Copyright 1996,

ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Equipamentos de proteo respiratria -
Pea semifacial filtrante para partculas
NBR 13698 JUN 1996
SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
6 Inspeo
7 Aceitao e rejeio
ANEXO - Figuras
1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis para as
peas semifaciais filtrantes para partculas, utilizadas como
equipamentos de proteo respiratria, exceto respiradores
de fuga.
2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 12543 - Equipamentos de proteo respiratria -
Terminologia
NBR 13696 - Equipamentos de proteo respiratria -
Filtros qumicos e combinados - Especificao
NBR 13697 - Equipamentos de proteo respiratria -
Filtros mecnicos - Especificao
EN 149 - Respiratory protective devices - Filtering half
masks to protect against particles - Requirements,
testing, marking
3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos
em 3.1 a 3.7 e na NBR 12543.
3.1 Cobertura das vias respiratrias
Parte do equipamento de proteo respiratria que cobre
as vias respiratrias do usurio. Pode ser uma pea facial,
capacete, capuz, roupa inflvel ou conjunto bucal.
3.2 Equipamento de proteo respiratria
Equipamento que visa a proteo do usurio contra a ina-
lao de ar contaminado ou de ar com deficincia de oxignio.
3.3 Higienizao
Remoo de contaminantes e inibio da ao de agentes
causadores de infeces ou doenas.
3.4 PFF
O mesmo que pea semifacial filtrante.
3.5 Pea semifacial filtrante
Pea semifacial, constituda, total ou parcialmente, de ma-
teriais filtrantes.
Palavras-chave: Proteo respiratria. Pea semifacial filtrante.
Mscara descartvel
24 pginas
Origem: Projeto 02:011.03-010/1994
CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-02:011.03 - Comisso de Estudo de Proteo Respiratria
NBR 13698 - Respiratory protective devices - Filtering half masks to protect against
particles - Specification
Descriptors: Respiratory protection. Filtering half mask. Disposible mask
Vlida a partir de 29.07.1996
Especificao
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
2
NBR 13698/1996
3.6 Penetrao
Relao percentual entre a concentrao do aerossol de
ensaio, medida na sada e entrada da PFF, ensaiada em
condies especificadas.
3.7 Penetrao total
Relao percentual entre a concentrao do aerossol de
ensaio, medida no ar inalado pelo usurio de equipamento
de proteo respiratria, e a concentrao na atmosfera
ambiente, enquanto realiza exerccios em condies espe-
cificadas.
4 Condies gerais
4.1 Descrio
A PFF um equipamento de proteo respiratria, cons-
tituda, total ou parcialmente, de material filtrante, tirantes e
podendo ou no possuir vlvulas. Deve cobrir no mnimo o
nariz e a boca e proporcionar vedao adequada sobre a
face, estando a pele mida ou seca, e o usurio executando
movimentos com a cabea ou conversando. O ar entra
atravs do material filtrante e passa diretamente para o
nariz e boca do usurio ou atravs de vlvula de inalao,
se existir. O ar exalado passa atravs do material filtrante
ou da vlvula de exalao, se existir, para a atmosfera am-
biente.
4.2 Materiais
4.2.1 Os materiais utilizados que entram em contato com a
pele no devem causar irritaes ou efeitos adversos
sade.
4.2.2 Qualquer poeira liberada do meio filtrante pelo fluxo de
ar atravs do filtro no pode constituir perigo ou incmodo
ao usurio.
4.2.3 Deve ser restringido ao mnimo o uso de alumnio,
magnsio e titnio ou ligas contendo certas propores des-
tes materiais que, sob impacto, durante o uso, geram fascas
capazes de provocar a ignio de misturas gasosas in-
flamveis.
4.3 Limpeza e higienizao
Se a PFF foi projetada para ser usada por perodo maior
que um nico turno
(1)
, os materiais utilizados devem resistir
aos agentes de limpeza e higienizao recomendados pelo
fabricante. Aps este tratamento, a PFF deve ser aprovada
na inspeo visual e no ensaio de penetrao total.
4.4 Partes desmontveis
Todas as partes desmontveis devem ser facilmente des-
montadas ou montadas, quando possvel, sem o uso de
ferramentas. A inspeo visual deve ser feita conforme 6.1.
4.5 Ensaios de desempenho prtico
A PFF deve ser submetida aos ensaios de desempenho
prtico que simulem as condies de uso. Estes ensaios
servem para verificar a existncia de imperfeies na PFF
que no possam ser detectadas em nenhum outro ensaio
desta Norma. Quando, na opinio do laboratrio de ensaio,
existirem imperfeies na PFF relacionadas aceitao do
usurio, deve ser elaborado um relatrio detalhado de tais
imperfeies, para que os ensaios possam ser repetidos
em outro laboratrio. O ensaio deve ser feito conforme 6.3.
4.6 Marcaes
4.6.1 Pea semifacial filtrante
Na PFF deve constar:
a) a identificao do fabricante, ou seja: nome, marca
registrada ou outro meio de identificao;
b) o smbolo PFF-1, PFF-2 ou PFF-3;
c) a letra S ou SL, de acordo com sua capacidade de
proteo contra partculas slidas, ou slidas e l-
quidas, respectivamente, conforme 5.1.1.
4.6.2 Embalagem
A embalagem deve possuir identificao e marcao vi-
sveis, de difcil remoo, que contenham:
a) identificao do fabricante pelo nome, marca re-
gistrada ou outro meio de identificao;
b) o smbolo PFF-1, PFF-2 ou PFF-3;
c) data de fabricao ou validade, nos casos em que o
desempenho do produto possa ser comprometido
pelo envelhecimento;
d) a frase: Ver Instrues de uso.
e) a embalagem da PFF que no satisfizer os requisitos
de penetrao com leo de parafina deve estar mar-
cada de modo claro: Somente para uso contra
aerossis slidos e de lquidos base gua.
4.6.3 A inspeo visual deve ser feita conforme 6.1.
4.7 Instrues de uso
4.7.1 A menor embalagem comercial do produto PFF deve
ser acompanhada de instrues de uso em portugus, con-
tendo todas as informaes necessrias para pessoas trei-
nadas e qualificadas, sobre:
a) aplicaes e limitaes de uso;
b) informao de que deve ser descartada aps o turno
de trabalho, se aplicvel;
c) marcao S a SL de acordo com sua classificao,
conforme 5.1.1;
d) modo de colocao e ajuste de vedao;
e) uso;
(1)
Um turno refere-se ao perodo mximo de trabalho permitido pela legislao vigente.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 3
f) manuteno;
g) armazenagem e guarda.
