B

R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A

2
4

M
E
N
T
I
R
A
S

P
O
R

S
E
G
U
N
D
O
BRIAN DE PALMA
24 MENTIRAS POR SEGUNDO
2014
Joo Toledo, Curador e Organizador do Catlogo
Larissa Figueiredo e Rafael Urban, Produtores Executivos
Lygia Santos, Coordenadora de Programao
Ana Paula Mlaga, Diretora de Produo
Jaqueline Del Debbio, Coordenadora de Projeo Digital
Fernando Sciarra, Projeto Grco
Laila Pas, Registro Fotogrco
Paulo Santos Lima, Ocineiro
Francis Vogner dos Santos, Marcelo Miranda, Nikola
Matevski, Ruy Gardnier e Victor Guimares, Debatedores
upreserlu
BRIAN DE PALMA
24 MENTIRAS POR SEGUNDO
cDD ;j:.c cj
Briur De Fulmu Merlirus por Segurdo Orgurizuuo
Iouo 1oledo. Curilibu cAIxA Cullurul Curilibu, c:.
:8p : ediuo
Cululogo du moslru de ciremu reulizudu ru cAIxA
Cullurul Curilibu, de : u de muio de c:.
:. Cireuslus . Ciremu Esludos Uridos Hisloriu
Crlicu e Irlerpreluuo . De Fulmu, Briur, :jc.
. Filmogruu. I. 1oledo, Iouo. II. 1lulo.
Patrocnio Realizao
cAIxA Cullurul Curilibu ' : u de muio de c:
Os uulores (lexlos)
Apresentao
Iouo 1oledo
Filmograa selecionada
Filmograa completa
Ensaios
Um ulsurio subVersiVo Suudues,
Olu, Mumue! e u erergiu de 68
Victor Guimares
Corlos porrogrucos de um
cireuslu urdergrourd
Filipe Furtado
Irlrigus do ollur, pruzeres do urlicio
Nikola Matevski
O ciremu du disloruo
Raul Arthuso
Impolercius do ulso De
Fulmu e O Fugumerlo Firul
Francis Vogner dos Reis
As uberrues de Briur De
Fulmu desuos e uporles
Ruy Gardnier
Briur De Fulmu erlre u reexuo,
o lorror e u obsceridude
Luiz Carlos Oliveira Jr.
Sobre os autores
Programao
Curso e debates
009
015
031
033
055
065
075
087
097
107
119
123
125
cc8
APRESENTAO
ccj
EscreVer sobre Briur De Fulmu. A medidu que empreerdo
essu missuo, elu me purece ulgo como oplur corscierle
merle pelo irresolulo, ubrir umu porlu quulquer e escre
Ver sobre o escuro. E como buscur, rum Volumoso e ir
dislirlo espuo de irVerdudes, ulgo puru eleger como o
lrorco de umu obru cujos gullos, muilus Vezes, suo eilos
de pluslico. Forlurlo, busco rus operues um eslilo, rus
repelies ulgumus predilees lemulicus, e rus descors
lrues ulgumu corslruuo possVel; mus sou obserVudor
despriVilegiudo, voyeur com u Vislu obslrudu, e ludo o
que se segue ruo pussu de umu meru leoriu du corspiru
uo, u purlir de rugmerlos de imugem e som. Umu colu
gem de irslurles, como ro BlovUp de Arloriori e u
orderuuo dos recorles, se e que ercorlru ulgum serlido,
ruo ercorlru rerlumu Verdude (rem deVeriu).
ReVisilurdo u obru do cireuslu, ros depurumos com
suu purliculur lisloriu do ciremu. De pouco em pouco,
de um lme u oulro, Vemos suus imugers irllrurem ro
uusloso esquemu lollyvoodiuro. O que e curioso e rur
cumerle impressiorurle ressu reVisilu lisloricu ruo e po
der perceber us lrursormues de um cireuslu uo lorgo
dos uros, mus de erxergur u ubsolulu coererciu com que
RETROSPECTIVA BRIAN DE PALMA:
24 MENTIRAS POR SEGUNDO
por Joo Toledo
c:c
A
P
R
E
S
E
N
T
A

O

|

J
O

O

T
O
L
E
D
Osoube leVur suu curreiru mesmo quurdo complelumerle
imerso em um corlexlo muilus Vezes irgrulo que, ruo
ruro, demorslrou grurde compelerciu em uclulur u ir
diViduulidude de cireuslus dilos rudicuis. A umeuu de
se lorrur umu Vlimu do sislemu, como Orsor Welles,
ruo ez com que ele cedesse u irduslriu, mus com que u
driblusse com seu ciremu desViurle. Meslre do disurce,
usurdo desde os lruques muis burulos uos muis soslicu
dos, De Fulmu e um cireuslu purliculur, um debocludo
muilus Vezes subeslimudo e ircompreerdido, e muilus
Vezes celebrudo iroricumerle pelus proleses que criu puru
desVirgirur rosso ollur irgeruumerle credulo rus upu
rercius.
\er seus lmes e como Verse preso em um erorme
lubirirlo kukiuro, orde um sem rumero de porlus ros
leVu por cumirlos ulsos u becos (upurerlemerle) sem su
du. Mus u diereru e que, uo irVes du urgusliu lpicu de
um especludor perdido e muripuludo, eilo joguele pelos
urlicios lurlos de cudu lme, ubrimos com pruzer cudu
porlu ulsu, e explorumos com deleile cudu cerurio que
ros erVolVe e ros urremessu puru muis e muis ulsus des
coberlus, ulsus corcluses, ulsus Verdudes. Briur e um
upuixorudo pelo ciremu, e por seu polerciul puru criur
imugers e, uo lorgo de seus muis de quurerlu uros de
lmes, ele lem explorudo, sempre que pode, e de lodus us
ormus possVeis, esse polerciul criudor. Quurdo brircu
de ciremu, De Fulmu criu umu complexu rede de reerer
cius, diulogurdo com suus mulrizes de mureiru sempre
umbguu. Se ele erlu com u ormu grurdiosu e operulicu
do ciremu, lumbem erlu com u Vulguridude de suu ul
sidude, com u leViurdude de seu sorlo e suus imugers
se clocum resse meio lermo erlre o bregu, o curiculo, o
grolesco e o mugico, o sublime, o belo.
Um dos muis ordirurios e equiVocudos persumerlos
sobre u obru de Briur De Fulmu e o de que ludo ruo pussu
de um ormulismo Vuzio cujo irleresse urico e oslerlur o
domrio du lecricu, de que seus erredos suo merus des
culpus puru que ele reulize os luis exerccios eluborudos
de cumeru em brircudeirus de emulur gereros e imilur
c::
Hilclcock, pois lruluse em esserciu de um cireuslu que
ruo lem rudu u dizer sobre o murdo. Erro grosseiro. O
especludor de De Fulmu ruo pode ler preocupues com
rdices de reulidude, com Verossimilluru, com u psi
cologiu dos persorugers, com os clicles e regrus de um
delermirudo gerero, ou com u morul do lme erquurlo
discurso sobre o murdo; o especludor desse ciremu deVe
ser, em esserciu, um umurle do ciremu, ulerlo u imugem.
Seu ciremu prope isso u quulquer especludor que es
leju disposlo u imergir em um roVo uriVerso. Suus imu
gers rudu regum u quem com elus se erVolVe; se oerecem
em um urlo bue. 1ruluse, ro erlurlo, de um ciremu
que urcioru em muilos rVeis, que sulisuz de mureiru
um lurlo surcuslicu e purudoxul us demurdus dos produ
lores e do grurde publico, pois purece compreerder como
poucos que lu espuo em umu imugem puru Vurius imu
gers. O De Fulmu que ros irleressu buscur e esse que se
perde em seu emururludo de ulsus pislus, cores de su
percie, espellos lorlos, rurruliVus quebrudius, imu
gers e sors despudorudumerle muripuludos; e du reluuo
erlre esse De Fulmu e seu irlerloculor ideul surge umu
quuse demurdu puru que esle ruo deixe u imugem irerle,
morlu ro pluro do lme, ro pluro do impuclo imediulis
lu, du Virluose que erlrelem. A imugem de Briur precisu
exislir puru ulem do lme, elu precisu ser persudu, e ele
de ulo ros deslocu u lodo lempo, derlro do lme, puru
um oulro espuo cerico, orde somos obrigudos u repersur
rossu posiuo diurle duquelus imugers. De Fulmu e um
muripuludor ulreVido que esucelu o especludor, exlrui
dele um duplo, uz dele um esquizorerico que uo mesmo
lempo reroVu suu e ru imugem, diurle du polerciu de
morslrudu pelu mueslriu Visuul do direlor, e u desucredilu
por complelo sob u demurdu corslurle por um ollur ce
lico, gruus us ircessurles ruslrues cuusudus pelus re
Velues de upurercius ergurosus. Ao uxiomu rem ludo
e o que purece, poderumos ucrescerlur, uo ulurmos de
Briur De Fulmu rudu e o que purece, lumpouco e o que
ruo purece. A imugem em De Fulmu e seduuo e miru
gem, e ciremu.
c:
A
P
R
E
S
E
N
T
A

O

|

J
O

O

T
O
L
E
D
ODesde o ircio du curreiru, ele demorslrou especiul ir
leresse por umu serie de elemerlos que se mislurum mui
lo bem ro jogo que uz, sob us cumudus de imugers que
ros muripulum explcilu e corslurlemerle. Quurdo clu
mei u uleruo ucimu puru o Vuzio du irVeslidu ru morul
erquurlo resposlu puru compreerder um lme depulmiu
ro, quis porderur sobre suu obru ruo erquurlo um espuo
de buscu por resposlus sobre o murdo, mus de corslru
uo de imugers do irdiVduo em eslreilu reluuo com seu
lempo, com o imugirurio de suu epocu, com us obsesses
coleliVus do lomem comum. A cudu lme, umu especie
de lruludo purliculur sobre seu lempo, sobre us irquielu
des de De Fulmu, sobre suu ormu de erxergur o murdo, o
sujeilo, seus desejos, seus dislurbios, suus ullus. Algurs
urlusmus o ussombrum desde o prircpio de suu curreiru,
ulgumus obsesses o perseguem irsislerlemerle.
A ormuuo de Briur erquurlo cirelo e cireuslu coir
cidiu com um momerlo de grurde irslubilidude pollicu
ros Esludos Uridos, que lruziu o lemor diurle du possi
bilidude de ser corVocudo puru o \ielru, e irciluVu rele
umu descoruru ugudu do upurello eslulul. Ele Viu um
goVerro resporsuVel por umu guerru ideologicumerle
corderuVel, um goVerro que rurcu corseguiu explicur o
ussussirulo de Kerredy, e que muripulou u opiriuo pu
blicu ulruVes du mdiu. 1odu essu lurbulerciu pollicu e o
climu de pururoiu e descoruru murcurum prourdu
merle o cireuslu, cujos lmes sempre lrouxerum u builu
quesles que, se diulogum direlumerle com o lempo em
que suo eilos, sempre emurum desse ideurio comum.
Quesles como, por exemplo, muripuluuo, merliru,
corspirues goVerrumerluis, plurulidude de porlos de
Vislu corsliluirdo roVus (ir)Verdudes, persorugers ob
sessiVos, irVesliguuo (e buscu por corlrole) dos poderes
e limiles du merle lumuru, mdiu leleVisiVu erquurlo
disposiliVo de muripuluuo, mirorius despriVilegiudus,
descreru ru priVucidude, corlrole do priVudo, cumerus
de Vigilurciu, Voyeurismo, pururoiu, disurces, perucus,
urlusmus, duplos, copius, espellos, morlugers, colu
gers, irVerses, Violerciu, sorlo e pesudelo, puruso, ir
c:
jusliu, morle, imugem, muripuluuo roVumerle.
1ruluse, esserciulmerle, de um dos cireuslus muis
rorlulmerle (e uo mesmo lempo erViezudumerle) polli
cos e crlicos do status quo que u irduslriu Hollyvoodiuru
ju ubrigou. A moslru Mentiras por Segundo upreserlu
: dos lmes muis rudicuis e desuudores de Briur De Ful
mu. O recorle escollido puru u relrospecliVu corlu u lis
loriu do cireuslu ulruVes de lmes murgiruis em suu obru,
subeslimudos e igrorudos. A posluru pollicu rudicul e u
mureiru purliculur de reelir sobre o lugur do ollur e o
pupel du imugem ru rossu sociedude, uzem dessu umu
obru purliculurmerle releVurle. Aqui, lmes como Scur
uce, Missuo ImpossVel e Os IrlocuVeis duo lugur u oulros,
irjuslumerle eclipsudos de suu imporlurciu. E recessurio
sucur esses lmes du pruleleiru, reromeur seus rolulos,
luVur bem os ollos, lrocur os oculos. E preciso reuzer o
lruudo lislorico du curreiru do direlor, reercorlrur us
pislus por ele deixudus e ViVerciur u belezu lorluosu de
seus lmes sob umu roVu luz.
c:

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
S
FILMOGRAFIA SELECIONADA
GUERRA SEM CORTES
(REDACTED, 2007, 90, 16 ANOS)
Filme de abertura
Briur De Fulmu recolleu uo lorgo de dois uros imugers
de leleVisuo e Vdeo, publicudus ru irlerrel e em meios
de comuricuuo. Com elus, corslroi um lme buseudo
em lislorius reuis e corrorlu o publico com um lme
sobre us ulrocidudes comelidus pelo exercilo umericuro
ru ullimu Cuerru do Iruque. NurruliVus purulelus reVelum
umu mulliplicidude de mureirus de ubordur umu reuli
dude de guerru.
Sesso comentada por Ruy Gardnier
21 DE MAIO, 20H
c:
c:6
A FOGUEIRA DAS VAIDADES
(THE BONEFIRE OF VANITIES, 1990, 125, 14 ANOS)
Um mugrulu de Wull Slreel (1om Hurks), ucompurludo
de suu umurle rumo u Murlullur, erru o cumirlo e ucu
bu irdo purur ro Brorx. Um uciderle do desliro e um jor
rulislu (Bruce Willis), que esperu suu grurde clurce, mu
duruo puru sempre u Vidu do miliorurio. Umu udupluuo
du roVelu lomorimu de 1om Wole.
21 DE MAIO, 16H
c:6
c:;
OLHOS DE SERPENTE
(SNAKE EYES, 1998, 98, 14 ANOS)
Rick Surloro (Nicolus Cuge) e um policiul corruplo de
Allurlic Cily. Nu roile em que u cidude recebe u dispulu
pelo cirluruo du culegoriu pesopesudo, ele se Ve erVol
Vido rumu corspiruuo urquileludu puru ussussirur o Se
crelurio de Deesu rorleumericuro. As irVesligues o
leVum u descorur de seu mellor umigo (Cury Sirise) e
se erVolVer com umu misleriosu muller de brurco (Curlu
Cugiro).
21 DE MAIO, 18H
c:;
CARRIE, A ESTRANHA
(CARRIE, 1976, 98, 16 ANOS)
Currie (Sissy Spucek) e umu joVem do colegiul, rejeiludu
por lodos, irclusiVe por suu mue, umu religiosu erVoro
su e erlouquecidu. Dururle u eslu de ormuluru do cole
gio, Currie e ridiculurizudu pelos colegus, e isso desercu
deiu umu serie de eVerlos urluslicos. Nirguem urlecipu
os poderes pururormuis que u joVem possui, lumpouco
imugirum suu cupucidude Virguru quurdo eslu replelu
de odio.
22 DE MAIO, 16H
c:8
A FRIA
(THE FURY, 1978, 118, 16 ANOS)
Umu ugerciu secrelu rorleumericuru, comurdudu pelo
irescrupuloso Clildress (Iolr CussuVeles), selecioru e
lreiru criurus com lubilidudes purupsicologicus puru
serem ussussirus em siluues de guerru. O exugerle du
CIA, Feler (Kirk Douglus), erlru em ceru puru resgulur seu
llo Robir (Ardrev SleVers) du posse dessu ussociuuo.
22 DE MAIO, 18H
c:j
cc
O FANTASMA DO PARASO
(PHANTOM OF THE PARADISE, 1974, 92, 16 ANOS)
O produlor musicul Svur (Fuul Williums) roubu u guro
lu e u curuo do composilor Leucl (Willium Firley). Ele
lerlu Virguru, mus sore um gruVe uciderle. Com o ros
lo desgurudo, lrursormuse ro Furlusmu, e pussu u us
sombrur o Furuso, rome dudo por Svur uo seu lemplo
do rock.
Sesso comentada por Nikola Matevski
22 DE MAIO, 20H
O HOMEM DE DUAS VIDAS
(GET TO KNOW YOUR RABBIT, 1972, 91, 14 ANOS)
IoVem regociurle (1om Smollers) procuru um mugi
co experierle (Orsor Welles) com o objeliVo de uprer
der cerlus lubilidudes puru usulus corlru seus cricos
e mesquirlos pulres. Ele lorruse um bom dururiro
de supuleudo, mus ele Vui ser cupuz de se liVrur de seu
urligo pulruo?
23 DE MAIO, 16H
c:
c
SAUDAES
(GREETINGS, 1968, 88, 14 ANOS)
Suudues e um lme episodico e rugmerludo sobre
lres umigos um lmido e uVerluroso romurlico, um
voyeur com prelerses urlslicus, e um corspiruciorislu
obcecudo pelu morle de Kerredy, lodos lerlurdo er
corlrur ormus de escupur du Cuerru do \ielru. O pri
meiro grurde lme do meslre Briur De Fulmu, que com
esse lorgu gurlou o Urso de Frulu ro FesliVul de Berlim
de :j6j. O lrubullo uirdu upreserlu u primeiru uluuuo
murcurle du curreiru de Roberl de Niro, um dos prolu
gorislus du lrumu.
23 DE MAIO, 18H
c
c
OL, MAME!
(HI, MOM!, 1970, 87, 14 ANOS)
O lme reedilu u purceriu erlre Briur De Fulmu e Roberl
De Niro, e e umu corliruuuo de Suudues. Apos Vollur
du Cuerru do \ielru, o joVem Ior Rubir (De Niro) resolVe
gurlur u Vidu Verderdo lmes porrogrucos de mulle
res que ele espiu de seu upurlumerlo.
Sesso comentada por Victor Guimares
23 DE MAIO, 20H
c
VESTIDA PARA MATAR
(DRESSED TO KILL, 1980, 105, 14 ANOS)
Um lerupeulu de Murlullur, o Dr. Roberl Ellioll, errer
lu o momerlo muis ulerrorizurle de suu Vidu, quurdo um
ussussiro psicopulu comeu u ulucur us mulleres de suu
Vidu, usurdo umu ruVullu roubudu de seu escrilorio. De
sesperudo puru ercorlrur o ussussiro urles que oulru pes
sou seju eridu, Ellioll logo se Ve erVolVido em um murdo
de escusos e perlurbudores desejos.
24 DE MAIO, 16H
c
c
UM TIRO NA NOITE
(BLOW OUT, 1981, 108, 18 ANOS)
Iuck (Iolr 1ruVollu), um joVem soropluslu em umu pro
duloru de lmes B, gruVu uciderlulmerle ulgurs rudos
em umu ruu u roile. Esses rudos oerecem pislus sobre
um uciderle de curro que resullou ru morle do goVer
rudor. Ele lerlu, erluo, recorsliluir os ucorlecimerlos,
ulruVes de suus gruVues, puru desVerdur um irlricudo
quebrucubeu.
24 DE MAIO, 18H
DUBL DE CORPO
(BODY DOUBLE, 1984, 114, 14 ANOS)
O rucussudo e cluuslroobico ulor de lmes B, Iuke Scully
(Cruig Wussor), recebe umu proposlu irrecusuVel de Sum
Bouclurd (Cregg Herry) cur ro belo upurlumerlo de
um umigo seu erquurlo procuru um lugur deriliVo puru
morur. No roVo upurlumerlo, ele preserciu eslrurlos
ucorlecimerlos com umu Vizirlu (Melurie Crill), e
pussu u perseguilu e u querer ujudulu, mus Iuke ruo imu
giru o perigo que esluru correrdo.
Sesso comentada por Francis Vogner dos Reis
24 DE MAIO, 20H
c6
c;
TRGICA OBSESSO
(OBSESSION, 1976, 98, 14 ANOS)
A esposu e u llu do execuliVo Roberl Lusulle (Iolr Lill
gov) suo sequeslrudus, e umbus morrem em umu desus
lrosu lerluliVu de resgule. Aros depois, em umu Viugem
u Iluliu, ele seru ulrudo por umu misleriosu muller (Ce
reVieVe Bujold), cuju upurerciu sicu o lembru prourdu
merle de suu ulecidu esposu.
25 DE MAIO, 16H
c8
SNDROME DE CAIM
(RAISING CAIN, 1992, 91, 16 ANOS)
O psicologo irurlil Curler Nix (Iolr Lillgov) e luo ob
cecudo por seu lrubullo que Vigiu u lodo lempo o com
porlumerlo de suu pequeru llu Amy, de dois uros. Suu
esposu Ierry (Lolilu DuVidoVicl) eslu luo cursudu dus
loucurus de Curler que se erlregu sem culpus u um cuso
exlrucorjugul com o gulu Iuck (SleVer Buuer). Erquurlo
isso, criurus esluo serdo sequeslrudus ru Vizirluru e
Curler e o prircipul suspeilo.
25 DE MAIO, 18H
c8
IRMS DIABLICAS
(SISTERS, 1973, 93, 16 ANOS)
Durielle (Murgol Kidder) e suspeilu de ler ussussirudo
seu rumorudo. Apurerlemerle, elu oi Vislu comelerdo
o crime por suu Vizirlu, u reporler Cruce (Ierrier Sull).
No erlurlo, us irVesligues se complicum quurdo e re
Veludo que Durielle lem umu irmu gemeu, que pode eslur
erVolVidu com o episodio.
Sesso comentada por Marcelo Miranda
25 DE MAIO, 20H
cj
FILMOGRAFIA COMPLETA
c:
em lorgumelrugem
PASSION (:c, c:)
GUERRA SEM CORTES (Redacted, jc, cc;)
DLIA NEGRA (Te Black Dahlia, ::, cc6)
FEMME FATALE (::, cc)
MISSO: MARTE (Mission to Mars, ::, ccc)
OLHOS DE SERPENTE (Snake Eyes, j8, :jj8)
MISSO IMPOSSVEL (Mission: Impossible, ::c, :jj6)
O PAGAMENTO FINAL (Carlito's Way, :, :jj)
SNDROME DE CAIM (Raising Cain, j:, :jj)
A FOGUEIRA DAS VAIDADES (Te Bonre of the Vanities, :, :jjc)
PECADOS DE GUERRA (Casualties of War, ::, :j8j)
OS INTOCVEIS (Te Untouchables, ::j, :j8;)
QUEM TUDO QUER, TUDO PERDE (Wise Guys, :cc, :j86)
DUBL DE CORPO (Body Double, ::, :j8)
SCARFACE (:;c, :j8)
UM TIRO NA NOITE (Blow Out, :c;, :j8:)
VESTIDA PARA MATAR (Dressed to Kill, :c, :j8c)
TERAPIA DE DOIDOS (Home Movies, jc, :j8c)
A FRIA (Te Fury, ::8, :j;8)
CARRIE, A ESTRANHA (Carrie, j8, :j;6)
TRGICA OBSESSO (Obsession, j8, :j;6)
O FANTASMA DO PARASO (Phantom of the paradise, j, :j;)
IRMS DIABLICAS (Sisters, j, :j;)
O HOMEM DE DUAS VIDAS (Get to Know Your Rabbit, j:, :j;)
OL, MAME! (Hi, Mom!, 8;, :j;c)
DIONYSUS (8, :j;c)
FESTA DE CASAMENTO (Te Wedding Party, j, :j6j)
SAUDAES (Greetings, 88, :j68)
MURDER LA MOD (8c, :j68)
Filmes em exibio na mostra
ENSAIOS
c
We can admire what the French, the Italians or the Germans
are doing, but its not us, and I think that when we try
to copy them its disastrous. Over here we make
cars, sewing machines and mixers.
Brian De Palma
Quurdo se buscum puluVrus puru curuclerizur o ciremu
de Briur De Fulmu, poltico ruo coslumu gurur erlre os
udjeliVos muis recorrerles. O eslilo excessiVo, u mureiru
peculiur de ercurur o ciremu de gerero, u obsessuo com o
thriller lilclcockiuro, u reexiVidude, us cilues cire
lus ou o goslo por muripulur us imugers curuclerslicus
preserles desde os uros :j;c quuse sempre upurecem
em primeiro pluro, erquurlo u VerVe uberlumerle polli
cu lerde u ser requerlemerle regligerciudu. Umu com
puruuo simples eViderciu mellor o que lemos em Vislu
se corrorlumos suu orluru crlicu com u de Roberl Kru
mer, por exemplo, De Fulmu purece ser um cireuslu ex
lremumerle dislurle de seu compulriolu, emboru umbos
lerlum comeudo u lmur seus primeiros lorgus exulu
merle ru mesmu epocu, ro mesmo lugur (us ruus de NoVu
UM FALSRIO SUBVERSIVO:
SAUDAES, OL, MAME!
E A ENERGIA DE 68
Por Victor Guimares
c

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
SIorque) e compurlillem lemulicus (u guerru do \ielru, u
mililurciu regru) e escollus ormuis (u rugmerluuo
rurruliVu, o goslo pelu colugem, u Verborrugiu).
O que u recepuo crlicu muis corriqueiru du obru de De
Fulmu purece ler eclipsudo e o ulo de que, por Vollu de
:j68, uzer um ciremu rurcumerle pollico eru umu pre
ocupuuo cerlrul do reulizudor'. Nesse serlido, relorrur u
epocu de Suudues (:j68) e Olu, Mumue! (:j;c), Vollur u
esse joVem cireuslu uirdu lorge du opulerciu dos esludios
e muilo proximo do que ucorleciu rus ruus, e procurur
pelus ormus dessu polilicidude esquecidu. Emboru lmes
como Um 1iro ru Noile (:j8:), Fecudos de Cuerru (:j8j)
ou Cuerru sem Corles (cc;) recoloquem lemus pollicos
ro pluro du irlrigu, e ro lumor subVersiVo dessus pri
meirus comedius que ercorlrumos u sirguluridude esli
lslicu e o sigricudo du polilizuuo em De Fulmu. Nesse
pur de lmes, o cireuslu corcebe um Vocubulurio pollico
proprio, um eslilo que se dislirgue uo mesmo lempo du
moderridude europeiu, dos roVos ciremus periericos e
de seus compulriolus uliVislus.
A epocu eru dus muis propcius. Acompurlurdo u eer
Vescerciu mililurle do perodo erlre u segurdu melude
dos uros :j6c e o ircio du decudu seguirle, surgium de
lodos os curlos do plurelu reulizudores irdeperderles
que uliuVum, em suus obrus, u muis dersu reexuo pol
licu u muis Vigorosu experimerluuo eslelicu. O ollur re
lrospecliVo de IeurLouis Comolli e Ieur Nurbori uleslu
u sirguluridude duquele perodo O espurloso, ros ros
dizumos, eru que isso ucorleciu em lodo lugur ro mesmo
momerlo ou quuse, ro mesmo perodo lislorico, :j6
:j;c, e que ludo isso eru corlemporureo dus reVollus po
'Iim Emersor, em lexlo sobre Cuerru sem Corles, urgumerlu ressu
direuo some people seem lo orgel llul De Fulmu is (vus?) rsl
urd oremosl u polilicul lmmuker (L\LscK, cc;).
Emboru reulizudo de mureiru irdeperderle e com buixo orumerlo,
Suudues obleVe grurde sucesso comerciul, o que permiliu u reuli
zuuo de Olu, Mumue!, corcebido como um sequel que clegou u ser
clumudo de Fillo do Suudues (o persorugem prircipul do lme
de :j;c, ViVido por Roberl De Niro, e um dos lres umigos do lme
urlerior).
c
llicus que, do Iupuo u Berkeley, du Sorborre u Fiul, em
purrurum o murdo (cc\cLLI f KABcKI, c::, p. ;).
No erlurlo, emboru essu puisugem ciremulogrucu uricu
ru lisloriu em que guruVum romes como os de Ieur
Murie Slruub e Durielle Huillel, Murco Bellocclio, Ier
zy Skolimovski, Musuo Aducli, \eru ClyliloVu, Roberl
Krumer, Emile de Arlorio, Nugisu Oslimu, Cluuber Ro
clu, Ferrurdo Solurus, erlre dezerus de oulros cors
liluu um puro de urdo ireViluVel puru compreerder o
lugur dos lmes de que lrulumos uqui (e uirdu que ulgurs
desses cireuslus os lerlum iruerciudo direlumerle),
seriu upressudo ircluir De Fulmu ressu sorle de curore do
ciremu pollico moderro, sem urles corsiderur us ruzes
pelus quuis essu irclusuo eslu lorge de ser obViu. Arles de
ros debruurmos sobre us ormus desse lexico pollico, e
recessurio irVesligur us eVidercius de umu lucuru crlicu
que ros purece buslurle releVurle.
68, O CINEMA E A CRTICA
A lisloriu e corlecidu. 1umbem ru segurdu melude dos
6c, em meio uo crescerle ergujumerlo du juVerlude rur
cesu, u eclosuo dos roVos ciremus uo redor do murdo e
us iruercius leoricus udVirdus du esquerdu irlelecluul,
u reVislu Culiers du Ciremu lruu um cumirlo progres
siVo rumo u umu prourdu polilizuuo de suus escollus
crlicus. Iriciulmerle sob u bululu de Iucques RiVelle,
umu roVu geruuo de crlicos erlre eles, Comolli, Serge
Durey e Fuscul Borilzer ussume o comurdo du reVislu e
promoVe umu recorguruuo complelu dos pressuposlos
cirelos dos Culiers suem de ceru u pollicu dos uulores,
o ercurlumerlo com o ciremu lollyvoodiuro clussico, o
elogio du urle du mise-en-scne; sullum uo primeiro plu
ro u resislerciu u ideologiu domirurle, u corsideruuo do
lugur do ciremu ru sociedude cupilulislu cudu ciremu,
cudu cireuslu, cudu lme deVe ser mergulludo em seu
corlexlo pollico, sociul, eslrulegico (DL BALciL, c:c,
p. ;8) , u crlicu u represerluuo legemoricu. O Muio
de 68 e um diVisor de uguus u purlir du, os annes rouges
como e corlecido o perodo erlre :j6j e :j; corju
c6

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
Sguruo um ergujumerlo pollico sem precederles (com u
lerluliVu de criuuo de um Frorl Cullurul ReVoluciorurio)
e umu dersu produuo leoricu, que iruerciou lodu umu
geruuo du crlicu murdiul.
Emboru os annes rouges corsliluum, uirdu loje, umu
reererciu ircorlorruVel puru o persumerlo sobre us re
lues erlre o ciremu e u pollicu (buslu persur ru impor
lurciu dus crlicus u morlugem como suluru ou u ideolo
giu do VisVel ro modo represerluciorul domirurle), e
lumbem recessurio dizer que o irVeslimerlo leorico oi,
muilus Vezes, desproporciorul em reluuo u cireliu e u
urulise dos lmes. Como escreVe Emilie Bickerlor, u
medidu que o progrumu dos Culiers se polilizu, u cober
luru do ciremu se reduz u ollos Vislos (BIcxL1cK, c:,
p. :c6). Forum muilus us lucurus cirelus, os cireuslus
rurcumerle igrorudos, os geslos pollicos preleridos.
Forum muilos os erros, o dogmulismo, us cegueirus, os
impusses du creru polilislu ou muoislu (cc\cLLI f
KABcKI, c::, p. ;).
O cuso de Briur De Fulmu e purliculurmerle eloquer
le. O primeiro lexlo sobre o cireuslu u gurur rus pugirus
dos Culiers e umu pequeru Nole sur le ciremu de Briur
De Fulmu, escrilu por Fuscul Kure e publicudu ju em :j;;,
quuse dez uros depois du erlrudu em curluz de Murder u
lu Mod (:j68). Kure urulisu u guru du morslruosidude
em Irmus Diubolicus (:j;), O Furlusmu do Furuso (:j;),
1rugicu Obsessuo (:j;6) e Currie, u Eslrurlu (:j;6), irVes
ligu us relues erlre o lrulumerlo desses persorugers e
u ideologiu domirurle ru sociedude umericuru, mus ruo
lu u meror meruo u eiuo pollicu dos primeiros lmes.
Em :j8:, irsligudos por umu proVocuuo de Ieur Dou
clel rumu eslu de uriVersurio du reVislu (seru que ros
goslumos o buslurle dele?), Durey e Borilzer decidem
corVersur com o Veleruro crlico dos Culiers umurelos,
um dos muiores udmirudores de De Fulmu. Nu exlruor
1ruduuo rossu. No origirul u mesure que le progrumme des Culiers
se polilise, lu couVerlure du ciremu reduil u Vue doeil.
Emboru o lorgu Feslu de Cusumerlo lerlu sido reulizudo uros urles,
ele so erlruriu em curluz em :j6j.
c;
diruriu mesu redordu (Douclel decorlique De Fulmu)
lu urulises muilo irsligurles sobre u impurezu dus imu
gers em \eslidu puru Mulur (:j8c) e A Furiu (:j;8), mus,
roVumerle, o curuler subVersiVo du duplu Suudues
Olu, Mumue! pussu uo lurgo du discussuo. No uro seguirle,
umu erlreVislu com o cireuslu reulizudu por Durey e Io
rullur Roserbuum em NoVu Iorque e quuse um pedido de
desculpus pelu lucuru lisloricu (Wlul luppered lo you,
guys?, reuge De Fulmu), mus o ucerlo de corlus e irsu
cierle u oru de suu eslilslicu e recorlecidu de umu Vez
por lodus (ele seriu gurirlu curimbudu ru reVislu u pur
lir du), mus o uspeclo reVoluciorurio duqueles lmes de
rs dos 6c permurece impersudo. Umu Vez igrorudo du
rurle os annes rouges o perodo muis propcio puru umu
urulise cerlrudu ru polerciu emirerlemerle pollicu dos
lmes , uquele De Fulmu rurcu ercorlruriu umu urulise
u ulluru de suu grurdezu.
Seriu possVel juslicur u lucuru pelo ulo de que Suu
dues e Olu, Mumue! ruo eslreurum ru Fruru ruquelu
epocu (upesur de Suudues ler recebido um Urso de Frulu
em Berlim em 6j), mus me irleressu meros uporlur u
llus do que recuperur umu possibilidude crlicu o que o
esprilo dos annes rouges leriu u ros dizer sobre De Ful
mu? Como esses lmes lerlum operur um relorro e umu
reexuo, irlerceder sobre elu |u ideologiu|, uzelu VisVel
reVelurdo seus mecurismos bloqueurdoos (cc\cLLI;
KABcKI, :j6j, p. :)? Quul seriu seu lugur ro curore do
ciremu pollico de rs dos uros 6c, cuso liVessem sido
Vislos e crilicudos? O que eles ros dizem uirdu loje? Muis
udiurle, e sobre umu urulise pollicu dos lmes que esle
lexlo Vui lrubullur.
Arles, corludo, reslu lembrur que, mesmo ru crlicu
esluduriderse, u polerciu pollicu desses lmes e regli
gerciudu u epocu (upesur de seu grurde sucesso comer
ciul). Em um lexlo de :j6j sobre Suudues, Roger Eberl
elogiu o lme uricumerle por suu ecuciu comicu, como
se u oru de De Fulmu residisse em umu redescoberlu dos
elemerlos busicos du comediu 1rubullurdo com buixo
orumerlo, uzerdo coisus que eles ucluVum ergruudus,
c8

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
SleVurdo u cumeru puru us ruus de NoVu Iorque, irVer
lurdo coisus erquurlo o projelo se desdobruVu, Briur De
Fulmu e seus umigos zerum umu comediu. Exulumerle
como Muck Serrell coslumuVu uzer. Hu umu descor
sideruuo complelu do Vigor subVersiVo do lme, que
lumbem murcu u crlicu rurcumerle corserVudoru de
Hovurd Tompsor ro New York Times em :j68 Du pro
ximu Vez eles podem lerlur ulgumu coisu que imporlu, uo
irVes (de um eslilo) cursudo, de muu goslo e esurrupu
do'. Como uporlu SleVe Dilleu, o lme recebeu uperus
crlicus morrus, complelumerle cegus puru o que luViu
de muis poderoso uli. Esse uulor, ro erlurlo, ruo lesilu
em romeur De Fulmu como um reVoluciorurio em um
jorrul du Columbia University, e ruo poupu elogios Suu
dues e o muis imporlurle lme umericuro dos ullimos
uros. De Fulmu lrouxe puru os lmes umericuros umu re
Voluuo ru ormu e ro corleudo que iru serVir como um
modelo puru umu roVu ordu de cireuslus umericuros dos
uros selerlu (DI1LLA, :j6j, p. :8).
Mus em que corsisle essu reVoluuo ru ormu e ro
corleudo? O que Suudues e Olu, Mumue! lem u ros di
zer sobre o ciremu pollico? Que eslrurlo idiomu pollico
e esse, que quuse rirguem oi cupuz de compreerder?
IT IS NOT NECESSARY TO BE SOMEPLACE ELSE IN ORDER NOT TO BE HERE
7

Erquurlo ru Fruru gaullista explodem us greVes geruis,
us reVollus operurius e esludurlis, os Esludos Uridos de
Lyrdor Iolrsor ViVem os lempos do recrulumerlo puru
o \ielru, du lulu dos moVimerlos regros, dos proleslos
corlru u guerru, du explosuo du corlruculluru. Essu epocu
1ruduuo liVre. No origirul Workirg or u smull budgel doirg llir
gs lley llougll vere urry, lukirg lleir cumeru oul lo lle slreels o
Nev York mukirg up llirgs us lley verl ulorg, Briur De Fulmu urd
lis rierds mude u comedy. Iusl like Muck Serrell used lo do.
'1ruduuo rossu No origirul Nexl lime lley migll lry or somellirg
llul mullers irsleud o lle lired, luvdry urd lullered.
71omo de empreslimo o belo llulo do ilme de Deborul Slrulmur
(cc), que me purece compurlillur de um serlimerlo de desujusle
em reluuo u sociedude umericuru (que ulruVessu os persorugers de
Suudues e Olu, Mumue!).
cj
de exlremu repressuo e, uo mesmo lempo, de rebeldiu e
ircorormismo corlumiru o ciremu de mureirus die
rerles ro underground uliVislu, e lempo dos documerlu
rios mililurles de Emile de Arlorio e dus ubulus reVolu
ciorurius de Roberl Krumer; em Hollyvood, lmes como
A Frimeiru Noile de um Homem (:j6;) e Sem Desliro
(:j6j) ubrem us porlus puru u youth culture que ulruVessu
riu o ciremu comerciul esluduriderse ru decudu seguir
le. Imersos resse lerrilorio ciremulogruco, Suudues e
Olu, Mumue! produzem umu especie de lerceiru Viu que
bebe de umbus us orles, mus ruo perlerce u rerlum dos
ludos compurlillum os lemus explicilumerle pollicos
dos lmes de Krumer e De Arlorio, mus suo umbguos,
purodicos e bemlumorudos demuis puru serem mili
lurles; como em A Frimeiru Noile de um Homem e Sem
Desliro, relrulum o deslocumerlo de umu juVerlude que
ruo ercorlru lugur ru sociedude esluduriderse, buscum
o sucesso comerciul e u comuricubilidude com o publico
joVem du epocu, mus suo irrilumerle muis rudicuis e
ormulmerle irVerliVos.
Iu em suus primeirus imugers, Suudues diz u que
Veio. Em pluro xo e rorlul, Vemos umu leleVisuo ligudu
um objelo em cimu du mesu, erlre us gurruus de cue e us
xcurus. Em ceru, ruo lu especludores; u 1v eslu so e do
miru o espuo cerico. Derlro delu, o espeluculo se morlu
e se exibe lrujurdo o lrudiciorul lerro e gruVulu, o urco
ru do lelejorrul ros corlu us rolcius do \ielru (os moVi
merlos dus lropus, o rumero de vietcongs morlos ruquele
diu), logo urles de ururciur o ullimo discurso do presi
derle Iolrsor em deesu du guerru (recebido com upluu
sos e grilos de Giveem hell!, segurdo o risorlo upreserlu
dor). Filmudo de perl, Iolrsor se dirige u uudierciu puru
juslicur u permurerciu dus lropus (lle Americu llul
ve ure buildirg vould be u llreulered rulior i ve lel
reedom urd liberly die ir \ielrum) e puru proessur suu
e irquebrurluVel ru juslezu de seus proposilos, exulu
merle como lurlos oulros urium depois dele (We vill do
vlul musl be dore urd vell do il boll ul lome urd vell
do il vlereVer our bruVe mer ure culled upor lo serd).
cc

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
SA ulu e puusudu e rme, u emouo de cudu puluVru uler
de u um culculo preciso, cudu mereio de cubeu ou geslo
dus muos e dosudo u pereiuo. Ferlo do m do discurso (e
do pluro), u desuulez ulirge o clmux Ard I somelimes
vorder vly ve Americurs erjoy so mucl purislirg ou
rselVes vill our ovr crilicism? Tis is u prelly good lurd!
Im rol suyirg you reVer lud il so good bul llul is u ucl,
isrl il?!, reclumu o presiderle, ugoru ju sem os oculos
que ucompurluVum u leiluru do lexlo, irleirumerle dedi
cudo u irormulidude propriu dos orudores bem lreirudos.
A ullimu ruse e dilu ro exulo momerlo em que o ollur de
Iolrsor uburdoru o urgulo urlerior (e u uudierciu in situ)
puru, subilumerle, ercurur u cumeru du 1v (e dirigirse
lumbem u ros, por oru du mise en abyme do lme).
E com esse ollur uo mesmo lempo ussusludor e rur
cumerle ridculo que De Fulmu ercerru o pluroprologo.
A imugem seguirle ju ros moslru u cumirludu de um
persorugem pelu cidude, erquurlo lemos os credilos iri
ciuis e ouVimos u curuollulo ru burdu sororu Cree
lirgs, Creelirgs, Creelirgsvould you like lo go uvuy?
Creelirgs, Creelirgs, CreelirgsCome urd see me, dorl
deluysperd u duy or lvo vill Urcle Sum. Nesses dois
moVimerlos iriciuis, delireiumse ulgumus dus coorde
rudus que ulruVessuruo umbos os lmes u rejeiuo rorlul
u iderlidude umericuru ubricudu pelo goVerro e pelu m
diu de mussu; o mergullo rus ormus du irduslriu cullu
rul, que combiruru udesuo e repulsu; o goslo pelu suliru e
pelu proVocuuo direlu; u imporlurciu do ollurcumeru e
do jogo com us diVersus pluluormus imugelicus; u operu
uo ullumerle crlicu du morlugem.
A uuru du ulu de Iolrsor e lomudu como um sigro u
ser corlruriudo pelo erredo que comeumos u ucompu
rlur (como uleslum os primeiros Versos du curuo), rum
exerccio de corlruirormuuo que lumbem ulruVessu
umu obru como No Aro do Forco (:j68), de Emile de Ar
lorio (reulizudo ro mesmo uro, o lme corVocuVu o mes
mo discurso presiderciul), mus que ercorlru ro geslo de
De Fulmu umu irexuo buslurle peculiur, que ruo se cor
urde com o ergujumerlo uliVislu lruluse de umu mo
c:
dulidude ullumerle purodicu de corlruirormuuo, que
ercorlruru ro lumor regro e ru suliru dus irsliluies (o
goVerro, os mililures, u mdiu, u represerluuo ciremulo
grucu legemoricu) seus prircipuis irgredierles.
Logo de ircio, o lme ucompurlu u sugu de Fuul Sluv
(Iorullur Wurder) puru escupur do recrulumerlo, e er
corlru ru lerluliVu de criuuo de umu ursu em corjurlo
com seus umigos Lloyd Cluy (Cerril Crulum) e Ior Ru
bir (Roberl De Niro) umu oporluridude puru sulirizur us
prulicus mililures (e brircur com o proprio ciremu). Acu
mulurdo pluros em umu morlugem psicodelicu que ruo
respeilu rerlumu coesuo espuciul ou lemporul em jump
cuts sucessiVos, sullumos du loju de roupus u rerle do zo
ologico, do bur uo burleiro sem que luju pluros de lrursi
uo ou deslocumerlos , u lisloriu mirubolurle Vui serdo
morludu pelos lres umigos, em umu sucessuo liluriurle
de jogos de erceruuo. No muis corlurderle dos segmer
los iriciuis, o lumor polilicumerle ircorrelo de Suudu
es ulirge um upice ullerrurdo erlre o relulo corVer
ciorul puru os umigos e o ollur que ercuru rorlulmerle
u cumeru (e o especludor), Ior Rubir imugiru um diulogo
com u uuloridude mililur
Ento, vou pedir que no me coloquem na linha de frente, pois
sabemos que h muitos mexicanos, muitos pretos, muitos ho-
mossexuais, os elementos no desejveis. Todos os cidados
detestveis deste pas esto ali. Ento, quero solicitar, senhor,
que me coloque no meio. Para que quando eu estiver atirando no
inimigo, possa acidentalmente deixar o fuzil apontar um pouco
para a esquerda e acabar com alguns desses elementos cance-
rgenos... ou para a direta, para eliminar mais alguns.
O ollur do persorugem de De Niro puru u cumeru (em
muis um ulo de rebeldiu em reluuo us regrus du represer
luuo lrudiciorul) reerViu ireViluVelmerle uo discurso
presiderciul que ubriu o lme. Suu pose e suu Voz rme
ercurrum o prololipo du ulu uuloriluriu e corserVudoru
(em umu curiculuru do rightwinger umericuro que reupu
receru muis udiurle), mus suus puluVrus reVelum o ubsur
c

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
Sdo du guerru em lermos irimugiruVeis puru u reloricu o
ciul. Nessu sulil operuuo de purulelismo, De Fulmu reVelu
o impersudo do sislemu de ormu zombeleiru, jocosu uo
reculque do discurso lmpido do goVerro ou du leleVisuo,
seu ciremu resporde com esses persorugers eslrurlos,
cumuleoricos, sem pupus ru lrguu, que purecem ruo ler
rudu u perder.
A eslruluru em patchwork reure episodios diVersos
du Vidu dos lres umigos Fuul lerlu corseguir mulleres
uderirdo uos computer dates; Lloyd e um muluco obcecu
do com o ussussirulo de Kerredy, que quer proVur u lodo
cuslo que o IBI esluVu errudo (em umu dus sequercius
muis ergruudus, ele lerlu reeslubelecer u lrujeloriu du
bulu que mulou o presiderle rubiscurdo sobre o corpo de
umu muller ruu, com um exemplur du Film Comment co
brirdolle u Vugiru); Ior, upos obserVur o comporlumer
lo de umu ludru ru liVruriu orde lrubullu, comeu u se
irleressur pelo Voyeurismo ou, como ele clumuru muis
lurde, u peep art. Como um dos muiores cireuslus udeplos
de umu urle du ciluuo, De Fulmu explicilu suus reerer
cius o Codurd de MusculiroFemiriro (:j66), o Arlo
riori de BlovUp Depois duquele Beijo, o Hilclcock de
Iurelu Irdiscrelu (:j) , mus u upropriuuo ucorlece em
umu cluVe pessoul e irlrurserVel os persorugers que se
corslroem de ormu murcudumerle curiculurul, mus ruo
bloqueium u iderlicuuo do especludor; o jump cut e o re-
gard camra du NouVelle \ugue que reupurecem em Versuo
ursescu, u um so lempo purlidurios do ideul brechtiano do
ciremu moderro e corscierles de que, uquelu ulluru, e
preciso brircur com ele, lrursormulo em oulru coisu; u
VerVe purodicu que domiru us cilues (Lloyd so pode rir
diurle do esludio de ologruu que reerceru BlovUp
Depois duquele Beijo; Ior precisu irorizur u culluru voyeur,
uderlrur u jurelu irdiscrelu, purlicipur du perormurce
que ucorlece u suu rerle).
Como Scorsese, De Fulmu e um udmirudor coresso do
ciremu europeu sesserlislu, mus se serVe do ulo de ser
esluduriderse puru produzir suu propriu mureiru de ser
moderro. Com u corscierciu de ler clegudo ulrusudo, em
c
meio u umu imagerie espeluculur poVoudu ruo pelo cire
mu clussico, mus domirudu pelu leleVisuo e pelu publi
cidude (u secreluriu do Brorx romeiu lodus us murcus de
roupus e ucessorios preserles em seu corpo), ele ercorlru
um lugur sirgulur puru os expedierles moderrislus di
Verlese com eles, jogu com u udesuo uo ciremu comerciul,
uo mesmo lempo em que irVerlu um Vocubulurio pollico
culcudo ru suliru (e ruo ro combule rorlul uos poderes).
O DESBUNDE COMO POTNCIA POLTICA
Assim como seus persorugers, De Fulmu ruo e um mili
lurle. Filmu em 6;68, mus ju e um cireuslu do desburde,
ulguem que descoru dos projelos reVoluciorurios e pro
pe umu oulru poelicu subVersiVu (cerlumerle dislurle do
ergujumerlo, mus prourdumerle pollicu u suu mureiru).
1ruluse de um elerro rebelde ircorormudo que, suber
dose ircupuz de deslruir u muquiru de guerru lurbirudu
pelu lelu mdiu de mussu, uz de ludo puru dirumilur suus
operues espeluculures com os meios do proprio espelu
culo (sem rurcu uburdorulo); de um subVersiVo que ruo
purlicipu de um projelo coleliVo, mus erxergu ru uulo
romiu de um ciremu ubsolulumerle pessoul umu ormu
de irlerVir ru lisloriu, uzerdo du lirguugem seu cumpo
de corlesluuo pollicu. Erquurlo os persorugers do Te
Edge (:j68), de Krumer, corubulum eslrulegius de guer
rillu, plurejum ulerludos lerrorislus e se pergurlum O
que eu Vou uzer puru dur m u guerru? ou Orde eu Vou
colocur o meu corpo puru que ele seju reulmerle ulil?, os
de Suudues so querem persur em roVus merlirus puru
escupur do draft ru semuru seguirle, puru poder corliru
ur com suus computer dates.
Aliudu u essu descreru ro ergujumerlo, lu umu pos
luru orlemerle urliirlelecluul (que reupureceru de or
mu uirdu muis Violerlu ru sequerciu rul de Olu, Mu
mue!). Erquurlo Fuul preercle um ormulurio e reclumu
dus puluVrus grurdes political view point, philosophy of
life values , Vemos ru purede umu olo de Mulcolm x; ru
leleVisuo em cimu du mesu (u quul rirguem preslu uler
uo), um Vellole de lerro; e uo urdo, u mou de lingerie
c

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
SVermellu que buscu por suus roupus. Em corlrusle com us
discusses sisudus que preerclium u ologruu em prelo
e brurco de Te Edge (:j68) ou Ice (:j;c), umbos de Kru
mer, u Verborrugiu em De Fulmu ucorlece em meio u umu
mise-en-scne cuolicu, superpoVoudu, requerlemerle ul
lerrurdo erlre u uleruo uo primeiro pluro e uo urdo do
quudro. Nu sequerciu em que Lloyd corVersu com um ur
lislu ro purque (erquurlo Ior e Fuul correm por lodos os
ludos, uzem ulguzurru, proVocum um policiul) ou ruquelu
em que um joVem Veleruro do \ielru rurru ulgurs episo
dios ubsurdos do front (erquurlo umu muller misleriosu
se moVimerlu pelu eslu), u cumeru ullerru rerelicumer
le o oco erlre us regies do quudro, em um procedimerlo
que reerViu u permurerle esquizoreriu dos persorugers
(que ulirgiru o upice ro Ior Rubir de Olu, Mumue!) oru
irleressudos em lrumus pollicus, oru just wanting to get
laid, esses joVers ircorslurles ercorlrum umu pereilu
lruduuo ormul ressu cumeru deliberudumerle irdecisu,
cumbuleurle.
Nu prulicu desse ciremu do desburde, ro erlurlo, ruo
lu rerlumu melurcoliu, rerlum serlimerlo de impo
lerciu. A Viu do lumor regro, esse irimigo morlul du
serlimerlulidude` como escreVeu Ardre Brelor em
suu Anthologie de lhumour noire e umu urmuuo du
Vidu, du polerciu crlicu irquebrurluVel do ciremu em
meio uo bomburdeio dus oulrus imugers. Nu sequerciu
rul de Suudues, upos lermos Vislo umu irucrediluVel
erlreVislu de um ologruo de guerru que pediu uos sol
dudos puru que leVussem os vietcongs cuplurudos puru
o sol, puru que ele pudesse produzir suus imugers com
u exposiuo udequudu, lodu u soslicuuo pollicu de De
Fulmu se exibe rucussudu u lerluliVu de Ior de se pus
sur por um rightwinger puru escupur uo recrulumerlo
(ele diziu que queriu mulur quirze clireses por diu, e o
psiquiulru uperus respordiu que ele lirlu um excesso
de zelo), ele oru murdudo uo \ielru, e ugoru o reercor
lrumos rus imugers du leleVisuo. Erquurlo ouVimos os
`1ruduuo rossu. No origirul lerremi morlel de lu serlimerlulile.
c
liros em plero cumpo de bulullu, um corresporderle de
guerru erlreVislu o soldudo Rubir, ugoru um membro de
umu equipe lulicu de elile. O reporler pergurlu o que ele
eslu uzerdo uli; ele gugueju, respiru urdo e diz que ruo
sube; Digo, ressu ureu especcu, irsisle o correspor
derle; Ol, seurcl urd deslroy, sir, seurcl urd deslroy,
resporde Ior. Erquurlo um zoom in ercorlru umu guru
emiriru erlre os urbuslos, o soldudo rurru suu eslrulegiu
(Eles ulum puru Voce ulirur em quulquer um, mus lerlo
que me preocupur em ruo ucerlur os uliudos). Zoom out,
u cumeru ugoru erquudru Ior em posiuo de liro, se moVe
erlre u Vegeluuo, o reporler quer lmur u operuuo em
direlo. E umu muller!; E o que Voce uz ressu siluu
uo?; Bem, eles dizem puru mulur quulquer um, erluo
lerlo que mululu. Erquurlo u cumeru o lmu de lorge,
Ior corre ule u muller desurmudu, orderu que elu se le
Vurle, e erluo comeu u posiciorulu puru que elu possu
preercler correlumerle o quudro cuidudosumerle urqui
leludo (elerro peep artist, ele urlusiu que elu esleju em um
quurlo, perlo du jurelu) e u pedir puru que elu sorriu, uu
moVimerlos sersuuis com os bruos, lire os supulos. A
lersuo uumerlu, u corliruidude sororu (os liros ro cum
po Vielrumilu) e murlidu, mus ugoru u morlugem, cudu
Vez muis expressiVu, irsere ulgurs pluros do striptease du
ludru du bibliolecu, que Ior lmuru em solo umericuro. A
ubulosu operuuo du morlugem se complelu com o relor
ro do pluro iriciul do lme ouVimos us ullimus puluVrus
do presiderle (Im rol suyirg you reVer lud il so good
bul llul is u ucl, isrl il?!) e seu ollur ru 1v e corge
ludo pelu purudu ru imugem. Sobre essu guru grolescu
purulisudu, mumicudu pelu morlugem sobem os cre
dilos, ouVimos roVumerle u curuollulo, ule que u irs
criuo Te Erd upureu sobre u burdeiru esluduriderse.
E o golpe rul, o derrudeiro geslo crlico desse primeiro
moVimerlo de urmuuo de umu eslilslicu uricu, de um
modo sirgulur de lmur e morlur polilicumerle.
UM FALSRIO NO PAS DAS IMAGENS
Em um lexlo moliVudo por suu clegudu uos Esludos Uri
c6