4.7.2 As instrues devem ser precisas e auxiliadas por
ilustraes, se necessrio, e devem conter advertncias
sobre problemas de uso, tais como:
a) necessidade de verificar a vedao facial antes do
uso;
b) deficincia de vedao devido a caractersticas fa-
ciais, barba e cicatrizes;
c) qualidade do ar (presena de contaminante ou de-
ficincia de oxignio);
d) uso da PFF em atmosferas explosivas;
e) a PFF no aprovada no ensaio com leo de parafina
somente deve ser usada contra aerossis slidos
ou lquidos de base gua.
4.7.3 A inspeo visual deve ser feita conforme 6.1.
5 Condies especficas
5.1 Penetrao
5.1.1 Classificao
Esta Norma cobre trs categorias de peas semifaciais fil-
trantes: PFF-1, PFF-2 e PFF-3, sendo que a proteo pro-
porcionada por uma PFF de classes 2 e 3 compreende
tambm a proteo fornecida pela correspondente de classe
inferior. As PFF so ainda classificadas de acordo com sua
capacidade de reter partculas slidas e lquidas base de
gua (S) e partculas slidas e lquidas base de leo ou
outro lquido diferente de gua (SL). As exigncias relativas
s peas semifaciais filtrantes com capacidade para reter
simultaneamente partculas, vapores orgnicos ou gases
cidos em baixas concentraes esto contidas na
NBR 13696.
5.1.2 Penetrao total
5.1.2.1 Este ensaio de laboratrio indica se a PFF pode ser
utilizada para, com alta probabilidade, proporcionar proteo
contra os riscos respiratrios para os quais ela indicada.
A penetrao total formada por trs parcelas: vazamento
facial, penetrao atravs do filtro e vazamento pela vlvula
de exalao (quando existir).
5.1.2.2 Este ensaio realizado com a PFF ajustada e utilizada
de acordo com instrues do fabricante. Em 46 dos 50
exerccios individuais realizados (isto , 10 indivduos x 5
exerccios) a penetrao total no deve ultrapassar os va-
lores:
a) 20% para PFF-1;
b) 10% para PFF-2;
c) 5% para PFF-3.
Alm disto, as mdias aritmticas das penetraes em in-
divduos, em no mnimo oito dos dez que participam do en-
saio, no devem superar os valores:
a) 17% para PFF-1;
b) 7% para PFF-2;
c) 2% para PFF-3.
O ensaio deve ser feito conforme 6.4.
5.1.3 Penetrao atravs do filtro
5.1.3.1 A penetrao mxima atravs do filtro da pea facial
filtrante deve atender aos requisitos indicados na Tabela 1.
Devem ser ensaiadas 12 PFF para cada aerossol: trs co-
mo recebidas, trs aps o condicionamento de simulao
de uso (conforme 6.2.1), trs aps o condicionamento
trmico (conforme 6.2.2) e trs aps o condicionamento de
vibrao (conforme 6.2.3). O ensaio de penetrao atravs
do filtro deve ser feito conforme a NBR 13697.
Tabela 1 - Penetrao inicial dos aerossis de ensaio
Tipo/classe NaCl leo de parafina
95 L/min 95 L/min
PFF-1 20% -
PFF-2 6% 2%
PFF-3 3% 1%
5.1.3.2 A PFF que no passar no ensaio de leo de parafina
deve ser marcada conforme 4.6.
5.1.4 Vazamento da vlvula de exalao
O vazamento da vlvula de exalao contribui para a pe-
netrao total e pode ser estimada em um ensaio de banca-
da, conforme 6.5.
5.2 Resistncia respirao
5.2.1 A resistncia respirao da PFF no deve exceder
os valores indicados na Tabela 2.
5.2.2 O ensaio deve ser feito conforme 6.6.
5.3 Entupimento
5.3.1 O ensaio de entupimento opcional. Dois tipos de en-
saios so disponveis: o ensaio de poeira de carvo para
uso em minerao de carvo e o ensaio de poeira de dolomita
para outros usos.
5.3.2 A PFF projetada para ser resistente ao entupimento
(baixo aumento na resistncia respirao quando car-
regada com poeira) deve ser submetida a este ensaio.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
4
NBR 13698/1996
Tabela 2 - Resistncia respirao
Mxima resistncia permitida (Pa)
Classe Inalao Exalao
30 L/min 95 L/min
(A)
160 L/min
(A)
(fluxo contnuo) (fluxo contnuo) (fluxo contnuo)
PFF-1 60 210 300
PFF-2 70 240 300
PFF-3 100 300 300
(A)
Ou 25 ciclos/min e 2 L/ciclo com mquina simuladora de respirao.
5.3.2.1 A resistncia respirao da PFF, aps submetida
ao tratamento de entupimento, no deve ultrapassar os
valores indicados em 5.3.2.1.1 e 5.3.2.1.2.
5.3.2.1.1 PFF com vlvula:
a) inalao - PFF-1: 400 Pa;
- PFF-2: 500 Pa;
medida a 95 L/min com fluxo contnuo;
b) exalao: 300 Pa;
medida a 160 L/min com fluxo contnuo ou
25 ciclos/min e 2 L/ciclo, com mquina simuladora
de respirao.
5.3.2.1.2 PFF sem vlvula:
- inalao e exalao - PFF-1: 300 Pa;
- PFF-2 : 400 Pa;
medidas a 95 L/min com fluxo contnuo.
5.3.2.1.3 O ensaio deve ser feito conforme 6.10.
5.3.2.2 Penetrao atravs do filtro
A PFF, com ou sem vlvula, aps submetida ao tratamento
de entupimento, deve satisfazer aos requisitos de penetra-
o atravs do filtro.
5.4 Contedo de CO
2
no ar inalado
A concentrao de dixido de carbono no ar inalado, contido
no volume morto, no deve exceder o valor mdio de 1%
(em volume).O ensaio deve ser feito conforme 6.9.
5.5 Vlvulas de inalao e exalao
5.5.1 A PFF pode ter uma ou mais vlvulas de inalao.
5.5.2 Vlvula de exalao
5.5.2.1 A PFF pode ter uma ou mais vlvulas de exalao e
deve funcionar corretamente em qualquer posio. O ensaio
deve ser feito conforme 6.4.
5.5.2.2 A membrana da vlvula de exalao, quando existir,
deve ser coberta contra poeiras e danos mecnicos, ou po-
de incluir outro dispositivo de modo que satisfaa os requi-
sitos do ensaio de penetrao.
5.5.2.3 A vlvula de exalao, quando existir, deve continuar
funcionando corretamente aps a passagem de um fluxo
contnuo de ar de exalao de 300 L/min, durante 30 s. O
ensaio deve ser feito conforme 6.5.
5.5.2.4 O vazamento de ar na vlvula de exalao, quando
existir, em um ensaio de bancada, no pode exceder
30 cm
3
/min, quando submetida a uma presso negativa de
250 Pa na parte interna da PFF. O ensaio deve ser feito
conforme 6.5.
5.5.2.5 A vlvula de exalao, quando existir, deve suportar
a uma fora axial de trao de 10 N, aplicada por 10 s. O
ensaio deve ser feito conforme 6.5.
5.6 Condicionamento de simulao de uso, trmico e
de vibrao
5.6.1 Condicionamento de simulao de uso
Aps submetida ao condicionamento de simulao de uso,
a PFF no deve apresentar deformaes apreciveis e de-
ve satisfazer aos requisitos de penetrao. O ensaio deve
ser feito conforme 6.2.1.
5.6.2 Condicionamento trmico e resistncia temperatura
Aps submetida ao condicionamento trmico e retornada a
temperatura ambiente, a PFF no deve apresentar defor-
maes apreciveis, observada por inspeo visual, e deve
satisfazer aos requisitos de penetrao, resistncia respi-
rao, inflamabilidade e trao. A inspeo visual e o ensaio
devem ser feitos conforme 6.1 e 6.2.2, respectivamente.
5.6.3 Condicionamento de vibrao
Aps submetida ao condicionamento de vibrao, a PFF
no deve apresentar deformaes apreciveis, observada
por inspeo visual, e deve satisfazer aos requisitos de pe-
netrao. O ensaio deve ser feito conforme 6.2.3.
5.7 Inflamabilidade
5.7.1 O material utilizado na confeco da PFF no pode
representar risco para o usurio e no deve ser altamente
inflamvel.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 5
5.7.2 A PFF no pode queimar aps removida da chama.
No necessrio que a PFF tenha condies de uso aps
o ensaio.
5.7.3 O ensaio deve ser feito conforme 6.7.
5.8 Tirantes
5.8.1 Os tirantes devem ser fabricados de tal forma que a
PFF possa ser colocada e retirada facilmente e devem man-
t-la firme e confortvel durante o perodo integral do uso
pretendido. O ensaio deve ser feito conforme 6.3.
5.8.2 Os tirantes podem ser ajustveis ou auto-ajustveis e
devem ser suficientemente robustos para manter a PFF fir-
me na posio, isto , satisfazer aos requisitos de pene-
trao total. O ensaio deve ser feito conforme 6.3 e 6.4.
5.9 Campo visual
O campo visual ser aceitvel se o ensaio de desempenho
prtico assim o determinar. Para ensaios comparativos, po-
de-se utilizar o ensaio apropriado. O ensaio deve ser feito
conforme 6.8.
6 Inspeo
O nmero de PFF necessrias e a seqncia dos ensaios
esto indicados na Tabela 3.
Tabela 3 - Quadro-resumo dos ensaios
Sees Condies exigveis Nmero de amostras Condicionamento Inspeo e ensaios
4.2 a 4.7; Inspeo visual Todas C.R. 6.1
5.5 a 5.8
4.3 Limpeza e desinfeco 5 C.R. Instrues do
fabricante
5.7 Inflamabilidade 4 C.R. (2) 6.7
C.T. (2)
5.4 Contedo de CO
2
3 C.R. 6.9
Vlvula de exalao:
5.5.2.5 Trao 3 C.R. 6.5
5.5.2.3 Fluxo contnuo 3 C.R. 6.5
5.5.2.4 Vazamento 3 C.R. 6.5
C.R. (3)
5.2 Resistncia respirao 9 C.S.U. (3) 6.6
C.T. (3)
C.R. (3)
12 C.V. (3)
5.1.3 Penetrao atravs do filtro (para cada aerossol) C.S.U. (3) NBR 13697
C.T. (3)
5.1.2 Penetrao total 10 C.R. (5) 6.4
C.T. (5)
4.5 Ensaio de desempenho 2 C.R. 6.3
prtico
6.10
5.3 Entupimento 3 C.R. (1)
C.T. (2)
Condicionamento:
5.6.1 Simulao de uso 3 C.R. 6.2.1
5.6.2 Trmico 5 C.R. 6.2.2
5.6.3 Vibrao 3 C.R. 6.2.3
C.R. - como recebida.
C.V. - condicionamento de vibrao.
C.S.U. - condicionamento de simulao de uso.
C.T. - condicionamento trmico.
Nota: Algumas amostras so utilizadas em mais de um ensaio.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
6
NBR 13698/1996
6.1 Inspeo visual
A inspeo visual feita nas partes convenientes da PFF,
antes dos ensaios de desempenho prtico e de laboratrio,
bem como aps a realizao de alguns ensaios. As sees
que devem ser observadas esto na Tabela 3 e incluem
marcaes e instrues de uso.
6.2 Condicionamento de simulao de uso, trmico e
de vibrao
6.2.1 Condicionamento de simulao de uso
6.2.1.1 Aparelhagem
O condicionamento da amostra para simular o uso da PFF
feito em uma cabea de manequim alimentada por ar sa-
turado de gua proveniente de uma mquina simuladora de
respirao.
6.2.1.2 Execuo do ensaio
O condicionamento para simular o uso da PFF, que vai
posteriormente ser avaliada em bancada quanto resis-
tncia respirao e penetrao, feito conforme descrito
a seguir:
a) ajustar a mquina simuladora para 25 ciclos/min e
2 L/ciclo;
b) instalar um umidificador e aquecedor de ar no per-
curso do ar exalado entre a mquina simuladora e a
cabea do manequim. Na sada do saturador a tem-
peratura do ar deve estar acima de 37C, de modo
que, ao atingir a boca do manequim, esteja em 37C.