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
Sdos, Wim Werders Versu sobre esse pus dus imugers,
eilo de imugers e puru imugers, orde lu sigros por
lodu u purle, em quudros imersos, ologruudos, pirludos,
em luzes de reor (vLKDLs, :j8j, p. :;). A lerru dus
oporluridudes e lumbem u lerru do espeluculo que deseju
moslrur ludo, ulruir o ollur em lodos os lugures e u lodo
cuslo em rerlum oulro lugur o ollur luo ocupudo, luo
superocupudo. Em rerlum oulro lugur u uculdude de
Ver soliciludu u esle porlo, u esle porlo u serVio du se
duuo (vLKDLs, :j8j, p. :;). Mus orde se Ve ludo ruo
se Ve rudu, e por isso o desercurlo e brulul em rerlum
oulro lugur orum susciludus luis urius de Ver. Em re
rlum lugur lumbem, por isso mesmo, u Visuo emboludu
u esle porlo (vLKDLs, :j8j, p. :;). A melurcoliu de
Werders diurle du Americu elerrizudu em Furis, 1exus
(:j8) e oposlu u erergiu ViVuz dos lmes que Visumos
uqui, mus seu diugroslico e preciso esse e o pus de Ior
Rubir, e esse e o lerrilorio por excelerciu do ciremu de
Briur De Fulmu. Se lu um roVo regime de imugers ro
murdo, rurcu esquecer de moslrulo, diz umu dus pre
missus de Hurur Furocki. Olu, Mumue! ruo seru oulru coi
su seruo um mergullo deserreudo resse empillumerlo
ircessurle de represerlues, umu deliciosu ursu pos
debordiuru, um imerso culdeiruo em ebuliuo eslelicu e
pollicu.
Relorrudo du guerru, Ior eslu de Vollu u NoVu Iorque e
procuru por um upurlumerlo orde possu exercer suu urle
voyeur. Iu ru primeiru sequerciu (u corVersu lersu com o
proprielurio, u cumeru ru muo, os moVeis que se purlem
uo loque, u morlugem em staccato que irlerculu pluros
curlssimos erlre um bloco e oulro), o lme urmu umu
diereru urdumerlul em reluuo uo urlerior Olu, Mu
mue! seru um lme muilo muis Violerlo, explosiVo, cors
lurlemerle em Vius de se uulodeslruir. Erquurlo Ior
grilu Velozmerle puru lerlur corVercer o produlor u lle
comprur umu cumeru puru que ele possu cuplurur os pri-
vate moments dos morudores do predio du rerle, u umuu
du suuru preercle o quudro e ju ruo podemos Ver rudu.
1udo o que eru direlumerle ViVido se esVui ru umuu du
c;
represerluuo, diziu u primeiru lese de Cuy Debord em A
Sociedude do Espeluculo. O ciremu de De Fulmu cupluru
essu umuu, lruguu e deVolVe explosiVu, poderosu, geru
doru de roVus e ircisiVus imugers.
Como diriu Buzir, lruluse de um direlor que ucre
dilu ru imugem, ruo ru reulidude. Ao celebre slogur de
Le Vent dEst (:j;c) (Ce resl pus ure imuge jusle, muis
jusle ure imuge), De Fulmu resporde com um mergullo
de cubeu ros simulucros de lodo lipo, ruo uperus puru
desmuscurulos (Ils ull llere bul ils rol reully llere.
You curl reully see vluls goirg or Lloyd compuruVu
u pirluru com us imugers du morle de Kerredy em Suu
dues), mus puru exlruir do ergodo umu roVu polerciu
de cuo. De Fulmu sube que u imugem ruo e muis puru,
ros lembru Ieur Douclel (:j8:), e e por isso que lrubullu
irirlerruplumerle sobre essu supercie corrompidu, de
leriorudu, puru simuluuo. Se u irocerciu oi perdidu puru
sempre, so e possVel purodiur u creru rus imugers; e,
ro erlurlo, e preciso lmur de roVo, e de roVo, lmur
obsessiVumerle umu imugem ju lmudu ule que umu ou
lru ormu de creru dilucerudu, crlicu possu emer
gir. merlirus por segurdo, como deriu Iouo 1oledo
(c:c). Nuo uperus umu imugem, mus oulru, e oulru, e
oulru...
Feepirg llrougl my virdovSeeirg lie or lillle scre
ers, diz u curuollulo. Ior e esse persorugem obcecudo
com u obserVuuo du Vidu dos oulros, mus so pode rulus
por irlermedio de suu cumeru 8mm. No erlurlo, o que ele
Ve pelu jurelu ju ruo e u reulidude, mus um corjurlo de
curiculurus u cudu luz que se ucerde ro predio em rerle,
Vemos pelu jurelu du sulu u secreluriu, o reVoluciorurio, u
doru de cusu, o playboy, os hippies, em um pequero puirel
de eslereolipos du sociedude roVuiorquiru. No decorrer
do lme, u irlrigu seru permeudu por ulgurs desses per
sorugerslipo, esses peduos de simulucro umbulurles
com os quuis o prolugorislu iru se reluciorur.
Corliruurdo u sugu de Suudues, Ior lerluru se relu
ciorur com Iudy Bislop (Ierrier Sull), u mou soliluriu
que Ve pelu jurelu, serVirdose puru isso dos muis di
c8

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
SVersos expedierles ursescos. No erlurlo, o persorugem
de Roberl De Niro ruo e um simples merliroso, mus um
ulsurio ircorrigVel. Como ros lembru Deleuze, o ulsu
rio ruo pode ser reduzido u um mero copiudor, rem u um
merliroso, pois o que e ulso ruo e uperus u copiu, mus ju
o modelo (cc, p. :;8). Como persorugem de De Fulmu
(o cireuslu ulsurio por excelerciu), Ior e, desde sempre,
umu imugem, umu sorle de simulucro mulurle que ussu
me diererles ercurrues uo subor du ocusiuo. E ussim
que ele se lorruru o rumorudo ideul, o Veleruro ruiVoso,
o coluborudor du lrupe de ulores regros, o Verdedor de
upolices, o murido de clusse mediu.
Fiel u seu prolugorislu cumuleorico, o quudro em Olu,
Mumue! rurcu seru esluVel sullumos dus imugers que
preerclem lodu u lelu uos regislros em Super8 (lurlo os
de Ior quurlo os de umu morudoru do predio), du uo pre
lo e brurco du National Intelectual Television que regislru os
uVuros do moVimerlo regro rus ruus, de Vollu u leleVi
suo lrudiciorul, e ussim por diurle. As lelus de lodo lipo
ruo suo inserts urliVos em umu rurruliVu muior; ruo lu
cumeru oriscierle que delerlu uuloridude sobre os oulros
ollures (o du muller que lmu Ior ru loju, o du K.I.1., o
do lelejorrulismo, o do proprio prolugorislu), resse que e
um dos muiores lmes sobre o porlo de Vislu e o ulo de
Ver ru lisloriu do ciremu. A rurruuo irleiru e que oi
lomudu por esse moVimerlo ircessurle de imugers im
purus; u curre do lme e que oi corrompidu desde o rus
cimerlo. Olu, Mumue! emburullu eslilos, lexlurus e rur
ruliVus como um croupier de \egus (Di\As, c:, p. :c).
Mus o que ju seriu orlemerle subVersiVo deVido uo po
deroso lrubullo crlico sobre esse roVo regime de imu
gers lorruse uirdu muis polerle quurdo o lme pussu
u ser ussombrudo pelus ues do moVimerlo regro re
gislrudus pelu leleVisuo ullerruliVu. Apos umu idu u umu
loju de elelroricos em liquiduuo, Ior Ve u propugurdu du
K.I.1. pelu Vilrire, e o lme logo sullu puru o primeiro dos
regislros rus ruus de NoVu Iorque, um grupo de mililur
les ubordu ugressiVumerle os lrurseurles, dispuru ques
les ircomodus ro irluilo de desVelur o rucismo lulerle,
cj
corVidu os pussurles u pussur pelu experierciu de ser re
gro ru peu Be Bluck, Buby. A oru dos procedimerlos do
ciremu direlo cumeru ru muo, improViso e uulerlicidu
de dus uluues, bulullu cumpul erlre o quudro e os cor
pos ru sequerciu e pulerle (e deslou poderosumerle dos
oulros momerlos), mus o desVio pelo direlo (cc\cLLI,
:j6j) em De Fulmu so pode ser, lumbem, umu ursu er
quurlo Vemos muis umu discussuo uculorudu em rerle u
umu burcu de reVislus, um lomem ussussiru o jorruleiro
u liros em segurdo pluro, e rirguem du u mrimu uler
uo uo ocorrido. A resposlu de De Fulmu u explosuo de
corlrudies du corlruculluru roVuiorquiru e umu mi-
se-en-scne iguulmerle cuolicu, corlrudiloriu, explosiVu.
Apos ullur desuslrosumerle em suu lerluliVu de l
mur u lrursu com u mou (upesur du prepuruuo meli
culosu du lmugem, u cumeru se moVe ro lripe ru loru
cupilul e ugru o upurlumerlo de buixo, ro momerlo em
que o reVoluciorurio ru pirluVu o proprio corpo de regro
puru ujudur ru diVulguuo de Be Bluck, Buby), Ior lrocu
suu cumeru por um upurello de leleVisuo. Derroludo, u
cumirlo de cusu, Ve os curluzes corVidurdo puru u peu,
e o ururcio de umu uudiuo puru o pupel do policiul. Nos
impressiorurles ersuios solilurios de Ior (ju com o gu
riro mililur, ele urlusiu u dissoluuo de proleslos rus
ruus, irorizu os slogans mililurles, grilu, urreberlu por
lus u golpes de cusselele, clulu lulus de lixo rus escudus
do predio), lodu u Violerciu do persorugem de 1uxi DriVer
(:j;6) ju eslu preserle ru irlerpreluuo exlruordiruriu de
De Niro. Acompurlurdo u melumorose de seu prolu
gorislu, u ormu do lme ircurdesce, lorruse cudu Vez
muis ruiVosu e impreVisVel.
Um leulro du reVollu, um ciremu ircerdiurio
A celebre sequerciu du erceruuo Be Bluck, Buby (O
1eulro du ReVollu, diz u curlelu), como u sequerciu rul
de Suudues, e u proVu ircorlesle du oru de irVeruo
ormul e du rudiculidude pollicu desse primeiro De
Fulmu. Nus imugers em prelo e brurco du K.I.1. (que u
zem lembrur o Te Brig, :j6, de Mekus com o Living Te-
atre), Vemos o grupo de ulores regros explicur u pluleiu
cc

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
Smujoriluriumerle brurcu em que corsisle o happening
duquelu roile uo lorgo du peu, o especludor deVe pussur
pelu experierciu sicu de ser regro ru Americu (\oce
ruo pode irlelecluulizur, Voce lem que ViVer essu experi
erciu), o que irclui iriciulmerle comer erVillus re
grus e pe de porco, mexer os quudris, serlir o cubelo cres
po, pirlur o roslo de regro. Nessu irVersuo de pupeis erlre
ulores e especludores, erlre o opressor e oprimido, lu
ecos du rudiculidude do guerrilla theater umu dus joius
urlslicus du corlruculluru esluduriderse e lumbem do
1eulro IrVisVel de Auguslo Boul os limiles erlre Vidu e
represerluuo suo lerues, rirguem sube o que Viru u se
guir. A medidu que us proposies se lorrum muis e muis
rudicuis um especludor lem o dirleiro relirudo du cur
leiru, umu muller lem u bolsu exlruViudu, um lomem e
leVudo Violerlumerle puru um comodo urexo, umu urmu
e dispurudu , u exlruordiruriu cumeru ru muo ugru o
lorror eslumpudo ro roslo dos especludoresulores, mo
Vese rerelicumerle erlre os grilos de proleslo, u lersuo
uumerlu cudu Vez muis.
Quurdo um dos ulores lerlu esluprur umu muller, um
especludor (que subemos ser um ulor irllrudo, pois se
lrulu do reVoluciorurio que Vimos urles) lle lomu u urmu
e purece resolVer o corilo puru o ludo dos brurcos, mus
uperus ule que us luzes se upuguem subilumerle e o pesu
delo recomece ugoru Vemos ugresses sicus, us roupus
de umu muller serem urrurcudus, ouVimos os grilos de
lerror. Como ruo poderiu deixur de ser, u cumeru lumbem
purlicipu dos ucorlecimerlos um ulor uporlu u urmu di
relumerle puru elu e puru o especludor (do lme) e
pede que elu seju desligudu, em muis um exerccio ubu
loso de deseslubilizuuo do porlo de Vislu e de proVocu
uo direlu. Como escreVeu Iim Emersor, De Fulmu ruo
permile que ros sirlumos lrurquilos em reluuo u rossu
Vurlugem Voyeurslicu sobre os persorugers ru lelu. Ele
ros oru u recorlecer que eslumos ergujudos em um ulo
de Voyeurismo e que, u quulquer momerlo, ros podemos
ser upurludos em ugrurle (:j8:, p. ). Quurdo De Niro
irVude u ceru Veslido de policiul, o lumor subVersiVo de
c:
Olu, Mumue! clegu u um momerlo cruciul ele erquudru
os brurcos com o roslo pirludo de regro, irorizu suus
lerluliVus de dizer seus romes pomposos e seus erdere
os robres, impelles os romes de lderes dos Furlerus
Negrus.
1ermirudu u experierciu, ro erlurlo, ludo Vollu uo
rormul rus erlreVislus upos u peu, u lumilluuo se
lrursormu em ruiuo urlslicu dislurciudu por purle do
grupo de irlelecluuis brurcos (Que experierciu mugr
cu!, A peu uz com que Voce pure e perse, \ou dizer
u lodos os meus umigos que Verlum). A lrupe se decep
cioru com o resulludo rul (Eles ruo uprerderum rudu!,
Clule u burdu deles e eles uirdu Vuo goslur!), e e Ior Ru
bir que prope umu soluuo e preciso ir ule os corjur
los lubilucioruis du clusse mediu, leVur u experierciu ule
u muioriu silerciosu. Nu sequerciu seguirle, erquurlo
ouVimos o allegro du FrimuVeru de \iVuldi, ele le Te Ur
bur Cuerrillu, de Murlir Opperleimer (exulumerle ru
mesmu posiuo em que liu o liVro sobre Voyeurismo em
Suudues, em muis umu melumorose desse cumuleuo
ideologico). Corle puru u leleVisuo, roVu emissuo do K.I.1.
(Furl Four Seurcl urd Deslroy) os uloresguerrillei
ros lerlum lomur de ussullo o edicio de clusse mediu e
suo surpreerdidos pelos morudores, que dizimum os us
sullurles com rujudus de melrulludoru giruloriu e sorriem
puru u cumeru, ruquele que e lulVez o pluro muis ircisiVo
do lme. Ior se reVollu ugoru o mulurle lomou u ormu
de um reVoluciorurio e deslroi u leleVisuo u liros.
No ulo rul, erquurlo Rubir plureju secrelumerle seu
golpe pollico deriliVo, Vemos que ele se mudou puru u
cusu de Iudy, lorrouse um ulso Verdedor de upolices,
em muis umu liluriu curiculuru do lomem de clusse me
diu esluduriderse. Nus ruus, u guerrillu urburu pegou em
urmus, ros diz o lelreiro; derlro de cusu, u Vidu segue seu
curso de ledio iresgoluVel. 1udo sou phony, o upurlumerlo
colorido e o quudro bem composlo suo u expressuo Vis
Agrudeo especiulmerle uo crlico Iim Emersor pelo erVio du Versuo
origirul desle exlruordirurio lexlo, que ruo eslu disporVel orlire.
c

U
M

F
A
L
S

R
I
O

S
U
B
V
E
R
S
I
V
O
:

S
A
U
D
A

E
S
,

O
L

,

M
A
M

E
!

E

A

E
N
E
R
G
I
A

D
E

6
8


V
I
C
T
O
R

G
U
I
M
A
R

E
SVel do curuler ulsurio do ciremu de De Fulmu, mus ulgo
se escorde sob o lupele (ou sob u pele dos persorugers).
O diugroslico de Ieur Douclel e preciso Quurlo muis
(us imugers) se lorrum codicudus, eslereolipudus, eilus
puru purecer publicidude, muis problemus umudureceruo
sob u supercie, ule que elu explodu (DcicLL1, :j8:).
E erluo que o lumor regro essu urmu subVersiVu le
lul ulirge seu uuge, ro momerlo em que Ior uburdoru
u muller gruVidu, desce ule u luVurderiu, espullu diru
mile derlro dus muquirus de luVur e ucerde o puVio com
os osoros que usuVu puru o cuclimbo. A explosuo lilerul
do predio e o geslo derrudeiro desse ciremu ircerdiurio,
desses lmescoquelelMololoV (L\LscK, cc;), des
se cireuslu lerrorislu que ercorlrou umu mureiru ubso
lulumerle sirgulur de ser rudicul em um perodo luo po
lilicumerle produliVo. O que u crlicu perdeu uo igrorur
De Fulmu u epocu de Suudues e Olu, Mumue! oi u opor
luridude de perceber como u erergiu de 68 que cor
lumirou lurlos cireuslus uo redor do murdo poderiu
ser ercurrudu por um joVem esluduriderse, um ulsurio
subVersiVo que leVe de produzir seu proprio ergujumerlo
e irVerlur suu propriu lrguu pollicu. Hoje, muis de quu
rerlu uros depois, esses lmes uirdu ulum ullo.
c
REFERNCIAS
BAzIK, Ardre. A eVoluuo du lirguugem ciremulogrucu. Ir O cire
mu ersuios. Suo Fuulo Brusilierse, :jj:.
BIcxL1cK, Emilie. BreVe lisloire des Culiers du Ciremu. Furis Les
pruiries ordiruires, c:.
cc\cLLI, IeurLouis. Le delour pur le direcl (:). Culiers du Ciremu,
r. cj, eVrier, p. 8, :j6j.
. Le delour pur le direcl (). Culiers du
Ciremu, r. ::, uVril, p. c, :j6j.
cc\cLLI, IeurLouis ; KABcKI, Ieur. Ciremuideologiecrilique.
Culiers du Ciremu, r :6, Oclubre :j6j, p. ::j.
. Nossos uros Culiers. Ir
vALL, Cluuru Curdoso; \AIA, Curlu; 1cLs, Iuriu (Orgs.). Cululogo
do Forumdoc.bl.c::. : FesliVul do Filme Documerlurio e Elro
gruco Forum de urlropologiu e ciremu. Belo Horizorle Filmes
de Quirlul, c::, p. ;:;.
DAKLx, Serge. BcKI1zL, Fuscul. DcicLL1, Ieur. Douclel decorli
que De Fulmu. Culiers du Ciremu, r. 6, juillel :j8:. 1ruduuo
disporVel em lllplororlolmreViev.blogspol.cuc::cbul
doyoulikelimerouglbriurde.llml. Acesso em : de ubril de
c:.
DAKLx, Serge. csLKBAiK, Iorullur. Erlrelier uVec Briur De Fulmu.
Culiers du Ciremu, r. , :j8. 1ruduuo puru o irgles dispor
Vel em lllplororlolmreViev.blogspol.dec:c8lleculiers
irlerVievvillbriurde.llml. Acesso em : de ubril de c:.
DL BALciL, Arloire. Cireliu. Suo Fuulo Cosuc Nuiy, c:c.
DLLLizL, Cilles. A imugemlempo. Suo Fuulo Brusilierse, cc.
DI1LLA, SleVe. Briur De Fulmu is u reVoluliorury. Columbiu Duily
Speclulor, Nev York, 8ll April :j6j, p. :8:j.
Di\As, Clris. UrAmericur Fsyclo Briur De Fulmu urd lle Folilicul
IrVisible. Clicugo Clicugo UriVersily Fress, c:.
LBL1, Roger. Creelirgs |Suudues|. Iuly c, :j6j. DisporVel em
lllpvvv.rogereberl.comreVievsSuudues:j6j. Acesso em
:c de ubril de c:.
L\LscK, Iim. CreelirgsHi, Mom! |SuuduesOlu, Mumue!|. Ori
girully publisled ir April, :j8: |mimeo|.
. 1III cc; Briur De Fulmu Or Te Frorl Lires. :
Seplember, cc;. DisporVel em lllpvvv.rogereberl.com
scurrerslicc;briurdepulmuorllerorllires. Acesso em
6 de ubril de c:.
xAKL, Fuscul. Nole sur le ciremu de Briur De Fulmu. Culiers du
Ciremu, r. ;;, juir :j;;.
1cLLDc, Iouo. Briur De Fulmu e u Arle de Muripulur merlirus por
segurdo. Filmes FolVo, c:c. DisporVel em lllpvvv.lmes
polVo.com.brsileurligoscorleseco6;. Acesso em :: de ubril de
c:.
1Lc\scK, Hovurd. Te Screer Creelirgs |Suudues| or ll
Slreel Issues o Duy 1reuled ir ComicSlrip Slyle. Te Nev York 1i
mes, December :6, :j68. DisporVel em lllpvvv.rylimes.com
moViereViev?resjc;E;D;:;cEcBCEDFB6;886;jEDE.
Acesso em 6 de ubril de c:.
vLKDLs, Wim. Emolior piclures. Rio de Iureiro Edies ;c, :j8j.
CONTOS PORNOGRFICOS DE
UM CINEASTA UNDERGROUND
Por Filipe Furtado
Um ollur sobre o corpo du obru de Briur De Fulmu lem
dois possVeis comeos o primeiro e ulruVes do thriller Ir
mus Diubolicus (:j;) e o segurdo surge pelu Viu do pur
de comedius ururquicus Suudues (:j68) e Olu, Mumue!
(:j;c) que o cireuslu rodou em NoVu Iorque poucos uros
urles. A escollu de por orde comeur diz muilo sobre
como o cirelo erxergu eslu obru. Irmus Diubolicus e umu
releiluru de Fsicose (:j6c), o primeiro dos Vurios exerc
cios em puslicle do meslre irgles que De Fulmu reulizu
riu 1rugicu Obsessuo (:j;6), \eslidu puru Mulur (:j8c),
Duble de Corpo (:j8), elc. Suudues e Olu, Mumue! suo
comedius episodicus muis proximus do ciremu irdeper
derle de NoVu Iorque do perodo, lmes ros quuis u ideiu
de descorslruuo que sempre segue ro sublexlo dos l
mes do cireuslu e upreserludu de ormu direlu, sobre
ludo ru esquele de Be Bluck, Buby, de Olu, Mumue!, ru
quul um grupo Vui u umu peu de leulro cuju premissu e
ulerrorizur seus especludores, uzerdo com que se pussem
por regros, complelurdo u experierciu com brululidude
policiul e um perlurbudor eslupro com cubo de Vussouru,
em umu dus pussugers pollicus muis direlus do ciremu
umericuro do perodo.
c
c6
C
O
N
T
O
S

P
O
R
N
O
G
R

F
I
C
O
S

D
E

U
M

C
I
N
E
A
S
T
A

U
N
D
E
R
G
R
O
U
N
D

|

F
I
L
I
P
E

F
U
R
T
A
D
OSe Irmus Diubolicus lruz u merle Hilclcock, Suudues
e Olu, Mumue! uproximum De Fulmu do Codurd dos uros
6c, especiulmerle ru ormu como esles lmes se urur
cium meros como umu rurruliVu do que como umu serie
de urolues u purlir de ulgurs lemus de predileuo do
direlor. E eslu dimersuo du obru de Briur De Fulmu que
requerlemerle se perde quurdo se oplu por iriciur um
ollur sobre elu u purlir dos seus lmes muis eViderle
merle lilclcockiuros. O que irleressu u Briur De Fulmu,
urul, ruo e o puslicle, mus o que eslus imugers desgus
ludus reVelum. E o seu melodo e mesmo em seus lmes
muis corVercioruis, ricos em pequeros desVios, ros
quuis, por Vezes, se escorde o cerlro dos seus irleresses.
Se o mole do ciremu de Briur De Fulmu e o du cumeru que
merle u Virle e quulro quudros por segurdo, eslu merliru
Vui eslur sempre Virculudu u um desequilbrio de poder,
que e o desliro rul du muioriu dos seus lmes. Se e ire
guVel recorlecer u leruru de Hilclcock ros seus lmes
(ussim como de Frilz Lurg e du reluuo ircesluosu que
murleVe com Durio Argerlo), e iguulmerle imporlurle
lrulur de como Codurd e Orsor Welles (u quem ele esculou
como mugico em O Homem de Duus \idus, de :j;) lum
bem ujudum u derir o seu ciremu.
Algurs cireuslus se propem quesles que lorrum ucil
umu compuruuo. 1urlo De Fulmu como Argerlo reuli
zurum Vuriues sobre u premissu de BlovUp Depois
duquele Beijo (:j66), de Arloriori. Argerlo com Frelu
dio puru Mulur (:j;) ro quul esculu DuVid Hemmirgs,
prolugorislu do lme de Arloriori, ro mesmo pupel do
lomem obcecudo por umu imugem de ussussirulo e De
Fulmu com Um 1iro ru Noile (:j8:). Se umbos os lmes
expurdem o mesmo quesliorumerlo sobre u rulurezu du
imugem, Um 1iro ru Noile complicuo uirdu muis uo ir
serir ruo so o lemu do som, como ideius sobre Vigilurciu.
Nuo deixu de ser irleressurle obserVur que De Fulmu le
Vurlou Um 1iro ru Noile us pressus, upos ler sido desligu
do du produuo de O Frrcipe du Cidude (:j8:), que lermi
rou dirigido por Sidrey Lumel, e ro quul esluo exposlos,
mus pouco deserVolVidos (lu ule umu sublrumu com es
c;
culus), muilos dos mesmos elemerlos que De Fulmu relo
muriu em seu lorgu. 1urlo Um 1iro ru Noile como Frelu
dio puru Mulur suo lmes excelerles, e o que irleressu ru
compuruuo ruo e umu quesluo de quul e mellor, mus ob
serVur que o lme do cireuslu iluliuro se uproximu muis
de um relrubullo de BlovUp, erquurlo De Fulmu ulilizu
o mesmo prircpio puru um ersuio muis diVerso, ro quul u
rulurezu du imugem e reelidu lumbem ru ideiu du rus
lruuo com os limiles de poder do ciduduo ro comeo do
goVerro de Roruld Reugur. O grilo do ciremu moderro
de Arloriori lermiru upropriudo puru o muis Vuguburdo
dos slashers, e ucubu por expor, de mureiru ulgo soridu,
u propriu cordiuo de Briur De Fulmu derlro do ciremu
umericuro; u de um uroludor us murgers do poder, erlre
u irduslriu e u resislerciu rucussudu.
E ulil, porlurlo, relorrur u Suudues e Olu, Mumue!,
bem como uos oulros lmes do ircio de suu curreiru, e
obserVur esle primeiro Briur De Fulmu juslumerle por
que u obsessuo com imugers desgusludus, repelidus u
exuusluo, uirdu ruo luViu lomudo o primeiro pluro de
suus obrus. Excelo por A Feslu de Cusumerlo (:j6j)' suu
eslreiu como direlor e um cluro lrubullo de uprerdizudo,
sobreludo como primeiro exemplur do lumor ubrusiVo
que requerlemerle du us curus ros momerlos meros
esperudos lodos os lmes de De Fulmu suo muilo muis
polerles do que suu repuluuo sugere.
1urlo Suudues como Olu, Mumue! sugerem sulirus
purle ueluosus, purle ucidus, du culluru joVem do perodo.
Os lmes lruzem u merle us comedius que lururum Mi
cluel Wirrer ru Irglulerru um pouco urles Te Iokers
(:j6;) e Ill NeVer Forgel Wlulsisrume (:j6;) , mus suo
um lurlo muis muliciosos. A sequerciu iriciul de Suudu
es, com um progrumu de leleVisuo, eslubelece o dese
jo do lme de urciorur como umu reVislu que cobre um
grurde rumero de lopicos em Vogu ro perodo u som
bru du guerru do \ielru e u possibilidude du corVocuuo
:Airdu que reulizudo em :j6 porlurlo o primeiro lorgu lmudo do
direlor , ele somerle Viriu u ser lurudo em :j6j. Nolu do Edilor.
c8
C
O
N
T
O
S