Na boca do manequim o ar deve estar a 37C e sa-
turado. Para evitar que o excesso de gua respingue
sobre a PFF, a cabea deve ficar inclinada para trs
e a gua coletada em um separador. Trs PFF so
ensaiadas com cada aerossol;
c) colocar em operao a mquina simuladora, ligar o
umidificador e aguardar a estabilizao do sistema;
d) colocar a PFF na cabea do manequim;
e) a cada 20 min, remover completamente e reinstalar
a PFF, de modo que durante o perodo de condicio-
namento ela seja colocada dez vezes na cabea do
manequim.
6.2.2 Condicionamento trmico
A PFF, no estado em que foi recebida, deve ser exposta ao
seguinte ciclo de temperatura:
a) 24 h em atmosfera seca, a (65 3)C:
- deixar em repouso na temperatura ambiente, por
no mnimo 4 h;
b) 24 h a (-15 3)C:
- aps este segundo ciclo, deixar tambm em re-
pouso na temperatura ambiente, por no mnimo
4 h, antes da realizao do ensaio subseqente.
6.2.3 Condicionamento de vibrao
O procedimento para este condicionamento est descrito
na NBR 13697.
6.3 Ensaio de desempenho prtico
6.3.1 Aparelhagem
6.3.1.1 Para o ensaio de percurso pode ser usada, por exem-
plo, uma esteira rolante capaz de operar a 6 km/h.
6.3.1.2 Para o ensaio de simulao de trabalho so neces-
srios um depsito de aparas com 1,5 m de altura, uma p
e um cesto com volume aproximado de 8 L, conforme
esquematizado na Figura 1 do Anexo.
6.3.2 Execuo dos ensaios
Devem ser ensaiadas duas PFF como recebidas. Todos
os ensaios de desempenho prtico devem ser executados
em duas pessoas, temperatura ambiente, sendo os valores
de temperatura e umidade registrados. Devem ser selecio-
nadas pessoas que estejam familiarizadas com o uso de
PFF igual ou similar utilizada no ensaio. Durante os ensaios
a PFF deve ser avaliada subjetivamente pelo usurio e,
aps o ensaio, registradas as suas observaes sobre:
a) conforto dos tirantes;
b) outros comentrios, quando solicitados pelo usurio;
c) compatibilidade de uso com outros E.P.I. (culos,
protetores faciais, etc.).
6.3.2.1 Ensaio de percurso
Duas pessoas, usando roupas de trabalho e a PFF, devem
andar em um plano horizontal sobre uma esteira rolante,
durante 10 min, velocidade de 6 km/h. O ensaio contnuo
e deve ser feito sem remoo da PFF durante a sua rea-
lizao.
6.3.2.2 Ensaio de simulao de trabalho
A PFF ensaiada sob condies que podem ocorrer durante
o uso normal. Devem ser realizadas as atividades indicadas
a seguir, em um tempo total de 20 min. A seqncia das
atividades fica a critrio do laboratrio que as realiza e estas
devem ser distribudas de modo que haja tempo para anota-
es dos comentrios previstos:
a) andar em um plano horizontal, por 5 min, em um lo-
cal com p-direito de 1,1 m a 1,5 m;
b) engatinhar em um plano horizontal, por 5 min, em um
local com p-direito de at 0,75 m;
c) encher um cesto com volume aproximado de 8 L
(Figura 1 do Anexo) com aparas de borracha ou
outro material, retiradas da abertura inferior de um
depsito com 1,5 m de altura. O material deve ser
recolhido com uma p e colocado em um cesto e
seu contedo despejado na parte superior do dep-
sito. A pessoa pode curvar-se ou ajoelhar-se, confor-
me preferir. O enchimento do cesto e o esvaziamento
no depsito devem ser repetidos cerca de 15 a
20 vezes, em 10 min.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 7
6.4 Medida da penetrao total pelo mtodo do cloreto
de sdio
6.4.1 Aparelhagem
As condies a seguir descritas foram baseadas na utili-
zao do equipamento Moores. Outro equipamento pode
ser utilizado, desde que as respostas obtidas sejam tecni-
camente compatveis.
6.4.1.1 Equipamento de ensaio - Conjunto
O esquema de um conjunto que pode ser utilizado mostra-
do na Figura 2 do Anexo. Uma bomba de amostragem retira
continuamente uma amostra de 1,5 L/min da cmara ou do
interior da pea semifacial filtrante, a qual diluda com ar
comprimido limpo at atingir vazo total de 30 L/min, medida
pelo rotmetro. Esta vazo de 30 L/min a vazo mnima
necessria para operar o fotmetro corretamente. Depen-
dendo do instrumento de medida, esta diluio pode ser
desnecessria. O valor de concentrao obtido a partir
de uma curva de calibrao construda previamente.
6.4.1.2 Cmara ou capuz de ensaio
A cmara ou capuz de ensaio deve ser construdo de tal
forma que o ar a 95 L/min entre, preferivelmente, pelo topo
e, atravs de um distribuidor, escoe para baixo sobre a
cabea do usurio, com velocidade mnima de 0,12 m/s,
medida prxima cabea. A concentrao do aerossol deve
ser medida dentro da cmara ou capuz e verificada se ho-
mognea. A concentrao mdia de cloreto de sdio dentro
da cmara ou capuz deve ser de (8 4) mg/m
3
, com uma
variao dentro da cmara de no mximo 10%.
6.4.1.3 Esteira
A esteira deve ser capaz de operar a 6 km/h. Pode ser
substituda por outro exerccio que provoque esforo equi-
valente, como, por exemplo, subir e descer um degrau repe-
tidas vezes.
6.4.1.4 Gerador de aerossol
6.4.1.4.1 No caso de ser utilizado o equipamento especificado
na Figura 3 do Anexo, o aerossol de cloreto de sdio ge-
rado por um nebulizador tipo Collision, contendo uma soluo
aquosa a 1% de cloreto de sdio, grau analtico. Consiste
em um reservatrio de vidro, dentro do qual est um cilindro
macio com trs bicos de nebulizao. O ar suprido ao
nebulizador com presso de 345 kPa. O lquido nebulizado
se choca com uma chicana que remove as partculas
maiores. As partculas menores so removidas do reser-
vatrio e misturadas com ar seco. A gua, ao se evaporar,
produz o aerossol de cloreto de sdio.
6.4.1.4.2 O ar que sai do recipiente de vidro misturado com
82 L/min de ar seco, dando uma vazo total de 95 L/min.
6.4.1.4.3 O consumo de soluo no nebulizador de aproxi-
madamente 15 mL/h.
6.4.1.4.4 O aerossol gerado por este mtodo polidisperso
com dimetro mdio mssico das partculas de 0,6 m. A
distribuio do dimetro aerodinmico equivalente das
partculas deve ficar entre 0,02 m e 2 m. A distribuio do
tamanho de partculas mostrada na Figura 4 do Anexo.
Verifica-se que o aerossol permanece com caractersticas
constantes, dentro de limites aceitveis, com respeito ao
tamanho e concentrao, desde que a presso do ar de
nebulizao se mantenha na faixa de 330 kPa a 360 kPa e
a vazo, atravs dos trs bicos, permanea na faixa de
12,5 L/min a 13 L/min.
6.4.1.5 Medida de concentrao
A medida de concentrao do aerossol de cloreto de sdio
pode ser feita por fotometria de chama ou outro mtodo,
desde que seja capaz de medir concentraes do aerossol
entre 15 mg/m
3
at 5 ng/m
3
, com tempo de resposta no
maior que 500 ms, e seja capaz de reduzir a interferncia
de outros elementos, particularmente o carbono, cuja con-
centrao varia durante o ciclo respiratrio.
6.4.1.6 Bomba de amostragem
A bomba utilizada para retirar amostra do aerossol da cmara
ou capuz, ou de dentro da pea semifacial filtrante, deve
permitir o ajuste de vazo em um valor constante entre
1,5 L/min e 2 L/min, sem sofrer alterao durante a fase de
inalao ou exalao. Se for utilizada uma nica bomba pa-
ra amostragem, deve-se cuidar para evitar a contaminao
das mangueiras e da prpria bomba. A vazo de amostra-
gem da bomba, indicada pelo rotmetro, deve ser corrigida,
considerando-se o efeito da presso neste ponto do circuito
do ar. A presso conhecida graas instalao de um
manmetro tipo U, colocado neste ponto (ver Figura 2 do
Anexo).
6.4.1.7 Sonda de amostragem no respirador
Para retirar amostra de ar de dentro da PFF em ensaio, po-
de ser utilizada uma sonda conforme indicado na Figura 5
do Anexo. A sonda deve ser presa firmemente em um orifcio
feito na PFF na altura do nariz. Uma mangueira flexvel
deve ligar a sonda at a bomba de amostragem, de modo
que no interfira na vedao da PFF durante os movimentos
que o usurio vai realizar. O uso de uma carneira pode
auxiliar na fixao dos tubos flexveis.
6.4.1.8 Amostragem na cmara ou capuz
A amostragem do aerossol na cmara ou capuz feita uti-
lizando-se uma mangueira flexvel, presa firmemente na
parede da cmara ou capuz, na altura do rosto do usurio.
A outra extremidade da mangueira ligada bomba de
amostragem.
6.4.2 Execuo do ensaio
6.4.2.1 Introduo
6.4.2.1.1 A pessoa, utilizando a PFF, deve andar e executar
exerccios sobre uma esteira (ver Figura 2 do Anexo), dentro
de uma cmara ou capuz, atravs do qual escoa ar conta-
minado por cloreto de sdio em uma concentrao cons-
tante. Medindo-se a concentrao de cloreto de sdio dentro
e fora da PFF, calcula-se a penetrao. A amostra de dentro
da PFF retirada continuamente por uma bomba de amos-
tragem, atravs de um furo feito na PFF.
6.4.2.1.2 Este ensaio indica se a PFF pode ser utilizada pa-
ra, com alta probabilidade, dar proteo contra os riscos
esperados.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
8
NBR 13698/1996
6.4.2.1.3 O ensaio feito em dez PFF condicionadas
termicamente.
6.4.2.1.4 As dez pessoas que participam do ensaio devem
estar familiarizadas com o uso da PFF ou similar e estar
barbeadas (sem costeletas ou barba). Devem ser esco-
lhidas de modo que cubram o espectro de caractersticas
faciais de usurios (excluem-se as anormalidades signifi-
cantes). Admite-se que, excepcionalmente, em algumas
pessoas no se consiga vedao satisfatria. Essas pes-
soas no devem participar dos ensaios. No registro dos
ensaios deve-se anotar, somente para fins de informao,
as quatro dimenses faciais indicadas na Figura 6 do Anexo.
Se forem fornecidas PFF com mais de um tamanho, o
participante deve receber o tamanho apropriado.
6.4.2.2 Medida de penetrao
6.4.2.2.1 As pessoas que vo participar do ensaio devem ler
as instrues de uso fornecidas pelo fabricante e, se ne-
cessrio, devem ser auxiliadas pelo supervisor do ensaio,
para ajustar corretamente a PFF. As pessoas devem ser
informadas que podem ajustar, se necessrio, a PFF durante
o ensaio. Porm, se isto for feito, o exerccio que estiver
sendo realizado deve ser repetido. Os usurios no devem
ser informados sobre os resultados dos ensaios enquanto
eles tiverem sendo realizados. Depois de ajustada a PFF
cada pessoa deve responder pergunta: a PFF est bem
ajustada? Se a resposta for afirmativa, continuar o ensaio.
Se for negativa, deve ser retirada do grupo e o fato regis-
trado.
6.4.2.2.2 O ensaio deve obedecer seguinte seqncia:
a) assegurar-se de que o ar do nebulizador est des-
ligado;
b) introduzir a pessoa na cmara ou capuz. Ligar a
sonda de amostragem da PFF. Com a esteira ajus-
tada para 6 km/h, a pessoa deve permanecer sobre
ela por 2 min. Medir a concentrao de cloreto de
sdio dentro da PFF, para conhecer a concentrao
de fundo;
c) quando o valor da concentrao ficar estvel, abrir o
ar de nebulizao da soluo de cloreto de sdio;
d) a pessoa deve continuar andando por mais 2 min ou
at que a concentrao de cloreto de sdio na atmos-
fera da cmara se estabilize;
e) enquanto caminha a 6 km/h, a pessoa deve de-
senvolver os seguintes exerccios:
- andar sem falar ou mexer a cabea por 2 min;
- virar a cabea de um lado para outro (aproxima-
damente 15 vezes), como se estivesse inspecio-
nando as paredes de um tnel, por 2 min;
- mover a cabea para cima e para baixo (aproxi-
madamente 15 vezes), como se estivesse inspe-
cionando o teto e o cho, por 2 min;
- recitar o alfabeto, ou um texto conhecido, como se
estivesse comunicando-se com um colega, por
2 min;
- andar sem falar ou mexer a cabea por 2 min;
f) registrar a concentrao na cmara e a penetrao
total em cada perodo de exerccio;
g) desligar o ar de nebulizao; quando o aerossol desa-
parecer da cmara, retirar a pessoa.