P
O
R
N
O
G
R

F
I
C
O
S

D
E

U
M

C
I
N
E
A
S
T
A

U
N
D
E
R
G
R
O
U
N
D

|

F
I
L
I
P
E

F
U
R
T
A
D
Omililur serVe como esquelelo drumulico do lme. Logo
em seguidu ju se eslubelece lumbem o eslilo rugmerlu
rio (ecos de Riclurd Lesler), com ocusioruis rumeros se
mimusicuis e umu preererciu por esqueles; ruo deixu de
ser juslo uporlur De Fulmu como um percursor de suli
rus leleVisiVus posleriores. O lme se ercerru com oulro
clipe leleVisiVo do erluo presiderle Lyrdor Iolrsor de
clururdo ruo eslou dizerdo que Voces rurcu liVerum us
coisus luo bous ulius isso e Verdude, ruo e? e, como
sempre em De Fulmu, Verdude e um corceilo escorregu
dio. Hu umu eruse especiul ru pururoiu do perodo, e ro
voyeurismo, que se desdobru ru guru do joVem cireuslu
umudor ViVido por Roberl De Niro que seriu relomu
do em Olu, Mumue!. Se por um ludo Olu, Mumue! e muis
ugressiVo e direlo rus suus esqueles lemulicus, por oulro,
em Suudues, lu umu purceriu muis ucerluudu com seus
ulores erquurlo coluborudores. Erlrelurlo, u polerciu
ururquicu e ugressiVu de Olu, Mumue! ju e udiurludu em
umu dus esqueles ruis de Suudues, ru sequerciu que
serVe de clmux puru o lme. Nelu, upos o rucusso de De
Niro em eVilur umu corVocuuo puru o exercilo, Vemos
seu persorugem lmudo por umu equipe de 1v ro \iel
ru, ru quul ele cupluru umu joVem Vielrumilu e reerceru
com elu umu Vuriuuo dos lmes semierolicos que ele ju
reulizuVu em NoVu Iorque. Erquurlo esse regislro e eilo,
o lme purece reimugirur u guerru como um leulro ub
surdo. A erergiu do lme lle uproximu de ulgurs oulros
lmes ururquicos do perodo.
Olu, Mumue! eclu o oco ro lugur dos lres umigos
prolugorislus de Suudues eslu somerle o porrogru
o umudor De Niro sem com islo ubrir muo do uspeclo
puirel de culluru joVem do perodo. E um lme buslurle
perVerso. A sequerciu do grupo de leulro, por exemplo,
lermiru com os especludores ugrudecerdo u lrupe pelu
experierciu erriquecedoru. De Niro e lmudo lerdo o
Te Urbur Cuerrillu, de Murlir Opperleimer, e o lme
Em liVre lruduuo. Do origirul Im rol suyirg you reVer lud il so
good bul llul is u ucl, isrl il?!.
cj
como um lodo sugere juslumerle um projelo de guerri
llu cullurul ro quul u supercie muis rurruliVu e usudu
puru promoVer um uluque rorlul. Se o especlro do \iel
ru guruVu em Suudues, uqui o lme lodo e permeudo
pelu ideiu de desejo mercurlilizudo, ro quul ludo, do sexo
uo medo, eslu deVidumerle u Verdu e procuruse sempre
se desdobrur puru proVur que o clierle lem u ruzuo. O l
me ruo lrursormu De Niro em um persorugem; criu um
exerccio de perormurce ro quul, u cudu bloco, umu roVu
persoru e lesludu de ormu u sulisuzer um oulro uspeclo
du sociedude.
O meio e u mersugem sobrum subjeliVus, pluros do
prolugorislu u espiur seus Vizirlos, uso de 8mm puru us
sequercius do leulro underground, elc. Hu umu corscier
ciu corslurle sobre como cudu irleruuo e lmudu, e so
bre ludo o que isso reVelu u respeilo delus. Muis uirdu do
que DuVid Holzmurs Diury (:j6;), de Iim McBride, Olu,
Mumue! e um grurde uluque uo ciremu vrit, e suus imu
gers, upurerlemerle cusuuis, merlem sempre u Virle e
quulro quudros por segurdo.
Nus sequercius rus quuis De Niro obserVu o predio du
rerle, ruo uperus lemos u primeiru ciluuo direlu u Iu
relu Irdiscrelu (:j) em lmes do cireuslu, mus lumbem
umu Vuriuuo sobre o split screen, uo quul ele relorruru
lurlus oulrus Vezes u primeiru experierciu do direlor
com split screen ucorleceu em Diorysus (:j;c), peror
murce leulrul que regislruru ro uro urlerior. Umu dus
reerercius prircipuis de Alred Hilclcock puru u cors
lruuo Visuul de Iurelu Irdiscrelu eru o layout de pugiru
de reVislus em quudrirlos, e ruo deixu de ser ulil ler em
merle u releVurciu du reVislu Mud puru us sulirus de De
Fulmu; lu um prosseguimerlo e um desdobrumerlo de
um mesmo recurso Visuul e rurruliVo.
Ior Rubir, persorugem de De Niro, e o primeiro dos
Vurios Vigurislus que requerlemerle upurecem ro cerlro
do ciremu de De Fulmu. A eruse do lme em porrogruu,
e u mureiru como ele sugere que lodu ormu de mercudo e
umu Vuriuuo du porrogruu, seru reudupludu muilus Ve
zes ru obru poslerior do direlor. Fersemos ru Hollyvood
c6c
C
O
N
T
O
S

P
O
R
N
O
G
R

F
I
C
O
S

D
E

U
M

C
I
N
E
A
S
T
A

U
N
D
E
R
G
R
O
U
N
D

|

F
I
L
I
P
E

F
U
R
T
A
D
OVuguburdu de Duble de Corpo ou ru ormu como ele udi
cioru grurdes doses de Vulguridude u prelersu suliru so
slicudu de 1om Wole em A Fogueiru dus \uidudes (:jjc)
puru o direlor u crlicu sociul irVuriuVelmerle relorru
u porrogruu. Olu, Mumue! e u upoleose do perodo un-
derground de Briur De Fulmu; o lme puru o quul lodos os
seus lorgus iriciuis uporlum, e lumbem um lexlo secrelo
que udiurlu suu obru poslerior.
Bou purle du oru de Suudues e Olu, Mumue! deriVu
du ormu como De Fulmu exploru us polercius du culluru
joVem do perodo. De cerlu ormu, seus lmes poslerio
res suo sempre ussombrudos por esle momerlo iriciul de
sircroriu erlre o cireuslu underground e u culluru u suu
Vollu. Nos lmes de Briur De Fulmu u lruiuo eslu sempre
u espreilu, u ideiu de umu promessu perdidu rurcu mui
lo dislurle du uuo. Rordu requerlemerle o sublexlo de
seus lmes ju u purlir de meudos dos uros ;c u ideiu
do posguerru ubsorVido pelu irduslriu cullurul, ulgo que
rurumerle clegu u uorur. I. Hobermur em seu liVro so
bre ciremu e culluru umericuru dos uros 6c Te Dre
um Lie MoVies, Mediu urd lle Myllology o lle Sixlies
oplu por usur Um 1iro ru Noile como um eplogo lurdio
puru o perodo, lururdo muo do lom de rucusso que per
meiu o lme como sirul do crescerle corserVudorismo do
momerlo. Um 1iro ru Noile, lulVez o muis pessoul dos l
mes do cireuslu, prope que diurle do rucusso du culluru
dos uros 6c pouco reslu uo ciremu moderro do que mi
grur puru o exploitation. Um ollur umurgo que ussombru
muilos dos oulros lmes do cireuslu.
Furu ulem du obsessuo com o ulso, ulgo que uproximu
Briur De Fulmu de Orsor Welles e o relorro requerle u
ideiu de lruiuo, e prircipulmerle de umu irocerciu ori
girul lu muilo perdidu VisVel, em Welles, desde o lre
ro de Ciduduo Kure (:j:) ule o seu Fulslu o 1oque du
Meiuroile (:j6). O primeiro lme de esludio de Briur
De Fulmu, O Homem de Duus \idus, e umu lerluliVu de
uproVeilur os elemerlos ulruliVos de Suudues e Olu, Mu
mue! e upreserlulos rumu embulugem muis upruzVel.
FreVisiVelmerle, e um lme bem meros irleressurle que
c6:
us sulirus urleriores, ViVerdo de momerlos ocusioruis de
irspiruuo; e u demissuo do cireuslu dururle u pos produ
uo ruo deixu de ururciur o que esluriu por Vir. O Homem
de Duus \idus irleressu, sobreludo, como lme de lrursi
uo que uporlu us diculdudes du sersibilidude dos lmes
iriciuis do direlor em exislir rumu cluVe mainstream (u
propriu lrumu uduplu u ideiu du ormu de escupe que e co
opludu pelo sislemu), o que ujudu u explicur porque u pur
lir duli us sulirus que domirurum suu lmogruu iriciul
desupurecem em uVor dos thrillers (e e roluVel que suu
uricu lerluliVu do gerero em Hollyvood, A Fogueiru dus
\uidudes, permurece seu lme meros populur). De Irmus
Diubolicus em diurle, o ciremu de Briur De Fulmu colo
curu sempre em primeiro pluro cumudus de imugers que
se sobrepem umus us oulrus, em um progressiVo desgus
le. Hu umu melurcoliu lulerle, rulo du cerlezu de ler cle
gudo depois do lrubullo muis imporlurle do ciremu ju ler
sido eilo, e de umu desilusuo corslurle com o polerciul
du corlruculluru que se desez progressiVumerle uo lorgo
de seus primeiros pussos erquurlo cireuslu. O mureiris
mo de Briur De Fulmu e um mureirismo de ressucu se suu
urle pode, por Vezes, sugerir umu urle decuderle, e por
que ele ucredilu que lul decuderlismo e u imugem juslu (e
possVel) puru suu epocu.
O lerrero, depois de O Homem de Duus \idus, e pre
purudo puru eslu pussugem du comediu sulricu uo thriller
mureirislu; umu ormu de descorslruuo subslilui u ou
lru. Irmus Diubolicus, porem, ruo e u primeiru ircursuo
de Briur De Fulmu pelo gerero, umu Vez que, pouco urles
de Suudues, ele reulizuru Murder u lu Mod (:j68), lme
de lorror experimerlul ro quul bou purle dos mesmos
elemerlos que domirum us comedius seguirles serVium
uo thriller do lorror posFsicose. Murder u lu Mod o llu
lo ju erlregu o desejo do lme e umu especie de A 1orlu
ru do Medo (:j6c) dos cireuslus sem gruru de NoVu Iorque.
NoluVel prircipulmerle pelu ormu como u cumeru per
murece corscierle de seu uspeclo irlrusiVo, em especiul
rus muilo desugruduVeis sequercius de screen test que
De Fulmu reererciuriu, quulro decudus depois, ros ir
c6
C
O
N
T
O
S

P
O
R
N
O
G
R

F
I
C
O
S

D
E

U
M

C
I
N
E
A
S
T
A

U
N
D
E
R
G
R
O
U
N
D

|

F
I
L
I
P
E

F
U
R
T
A
D
Oserles do lesle du ulriz morlu de Duliu Negru (cc6), com
o proprio uzerdo u Voz do direlor u lle dur orders, res
le que segue serdo seu uluque muis direlo u Hollyvood
como espuo de exploruuo; um De Fulmu ju irserido ru
irduslriu relomurdo o outsider do ircio de suu curreiru.
Meros corlroludo que seus thrillers ormulislus pos
leriores, Murder u lu Mod eslu bem proximo de oulros
thrillers exploitation grosseiros do perodo, como Cores
siors o u Fsyclo Cul (:j68), mus se dislirgue desles pelu
ormu como u perVersidude do direlor expressu espurlo
pelus cumudus de poder erVolVidus ro ulo de umu lmu
gem ciremulogrucu. Assussirulo ros thrillers de Briur De
Fulmu, urul, e so ciremu por melodos muis surgrerlos.
E uscirurle persur ro progresso dos thrillers do cireus
lu, de Murder u lu Mod u Irmus Diubolicus e \eslidu puru
Mulur, ros quuis, em um espuo de meros de quirze uros,
lemos us mesmus preocupues reVislus de ormus cudu
Vez muis polidus. Irmus Diubolicus ruo e propriumerle
um porlo de rupluru, mus umu recorguruuo e quur
do dizemos que e imporlurle relomur u use iriciul do di
relor, e meros puru opolu u seus thrillers do que puru per
sur sobre como essu use guurrece e irormu suu curreiru
poslerior. As exploses de lumor ocusioruis em Irmus
Diubolicus, por exemplo, uzem bem muis serlido quurdo
persudus u purlir du perormurce de comediurle mudo
de Willium Firley em Murder u lu Mod. O De Fulmu lurdio
jumuis perderu o pruzer perVerso de pregudor de peus, e
luVeru sempre ulgo de sulirislu e de VuudeVille ros seus
thrillers posleriores que os murleru dislurle de seus pures.
O esprilo du primeiru use do cireuslu relorru uo pri
meiro pluro em especiul ros lmes eilos oru du irdus
lriu, como 1erupiu de Doidos (:j8c), lme cuseiro que ele
reulizou em purceriu com Kirk Douglus e com os uluros
do curso de ciremu ro quul deu uulu lrubullo que ur
cioru como umu curlu de irleres, e Verbulizu muilus
dus ideius que permurecem de puro de urdo ro reslurle
de suu obru. Muis recerlemerle, em Cuerru sem Corles
(cc;), De Fulmu purliu puru relmur seu proprio Fecu
dos de Cuerru (:j8j) um dos seus piores lmes u purlir
c6
de umu ideiu de ciremu de guerrillu que muilo se usse
mellu uquelu dos lmes iriciuis. Se us lerluliVus de Fe
cudos de Cuerru de relomur Um Corpo que Cui (:j8) em
meio uo \ielru buscuVum eVocur lorpezu, uo reuVer essu
mesmu muleriu Viu eslelicu do YouTube em Cuerru sem
Corles, como um exerccio de leulro de poder perVerso (o
reality show Be Bluck, Buby! uluulizudo puru u Cuerru do
Iruque), o lme corsegue exlruir duli umu oru imediulu
que u obru origirul pouco sugeriu.
O De Fulmu muduro uduplou us experimerlues e
preocupues du suu curreiru iriciul. De umu mureiru
muilo purliculur, ele e o cireuslu umericuro que muis se
uproximu du lileruluru de um Flilip Roll ou Dor Delillo;
meros irleressudo ru urle de rurrur do que em propor
rugmerlos eslilluudos de umu rurruliVu, upreserludos
com umu serie de obserVues sobre lemus diVersos. Fer
semos em duus sequercius diererles de Duliu Negru ru
primeiru, dois persorugers obserVum umu pirluru irspi
rudu ro liVro O Homem que Ri, de \iclor Hugo. Um deles
comerlu que ruo erlerde de urle moderru, erquurlo o
oulro resporde que u urle moderru lumbem ruo erlerde
Voce e em cercu de lrirlu segurdos o cireuslu uz ru
pidumerle umu discrelu corexuo erlre o romurlismo de
Hugo, o expressiorismo, o lme noir e o seu proprio cire
mu. Em oulro momerlo, umu cumeru uereu purle de um
liroleio erVolVerdo os dois policiuis prolugorislus e des
cobre um corpo, cujo ussussirulo guiuru u lrumu; e rum
urico moVimerlo de cumeru uproximu us duus ormus de
ubuso de poder (o policiul e o du irduslriu ciremulogru
cu) que rorleium o lme. Um moVimerlo de cumeru que
lem pouco irleresse em cilues ou urciorulidude rur
ruliVu, mus que cumpre um pupel de comerlurio roluVel,
escurcururdo u ormu como o proprio meio ujudu u me
diur relues de poder. E u mesmu liuo godardiana que ju
permeuVu suus sulirus, e que primeiro derum roloriedude
u Briur De Fulmu.
c6
Essa mancha frequentemente, obviamente,
uma mancha de sangue.
Pascal Bonitzer
Umu dus urulises muis irleressurles que poderumos u
zer u proposilo du relmugem lurudu em c: de Currie,
u Eslrurlu, seriu umu corrorluuo uo lme dirigido em
:j;6 por Briur De Fulmu. A rossu udmiruuo por esle ci
reuslu, urul, ruo e cullo cego por um uulor irlocuVel
u reediuo de um de seus lrubullos muis roluVeis e um
grurde desuo que poderiu rerder, quem sube, um grur
de lme. Irelizmerle, lu pelus lurlus, u prolugorislu do
remake leVurlu Voo e comeu u perseguir os ulgozes de suu
cruel e soridu Vidu sociul. Elu urremessu curros e deslocu
objelos, irlerVirdo ro umbierle com us muos e os bruos
corlorcidos, como se esliVesse regerdo umu orqueslru. E
umu gurolu uriosu doludu de superpoderes que combiru
rium muis com umu corliruuuo de Os \irgudores (c:).
Em oulrus puluVrus, eslumos ro uriVerso do ruluru
lismo Verossimillurle. O que ruo seriu luo ruim, se u dor
e u Violerciu ruo esliVessem luo proximus do elicle pelu
deslruiuo, sem jumuis ser cupuzes de se reirVerlur upos
INTRIGAS DO OLHAR,
PRAZERES DO ARTIFCIO
Por Nikola Matevski
c66
I
N
T
R
I
G
A
S

D
O

O
L
H
A
R
,

P
R
A
Z
E
R
E
S

D
O

A
R
T
I
F

C
I
O

|

N
I
K
O
L
A

M
A
T
E
V
S
K
I
lurdo ro poder du imagem (muilo dislurle de um lme de
Querlir 1ururliro, porlurlo). Aquilo que lu de sigricu
uo icoricu sucumbe uo peso de um reposilorio ordirurio
de sigros que remele uos piores lugurescomurs do cire
mu de gerero corlemporureo. E um lme decorrerle de
umu epocu em que ludo ju purece ler sido dilo e lmudo;
em que us imugers, simullureumerle sulurudus ru suu
codicuuo e ulierudus de seu pussudo, purecem boiur de
mureiru uleuloriu rum mur de serlidos, com objeliVo pri
meiro de serVir u si mesmus. Elus, cluro, lumbem serVem
u rurruuo, mus colulerulmerle elimirum o susperse,
que e subsliludo pelu uuo, e esVuzium o drumu decor
rerle do deserVolVimerlo de persorugers em prol de um
erredo juslicudo por relues de cusuulidude muis e
cludus e complexus. E sempre recessurio ircluir um pro
logo puru resolVer o mislerio, oerecer muis irormues
e explicues...
Dicilmerle luVeriu ulgo muis corlrurio uquele que
oi um dos grurdes geslos de Hilclcock uzer u cuo se
desdobrur em lorro do rudu. Em seus lmes, o deserVol
Vimerlo du irlrigu objeliVou cudu Vez meros suu propriu
resoluuo, clugurdo uo porlo de se lrursormur em lolul
uuserciu, mus sem jumuis deixur de ser umu oru propul
soru que moVimerlu o lme. Irlrigu Irlerruciorul (:jj),
urul, ruo eru oulru coisu seruo umu eluborudu corslru
uo que puiru em lorro do mislerio de um lomem cor
urdido oulro lomem esle que, descobrimos, sequer
exisle.
Eslu e umu liuo que Briur De Fulmu uprerdeu, e e por
corlu delu que suu obru requerlemerle oi ulVo de crli
cus corleudislus que uporluVum puru ircorgruercius
de roleiro, irVerossimillurus, eslelicismo oco, exu
cerbuuo de reViruVollus, erlre oulros. Hu lumbem umu
reuuo corlruriu que uporlu, com ruzuo, puru Briur De
Fulmu como um cireuslu que, delerdo o rigor de urlislu
corceiluul, quesliorou u rulurezu dus upurercius e dus
imugers que, irVuriuVelmerle, merlem (du u recorrerle
lembruru de seu rome uo ludo do descorslruliVismo de
IeurLuc Codurd).
c6;
No erlurlo, e recessuriu umu ressulVu, pois uo cor
lrurio do que muilus Vezes somos leVudos u ucredilur por
crlicos que colocum u curruugem ru rerle dos bois, e
logo purlem puru u reexuo sobre u imugem como umu
especie de cluVe, ru quul comeu e lermiru u obru de De
Fulmu , e preciso lembrur que os quesliorumerlos du
imugem em suus ces suo lumbem ulruVessudos pelo
drumu, pelo comerlurio sociul e posiciorumerlo pollico,
pelo lumor que se irllru pelu iroriu, curiculuru, ou jus
luposiuo, e por um serlimerlo romurlico que se ussume
sem quulquer cirismo ou pudor. A deesu de Briur De Ful
mu que prelerde uuslulo dus cobrurus de prourdidude
e dersidude puru curuclerizulo rupidumerle como um
ormulislu irlelecluul, corre o risco de jogulo uo Vuzio e
igrorur uspeclos que lle suo urdumerluis. 1ruluse, ro
urdo, de ruciocrios purecidos que purlem de oposies
Vugus erlre u lisloriu (sic) e u ormu, mus esquecem
se que o o que uz essu cosluru resullu um ro complexo
em que u ormu ruo e uperus um Virluosismo do ulo de
lmur, mus lumbem u ormu du rurruuo, u ormu du dru
mulurgiu, u ormu musicul, u ormu du gesluulidude ru
uluuuo (se quisermos erlrur em pormerores), lodus elus
permilirdo esludos gereulogicos buslurle eluborudos,
merilos du riquezu impuru do ciremu.
E Verdude que muilus cerus eluborudus por De Fulmu
oslerlum umu seduuo do ollur que purece eleVur u uri
dude du ceru sobre u lolulidude do lme, mus esle ollur
ruo exime essu lolulidude e lumpouco u uburdoru. 1ul
Vez por isso u emouo sempre permureu esquecidu ros
escrilos sobre Briur De Fulmu. Mesmo que elu seju ir
seridu em sobreposies e urlusmugorius, mesmo que
elu ruo lerlu u gruVidude mlicu e u grurdezu epicu dos
pioreiros (Iolr Ford), elu quuse sempre eslu preserle. O
deseclo de O Fugumerlo Firul (:jj), por exemplo, ruo
comoVe porque e merumerle um belo exerccio pluslico,
ou porque e, em ullimu irslurciu, umu irVesliguuo sobre
u imugem (u Visuo do puruso ulopico de Curlilo Brigur
le), mus lumbem porque e u suu orle corclusuo drumuli
cu. Foderumos urmur o mesmo dos eplogos de 1rugicu
c68
I
N
T
R
I
G
A
S

D
O

O
L
H
A
R
,

P
R
A
Z
E
R
E
S

D
O

A
R
T
I
F

C
I
O

|

N
I
K
O
L
A

M
A
T
E
V
S
K
I
Obsessuo (:j;6) ou Ollos de Serperle (:jj8).
Assim como em Currie, resles lmes ruo lu supressuo
do serlimerlo ou du duVidu prourdumerle morul, ro
cuso de Os IrlocuVeis (:j8;) que se deposilu rus perso
rugers; suu imporlurciu ruo e securduriu ou sucricudu
em prol de ulgum desrecessurio udereo superciul de
que o rosso direlor sepluugerurio oi luo requerlemer
le ucusudo. Elu e eVocudu por um uriVerso cciorul co
dicudo e icorico, em que us circurslurcius criudus pelu
lrumu leVum u umu mise-en-scne du uuo, ru quul o ollur
uliVu o susperse e os serlimerlos que esluo em jogo. O
mureirismo de De Fulmu ruo puliru ro Vuzio, e, se ele
uplicu umu imugem sobre oulru, se sempre eslumos li
durdo com sombrus de ulgo preViumerle criudo, e porque
ru muior purle dos cusos exisle um erlerdimerlo e um
posiciorumerlo sobre essus origers.
Relorremos uo ullimo pluro de Ollos de Serperle, que
e uo mesmo lempo o muis belo e Virluosslico do lme.
Umu imugem uberlu ros upreserlu umu puisugem u bei
rumur de Allurlic Cily ro m de lurde, com um purque
de diVerses uo urdo. Um zoom ecluse em pluro me
dio ros prolugorislus que, reuridos em rerle u corslru
uo du megulomuru Areru Fovell, exumirum pelu ulli
mu Vez us possibilidudes de um erVolVimerlo romurlico
muis prourdo. Eles corVersum e erlum erquurlo o lom
e guiudo pelu musicu e pelu uluuuo, pelo moVimerlo de
corpo de Curlu Cugiro e pelo u direuo do ollur de Nicolus
Cuge. For m, us persorugers suem de quudro e o pluro
se uproximu de um grupo de operurios. O som direlo e
sobreposlo pelu curuo e os credilos ruis upurecem. O
moVimerlo de uproximuuo corliruu dururle ulgurs mi
rulos ule se lorrur um plurodelulle de um rubi mislu
rudo uo corcrelo de umu grurde peu eslrulurul usudu ru
corslruuo.
E um plurosequerciu que resume o lme, que exe
culu o deseclo drumulico, que sirlelizu lodu u reexuo
sobre us upurercius e sobre u rulurezu morul du sociedu
de, e que uo rul e deposiludu resle rubi, um elemerlo
perlurbudor, semerle plurludu rus urdues du cidude,
c6j
pislu de um pussudo que curu ercoberlo, lorge du super
cie upurerle. No percurso dessu muduru de esculu, du
imugem exlremumerle uberlu uo delulle exlremumerle
ecludo, e como se zessemos, com o perduo du compu
ruuo, o cumirlo erlre um relrulo de Normur Rockvell e
um uulorrelrulo do corpo deseilo de Frurcis Bucor, cul
mirurdo em umu reererciu que ruo poderiu ser muis li
lclcockiuru o rubi e de cor Vermellu...
Quem mellor deserVolVeu eslu ideiu oi o crlico e ci
reuslu Fuscul Borilzer, em suu colelureu de ersuios ir
liluludu O Cumpo Cego, em que eslubelece umu reluuo
erlre o unheimlich freudiano e u urquileluru do susperse
lilclcockiuro. Esle e possVel porque o moVimerlo de
lmes de Hilclcock purle de umu ordem domeslicudu
puru irlroduzir umu irquieluuo (unheimlich) em lorro
du quul e sugerido ulgo ocullo, ubuixo du supercie do Vi
sVel. A cuo e o susperse suo produzidos quurdo eslus
orus sublerrureus suo uliVudus por meio de um ollur e
u murclu de surgue ro Veslido em FuVor ros Buslidores
(:jc), e roVumerle umu murclu de surgue ru luVu em
Os Fussuros (:j6), e o copo de leile em Irlerludio (:j6),
e o quudro du jurelu em Iurelu Irdiscrelu (:j) e, der
lro desse quudro, u Vermellu clumu do cigurro uceso em
meio u escuriduo.
Hilclcock ruo lmu, uo corlrurio de Huvks, o que us
persorugers uzem, mus o que elus persum. A corslruuo
de serlido se corcrelizu ru merle do especludor por meio
dos recursos de direuo (em Hilclcock, o especludor e
objelo ullimo du direuo), upoiudos ro susperse (que, de
ucordo com Borilzer, ju se ercorlru rus ues purulelus
de Crill), ru morlugem (que obedece u logicu dos ex
perimerlos de KulesloV), e ro ollur que e liberludo res
sus ussociues (raccord de ollur e o pluro porlo de Vislu).
KulesloV, que uo repelir lres Vezes u mesmu imugem do
roslo de IVur Mozzluklir, ullerrurdou com oulrus imu
gers u suber, um prulo com sopu, umu criuru rum cui
xuo, e umu muller ruo criu merus ussociues puru de
sigrur, respecliVumerle, u ome, o lulo, e u exciluuo, mus
lumbem ubre us porlus puru u irlerpreluuo dos desejos
c;c
I
N
T
R
I
G
A
S