6.4.2.3 Clculo da penetrao total
6.4.2.3.1 Calcular a mdia dos valores de pico. Para cada
pessoa, calcular a mdia aritmtica de duas medidas de
penetrao. Calcular a porcentagem de penetrao por:
P(%) =
C2 - C0
C1
x 100
Onde:
P(%) = porcentagem de penetrao
C0 = concentrao de fundo
C1 = concentrao dentro da pea semifacial fil-
trante
C2 = concentrao na cmara
6.4.2.3.2 Calcular, para cada pessoa, a mdia aritmtica
(M1, M2, ... M10) das observaes nos cinco exerccios da
alnea e) de 6.4.2.2.2. Calcular o logaritmo de cada uma
destas mdias para determinar os valores de y1, y2, ... y10.
6.4.2.3.3 Calcular o valor mdio (Y) e o desvio-padro (sd)
atravs das seguintes equaes:
Y =
1
10
(y1 + y2 + y3 + ... + y10)
sd =
1
9
[(y1 - Y) + (y2 - Y) + ... + (y10 - Y) ]
2 2 2
6.4.2.3.4 Calcular j, de acordo com a seguinte equao:
j = Y + 1,57 sd
Obter o antilog de j para obter i:
i = 10
j
que uma estimativa da penetrao total representada por
85% da distribuio log-normal derivada dos valores M1,
M2, ... M10.
6.4.2.3.5 Para obter o valor de penetrao total, comparar o
valor de i com o valor mximo dos M:
a) se i for menor ou igual a M mximo, ento P = I;
b) se i for maior que M mximo, ento P = M mximo.
6.4.2.4 Construo da curva de calibrao
6.4.2.4.1 A curva de calibrao do equipamento traada
nebulizando-se solues de cloreto de sdio de concen-
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 9
traes conhecidas, variando na faixa de 1% at 0,0001%.
Do aerossol que chega ao capuz ou cmara, retirada
amostra de 1,5 L/min a 2 L/min pela bomba de amostragem,
que aps diluio, se necessria, enviada ao sistema de
medida (ver 6.4.1.1).
6.4.2.4.2 A soluo de cloreto de sdio a 1% corresponde a
atmosfera contaminada com cloreto de sdio com concen-
trao ou penetrao total de 100%. A soluo de 0,0001%
corresponde a penetrao de 0,01%.
6.4.2.5 Medida da penetrao atravs do filtro
A medida da penetrao atravs do filtro de uma PFF feita
conforme descrito na NBR 13697.
6.5 Vlvula de exalao
6.5.1 Ensaio de trao
6.5.1.1 Aparelhagem
O equipamento utilizado no ensaio de trao na vlvula de
exalao est esquematizado na Figura 7 do Anexo.
6.5.1.2 Execuo do ensaio
6.5.1.2.1 Fixar a PFF, como recebida, em um suporte ou ca-
bea de manequim com tiras flexveis no elsticas,
dependendo da localizao da vlvula, de modo que os ti-
rantes no estejam atuantes.
6.5.1.2.2 Aplicar uma fora de trao axial de 10 N na vlvula,
durante 10 s. Se necessrio, usar um suporte para prender
a vlvula ao cabo de trao.
6.5.2 Desempenho com fluxo contnuo
Colocar a PFF, como recebida, em um suporte ou cabea
de manequim e, durante 30 s, passar atravs da vlvula de
exalao um fluxo contnuo de ar de 300 L/min. Aps este
ensaio, a vlvula deve continuar operando corretamente,
isto , deve passar no ensaio de 6.5.3.
6.5.3 Vazamento
6.5.3.1 Aparelhagem
O suporte para fixar a vlvula de exalao mostrado na
Figura 8 do Anexo e o esquema do equipamento completo
na Figura 9 do Anexo. Este conjunto montado com os se-
guintes componentes: bomba de vcuo, manmetro tipo
U com gua, suporte da vlvula de exalao, medidor de
vazo tipo bolha de sabo, conexes tipo T e tubos fle-
xveis.
6.5.3.2 Execuo do ensaio
6.5.3.2.1 O ensaio de bancada permite medir, em condies
de laboratrio, o vazamento de ar que ocorre entre a mem-
brana e a sede da vlvula de exalao, quando submetida a
uma presso negativa de 250 Pa no lado que fica voltado
para a face do usurio.
6.5.3.2.2 Retirar a vlvula de exalao completa da PFF,
encaix-la em um disco de borracha e colocar o conjunto
em um suporte apropriado (ver Figura 8 do Anexo). Medir o
vazamento atravs da vlvula, usando um equipamento
como o mostrado na Figura 9 do Anexo. O equipamento
montado com os seguintes componentes: bomba de vcuo,
manmetro tipo U com gua, suporte da vlvula de
exalao, medidor de vazo tipo bolha de sabo, conexes
tipo T e tubos flexveis de ltex. Inicialmente, feita uma
verificao da estanqueidade das conexes existentes no
aparelho e depois realizada a medida do vazamento sob
uma presso negativa de 250 Pa na zona 1 da Figura 8 do
Anexo.
6.5.3.2.3 A verificao da estanqueidade e a medida do va-
zamento (ver Figura 9 do Anexo) devem ser executadas
conforme o seguinte procedimento:
a) instalar a vlvula de exalao no suporte (C);
b) fechar a mangueira (5) e mant-la fechada at
6.5.3.2.4-a);
c) manter a altura F em 1,5 Pa no manmetro (B),
com o auxlio da vlvula (E);
d) fechar a mangueira (3). Se F cair continuamente,
h vazamento na conexo do manmetro. Deve-se
ento corrigir e recomear;
e) abrir (3), fechar (4) e (1) nesta seqncia. Se F
cair, h vazamento no T (2). Deve-se ento corrigir
e recomear;
f) abrir (4) e (1), fechar (1). Se F cair, h vazamento
no suporte (C). Deve-se ento corrigir e recomear.
6.5.3.2.4 Aps verificar a estanqueidade do conjunto, iniciar
a medida do vazamento em bancada:
a) abrir (5) e desligar a bomba de vcuo;
b) abrir a vlvula (E) completamente, ligar a bomba de
vcuo e ajustar a altura F em 250 Pa;
c) medir a vazo do vazamento de ar na vlvula, pres-
sionando o bulbo que contm gua com detergente
na base do medidor (D). Cronometrar o tempo de
subida da bolha e calcular a vazo.
6.6 Resistncia respirao
6.6.1 Aparelhagem
Para a medida da resistncia com a mquina simuladora de
respirao, usar a cabea de manequim indicada na Figu-
ra 10 do Anexo. Para a medida da resistncia com fluxo
contnuo, pode ser usado qualquer equipamento apropriado,
constitudo basicamente por: ar comprimido, medidor de
vazo, manmetro tipo U, suporte para as vlvulas e man-
gueiras flexveis.
6.6.2 Execuo do ensaio
6.6.2.1 Ajustar a PFF firmemente no suporte ou cabea de
manequim, porm sem provocar deformao. Medir a resis-
tncia inalao e exalao na abertura da boca do ma-
nequim, usando um adaptador como mostrado na Figura 10
do Anexo.
6.6.2.2 Medir a resistncia inalao com fluxo contnuo de
30 L/min e 95 L/min, empregando equipamento apropriado.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
10
NBR 13698/1996
Para medir a resistncia exalao, utilizar a mquina si-
muladora de respirao (25 ciclos/min e 2 L/ciclo ou
160 L/min de fluxo contnuo).
6.7 Inflamabilidade
6.7.1 Aparelhagem
O equipamento utilizado para este ensaio est esquema-
tizado nas Figuras 11 e 12 do Anexo. Consiste em uma ca-
bea metlica mvel, capaz de descrever crculos hori-
zontais com velocidade regulvel e passar sobre um bico
de Bnsen. O queimador alimentado por gs vindo de um
reservatrio, atravs de mangueiras apropriadas e vlvulas.
6.7.2 Execuo do ensaio
6.7.2.1 A PFF deve ser colocada em uma cabea mvel
(ver Figura 11 do Anexo) capaz de descrever crculos hori-
zontais com velocidade regulvel e passar uma vez sobre
um bico de Bnsen. A altura da chama deve ser ajustada
em 40 mm pela ao da vlvula existente (ver Figura 12 do
Anexo). A distncia entre o topo do queimador e a parte
mais baixa da PFF que passa atravs da chama deve ser
ajustada em 20 mm. Com a cabea metlica em movimento,
anotar o efeito da chama sobre a PFF e seus componentes.
O regulador de presso do tanque de gs ajustado em
50 kPa. Dependendo do queimador utilizado, a presso po-
de variar entre 30 kPa e 150 kPa.
6.7.2.2 A temperatura da chama, 20 mm acima do topo do
queimador, deve ser de (800 50)
o
C e deve ser confirmada
por um instrumento conveniente. Para se obter a temperatura
correta, necessrio ajustar o ar do queimador. Todo o
equipamento deve estar protegido contra correntes de ar
externo.
6.7.2.3 Para o ensaio, a PFF montada na cabea metlica
passada uma vez atravs da chama, com velocidade de
(6 0,5) cm/s. Quando existirem vlvulas, ou outros com-
ponentes em outras posies da PFF, o ensaio deve ser
repetido com outras amostras na posio apropriada.
6.8 Campo visual
6.8.1 Aparelhagem
O equipamento para a medida do campo visual, denominado
campmetro, baseia-se no mtodo de Stoll e est esque-
matizado na Figura 13 do Anexo. As coordenadas obtidas
pelos pontos luminosos sobre o hemisfrio so transferidas
para o diagrama impresso apresentado na Figura 14 do
Anexo.
6.8.2 Execuo do ensaio
6.8.2.1 O campo visual deve ser medido com um campmetro
de acordo com o Stoll (ver Figura 13 do Anexo) e os resul-
tados das medidas anotados na Figura 14 do Anexo.
6.8.2.2 Para realizao do ensaio, seguir as etapas abaixo:
a) colocar, cuidadosamente, a PFF na cabea do ma-
nequim e, com ambas as lmpadas/olhos acesas,
ajustar a posio da PFF at que a linha de luz-
sombra fique simtrica sobre a superfcie hemis-
frica. Ajustar os tirantes para firmar a PFF na ca-
bea;
b) marcar no diagrama impresso as coordenadas do
campo visual obtidas com cada olho individualmente;
c) medir com um planmetro a rea total do campo de
viso natural e com a PFF. O campo de viso a
rea interna da superfcie, definida pela linha obtida
pela ligao dos pontos marcados no diagrama im-
presso. A linha que delimita o campo de viso natural,
j est traada no diagrama impresso. Expressar os
resultados como porcentagem da rea do campo de
viso natural.
6.8.2.3 As reas delimitadas (ver Figura 14 do Anexo) pelas
linhas circulares do diagrama so proporcionais s reas
correspondentes da superfcie esfrica do campmetro, ou
seja:
a) superfcie circular abrangida pelo crculo 90 =
126,9 cm
2
;
b) campo de viso natural dentro do crculo de 90
(78,8) Br1 = 100,0 cm
2
;
c) campo de viso natural fora do crculo de 90 = Br2
= 12,0 cm
2
;
d) campo de viso natural total = Br1 + Br2 = Br =
112,0 cm
2
;
e) superposio no campo de viso natural (Bru) =
30,0 cm
2
(100%).
6.8.2.4 Quando so feitas as medidas do campo visual, o
campo efetivo definido pelo campmetro deve ser transferido
para o diagrama impresso. Somente os pontos que caem
dentro do campo de viso natural que devem ser usados
para delimitar a superfcie cuja rea vai ser calculada com o
auxlio do planmetro:
a) rea total medida do campo de viso (com a PFF),
expresso em cm;
b) rea medida da superposio do campo de viso
(com a PFF), expresso em cm;
c) campo de viso medido (total), expresso em %;
d) campo de viso de superposio medido, expresso
em %.