D
O

O
L
H
A
R
,

P
R
A
Z
E
R
E
S

D
O

A
R
T
I
F

C
I
O

|

N
I
K
O
L
A

M
A
T
E
V
S
K
I
ulojudos ulrus du imobilidude e du reulrulidude do roslo.
Subemos o poder que Hilclcock reliru desses recursos
uo ercerur seus uloresmodelos em sequercius rus quuis
o purulelismo du uuo ercorlruse implicudo rum jogo de
plurosollur, ru perseguiuo de Scollie e Mudeleire em
Um Corpo que Cui (:j8), ro voyeurismo de Ie em Iurelu
Irdiscrelu, ro lur de Normur Bules dirigido u suu lospe
de ro burleiro em Fsicose (:j6c). Quurdo os elemerlos
irquielurles suo cuplurudos por essus lrumus du Visuo,
iriciuse o susperse e ubrese u porlu do ercoberlo du
lei, do desejo, du perVersuo em sumu, de ludo uquilo
que oi sugudo puru lrus dus upurercius quurdo o cire
mu perdeu u suu irocerciu, quurdo u gesliculuuo que se
pulVerizuVu ro pluro tableaux oi subsliludu pelo ollur
implicudo que se dirige u purlir do ciremulogruo. O diu
murle Vermello de Ollos de Serperle uz umu especie de
cumirlo irVerso porque ruo e o eslopim, mus o porlo de
clegudu uo quul uperus ros leremos ucesso.
Em Currie, u Eslrurlu, porem, u perVersuo e us irlrigus
do ollur esluo implicudus ru ussiruluru muis ucilmerle
iderlicuVel de Briur De Fulmu, u lelu diVididu. O recur
so ju luViu sido usudo em Irmus Diubolicus (:j;) puru
subsliluir u morlugem ullerrudu de duus ues purulelus
que leVuVum uo susperse (um corpo e seus Veslgios que
precisum ser escordidos u imirerle clegudu du polciu).
Em Currie, o split screen ussume umu uruo Verdudei
rumerle hitchockiana puru ulur Voo e clegur uo lerror u
deslruiuo culurlicu ru sequerciu du eslu de ormuluru e
projeludu pelo ollur du prolugorislu. A possibilidude ulli
mu de uceiluuo sociul du persorugem desmororu e lodu u
curgu de desejos ucumuludos e Verlidu, por meio de umu
melumorose sicu (u cubeu e us muos erguemse breVe
merle puru cimu), puru um roslo lomudo pelu purulisiu e
ercoberlo de surgue (o elemerlo perVerso). O lme ussu
me o esludo psquico du persorugem o espuo se deormu,
us cores uberrum, u morlugem se rugmerlu. O sublerru
reo e o perVerso Vem u loru puru ussolur o que deVeriu ler
sido o lerrilorio umiliur; o ollur do roslo irexpressiVo de
Currie ejelu umu oru psquicu ussussiru que ercorlru o
c;:
corlrucumpo ru lelu diVididu.
Nu relmugem de c:, essus orus ruo esluo submer
sus porque esluo escurcurudus ru perormurce do corpo
(em pluros muis lorgos) ou rus imugers e expresses u
ciuis dos ulores ju curregudos de sigricuuo preViu (em
pluros muis breVes). Suo rugmerlos emururludos rumu
irlrigu de cusuulidude erlre moliVues e ues. For ou
lro ludo, ruo uz serlido eVocur quulquer purezu ou iro
cerciu puru deerder Currie de Briur De Fulmu. Lu esluo
exposlus us murcus de suus reerercius e seus porlos de
purlidu, uusludos de quulquer irgeruidude primuriu do
ciremu. Aqui lu, ro erlurlo, u corscierciu dus upropriu
es, umu posiuo de rurcu erlregu uos cumirlos pre
Viumerle uberlos pelos meslres, mus lumbem cerlo esgo
lumerlo urul, o que uzer quurdo ludo ju purece ler
sido eilo? De Fulmu resporde u essu pergurlu com cer
lo burroquismo e excessos que murcum o seu eslilo. Ele
ruo oi o urico buslu Ver cerlo ciremu umericuro dus
decudus de ;c e 8c, o Frurcis Ford Coppolu de \idus Sem
Rumo (:j8) ou Wuller Hill de Ruus de Fogo (:j8), puru
cilur uperus dois exemplos.
Em c:, curiosumerle, o lme que promoVe umu dus
muis complexus irlrigus do ollur e juslumerle Fuixuo
(c:). Forem, se o desgusle dus imugers leVou u um cire
mu como o du relmugem de Currie, o que leriu ucorleci
do com Briur De Fulmu ro decorrer desle mesmo percur
so? Arriscumos dizer que, u ulluru du sequerciu e du ceru,
eslu o surgimerlo de um deleile do ollur. Ele se uz serlir
quurdo o susperse e usudo de suporle puru u oslerluuo
do pruzer du imugem. De Fulmu sempre oi um cuidudo
so regerle de moVimerlos, du urumorose do lempo e du
urliculuuo do pluro, mus, u purlir de Missuo ImpossVel
(:jj6), ru ceru do ussullo uo core, lu umu eluboruuo co
reogrucu que uporlu um cumirlo que iru leVur u duru
em Missuo Murle (ccc) e Femme Fulule (cc). Erquur
lo o reererle lorruse muis dislurle e prolixo, como se
De Fulmu desislisse de ercorlrulo, ou usulo como uxio
mu cerlrul de um roVo e lorluoso deserVolVimerlo, irs
luuruse cerlo reluxumerlo rus upropriues, que pussum
c;
I
N
T
R
I
G
A
S

D
O

O
L
H
A
R
,

P
R
A
Z
E
R
E
S

D
O

A
R
T
I
F

C
I
O

|

N
I
K
O
L
A

M
A
T
E
V
S
K
I
u ser corduzidus como um bule. A ceru de roubo de joius
em Femme Fulule e muis umu duru surluosu u musicu,
urul, e irspirudu rum bolero ru quul ruo lu reulmerle
urlecipuuo ou lersuo curuclerslicos do susperse, mus
um deleile imposlo pelo VisVel. E um ciremu ercurlu
do pelus relues de morlugem, pelos eeilos cromulicos,
pelu diluluuo lemporul, e pelu belezu do corpo emiri
ro, cujus reerercius perdemse uo irrilo, mergulludus
rumu irVerossimilluru cudu Vez muis escurcurudu.
Nu cerucluVe de Fuixuo, o split screen impe umu
ulsu simullureidude erlre duus ues purulelus. Se ro
uso desle recurso como cumpocorlrucumpo em Currie
uziu purle de umu sequerciu complexu que sui de umu
Visuo deormudu pelu subjeliVidude u umu uuo em que
u propriu decupugemmorlugem descurregu u oru ps
quicu curregudu pelo ollur du prolugorislu, em Fuixuo
u urliculuuo irdeperderle erlre us duus sequercius ru
lelu diVididu e decisiVu quurdo ussume o porlo de Vislu
subjeliVo, ou seju, quurdo e pluroollur de ulguem (que,
descobrimos depois, e umu mesmu pessou). Eslumos ro
lugur du escuriduo du persorugem, ro lugur que emile o
seu ollur. E umu oporluridude puru um psicologismo que
De Fulmu eVilu porque o que lle irleressu e o que esse
recurso pode uzer puru deseslubilizur u rossu percepuo
du lrumu erquurlo somos ucuclupudos pelu coreogruu
dos moVimerlos. NoVumerle, duru umu dus meludes
du lelu e lurlo muis descorcerlurle porque se dirige u
umu upreserluuo do bule Freludio u lurde de um uuro
rumu coreogruu de Ierome Robbirs com u umosu com
posiuo lomorimu de Cluude Debussy locudu uo urdo.
1odu u moderridude dessu peu de :j giru em lorro do
descororlo do ollur, porque u cerlu ulluru du upreserlu
uo os dururiros pussum u lur o publico direlumerle,
quebrurdo o que e clumudo ro Vocubulurio de leulro de
quurlu purede. Umu upreserluuo, porlurlo, melulir
guslicu, que discursu sobre si mesmu, umu pereilu me
luoru do ciremu de De Fulmu. Em Iurelu Irdiscrelu, de
Alred Hilclcock, lu um ollur iguulmerle descorcerlur
le quurdo o ussussiro que oru objelo de umu lorgu obser
c;
Vuuo urorimu e dislurle do ologruo irlerpreludo por
Iumes Slevurl rulmerle dirige o seu ollur exulumerle
puru o seu obserVudor voyeur, ou seju, puru ros. Mus rudu
em Fuixuo ros remele muis u Hilclcock, como ocorriu em
Currie. De Fulmu uqui e meros irlerprele de suus orles
que de suu propriu lrujeloriu. Do esgolumerlo, seu murei
rismo ubre um roVo cuplulo e o seu momerlo do espello,
o irslurle em que comeu u reelir sobre o seu proprio
percurso. For isso u uuloriu depalmiana em Fuixuo u lelu
diVididu, o susperse, o erolismo relorru como umu es
pecie de sorlo siluudo rum murdo globulmerle corporu
liVo e lomudo pelu publicidude.

Do porlo de Vislu irlelecluul, o que lerlo eilo lem muilu

oru, e um pouco como Eisersleir. Algurs de seus lmes
erum muruVillosos, mus eu ruo Vejo em cusu os lmes
de Eisersleir. Frero Hovurd Huvks. Nem sempre po
demos esperur que cireuslus ossem cupuzes de resumir
u propriu obru, mus essu decluruuo de Briur De Fulmu
dudu em :j8 puru Iorullur Roserbuum e Serge Durey
e cerleiru. De um ludo, u primuziu do ciremu que ercor
lru suu oru dielelicu, mus lumbem prourdidude mo
rul e pollicu, ro ruciorulismo du urliculuuo de pluros
e ru deormuuo do lempo; do oulro, o ciremu du uVer
luru do lomem, do pruzer por excelerciu, dos mellores
lmes u reVer sempre. Duus uces de umu moedu, u lelu
diVididu de um cireuslu ro limiur erlre o derlro e o oru
de Hollyvood, o purudoxo du merliru usudu puru dizer u
Verdude.
c;
Nu primeiru ceru de O Fugumerlo Firul (:jj), Curlilo (Al
Fuciro) irrompe u pluluormu do melro de NoVu Iorque
corurle de que deixuru puru lrus o irerro du Vidu cri
mirosu que o leVuru u umu lemporudu ru prisuo. Corludo,
e buleudo bem us porlus do lrem; u pussugem puru umu
roVu Vidu. Cudo, em seus ullimos momerlos de Vidu,
Curlilo Ve u propugurdu de umu Viugem que promele uo
corsumidor o puruso. A ullimu imugem Vislu por Curlilo
e o puruso perdido que rurcu poderu ulcurur.
Alguem pode persur ru ceru ucimu como um geslo de
cirismo, umu esperlezu Vulgur de um cireuslu ju em lo
lul domrio de seu ocio, ou lomulu simplesmerle como
u proVu du ullu de sulilezu de que Briur De Fulmu e co
mumerle ucusudo uo meros desde u culurse de surgue
e cireslesiu de Currie, u Eslrurlu (:j;6). Quulquer lme
de Briur De Fulmu pode, quurdo Vislo superciulmerle,
ser ucusudo desse cirismo. Mus lruluse do corlrurio De
Fulmu ucredilu ro que lmu; ele descoru do que Ve.
Se derlro du geruuo de ouro do ciremu umericuro dos
uros ;c os joVers cireuslus lerlurum uduplur us roVidu
des do ciremu moderro europeu u rurruliVu irduslriul
umericuru, Scorsese e Coppolu orum uqueles que me
O CINEMA DA DISTORO
Por Raul Arthuso
c;6
O

C
I
N
E
M
A

D
A

D
I
S
T
O
R

O

|

R
A
U
L

A
R
T
H
U
S
Ollor corcrelizurum esse ideul O Foderoso Cleuo (:j;)
lrouxe o uso do espuo e o reulismo muleriulislu u lu \is
corli puru o lme de muu; ju Cumirlos Ferigosos (:j;)
ircorporuVu o rescor du lmugem rus ruus du nouvelle
vague puru NoVu Iorque. Foi De Fulmu, por suu Vez, que
corslruiu umu moderridude origirul o ciremu umericu
ro clussico, um lesouro urlslico de Vulor somerle com
puruVel uo reruscimerlo ru Floreru circo seculos urles,
erigiu umu esrge cujo erigmu e preciso decirur. Ele er
lerdeu logo cedo que o ciremu se du ro espuo, ro lempo
e ro irlerior du propriu imugem.
Em Irmus Diubolicus (:j;), Cruce leslemurlu um us
sussirulo pelu jurelu de seu upurlumerlo. Um pluro de
lelu diVididu delermiru o momerlo em que o leslemurlo
clumu u persorugem u uuo Vese um corpo em seus ul
limos momerlos de Vidu e, em purulelo, o ollur de Cruce
puru o ulo que se deserrolu ro predio do oulro ludo du ruu.
A purlir desse momerlo, Cruce esluru sempre em moVi
merlo elu leleoruru puru u polciu logo urles de se dirigir
uo predio do oulro ludo du ruu, orde suposlumerle ucor
leceu o ussussirulo; depois se colocuru u irVesligur o cuso,
percorrerdo u cidude u purlir dus pislus ercorlrudus ru
ceru do crime; por m, irVudiru um cusuruo ru buscu pe
los culpudos. Cruce somerle permureceru imoVel ros ul
limos momerlos do lme, quurdo cuplurudu por um psi
quiulru muluco. E mesmo u surge um oulro moVimerlo u
cumeru uderlru o ollo de Cruce rum pluro empresludo
de Um Corpo que Cui (:j8) como se irVudisse suu me
moriu. A moVimerluuo urles sicu, exlerru, corporul
lorruse um deslocumerlo irlerro, psicologico, subjeliVo
e, prircipulmerle, pluslico. Fois, em De Fulmu, u imugem
rurcu puru. Sempre exisle um moVimerlo, de rulurezu
irderidu, u guiur o lme.
Esse lrursilo que A Furiu (:j;8), Srdrome de Cuim
(:jj) e mesmo um lme de ocusiuo como Missuo Impos
sVel (:jj6) curregum dere u buscu do urlislu por ucul
mur umu cerlu irquieluuo que u propriu urle desperlu.
Hu umu ircessurle e perlurbudu procuru em seus lmes;
de um ludo, lu umu oru que urseiu pelo suber, pelo do
c;;
mrio, pelo corlrole, e de oulro lu umu oru brulu du ru
lurezu lumuru, descomurul, irdomuVel. Em ulgurs cu
sos, o desejo de ucoller e domur luis perlurbues ucubu
por corsumir os proprios lmes u belezu e o desuslre de
Missuo Murle (ccc), por exemplo, residem ro desejo de
corler o murdo, u Vidu, o ciremu em umu uricu obru. For
isso o ciremu de De Fulmu e ViVo seu geslo e u irquie
luuo, ruo u descreru, ruo o cirismo. E essu u ruzuo du
desruzuo de seus mellores lmes.
MUITO ALM DO MANEIRISMO
Em seu liVro A Hisloriu du Arle, Combricl descreVe como
upos o Reruscimerlo ocorreru umu grurde crise rus urles.
No ircio do seculo xvI, eru serso comum que u urle cle
guru u seu porlo culmirurle, como se rudu de roVo pu
desse ser eilo. ResluVu uos joVers urlislus, erluo, ulcur
ur u pereiuo derlro dus iroVues du geruuo urlerior.
Fosleriormerle, oi curludo o lermo maneirismo puru
desigrur esse momerlo em que, uo irVes de exlrupolur u
moderridude de Miclelurgelo, Leorurdo, Ruuel e com
purliu, os urlislus rebuscurum esse eslilo.
O lermo, empresludo dus urles pluslicus, oi ulilizu
do puru o ciremu ro rs dos uros ;c com um serlido
um pouco diererle. A esserciu, corludo, permureceru
u mesmu Vurios cireuslus pussurum u reererciuremse
uo proprio ciremu, uzerdo lmes u mureiru de oulros
lmes. E lulVez o cireuslu que muis irspirou pugirus em
lorro de seu suposlo mureirismo oi Briur De Fulmu.
For um ludo, suo eViderles us reerercius u pluros,
corslrues e lemus lilclcockiuros em Irmus Diuboli
cus, \eslidu puru Mulur (:j8c), Duble de Corpo (:j8) e
Srdrome de Cuim. De Fulmu lomu os moliVos de Fsicose
(:j6c), Iurelu Irdiscrelu (:j) e Um Corpo que Cui (:j8)
como um criuru murejurdo um corjurlo de peus des
morluVeis e remorluVeis, modulos de uuo e imugem que,
reorgurizudos podem clegur em oulrus sigricues ou
expurdir os serlidos origiruis dus imugers empresludus.
Mesmo oulros lmes, como O Furlusmu do Furuso (:j;)
ou Os IrlocuVeis (:j8;), lruzem upropriues de O Fur
c;8
O

C
I
N
E
M
A

D
A

D
I
S
T
O
R

O

|

R
A
U
L

A
R
T
H
U
S
Olusmu du Operu (:j) e O Ercouruudo Folemkir (:j),
respecliVumerle. O problemu se De Fulmu pode ser u
quirlesserciu do mureirismo, u deromiruuo reduz suu
obru. A clussicuuo como mureirislu lorru o corjurlo
dos lmes umu obru de upropriues, releilurus em clu
Ve purodicu, e ludo isso permurece uperus ru supercie
du operuuo de De Fulmu. O pluro de Irmus Diubolicus,
lomudo du uberluru de Um Corpo que Cui, uderlrurdo o
ollo de Cruce puru erlrur em suu merle, e umu cluVe im
porlurle do Verdudeiro impulso do ciremu de De Fulmu
suu cumeru ruo relrubullu o ju lmudo, mus lerlu ir orde,
suposlumerle, ruo e possVel (ou permilido) clegur.
E ussim que suu irquieluuo diurle du imugem cire
mulogrucu se lorru expressuo, pois em De Fulmu, puru
soluciorur o desussossego e preciso buscur um moVimer
lo de cumeru rurcu eilo, erlrur ros lugures ule erluo
proibidos, uclur um urgulo que reVele ulgo roVo sobre
o objelo lmudo, desbruVur us erlrurlus do moVimerlo,
dos espuos, desdobrur o rilmo e relrubullur u orgurici
dude lemporul du ceru. For isso u cumeru ulruVessu pure
des e descorslroi u urquileluru dos cerurios em O Homem
de Duus \idus (:j;), ou reulizu o belo travelling circulur
em que u cumeru sui pelu jurelu e se perduru ro ur do
ludo de oru du cusumirurle em Duble de Corpo. Du os
plurossequerciu complexos que, muis que seguir per
sorugers, urum pelo espuo buscurdo o lugur exulo du
reVeluuo de lodos os serlidos du ceru Currie, Irmus
Diubolicus ; os moVimerlos de irVusuo e eVusuo dos ob
jelos lmudos como que u regislrur suu irlerioridude e suu
muriesluuo exlerior ollo de Irmus Diubolicus, u lelu
do morilor de Srdrome de Cuim, u mulliplicidude de 1vs
de Ollos de Serperle (:jj8), u mersugem lelepulicu em A
Furiu.
For Vezes, o lermo maneirismo du impressuo de um
moVimerlo imoVel um desejo molor melurcolico de
relomur umu pereiuo eslelicu clussicu que, por suu
Vez, sempre resullu impereilu pelo ulo de Vir depois.
Nu impossibilidude de reuzer u pereiuo, rusce u criu
uo; ru Vorlude de recriur, surge o irusiludo. Hu ulgo de
c;j
regressiVo, relrouliVo (ruo por cuso, o relro e u perVersuo
muis purgerle do mureirismo) ro geslo mureirislu. A
impossibilidude dessu operuuo e o que colocu o murei
rislu diurle do impusse de como lidur com esse Vir de
pois. Em De Fulmu lu um deVir, umu lrursiloriedude
de duplo Velor, que corlumiru u cumeru e os corpos, que
se moVimerlum em buscu de ulgo. Esse deVir espulluse
puru o irlerior du imugem, modicu us ormus, us pro
pores, u imugem e seu serlido. O ciremu de De Fulmu
e umu urle pluslicu.
UM CINEMA DE TENSES
A cumeru percorre o espuo moslrurdo um buile udoles
cerle de um colegio. A lisleriu de ulgurs colegus se mis
luru uo jubilo du proessorumerloru, que se jurlu u sur
presu du muioriu dus pessous e uo cirismo do boriluo. Mus
Currie, u roVu ruirlu do buile, ruo sube o que u uguurdu
umu gruu sobe ule o lelo do suluo em um pluro zerilul,
que colocu ro mesmo quudro u gurolu e um bulde surgue
de porco prorlo u ser despejudo em suu cubeu. O susper
se se corcerlru, e quurdo o ireViluVel rulmerle ocor
re, us lerses se corcrelizum u esquisilu Currie, lorrudu
prircesu rum corlo de udus improVuVel, eslu burludu
de surgue. Suu Virguru, uo ucubur com o buile, pe em
ceru umu serie de lerses u puerilidude do buile que se
lrursormu rum burlo de surgue; u belezu du prirce
su que se lrursormu em demorio Virgudor; o colidiuro
escolur ugoru eclipsudo pelo exlruordirurio; u opressuo
do bullying corrorludu pelo m do silercio do oprimi
do. Muis que cerlezus eslilslicus e domrio lecrico, essu
ceru de Currie iluslru o que em De Fulmu e um jogo de
lerses sobre o quul se eslruluru suu mise-en-scne
I. Umu lersuo poelicu do belo. Em muilos cireus
lus, o belo e umu Vulguridude purlirdo de cerlus
leis e corceilos lisloricos du urle, e possVel lruur
um ideul de belezu que quulquer cireuslu com es
mero pode seguir. De Fulmu, por suu Vez, orderu o
belo u purlir de suu deslruiuo como lmur o que
c8c
O

C
I
N
E
M
A

D
A

D
I
S
T
O
R

O

|

R
A
U
L

A
R
T
H
U
S
Olu de muis grolesco u Violerciu exlremu e u mor
le como se osse o muis belo? E o corlrurio? Forem,
ruo e umu oposiuo simples, mus umu corlesluuo
du propriu rouo de belo e grolesco que se ercor
lrum rus muripulues du imugem. A ceru culurlicu
do buile em Currie resume o corceilo u urliculuuo
dos pluros se corcerlru ru mesclu de belo e gro
lesco, colocur os dois ro mesmo quudro, ru mes
mu imugem, urdilos uo porlo de rossu percepuo
ruo muis diererur um de oulro, impressiorurdo o
ollur e us sersues. O dislurbio e eViderle, e u ler
suo ruo e so de lerror com o que se Ve (o objelo), mus
pelus sersues de como se Ve (u ormu). Os lempos
dos moVimerlos, us muripulues de oco e os ur
gulos irusiludos de seus lmes crium um dislurbio
rus sersues e ro irleleclo. Isso ruo deVeriu ser
lorrVel? e u pergurlu que lodo especludor ulerlo
de um lme de De Fulmu proVuVelmerle uru. E umu
usurpuuo do pruzer de ollur o belo ruo e muis umu
ormu, mus umu poelicu.
II. Umu reerceruuo du opressuo do cupilulismo,
que colocu em lersuo o opressor e o oprimido. O
lemu diuso preerido de De Fulmu e u opressuo. Suo
rumerosus us gurus de poder ugirdo sob o respul
do de um sislemu que suslerlu u opressuo o produ
lor musicul de O Furlusmu do Furuso, o psiquiulru
umurle de Irmus Diubolicus, us gurolus populures
ro colegio em Currie, Al Cupore em Os IrlocuVeis, o
pui em Srdrome de Cuim, o mililur KeVir em Ollos
de Serperle, o merlor em Missuo ImpossVel, os sol
dudos umericuros em Cuerru sem Corles (cc;). De
Fulmu ruo lem rerlum pudor em relrulur o poder
eslubelecido como corruplo, sirislro e, o pior, legi
limudo pelu sociedude umericuru, sob o uuspcio de
murler o american way of life dirleiro, bemeslur,
segururu ruciorul , colocudo em cleque pelos
mecurismos rurruliVos dos lmes.
c8:
De Fulmu Vui rus erlrurlus os oprimidos Currie,
Robir, Cruce precisuruo expor essus eslrulurus
de ormu Violerlu. A cumeru, em seu moVimerlo de
eslur orde rirguem esleVe, segue o pusso. De Ful
mu uz umu derurciu rorlul dos sislemus de opres
suo proprios du sociedude umericuru. Em O Homem
de Duus \idus, Doruld uburdoru suu curreiru bem
sucedidu de ullo execuliVo puru seguir umu curreiru
de pruzer pessoul ele se lorru mugicosupuleudor.
Apos um lempo, reercorlru seu exclee, ugoru u
lido, ulcoolulru e sem lelo, cujo urico desejo e ler
um escrilorio. Erquurlo Doruld sui em lurre, o ex
clee Ve u oporluridude de morlur um roVo rego
cio umu ugerciu de mugicossupuleudores, irspi
rudos ro eslilo e ro discurso de Doruld. De reperle
e corlru suu Vorlude, Doruld e socio de um roVo e
lucruliVo regocio, roVumerle ru Vidu du quul que
riu se uuslur. O cupilul ergoliru suu puixuo. Em seu
roVo escrilorio, Doruld percebe lodo o moVimerlo
por rudu. O cupilulislu umericuro so sube gurlur
dirleiro e os Esludos Uridos suo u lerru du oporlu
ridude. Aqueles que ruo se erquudrum ro ideul de
subir ru Vidu ruo lem lugur. Doruld uz seu lruque
com u cupu do desupurecimerlo e desVurece. O pru
zer ruo e possVel orde imperu o lucro.
III. O ciremu ruo e u Verdude u Virle e quulro quu
dros por segurdo. Como o proprio De Fulmu ur
mou cerlu Vez, o ciremu e discurso Virle e quulro
Vezes por segurdo. Discurso e Verdude se clocum
uo lorgo de suu curreiru. De Fulmu se ulilizu de umu
cerlu reexiVidude dos regislros du cumeru, com
pordo um grurde mosuico de discursos u purlir do
quul seriu possVel exlruir, diulelicumerle, ulgumu
Verdude. Umu imugem sirlelizu essu logicu Nico
lus, o ologruo de Femme Fulule (cc), lrubullu
rum projelo de ologruus lirudus de suu sucudu,
que suo coludus rumu purede de corliu compordo
um grurde puirel du Vislu de suu jurelu. Esse pui
c8
O

C
I
N
E
M
A

D
A

D
I
S
T
O
R

O

|

R
A
U
L

A
R
T
H
U
S
Orel erglobu lempos, moVimerlos, rugmerlos de
uuo e ucusos porluuis que ro lodo podem dur umu
impressuo de ulgo, ulgumu reulidude ou u ideiu de
um quudro gerul, o quul permiliriu, por um ollur
ulerlo e irlerpreluliVo, exlruir ulgum serlido. As
ologruus irdiViduulmerle ruo lem essu oru, suo
uperus corslrues isoludus, escollus de rugmer
los. Em corjurlo, colidirdose, lersiorudus, elus
uzem com que ulgo possu emergir. 1ruluse de um
Velor preserle lurlo ro corjurlo de pluros lorgos
de Ollos de Serperle, ru coleuo de regislros clus
sicos de Irmus Diubolicus, quurlo ru upoleose do
cuos de Cuerru sem Corles. Essu e u irquieluuo do
ciremu de De Fulmu como sepurur o joio do lrigo,
como Vulorizur e posiciorur os discursos de modo
que eles ros permilum erxergur ulgo de Verdudeiro?
For oulro ludo, o puirel de Nicolus ruo e u Visuo de
suu jurelu, mus um mosuico, com us murcus du mu
ripuluuo e o lrubullo do urlislu que se debruu so
bre ele.
DO CLSSICO AO CONTEMPORNEO
O ciremu de De Fulmu e umu urle pluslicu. MoVimerlos,
lerses, deVir... Suu mise-en-scne se uz pelu disloruo
dos elemerlos em Verses diulelicus de represerluuo. As
oposies belogrolesco, Vidumorle, clussicouluul, mo
derrourcuico, muleriulespiriluul suo urdidus, lorci
dus, picoludus e, depois, relomudus de ormu diusu. Elus
murlem seu curuler origirul, mus suo lrursormudos em
ulgo roVo; os objelos de seu ciremu ruo uperus recebem
um serlido roVo com umu pluslicu roVu. Formuse um
roVo imugirurio e u disloruo dos cores, do corpo, do
lempo, do espuo, do proprio pluro, du rurruliVu. Eslu
ro lomem perlurbudo, com muilus persorulidudes, que
erxergu o murdo segurdo umu psicologiu ubsurdu em
Srdrome de Cuim (disloruo du persorugem); ru ceru do
ussussirulo de Fsicose, reercerudu com impereies que
u polerciulizum e lrursormudu em pesudelo em \eslidu
c8
puru Mulur (disloruo do clussicismo); ro cirejorrul que
se lorru um mockumentary psicologico em Irmus Diuboli
cus (disloruo do regislro); ru perspecliVu e ro oco mo
dicudos por jogos de lerles ou irlerVeres ru propriu
pelculu uo lorgo du obru de De Fulmu (disloruo do es
puo); eslu em Wirslov se lrursormurdo ro morslro do
submurdo do puruso e em Svur irlerromperdo u uuo
do lempo em O Furlusmu do Furuso (disloruo do cor
po). O moVimerlo, u irquieluuo, u Vorlude de eslur orde
rurcu se esleVe, ludo isso requer corslrues pluslicus e
de erceruuo que ulropelum cerlos purudigmus do cire
mu rulurulislu, uirdu que De Fulmu rurcu se uuserle do
murdo rulurul. O murdo rulurul e colidido com o ubsur
do, o grolesco, com irVerses e exugeros puru espremer
dele umu Verdude puru ulem du reloricu. De Fulmu explo
de u reloricu o murdo cupilulislu moderro porlurlo, o
murdo predomirurlemerle relruludo desde o ircio do
ciremu e um cosmo orgurizudo u borres de sigricu
uo. O lrubullo do urlislu e expor esses borres pelus bre
clus deixudus ro lempo.
O grurde exemplo e u lelu diVididu, recurso Visuul que
se lorrou u murcu muis eViderle du ussiruluru de De Ful
mu. Elu pode ucilmerle ser lomudu pelu quesluo obViu du
simullureidude, ulgo que de ulo ucorlece em Irmus Diu
bolicus quurdo Cruce Ve por suu jurelu o ussussirulo que
u colocuru ro cerlro du lrumu. O pluro e umu disloruo
du reluuo rormulizudu do ciremu com o porlo de Vislu
cerlrul e urico, que lerlu reproduzir, ulruVes du perspec
liVu reruscerlislu, o ollur do especludor. Desdobrurdo u
perspecliVu puru dois ollures simullureos, u lelu diVididu
dislorce o ollur clussico e lruz puru derlro do mesmo plu
ro u rouo de que lodu imugem e umu escollu. E como
ubrir umu erdu ro lempo, um uriVerso purulelo em que
um oulro ollur e possVel. For suu Vez, em Ollos de Ser
perle, u lelu diVidu uge corlrudiloriumerle, pois umu me
lude e o ollur de KeVir, corlurdo suu Versuo du lisloriu,
erquurlo u oulru e um ollur em lerceiru pessou que reVelu
u Verdude por lrus do relulo. A lelu diVididu uqui ju ruo
reproduz umu simullureidude, primeiro porque pressu
c8
O

C
I
N
E
M
A

D
A

D
I
S
T
O
R

O

|

R
A
U
L

A
R
T
H
U
S
Ope ues ro pussudo que se corlrudizem logo, ocor
rem em lugures diererles do cosmos. Suo rurruliVus
diVergerles, dois lmes em sepurudo que, por um breVe
momerlo, se ercorlrum ro pluro o lme de KeVir, e o
do rurrudor omriscierle que ros moslru como o soldudo
modelo, clee du segururu do mirislro du deesu, e o cu
beu de umu corspiruuo puru uVorecer um empresu de
urmumerlos. E essu disloruo rurruliVu que desburulu o
poder irsliludo. A lelu diVididu e umu disloruo du rouo
busicu do ollur cerlrul, uro e cierle. Muis que um eeilo
de simullureidude, e u muo do urlislu descorslruirdo us
eslrulurus de poder ciremulogrucus, reloricus, urls
licus.
A moderridude origirul de De Fulmu eslu ressu coli
suo de espuos, lempos, regislros, Vises, imugers, co
res, sors. Umu pluslicidude dislorcidu puru um murdo
dislorcido. Esle, por suu Vez, rulurulizudo por cerlus es
lrulurus sociuis de poder. Nessu colisuo, explode o quudro
ciremulogruco. A cumeru de De Fulmu uVuru sobre us
bordus du imugem, ubusu dos quudros derlro do quudro
(1vs, lelus, jurelus, porlus, corredores), deseslubilizurdo
u lurmoriu dos pluros. Suus imugers eVocum um lom de
irslubilidude e uulodeslruiuo. De Fulmu e lulVez o cire
uslu dos uros ;c de muior corlribuiuo puru us urles Vi
suuis se Iolr Ford deserlu o Morumerl \ulley com u
cumeru, De Fulmu despeju u lirlu com suu cumeru so
bre os objelos. Em A Furiu, quurdo Clildress e domirudo
pelo poder de Cilliur, suu explosuo e repelidu em diVersos
faux raccords, que reulum us cores, us ormus, us lexlu
rus; umu explosuo que sui de derlro do quudro e urrebulu
o pluro, u morlugem e, por m, o lme.
A disloruo dos diVersos elemerlos de seu ciremu e
o lruo que permile posiciorur De Fulmu como o cire
uslu que uz u porle erlre o clussico e o corlemporureo
ro ciremu umericuro. E ele quem deslrirclu o ciremu
clussico lollyvoodiuro ubrirdo um cumpo de possibi
lidudes puru u Hollyvood corlemporureu. Suus mur
cus muis eViderles suo us dislores reurliculudus em
roVus ormus rurruliVus, como us dislores do corpo
c8
(Crorerberg, Riclurd Kelly), do gerero ciremulogruco
(Lyrcl), du rurruliVu (Irmuos Coer) e do regislro (1urur
liro). Um elo perdido que Hollyvood ruo uz rerlumu
quesluo de ilumirur em grurde purle pelus urulogius
de Hollyvood como um mercudo do pruzer Vulgur e umu
cidudecerurio uurdurdo rum purluro de sujeiru. Algo
que surge com oru descomurul em Duble de Corpo e em
Duliu Negru (cc6). Um ollur perspicuz e explosiVo rurcu
e bemVirdo ro puruso.
c8;
Para Peter, Vbis e Vitor
Briur De Fulmu sempre oi um cireuslu preocupudo em
uzer do ciremu um irslrumerlo de irVesliguuo du imu
gem seju elu sororu ou Visuul, uquelu que e mediudu e Vo
lulizudu por upurulos lecricos como em \eslidu puru Mu
lur (:j8c), Duble de Corpo (:j8), Um 1iro ru Noile (:j8:),
Ollos de Serperle (:jj8), Femme Fulule (cc) e Cuerru
sem Corles (cc;). Furu ele lodo upurulo ciremulogruco
e um irslrumerlo de experimerluuo cierlcu de ril
mos, gruVidude e moduluuo espuciuis. Missuo ImpossVel
(:jj6), Missuo Murle (ccc), Ollos de Serperle roVu
merle e Duliu Negru (cc6) suo luborulorios perigosos que
sugerem, lodos, umu udesuo cuulelosu (ou descorudu)
do especludor. De Fulmu seriu essu misluru de cierlislu,
urlislu e prossiorul du imugem. Allumerle ormulislu,
moderudumerle corVerciorul, de um rigor quuse rerus
cerlislu que compele com umu dimersuo umudoru, us
Vezes rurcumerle desleixudu. Ele se colocu erlre Ardy
Wurlol e quulquer cireuslu uzedor (como dirium os
porlugueses) de segurdu lirlu du Fox dos uros c. Fode
rumos persur em mureirismo, mus ele lumbem e um
IMPOTNCIAS DO FALSO

DE PALMA E O PAGAMENTO FINAL

Por Francis Vogner dos Reis
c88
I
M
P
O
T

N
C
I
A
S

D
O

F
A
L
S
O

D
E

P
A
L
M
A

E

O

P
A
G
A
M
E
N
T
O

F
I
N
A
L

|

F
R
A
N
C
I
S

V
O
G
N
E
R

D
O
S

R
E
I
Surlislu umericuro (como Follock, Wurlol), ro serlido
de que prescirde de umu ullu de cerimoriu e possui umu
lecricu selVugem uliudu u um corceiluulismo que ruo pu
rece muilo irlimidudo pelos curores du Hisloriu du Arle,
irlimiduuo eslu que subjugu ule mesmo um rudicul como
Durio Argerlo (cireuslu luo proximo em lemperumerlo u
De Fulmu).
E roloriu umu riezu de culculo ru muior purle dos seus
lmes, rulo de umu obsessuo que impe umu Visuo es
lrulurudu de seus corceilos de mureiru muis diugrumuli
cu ule do que em Hilclcock. Suu riezu, mesmo em lmes
blockbuster em que uluu como direlor de uluguel como
Missuo ImpossVel e Os IrlocuVeis (:jj;) que suposlu
merle deVerium impor umu empuliu sem reserVus , ruo
primu pelo bloqueio emociorul, mus sim, por umu rucio
rulizuuo du urliromiu dos processos de corlrole e muri
puluuo du corslruuo ciremulogrucu em seu curuler
mecurico e urliciul. O elemerlo lumuro resses lmes
se udequu e uo mesmo lempo riVulizu com us crispues
du muquiruciremu. O ciremu de De Fulmu, muis do que
o de Hilclcock, e eilo desse embule do elemerlo lumu
ro ruo so dos ulores, mus du propriu lecricu uplicudu,
desejurle e muripuludu com u lerluuo du sublimuuo
pelo simulucro. Eis o porque de muilos delrulores dize
rem que seus lmes urciorum luo mul rurruliVumerle
ele ruo prope sudus e repousos puru o especludor uoilo
pelo gozo rurruliVo. Ele quebru um puclo que o ciremu
clussico orjou ru reluuo com seu publico. De Fulmu cle
gu u corslruir desdobrumerlos drumulicos rus ruius do
ubsurdo ou sequercius urliclmux que esrium Verligiro
sumerle u rurruliVu, recusurdo us solues de peripecius
Verossmeis ros seus lrubullos muis rudicuis.

O primeiro pluro de O Fugumerlo Firul (:jj) erquudru

rorlulmerle u sudu do curo de um reVolVer com siler
ciudor que dispuru um liro. O segurdo pluro reVelu Cur
lilo Brigurle (Al Fuciro) serdo ulVejudo por esse liro ru
c8j
dislurciu de um pulmo por umu guru de coslus com clu
peu e sobreludo. Oulro pluro du urmu dispururdo. Curlilo
ercosludo em um lrem leVu o lerceiro liro. Seguese um
plonge, Curlilo cui bulerdo u cubeu ro cluo. Umu gurolu
lerlu segurulo, em Vuo. Em um close up de seu roslo ugo
rizurle, erlru o llulo origirul Curlilos Wuy, que em
umu lruduuo lilerul poderiu lurlo sigricur O eslilo de
Curlilos, como lumbem O cumirlo de Curlilos. Ambos
buslurle udequudos u uscese de Curlilo Brigurle, exlru
curle que depois de circo uros preso e sollo por meio de
umu limirur corseguidu pelo udVogudo corruplo e umigo
DuVid Kleireld (Seur Ferr), e procuru se murler lorge
do crime que, ulem de ler sido seu lubilul dururle u Vidu
pregressu e lumbem suu culluru. Ou seju e ro crime
que Curlilo oi lulludo, e rele que uprerdeu us relues
recessurius u sobreViVerciu, e o jogo sociul que uqui e
mediudo por umu Violerciu direlu, pelu dispulu de orus,
rurcu lem oulro deserluce seruo u morle. Crurde e quem
sobreViVe muis lempo, porque u dirumicu desse uriVerso
e u du morle ururciudu. Fugir desse uriVerso moVimer
ludo por mecurismos de Violerciu e morle e lilerulmerle
u quimeru de Curlilo Brigurle. A imugem de Curlilo ugori
zurle que ubre e eclu o lme represerlu esse limiur, se
gurdo o quul Versu lodu u lorgu digressuo do prolugorislu,
ru quul o lme se urliculu. E um lme sobre o rucusso do
corlrole dus upurercius, do desejo e du lecricu. O eslilo
e o cumirlo de Curlilo Brigurle suo impolerles. Isso e u
corclusuo e o pressuposlo. A primeiru e ullimu sequerciu
e u do rucusso de Curlilo.
No uriVerso lorluoso de Briur De Fulmu, O Fugumerlo
Firul du u impressuo de ser umu exceuo, pois ruo lu uqui
u urliciulidude do simulucro problemulizudu e u uulo
reexiVidude, como lumbem o lme ruo possui u uber
rurciu e u liperlrou do eslilo. De Fulmu uqui lumbem
ruo corslroi umu reluuo direlu com imugers de oulros
lmes, u reluuo, erlrelurlo, e muis com u lrudiuo do ge
rero ciremulogruco o lme de gangster do que com
umu cireliu que erleiru reerercius e cilues. Airdu
que u cireliu de De Fulmu lerlu sido sempre muis leo
cjc
I
M
P
O
T

N
C
I
A
S

D
O

F
A
L
S
O

D
E

P
A
L
M
A

E

O

P
A
G
A
M
E
N
T
O

F
I
N
A
L

|

F
R
A
N
C
I
S

V
O
G
N
E
R

D
O
S

R
E
I
Sricu, por ruciorulizur e especulur sobre o reculcumerlo de
imugerscores, e ruo pelu lomerugem ueliVu ou ludicu.
De sudu o lme impe um elu pussiorul ruro ru obru do
direlor. O Fugumerlo Firul poderiu ser corsiderudo, sob
cerlo uspeclo, o lme de (pos) moderridude meros uulo
prorurciudu de De Fulmu. Essu impressuo de exceuo e
ulsu, o que exisle uqui e u depuruuo do eslilo, umu eco
romiu leoricu (muis do que ormul), umu sulilezu que ex
pe us upurercius de modo direlo, obserVurdo objeliVu
merle us relues. O jogo de upurercius e urulisudo ruo
em umu lrumu corspiruloriu, como de coslume, mus em
um uriVerso sociul.
O gurgslerismo de Briur De Fulmu em O Fugumerlo
Firul e proximo du ligeirezu lrugicu e Viril, sem rerlum
lruo de soleridude, de um Ruoul Wulsl em Herois Esque
cidos (:jj) e Furiu Surguiruriu (:jj). Curlilo Brigurle
lem u uuru do leroi pulelico (lul como Cugrey ros lmes
de Wulsl) que, por muis que curregue umu mujeslude
ru posluru e ros geslos, ruo oge u siru de ser um pobre
diubo que cresceu ro guelo sob o esligmu du miseriu e du
morle precoce e Violerlu. Ele ruo corlrolu seu desliro.
Essu corscierciu rurcu lle uburdoruru. As digresses de
Curlilo Brigurle ru suu ugoriu, ro ircio e ro m de O Fu
gumerlo Firul, suo suu rerdiuo u eViderciu de que esluVu
corderudo u umu morle eslupidu por um moliVo po. A
suu Viloriu morul se du, purudoxulmerle, em Virlude de
suu derrocudu.
O lme e umu lorgu digressuo ro irlerior de umu ugo
riu sobre u lersuo erlre u recessidude de corlrole (dus
upurercius, de preserVuuo du Vidu, de orgurizuuo do
murdo) e u impolerciu perurle esse irlerlo. Hu umu lru
jeloriu meslru, mus em lorro delu orbilum oulrus rurru
liVus urulogus e ulleius que, ulruVessurdou (como ruus
securdurius cruzum umu uVeridu prircipul) e irlerVirdo
ro rilmo e ru direuo, delermirum u ulerciu do rilmo e
du suu upurerciu de pereclibilidude. A impossibilidude
de umu imugem pereilu se du porque, erquurlo corslru
uo, elu eslu sujeilu u impereiuo du upurerciu, u descor
liruidude logicu, u ullu du percepuo e u irsucierciu
cj:
du represerluuo. Nuo por ucuso, O Fugumerlo Firul lem
umu obsceru quurlidude de erros de corliruidude que
esluo irlegrudos uo lme sem pudor. Nuo lu dissimuluuo
dos uciderles do reul. Se suu quesluo e u rugilidude dus
upurercius, escumoleur o descorlrole seriu umu imposlu
ru. Se o rugmerlo do lme (diulogos, ollures em pluro e
corlrupluro) possui erros de corliruidude ro irlerior de
umu ceru, mus e expressiVo o buslurle, porque descurlu
lo ru morlugem? Morlugem e purle corsliluliVu de umu
corslruuo, ruo escumoleumerlo de erros ou o lriuro do
simulucro. De Fulmu, diererle de Slurley Kubrick, ruo
deixu u muquiru lriurur. O erro eslu ulem do urimul e
uquem de Deus.
Isso ruo quer dizer que o cireuslu ubru muo do corlro
le e preru um ciremu que rejeile quulquer rigor ormul
orgurizudor. Felo corlrurio De Fulmu lem obsessuo pelo
corlrole. A coreogruu dos corpos ros umplos espuos por
orde suu cumeru uluu ou se deslocu e umu demorslruuo
dessu rudiculidude orgurizuliVu, rlmicu e espuciul. Seu
rigor eslrulurul e ormul o uz muis o urquilelo de ceru,
do que um mueslro (ro serlido musicul) ou ercerudor (ro
serlido leulrul). Suus sequercius ros clubs, eslus, ruus de
buirro e discolecus de O Fugumerlo Firul proVum essu
obsessuo, que se eeliVu em cerus que lrubullum o Vello
goslo do ciremu umericuro pelos moVimerlos du duru,
brigu e liroleios. O equilbrio, u lurmoriu e u Violerciu. E
u diulelicu erlre o cuos e u orgurizuuo. Erlre o corlrole
desejudo e o ireViluVel descorlrole.
Essu diulelicu ruo serVe somerle puru urmur esse jogo
de orus, mus expe umu lersuo recessuriu erlre u mule
riu e u ormu, de orde surge o eeilo expressiVo que e belo,
ruo pelu impecubilidude do procedimerlo, mus porque
lu um urejumerlo de ulgo que ruo purece lolulmerle pro
grumudo, culculudo. O jogo de orus se uz VisVel. Umu
ceru em De Fulmu lem um recessurio dirumismo irlerro,
de rilmo. Umu melumorose VisVel. O espuo e moduludo
de ucordo com porlos de Vislu, us Vezes dspures, us Ve
zes urulogos, e que em muilos cusos se urdem em um so.
Hu um lrubullo de depuruuo du ceru. Hu sempre ulgo u
cj
I
M
P
O
T

N
C
I
A
S

D
O

F
A
L
S
O

D
E

P
A
L
M
A

E

O

P
A
G
A
M
E
N
T
O

F
I
N
A
L

|

F
R
A
N
C
I
S

V
O
G
N
E
R

D
O
S

R
E
I
Sse sublirlur, sempre lu um recessurio recorle em meio u
cuolicidude de elemerlos, dos corpos. A ceru do liroleio
ro burker em que Curlilo leVu seu primo e um exemplo
ormiduVel. Umu corjuruo erlre o ollur du cumeru e o
ollur de Curlilo, corjugurdo duus ou lres ues uo mes
mo lempo, e urdirdous em umu so o liroleio. Al Fuciro
e peu urdumerlul ressu dirumicu e o ulor umericuro
moderro modelo. Ele, diererle do ulor ciremu clussico
(um ciremu de murcues) ercurru essu erergiu de irs
lubilidude du ceru.
O lme e permeudo pelu rurruuo de Curlilo Brigurle
que comerlu, crilicu e urulisu us siluues. Hu deslocu
merlos corslurles do cerlro du subjeliVidude de Curlilo.
De Fulmu liru recorrerlemerle u ceru do corlrole du sub
jeliVidude de Curlilo em cruzumerlos com oulros porlos
de Vislu. E como se o uxo dus ues osse u projeuo do
corilo irleriorizudo, ruo o corlrurio. Em cudu sequer
ciu em que emerge u subjeliVidude de Curlilo, por meio de
seu porlo de Vislu (seju pelo direciorumerlo do ollur du
cumeru, seju pelu rurruuo em o), lu ulgum desVio du
uuo ucompurludu pelu cumeru, ou mesmo ues colu
leruis. Nu lorgu sequerciu ru Crurd Cerlrul Slulior, por
muis que u cumeru esleju em prircpio jurlo do prolugo
rislu, elu se deslocu com preslezu puru os gurgsleres que o
perseguem, ulgumus Vezes em corle, mus prircipulmer
le ro uxo do plurosequerciu em umu impressiorurle
curlogruu duquele espuo. NoluVel e o momerlo em que,
ressu ugu, Curlilo lerlu pegur u escudu rolurle, mus Ve os
gurgsleres uo pe du escudu e se uuslu, porem, u cumeru
ruo leVe u mesmu ugilidude e segue sozirlu pelu escudu
rolurle. O deslocumerlo do porlo de Vislu se du pelu u
llu de sircroriu de moVimerlos e Velocidude erlre Curlilo
e u cumeru que ucompurlu u uuo (o porlo de Vislu dele).
Esse limile du lecricu e du propriu circurslurciu sicu e
espuciul e irlegrudo de modo purudoxul u Virluosidu
de eslelicu.
As cerus du discolecu suo exemplures lumbem. Ali, se
mislurum u lrumu em urdumerlo e u mediluuo do pro
lugorislu sobre os proprios moVimerlos. As Vezes, die
cj
rerles porlos de Vislu coexislem em um mesmo quudro,
em zorus diererles de uliVidude. A ceru prircipul e poslu
u dislurciu e siluues e elemerlos securdurios suo co
locudos e priVilegiudos ro primeiro pluro. Liuo do mu
reirismo du pirluru que quebrou u lierurquiu logicu rus
propores dus gurus erlre si. 1udo eslu eViderle, o plu
ro rudu escorde. O susperse lem u Ver com u dirumicu
irrereuVel e delermirislu do moVimerlo e do lempo.
As circurslurcius esluo dudus. 1udo eslu ro pluro.

A ruciorulidude sislemulicu e eslrulurul de De Fulmu
e obsceru. Furu ele, u prossuo de e ru cupucidude (e ro
desejo) de Verossimilluru ro ciremu e um embusle. Se
o ciremu que corlecemos e ros ucoslumumos u clumur
de clussico e um murdo ecludo em lorro de um cor
jurlo de regrus, u moderridude de De Fulmu ruo e so u
corscierciu dessus regrus, mus suu crise. As regrus ruo
suo desirlegrudus, regudus ou moduludus pelu cluVe du
iroriu. Mus suo emburulludus e urquileludus em um lu
birirlo perVerso irlrircudo e erigmulico. O ormulismo
compele com o irormulismo. E como se De Fulmu liVesse
pussudo pelu breclu uberlu por Um Corpo que Cui (:j8)
que, como pergurluVu Eric Rolmer (em A Helice e u Ideiu,
seu urdumerlul lexlo sobre o lme de Hilclcock, publi
cj
I
M
P
O
T

N
C
I
A
S

D
O

F
A
L
S
O

D
E

P
A
L
M
A

E

O

P
A
G
A
M
E
N
T
O

F
I
N
A
L

|

F
R
A
N
C
I
S

V
O
G
N
E
R

D
O
S

R
E
I
Scudo iriciulmerle ru reVislu Culiers du Ciremu, ediuo
j, em muro de :jj), de orde Vem u represerluuo?.
Como Hilclcock ju propos essu quesluo e, de ulgum modo,
u esgolou, De Fulmu decluru sem receio, como pressupos
lo, que u imugem e merlirosu e u reluuo que eslubelece
com essu represerluuo e u de corslruuo e desVerdu
merlo corlguos. Crise du eViderciu. Didulismo do ollur.
A imugem pressupe um lrubullo que ugerciu u Vorlude
de corlrole do ireViluVel descorlrole.
cj;
De Palma sabe que a imagem no mais virgem. (...)
Ningum mais virgem, a comear pela imagem.
Jean Douchet
Muilos cireuslus quiserum ser o muior sedulor Visuul du
lisloriu do ciremu. Mus rerlum deles ViVeu luo irlersu
bipoluridude de ser uo mesmo lempo um de seus muiores
sedulores Visuuis e um dos muiores desmislicudores du
imugem ciremulogrucu e dos disposiliVos de creru que
o ciremu cciorul gerulmerle operu. Um lme de Briur
De Fulmu sempre e um corVile u um imerso deleile or
mul, umu urquileluru Visuul sempre irurmoricu e lum
bem sempre exuberurle em suus uberrues (um comple
lo domrio du excerlricidude, e do suberse excerlrico),
mus uo mesmo lempo orrece sempre um disposiliVo de
ollur, de rurruliVu, de ulsicuuo que oru o ollur do
especludor u jumuis ucredilur complelumerle ru idorei
dude do que u imugem eslu dizerdo, sempre um ulor de
erceruuo que ju colocu u imugem desde sempre como
impuru, como deriVudu, como duricudu de purlidu e
uirdu ussim uscirurle, Virluosu, erudilu, mirubolurle.
AS ABERRAES DE BRIAN DE
PALMA: DESAFIOS E APORTES
Por Ruy Gardnier
cj8
A
S

A
B
E
R
R
A

E
S

D
E

B
R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A
:

D
E
S
A
F
I
O
S

E

A
P
O
R
T
E
S

|

R
U
Y

G
A
R
D
N
I
E
RFede um cuso clrico, cerlumerle, mus ro urdo ele
purece muis urulislu do que pucierle ele ruo e um cire
uslu cujo ircorscierle eslelico rege u irVeruo; ele lem
u complelu corscierciu de ludo que reulizu, e essu bipo
luridude ro m dus corlus reVeluse como o resulludo de
umu reexuo ormiduVel sobre u imugem ciremulogrucu
lorrudu Vuguburdu. \uguburdu pelo serlimerlo de de
pois que seguese uo m du eru clussicu (ele reerese
o lempo lodo u Hilclcock ruo puru dizer que e possVel
reuzer Hilclcock, mus uo corlrurio puru moslrur u que
dislurciu se eslu dele, du orguricidude de seu ciremu),
mus lulVez prircipulmerle pelu Vulgurizuuo du imugem
ciremulogrucu, que deixou de ser ubricu de sorlos puru
se lrursormur em Verdedoru de cigurros, de ulerslios
domeslicos (o outdoor como roVu lelu de ciremu), do leluo
que Virou lelirlu e du projeuo mugricudu que Virou ro
liru cuseiru (u leleVisuo lrursormurdo o Ver imugers em
beubu diurio), burulizurdo umu uprerdizugem do ollur.
Mus De Fulmu ruo derurciu essu imugem Vuguburdu ele
sube que elu e u lrguu rurcu de suu epocu, e quer ser seu
poelu. Suu uposlu e uzer grurde ciremu juslumerle com
essus imugers, sujus, prosliludus, Violerludus pelo muu
goslo do dirleiro e du iruulerlicidude.
PRIMEIRO DESAFIO: O HERI.
Oru, puru uzer umu epopeiu, e preciso um grurde leroi,
ulguem cujus peripecius gerem iderlicuuo, pelu bruVu
ru, pelu belezu do geslo, pelu superuuo dus udVersidudes.
De Fulmu, ro erlurlo, leimu por ros upreserlur purodius
de mocirlos, gurus irsigricurles Cruig Wussor em
Duble de Corpo (:j8), Keill Cordor em \eslidu puru Mu
lur (:j8c) ou imposlores que rgem ser gures Ni
colus Cuge em Ollos de Serperle (:jj8), Bruce Willis em
A Fogueiru dus \uidudes (:jjc). Nulurulmerle, o processo
de iderlicuuo mudu rudiculmerle. Nuo eslumos muis
diurle du reluuo de deVouo du rurruliVu lrudiciorul
que colu u experierciu do especludor u do prolugorislu e
que o uz lorcer por ele ucorleu o que ucorlecer. Ou suo
persorugers de comediu, meliculosumerle curiculos, ou
cjj
suo gurus du uuo que excedem em lurgu esculu o direi
lo que lem de reugir u Violerciu u que iriciulmerle suo
submelidos. E so compurur, u esse respeilo, o serlimerlo
de jusliu que o especludor serle u cudu uuo de Mel Cib
sor em Coruuo \ulerle (:jj) com os burlos de surgue
proVocudos por Currie e 1ory Scuruce Morluru, e o
corslrurgimerlo do especludor uo serlir que seu prolu
gorislu eslu irdo lorge demuis, ruo sepururdo u Violerciu
juslu du irjuslu. Em lodus us ocusies, u bou purlillu dus
iderlicues e reVogudu e us ues dos persorugers des
Viumse do criVo morul coslumeiro do ciremu de espe
luculo. No Vuo eslubelecido pelu ulibilidude do prolugo
rislu ulibilidude morul, ulibilidude de uuo ou mesmo
suspeilu complelu , De Fulmu liberu o ollo do especlu
dor puru irVesligur.
SEGUNDO DESAFIO: A TRAMA.
Briur De Fulmu ruo uz seus pequeros lmes uuloruis e
urcioru u umu murgem cororluVel do sislemu. Felo
corlrurio, seu ciremu so urcioru se esliVer irlegrudo
uo sislemu ociul de produuo, dislribuiuo, codigos de
gereros, elc. E preciso erluo regociur com u muquiru ir
duslriul e com us lislorius corVercioruis, mus uclur um
meio de uo mesmo lempo reelir sobre elus, ruo lomulus
uperus como Vulor de uce e reproduzilus sem quulquer
lipo de processumerlo. Du u oru du purodiu como ele
merlo que usu e ubusu do clicle, mus o recolocu rum ou
lro pulumur, reuVuliuliVo. Nuo deslocurdo o clicle, mus
desVirluurdoo por excesso. Nuo e do irlerlo de repelir
Hilclcock que surge u purodiu. A purodiu erlru urles ro
desejo de ciremu de De Fulmu, como o eroque primor
diul puru lrubullur derlro du seuru do ju corlecido, do
dj vu, du muruleruo dos codigos rurruliVos lrudicio
ruis, mus que uo mesmo lumbem urcioru puru Verder
us imugers oulroru robres du cireliu como mesquirlus
mercudorius rmus. Se Hilclcock e objelo e ulVo pree
rerciul, isso ucorlece porque oi o cireuslu que mellor
corseguiu ser ubsolulumerle experimerlul Viu lirguu
gem Visuul eslurdo bem ro cerlro do sislemu mercurlil,
:cc
A
S

A
B
E
R
R
A

E
S

D
E

B
R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A
:

D
E
S
A
F
I
O
S

E

A
P
O
R
T
E
S

|

R
U
Y

G
A
R
D
N
I
E
Rmus lumbem porque suus lislorius suo corlecidus de
lodos ou uo meros de lodos que imporlum u De Fulmu
; suus lislorius suo, em ulgumu medidu, urquelipos cor
lemporureos e porlurlo irrilumerle purodiuVeis.
1omemos o quurlelo de \eslidu puru Mulur, deVidu
merle lrursplurludos dos quulro persorugers de Fsico
se (:j6c) de modo muilo bem lumorudo. Argie Dickir
sor ruo e rerlumu Iurel Leigl e Vellu demuis puru ser
mocirlu ousudu, irdecisu demuis puru urciorur como
sujeilo de umu uuo. Elu lumpouco lem clurce como Cur
lollu \uldez (elu subslilui u belezu imoVel e escullurul de
Kim NoVuk obserVurdo um quudro eVoculiVo e lurmo
rioso pelu Vucuidude exislerciul du doru de cusu que ob
serVu umu lelu uberrurle e urolu ru ugerdu lembreles de
cozirlu). O lruVesli ussussiro, por suu Vez, e deslocudo do
diVu puru u cudeiru du uuloridude u imposluru, porlurlo,
ruo eslu muis rus murgers do sislemu, mus em seu pro
prio elemerlo corsliluliVo. Mus e ro cusul de mocirlos
du segurdu melude que De Fulmu desu morduzmerle
suu VerVe em compuruuo com os roiVos complelumerle
bem ulirludos que se lospedum ro Bules Molel puru ob
ler pislus sobre o desupurecimerlo de Iurel Leigl, \eslidu
puru Mulur oslerlu umu proslilulu buslurle prugmulicu e
ruzouVelmerle orgullosu de suus lubilidudes e um joVem
nerd gerio de ciercius eViderlemerle Virgem, uirdu que
o lme ruo o digu que lerlu dur umu de deleliVe e guur
ducoslus, mus que ro m dus corlus ullu (Nurcy Aller
e sulVu por um liro de um persorugem que rem subumos
que exisliu ule uquele momerlo ru lrumu). Nuo e so o ulo
de ruo luVer prolugorislu coruVel u propriu eslruluru
rurruliVu deslocu u purlillu dos ulribulos dos persoru
gers (u mocirlu Virgirul, o persorugem musculiro cuu
dor, ulico) e dus ues que lrursormum us peripecius dos
lerois em purodiu de lerosmo ou bruVuru ulludu (Keill
Cordor lropeurdo ro jurdim).
Se e puru obserVur u luo propuludu riezu do eslilo de
Briur De Fulmu reul, desejudu, corsliluliVu de seu es
lilo em lodos os uspeclos , o lugur u comeur e u reluuo
que u rurruliVu Visuul eslubelece com u lrumu, lupidur
:c:
dou mujeslosumerle ulruVes de sequercius eluboruds
simus de thriller e susperse (u udesuo lolul que o rissor
lemporul de umu morlugem purulelu produz), mus mur
lerdose reluliVumerle u dislurciu du lrumu, como se o
erluce du ormu e du muleriu osse ro urdo muilo muis
imporlurle do que ucorlece ro rVel dos persorugers,
dos psicologismos, dus iderlicues, elc. A lrumu e ir
rilumerle Vuguburdeudu. Seju ulruVes du reciclugem de
moliVos de oulros lmes (Hilclcock, Arloriori, series
leleVisiVus); seju ulruVes do lom lumorslico que impede
que o especludor leVe complelumerle u serio u corsisler
ciu cciorul (Srdrome de Cuim, de :jj, reulizu isso u
pereiuo, ju em A Fogueiru dus \uidudes u cobru morde
o proprio rubo); seju ulruVes dos mulliplos ulseumerlos,
lruies e imugers que se sobrepem u oulrus imugers
(como o found footage, ju preserle em Um 1iro ru Noile,
de :j8:, mus reVilulizudo em dois de seus mellores lmes
ros ullimos Virle uros, Ollos de Serperle e Cuerru sem
Corles, de cc;). E como se o lecido cciorul, mesmo que
irrilumerle buriluVel, complexicuVel, jumuis osse
complelumerle coruVel, sempre erVolVesse umu lruiuo
de urdo (ou umu uuserciu de urdo). Muis um lrubullo
puru o ollo do especludor.
TERCEIRO DESAFIO: A IMAGEM (O FALSO COMO FALSO).
De lme u lme e sempre umu uVerluru do ulso. \eslidu
puru Mulur comeu como um soft porn, ou um comerciul
de box blindex Argie Dickirsor lomurdo burlo, pus
surdo suborele uo redor dos seios (moslrudos sempre em
irserl) e excilurdose sexuulmerle u Visuo de seu muri
do que uz u burbu. Quulro uros depois, Duble de Corpo
se ercerru com umu sequerciu semellurle, em que um
Vumpiro uz us Vezes do suborele e upulpu os seios du u
luru Vlimu. Mus e umu lmugem, e puru os irserls de
seios u ulriz e oulru, com o corpo muis escullurul, pei
los sem roslo ussim como u oulru ulriz e roslo sem corpo.
Making of recorsliludo du ceru de Argie Dickirsor? Ou
em Missuo ImpossVel (:jj6) um lomem Ve rum morilor
umu ceru que purece de roVelu ruim; uos poucos desco
:c
A
S

A
B
E
R
R
A

E
S

D
E

B
R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A
:

D
E
S
A
F
I
O
S

E

A
P
O
R
T
E
S

|

R
U
Y

G
A
R
D
N
I
E
Rbrimos que u ceru e reul, que um lomem precisu dizer um
rome, que reslu pouco lempo puru u operuuo se comple
lur; imediulumerle depois do rome ser emilido, us pure
des ulsus se ubrem e lodu u uuo urlerior e reVeludu como
um sel de lmugem, irlroduzirdo um lme em que ludo
e erceruuo ulsu e bulullu de mastermind corlru mas-
termind puru descobrir quem lem u mellor posiuo puru
ollur o oulro sem ser olludo. Ou Um 1iro ru Noile o gri
lo reul de umu morle serlidu ViVidu ru ircupucidude de
uuo do persorugem lrursormuse em urlicio Vulgur
puru um lrubullo rolireiro ru Vidu de um soropluslu.
A quesluo de De Fulmu com o ulso ruo e uperus des
muscurur o ciremu como corslruuo e demurcur suu di
ereru em reluuo u experierciu reul. E esserciulmer
le lrubullur com o ulso e posiliVulo puru que luju um
Verdudeiro exerccio de ollur do especludor. Airdu que o
ciremu de Kiuroslumi ruo lerlu comum medidu com De
Fulmu, umbos operum u polerciu do ulso ruo em oposi
uo u umu Verdude Verdudeiru, mus corum ru oru lu
dicu do ulso puru criur umu uprerdizugem do ollur (que u
purlir de erluo pode Vibrur com o ulso pelo ulso, suber
dose ruo ergurudo, ussim como pode suspeilur dos dis
cursos que se querem Verdicos e dus imugers morludus).
Sob esse uspeclo us merlirus muis uscirurles de Briur
De Fulmu ruo suo rem uquelus em que umu cumudu de
Verdudeiro ou ulso se sobrepe u oulru, mus uquelus em
que o ulso embriuguse de si mesmo, como rus imugers
desbrugudumerle publicilurius, ullrupussurdo o Veross
mil em Vurios rVeis, de um upurlumerlo surluoso com
piuro de cuudu e clumpurle upoiudo sobre ele (orde Ar
gie Dickirsor lem umu lorridu lurde de sexo com um gulu
descorlecido). A imugemmerliru como supersuluruuo
do clicle, o exugero du merliru que permile Ver o Verdu
deiro (o Verdudeiro du publicidude, e mesmo do ciremu
ruodeclurudumerle publicilurio, ou seju, de que ulguem
eslu lerlurdo lupeur Voce).
PRIMEIRO APORTE: O VIRTUOSISMO.
Furu um urlislu em que u Verdude prircipul e u dissemi
:c
ruuo du polerciu do ulso, o urlicio e rei, e rudu muis
imporlurle puru uzer o elogio do urlicio do que curlur
suus lous ulruVes du ullrussoslicuuo, du ullrueluboruuo,
du ubsolulu liperlrou do murejo lecrico puru produzir
os similures excessiVos e uberrurles dus grurdes sequer
cius dos lmes clussicos. O Virluosismo, ro erlurlo, ruo
e Veleidude, e urmu. Armu de seduuo purumerle sersuul
(pois umu duruuo de pluro purliculurmerle irspirudu,
um split screen, umu sequerciu que liru o olego, uirdu
que desigrem um corleudo o que eslu ucorlecerdo ru
lrumu rum dudo momerlo , suo elus mesmus corleu
do, ormus de dislersuo espuolemporul e experierciu
sersVel). 1odus essus sequercius exlusiurles e os tours
de force suo como que o nec plus ultra do ciremu de Briur
De Fulmu, pois urciorum como mirugers de seduuo,
merlirus Visuuis desliludus de corleudo. A muruVillo
su exposiuo do uliergeru em Missuo Murle (ccc) ruo
precisuVu ser um slov Visuul, ussim como u morumerlul
sequerciu de mulliplu perseguiuo ro museu em \eslidu
puru Mulur sequer precisuVu exislir puru que u lisloriu li
Vesse corliruidude. Mus ruo e (ou ruo e so) de gruluidu
de que se lrulu e de muis umu Vez exlrupolur us regrus du
lisloriu bem corludu, mus dessu Vez puru criur bolses de
ubslruuo Visuul. Nuo uperus ir ulem do que ju oi eilo (o
que uriu dele uperus muis um u irserirse cororluVel
merle rumu irduslriu que, respeilurdo u logicu do sisle
mu cupilulislu, pede sempre muis), mus ir ulem dislorcer
do; ubruurdo rum mesmo geslo o geriul e o uberrurle, o
irequiVocumerle brillurle (u decupugem, u cumeru lerlu,
o split screen, o lruudo espuciul eilo pelu cumeru e ludo
muis que compe u sequerciu du eslu de ormuluru em
Currie, u Eslrurlu, de :j;6) e o que lu de muis oru do lom
(o excesso du persorugem e o rio de surgue, complelu
merle desproporcioruis puru u epocu).
A merliru esVuziudu de corleudo e u elegurciu supremu
mesmo se o Vocubulurio e u lrguu rurcu do exlremo muu
goslo du publicidude e du regru de Vuriuuo mrimu, que
uz o diu u diu do mercudo dus urles de corsumo mussiVo.
:c
A
S

A
B
E
R
R
A

E
S

D
E

B
R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A
:

D
E
S
A
F
I
O
S

E

A
P
O
R
T
E
S

|

R
U
Y

G
A
R
D
N
I
E
RSEGUNDO APORTE: O PANPTICO.
For oulro ludo, lu os grurdes tours de force que busicu
merle espellum u grurdiloquerciu de seus persorugers,
como uqueles que ubrem Ollos de Serperle e A Foguei
ru dus \uidudes. Nesse cuso ruo suo bolses de ubslru
uo, pois purlem du rurruliVu e umplicumru ulruVes
du ormu. E que o ersejo muior de Briur De Fulmu ruo e
exulumerle o deleile Visuul, ou pelo meros ruo e so seu
uspeclo muis superciul (o pruzer voyeurista). O muis de
cisiVo puru ele, ulgo que lem u oru de dur ormu u lodu
umu eslelicu, lodo um ciremu, e u irduguuo sobre u Vi
suulidude quem obserVu quem, quurdo, orde e por que (e
o que exulumerle o especludor obserVu, sob quul urgu
lo, por que moliVo, com que irleruo?). \urius siropses
dos lmes de Briur De Fulmu poderium ser simplesmerle
ro m dus corlus, quem eslu Verdo quem? (Missuo Im
possVel, Ollos de Serperle, Duble de Corpo, Cuerru sem
Corles, ule Murder u lu Mod, de :j68). Os prolugorislus de
A Fogueiru dus \uidudes e Ollos de Serperle, ro come
o de cudu lme, suo o oposlo do puroplico, suo uqueles
que suo olludos por lodos, udmirudos, irVejudos, mus que
juslumerle pelo excesso de ollures em lorro deles, ruo
subem ollur Bruce Willis cego pelos oculos escuros,
embriugudo de ulcool e de si mesmo, e lruludo como umu
criurcirlu mimudu; Nicolus Cuge posurdo de xerie de
lodo um cussiro, com liVre ucesso u lodus us ureus, mus
sem Ver o que eslu debuixo de seus ollos, umu urmuuo
que uz dele um lolo que cui ro corlo du curoclirlu.
Suber que rirguem muis e Virgem, u comeur pelu
imugem, como lupidurmerle ormulou Ieur Douclel, e
ucredilur rumu ormu brululmerle diererle de uzer ci
remu. E ucredilur, lumbem, que os ollos de seu espec
ludor ruo suo muis Virgers, que ju exisle um cubedul de
imugers du lisloriu do ciremu que cudu lme roVo ju
curregu corsigo. E que reVislus, outdoors, leleVisuo, pro
duzem ucumulos de imugers, de discursos, mus suo ir
cupuzes de digerir, de corceder os elemerlos puru digerir,
de dur o lempo puru digerir umu imugem. Num murdo
com opulerciu de imugers, De Fulmu ucredilu que e pre
:c
ciso problemulizur ulruVes do ollur ubquo du cumeru (o
poder de lmur, seleciorur, morlur e moslrur) o ollur
purciul de seus persorugers. Mus, uo corlrurio du mdiu,
ele ruo operu por prolieruuo de imugers, e sim por sele
uo e urulise. Ele rege lodo o puroplico, mus ruo puru ele
gelo como u soluuo ideul (o que seriu u pururoiu ubsolulu
como ormu de Vidu sociul suuduVel). Ele coorderu lodu
u pleloru de imugers puru ros dizer que buslu umu, bem
escollidu, bem uVuliudu, com o deVido lempo de mulu
ruuo que elu precisu. Arles, quurdo o especludor eru
Virgem, ele subiu Ver. Ferderdo u Virgirdude jurlo com
u imugem, ele pussou u Ver demuis, e u ruo Ver o esser
ciul. Fosmoderro, De Fulmu sube que ruo e rumu Vollu
u irgeruidude que ele pode resliluir u Visuo uo especludor.
E drumulizurdo persorugers que ollum, e ollum erru
do, se eslrepum e sorem us corsequercius. E uzerdo do
ollur do especludor seu similur, ulVel, ircerlo quurlo u
posiuo cerlu de Ver, irsluVel quurlo uo eslululo de Ver
dude de cudu imugem. A Verdude do grurde mueslro do
puroplico e que ele ersiru que uprerder u Ver ruo e Ver
muilo, mus suber de orde se eslu Verdo.
:c;
A primeiru eViderciu u respeilo do ciremu de Briur De
Fulmu, ju deVidumerle deslucudu por seus exegelus (Luc
Lugier, Robir Wood, IeurMiclel Duruour), e u de que
so se pode compreerdelo u urdo rumu diulelicu com o
ciremu clussico e com ulgurs de seus muiores irVerlores
de ormus (Orsor Welles, Eisersleir, Hilclcock). Desde
os uros :j;c ou lulVez ule urles, ju ros uros :j6c, ros
lmes uirdu egressos du corlruculluru beat roVuior
quiru luis como Suudues (:j68), Diorysus (:j;c) e Olu,
Mumue! (:j;c) , De Fulmu Vem eluborurdo seu ciremu
como um disposiliVo de reexuo leoricu, de um ludo, e
como um irlersicudor dus sersues muis primiliVus
du experierciu ciremulogrucu, do oulro. Essu mesclu de
projelo epislemologico com sobrecurgu emociorul pode
sour corlrudiloriu, mus De Fulmu uz com que elu pure
u ubsolulumerle rulurul, corciliurdo irlelecluulismo e
pruzer especluloriul como rerlum oulro cireuslu jumuis
corseguiu.
Seu progrumu cciorul se buseiu, urles de ludo, ru
reirlerpreluuo crlicu do sislemu clussico de represer
luuo. Muis umplumerle, e u propriu rouo de imugem
(ciremulogrucu, picloricu, leleVisiVu, Virluul), erquurlo
BRIAN DE PALMA: ENTRE
A REFLEXO, O HORROR
E A OBSCENIDADE
Por Luiz Carlos Oliveira Jr.
:c8
B
R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A
:

E
N
T
R
E

A

R
E
F
L
E
X

O
,

O

H
O
R
R
O
R

E

A

O
B
S
C
E
N
I
D
A
D
E

|

L
U
I
Z

C
A
R
L
O
S

O
L
I
V
E
I
R
A

J
R
.

ulo de percepuo e ormu de erurciuuo, que se uclu pro
blemulizudu por De Fulmu. Se o lomem corlemporureo
Ve o murdo ulruVes dus imugers (e e Vislo ulruVes delus
o lempo lodo), u predisposiuo de irlerrogulus se lorru
u ulilude iruugurul de um quesliorumerlo elico e de um
posiciorumerlo crlico dos quuis o direlor de Cuerru sem
Corles (cc;) ruo ubre muo.
A dmarche de releiluru, de reVisuo dos codigos rur
ruliVos corVercioruis e de crlicu eroz du sociedude du
imugem ruo e, eViderlemerle, umu exclusiVidude de
Briur De Fulmu, mus sim um lruo corsliluliVo de lodu
suu geruuo, u clumudu NoVu Hollyvood, que urrom
bu us porlus dos esludios ro rul dos uros :j6c lruzer
do ru bugugem lurlo umu cireliu buslurle eclelicu (que
ure u moderridude de Codurd e Arloriori uo clussicismo
lollyvoodiuro e ubruu uirdu o ciremu irdeperderle
de CussuVeles, o ciremu de exploitation, us produes B
de Roger Cormur, elc.) quurlo um corlecimerlo solido
de lisloriu e leoriu do ciremu. Nuo u lou, ulgurs romes
cruciuis dessu geruuo, como Feler BogduroVicl, Fuul
Sclruder e Murlir Scorsese, lruruo corlribuies leoricus
e lisloriogrucus ireguVeis (o ersuio de Sclruder sobre
ciremu lrurscerderlul, u serie de erlreVislus de Bogdu
roVicl com direlores clussicos, us Viugers de Scorsese
pelu lisloriu do ciremu iluliuro e umericuro). De Fulmu,
porem, ircluiru lodu suu leoriu, lodu suu reexuo me
luurlslicu, ros proprios lmes que reulizuru, ou seju, ele
lrursormuru suus leorius e medilues ruo em lruludos
corceiluuis ou ersuios escrilos, mus em ideius Visuuis,
ideias lmadas. O que e um lme como Irmus Diubolicus
(:j;) ou 1rugicu Obsessuo (:j;6), ou Currie, u Eslrurlu
(:j;6) seruo umu muquiru de exploruuo irlelecluul e
sersoriul de lodos os poderes, pruzeres e perigos erger
drudos pelu imugem e u experierciu do ciremu?
A CICATRIZ DE UMA IMAGEM ANTERIOR
Numu ceru de Irmus Diubolicus, um cusul comeu u se
beijur e u se ugurrur ro sou, e u cumeru se uproximu ler
lumerle do quudril du muller, erquurlo u muo do lomem
:cj
procuru ucuriciulu e despilu. A lrillu sororu ergulu um
ucorde de susperse, e u cumeru pouco u pouco se eclu
sobre o quudril de Durielle (Murgol Kidder). E como se
De Fulmu riluulizusse u upuriuo do sexo emiriro como
um momerlo de lersuo e medo. Mus o que exulumerle
deVemos lemer? A resposlu surge quurdo rulmerle o
lecido do Veslido de Durielle e leVurludo, e o que upure
ce em primeiro pluro, ocupurdo lodo o cumpo Visuul, e
umu lorripilurle e erorme ciculriz, um corle prourdo, u
murcu irdeleVel de umu umpuluuo. Cororme o especlu
dor descobriru muis udiurle, lruluse du ciculriz du operu
uo que sepurou Durielle de Domirique, suu irmu gemeu
siumesu, que ucubou morrerdo ro deserrolur du cirurgiu.
Num primeiro momerlo, corludo, u ciculriz se moslru de
ormu umbguu e perlurbudoru uo mesmo lempo em que
se ussemellu u umu Vugiru, elu sublirlu o ucorlecimerlo
de umu muliluuo, e com isso escurcuru u urgusliu mus
culiru primordiul, o medo du cuslruuo subjucerle u lodu
u eslruluru repressiVu do sislemu pulriurcul que como
lerluVu demorslrur u leoriu emirislu ro exulo momerlo
em que De Fulmu reulizuVu esle lme puulu us ces
lollyvoodiurus. Irlerromperdo o gozo voyeurista pelu
irseruo impiedosu dessu imugem lruumulicu, que iluslru
em cluVe ulerrorizurle u ceru origiruriu du descoberlu du
diereru sexuul, De Fulmu lilerulmerle desrudu o lorror
du sociedude ulocerlricu.
Mus essu ciculriz e uirdu oulru coisu, lem uirdu oulro
sigricudo elu reuViVu u memoriu de umu imugem urle
rior, umu imugem umpuludu do lme, mus Virluulmerle
preserle u suber, u imugem clussicu, o pussudo mlico
de Hollyvood, o resqucio urlusmulico de um regime de
expressuo que, depois de expulso du reulidude eslelicoe
coromicu do ciremu umericuro, relorru como ussombru
uo, como reurose. Cudu imugem de Irmus Diubolicus e
lerciorudu por esse pussudo que De Fulmu reVererciu e
exorcizu, lomerugeiu e deslroi uo mesmo lempo. A ci
culriz de Durielle simbolizu u preseru irdisuruVel de
umu operuuo de lrursusuo, de erxerlo, de upropriuuo
deliberudu dus imugers, lemus e moliVos exlrudos de ou
::c
B
R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A
:

E
N
T
R
E

A

R
E
F
L
E
X

O
,

O

H
O
R
R
O
R

E

A

O
B
S
C
E
N
I
D
A
D
E

|

L
U
I
Z

C
A
R
L
O
S

O
L
I
V
E
I
R
A

J
R
.

lros lmes, de oulros cireuslus. Fulur de plugio ou imilu
uo seriu eslupidez, pois De Fulmu em rerlum momerlo
disuru esse erxerlo, pelo corlrurio ele ussume uberlu
merle seu lme como um projelo de reprise guruliVu e
decomposiuo eslrulurul dos disposiliVos escopicos de
Iurelu Irdiscrelu (:j) e Fsicose (:j6c). E umu quesluo,
porlurlo, de ergrerugem irlerlexluul, de deslocumerlo
seleliVo de sigros pluslicos e reeluboruuo de esquemus
psicologicos e rurruliVos.
Alem de delireur us buses de um projelo de releiluru
do susperse lilclcockiuro do quul De Fulmu se ocupu
ru muis delidumerle ros lmes que uru erlre :j; e :j8
(de 1rugicu Obsessuo u Duble de Corpo), Irmus Diubolicus
porluu lumbem o comeo do emprego sislemulico, por
purle do direlor, du lecricu de split screen, que diVide u
lelu em dois, moslrurdo ucorlecimerlos simullureos,
porem sepurudos ro espuo. A mueslriu ro uso dessu lec
ricu se lorruriu, desde erluo, umu dus murcus regislrudus
do direlor. Em Irmus Diubolicus, ruo se lrulu uperus de
Virluosismo ou tour de force lecrico u diVisuo du lelu ir
lerrulizu u lemulicu do lme ru propriu eslruluru du mise
-en-scne e ru composiuo pluslicu dus imugers. A cisuo
do cumpo Visuul e u lruduuo pereilu du esquize que uelu
us persorugers. Corlruriurdo u ideiu de um ormulislu
esburjudor e exibiciorislu (puru merciorur ulgurs dos
piores clicles dus crlicus que orum e corliruum serdo
eilus u ele), De Fulmu jumuis desperdiu erergiu criuliVu
com lruques gruluilos suus liperboles ormuis suo rulo
de um persumerlo Visuul que ruo cessu jumuis de urlicu
lur ormu e corleudo como umu uricu coisu irsepuruVel.
HORROR
Se o thriller de lorror se proVu um dos lerreros de predi
leuo de Briur De Fulmu ros uros :j;c, e porque, em se
lrulurdo de um gerero meror, Vuguburdo, Vulgur, ele
permile uos reulizudores umu liberdude ormul que di
cilmerle seriu oblidu ros gereros drumulicos muis lrudi
cioruis, ros quuis os compromissos com u Arle e o bom
goslo iribem u exploruuo dus polercius sublerrureus
:::
(quiu subVersiVus) du imugem ciremulogrucu. Quem
ussisle u lmes como Irmus Diubolicus, Currie, u Eslrurlu
e A Furiu (:j;8) ussim como uos lmes de Durio Argerlo
e Lucio Fulci eilos ro mesmo perodo depuru com um
lrubullo de disloruo guruliVu, de lrursgressuo cromu
licu, de eruse ciremulogrucu du percepuo Visuul e so
roru cujo purulelo so pode ser ercorlrudo rus ulus muis
rudicuis do ciremu experimerlul. A sequerciu do buile
em Currie e um olimo exemplo de como De Fulmu pode
leVur uo limile us polercius pluslicus du cor, do som, du
morlugem, du cumeru lerlu, do split screen e dus demuis
errumerlus expressiVus que ele mobilizu.
O thriller de lorror e um gerero em que o Visuul pre
Vulece sobre o Verbul; o impuclo eslelico du imugem im
porlu muis do que u coererciu logicu du lrumu. De Fulmu
liru proVeilo dessu precorizuuo dos eeilos de espeluculo
em delrimerlo du mersugem rurruliVu puru espremer us
imugers, esgurulus, lirur delus lodu u erergiu erolicu,
lodu u Violerciu pulsiorul, lodos os corleudos guruliVos
e psquicos que curium reculcudos ru drumulurgiu clus
sicu corVerciorul.
Um som recorrerle ros lmes de lerror e um grilo e
miriro como uquele que direlor e lecrico de som esluo
lerlurdo ercorlrur puru um slasher movie, o lme der
lro do lme upreserludo ro comeo de Um 1iro ru Noile
(:j8:) , um som ugudo e lurcirurle, que corlu o ouVido
como expressuo do puro lorror, como reuuo esporlureu
u umu umeuu ou u umu imugem repulsiVu. Fouqussi
mos direlores ulem de De Fulmu souberum uproVeilur
com lurlo Vigor e irleligerciu u liberuuo de erergiu re
preserludu por esse grilo, por esse jorro deserreudo de
sersues que e o ciremu de gerero em seu esludo muis
elemerlur.
ULTRAVIGILNCIA, INFRAVISIBILIDADE
O murdo lmudo por De Fulmu e um murdo coberlo por
imugers. A lrurspurerciu du represerluuo clussicu, u
imediulidude erlre sigricurle e sigricudo, u reluuo de
clurezu e reliduo erlre u imugem e o murdo que elu du u
::
B
R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A
:

E
N
T
R
E

A

R
E
F
L
E
X

O
,

O

H
O
R
R
O
R

E

A

O
B
S
C
E
N
I
D
A
D
E

|

L
U
I
Z

C
A
R
L
O
S

O
L
I
V
E
I
R
A

J
R
.

represerlur, em sumu, ludo isso que urdumerlu u ideiu
de lrurspurerciu mimelicu ju e um sorlo dislurle. O ci
remu ruo e muis umu jurelu puru o murdo; ele e umu pu
rede sulurudu de sigros que obrigum o ollur u uzer umu
leiluru irlerlexluul, u sullur de umu imugem u oulru, de
umu irormuuo u oulru, u irlerprelur us ligues escor
didus, us pussugers sublerrureus, us redes de curulizu
es secrelus erlre us diVersus ormus que se upreserlum
uo ollur. O murdo VisVel se lorrou um lugur de irVesli
guuo, de correluuo.
As imugers do ciremu, e depois us du leleVisuo, du
publicidude, do Videoclipe, elc., se prolierurum de lul
mureiru que ormurum umu croslu opucu, umu espessu
cumudu de sujeiru uudioVisuul irlerposlu erlre o ollur e
o murdo. Furu ulruVessur essu croslu de sigros iruleis e
corseguir erxergur ulgumu coisu, o lomem precisu ir
Verlur irslrumerlos oplicos cudu Vez muis soslicudos.
Mus u cudu roVo meio de ubricuuo de imugem que e ir
Verludo corresporde umu roVu uVulurcle de imugers e
sigros que Vuo ugruVur uirdu muis u opucidude du Visuo.
Furudoxo eslrurlo e desesperudor quurlo muis imugers
o lomem criu, quurlo muis cumerus e disposiliVos de
imugem ele espullu pelo uriVerso, meros ele corsegue
eeliVumerle Ver. A Vigilurciu lomou o lugur du Visuo. E
o murdo de Missuo ImpossVel (:jj6), murdo orde lu cu
merus por lodos os ludos, por lodos os porlos, mus orde
rudu e gururliu de Visibilidude, lumurlu u mulliplicuuo
de muscurus e ulsus upurercius. E o murdo de Fuixuo
(c:), em que u imugem e o simulucro colorizurum ruo
uperus o espuo exlerior, u puisugem do reul, mus lum
bem u Vidu sociul e ueliVu, o espuo irlerior.
VERTIGEM DAS IMAGENS
O ciremu de Briur De Fulmu e cerlrudo ro ollur e ro
porlo de Vislu. Ale u, rerlumu roVidude o mesmo po
deriu ser dilo do ciremu de Hilclcock e de busicumerle
lodo o ciremu noir dos uros :jcc. Mus o oculocerlris
mo de De Fulmu ju Vem mirudo por umu melurcoliu pos
lilclcockiuru que o desViu dus ormus lrudicioruis de
::
raccord de ollur, e u juz seu diererciul.
1ruuul comerlu, ru umosu erlreVislu com Hilclco
ck, o rilmo corlempluliVo de Um Corpo que Cui (:j8),
que corlruslu com us reViruVollus e lrursies iresperu
dus dos oulros lmes do direlor. A resposlu de Hilclcock
u eslu obserVuuo e simples e esclurecedoru isso e per
eilumerle rulurul, ju que u lisloriu e rurrudu do porlo
de Vislu de um lomem que eslu rumu crise emociorul.
Segurdo Hilclcock, porlurlo, u rulerluuo do rilmo e us
cerus corlempluliVus de Um Corpo que Cui suo umu cor
sequerciu rulurul du ormu de oculizuuo do drumu (e de
oculurizuuo, pois Vemos eeliVumerle pelos ollos do
persorugem, com u cumeru subjeliVu simulurdo o exer
ccio do seu ollur'). Fodese dizer que u decupugem de
Um Corpo que Cui e purusiludu por um uelo subjeliVo que
proVocu umu descompressuo rurruliVu, umu ucidez do
lempo.
De Fulmu, cuju reluuo obsessiVu com Um Corpo que
Cui ju puulou ulgurs de seus mellores lmes 1rugicu
Obsessuo, Duble de Corpo, Femme Fulule (cc) , lerdu
de Hilclcock esse pluro porlo de Vislu erVererudo pelu
melurcoliu, purulisudo pelu perdu de liguuo imediulu
com o murdo. E o ollur de Micluel Courllurd (Cli Ro
berlsor), em 1rugicu Obsessuo, ollur uurdudo ro pussu
do e ru lrislezu du perdu. Ele ollu puru u Floreru de :j;
procururdo pelo urlusmu du suu ulecidu esposu, que lu
corleceu muilos uros urles. Hu umu deculugem erlre o
ollur do prolugorislu e o murdo por ele olludo, que re
Verberu diegelicumerle u deculugem que eslu ru origem
do proprio lme, ju que De Fulmu lmu com um ollo ru
lisloriu que eluborou uo ludo do roleirislu Fuul Sclruder
e o oulro ru obru que o irspirou, Um Corpo que Cui. 1o
dos os pluros de 1rugicu Obsessuo expressum esse irVes
limerlo urlusmulico rumu imugem do pussudo, imugem
u ser recriudu e desViudu, imugem mulriciul que irspiru
lurlo quurlo ulormerlu o reulizudor com o especlro de
umu belezu irsuperuVel. Essu deculugem se expressu di
'C. Frurois Nirey, Le subjectif de lobjetif, Furis Klircksieck, c:, p. .
::
B
R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A
:

E
N
T
R
E

A

R
E
F
L
E
X

O
,

O

H
O
R
R
O
R

E

A

O
B
S
C
E
N
I
D
A
D
E

|

L
U
I
Z

C
A
R
L
O
S

O
L
I
V
E
I
R
A

J
R
.

relumerle ro sislemu do raccord subjeliVo, que e perlur
budo por umu ullu os pluros porlo de Vislu de Micluel
lem um rilmo muis lerlo, muis siderurle que o comum, e
purecem desluculo do murdo, em Vez de coreclulo Vi
suulmerle u ele. Um llro fog embuu u imugem, erVolVe
u rumu irsolilu ulmoseru de sorlo. A mise-en-scne de
murcu u dislurciu que se criou erlre persorugem e murdo,
ussim como u irdisliruo irsluurudu erlre percepuo du
reulidude e Visuo subjeliVu. Um dos uspeclos muis irle
ressurles du obru de De Fulmu e o Verdudeiro lrubullo de
eslelu que ele deserVolVe u purlir dessu errumerlu busicu
do eslilo romuresco lollyvoodiuro, o raccord subjeliVo,
cujo uxiomu, grosso modo, corsisle em uzer o especludor
Ver o que o persorugem Ve, ullerrurdo erlre os pluros
que moslrum o ollur do leroi e uqueles que moslrum o
que ele eslu ollurdo.
Em O Fugumerlo Firul (:jj), o ollur de Curlilo Bri
gurle (Al Fuciro) sempre percorre o espuo, urulisu cudu
porlo, siluuse ro umbierle, lerlu decirur se ele corre
perigo ou ruo, se seu socio ru boule rolurru o eslu rou
burdo ou ruo, se o umigo dus urligus que Veio Visilulo
iresperudumerle eslu urmurdo umu ciludu ou ruo. Um
ollur sempre preserle, mus sempre dislurle. Um ollur
no irocerle, poslerior u quedu do puruso, respuldudo
por um persumerlo de urdo, um persumerlo que uz o
buluro dos ulos (muleriulizudo pelu recorrerle Voz o
de Curlilo). O que rudu muis e que o eco cciorul do ollur
do proprio De Fulmu, ollur moldudo por umu conscincia
crtica da representao, e que ulirge um dos seus porlos
ullos em O Fugumerlo Firul, lme que usseVeru suu mu
luridude como metteur en scne.
O ollur de Curlilo us Vezes ulruVessu o espuo, pusseiu
pelu ulmoseru, o que u cumeru lruduz rum zoom bem
lerlo, que Viuju ro ur, irdo de um exlremo uo oulro du
boule puru Vigiur o comporlumerlo de seus compursus,
ou Vourdo de um predio u oulro puru ercorlrur Cuil (u
dururiru que Curlilo rumoru) ru uulu de bule, execulur
do moVimerlos luo gruciosos que quuse urgelicuis. Em
Um Corpo que Cui, o pluro subjeliVo lruduziu u Verligem
::
umorosu do persorugem de Iumes Slevurl. Em O Fugu
merlo Firul, De Fulmu dilulu o lempo dessu Verligem,
dessu corlempluuo melurcolicu.
Dez uros urles de O Fugumerlo Firul, o mesmo Al
Fuciro prolugorizuVu umu oulru Verligem du imugem,
rumu ceru de Scuruce (:j8) em que 1ory Morluru, ju
com buslurle cocuru e ulcool rus ideius, obserVu o um
bierle u suu Vollu comeurdo u perceber os siruis, os ir
dcios de umu emboscudu que oi urmudu puru ele. A ler
liduo dus purorumicus e zooms, ucompurludu por umu
disloruo du burdu sororu, muis gruVe e ruidosu que o
rormul, lruduz u percepuo ullerudu do prolugorislu, suu
Visuo superexciludu pelu drogu e polerciulizudu pelu pu
ruroiu. De Fulmu lruz u primeiro pluro u propriu percep
uo ciremulogrucu, us siluues sororus e Visuuis que u
rurruliVu propiciu. Nuo lle irleressu uperus corlur umu
lisloriu (o que ele uz, e uz muilo bem), mus, sobreludo,
muripulur ircisiVumerle u muleriu pluslicu dus imugers,
exlruir delus lodos os eeilos possVeis.
A IMAGEM OBSCENA
Em Duble de Corpo, De Fulmu lrursporlu u rurruliVu
de Um Corpo que Cui puru o uriVerso du porrogruu. A
Mudeleire de Duble de Corpo e umu ulriz de lme por
ro. Ele lmu, ussim, o reVerso Vulgur e obscero du imu
gem elegurle e lmpidu de Um Corpo que Cui. E como se
ele Virusse u pugiru puru moslrur o que juz ulrus du ceru
clussicu, explicilurdo seus corleudos lulerles De Fulmu
lmu u oulru ceru do clussicismo, que Hilclcock deli
berudumerle disurou e corlorrou de lodus us mureirus
que pode.
A obsceridude, ru eru clussicu, e umu lelu de umuu
que muscuru e reorgurizu o reul em uruo de diererles
crilerios cierlcos, moruis, eslelicos ou sociuis. A imu
gem obsceru, do porlo de Vislu do clussicismo, e uquelu
IeurClrislople AbrumoVici, Lilole ou lyperbole? Lu culegorie de
lobscere, dlier u uujourdlui, ir sLciIK, IeurCluude (org.), Lobs-
cne, Lyor Le CrimlLCECrimiu, cc6, p. :c.
::6
B
R
I
A
N

D
E

P
A
L
M
A
:

E
N
T
R
E

A

R
E
F
L
E
X

O
,

O

H
O
R
R
O
R

E

A

O
B
S
C
E
N
I
D
A
D
E

|

L
U
I
Z

C
A
R
L
O
S

O
L
I
V
E
I
R
A

J
R
.

que uru essu lelu de umuu; e u lrursgressuo de umu
rormu, u perVersuo que expe umu impurezu urles es
cordidu. Eis u obsceridude de Duble de Corpo e de \esli
du puru Mulur (:j8c).
Mus u Verdudeiru obsceridude uporludu pelo cire
mu de De Fulmu ruo e u exposiuo explcilu do sexo e du
Violerciu, u imugem porrogrucu, u perdu do pudor es
les suo uperus sublerugios que ele ulilizu puru corduzir
u drumulurgiu clussicu us suus rorleirus eslelicus, us
suus murgers, uos seus limiles, leVurdo seus progrumus
guruliVos e ccioruis us ullimus corsequercius. A obs
ceridude que De Fulmu demorizu e oulru e u obsceridu
de pollicu du Cuerru do \ielru e, muis recerlemerle, du
Cuerru do Iruque; e u supermediulizuuo du sociedude;
suo os progrumus leleVisiVos de pegudirlus, de cumeru
escordidu; suo us imugers de curriciru que irurdum
u irlerrel; e u coberluru midiulicu dus culuslroes, em
cluVe sempre sersuciorulislu e ullrujurle; e u Vigilurciu
gererulizudu do espuo publico, u perdu du priVucidude, u
perdu de si. Bou purle disso ju eslu em Suudues, que uz
um curlocircuilo erlre os lmes porros que o persoru
gem de Roberl De Niro lerlu reulizur de modo umudor e
us lrursmisses leleVisiVus du Cuerru do \ielru. Fode lu
Ver obsceridude muior que u lrursormuuo do lorror du
guerru em espeluculo, uirdu muis se reulizudu sob o pre
lexlo lipocrilu de objeliVidude jorrulslicu?
For meio du imugem obsceru, ou mellor, de umu ree
xuo sobre u culegoriu do obscero ro ciremu e ros meios
de comuricuuo em gerul, De Fulmu corVidu o especludor
u persur o lugur cerlrul du imugem ru sociedude corlem
porureu e u se posiciorur morulmerle em uce dos eeilos
que elu pode proVocur ru Vidu de lodos. E seu purerlesco
secrelo com Codurd, seu primo dislurle. E e um dos mo
liVos pelos quuis deVemos corsiderulo um dos muiores
cireuslus em uliVidude ro murdo.
::8
O

C
I
N
E
M
A

D
A

D
I
S
T
O
R

O

|

R
A
U
L

A
R
T
H
U
S
O
SOBRE OS AUTORES
::j
JOO TOLEDO
E crlico e cireuslu. Foi meslrurdo em Ciremu pelu Esco
lu de Belus Arles du iI\c. EscreVe puru u reVislu Filmes
FolVo desde cc; e ju coluborou puru reVislus, liVros de
ersuios e cululogos de moslrus. Irlegru u curudoriu do Fes
liVul Irlerruciorul de Curlus de Belo Horizorle (FeslCur
lus BH) desde c::. E direlor de diVersos curlus e codire
lor dos lorgusmelrugers Esludo de Slio (c::) e Aliuru
(c:).
VICTOR GUIMARES
Cruduudo e Meslre em Comuricuuo Sociul pelu iI\c.
Crlico du reVislu Cirelicu, proessor do Cerlro UriVersi
lurio iKA e um dos progrumudores do Cireclube Comum.
Irlegrou us comisses de seleuo do orumdoc.bl (c: e
c:) e do FeslCurlus BH (c:). 1em ersuios publicudos
em reVislus como Lumiere (Espurlu), Imugougiu (Arger
liru) e Lu Furiu Umuru (Iluliu).
FILIPE FURTADO
E edilor du ReVislu Cirelicu e murlem o blog Arolues de
um Cirelo. Exedilor du ReVislu Fuisu, coluborou com di
Versos Veculos como Corlrucumpo, Cire Impereilo, 1eo
remu, Filme Culluru, Lumiere, Rouge, e Te Film Iourrul.
NIKOLA MATEVSKI
E crlico de ciremu e jorrulislu. Foi reporler do suple
merlo cullurul do jorrul Cuzelu do FoVo. EscreVeu puru
us reVislus Corlrucumpo, Cirelicu e 1ulururu. Foi progru
mudor de lmes ro Sesc Fuo du Liberdude e uluulmerle
coluboru com u orgurizuuo do Ollur de Ciremu FesliVul
Irlerruciorul de Curilibu.
RAUL ARTHUSO
Meslrurdo em Meios e Frocessos AudioVisuuis ru LcAis,
e crlico du reVislu Cirelicu. Coluborou lumbem com us
reVislus 1eoremu, 1ulururu e o blog du Cosuc Nuiy. Diri
giu lres curlusmelrugers, ulem de uluur como roleirislu e
edilor de som ro mercudo uudioVisuul.
:c
FRANCIS VOGNER DOS REIS
Meslrurdo em Meios e Frocessos AudioVisuuis ru LcA
is, e crlico de ciremu. Foi coluborudor dus reVislus
Cirelicu, Irlerludio, Foco ReVislu de Ciremu, Fuisu,
Filme Culluru, Culiers du Ciremu Espuu, 1eoremu, Mi
rudus del Cire (Cubu), Lu Furiu Umuru (Iluliu). Fuz pur
le du curudoriu du Moslru de Ciremu de 1iruderles, du
Moslru Cire Ouro Frelo e do Cire BL. E roleirislu do lme
Iogo dus Decupilues (c:), de Sergio Biurcli.
RUY GARDNIER
E pesquisudor e crlico. Furdou us reVislus elelroricus
Corlrucumpo e Cumurillu dos Quulro. 1rubullu como
crlico de ciremu puru o jorrul O Clobo e edilou liVroscu
lulogos de relrospecliVus dos cireuslus Iolr Ford, Sumuel
Fuller, Rogerio Sgurzerlu, Abel Ferruru e Iulio Bressure.
LUIZ CARLOS OLIVEIRA JR.
Crlico e pesquisudor de ciremu. Aulor do liVro A Mise er
Scere ro Ciremu Do Clussico uo Ciremu de Fluxo (Fu
pirus, c:). Exedilor du reVislu elelroricu Corlrucum
po. Iu coluborou puru us reVislus BruVo!, Cull, Irlerludio,
Fuisu e Foco ReVislu de Ciremu. Mirislrou cursos e
ocirus em espuos como Cerlro Cullurul Burco do Bru
sil, CiresLsc, Cire Humberlo Muuro e Furduuo Celulio
\urgus.
SESSES
:
quurlu, :
:6l A FOGUEIRA DAS VAIDADES (Te bonre of the vanities, :jjc, :, : uros)
:8l OLHOS DE SERPENTE (Snake eyes, :jj8, j8, : uros)
cl GUERRA SEM CORTES* (Redacted, cc;, jc, :6 uros)
*
Filme de abertura
quirlu,
:6l CARRIE, A ESTRANHA (Carrie, :j;6, j8, :6 uros)
:8l A FRIA (Te fury, :j;8, ::8, :6 uros)
cl FANTASMA DO PARASO* (Phantom of paradise, :j;, j, :6 uros)
sexlu,
:6l O HOMEM DE DUAS VIDAS (Get to know your rabbit, :j;, j:, : uros)
:8l SAUDAES (Greetings, :j68, 88, : uros)
cl OL, MAME!* (Hi, mom!, :j;c, 8;, : uros)
subudo,
:6l VESTIDA PARA MATAR (Dressed to Kill, :j8c, :c, : uros)
:8l UM TIRO NA NOITE (Blow out, :j8:, :c, :8 uros)
cl DUBL DE CORPO* (Body double, :j8, ::, : uros)
domirgo,
:6l TRGICA OBSESSO (Obsession, :j;6, j8, : uros)
:8l SNDROME DE CAIM (Raising Cain, :jj, j:, :6 uros)
cl IRMS DIABLICAS* (Sisters, :j;, j, :6 uros)
Frojeuo seguidu de debule com crlicos corVidudos.
Entrada franca
cAIxA Cullurul Curilibu.
Ruu Corselleiro Luurirdo, 8c Cerlro
Irgressos podem ser relirudos ru billeleriu
meiu loru urles do ircio du sessuo
CURSO E DEBATES
:
Curso (:cl:l)
subudo e domirgo, e
O CINEMA DE BRIAN DE PALMA A CRENA NA IMAGEM SUSPEITA
Ministrado pelo crtico Paulo Santos Lima
O curso uborduru como u obru do cireuslu discule, esserciulmerle, u
imugem como objelo de seduuo e ulseio, ulem de lemus recorrerles
como o sexo, u Violerciu e u obsessuo.
Debates (cl)
Marcelo Miranda
E jorrulislu, proessor e crlico de ciremu em Belo Horizorle (\c). Foi
reporler do jorrul O 1empo (cc6 u c:). Coluborudor dus reVislus
elelroricus Filmes FolVo e Irlerludio. EscreVeu rus reVislus impres
sus 1eoremu, Filme Culluru e Morel e ros jorruis Esludo de Mirus,
Esludo de S. Fuulo e Follu de S.Fuulo. Fublicou lexlos em cululogos
de relrospecliVus e de esliVuis de ciremu. Fez seleuo de lmes puru
diVersus moslrus de lmes ro Brusil.
Paulo Santos Lima
E crlico de ciremu e jorrulislu. Coluborudor do jorrul \ulor Ecoro
mico e du reVislu Morel, e crlico du ReVislu Cirelicu e ju escreVeu
puru Veculos como reVislu BruVo! e jorrul Follu de S. Fuulo. Miris
lrou cursos sobre Iolr CussuVeles, Bruro Dumorl, Werrer Herzog e
Murlir Scorsese. Fez curudoriu de moslrus como O ciremu rurces
posNouVelle \ugue e Do curlu uo lorgu A criuuo uulorul ro ci
remu puulislu du relomudu, umbus ro ccBB.
quurlu, :
GUERRA SEM CORTES comentado por Ruy Gardnier
quirlu,
FANTASMA DO PARASO comentado por Nikola Matevski
sexlu,
OL, MAME! comentado por Victor Guimares
subudo,
DUBL DE CORPO comentado por Francis Vogner dos Reis
domirgo,
IRMS DIABLICAS comentado por Marcelo Miranda
2014
Esle cululogo oi composlo em Closu 1exl (Ds1ype),
Krockoul (Hoeer&Co) e Bommer Slub (doo1ype)
e impresso em Foler Sol 8cg com lirugem
de :.ccc exemplures
Patrocnio
Realizao
2014