6.9 Contedo de CO
2
no ar inalado
6.9.1 Aparelhagem
O esquema do equipamento utilizado est indicado nas Fi-
guras 10, 15 e 16 do Anexo. Consta de uma fonte de CO
2
ligada maquina simuladora de respirao e de um ana-
lisador de CO
2
. A PFF ajustada corretamente no suporte ou
cabea de manequim submetida a um ciclo respiratrio
produzido por uma mquina simuladora de respirao, com
vlvulas solenides convenientemente localizadas. Durante
a inalao, o ar limpo penetra na PFF, mistura-se com o ar
residual do ciclo anterior que ficou no espao morto e vai
at o simulador da ao pulmonar. No pulmo, este ar ina-
lado misturado com CO
2
puro, de modo que a concentrao
atinja 5% (em volume base seca), e volta para a PFF, onde
expulso. Uma amostra do ar inalado existente no espao
morto enviada a um analisador de CO
2
, pela ao de um
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 11
pulmo auxiliar, onde a concentrao determinada. O apa-
relho para esta determinao mostrado esquematica-
mente nas Figuras 10 e 15 do Anexo.
6.9.2 Execuo do ensaio
6.9.2.1 Para realizar o ensaio, a PFF deve ser ajustada fir-
memente no suporte ou cabea de manequim. O ar cir-
culado atravs da PFF pela mquina simuladora, ajustada
para 25 ciclos/min com 2 L/ciclo. A vazo de CO
2
puro
ajustada at que a concentrao desta substncia no ar
exalado seja de 5% (em volume base seca). Para evitar
que o teor de CO
2
aumente na corrente de ar inalado, deve-
se usar um absorvedor de CO
2
entre a vlvula solenide e
a mquina simuladora. O CO
2
alimentado atravs de uma
vlvula de controle, um medidor de vazo, um saco amor-
tecedor de pulsao e uma vlvula de reteno. Antes da
vlvula solenide, uma pequena quantidade de ar exalado
amostrada continuamente atravs da linha de amostragem
e retorna linha de ar exalado atravs do analisador de
CO
2
.
6.9.2.2 Para medir o CO
2
no ar inalado, 5% do volume do ar
da mquina simuladora purgado no lugar indicado por um
pulmo auxiliar e enviado ao analisador de CO
2
. O CO
2
contido no ar inalado deve ser medido e registrado continua-
mente. O ensaio deve continuar at que o teor de CO
2
no ar
inalado fique constante.
6.9.2.3 O espao morto total de passagem do gs (excluda
a mquina simuladora) da instalao deve ser menor que
2000 mL.
6.9.2.4 As condies de ensaio so as seguintes:
a) atmosfera ambiente: 23C, 50% a 80% de umidade
relativa;
b) ar exalado: 37C saturado;
c) velocidade do ar soprado sobre a PFF: 0,5 m/s (ver
Figura 16).
6.10 Ensaio de entupimento
Os ensaios de entupimento com carvo e com dolomita,
por serem opcionais, no so descritos nesta Norma. Estes
ensaios, quando requisitados, devem ser feitos conforme a
EN-149.
7 Aceitao e rejeio
Uma PFF somente pode ser considerada aceita se satisfizer
no mnimo s condies especificadas nesta Norma.
/ANEXO
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
12
NBR 13698/1996
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 13
ANEXO - Figuras
Figura 1 - Equipamento para ensaio de simulao de trabalho
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
14
NBR 13698/1996
Figura 2 - Equipamento para ensaio de penetrao total - Conjunto
1 - Nebulizador
2 - Tubo de secagem
3 - Rotmetro (95 L/min)
4 - Distribuidor
5 - Cmara ou capuz
6 - Pea semifacial filtrante em ensaio
7 - Bomba de amostragem
8 - Rotmetro (1,5 L/min)
9 - Rotmetro (30 L/min)
10 - Ar de diluio
11 - Fotmetro de chama (por exemplo)
12 - Esteira (por exemplo)
13 - Manmetro
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 15
Unid.: mm
1 - Garrafa Kilner ou similar
2 - Bico do nebulizador
3 - Chicana
4 - Haste
5 - Gaxeta de borracha
6 - Gaxeta de borracha
7 - Porca
8 - Tampa rosqueada
Figura 3 - Nebulizador
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
16
NBR 13698/1996
Figura 4 - Distribuio do tamanho das partculas
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 17
Figura 5 - Sonda de amostragem
Unid.: mm
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
18
NBR 13698/1996
Figura 6 - Dimenses da face
Figura 7 - Suporte de fixao para o ensaio de trao na vlvula de exalao
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 19
A - Bomba do vcuo
B - Manmetro tipo "U"
C - Suporte da vlvula de exalao
D - Medidor de vazo tipo "bolha de sabo"
E - Vlvula de agulha ou pina de Mohr
F - Altura da coluna manomtrica
Figura 9 - Esquema do equipamento para ensaio de vazamento da vlvula de exalao
1 - Corpo do suporte
2 - Tampa do suporte
3 - Disco de borracha macia (3 mm a 4 mm de espessura)
4 - Vlvula de exalao
5 - Bico para mangueira
Nota: As dimenses do suporte devem permitir o alojamento do disco de borracha com a vlvula. O material empregado pode ser, por exem-
plo, alumnio, lato ou plstico rgido.
Figura 8 - Esquema do suporte da vlvula de exalao para o ensaio de vazamento em bancada
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
20
NBR 13698/1996
Unid.: mm
Figura 10 - Cabea do manequim para ensaio do contedo de CO
2
no ar inalado (espao morto) e para medida da
resistncia respirao - Disposio dos tubos de amostragem na cabea
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 21
Figura 11 - Disposio da pea facial filtrante durante o ensaio de inflamabilidade
1 - Tanque de gs propano
2 - Redutor de presso e vlvula de controle de vazo
3 - Dispositivo corta-chama
4 - Mangueiras
5 - Bico de Bnsen
Figura 12 - Esquema do equipamento para o ensaio de inflamabilidade
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
22
NBR 13698/1996
Unid.: mm
Figura 13 - Campmetro
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 13698/1996 23
Nota: A linha tracejada delimita o campo da viso natural.
Figura 14 - Diagrama para anotao do campo visual obtido com a pea facial filtrante
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
24
NBR 13698/1996
1 - Mquina simuladora de respirao
2 - Pulmo auxiliar
3 - Vlvula de reteno
4 - Medidor de vazo
5 - Amortecedor de pulsao
6 - Analisador de CO
2
7 - Vlvula solenide
8 - Cabea do manequim (ver Figura 4)
9 - Tubo de amostragem do CO
2
(ver Figura 4)
10 - Absorvedor do CO
2
Figura 16 - Esquema da disposio de parte do equipamento para ensaio de CO
2
Figura 15 - Esquema do equipamento de ensaio para a determinao de CO
2
no espao morto
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb