090419-Reynaers-Broch. Ce Marking P 03 2

MARCAO CE
INFORMAO GERAL
MANUAL DE INSTRUES REYNAERS
2
3
NDICE
1. INTRODUO 5
1.1 Acerca da marcao CE 3
1.1.1 Ensaios Iniciais de Tipo 3
1.1.2 Controlo da Produo da Fbrica 3
1.1.3 Nveis de comprovao da conformidade 3
2. ETIQUETA CE 7
2.1 Contedo da etiqueta CE 4
2.2 Declarao de conformidade 6
2.3 Declarao relativa a substncias perigosas 6
2.4 Fixao da etiqueta CE 6
3. ABORDAGEM PRTICA DA MARCAO CE 8
3.1 Sntese dos passos 8
3.2 Resultados dos EIT 8
3.3 Contrato entre a Reynaers e o fabricante 8
3.4 Instalao do sistema de CPF 9
3.4.1 Generalidades 9
3.4.2 Sntese do CPF 9
3.4.3 Documentos de CPF 9
3.5 Exemplo: Instrues de CPF para a Eco System 35

ANEXOS
Anexo 1 Avaliao do Projecto (exemplo ctcio) 59
Anexo 2 Catlogo eco system 089.C18B.00 63
Anexo 5 Catlogo eco systeme 089.C18B.00 81
Anexo 6 Informacao geral 089.C01E.00 89
4
5
1. INTRODUO
1.1 Acerca da marcao CE
A etiqueta CE um passaporte que declara que o produto est autorizado a ser
lanado no mercado europeu
1
. A marcao CE abrange todos os requisitos legais em
vigor nos Estados-Membros da Unio Europeia. Aplica-se aos produtos acabados e
no extensiva instalao ou montagem.
A marcao CE conrma que um produto acabado inclui determinadas especica-
es de desempenho para requisitos regulamentados no que respeita utilizao
prevista do produto e aos regulamentos nacionais. Por outras palavras, um certi-
cado de conformidade com determinados requisitos.
A conformidade de um produto avaliada pelos Ensaios Iniciais de Tipo - EIT (ITT -
Initial Type Testing) e Controlo da Produo da Fbrica CPF (FPC - Factory Produc-
tion Control).
1
1.1.1 Ensaios Iniciais de Tipo
Os Ensaios Iniciais de Tipo (EIT) so os ensaios e o clculo de uma determina-
da congurao ou sistema para determinar o seu desempenho.
1.1.2 Controlo da Produo da Fbrica
O Controlo da Produo da Fbrica (CPF) o controlo realizado para garantir
que um produto responde aos resultados dos Ensaios Iniciais de Tipo.
1.1.3 Nveis de comprovao da conformidade
O nvel de comprovao da conformidade descreve quem tem de fazer o qu
para obter a marcao CE. Descreve as tarefas do Organismo Noticado (por ex.,
instituto de ensaios ou instituto de certicao) e do Fabricante, no que respeita
os Ensaios Iniciais de Tipo (EIT) e o Controlo da Produo da Fbrica (CPF).
H vrios nveis de certicao de conformidade, consoante o tipo de produ-
to. Os nveis possveis so 1+, 1, 2, 3 e 4, em que 4 o menos severo.

EIT: Ensaios de elementos determinar o desempenho
CPF: Controlo da produo garantir as especicaes listadas para o produto
CE
>
>
1
Espao Econmico Europeu
6
7
2. ETIQUETA CE
2.1 Contedo da etiqueta CE
Os fabricantes so responsveis por satisfazer as caractersticas necessrias e o res-
pectivo desempenho atribudos aos seus produtos. Isto equivalente ao contedo da
etiqueta CE. Isto deve ocorrer para os requisitos mnimos que constam das normas
de referncia nacionais, sempre que existam ou estejam em vigor.
No mnimo, devem ser declaradas as chamadas caractersticas essenciais listadas
na norma do produto. Cada uma destas caractersticas essenciais est sujeita a regu-
lamentos nacionais em pelo menos um Estado-Membro.
Se uma determinada caracterstica no estiver sujeita a regulamentos nacionais,
a opo NDD (nenhum desempenho declarado) pode ser utilizada Esta opo NDD
pode ser utilizada quando uma determinada caracterstica no for aplicvel utiliza-
o prevista do produto.
2
O fabricante pode tambm adicionar outras caractersticas etiqueta CE, para as
quais determinado um nvel de desempenho.
Consequentemente, a marcao CE para uma fachada ou janela na Eslovquia no
ter os mesmos contedos que a marcao CE para a mesma fachada ou janela na
Alemanha, mesmo que o produto seja o mesmo em ambos os casos.
2
2
Nos restantes casos, as caractersticas devem ser declaradas.
8
A etiqueta CE contm a seguinte informao:
Smbolo grco da marcao CE
Os ltimos 2 dgitos do ano em que a marcao CE foi axada
O nome ou a marca identicadora e o endereo registado do fabricante
O cdigo do produto
A lista das caractersticas essenciais (e das caractersticas adicionais, se aplic-
vel), que o produto satisfaz, bem como o seu desempenho.
A etiqueta CE no inclui relatrios de ensaios ou nmeros de relatrios de ensaios.
O desempenho das caractersticas essenciais e a descrio do que houver a declarar
so fornecidos pela Reynaers (ver adiante).
EN 13830
Divisria, produto CW 50
Para utilizao na aplicao
Escritrio de Cidade
Impermeabilidade
- classe RE 900
Permeabilidade do ar
- A4
EN 13830
Divisria, produto CW 50
Para utilizao na aplicao
Edifcio Escolar
Impermeabilidade
- classe B25RE 900
Resistncia solicitao
do vento
- 1500 kN/m
Permeabilidade do ar
- A4
Condutividade trmica
- 3.20 W/mK
Isolamento acstico
- 42 (-1;-5) dB
Aluprole, PO Box 22, 333 22 Bratislava
06
Bauprole, Neustrae 11, 55555 Berlim

06
Exemplo para fachadas
9
2.2 Declarao de conformidade
Alm da etiqueta CE, o fabricante deve preparar e guardar uma declarao de con-
formidade, a qual habilita o fabricante a axar a marcao CE: Esta declarao deve
ser escrita no idioma do Estado-Membro onde o produto vai ser utilizado. Contm os
seguintes itens:
Nome e endereo do fabricante e local de produo, possivelmente num formato
codicado
Descrio do produto (tipo, identicao, utilizao, etc.) e um exemplar da infor-
mao sobre a etiqueta CE
Disposies com as quais o produto est conforme (por ex., Anexo ZA da norma
EN 14351-1)
Condies particulares aplicveis utilizao do produto disposies para utili-
zao em determinadas condies
Nome e endereo do laboratrio ou laboratrios noticados.
Nome e cargo da pessoa que assinar a declarao em nome do fabricante.
Um template para uma declarao de conformidade pode ser encontrado nos Manu-
ais CE de Abordagem Prtica
2.3 Declarao relativa a substncias perigosas
De acordo com a norma do produto, o fabricante deve declarar que os materiais
utilizados no seu produto no apresentam emisso ou migrao perigosa que afecte
a higiene, a sade ou o ambiente durante a utilizao normal prevista. Por outras
palavras, o produto satisfaz os requisitos da Directiva do Conselho 76/769/CEE e as
respectivas modicaes relativas a substncias perigosas.
Esta directiva baseia-se nas declaraes dos fornecedores dos vrios materiais e
acessrios; estas so recolhidas e fornecidas pela Reynaers.
A declarao do fabricante deve incluir as seguintes informaes:
Nome e endereo do fabricante
Referncia do projecto
Nome e cargo da pessoa que assinar a declarao em nome do fabricante.
Um template para uma declarao relativa a substncias perigosas pode ser encon-
trado nos Manuais CE de Abordagem Prtica
2.4 Fixao da etiqueta CE
O fabricante responsvel por axar a marcao CE. Esta pode ser axada:
no produto
numa etiqueta aposta no produto
na embalagem do produto
na documentao comercial que acompanha o produto.
No caso de uma divisria, a etiqueta CE pode consistir num documento que acompa-
nha a divisria. Por exemplo, ela pode ser entregue em conjunto com a conrmao
da encomenda ou a factura.
Os componentes do produto no devem ser marcados e rotulados em separado.
10
11
3. ABORDAGEM PRTICA DA MARCAO CE
3.1 Sntese dos passos
Os vrios passos a desenvolver para a marcao CE esto listados no seguinte uxo-
grama:
3
REYNAERS
FABRICANTE
CE
executa
Ensaios Iniciais de Tipo
mediante um contrato
com a Reynaers
autorizado a utilizar os resultados dos
EIT da Reynaers
obrigado a instalar o seu prprio CPF
Resultado: uma tabela de desempenhos
e relatrios dos ensaios
prope um sistema de Controlo da
Produo da Fbrica
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Este modo de trabalhar designado por EIT em cascata.
3.2 Resultados dos EIT
Para cada um dos nossos produtos relacionados com as Normas de Produto apli-
cveis, a Reynaers organiza e realiza Ensaios Iniciais de Tipo. Por consequncia, h
uma lista de desempenhos e relatrios de ensaios disponvel para o fabricante. Ele
pode consultar todos os resultados dos ensaios no Manual de Abordagem Prtica CE
para cada sistema. Os Manuais de Abordagem Prtica CE descrevem como se deve
declarar os desempenhos dos produtos na etiqueta CE.
12
3.3 Contrato entre a Reynaers e o fabricante
A Norma do Produto estipula que deve haver um contrato entre a empresa de sistemas
e o fabricante, o que concede ao fabricante o direito de utilizar os resultados dos EIT.
assinado pelas duas partes um contrato que descreve os termos do acordo. Nos Manu-
ais de Abordagem Prtica CE pode-se encontrar um modelo desse contrato.
3.4 Instalao do sistema de CPF
3.4.1 Generalidades
No pode existir uma etiqueta CE sem o Controlo de Produo da Fbrica (CPF).
Atravs do Controlo de Produo em Fbrica, o fabricante do produto acabado
garante que o seu produto vai de encontro s especicaes (performance decla-
rada) de marcao CE.
H vrios documentos relacionados, como a norma EN 14351-1, que descrevem
como montar um CPF correcto, embora a informao dada seja de carcter geral.
No entanto, este captulo descreve em pormenor o contedo de um sistema cor-
recto de CPF. No se esquea que esta uma proposta de CPF e no um compro-
misso, embora se recomende vivamente que a mesma seja seguida.
Se a sua j empresa trabalhar em conformidade com a ISO 9001, ento este sis-
tema pode ser utilizado para o CPF, se estiver complementado com os requisitos
da correspondente norma do produto.
As directrizes deste captulo devem ser consideradas como o ponto de partida
para se instalar um sistema de CPF, o qual deve ser totalmente adaptado aos
produtos especcos, aos requisitos de produto e estrutura da sua empresa. As
vrias instrues devem ser complementadas com a correspondente informao
para a preparao do sistema que estiver a ser utilizado.
A responsabilidade nal da marcao CE e, portanto, do CPF, do fabricante.

3.4.2 Sntese do CPF
Relativamente ao CPF, h que vericar os seguintes aspectos:
Clculo dos elementos estruturais
vericaes das mercadorias que entram
vericaes durante a produo de elementos
vericaes do produto acabado
vericaes das embalagens e do transporte
vericaes durante a montagem e a manuteno
>
>
>
>
>
13
O sistema de CPF da sua empresa deve incluir os seguintes aspectos:
Designao do responsvel pelo CPF
Adaptao do CPF s caractersticas especcas do produto
Cumprimento das instrues do fornecedor do sistema (Reynaers) no que
respeita produo e ao fabrico
Descrio de procedimentos, ensaios e mtodos de avaliao utilizados para
vericar os produtos que entram e os acabados
Documentao e manuteno do sistema de CPF
Possibilidade de converter as imagens da produo e os procedimentos utili-
zados
Adaptao de ensaios em amostras quantidade e ao tipo do produto
Documentao da inspeco regular e da manuteno de todas as mquinas
e ferramentas operacionais, para os procedimentos de fabrico
Inspeco, calibrao e documentao de todos os testes e medies utiliza-
dos
Relatrios sobre todos os ensaios e medies negativos, e respectivas aces
correctivas
Preparao de um livro de registos para cada projecto, no qual reunida a
informao correspondente.
3.4.3 Documentos de CPF
Todos os documentos de CPF devem ser registados, documentados e arquivados
durante o perodo exigido por lei. possvel uma inspeco, devendo o fabricante
estar preparado em qualquer altura para a mesma.
Seguem-se alguma regras bsicas de uma boa gesto de documentos:

Prepare um ndice (com o nome do documento, o nmero do ndice, o local e
a data)
Arrume os documentos de acordo com a data de validade
Arrume os documentos de acordo com a funo
Registe as responsabilidades
Descreva os procedimentos
Registe todos os pontos de referncia e tolerncias
Acompanhe os resultados e as medies
Guarde os certicados e comprovativos correspondentes.

14
So utilizadas duas categorias principais de documentos Impressos de Instru-
es e Impressos de Registo e cada tipo deve ser utilizado para cada passo
indicado no esquema ilustrado do Controlo de Produo da Fbrica. Apresenta-
se, nas pginas que se seguem, exemplos de instrues diferentes.
Consoante a estrutura da sua empresa e os produtos especcos e requisitos de
produo, poder fazer uma escolha entre estes documentos ou podero ser
formuladas instrues adicionais.

F
L
U
X
O
G
R
A
M
A

D
O

P
R
O
J
E
C
T
O

Requisitos de projecto: dimenses, valor
U, valor acstico, solicitao, ..
DADOS DE
ENTRADA
Clculo da solicitao do vento e do
peso na caixilharia e nos elementos de
alumnio
CLCULO
Escolha do sistema e das vidraas
ENCOMENDA
Colocao da encomenda
Vericaes de pers, chapas, painis,
vidraas, acessrios e ferragens que
entram
VERIFICAE
DAS MERCAD
RIAS QUE ETRAM
Rejeio e devoluo de materiais ar-
mazenamento e preparao da produo
VERIFICAES DA
PRODUO
Serragem, fresagem, furao cordes
de soldadura e barras Georgianas
Montagem dos caixilhos, montagem das
juntas de vedao, acessrios, ferra-
gens, vidraas, painis
Vericaes do produto acabado
Empacotamento, armazenamento para
transporte e/ou instalao, envio da
janela fabricada
VERIFICAES
DURANTE O
TRANSPORTE
Instalao no local
VERIFICAES
DURANTE A IN
TALAO
Manuteno do elemento instalado
VERIFICAES
DURANTE A
MANUTENO
15
Ao nvel da entrada, a lista de controlo que se segue pode ser utilizada para
determinar se os desempenhos do sistema correspondem aos desempenhos do
projecto requeridos. Se os resultados no corresponderem, a Reynaers deve ser
contactada ou ento deve ser seleccionado um sistema de pers diferente.
AVALIAO DO PROJECTO
referncia do projecto:
tipo de estrutura:
local:
data:
Ref. do documento EIT:
caracterstica norma requisito resultado
dos EIT
relatrio
de ensaio
n.
requisitos
atingidos
Sim No
do vento
EN 12210
Permeabilidade do ar EN 12207
Impermeabilidade EN 12208
Foras actuantes EN 12046-1,
EN 13115
Resistncia mecnica EN 14608,
EN 14609,
EN 13115
Desempenho acstico EN-ISO 140-3,
EN-ISO 717-1
Condutividade trmica EN ISO
10077-1
Substncias perigosas EN 14351-1
Capacidade de carga dos
dispositivos de segu-
rana
EN 14609,
EN 948
Resistncia ao impacto EN 13049
Resistncia abertura e
ao fecho repetidos
EN 12400
Resistncia aos ladres ENV 1627
16
3.4.3.1 Instrues de CPF
Esta uma sntese possvel de eventuais instrues de CPF para caixilharia de
alumnio. Como exemplo, cada instruo trabalhada em pormenor nas pginas
que se seguem.
REG n. Ttulo Pgina Data Reviso Observaes
REG 100 Clculo da solicitao do vento e do peso
na caixilharia e nos elementos de alum-
nio requisitos de projecto
REG 1 Vericaes dos pers, das placas e das
grelhas de ventilao que entram
REG 2 Vericaes dos painis que entram
REG 3 Vericaes das vidraas que entram
REG 4 Vericaes dos acessrios e ferragens
que entram
REG 5 Rejeio e devoluo de materiais
REG 6 Armazenamento e preparao da pro-
duo
REG 7 Serragem, fresagem e furao
REG 8 Cordes de soldadura das vidraas e
barras Georgianas
REG 9 Montagem dos caixilhos da janela
REG 10 Insero de juntas de vedao
REG 11 Acessrios de montagem, ferragens,
vidraas e painis
REG 12 Vericaes do produto acabado janela
REG 13 Embalagem, armazenamento para trans-
porte e/ou instalao, envio da janela
fabricada
REG 14 Instalao no local
REG 15 Manuteno
REG 16 Registo de reclamaes externas
REG 17 Registo de reclamaes internas
REG 18 Calibragem do equipamento
17
INST 100 Clculo da solicitao do vento e do peso na caixilharia e nos elementos de alumnio
Requisitos de projecto
Data:
Reviso: 01
Autor: BCCA / Reynaers
Estado: Proposta
Instrues gerais de funcionamento
Para cada divisria ou elemento de caixilharia, devem ser efectuados os clculos
necessrios, com base nos documentos pertinentes ou nos requisitos de projecto.
Aps a determinao dos dados de entrada para essas vericaes e clculos (altura
do edifcio, solicitao do vento, etc.), a estabilidade dos elementos deve ser verica-
da e, se necessrio, adaptada com o programa Reynapro e/ou Statica online
A Reynaers pode ser contactada para questes especcas sobre estabilidade
No que respeita preparao do projecto, recomenda-se a numerao dos vrios
elementos na planta do edifcio
Registos: Sim, atravs da Reynapro
Vericaes a registar nos impressos de registo:
Preencha os resultados dos clculos por projecto (vidraas, pers, etc.)
N. do impresso: REG 100
Frequncia: A cada novo clculo ou reviso do projecto
Instrues de segurana: n.d.
Documentos de referncia:
Eurocodes EN 1991-1-xx
Aplicaes nacionais derivadas (por ex., STS 52)
Ferramentas:
Reynapro
Statica online
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
Guardado e distribudo:
18
3
No contexto do seu prprio sistema de qualidade, a Reynaers, na sua qualidade de fornecedor de sistemas, verica os pers provenientes da empresa de
extruso, anodizao ou revestimento, no que respeita a tolerncias de dimenses e forma, revestimento, anodizao, etc., antes da sua entrega ao mon-
tador de alumnios. Deste modo, a qualidade das mercadorias ca j garantida pela Reynaers.
4
So eles: Kwaliteitshandboek Aluminium Center Vlaanderen (B), VMRG kwaliteitseisen en adviezen (HOL), Information and publications of the C-A-B (RU).
INST 1 Vericaes dos pers, das placas e das grelhas de ventilao que entram
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Pers, placas metlicas e grelhas, que entram:
Verique se as quantidades e cores correspondem a outras guias de encomenda -
Verique a embalagem -
Verique se foram entregues os materiais correctos -
Verique as dimenses e os revestimentos -
3
Se o(s) item(ns) vericado(s) no estiver(em) em conformidade, a INST 5 apli- -
cvel
Registos: Sim
Nmero do perl / sistema
Quantidades
Nmero de referncia da guia de remessa
Frequncia: Todas as entregas
Instrues de segurana: Instrues prprias (licena de conduo de carregadores de
paletes, etc.)
Lista de preos Reynaers
Regulamentos nacionais sobre sistemas de alumnio utilizados em arquitectura
4
Ferramentas:
Carregador de paletes para manusear volumes grandes e pesados
Amostras de cores RAL
Aparelho para medira a espessura das camadas
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
19
INST 2 Vericaes dos painis que entram
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Verique se as quantidades, a composio e as cores correspondem a outras guias
de encomenda
Verique a embalagem
Verique as dimenses e a composio
Se o(s) item(ns) vericado(s) no estiver(em) em conformidade, a INST 5 aplicvel
Registos: Sim
Tipo de painel e descrio
Quantidades
Nmero de referncia da guia de remessa
Dimenses L x A
Espessura T
Acabamento supercial
Instrues de segurana:
Instrues prprias (licena de conduo de carregadores de paletes, etc.)
EN 13986:2004
EN 636-3:2003
Diversas especicaes
Ferramentas:
Carregador de paletes para manusear volumes grandes e pesados
Amostras de cores RAL
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
20
INST 3 Vericaes das vidraas que entram
Data:
Reviso:
Estado: Proposta
Verique se as quantidades, a composio e o acabamento correspondem a outras
guias de encomenda
Verique se h defeitos como riscos, fragmentao e restos de silicone nos rebordos
Registos: Sim
Tipo de vidraas
Dimenses L x A x E
Inspeco visual
Nmero de referncia da Guia de Remessa
Marca CE ou BENOR
Instrues prprias (licena de conduo de carregadores de paletes, etc.)
Documentos de referncia: EN 1279-5
Ferramentas:
Luvas
Carregador de paletes
Viga de elevao por vcuo para deslocar as vidraas
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
21
INST 4 Vericaes dos acessrios e ferragens que entram
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Verique os acessrios, silicones, kits e colas
Verique as embalagens
Verique se as quantidades esto conformes com as guias de encomenda
Registos: Sim
Acessrios: fornecedor e tipo; nmero de referncia da guia de remessa
Kits e colas: Nmero de referncia da guia de remessa; data de vencimento; instru-
es de segurana

Instrues de segurana: Instrues prprias
Lista de preos Reynaers
Catlogo de acessrios

Ferramentas: Carregador de paletes para embalagens grandes
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
22
INST 5 Rejeio e devoluo de materiais
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Em caso de defeitos ou danos, o material deve ser retirado da produo. O perodo
de inspeco decorre em geral antes de cortar serra na ocina de mecnica. L,
os pers devem ser inspeccionados antes do seu processamento
Os materiais rejeitados ou danicados devem ser guardados em stocks separados e
marcados com um impresso ou uma etiqueta vermelha de rejeio (REG 7.2)
Deve-se vericar se outros materiais existentes na mesma remessa e/ou lote apre-
sentam os mesmos ou outros defeitos ou danos
O departamento de compras deve ser noticado para acompanhar a rejeio e de-
volver os materiais ao fornecedor
Ao mesmo tempo, o responsvel pela programao da produo deve ser noticado
As consequncias para a produo devem ser analisadas e programadas:
Existe material suciente em stock para proesseguir a produo? -
A programao original pode ser respeitada? -
A programao deve ser revista? -
Outras consequncias para o resto da produo onde este material utilizado -
Em caso de necessidade, o departamento de vendas/responsvel pela colocao -
no local deve ser noticado
Registos: Sim
REG 7.1: Nmero da produo, identicao do erro, fornecedor
REG 7.2: Referncia da encomenda, fornecedor, artigo, quantidade, causa de rejeio

N. do impresso:
REG 5.1
REG 5.2
Frequncia: Sempre que aplicvel
Documentos de referncia: Instrues para trabalho de qualidade Reynaers
Ferramentas: Inspeces visuais
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
23
INST 6 Armazenamento e preparao da produo
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Pers, vidraas, painis, acessrios, etc., devem ser armazenados numa diviso equi-
pada para armazenamento
Os materiais devem ser armazenados num local seco e sem condensao. No caso
de formao de stocks, deve ser aplicado o sistema FIFO
O contacto com outros materiais deve ser evitado
Consulte tambm o catlogo de Informao Geral, pgina 1.A.012
Registos:
Sim
Nmero de referncia da encomenda interno
Local
Frequncia: Todas as remessas que entram
Documentos de referncia: Catlogo de informao geral (n 1, art. Nr. 089.C01E.00)
Ferramentas:
Luvas
Carregador de paletes
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
24
INST 7 Serragem, fresagem e furao
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Especicaes dos catlogos, captulo B, dados de processo, seco II.1.1 Operaes
de remoo de chapa metlica, so aplicveis
As especicaes relativas a drenagem e recessos devem ser satisfeitas; ver catlo-
gos, captulo B, Dados de Processo, seco II.1.2
Verique o revestimento nos pontos onde as operaes de remoo de chapa met-
lica foram realizadas
Registos: Sim
Data e hora da substituio de ferramentas e mquinas
Referncia e nmero de pers danicados
Frequncia:
Verique e, se necessrio, regule o valor de referncia:
Ao m de 100 pers -
5
Aps o reincio da produo ou ao m de um perodo de tempo mais longo -
Aps o bloqueio das mquinas -

Utilize os blocos de aperto correcto
Utilize proteces de olhos e ouvidos
Dados de processamento Reynaers nos catlogos
Regulamentos nacionais sobre sistemas de alumnio utilizados em arquitectura.
Ferramentas:
Compasso calibrador
Rgua
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
5
Quantidade recomendada
25
INST 8 Cordes de soldadura das vidraas e barras Georgianas
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Os cordes de soldadura das vidraas so processados numa mesa de serragem com
medio do comprimento
As barras Georgianas so montadas, serradas e numeradas, sejam elas coladas s
vidraas ou no
No que respeita s janelas prximas umas das outras no local, as barras Georgianas
devem ser coladas s vidraas no local, para evitar diferenas de posio e de altura
Registos: Sim
Frequncia:
Ao m de 100 pers -
8

Catlogos Reynaers, Seco F, desenhos de montagem
Ferramentas:
Compasso calibrador
Rgua
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
6
26
INST 9 Montagem de caixilhos de janelas
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Montagem dos caixilhos: ligaes de canto e ligaes em T
Especicaes dos catlogos, captulo B, Dados de Processo, seco II.1.2 Montagem:
1.2.2 Apoios em T e 1.2.3 Ligaes de canto, so aplicveis
Instrues especcas nos desenhos de montagem, seco F dos catlogos
Registos: Sim
Qualidade do aperto das ligaes de canto e em T
Vericaes da esquadria e dimenses
Frequncia: Mnimo 1 por tipo com um mnimo de 1 em cada dia e 1 por projecto
Instrues de segurana: Instrues de segurana do fornecedor das mquinas
Dados de processamento Reynaers nos catlogos

Ferramentas:
Torno de xao pneumtico
Furador
Fresas
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
27
INST 10 Insero de juntas de vedao
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Juntas de vedao dizem respeito a juntas de vedao principais, para isolamento
acstico e de vidraas
Especicaes dos catlogos, captulo B, Dados de Processo, 1.2.4
Instrues especcas nos desenhos de montagem, captulo F dos catlogos
Deve ser dada uma ateno especial aos cantos EDPM vulcanizados, s extremida-
des coladas ou seladas de juntas de vedao chanfradas e s extenses de 10 mm
por metro. Consulte as instrues do catlogo
Registos: Sim
Vericaes do material (tipo de junta)
Produo (chanfros, ligaes coladas)
Tipo de cola
Pulverizao com silicone S/N
Instrues de segurana: Tipo de cola: instrues de aplicao
Documentos de referncia: Dados de processamento Reynaers no catlogo
Ferramentas: Tesouras para juntas
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
28
INST 11 Acessrios de montagem, ferragens, vidraas e painis
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Acessrios e ferragens: consulte as especicaes dos catlogos, captulo B, Dados
de Processo, seco II.2.2
Instrues especcas relativas ao peso de descarga mximo, nmero de pontos de
fecho e dobradias, posio, relativamente ao desempenho previsto para o elemento
acabado. Consulte os desenhos de montagem, captulo F dos catlogos, bem como
as instrues do fabricante dos acessrios
No que respeita a vidros pr-montados, verique se as vidraas esto conformes
com a guia de encomenda e inspeccione o estado das arestas das vidraas, os defei-
tos visveis e axe etiquetas para indicar o modo de montagem (interior/exterior)
No que respeita s vidraas montadas com silicone, consulte as especicaes dos
catlogos, captulo B, dados de processamento, seco II.3
A superfcie onde os cordes de silicone vo ser aplicados deve estar seca e isenta
de poeira
O posicionamento com cunhas das vidraas deve ser realizado de acordo com as
instrues do catlogo, captulo B, dados de processamento, seco II.3
O posicionamento dos painis com cunhas executado do mesmo modo que para as
vidraas, ou de acordo com as instrues do fornecedor dos painis
Registos: Sim
Vericao do material, do funcionamento correcto do respirador de ventilao aps
o posicionamento e durante a produo
Posicionamento correcto das vidraas nos caixilhos correctos
Nmero e localizao dos pontos de fecho de acordo com as instrues dos catlo-
gos e o desempenho pretendido
Frequncia: Mnimo de 1 para cada 120 elementos
Desenhos de montagem do catlogo do sistema
Ferramentas:
Luvas
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
29
INST 12 Vericaes do produto acabado janela
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Instrues prprias e instrues do fornecedor do sistema.
Com vista a assegurar a qualidade do elemento acabado, algumas vericaes devem
ser repetidas. Isto aconselhvel quando o elemento for montado e/ou equipado com
vidraas no local. Para vericaes especcas das vidraas, consulte a INST 11
Registos: Sim
Vericaes a registar nos impressos de registo: n.d.
Documentos de referncia: Catlogos do fornecedor do sistema
Ferramentas:
Compasso calibrador
Rgua
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
30
INST 13 Embalagem, armazenamento para transporte e/ou instalao,
expedio da janela fabricada
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
A caixilharia de alumnio, as vidraas e os acessrios so fornecidos com uma pro-
teco temporria contra riscos e danos durante o transporte
Consulte tambm a seco V.6 Transporte, do catlogo Informao Geral
A ta de proteco Reynaprotect deve ser removida dos elementos num prazo de 6
meses
Durante o armazenamento temporrio do elemento fabricado, deve ser dada uma
ateno especial a:
Data de produo -
Data de entrega prevista (ver guia de encomenda/remessa) -
Inspeco antes da entrega -
O armazenamento para transporte prefervel numa sala de armazenamento, prote-
gida com embalagens contra a radiao directa (no caso de vidros de alta resistn-
cia), a queda e a sujidade
Recomenda-se a utilizao de blocos distanciadores sintticos para se evitar o
contacto directo entre os elementos de alumnio e entre o alumnio e o apoio de ao
Deve ser evitado o contacto com o solo ou com plantas
Antes do transporte, verique se todos os elementos e materiais das janelas esto
presentes. Consulte a guia de encomenda/remessa. Verique:
Quantidades -
Dimenses L x A -
Acabamentos -
Tipo de vidraas/painis. -
Os elementos so transportados em suportes metlicos e amarrados com braa-
deiras que no causem danos. Utiliza-se blocos distanciadores sintticos entre os
elementos de alumnio e entre o alumnio e o apoio metlico
Registos: Apenas no caso de danos
Vericaes a registar nos impressos de registo: Inspeco visual dos elementos
Frequncia: Em todos os transportes
Determine a quantidade mxima de materiais e produtos empacotados em funo das
dimenses e dos pesos.
Catlogo Informao Geral da Reynaers
Ferramentas: Equipamento adaptado em funo dos materiais empacotados
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
31
INST 14 Instalao no local
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
As directrizes de instalao constantes do captulo B, seco II.2 dos catlogos
devem ser satisfeitas
Consulte tambm o catlogo Informao Geral, seco V.2: Alumnio em contacto
com outros materiais, que se aplica colocao no local dos elementos acabados
Instrues de instalao especcas (sempre que aplicveis) constam do captulo F
Desenhos de Montagem dos catlogos
Registos: Sim
Qualidade das aberturas: se esto em conformidade com a planta e dentro das tole-
rncias, etc.
Vericao das lajes
Verique se o isolamento trmico foi includo
Verique se o elemento correcto est instalado no local correcto

Frequncia: 1 vez em cada projecto
Transporte de elementos para o local com equipamento adaptado
Acompanhamento das instrues de segurana no local
Dados de processamento da Reynaers
Ferramentas:
Kits
Produtos em espuma
Material de isolamento
Acessrios metlicos
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
32
INST 15 Manuteno
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Estas instrues devem ser transmitidas ao utilizador nal aps a instalao no local
Para directrizes sobre Manuteno, consulte o catlogo Informao geral, seco
V.7: Regulamentos sobre Manuteno, para assegurar o aspecto esttico e garantir o
bom funcionamento das partes mecnicas
Directrizes especcas do fornecedor de acessrios
A limpeza da contaminao que no for referida no catlogo deve ser vericada
junto do fornecedor do sistema antes de qualquer aco
As vericaes e a manuteno de juntas de vedao, kits e acessrios devem seguir
as instrues. Se o funcionamento de juntas, kits ou acessrios falhar, estes devem
ser substitudos por especialista.
Registos: No
Vericaes a registar nos impressos de registo: n.d.
N. do impresso: n.d.
Frequncia: n.d.
Instrues de segurana: Instrues de aplicao de produtos de manuteno e limpeza
Ferramentas:
Produtos de manuteno
Produtos de limpeza
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
33
INST 16 Registo de reclamaes externas
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
As reclamaes devem ser registadas para cada projecto e juntas numa sntese de
reclamaes. Devem ser resolvidas em consulta com o cliente e analisadas com
regularidade em reunies da empresa. O objectivo principal diminuir o nmero de
reclamaes.
A partir do procedimento anterior, devem ser tomadas aces correctivas, devendo
o processo de fabrico ser adaptado ajustando as instrues e os impressos pertinen-
tes.
Registos: Sim
Descrio da reclamao
Data da reclamao
Sistema/elemento correspondente
Aco correctiva
Adaptao do processo de fabrico
Frequncia: Aquando de cada reclamao
Documentos de referncia: n.d.
Ferramentas: n.d.
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
34
INST 17 Registo de reclamaes internas
Data:
Reviso:
Autor: Reynaers
Estado: Proposta
As reclamaes devem ser registadas e juntas numa sntese de reclamaes e, se
necessrio, divididas em grupos para um melhor acompanhamento. O objectivo prin-
cipal diminuir o nmero de reclamaes, que sero ento resolvidas em consulta
ao pessoal da produo. Os resultados do relatrio das reclamaes so comunica-
dos aos membros do pessoal.
A partir do procedimento anterior:
Devem ser tomadas aces correctivas -
O processo de fabrico deve ser adaptado por adaptao das instrues e dos -
impressos pertinentes
Se as reclamaes internas afectarem um ou mais projectos, deve-se vericar -
como que estes problemas podem ser resolvidos.
Registos: Sim
Descrio da reclamao
Data da reclamao
Processo de produo correspondente
Aco correctiva
Adaptao do processo produtivo
Frequncia: Aquando de cada reclamao
Ferramentas: n.d.
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
35
INST 18 Calibragem do equipamento
Data:
Reviso:
Estado: Proposta
Deve ser efectuado um inventrio da empresa de todo o equipamento (de medio)
disponvel e de cada artigo identicado por um nico nmero. Devem ser preparados
procedimentos de calibragem com base nas respectivas normas ou procedimentos
de trabalho internos. Consoante os procedimentos, a calibragem deve ser realizada
por pessoal interno ou por prossionais externos.
A compra de equipamento (de medio) novo deve ser reportada ao responsvel
O equipamento danicado ou inactivo deve ser entregue ao responsvel, que deve
tomar as medidas necessrias para reparar o equipamento ou, se aplicvel, substi-
tui-lo
Registos: Sim
Tipo de equipamento
Data de calibragem
Prxima data de calibragem
Frequncia: Todos os anos
Ferramentas: n.d.
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
36
3.4.3.2 Registos de CPF
Esta uma sntese possvel de possveis impressos de registo de CPF para caixi-
lharia de alumnio. Como exemplo, cada instruo trabalhada em pormenor nas
pginas que se seguem.
REG n. Ttulo Pgina Data Reviso Observaes
REG
100
Clculo da solicitao do vento e do peso
na caixilharia e nos elementos de alumnio
requisitos de projecto
REG 1 Vericaes dos pers, das placas e das
grelhas de ventilao que entram
REG 4 Vericaes dos acessrios e ferragens que
entram
REG 5 Rejeio e devoluo de materiais
REG 6 Armazenamento e preparao da produo
REG 7 Serragem, fresagem e furao
REG 8 Cordes de soldadura das vidraas e barras
Georgianas
REG 9 Montagem dos caixilhos da janela
REG 11 Acessrios de montagem, ferragens, vidraas
e painis
REG 12 Vericaes do produto acabado janela
REG 13 Embalagem, armazenamento para transpor-
te e/ou instalao, envio da janela fabricada
REG 15 Manuteno
REG 18 Calibragem do equipamento
37
REG 100 Clculo da solicitao do vento e do peso na caixilharia e nos elementos
de alumnio requisitos de projecto
Impresso de registo
reviso: 01
autor: Reynaers
Data de registo:
1. Clculos do projecto
1.1 Clculo dos pers para a solicitao do vento:
1. Classicao do edifcio
2. Altura
3. Presso do vento de referncia
4. Localizao das janelas (a meio, nas pontas, em outra parte do edifcio)
5. ELU (Estado Limite de Utilizao) da solicitao do vento: vericar defor-
mao L/150 - L/200 - L/300 consoante os regulamentos nacionais e 12
mm para vidros duplos
1.2 Clculo dos pers para cargas estticas:
1. Peso das vidraas / painis
2. Peso das partes abertas
3. Vericar a deformao mxima para estruturas secundrias (carga estti-
ca) L/500 ou 3 mm
1.3 referencia das notas de clculo para pers/estruturas de acordo com a norma
EN 14351-1 e as aplicaes nacionais (Reynapro)
2. Outras caractersticas (EN 14351-1)
Referncia da lista de controlo dos EIT ou do documento EIT:
Consultar tambm Documento de Avaliao do Projecto resultado
necessrio
2.1 Caractersticas dos incndios:
a. Resistncia ao fogo
b. Paragem do fumo
c. Outras?
2.2 Isolamento trmico
2.3 Resistncia ao impacto
interno (classe)
externo (classe)
2.4 Permeabilidade do ar
2.5 Impermeabilidade
2.6 Isolamento acstico
Valor Rw
2.7 Resistncia abertura e ao fecho repetidos (classe)
38
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
2.8 Foras actuantes (classe)
2.9 Resistncia mecnica
2.10 Resistncia aos ladres (classe)
2.11 Resistncia exploso
2.12 Resistncia s balas
2.13 Outras?
3. Dados especcos de projecto S N
Existem cartes de produo numerados correspondentes janelas produzidas?
A sequncia de produo formulada, consoante a montagem no local?
As especicaes de produo no normalizadas so anexadas aos respectivos
cartes de produo?
4. Dados dos prottipos (se aplicveis)
Em caso de montagem de um prottipo, o seu acompanhamento total garanti-
do; a saber:
1. Data de produo
2. Equipa de trabalho para os caixilhos
3. Tipo de acessrios
4. Carto de produo
5. Marcao CE S N
1. Vericaes da etiqueta CE de acordo com a EN 14351-1 (etiqueta ou documento):
1.1 Nome do fabricante
1.2. Ano de produo
1.3. Norma do produto
1.4. Utilizao prevista
1.5. Caractersticas e desempenhos
2. Declarao de conformidade preparada?
3. Declarao sobre substncias perigosas preparada?
39
REG 1 Vericaes dos pers, das placas e das grelhas de ventilao que entram

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Vericaes das mercadorias que entram
data verica-
do por
forne-
cedor
ref. guia de
remessa
ref.
enco-
menda
interna
Material:
1. pers
2. placas
3. grelhas
de
ventilao
(adiconar
tipo)
embalagem:
vericao
visual:
OK / N OK
quanti-
dades:
OK / N OK
Cor de re-
vestimento
ou anodiza-
o:
OK / N OK
Obser-
vaes /
aces
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
40

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
data verica-
do por
forne-
cedor
ref. guia de
remessa
ref.
enco-
menda
interna
Material:
tipo
dimen-
ses
compo-
sio
embalagem:
vericao
visual:
OK / N OK
quanti-
dades:
OK / N OK
Cor de
revesti-
mento ou
anodiza-
o: OK /
N OK
Obser-
vaes /
aces
W H T
41

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
vericaes das mercadorias que entram
data verica-
do por
fornece-
dor
ref. guia de
remessa
ref. en-
comenda
interna
Material:
tipo
dimen-
ses
composi-
o
embalagem:
vericao
visual:
OK / N OK
quanti-
dades:
OK / N OK
Etiqueta com
marcao
interior/exterior:
OK / N OK
Obser-
vaes /
aces
marca
CE ou
BENOR:
Obser-
vaes /
aces
W H T
42
REG 4 Vericaes dos acessrios e das ferragens que entram

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
data verica-
do por
forne-
cedor
ref. guia de
remessa
ref.
enco-
menda
interna
Material:
tipo
data
de
venci-
mento
instru-
es de
segu-
rana
emba-
lagem:
verica-
o visual:
OK / N OK
quanti-
dades:
OK / N OK
Obser-
vaes /
aces
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
43
REG 5.1 Rejeio e devoluo de materiais
Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
data vericado
por
forne-
cedor
ref. guia de
remessa
ref. encomenda
interna
material:
tipo
nmero de
produo
causa da
rejeio
Obser-
vaes /
aces
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
44
REG 5.2 Materiais rejeitados

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Etiqueta de Rejeio
referncia de
encomenda
fornecedor artigo quantidade causa da rejeio
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
45
REG 6 Armazenamento e preparao da produo
Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Preparao da produo
data ref. encomenda
interna
local tratado por observaes
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
46
REG 7 Serragem, fresagem, furao
Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Produo
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
dimenso
denida
dimenso
medida
OK / N
OK
data de
substituio
referncia
de pers
danicados
quanti-
dade de
pers da-
nicados
Obser-
vaes /
aces
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
47
REG 8 Cordes de soldadura e barras Geogianas para vidraas
Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Produo
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
dimenso
denida
dimenso
medida
OK / N
OK
data de
substituio
referncia
de pers
danicados
quanti-
dade de
pers da-
nicados
Obser-
vaes /
aces
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
48
REG 9 Montagem de caixilhos de janela
Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Production
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
aperto de ligao OK
/ N OK
esquadria
OK / N OK
dimenses
OK / N OK
Observaes /
aces
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
49

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Produo
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
tipo de junta
de vedao
OK / N OK
chanfros / ligaes
OK / N OK
tipo de cola pulverizao com
silicone
S / N
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
50
REG 11 Acessrios de montagem, ferragens, vidraas e painis

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Produo
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
materiais
conformes com
encomenda interna
S / N
funcionamento do
respiradouro de
ventilao aps
a aplicao de
cunhas
OK / N OK
vidraas
correctas em cai-
xilhos correctos
OK / N OK
pontos de fecho
OK / N OK
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
51
REG 12 Vericaes do produto acabado - janela

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Production
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
materiais
conformes com
encomenda interna
S / N
funcionamento do
respiradouro de
ventilao aps
a aplicao de
cunhas
OK / N OK
vidraas
correctas em cai-
xilhos correctos
OK / N OK
pontos de fecho
OK / N OK
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
52
REG 13 Embalagem, armazenamento para transporte e/ou instalao, expedio da janela
fabricada
Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Vericaes antes do transporte
data ref. encomenda
interna
tipo de dano - inspeco
visual
tratado por observaes
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
53
REG 14 Instalao no loca

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Instalao
data tratado
por
ref. encomen-
da interna
Aberturas
no edifcio:
conforme planta
S / N
Aberturas no
edifcio: dentro
das tolerncias
S / N
lajes
OK / N OK
isolamento
trmico
OK / N OK
elemento correcto
no local correcto
S / N
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
54

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Reclamaes
data registada por pormenor da
reclamao
sistema / elemento
relacionado
aces correctivas adaptao do pro-
cesso de fabrico
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
55

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Reclamaes
data registada por pormenor da
reclamao
processo de produo
correspondente
aces correctivas adaptao do pro-
cesso de produo
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
56
REG 18 Calibragem de equipamento

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Calibragem
Tipo de equipamento data da calibragem data da calibragem
seguinte
registada por observaes
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
57
3.5 Exemplo: Instrues de CPF para a Eco System
Desenvolvemos, nas pginas que se seguem, um exemplo de instrues e registos de
CPF para a produo de uma janela basculante Eco System.
As instrues de CPF relativas ao sistema so desenvolvidas para a Eco System e os
respectivos impressos de registo adicionados:
Clculo da solicitao do vento e do peso na caixilharia e nos elementos de alumnio
requisitos de projecto. Desenvolvemos um exemplo ctcio com um impresso de
avaliao do projecto.
Serragem, fresagem e furao
Cordes de soldadura das vidraas
Montagem dos caixilhos da janela
Insero de juntas de vedao
Montagem de acessrios, ferragens, vidraas e painis
Instalao no local.
As instrues no so repetidas aqui; podem ser encontradas no 3.3.3.1 Instrues de
CPF. Os impressos de registo correspondentes esto listados no 3.3.3.2 Registos de
CPF.
Vericaes dos pers, das placas e das grelhas de ventilao que entram
Vericaes dos painis que entram
Vericaes das vidraas que entram
Vericaes dos acessrios e ferragens que entram
Rejeio e devoluo de materiais
Armazenamento e preparao da produo
Vericaes do produto acabado janela
Empacotamento, armazenamento para transporte e/ou instalao, envio da janela
fabricada
Manuteno
Registo de reclamaes externas
Registo de reclamaes internas
Calibragem do equipamento
58
INS 100 Clculo da solicitao do vento e do peso na caixilharia e nos elementos
de alumnio
Requisitos de projecto
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Para cada divisria ou elemento de caixilharia, devem ser efectuados os clculos
necessrios, com base nos documentos pertinentes ou nos requisitos de projecto.
Aps a determinao dos dados de entrada para essas vericaes e clculos (altura
do edifcio, solicitao do vento, etc.), a estabilidade dos elementos deve ser verica-
da e, se necessrio, adaptada com o programa Reynapro e/ou Statica online
A Reynaers pode ser contactada para questes especcas sobre estabilidade
No que respeita preparao do projecto, recomenda-se a numerao dos vrios
elementos na planta do edifcio
Registos: Sim, atravs da Reynapro
Vericaes a registar nos impressos de registo: Preencha os resultados dos clculos
por projecto (vidraas, pers, etc.)
Frequncia: A cada novo clculo ou reviso do projecto
Eurocodes EN 1991-1-xx
Aplicaes nacionais derivadas (por ex., STS 52)
Ferramentas:
Reynapro
Statica online
Anexos:
Avaliao do projecto
Produto Reynapro
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
59
Anexo 1: Avaliao do Projecto (exemplo ctcio)
AVALIAO DO PROJECTO
referncia do projecto:
tipo de estrutura: Janela basculante Eco System, 1.200 x 1.400 mm
local
data
ref. do documento EIT: Abordagem Prtica da Marcao CE - Janelas Eco System
caracterstica norma requisito resultado
dos EIT
relatrio
de ensaio
n.
requisitos
atingidos
Sim No
do vento
EN 12210 classe C4 C5 363/2624 V
Permeabilidade do ar EN 12207 classe 4 4 363/2624 V
Impermeabilidade EN 12208 classe 8A 8A 363/2624 V
Foras actuantes
EN 12046-1,
EN 13115
classe 1 1 363/2624 V
Resistncia mecnica EN 14608,
EN 14609,
EN 13115
/
Desempenho acstico EN-ISO 140-3,
EN-ISO 717-1
37 (-1;-3) 39 (-1;-3)
LA-1317-
b/2006
V
Condutividade trmica
EN ISO
10077-1
2,8 W/mK
ver tabe-
las
doc. clc.
Reynaers
V
Substncias perigosas EN 14351-1 OK OK n.d. V
Capacidade de carga dos
dispositivos de segu-
rana
EN 14609,
EN 948
n.d.
Resistncia ao impacto EN 13049 /
Resistncia abertura e
ao fecho repetidos
EN 12400 classe 1 classe 2 7,108 V
Resistncia aos ladres ENV 1627 WK 2 WK2
SKG/JDI/
jme/1.0672
V
60
REG 100 Calculation of windload and weight load in joinery and aluminium elements -
project requirements
Form for registration
revision: 01
author: Reynaers
Data de registo:
1. Clculos do projecto
1.1 Clculo dos pers para a solicitao do vento:
1. Classicao do edifcio
2. Altura
3. Presso do vento de referncia
4. Localizao das janelas (a meio, nas pontas, em outra parte do edifcio)
5. ELU (Estado Limite de Utilizao) da solicitao do vento: vericar defor-
mao L/150 - L/200 - L/300 consoante os regulamentos nacionais e 12
mm para vidros duplos
1.2 Clculo dos pers para cargas estticas:
1. Peso das vidraas / painis
2. Peso das partes abertas
3. Vericar a deformao mxima para estruturas secundrias (carga estti-
ca) L/500 ou 3 mm
1.3 referencia das notas de clculo para pers/estruturas de acordo com a norma
EN 14351-1 e as aplicaes nacionais (Reynapro)
2. Outras caractersticas (EN 14351-1)
Referncia da lista de controlo dos EIT ou do documento EIT:
Consultar tambm Documento de Avaliao do Projecto resultado
necessrio
2.1 Caractersticas dos incndios:
a. Resistncia ao fogo
b. Paragem do fumo
c. Outras?
2.2 Isolamento trmico
2.3 Resistncia ao impacto
interno (classe)
externo (classe)
2.4 Permeabilidade do ar
2.5 Impermeabilidade
2.6 Isolamento acstico
Valor Rw
2.7 Resistncia abertura e ao fecho repetidos (classe)
61
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
2.8 Foras actuantes (classe)
2.9 Resistncia mecnica
2.10 Resistncia aos ladres (classe)
2.11 Resistncia exploso
2.12 Resistncia s balas
2.13 Outras?
3. Dados especcos de projecto S N
Existem cartes de produo numerados correspondentes janelas produzidas?
A sequncia de produo formulada, consoante a montagem no local?
As especicaes de produo no normalizadas so anexadas aos respectivos
cartes de produo?
4. Dados dos prottipos (se aplicveis)
Em caso de montagem de um prottipo, o seu acompanhamento total garanti-
do; a saber:
1. Data de produo
2. Equipa de trabalho para os caixilhos
3. Tipo de acessrios
4. Carto de produo
5. Marcao CE S N
1. Vericaes da etiqueta CE de acordo com a EN 14351-1 (etiqueta ou documento):
1.1 Nome do fabricante
1.2. Ano de produo
1.3. Norma do produto
1.4. Utilizao prevista
1.5. Caractersticas e desempenhos
2. Declarao de conformidade preparada?
3. Declarao sobre substncias perigosas preparada?
62
INST 7 Serragem, fresagem e furao
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Especicaes dos catlogos, captulo B, dados de processo, seco II.1.1 Operaes
de remoo de chapa metlica, so aplicveis
As especicaes relativas a drenagem e recessos devem ser satisfeitas; ver catlo-
gos, captulo B, Dados de Processo, seco II.1.2
Instrues especcas nos desenhos de montagem, captulo F, pginas dos catlogos
Verique o revestimento nos pontos onde as operaes de remoo de chapa met-
lica foram realizadas
Registos: Sim
N. do impresso: REG 7.
Frequncia:
Ao m de 100 pers -
7

Dados de Processamento e desenhos de Montagem Reynaers sobre drenagem e
ventilao, catlogo n. 18 art. n. 089.C18B.00
Ferramentas:
Compasso calibrador
Rgua
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
7
63

A
lg
e
m
e
n
e

in
f
o
r
m
a
t
ie

s
y
s
t
e
m
e
n

G
r
a
lit
s

s
r
ie
s

G
e
n
e
r
a
l
in
f
o
r
m
a
t
io
n

s
y
s
t
e
m
s

A
llg
e
m
e
in
e

I
n
f
o
r
m
a
t
io
n

S
y
s
t
e
m
e

V
E
R
W
E
R
K
I
N
G
S
V
O
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N
R
E
C
O
M
M
A
N
D
A
T
I
O
N
S

D
E

T
R
A
I
T
E
M
E
N
T

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
S
V
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N

E
c
o

S
y
s
t
e
m

1
8
C
.
B
.
0
5
1
0
1
/
2
0
0
7

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

I

G
E
N
E
R
A
L

S
e
e

c
a
t
a
l
o
g
u
e

1
.
G
e
n
e
r
a
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
(
0
9
9
.
C
0
1
E
.
0
0

e
d
i
t
i
o
n

1
1
/
2
0
0
4
)

I
I

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

E
C
O

S
Y
S
T
E
M

I
I
.
1

F
A
B
R
I
C
A
T
I
N
G

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S

I
n

o
r
d
e
r

t
o

g
u
a
r
a
n
t
e
e

a

p
e
r
f
e
c
t

e
n
d

p
r
o
d
u
c
t
,

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

g
u
i
d
e
l
i
n
e
s

s
h
o
u
l
d

b
e

a
d
h
e
r
e
d

t
o

d
u
r
i
n
g

t
h
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

p
r
o
c
e
s
s
.

I
I
.
1
.
1

M
e
t
a
l
-
r
e
m
o
v
i
n
g

o
p
e
r
a
t
i
o
n
s

M
e
t
a
l
-
r
e
m
o
v
i
n
g

o
p
e
r
a
t
i
o
n
s

a
r
e

u
n
d
e
r
s
t
o
o
d

t
o

m
e
a
n

a
l
l

m
e
c
h
a
n
i
c
a
l

o
p
e
r
a
t
i
o
n
s

s
u
c
h

a
s

s
a
w
i
n
g
,

m
i
l
l
i
n
g
,

d
r
i
l
l
i
n
g
,

p
u
n
c
h
i
n
g

a
n
d

c
u
t
t
i
n
g
.

F
o
r

p
a
i
n
t
e
d

p
r
o
f
i
l
e
s

i
t

i
s

e
s
s
e
n
t
i
a
l

t
h
a
t

t
h
e

p
a
i
n
t

c
o
a
t
i
n
g
s

d
o

n
o
t

c
o
m
e

o
f
f

o
n

t
h
e

e
d
g
e
s

d
u
r
i
n
g

t
h
e
s
e

o
p
e
r
a
t
i
o
n
s
.

T
h
e
r
e
f
o
r
e

i
t

i
s

v
e
r
y

i
m
p
o
r
t
a
n
t

f
o
r

t
h
e

q
u
a
l
i
t
y

o
f

t
h
e

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s

t
h
a
t
:

-

t
h
e

m
e
t
a
l
-
r
e
m
o
v
i
n
g

t
o
o
l
s

a
r
e

a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e

a
n
d

s
u
f
f
i
c
i
e
n
t
l
y

s
h
a
r
p
;

-

t
h
e

m
a
c
h
i
n
e
s

a
r
e

w
e
l
l

a
d
j
u
s
t
e
d

(
e
.
g
.

n
u
m
b
e
r

o
f

r
e
v
o
l
u
t
i
o
n
s
)
;

-

t
h
e

t
o
o
l
s

a
r
e

r
e
g
u
l
a
r
l
y

c
h
e
c
k
e
d
;

-

t
h
e

m
e
t
a
l
-
r
e
m
o
v
i
n
g

t
o
o
l
s

a
r
e

g
r
e
a
s
e
d

s
u
f
f
i
c
i
e
n
t
l
y

a
n
d

c
o
r
r
e
c
t
l
y
:

c
u
t
t
i
n
g

g
r
e
a
s
e

b
l
o
c
k

(
a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
1
9
1
.
-
-
)

f
o
r

s
a
w

b
l
a
d
e
s
,

c
u
t
t
i
n
g

s
p
r
a
y

(
a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
1
7
5
.
-
-
)

f
o
r

p
u
n
c
h

t
o
o
l
s

o
r

t
h
e

c
o
o
l
i
n
g

a
g
e
n
t
s

a
n
d

l
u
b
r
i
c
a
n
t
s

p
r
e
s
c
r
i
b
e
d

b
y

t
h
e

m
a
c
h
i
n
e

s
u
p
p
l
i
e
r
s
;

-

t
h
e

a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e

c
l
a
m
p

b
l
o
c
k
s

a
r
e

u
s
e
d
;

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

c
l
a
m
p

b
l
o
c
k
s

s
a
w
)

-

t
h
e

c
u
t
t
i
n
g

t
a
b
l
e

i
s

f
r
e
e

o
f

s
w
a
r
f

a
n
d

d
u
s
t
;

-

p
o
s
s
i
b
l
e

c
o
o
l
i
n
g

i
s

d
o
n
e

b
y

m
e
a
n
s

o
f

c
h
e
m
i
c
a
l
l
y

n
e
u
t
r
a
l

p
r
o
d
u
c
t
s

w
h
i
c
h

d
o

n
o
t

a
t
t
a
c
k

t
h
e

s
u
r
f
a
c
e

t
r
e
a
t
m
e
n
t
.

P
o
s
i
t
i
o
n
/
c
l
a
m
p
i
n
g

o
f

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s

d
u
r
i
n
g

c
u
t
t
i
n
g
:

T
h
e

p
o
s
i
t
i
o
n

o
f

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s

o
n

t
h
e

s
a
w
i
n
g

t
a
b
l
e

d
u
r
i
n
g

c
u
t
t
i
n
g

i
s

v
e
r
y

i
m
p
o
r
t
a
n
t

a
n
d

i
s

t
h
e

b
a
s
i
s

t
o

g
e
t

p
e
r
f
e
c
t

m
i
t
r
e
s

a
f
t
e
r

a
s
s
e
m
b
l
y

o
f

t
h
e

w
i
n
d
o
w
/
d
o
o
r
.

T
h
e

b
i
g
g
e
s
t

c
l
a
m
p
i
n
g

p
r
e
s
s
u
r
e

s
h
o
u
l
d

a
l
w
a
y
s

b
e

o
n

t
h
e

r
e
f
e
r
e
n
c
e

s
i
d
e

o
f

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s
.

T
h
e

r
e
f
e
r
e
n
c
e

s
i
d
e

h
a
s

t
o

b
e

p
u
t

p
e
r
f
e
c
t
l
y

h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
l
y

o
r

v
e
r
t
i
c
a
l
l
y

o
n

t
h
e

s
a
w
i
n
g

t
a
b
l
e
.

T
h
e

c
l
a
m
p

b
l
o
c
k
s

s
h
o
u
l
d

b
e

u
s
e
d
:

a
.

t
o

e
n
s
u
r
e

t
h
a
t

t
o
l
e
r
a
n
c
e
s

o
n

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s

d
o

n
o
t

i
n
f
l
u
e
n
c
e

t
h
e

q
u
a
l
i
t
y

o
f

t
h
e

m
i
t
r
e
;

b
.

t
o

e
n
s
u
r
e

t
h
a
t

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s

d
o

n
o
t

t
w
i
s
t

o
n

t
h
e

t
a
b
l
e
.

R
e
f
e
r
e
n
c
e

s
i
d
e

-
>

<
-

R
e
f
e
r
e
n
c
e

s
i
d
e

I
N
C
O
R
R
E
C
T

C
L
A
M
P
I
N
G

F
A
U
L
T
:

T
h
e

c
l
a
m
p
i
n
g

p
r
e
s
s
u
r
e

i
s

o
n

t
h
e

u
p
p
e
r

s
i
d
e

o
f

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
,

a
l
l
o
w
i
n
g

i
t

t
o

t
w
i
s
t

d
u
r
i
n
g

c
u
t
t
i
n
g
.

C
O
N
S
E
Q
U
E
N
C
E
:

A
n

o
b
l
i
q
u
e

s
a
w

c
u
t

r
e
s
u
l
t
i
n
g

i
n

t
h
e

o
u
t
s
i
d
e

o
f

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e

b
e
i
n
g

s
h
o
r
t
e
r

t
h
a
n

t
h
e

i
n
s
i
d
e
.

R
E
S
U
L
T
:

O
n

a
s
s
e
m
b
l
y
,

t
h
e

c
o
r
n
e
r

i
s

c
l
o
s
e
d

o
n

t
h
e

i
n
s
i
d
e

a
n
d

o
p
e
n

o
n

t
h
e

o
u
t
s
i
d
e
.

Anexo 2: Catlogo eco system 089.C18B.00

A
lg
e
m
e
n
e

in
f
o
r
m
a
t
ie

s
y
s
t
e
m
e
n

G
r
a
lit
s

s
r
ie
s

G
e
n
e
r
a
l
in
f
o
r
m
a
t
io
n

s
y
s
t
e
m
s

A
llg
e
m
e
in
e

I
n
f
o
r
m
a
t
io
n

S
y
s
t
e
m
e

V
E
R
W
E
R
K
I
N
G
S
V
O
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N
R
E
C
O
M
M
A
N
D
A
T
I
O
N
S

D
E

T
R
A
I
T
E
M
E
N
T

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
S
V
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N

E
c
o

S
y
s
t
e
m

1
8
C
.
B
.
0
5
2
0
1
/
2
0
0
7
C
O
R
R
E
C
T

C
L
A
M
P
I
N
G

H
e
r
e
,

t
h
e

c
l
a
m
p
i
n
g

p
r
e
s
s
u
r
e

i
s

o
n

t
h
e

r
e
b
a
t
e

s
i
d
e

o
f

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
,

a
n
d

t
h
e

v
i
s
i
b
l
e

s
i
d
e

u
n
d
e
r
g
o
e
s

a

s
m
a
l
l
e
r
,

s
e
c
o
n
d
a
r
y

p
r
e
s
s
u
r
e
.

T
h
e

p
r
o
f
i
l
e

i
s

p
r
e
v
e
n
t
e
d

f
r
o
m

t
w
i
s
t
i
n
g

o
r

d
e
f
o
r
m
i
n
g

d
u
r
i
n
g

c
u
t
t
i
n
g
.

A

p
e
r
f
e
c
t

j
o
i
n
t

i
s

o
b
t
a
i
n
e
d

o
n

a
s
s
e
m
b
l
y
.

R
e
m
a
r
k
:

I
t

i
s

r
e
c
o
m
m
e
n
d
e
d

t
o

e
x
h
a
u
s
t

t
h
e

s
w
a
r
f

d
u
r
i
n
g

t
h
e

c
u
t
t
i
n
g
.

I
I
.
1
.
2

A
s
s
e
m
b
l
y

W
e

m
a
k
e

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

s
u
b
d
i
v
i
s
i
o
n
:

1
.

D
r
a
i
n
a
g
e

a
n
d

r
e
c
e
s
s
e
s

f
o
r

t
h
e

a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
;

2
.

T
-
b
r
a
c
k
e
t
s
;

3
.

C
o
r
n
e
r

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s

3
.
a
)

c
r
i
m
p
i
n
g

3
.
b
)

s
c
r
e
w
i
n
g
;

4
.

G
a
s
k
e
t
s
.

1
.
2
.
1

D
r
a
i
n
a
g
e

a
n
d

r
e
c
e
s
s
e
s

f
o
r

t
h
e

a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

S
t
e
p
s
:

a
.

M
a
r
k
i
n
g

o
f

r
e
c
e
s
s
e
s

a
.

C
o
r
r
e
c
t

p
u
n
c
h
i
n
g
,

d
r
i
l
l
i
n
g

o
r

m
i
l
l
i
n
g
.

b
.

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

o
f

t
h
e

t
r
e
a
t
e
d

s
u
r
f
a
c
e
s

b
y

:

-

d
e
b
u
r
r
i
n
g

(
i
f

n
e
c
e
s
s
a
r
y
)
;

-

r
e
m
o
v
i
n
g

d
u
s
t

a
n
d

s
a
w
-
d
u
s
t

o
n

t
h
e

s
a
w

c
u
t
s

a
n
d

i
n

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e

c
h
a
m
b
e
r
;

-

d
e
g
r
e
a
s
i
n
g

(
D
e
g
r
e
a
s
e
r

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
1
8
2
.
-
-
)

;

-

a
p
p
l
y
i
n
g

a
n
t
i
-
c
o
r
r
o
s
i
o
n

p
r
o
d
u
c
t

(
A
n
t
i
c
o
r
r
o

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
6
0
9
.
-
-
)

;

d
r
y
i
n
g

t
i
m
e
:

a
b
o
u
t

1

h
o
u
r
.

S
p
e
c
i
a
l

a
t
t
e
n
t
i
o
n

s
h
o
u
l
d

b
e

p
a
i
d

t
o

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

r
e
g
a
r
d
i
n
g

d
r
a
i
n
a
g
e
:

P
o
s
s
i
b
l
e

i
n
f
i
l
t
r
a
t
i
n
g

w
a
t
e
r

m
u
s
t

b
e

d
r
a
i
n
e
d

s
m
o
o
t
h
l
y

u
n
d
e
r

c
o
n
t
r
o
l

a
n
d

o
n
e

m
u
s
t

b
e

s
u
r
e

t
h
a
t

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s

c
h
a
m
b
e
r
s

r
e
m
a
i
n

a
t

a
t
m
o
s
p
h
e
r
i
c

p
r
e
s
s
u
r
e
.

-

F
o
r

w
i
n
d
o
w
s
,

d
r
a
i
n
a
g
e

h
o
l
e
s

s
h
o
u
l
d

b
e

a

m
a
x
i
m
u
m

o
f

2
5
0

m
m

f
r
o
m

t
h
e

c
o
r
n
e
r

(
f
o
r

s
p
e
c
i
f
i
c

d
r
a
i
n
a
g
e
:

s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g
s

d
r
a
i
n
a
g
e
:

u
p

t
o

a

w
i
n
d
o
w

w
i
d
t
h

o
f

1
0
0
0

m
m
:

2

d
r
a
i
n
a
g
e

h
o
l
e
s
;

u
p

t
o

a

w
i
n
d
o
w

w
i
d
t
h

o
f

1
5
0
0

m
:

3

d
r
a
i
n
a
g
e

h
o
l
e
s
.

A
d
d
i
t
i
o
n
a
l

h
o
l
e
s

a
r
e

r
e
q
u
i
r
e
d

e
v
e
r
y

5
0
0

m
m
.

-

A
l
w
a
y
s

d
r
a
i
n

a
t

t
h
e

l
o
w
e
s
t

p
o
i
n
t

o
f

t
h
e

g
l
a
s
s

r
e
b
a
t
e
.

-

T
h
e

m
i
n
i
m
u
m

s
u
r
f
a
c
e

o
f

t
h
e
s
e

o
p
e
n
i
n
g
s

i
s

5
0

m
m
p
e
r

o
p
e
n
i
n
g
,

e
i
t
h
e
r

a

r
o
u
n
d

o
p
e
n
i
n
g

o
f

m
i
n
i
m
u
m

8

m
m

d
i
a
m
e
t
e
r
,

o
r

e
l
o
n
g
a
t
e
d

o
p
e
n
i
n
g
s

o
f

m
i
n
i
m
u
m

5

m
m

b
y

1
5

m
m
.

-

D
r
a
i
n
a
g
e

h
o
l
e
s

w
h
i
c
h

a
r
e

v
i
s
i
b
l
e

o
n

t
h
e

o
u
t
s
i
d
e

o
f

t
h
e

w
i
n
d
o
w

a
r
e

c
o
v
e
r
e
d

w
i
t
h

d
r
a
i
n
a
g
e

c
o
v
e
r
s

i
n

s
y
n
t
h
e
t
i
c

m
a
t
e
r
i
a
l
.

-

A
l
l

w
i
n
d
o
w

t
y
p
e
s

m
u
s
t

b
e

p
r
o
v
i
d
e
d

w
i
t
h

a

d
r
a
i
n
a
g
e

s
y
s
t
e
m

i
n

t
h
e

s
i
l
l
s

a
n
d
/
o
r

t
h
e

h
o
r
i
z
o
n
t
a
l

t
r
a
n
s
o
m
s
.

-

A
l
l

w
i
n
d
o
w

t
y
p
e
s

a
r
e

p
r
o
v
i
d
e
d

w
i
t
h

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n

h
o
l
e
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

d
e
c
o
m
p
r
e
s
s
i
o
n
)
.

I
t
s

f
u
n
c
t
i
o
n

i
s

t
o

g
u
a
r
a
n
t
e
e

t
h
e

p
r
e
s
s
u
r
e

e
q
u
a
l
i
z
a
t
i
o
n

a
r
o
u
n
d

t
h
e

g
l
a
z
i
n
g
.

-

I
n

c
a
s
e

o
f

f
i
x
e
d

w
i
n
d
o
w
s
,

o
n

t
o
p

t
h
e

o
u
t
e
r

g
l
a
z
i
n
g

g
a
s
k
e
t

i
s

i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
d

o
v
e
r

a

l
e
n
g
t
h

o
f

5
0
m
m
.

-

I
n

c
a
s
e

o
f

s
i
d
e

h
u
n
g

w
i
n
d
o
w
s
,

a
t

t
h
e

s
i
d
e

o
n

t
o
p

o
f

t
h
e

v
e
n
t

a
t

l
e
a
s
t

1

o
p
e
n
i
n
g

o
f

a
t

l
e
a
s
t

5
m
m

i
s

d
r
i
l
l
e
d
.

18.B.051
18.B.052
Technische ches volgen
DADOS DE FABRICO
RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT
PROCESSING DATA
VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN
64
1
8
.
F
.
0
0
5
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
O
N
T
W
A
T
E
R
I
N
G

V
L
E
U
G
E
L
D
R
A
I
N
A
G
E

O
U
V
R
A
N
T
D
R
A
I
N
A
G
E

V
E
N
T
E
N
T
W
A
E
S
S
E
R
U
N
G

F
L
U
E
G
E
L
0
7
/
0
5
/
2
0
0
7
66
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
N
0
0
0
.
0
0
*
e
n
k
e
l b
ij v
a
s
t r
a
a
m
*
s
e
u
le
m
e
n
t p
o
u
r
fe
n
tr
e
fix
e
*
n
u
r
b
e
i fe
s
tv
e
r
g
la
s
u
n
g
*
o
n
ly
fo
r
fix
e
d
w
in
d
o
w
*
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
2
0
2
8
3
4
6
8
m
a
x
. 5
0
0
5
0
m
a
x
. 5
0
0
*
*
8
*
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
2
0
1
3
8
m
a
x
. 5
0
0
5
0
m
a
x
. 5
0
0
*
*
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
1
.
0
0
1
3
0
0
3
.0
4
4
9
.X
X
0
0
3
.0
4
4
8
.X
X
0
0
3
.0
4
4
7
.X
X
0
0
3
.0
4
4
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
-
8
*
8
5
1
5
5
*
8
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
8
m
a
x
. 5
0
0
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
N
0
0
0
.
0
0
1
0
3
.0
8
3
6
.X
X
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
1
0
3
.0
8
1
4
.X
X
1
0
3
.0
8
3
6
.X
X
1
0
3
.0
8
0
5
.X
X
1
0
3
.0
8
0
4
.X
X
9 . 7
5
9
.7
2
0
5
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
*
s
o
lo
p
a
r
a
fijo
*
s
o
lo
p
e
r
fis
s
i
*
ty
lk
o
d
la
o
k
ie
n
s
ta
ly
c
h
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
1
/2
D 0 0 4 8 4 8 2
D 0 0 4 8 4 8 2
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
1
8
.
F
.
0
0
4
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
O
N
T
W
A
T
E
R
I
N
G

B
U
I
T
E
N
K
A
D
E
R
D
R
A
I
N
A
G
E

D
O
R
M
A
N
T
D
R
A
I
N
A
G
E

O
U
T
E
R

F
R
A
M
E
E
N
T
W
A
E
S
S
E
R
U
N
G

B
L
E
N
D
R
A
H
M
E
N
0
7
/
0
5
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
66
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
N
0
0
0
.
0
0
*
e
n
k
e
l b
ij v
a
s
t r
a
a
m
*
s
e
u
le
m
e
n
t p
o
u
r
fe
n
tr
e
fix
e
*
n
u
r
b
e
i fe
s
tv
e
r
g
la
s
u
n
g
*
o
n
ly
fo
r
fix
e
d
w
in
d
o
w
*
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
2
0
2
8
3
4
6
8
m
a
x
. 5
0
0
5
0
m
a
x
. 5
0
0
*
*
8
*
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
2
0
1
3
8
m
a
x
. 5
0
0
5
0
m
a
x
. 5
0
0
*
*
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
1
.
0
0
1
3
0
0
3
.0
4
4
9
.X
X
0
0
3
.0
4
4
8
.X
X
0
0
3
.0
4
4
7
.X
X
0
0
3
.0
4
4
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
-
8
*
8
5
1
5
5
*
8
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
8
m
a
x
. 5
0
0
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
N
0
0
0
.
0
0
1
0
3
.0
8
3
6
.X
X
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
1
0
3
.0
8
1
4
.X
X
1
0
3
.0
8
3
6
.X
X
1
0
3
.0
8
0
5
.X
X
1
0
3
.0
8
0
4
.X
X
9 . 7
5
9
.7
2
0
5
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
*
s
o
lo
p
a
r
a
fijo
*
s
o
lo
p
e
r
fis
s
i
*
ty
lk
o
d
la
o
k
ie
n
s
ta
ly
c
h
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
1
/2
D 0 0 4 8 4 8 2
D 0 0 4 8 4 8 2
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
18.F.004
18.F.005
DRENAGEM DO ARO EXTERIOR
DRAINAGE DORMANT
DRAINAGE OUTER FRAME
ENTWESSERUNG BLENDRAHMEN
DRENAGEM DA FOLHA
DRAINAGE OUVRANT
DRAINAGE VENT
ENTWESSERUNG FLUEGEL
65
1
8
.
F
.
0
0
6
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
O
N
T
W
A
T
E
R
I
N
G

V
L
E
U
G
E
L
D
R
A
I
N
A
G
E

O
U
V
R
A
N
T
D
R
A
I
N
A
G
E

V
E
N
T
E
N
T
W
A
E
S
S
E
R
U
N
G

F
L
U
E
G
E
L
0
1
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
8
1
4
1 4
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
5
1
.X
X
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
8
0
9
7
.
N
0
0
0
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
1
.
0
0
6
0
0
3
.0
0
5
2
.X
X
8
2
8
3
4
6
1
3
1
3
8
6
8
6
8
0
3
0
.3
7
0
5
.X
X
1 3
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
8
8
X
1
3
8
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
8
1
4
5
1
5
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
1 . 5
4
5
0
1 4
5
0
8
0
8
0
.9
3
1
0
.0
4
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
8
9
9
0
3
0
.3
7
0
6
.X
X
0
3
0
.3
7
2
5
.X
X
0
3
0
.3
7
2
6
.X
X
0
3
0
.3
7
2
7
.X
X
0
0
4
.3
3
0
7
.X
X
0
0
4
.3
3
0
6
.X
X
X
2
5
.5
D 0 0 5 6 6 7 3
D 0 0 5 6 6 7 3
1
8
.
F
.
0
0
7
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
O
N
T
W
A
T
E
R
I
N
G
D
R
A
I
N
A
G
E
D
R
A
I
N
A
G
E
E
N
T
W
A
E
S
S
E
R
U
N
G
0
1
/
2
0
0
7
8
1
4
1 4
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
5
1
.X
X
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
8
0
9
7
.
N
0
0
0
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
1
.
0
0
6
0
0
3
.0
0
5
2
.X
X
8
2
8
3
4
6
1
3
1
3
8
6
8
6
8
0
3
0
.3
7
0
5
.X
X
1 3
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
8
8
X
1
3
8
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
8
1
4
5
1
5
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
1 . 5
4
5
0
1 4
5
0
8
0
8
0
.9
3
1
0
.0
4
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
m
a
x
. 5
0
0
8
9
9
0
3
0
.3
7
0
6
.X
X
0
3
0
.3
7
2
5
.X
X
0
3
0
.3
7
2
6
.X
X
0
3
0
.3
7
2
7
.X
X
0
0
4
.3
3
0
7
.X
X
0
0
4
.3
3
0
6
.X
X
X
2
5
.5
D 0 0 5 6 6 7 3
D 0 0 5 6 6 7 3
18.F.006
18.F.007
DRENAGEM
DRAINAGE
DRAINAGE
ENTWESSERUNG
66
1
8
.
F
.
0
1
1
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
E
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N
D
E
K
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N
0
7
/
0
5
/
2
0
0
7
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
E

I
N

V
A
S
T

R
A
A
M
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N

D
A
N
S

C
H
A
S
S
I
S

F
I
X
E
D
E
K
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N

I
N

D
E
R

F
E
S
T
V
E
R
G
L
A
S
U
N
G
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N

I
N

F
I
X
E
D

W
I
N
D
O
W
=
=
2 5 0
2 5 0
5
0
5
D
E
S
C
O
M
P
R
E
S
I
N

E
N

F
I
J
O
D
E
K
O
M
P
R
E
S
J
A

W

O
K
I
N
I
E

S
T
A
L
Y
M
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N
E

N
E
L

F
I
S
S
O
D
E
S
C
O
M
P
R
E
S
I
O
N

5

E
N

L
A

H
O
J
A
O
T
W
O
R

D
E
K
O
M
P
R
E
S
Y
J
N
Y

5

W

S
K
R
Z
Y
D
L
E
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N
E

5

N
E
L
L
'A
N
T
A
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
E

5

I
N

D
E

V
L
E
U
G
E
L
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N

5

D
A
N
S

L
'
O
U
V
R
A
N
T
D
E
K
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N

5

I
M

F
L
G
E
L
D
E
C
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N

5

I
N

T
H
E

V
E
N
T
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
D 0 0 4 8 5 2 0
D 0 0 4 8 5 2 0
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
1
8
.
F
.
0
0
8
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
O
N
T
W
A
T
E
R
I
N
G
D
R
A
I
N
A
G
E
D
R
A
I
N
A
G
E
E
N
T
W
A
E
S
S
E
R
U
N
G
0
7
/
0
5
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
X
X
X
S
P
A
D
r
a
in
a
g
e
S
E
Q
U
E
N
C
E
1
. C
o
r
r
e
c
t p
u
n
c
h
in
g
, d
r
illin
g
o
r
m
illin
g
2
. D
e
b
u
r
r
in
g
(
if n
e
c
e
s
s
a
r
y
)
3
. R
e
m
o
v
in
g
d
u
s
t a
n
d
s
a
w
-
d
u
s
t
4
. D
e
g
r
e
a
s
in
g
w
ith
D
e
g
r
e
a
s
e
r
,
a
r
t.n
r
. 0
8
6
.9
1
8
2
.-
-
5
. A
p
p
ly
in
g
a
n
ti-
c
o
r
r
o
s
io
n
p
r
o
d
u
c
t,
a
r
t. n
r
. 0
8
6
.9
6
1
0
.-
-
E
n
t
w
s
s
e
r
u
n
g
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
1
. S
ta
n
z
e
n
, b
o
h
r
e
n
o
d
e
r
fr
s
e
n
2
. E
n
tg
r
a
te
n
(
fa
lls
e
r
fo
r
d
e
r
lic
h
)
3
. S
ta
u
b
u
n
d
S
g
e
r
e
s
te
e
n
tfe
r
n
e
n
4
. E
n
tfe
tte
n
m
it D
e
g
r
e
a
s
e
r
,
a
r
t. n
r
. 0
8
6
.9
1
8
2
.-
-
5
. K
o
r
r
o
s
io
n
s
s
c
h
u
tz
p
r
o
d
u
k
t a
u
fb
r
in
g
e
n
,
a
r
t. n
r
. 0
8
6
.9
6
1
0
.-
-
D
r
a
in
a
g
e
O
R
D
R
E
1
. P
o
in
o
n
n
a
g
e
, fo
r
a
g
e
o
u
fr
a
is
a
g
e

c
o
r
r
e
c
t
2
. E
b
a
v
u
r
a
g
e
(
s
i n
c
e
s
s
a
ir
e
)
3
. E
n
l
v
e
m
e
n
t d
e
s
p
o
u
s
s
i
r
e
s
e
t d
e
s
c
o
p
e
a
u
x
4
. D
g
r
a
is
s
a
g
e
a
v
e
c
D
e
g
r
e
a
s
e
r
,
a
r
t. n
r
. 0
8
6
.9
1
8
2
.-
-
5
. A
p
p
lic
a
tio
n
d
e
p
r
o
d
u
it a
n
ti-
c
o
r
r
o
s
io
n
,
a
r
t. n
r
. 0
8
6
.9
6
1
0
.-
-
O
n
t
w
a
t
e
r
in
g
V
O
L
G
O
R
D
E
1
. C
o
r
r
e
c
t p
o
n
s
e
n
, b
o
r
e
n
o
f fr
e
z
e
n
2
. O
n
tb
r
a
m
e
n
(
In
d
ie
n
n
o
o
d
z
a
k
e
lijk
)
3
. S
to
f e
n
z
a
a
g
r
e
s
te
n
v
e
r
w
ijd
e
r
e
n
4
. O
n
tv
e
tte
n
m
e
t D
e
g
r
e
a
s
e
r
,
a
r
t. n
r
. 0
8
6
.9
1
8
2
.-
-
5
. A
n
tic
o
r
r
o
s
ie
p
r
o
d
u
c
t a
a
n
b
r
e
n
g
e
n
,
a
r
t. n
r
. 0
8
6
.9
6
1
0
.-
-
*
*
0
9
7
.
I
4
0
0
.
0
0
0
9
7
.
A
7
0
0
.
0
0
6
3
4
2
8
2
8
3
4
6
8 . 5
o
r
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
2
8
3
4
6
8
m
a
x
. 5
0
0
5
0
m
a
x
. 5
0
0
*
*
*
*
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
8
m
a
x
. 5
0
0
5
0
m
a
x
. 5
0
0
*
*
*
*
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
8
1
3
1
3
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
2
8
3
4
6
m
a
x
. 5
0
0
m
a
x
. 5
0
0
m
a
x
. 2
5
0
m
in
. 1
0
0
1
3
1
3
8
*
*
o
r
8 . 5
6
3
4
2
8
2
8
3
4
6
0
9
7
.
A
7
0
0
.
0
0
0
9
7
.
I
4
0
0
.
0
0
*
*
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
N
0
0
0
.
0
0
1
0
3
.0
8
3
6
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
1
.
0
0
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
1
0
3
.0
8
1
4
.X
X
1
0
3
.0
8
3
6
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
1
.
0
0
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
1
0
3
.0
8
1
4
.X
X
1
0
3
.0
8
3
6
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
*

0
9
7
.
0
3
8
1
.
0
0
0
9
7
.
N
0
0
0
.
0
0
1
0
3
.0
8
3
6
.X
X
D
r
e
n
a
g
g
io

S
E
Q
U
E
N
Z
A
1
. F
o
r
a
tu
r
a
, fr
e
s
a
tu
r
a
o
p
u
z
o
n
a
tu
r
a
c
o
r
r
e
tta
2
. S
b
a
v
a
tu
r
a
(
s
e
n
e
c
e
s
s
a
r
io
)
3
. R
im
u
o
v
e
r
e
p
o
lv
e
r
e
e
r
e
s
id
u
i d
e
l ta
g
lio
4
. S
g
r
a
s
s
a
r
e
c
o
n
s
g
r
a
s
s
a
to
r
e
, a
r
t. n
r
.
0
8
6
.9
1
8
2
.-
-
5
. A
p
p
lic
a
r
e
u
n
p
r
o
d
o
tto
a
n
ti c
o
r
r
o
s
io
n
e
, a
r
t.
n
r
. 0
8
6
.9
6
1
0
.-
-
D
r
e
n
a
z
K
O
L
E
J
N
O
S
C
C
Z
Y
N
N
O
S
C
I
1
. P
r
a
w
id
lo
w
e
w
y
k
r
a
w
a
n
ie
, w
ie
r
c
e
n
ie
lu
b

fr
e
z
o
w
a
n
ie
2
. U
s
u
n
ie
c
ie
z
a
d
z
io
r
o
w
(
w
r
a
z
ie
p
o
tr
z
e
b
y
)
3
. U
s
u
n
ie
c
ie
z
a
b
r
u
d
z
e
n
i o
p
ilk
o
w
4
. O
d
tlu
s
z
c
z
e
n
ie
s
r
o
d
k
ie
m
o
d
tlu
s
z
c
z
a
ja
c
y
m

a
r
t. n
r
. 0
8
6
.9
1
8
2
.-
-
5
. N
a
lo
z
e
n
ie
s
r
o
d
k
a
a
n
ty
k
o
r
o
z
y
jn
e
g
o
a
r
t. n
r
.
0
8
6
.9
6
1
0
.-
-
D
r
e
n
a
je
S
E
C
U
E
N
C
IA
1
. C
o
r
r
e
c
to
m
e
c
a
n
iz
a
d
o
, ta
la
d
r
a
d
o
o
fr
e
s
a
d
o
2
. Q
u
ita
r
la
r
e
b
a
b
a
(
s
i e
s
n
e
c
e
s
a
r
io
)
3
. Q
u
ita
r
la
s
u
c
ie
d
a
d
y
v
ir
u
ta
s
d
e
l c
o
r
te
4
. D
e
s
e
n
g
r
a
s
a
r
c
o
n
e
l d
e
s
e
n
g
r
a
s
a
n
te
, r
e
f. n
r
.
0
8
6
.9
1
8
2
.-
-

5
. A
p
lic
a
r
e
l p
r
o
d
u
c
to
a
n
tic
o
r
r
o
s
iv
o
, r
e
f. n
r
.
0
8
6
.9
6
1
0
.-
-
1
/2
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
D 0 0 5 6 9 6 3
D 0 0 5 6 9 6 3
18.F.008
18.F.011
DESCOMPRESSO
DECOMPRESSION
DECOMPRESSION
DEKOMPRESSION
67
REG 7 Serragem, fresagem, furao
Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Produo
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
dimenso
denida
dimenso
medida
OK / N
OK
data de
substituio
referncia
de pers
danicados
quanti-
dade de
pers da-
nicados
Obser-
vaes /
aces
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
68
INST 8 Cordes de soldadura das vidraas
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Os cordes de soldadura das vidraas so processados numa mesa de serragem com
medio do comprimento
Registos:Sim
Frequncia:
Ao m de 100 pers -
8
Catlogo n. 18 da Reynaers, art. n. 089.C18B.00, captulo E, Desenhos de Execuo
(comprimento dos cordes de soldadura)
Ferramentas:
Compasso calibrador
Rgua

Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
8
69
REG 8 cordes de soldadura e barras Geogianas para vidraas
Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Produo
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
dimenso
denida
dimenso
medida
OK / N
OK
data de
substituio
referncia
de pers
danicados
quanti-
dade de
pers da-
nicados
Obser-
vaes /
aces
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
70
INST 9 Montagem de caixilhos de janelas
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Montagem dos caixilhos: ligaes de canto e ligaes em T
Especicaes do catlogo n. 18, art. n. 089.C18B.00, captulo B, Dados de Proces-
samento, seco II.1.2 Montagem: 1.2.2 Apoios em T e 1.2.3 Ligaes de canto, so
aplicveis
Instrues especcas dos desenhos de montagem, captulo F do catlogo n. 18, art.
n. 089.C18B.00
Registos: Sim
Qualidade do aperto das ligaes de canto e em T
Vericaes da esquadria e dimenses
Instrues de segurana: Instrues de segurana do fornecedor das mquinas
Dados de Processamento Reynaers no catlogo n. 18, art. n. 089.C18B.00
Ferramentas:
Torno de xao pneumtico
Furador
Fresas
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
71
1
8
.
F
.
0
1
2
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
T
-
V
E
R
B
I
N
D
I
N
G
R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
-
T
T
-
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
T
-
V
E
R
B
I
N
D
U
N
G
0
7
/
0
5
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
0
6
8
.6
8
3
0
.0
4
(
2
x
)
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
1
1
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
2 2
4
1 7
1 2
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
4
1 2
1 7
2 2
1
1
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
5
2
.X
X
0
0
3
.0
0
5
1
.X
X
X
0
6
8
.6
8
3
1
.0
4
(
2
x
)
0
6
8
.6
8
2
0
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
0
6
8
.6
8
2
2
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
(
2
x
)
0
6
8
.6
8
2
0
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
0
6
8
.6
8
2
2
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
(
2
x
)
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
(
2
x
)
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
(
2
x
)
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
2 2
1 7
0
6
8
.6
8
3
0
.0
4
(
2
x
)

1
1
X

X
4
1 2
1 7
2 2
1
1
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
X
0
6
8
.6
8
3
1
.0
4
(
2
x
)
0
6
8
.6
8
2
0
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
0
6
8
.6
8
2
2
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
(
2
x
)
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
1
2
4
1

1
7
5
5
2

5
2
.
5
3
s
c
a
le
-
M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -

c
h
e
lle
1
/2
0
9
7
.
M
9
0
0
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
5
.
0
0
D 0 0 4 8 4 2 8
D 0 0 4 8 4 2 8
6
6
X
D
ic
h
tin
g
s
m
id
d
e
l
M
a
tie
r
e
d
'e
ta
n
c
h
e
ite
S
e
a
lin
g
a
g
e
n
t
A
b
d
ic
h
tu
n
g
A
g
e
n
te
s
e
lla
n
te
M
a
s
a
u
s
z
c
z
e
ln
ia
ja
c
a
S
ig
illa
n
te
.
1
2
3
M
O
N
T
A
G
E
V
O
L
G
O
R
D
E
L
'O
R
D
R
E
D
E
M
O
N
T
A
G
E
T
H
E
O
R
D
E
R
O
F
A
S
S
E
M
B
L
Y
M
O
N
T
A
G
E
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
O
R
D
E
N
D
E
M
O
N
T
A
J
E
K
O
L
E
J
N
O
S
C
M
O
N
T
A
Z
U
O
R
D
IN
E
D
I A
S
S
E
M
B
L
A
G
G
IO
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
-
>
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
-
>
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
-
>
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
-
>
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
-
>
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I -
>
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!

A
lg
e
m
e
n
e

in
f
o
r
m
a
t
ie

s
y
s
t
e
m
e
n

G
r
a
lit
s

s
r
ie
s

G
e
n
e
r
a
l
in
f
o
r
m
a
t
io
n

s
y
s
t
e
m
s

A
llg
e
m
e
in
e

I
n
f
o
r
m
a
t
io
n

S
y
s
t
e
m
e

V
E
R
W
E
R
K
I
N
G
S
V
O
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N
R
E
C
O
M
M
A
N
D
A
T
I
O
N
S

D
E

T
R
A
I
T
E
M
E
N
T

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
S
V
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N

E
c
o

S
y
s
t
e
m

1
8
C
.
B
.
0
5
3
0
1
/
2
0
0
7
1
.
2
.
2

T
-
b
r
a
c
k
e
t
s

S
t
e
p
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g
s

T
-
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
)

:

a
.

C
o
r
r
e
c
t

s
a
w
i
n
g

o
f

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
-
m
u
l
l
i
o
n

b
.

P
u
n
c
h
i
n
g

o
r

d
r
i
l
l
i
n
g

o
f

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
-
m
u
l
l
i
o
n

(

1
2
)

c
.

E
n
d
m
i
l
l
i
n
g

o
f

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
-
m
u
l
l
i
o
n

(
h
e
i
g
h
t

2
2

m
m
)

d
.

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

o
f

t
h
e

s
a
w

c
u
t
s

a
n
d

t
r
e
a
t
e
d

s
u
r
f
a
c
e
s

b
y
:

-

d
e
b
u
r
r
i
n
g

(
i
f

n
e
c
e
s
s
a
r
y
)
;

-

r
e
m
o
v
i
n
g

d
u
s
t

a
n
d

s
a
w
-
d
u
s
t

o
n

t
h
e

s
a
w

c
u
t

a
n
d

i
n

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e

c
h
a
m
b
e
r
;

-

d
e
g
r
e
a
s
i
n
g

(
D
e
g
r
e
a
s
e
r

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
1
8
2
.
-
-
)
;

-

a
p
p
l
y
i
n
g

a
n
t
i
-
c
o
r
r
o
s
i
o
n

p
r
o
d
u
c
t

(
A
n
t
i
c
o
r
r
o

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
6
0
9
.
-
-
)
;

d
r
y
i
n
g

t
i
m
e
:

a
b
o
u
t

4
0

m
i
n
u
t
e
s
.

e
.

S
e
a
l
i
n
g

o
f

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
-
m
u
l
l
i
o
n

b
y

a
p
p
l
y
i
n
g

a

n
e
u
t
r
a
l

s
e
a
l
i
n
g

a
g
e
n
t
:

-

o
n

t
h
e

s
a
w

c
u
t
s
;

-

o
n

t
h
e

f
i
x
i
n
g

h
o
l
e
s
;

f
.

S
e
a
l
i
n
g

o
f

t
h
e

z
o
n
e

u
n
d
e
r

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
-
m
u
l
l
i
o
n

o
n

t
h
e

o
u
t
e
r

f
r
a
m
e

b
y

a
p
p
l
y
i
n
g

s
e
a
l
i
n
g

e
l
e
m
e
n
t
s

o
r

a

n
e
u
t
r
a
l

e
l
a
s
t
i
c

s
e
a
l
i
n
g

a
g
e
n
t
.

T
h
e
s
e

p
a
r
t
s

s
h
o
u
l
d

b
e

c
o
m
p
l
e
t
e
l
y

w
a
t
e
r
t
i
g
h
t
.

R
e
m
a
r
k

:

E
x
c
e
p
t
i
o
n
s

a
r
e

a
l
l
o
w
e
d

i
n

o
r
d
e
r

t
o

o
b
t
a
i
n

p
r
e
s
s
u
r
e

e
g
a
l
i
z
a
t
i
o
n

i
n

c
a
s
e

o
f

f
i
x
e
d

p
a
n
e
l
s

o
n

t
h
e

c
o
n
d
i
t
i
o
n

o
f

a

c
o
n
t
r
o
l
l
e
d

d
r
a
i
n
a
g
e
.

g
.

M
a
k
i
n
g

t
h
e

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
:

t
h
e

T
-
b
r
a
c
k
e
t

i
s

p
o
s
i
t
i
o
n
e
d

o
n

t
h
e

c
e
n
t
r
e

l
i
n
e
,

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
-
m
u
l
l
i
o
n

i
s

i
n
s
e
r
t
e
d
,

a
n
d

t
h
e

T
-
b
r
a
c
k
e
t

i
s

f
i
x
e
d

w
i
t
h

s
c
r
e
w
s
.

h
.

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n

a
n
d

f
i
x
i
n
g

o
f

t
h
e

c
o
r
n
e
r

s
u
p
p
o
r
t
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

r
e
b
a
t
e

s
u
p
p
o
r
t
)

e
.

T
h
e

a
d
h
e
s
i
v
e

r
e
s
i
d
u
e

o
n

t
h
e

v
i
s
i
b
l
e

s
i
d
e
s

o
f

t
h
e

c
o
m
p
l
e
t
e
d

e
l
e
m
e
n
t
s

h
a
s

t
o

b
e

r
e
m
o
v
e
d

b
y

m
e
a
n
s

o
f

a

n
o
n
a
g
g
r
e
s
s
i
v
e

p
r
o
d
u
c
t

(
R
e
y
n
a
c
l
e
a
n

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
2
0
3
.
-
-
)
.

1
.
2
.
3

C
o
r
n
e
r

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s

1
.
2
.
3
.
1
.

C
r
i
m
p
i
n
g

S
t
e
p
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

c
o
r
n
e
r

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n

c
r
i
m
p

c
o
r
n
e
r

c
l
e
a
t
)
:

*

o
p
t
i
o
n

A

:

g
l
u
e

i
n
j
e
c
t
i
o
n

b
e
f
o
r
e

c
r
i
m
p
i
n
g

*
*

o
p
t
i
o
n

B

:

g
l
u
e

i
n
j
e
c
t
i
o
n

a
f
t
e
r

c
r
i
m
p
i
n
g

a
.

C
o
r
r
e
c
t

s
a
w
i
n
g

b
.

a
p
p
l
y
i
n
g

h
o
l
e
s

f
o
r

g
l
u
e

i
n
j
e
c
t
i
o
n

(
)

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

g
l
u
e

i
n
j
e
c
t
i
o
n
)

c
.

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

o
f

t
h
e

s
a
w

c
u
t
s

a
n
d

t
r
e
a
t
e
d

s
u
r
f
a
c
e
s

b
y
:

-

d
e
b
u
r
r
i
n
g

(
i
f

n
e
c
e
s
s
a
r
y
)
;

-

r
e
m
o
v
i
n
g

d
u
s
t

a
n
d

s
a
w
-
d
u
s
t

o
n

t
h
e

s
a
w

c
u
t

a
n
d

i
n

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e

c
h
a
m
b
e
r
;

-

d
e
g
r
e
a
s
i
n
g

(
D
e
g
r
e
a
s
e
r

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
1
8
2
.
-
-
)
;

-

a
p
p
l
y
i
n
g

a
n
t
i
-
c
o
r
r
o
s
i
o
n

p
r
o
d
u
c
t

(
A
n
t
i
c
o
r
r
o

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
6
0
9
.
-
-
)
;

d
r
y
i
n
g

t
i
m
e
:

a
b
o
u
t

1

h
o
u
r
.

d
.

S
e
a
l
i
n
g
:

a
p
p
l
y
i
n
g

a

n
e
u
t
r
a
l

e
l
a
s
t
i
c

s
e
a
l
i
n
g

a
g
e
n
t

o
n

t
h
e

s
a
w

c
u
t
s
.

e
.

G
l
u
e
i
n
g

i
n

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e

c
h
a
m
b
e
r
:

a
p
p
l
y
i
n
g

a
n

a
p
p
r
o
v
e
d

s
e
a
l
i
n
g

g
l
u
e

(
e
p
o
x
y

a
r
t
.

n
o
.

0
8
4
.
9
0
7
0
.
-
-
)
:

f
.

A
p
p
l
y
i
n
g

c
r
i
m
p

c
o
r
n
e
r

c
l
e
a
t
s

a
n
d

c
o
r
n
e
r

s
u
p
p
o
r
t
s

g
.

M
a
k
i
n
g

t
h
e

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n

a
n
d

c
r
i
m
p
i
n
g

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

c
r
i
m
p
i
n
g

m
a
c
h
i
n
e
)

h
.

A
p
p
l
y
i
n
g

a
n
d

f
i
x
i
n
g

o
f

t
h
e

c
o
r
n
e
r

s
u
p
p
o
r
t
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

r
e
b
a
t
e

s
u
p
p
o
r
t
)

i
.

*
*

G
l
u
e

i
n
j
e
c
t
i
o
n

a
t

t
h
e

h
e
i
g
h
t

o
f

t
h
e

i
n
j
e
c
t
i
o
n

h
o
l
e
s

b
y

m
e
a
n
s

o
f

a
n

a
p
p
r
o
v
e
d

s
e
a
l
i
n
g

g
l
u
e

(
e
p
o
x
y

a
r
t
.

n
o
.

0
8
4
.
9
0
7
0
.
-
-
)

j
.

T
h
e

a
d
h
e
s
i
v
e

r
e
s
i
d
u
e

o
n

t
h
e

v
i
s
i
b
l
e

s
i
d
e
s

o
f

t
h
e

c
o
m
p
l
e
t
e
d

e
l
e
m
e
n
t
s

h
a
s

t
o

b
e

r
e
m
o
v
e
d

b
y

m
e
a
n
s

o
f

a

n
o
n
-
a
g
g
r
e
s
s
i
v
e

p
r
o
d
u
c
t

(
R
e
y
n
a
c
l
e
a
n

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
2
0
3
.
-
-
)
.

1
.
2
.
3
.
2
.

S
c
r
e
w
i
n
g

S
t
e
p
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

c
o
r
n
e
r

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n

s
c
r
e
w

c
o
r
n
e
r

c
l
e
a
t
)
:

a
.

C
o
r
r
e
c
t

s
a
w
i
n
g

b
.

A
p
p
l
y
i
n
g

s
c
r
e
w

h
o
l
e
s

c
.

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

o
f

t
h
e

s
a
w

c
u
t
s

a
n
d

t
r
e
a
t
e
d

s
u
r
f
a
c
e
s

b
y
:

-

d
e
b
u
r
r
i
n
g

(
i
f

n
e
c
e
s
s
a
r
y
)
;

-

r
e
m
o
v
i
n
g

d
u
s
t

a
n
d

s
a
w
-
d
u
s
t

o
n

t
h
e

s
a
w

c
u
t

a
n
d

i
n

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e

c
h
a
m
b
e
r
;

-

d
e
g
r
e
a
s
i
n
g

(
D
e
g
r
e
a
s
e
r

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
1
8
2
.
-
-
)
;

-

a
p
p
l
y
i
n
g

a
n
t
i
-
c
o
r
r
o
s
i
o
n

p
r
o
d
u
c
t

(
A
n
t
i
c
o
r
r
o

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
6
0
9
.
-
-
)
;

d
r
y
i
n
g

t
i
m
e
:

a
b
o
u
t

1

h
o
u
r
.

d
.

S
e
a
l
i
n
g
:

a
p
p
l
y
i
n
g

a

n
e
u
t
r
a
l

e
l
a
s
t
i
c

s
e
a
l
i
n
g

a
g
e
n
t

o
n

t
h
e

s
a
w

c
u
t
s
.

e
.

A
p
p
l
y
i
n
g

s
c
r
e
w

c
o
r
n
e
r

c
l
e
a
t
s

a
n
d

c
o
r
n
e
r

s
u
p
p
o
r
t
s

f
.

M
a
k
i
n
g

t
h
e

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n

a
n
d

c
r
i
m
p
i
n
g

(
s
o
c
k
e
t

h
e
a
d

w
r
e
n
c
h

4
)

g
.

A
p
p
l
y
i
n
g

a
n
d

f
i
x
i
n
g

o
f

t
h
e

c
o
r
n
e
r

s
u
p
p
o
r
t
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

r
e
b
a
t
e

s
u
p
p
o
r
t
)

h
.

T
h
e

a
d
h
e
s
i
v
e

r
e
s
i
d
u
e

o
n

t
h
e

v
i
s
i
b
l
e

s
i
d
e
s

o
f

t
h
e

c
o
m
p
l
e
t
e
d

e
l
e
m
e
n
t
s

h
a
s

t
o

b
e

r
e
m
o
v
e
d

b
y

m
e
a
n
s

o
f

a

n
o
n
-
a
g
g
r
e
s
s
i
v
e

p
r
o
d
u
c
t

(
R
e
y
n
a
c
l
e
a
n

a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
2
0
3
.
-
-
)
.

18.B.053
18.F.012
DADOS DE FABRICO
PROCESSING DATA
UNIO EM T
RACCORDEMENT-T
T-CONNECTION
T-VERBINDUNG
72
1
8
.
F
.
0
1
4
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
T
-
V
E
R
B
I
N
D
I
N
G
R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
-
T
T
-
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
T
-
V
E
R
B
I
N
D
U
N
G
0
1
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
4
.5
A
T
T
E
N
T
IO
N
!
A
C
H
T
U
N
G
!
A
T
T
E
N
T
IO
N
!
O
P
G
E
L
E
T
!
2
3
4
.5
1
0
3
.0
8
0
4
.X
X
B
6 8
2
2
1
0
3
.0
8
0
4
.X
X
0
6
8
.6
8
2
0
.0
0
1 7
0
6
8
.
6
8
3
0
.
0
4

(
2
x
)
1
1
X
X
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0

(
2
x
)
1
0
3
.0
8
8
2
.X
X
1
0
3
.0
8
8
2
.X
X
1
0
3
.0
8
0
4
.X
X
1
0
3
.0
8
8
2
.X
X
1
2
56
1 0 4 0
1
.6
0
6
8
.
6
8
3
0
.
0
4

U
W
A
G
A
!
A
T
T
E
N
Z
IO
N
E
!
A
T
E
N
C
I
N
!
B
0
9
5
.
B
1
1
7
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
6
.
0
0
F
R
E
E
S
M
IL
L
IN
G
H
E
A
D
C
A
L
IB
R
E
D
E
P
E
R
A
G
E
B
O
H
R
L
E
H
R
E
B
O
O
R
M
A
L
B
O
R
IN
G
J
IG
F
R
A
E
S
E
F
R
A
IS
E
A
0
9
5
.
B
1
1
6
.
0
0
+
4
1
1
7
5
5
2
5
2
.
5
3
B
A
D 0 0 5 6 9 6 5
D 0 0 5 6 9 6 5
0
9
5
.
A
K
F
6
.
0
0
0
9
5
.
B
1
2
0
.
0
0
6
6
X
D
ic
h
tin
g
s
m
id
d
e
l
M
a
tie
r
e
d
'e
ta
n
c
h
e
ite
S
e
a
lin
g
a
g
e
n
t
A
b
d
ic
h
tu
n
g
A
g
e
n
te
s
e
lla
n
te
M
a
s
a
u
s
z
c
z
e
ln
ia
ja
c
a
S
ig
illa
n
te
.
1
2
3
M
O
N
T
A
G
E
V
O
L
G
O
R
D
E
L
'O
R
D
R
E
D
E
M
O
N
T
A
G
E
T
H
E
O
R
D
E
R
O
F
A
S
S
E
M
B
L
Y
M
O
N
T
A
G
E
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
O
R
D
E
N
D
E
M
O
N
T
A
J
E
K
O
L
E
J
N
O
S
C
M
O
N
T
A
Z
U
O
R
D
IN
E
D
I A
S
S
E
M
B
L
A
G
G
IO
F
R
E
Z
F
R
E
S
A
F
R
E
S
A
D
O
S
Z
A
B
L
O
N
D
O
P
O
L
.
D
IM
A
P
L
A
N
T
IL
L
A
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
-
>
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
-
>
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
-
>
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
-
>
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
-
>
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I -
>
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
1
8
.
F
.
0
1
3
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
T
-
V
E
R
B
I
N
D
I
N
G
R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
-
T
T
-
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
T
-
V
E
R
B
I
N
D
U
N
G
0
7
/
0
5
/
2
0
0
7
0
6
8
.6
8
3
0
.0
4
(
2
x
)
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
1
1
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
2 2
4
1 7
1 2
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
4
1 2
1 7
2 2
1
1
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
5
2
.X
X
0
0
3
.0
0
5
1
.X
X
X
0
6
8
.6
8
3
1
.0
4
(
2
x
)
0
6
8
.6
8
2
0
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
0
6
8
.6
8
2
2
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
(
2
x
)
0
6
8
.6
8
2
0
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
0
6
8
.6
8
2
2
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
(
2
x
)
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
(
2
x
)
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
(
2
x
)
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
2 2
1 7
0
6
8
.6
8
3
0
.0
4
(
2
x
)

1
1
X

X
4
1 2
1 7
2 2
1
1
0
0
3
.0
0
1
3
.X
X
X
0
6
8
.6
8
3
1
.0
4
(
2
x
)
0
6
8
.6
8
2
0
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
0
6
8
.6
8
2
2
.0
0
0
6
8
.6
8
2
1
.0
0
(
2
x
)
0
0
3
.0
0
1
9
.X
X
0
0
3
.0
0
1
4
.X
X
0
0
3
.0
0
1
7
.X
X
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
1
2
4
1

1
7
5
5
2

5
2
.
5
3
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
0
9
7
.
M
9
0
0
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
5
.
0
0
D 0 0 4 8 4 2 8
D 0 0 4 8 4 2 8
6
6
X
D
ic
h
tin
g
s
m
id
d
e
l
M
a
tie
re
d
'e
ta
n
c
h
e
ite
S
e
a
lin
g
a
g
e
n
t
A
b
d
ic
h
tu
n
g
A
g
e
n
te
s
e
lla
n
te
M
a
s
a
u
s
z
c
z
e
ln
ia
ja
c
a
S
ig
illa
n
te
.
1
2
3
M
O
N
T
A
G
E
V
O
L
G
O
R
D
E
L
'O
R
D
R
E
D
E
M
O
N
T
A
G
E
T
H
E
O
R
D
E
R
O
F
A
S
S
E
M
B
L
Y
M
O
N
T
A
G
E
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
O
R
D
E
N
D
E
M
O
N
T
A
J
E
K
O
L
E
J
N
O
S
C
M
O
N
T
A
Z
U
O
R
D
IN
E
D
I A
S
S
E
M
B
L
A
G
G
IO
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
18.F.013
18.F.014
73
1
8
.
F
.
0
1
5
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
T
-
V
E
R
B
I
N
D
I
N
G
R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
-
T
T
-
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
T
-
V
E
R
B
I
N
D
U
N
G
0
1
/
2
0
0
7
4
.5
A
T
T
E
N
T
IO
N
!
A
C
H
T
U
N
G
!
A
T
T
E
N
T
IO
N
!
O
P
G
E
L
E
T
!
2
3
4
.5
1
0
3
.0
8
0
4
.X
X
B
6 8
2
2
1
0
3
.0
8
0
4
.X
X
0
6
8
.6
8
2
0
.0
0
1 7
0
6
8
.6
8
3
0
.0
4
(
2
x
)
1
1
X
X
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
(
2
x
)
1
0
3
.0
8
8
2
.X
X
1
0
3
.0
8
8
2
.X
X
1
0
3
.0
8
0
4
.X
X
1
0
3
.0
8
8
2
.X
X
1
2
56
1 0 4 0
1
.6
0
6
8
.6
8
3
0
.0
4

U
W
A
G
A
!
A
T
T
E
N
Z
IO
N
E
!
A
T
E
N
C
I
N
!
B
0
9
5
.
B
1
1
7
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
6
.
0
0
F
R
E
E
S
M
IL
L
IN
G
H
E
A
D
C
A
L
IB
R
E
D
E
P
E
R
A
G
E
B
O
H
R
L
E
H
R
E
B
O
O
R
M
A
L
B
O
R
IN
G
J
IG
F
R
A
E
S
E
F
R
A
IS
E
A
0
9
5
.
B
1
1
6
.
0
0
+
4
1
1
7
5
5
2
5
2
.
5
3
B
A
D 0 0 5 6 9 6 5
D 0 0 5 6 9 6 5
0
9
5
.
A
K
F
6
.
0
0
0
9
5
.
B
1
2
0
.
0
0
6
6
X
D
ic
h
tin
g
s
m
id
d
e
l
M
a
tie
re
d
'e
ta
n
c
h
e
ite
S
e
a
lin
g
a
g
e
n
t
A
b
d
ic
h
tu
n
g
A
g
e
n
te
s
e
lla
n
te
M
a
s
a
u
s
z
c
z
e
ln
ia
ja
c
a
S
ig
illa
n
te
.
1
2
3
M
O
N
T
A
G
E
V
O
L
G
O
R
D
E
L
'O
R
D
R
E
D
E
M
O
N
T
A
G
E
T
H
E
O
R
D
E
R
O
F
A
S
S
E
M
B
L
Y
M
O
N
T
A
G
E
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
O
R
D
E
N
D
E
M
O
N
T
A
J
E
K
O
L
E
J
N
O
S
C
M
O
N
T
A
Z
U
O
R
D
IN
E
D
I A
S
S
E
M
B
L
A
G
G
IO
F
R
E
Z
F
R
E
S
A
F
R
E
S
A
D
O
S
Z
A
B
L
O
N
D
O
P
O
L
.
D
IM
A
P
L
A
N
T
IL
L
A
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
1
8
.
F
.
0
2
0
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
H
O
E
K
V
E
R
B
I
N
D
I
N
G

P
E
R
S
H
O
E
K
A
S
S
E
M
B
L
A
G
E

A
N
G
U
L
A
I
R
E

E
Q
U
E
R
R
E

A

S
E
R
T
I
R
C
O
R
N
E
R

C
O
N
N
E
C
T
I
O
N

C
R
I
M
P

C
O
R
N
E
R

C
L
E
A
T
E
C
K
V
E
R
B
I
N
D
U
N
G

P
R
E
S
S
E
C
K
W
I
N
K
E
L
0
7
/
0
5
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
0
6
8
.7
7
5
0
.0
0
0
6
8
.7
7
9
0
.0
0
0
6
8
.7
7
5
4
.0
0
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
6
9
.6
5
2
0
.0
4
0
6
9
.6
5
2
1
.0
4
0
6
9
.6
5
2
2
.0
4
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.7
7
5
8
.0
0
0
6
8
.7
7
6
0
.0
0
0
6
8
.7
7
6
2
.0
0
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
6
9
.6
5
2
3
.0
4
0
6
9
.6
5
2
4
.0
4
0
6
9
.6
5
2
5
.0
4
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.7
7
9
1
.0
0
0
6
8
.7
7
9
2
.0
0
0
0
3
.0
0
5
1
.X
X
0
0
3
.0
0
5
2
.X
X
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.7
7
9
0
.0
0
0
0
3
.0
4
4
6
.X
X
0
0
3
.0
4
4
7
.X
X
0
0
3
.0
4
4
8
.X
X
0
0
3
.0
4
4
9
.X
X
0
6
9
.6
5
2
1
.0
4
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.8
8
1
5
.0
0
0
6
8
.8
8
1
6
.0
0
0
6
9
.6
5
2
6
.0
4
0
6
8
.7
7
6
4
.0
0
4 5
0
9
5
.3
0
P
N
.0
0
0
9
5
.B
5
0
0
.0
0
6 0
2
9
1 1
4
2
9
2 0

4
0
0
3
.0
4
4
9
.X
X
0
0
3
.0
4
4
8
.X
X
0
0
3
.0
4
4
7
.X
X
0
0
3
.0
4
4
6
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
0
9
7
.
0
6
3
9
.
0
0
0
9
7
.
P
6
0
0
.
0
0
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
9
7
.
0
6
4
0
.
0
0
0
9
7
.
P
6
0
0
.
0
0
9 . 4 2 0
2
9
0
0
3
.0
0
5
2
.X
X
0
0
3
.0
0
5
1
.X
X
0
9
7
.
0
6
4
4
.
0
0
4
2
9

4
-

-

-
-

-

-
0
6
8
.7
7
6
8
.0
0
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.7
7
7
9
.0
0
1
0
3
.0
8
1
4
.X
X
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
0
0
1
.0
8
9
8
.X
X
1
0
3
.0
8
4
1
.X
X
1
0
3
.0
8
3
9
.X
X
0
0
1
.0
8
6
9
.X
X
LIJM
IN
JEC
TIE N
A PER
SEN
IN
JEC
TIO
N
D
E C
O
LLE APR
S LE SER
TISSAG
E
G
LU
E IN
JEC
TIO
N
AFTER
C
R
IM
PIN
G
LEIM
IN
JEKTIO
N
N
AC
H
D
EM
PER
ESSEN
IN
YEC
C
I
N
D
E C
O
LA TR
AS EL EN
SAM
BLAD
O
W
TR
YSK KLEJU
PO
ZASC
ISKAN
IU
IN
C
O
LLAG
G
IO
D
O
PO
C
IAN
FR
IN
ATU
R
A
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
D 0 0 4 8 5 5 7
D 0 0 4 8 5 5 7
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
18.F.015
18.F.020
UNIO ESQUADRIA COM ESQUADRO DE CRAVAR
ASSEMBLAGE ANGULAIRE EQUERRE A SERTIR
CORNER CONNECTION CRIMP CORNER CLEAT
ECKVERBINDUNG PRESSECKWINKEL
74
1
8
.
F
.
0
2
6
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
H
O
E
K
V
E
R
B
I
N
D
I
N
G

M
E
T

S
C
H
R
O
E
F
H
O
E
K
E
Q
U
E
R
R
E

A
V
E
C

E
Q
U
E
R
R
E

A

V
I
S
S
E
R
C
O
R
N
E
R

C
L
E
A
T

W
I
T
H

S
C
R
E
W

C
O
R
N
E
R

C
L
E
A
T
E
C
K
V
E
R
B
I
N
D
E
R

M
I
T

S
C
H
R
A
U
B
E
C
K
W
I
N
K
E
L
0
1
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
0
6
8
.8
8
2
5
.0
0
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
0
6
8
.8
8
1
1
.0
0
0
6
8
.8
8
2
7
.0
0
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
6
9
.6
5
2
0
.0
4
0
6
9
.6
5
2
1
.0
4
0
6
9
.6
5
2
2
.0
4
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.8
8
2
9
.0
0
0
6
8
.8
8
3
0
.0
0
0
6
8
.8
8
3
1
.0
0
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
6
9
.6
5
2
3
.0
4
0
6
9
.6
5
2
4
.0
4
0
6
9
.6
5
2
5
.0
4
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
0
3
.0
4
4
6
.X
X
0
0
3
.0
4
4
7
.X
X
0
0
3
.0
4
4
8
.X
X
0
0
3
.0
4
4
9
.X
X
0
6
9
.6
5
2
1
.0
4
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.8
8
1
5
.0
0
0
6
8
.8
8
1
6
.0
0
0
6
9
.6
5
2
6
.0
4
0
6
8
.8
8
3
2
.0
0
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
0
9
7
.
0
6
4
2
.
0
0
0
9
7
.
O
8
0
0
.
0
0
0
9
7
.
0
6
4
2
.
0
0
0
9
7
.
O
8
0
0
.
0
0
1 1
1
9
1
1
7
4
1
.5
5
1 1
3
4
1
1
7
5
6
.5
5
1 1
1
9
1
1
7
4
1
.5
5
1 1
3
4
1
1
7
5
6
.5
5
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
0
0
3
.0
4
4
9
.X
X
0
0
3
.0
4
4
8
.X
X
0
0
3
.0
4
4
7
.X
X
0
0
3
.0
4
4
6
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
0
3
.0
4
4
9
.X
X
0
0
3
.0
4
4
8
.X
X
0
0
3
.0
4
4
7
.X
X
0
0
3
.0
4
4
6
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
6
8
.8
8
1
1
.0
0
2 0
1
9
1
1
7
4
1
.5
5
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
9
7
.
O
8
0
0
.
0
0
2 0
1
9
7
4
1
.5
5
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
9
7
.
0
6
4
3
.
0
0
1
1
2 0
3
4
1
1
7
5
6
.5
5
0
9
7
.
O
8
0
0
.
0
0
2 0
3
4
7
5
6
.5
5
0
9
7
.
0
6
4
3
.
0
0
1
1
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
4
A
U
O
F
O
D
E
R
O
R
A
U
O
F
O
D
E
R
O
R
A
U
O
F
O
D
E
R
O
R
A
U
O
F
O
D
E
R
O
R

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
0
0
3
.
0
4
4
9
.
X
X
0
0
3
.
0
4
4
1
.
X
X
0
0
3
.
0
4
5
1
.
X
X
0
0
3
.
0
4
4
6
.
X
X
0
0
3
.
0
4
4
7
.
X
X
0
0
3
.
0
4
4
8
.
X
X
0
0
3
.
0
0
3
6
.
X
X
0
0
3
.
0
0
1
6
.
X
X
0
0
3
.
0
0
2
5
.
X
X
0
0
3
.
0
4
4
2
.
X
X
0
6
8
.
8
8
1
1
.
0
0
0
6
8
.
8
8
1
1
.
0
0
0
6
8
.
8
8
1
1
.
0
0
0
6
8
.
8
8
1
1
.
0
0
0
6
8
.
8
8
2
5
.
0
0
0
6
8
.
8
8
1
1
.
0
0
0
6
8
.
8
8
2
7
.
0
0
0
6
8
.
8
8
2
5
.
0
0
0
6
9
.
6
5
2
0
.
0
4
0
6
9
.
6
5
2
1
.
0
4
0
6
9
.
6
5
2
2
.
0
4
0
6
8
.
8
8
1
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
8
.
8
8
1
5
.
0
0
0
6
8
.
8
8
1
6
.
0
0
0
6
8
.
8
8
1
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
0
3
.
0
0
9
2
.
X
X
0
0
3
.
0
0
0
2
.
X
X
0
0
3
.
0
0
2
1
.
X
X
0
0
3
.
0
0
1
2
.
X
X
0
0
3
.
0
0
5
4
.
X
X
0
6
8
.
8
8
3
0
.
0
0
0
6
8
.
8
8
2
9
.
0
0
0
6
8
.
8
8
3
2
.
0
0
0
6
8
.
8
8
3
1
.
0
0
0
6
8
.
8
8
3
2
.
0
0
0
6
9
.
5
6
2
4
.
0
4
0
6
9
.
6
5
2
3
.
0
4
0
6
9
.
5
6
2
6
.
0
4
0
6
9
.
5
6
2
5
.
0
4
-
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
9
.
6
5
2
0
.
0
4
0
6
9
.
6
5
2
1
.
0
4
0
6
9
.
6
5
2
2
.
0
4
0
6
9
.
6
5
2
1
.
0
4
0
6
9
.
6
5
2
1
.
0
4
0
6
9
.
6
5
2
1
.
0
4
0
6
9
.
6
5
2
1
.
0
4
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
0
.
8
7
2
6
.
0
0
0
6
8
.
8
8
1
1
.
0
0
0
6
8
.
8
8
2
7
.
0
0
D 0 0 4 8 5 9 5
D 0 0 4 8 5 9 5
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
1
8
.
F
.
0
2
1
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
L
I
J
M
I
N
J
E
C
T
I
E
I
N
J
E
C
T
I
O
N

D
E

C
O
L
L
E
G
L
U
E

I
N
J
E
C
T
I
O
N
L
E
I
M
I
N
J
E
K
T
I
O
N
0
7
/
0
5
/
2
0
0
7
0
6
8
.7
7
5
0
.0
0
0
6
8
.7
7
9
0
.0
0
0
6
8
.7
7
5
4
.0
0
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
.X
X
0
6
9
.6
5
2
0
.0
4
0
6
9
.6
5
2
1
.0
4
0
6
9
.6
5
2
2
.0
4
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.7
7
5
8
.0
0
0
6
8
.7
7
6
0
.0
0
0
6
8
.7
7
6
2
.0
0
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
6
9
.6
5
2
3
.0
4
0
6
9
.6
5
2
4
.0
4
0
6
9
.6
5
2
5
.0
4
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.7
7
9
1
.0
0
0
6
8
.7
7
9
2
.0
0
0
0
3
.0
0
5
1
.X
X
0
0
3
.0
0
5
2
.X
X
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.7
7
9
0
.0
0
0
0
3
.0
4
4
6
.X
X
0
0
3
.0
4
4
7
.X
X
0
0
3
.0
4
4
8
.X
X
0
0
3
.0
4
4
9
.X
X
0
6
9
.6
5
2
1
.0
4
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.8
8
1
5
.0
0
0
6
8
.8
8
1
6
.0
0
0
6
9
.6
5
2
6
.0
4
0
6
8
.7
7
6
4
.0
0
4 5
0
9
5
.3
0
P
N
.0
0
0
9
5
.B
5
0
0
.0
0
6 0
2
9
1 1
4
2
9
2 0

4
0
0
3
.0
4
4
9
.X
X
0
0
3
.0
4
4
8
.X
X
0
0
3
.0
4
4
7
.X
X
0
0
3
.0
4
4
6
.X
X
0
0
3
.0
4
5
1
X
X
0
0
3
.0
4
4
1
.X
X
0
0
3
.0
4
4
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
0
0
3
.0
0
3
6
.X
X
0
9
7
.
0
6
3
9
.
0
0
0
9
7
.
P
6
0
0
.
0
0
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
9
7
.
0
6
4
0
.
0
0
0
9
7
.
P
6
0
0
.
0
0
9 . 4 2 0
2
9
0
0
3
.0
0
5
2
.X
X
0
0
3
.0
0
5
1
.X
X
0
9
7
.
0
6
4
4
.
0
0
4
2
9

4
-

-

-
-

-

-
0
6
8
.7
7
6
8
.0
0
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
8
.7
7
7
9
.0
0
1
0
3
.0
8
1
4
.X
X
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
0
0
1
.0
8
9
8
.X
X
1
0
3
.0
8
4
1
.X
X
1
0
3
.0
8
3
9
.X
X
0
0
1
.0
8
6
9
.X
X
LIJM
IN
JEC
TIE N
A PER
SEN
IN
JEC
TIO
N
D
E C
O
LLE APR
S LE SER
TISSAG
E
G
LU
E IN
JEC
TIO
N
AFTER
C
R
IM
PIN
G
LEIM
IN
JEKTIO
N
N
AC
H
D
EM
PER
ESSEN
IN
YEC
C
I
N
D
E C
O
LA TR
AS EL EN
SAM
BLAD
O
W
TR
YSK KLEJU
PO
ZASC
ISKAN
IU
IN
C
O
LLAG
G
IO
D
O
PO
C
IAN
FR
IN
ATU
R
A
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
D 0 0 4 8 5 5 7
D 0 0 4 8 5 5 7
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
18.F.021
18.F.026
INJECO DE COLA
INJECTION DE COLLE
GLUE INJECTION
LEIMINJEKTION
UNIO ESQUADRIA COM ESQUADRO DE APERTO
EQUERRE AVEC EQUERRE A VISSER
CORNER CLEAT WITH SCREW CORNER CLEAT
ECKVERBINDER MIT SCHRAUBECKWINKEL
75
1
8
.
F
.
0
3
0
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
S
T
E
U
N
H
O
E
K
C
A
L
E

D
E

F
E
U
I
L
L
U
R
E
R
E
B
A
T
E

S
U
P
P
O
R
T
E
C
K
W
I
N
K
E
L
0
1
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
S
te
u
n
h
o
e
k
M
O
N
T
A
G
E
V
O
L
G
O
R
D
E
1
.
A
a
n
b
r
e
n
g
e
n

v
a
n

tw
e
e
c
o
m
p
o
n
e
n
te
n
lijm

a
r
t.n
r
.
0
8
4
.9
0
7
0
.-
-

th
v

z
o
n
e

s
te
u
n
h
o
e
k

2
.
M
o
n
te
r
e
n

s
te
u
n
h
o
e
k
3
. A
a
n
s
c
h
r
o
e
fb
a
a
r
in
b
u
s
s
le
u
te
l 2
.5
C
a
le

d
e

fe
u
illu
r
e
L
'O
R
D
R
E

D
E

M
O
N
T
A
G
E
1
.
A
p
p
lic
a
tio
n

d
e

c
o
lle

b
ic
o
m
p
o
s
a
n
ts

a
r
t.
0
8
4
.9
0
7
0
.-
-

la

h
a
u
te
u
r

d
e

la

z
o
n
e

c
a
ille

d
e

fe
u
illu
r
e
2
. A
s
s
e
m
b
la
g
e
c
le
d
e
fe
u
illu
r
e
3
. V
is
s
a
b
le
c
le
s
c
o
u
d
e
e
s
m
a
le
s
2
.5
E
c
k
w
in
k
e
l
f
r

G
la
s
a
n
s
c
h
la
g

n
a
c
h

M
O
N
T
A
G
E
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
1
. A
n
b
r
in
g
e
n
v
o
n
Z
w
e
ik
o
m
p
o
n
e
n
te
n
k
le
b
e
r

A
r
t.
0
8
4
.9
0
7
0
.-
-

a
u
f
d
e
r

H
h
e

d
e
s

E
c
k
w
in
k
e
lb
e
r
e
ic
h
e
s
2
.
M
o
n
ta
g
e

S
t
tz
k
lo
tz
3
.
S
c
h
r
a
u
b
b
a
r

s
e
c
h
s
k
a
n
ts
tifts
c
h
lu
e
s
s
e
l
2
.5
R
e
b
a
te

s
u
p
p
o
r
t
O
R
D
E
R

O
F

A
S
S
E
M
B
L
Y
1
. A
p
p
lic
a
tio
n
o
f tw
o
c
o
m
p
o
n
e
n
t g
lu
e

a
r
t.
0
8
4
.9
0
7
0
.0
0

a
t
th
e

h
e
ig
h
t
o
f
th
e

r
e
b
a
t
e
s
u
p
p
o
r
t
z
o
n
e
2
. A
s
s
e
m
b
ly
c
o
r
n
e
r
s
u
p
p
o
r
t
3
.
S
c
r
e
w
a
b
le

s
o
c
k
e
t
h
e
a
d

w
r
e
n
c
h
e
s

2
.5
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
0
6
0
.8
7
2
6
.0
0
3
2
3
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
5
1
.X
X
0
0
3
.0
0
5
2
.X
X
0
0
3
.0
0
1
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
5
.X
X
0
0
3
.0
0
1
5
.X
X
6 0
6
0
2
1
11
E
s
c
u
a
d
r
a

d
e

a
lin
e
a
m
ie
n
to
O
R
D
E
N

D
E

M
O
N
T
A
J
E
1
.
A
p
lic
a
c
i
n

d
e

m
a
s
illa

b
ic
o
m
p
o
n
e
n
te
r
e
f.
a
r
t.
0
8
4
,9
0
7
0
,0
0

a

la

a
ltu
r
a

d
e

la
z
o
n
a

d
e

la

e
s
c
u
a
d
r
a

d
e

a
lin
e
a
m
ie
n
to
2
.
C
o
lo
c
a
r

e
s
c
u
a
d
r
a

d
e

r
e
lle
n
o
3
. A
ju
s
ta
r
c
o
n
lla
v
e
d
e
2
.5
N
a
r
o
z
n
ik

s
ta
b
iliz
u
ja
c
y
K
O
L
E
J
N
O
S
C

M
O
N
T
A
Z
U
1
.
N
a
n
ie
s
ie
n
ie

d
w
u
s
k
la
d
n
ik
o
w
e
g
o

k
le
ju

d
o

n
a
r
o
z
y
(
a
r
t.

n
r

0
8
4
.9
0
7
0
.0
0
)

n
a

p
r
o
file

w

m
ie
js
c
u

in
s
ta
la
c
jin
a
r
o
z
n
ik
a

s
ta
b
iliz
u
ja
c
e
g
o
2
.
M
o
n
ta
z

n
a
r
o
z
n
ik
a

s
ta
b
iliz
u
ja
c
e
g
o
3
.
Z
a
m
o
c
o
w
a
n
ie

z
a

p
o
m
o
c
a

k
lu
c
z
a

im
b
u
s
o
w
e
g
o

2
.5
S
q
u
a
d
r
e
tte
O
R
D
IN
E

D
I
A
S
S
E
M
B
L
A
G
G
IO
1
.
In
c
o
lla
g
g
io

d
e
i
d
u
e

c
o
m
p
o
n
e
n
ti
a
r
t.
0
8
4
9
0
7
0
.0
0

a
ll'a
le
z
z
a

d
e
lla

z
o
n
a

d
e
lle

s
q
u
a
d
r
e
tte
2
.
A
s
s
e
m
b
la
g
g
io

d
e
ll'a
n
g
o
lo
3
.
A
v
ita
r
e

l'e
c
c
e
n
tr
ic
o

c
o
n

la

c
h
ia
v
e

d
a

2
.5
0
6
9
.
6
5
0
7
.
0
4
0
6
9
.
6
5
1
3
.
0
4
0
6
9
.
6
5
0
7
.
0
4
0
6
9
.
6
5
1
3
.
0
4
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
D 0 0 4 8 6 0 9
D 0 0 4 8 6 0 9
18.F.030
ESQUADRO DE ALINHAMENTO
CALE DE FEUILLURE
REBATE SUPPORT
ECKWINKEL
76
REG 9 Montagem de caixilhos de janela
Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Production
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
aperto de ligao OK
/ N OK
esquadria
OK / N OK
dimenses
OK / N OK
Observaes /
aces
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
77
INST 10 Insero de juntas de vedao
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Juntas de vedao dizem respeito a juntas de vedao principais, para isolamento
acstico e de vidraas
Especicaes do captulo B, Dados de Processamento, 1.2.4 do catlogo n. 18,
art. n. 089.C18B.00
Instrues especcas dos desenhos de montagem, captulo F do catlogo n. 18, art.
n. 089.C18B.00
Deve-se dar uma ateno especial aos cantos EDPM vulcanizados, extremidades de
colagem ou vedao de juntas de vedao entre peas em ngulo recto e extenso
de 10 mm por metro. Consulte as instrues do catlogo
Registos: Sim
Vericaes do material (tipo de junta)
Produo (chanfros, ligaes coladas)
Tipo de cola
Pulverizao com silicone S/N
Instrues de segurana: Tipo de cola: instrues de aplicao
Dados de Processamento e desenhos de Montagem Reynaers no catlogo n. 18, art. n.
089.C18B.00
Ferramentas: Tesouras para juntas
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
78
1
8
.
F
.
0
3
6
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
D
I
C
H
T
I
N
G
J
O
I
N
T
G
A
S
K
E
T
D
I
C
H
T
U
N
G
0
1
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
0
6
9
.6
5
3
0
.0
1
6
3
21
0
8
4
.9
1
0
3
.0
4
G L U E
0
8
0
.9
1
1
4
.S
Y
0
8
0
.9
6
6
0
.0
4
0
8
0
.9
6
6
0
.0
4
0
8
0
.9
6
6
0
.0
4
0
8
0
.8
4
4
0
.0
4
0
8
0
.9
1
2
0
.0
4
0
8
0
.9
1
1
8
.0
4
0
8
0
.9
1
1
6
.0
4
2
0
8
4
.9
1
0
3
.0
4
G L U E
0
8
0
.9
1
1
8
.0
4
0
8
0
.9
1
1
6
.0
4
0
8
0
.9
1
1
4
.S
Y
M
i
s
e

e
n

p
l
a
c
e

j
o
i
n
t
A
a
n
b
r
e
n
g
e
n

v
a
n

d
i
c
h
t
i
n
g
I
n
s
e
r
t

g
a
s
k
e
t
M
o
n
t
a
g
e

D
i
c
h
t
u
n
g
1
I
n
s
e
r
t

g
l
a
z
i
n
g

s
u
p
p
o
r
t
M
o
n
t
a
g
e

K
l
o
t
z
b
r
c
k
e
M
i
s
e

e
n

p
l
a
c
e

q
u
p
p
o
r
t

c
a
l
e
A
a
n
b
r
e
n
g
e
n

g
l
a
s
s
t
e
u
n
2
P
o
s
.

o
f

g
l
a
s
s

p
a
n
e
l
s

w
i
t
h

s
p
a
c
e
r
s
V
e
r
k
l
o
t
z
u
n
g

d
e
r

S
c
h
e
i
e
P
o
s
e

d
e

v
i
t
r
a
g
e

e
t

d
e
s

c
a
l
e
s
G
l
a
s
p
l
a
a
t
s
i
n
g

e
n

o
p
s
p
i
e
n
3
5
D
I
C
H
T
I
N
G
0
8
0
.9
1
0
5
.S
Y
0
8
0
.9
1
1
0
.0
4
0
8
0
.9
1
0
8
.0
4
0
8
0
.9
1
0
6
.S
Y
G
A
S
K
E
T
D
I
C
H
T
U
N
G
0
8
0
.9
1
0
3
.S
Y
0
8
0
.9
1
0
4
.S
Y
J
O
I
N
T
0
8
0
.9
1
2
0
.0
4
M
o
n
t
a
g
e

D
i
c
h
t
u
n
g
I
n
s
e
r
t

g
a
s
k
e
t
A
a
n
b
r
e
n
g
e
n

v
a
n

d
i
c
h
t
i
n
g
M
i
s
e

e
n

p
l
a
c
e

j
o
i
n
t
u
s
e
d

t
o

i
n
s
e
r
t

g
l
a
z
i
n
g

g
a
s
k
e
t
v
e
r
r
i
n
g
e
r
n

d
i
e

M
o
n
t
a
g
e
z
e
i
t
e
n
l
e

m
o
n
t
a
g
e
v
e
r
g
e
m
a
k
k
e
l
i
j
k
t

h
e
t

p
l
a
a
t
s
e
n
A

w
o
o
d
e
n

o
r

P
V
C

s
p
a
c
e
r

c
a
n

b
e
H
i
l
f
s
k
e
i
l
e

a
u
s

H
o
l
z

o
d
e
r

K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
O
u
t
i
l
l
a
g
e

e
n

b
o
i
s

o
u

P
V
C

f
a
c
i
l
i
t
e
G
e
r
e
e
d
s
c
h
a
p

i
n

h
o
u
t

o
f

P
V
C
d
e

v
i
t
r
a
g
e

e
t

m
e
t
t
r
e

e
n

p
l
a
c
e
a
a
n
b
r
e
n
g
e
n

v
a
n

g
l
a
s
l
a
t
t
e
n
S
e
a
l

o
f
f

g
l
a
s
s

s
u
p
p
o
r
t
s
A
b
d
i
c
h
t
u
n
g

V
e
r
g
l
a
s
u
n
g
s
k
l
t
z
e
A
f
d
i
c
h
t
e
n

v
a
n

g
l
a
s
s
t
e
u
n
e
n

e
n
E
t
a
n
c
h
e
r

l
e
s

s
u
p
p
o
r
t
s

c
a
l
e
4
l
e
s

p
a
r
c
l
o
s
e
s
u
n
d

M
o
n
t
a
g
e

G
l
a
s
l
e
i
s
t
e
n
a
n
d

c
l
i
p

i
n

b
e
a
d
s
1
2
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
.
1
2
3
M
O
N
T
A
G
E
V
O
L
G
O
R
D
E
L
'O
R
D
R
E
D
E
M
O
N
T
A
G
E
T
H
E
O
R
D
E
R
O
F
A
S
S
E
M
B
L
Y
M
O
N
T
A
G
E
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
O
R
D
E
N
D
E
M
O
N
T
A
J
E
K
O
L
E
J
N
O
S
C
M
O
N
T
A
Z
U
O
R
D
IN
E
D
I A
S
S
E
M
B
L
A
G
G
IO
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
.
1
2
3
M
O
N
T
A
G
E
V
O
L
G
O
R
D
E
L
'O
R
D
R
E
D
E
M
O
N
T
A
G
E
T
H
E
O
R
D
E
R
O
F
A
S
S
E
M
B
L
Y
M
O
N
T
A
G
E
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
O
R
D
E
N
D
E
M
O
N
T
A
J
E
K
O
L
E
J
N
O
S
C
M
O
N
T
A
Z
U
O
R
D
IN
E
D
I A
S
S
E
M
B
L
A
G
G
IO
U
S
Z
C
Z
E
L
K
A
G
U
A
R
N
I
Z
I
O
N
E
J
U
N
T
A
D
I
C
H
T
I
N
G
G
A
S
K
E
T
D
I
C
H
T
U
N
G
J
O
I
N
T
U
S
Z
C
Z
E
L
K
A
G
U
A
R
N
I
Z
I
O
N
E
J
U
N
T
A
C
o
l
o
c
a
r

j
u
n
t
a
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

u
s
z
c
z
e
l
k
i
I
n
s
e
r
i
r
e

g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
e
d
e

v
i
t
r
a
g
e
M
o
n
t
a
z

p
o
d
k
l
a
d
k
i

p
o
d

p
r
z
e
s
z
k
l
e
n
i
e
I
n
s
e
r
i
r
e

i
l

s
u
p
p
o
r
t
o

v
e
t
r
o
C
o
l
o
c
a
r

s
o
p
o
r
t
e

v
i
d
r
i
o
P
o
z
y
c
j
o
n
o
w
a
n
i
e

s
z
y
b
y
P
o
s
i
z
i
o
n
a
r
e

i
l

v
e
t
r
o

c
o
n

d
i
s
t
a
n
z
i
a
l
i
C
o
l
o
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

v
i
d
r
i
o
s

c
o
n
s
e
p
a
r
a
d
o
r
e
s
z

p
o
d
k
l
a
d
k
a

d
y
s
t
a
n
s
o
w
a

S
e
l
l
a
d
o

d
e

l
o
s

c
a
l
z
o
s

p
a
r
a

v
i
d
r
i
o
y

g
r
a
p
a
s

j
u
n
q
u
i
l
l
o
s
D
o
s
z
c
z
e
l
n
i
e
n
i
e

p
o
d
k
l
a
d
k
i

p
o
d
p
r
z
e
s
z
k
l
e
n
i
e

i

z
a
p
i
e
c
i
e

l
i
s
t
e
w
S
i
l
i
c
o
n
a
r
e

i
l

s
u
p
p
o
r
t
o
v
e
t
r
o

v
e
t
r
o

e

a
g
g
e
n
c
i
a
r
e
p
r
z
y
s
z
y
b
o
w
y
c
h

i
l

f
e
r
m
a
v
e
t
r
o
I
n
s
e
r
i
r
e

g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
e
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

u
s
z
c
z
e
l
k
i
C
o
l
o
c
a
r

j
u
n
t
a
n
a
l
e
z
y

u
z
y
w
a
c

d
r
e
w
n
i
a
n
y
c
h

l
u
b

t
w
o
r
z
y
w
o
w
y
c
h

k
l
i
n
o
w

p
e
r

i
n
s
e
r
i
r
e

l
a

g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
e

v
e
t
r
o
p
a
r
a

c
o
l
o
c
a
r

l
a

j
u
n
t
a

d
e

a
c
r
i
s
t
a
l
a
r
W

c
e
l
u

m
o
n
t
a
z
u

w
e
w
n
e
t
r
z
n
e
j

u
s
z
c
z
e
l
k
i

s
z
k
l
a
c
e
j
U
n

d
i
s
t
a
n
z
i
a
l
e

d
i

l
e
g
n
o

o

P
V
C

p
u

e
s
s
e
r
e

u
s
a
t
o
U
n

s
e
p
a
r
a
d
o
r

d
e

m
a
d
e
r
a

o

P
V
C

p
u
e
d
e

u
t
i
l
i
z
a
r
s
e
D 0 0 4 8 6 2 4
D 0 0 4 8 6 2 4

A
lg
e
m
e
n
e

in
f
o
r
m
a
t
ie

s
y
s
t
e
m
e
n

G
r
a
lit
s

s
r
ie
s

G
e
n
e
r
a
l
in
f
o
r
m
a
t
io
n

s
y
s
t
e
m
s

A
llg
e
m
e
in
e

I
n
f
o
r
m
a
t
io
n

S
y
s
t
e
m
e

V
E
R
W
E
R
K
I
N
G
S
V
O
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N
R
E
C
O
M
M
A
N
D
A
T
I
O
N
S

D
E

T
R
A
I
T
E
M
E
N
T

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
S
V
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N

E
c
o

S
y
s
t
e
m

1
8
C
.
B
.
0
5
4
0
1
/
2
0
0
7
1
.
2
.
4

G
a
s
k
e
t
s

A
l
l

g
a
s
k
e
t
s

a
r
e

o
f

E
P
D
M

r
e
s
i
s
t
a
n
t

t
o

w
e
a
t
h
e
r
i
n
g

a
n
d

a
g
e
i
n
g
.

T
h
e
y

s
h
o
u
l
d

b
e

c
a
r
e
f
u
l
l
y

a
p
p
l
i
e
d

s
i
n
c
e

t
h
e

t
i
g
h
t

s
e
a
l
i
n
g

o
f

t
h
e

w
i
n
d
o
w

d
e
p
e
n
d
s

o
n

t
h
e
i
r

c
o
r
r
e
c
t

a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
.

a
.

A
p
p
l
y
i
n
g

t
h
e

c
e
n
t
r
a
l

g
a
s
k
e
t

S
t
e
p
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

g
a
s
k
e
t
)
:

1
.

C
o
r
r
e
c
t

c
u
t
t
i
n
g
:

t
h
e

c
e
n
t
r
a
l

g
a
s
k
e
t

s
h
o
u
l
d

b
e

c
u
t

w
i
t
h

s
p
e
c
i
a
l

g
a
s
k
e
t

s
h
e
a
r
s

(
a
r
t
.
n
o
.

0
9
0
.
0
1
2
1
.
0
0
)
.

E
x
t
r
a

o
v
e
r
h
a
n
g
i
n
g

(
a
b
o
u
t

1
0

m
m

p
e
r

m
e
t
r
e
)

i
s

r
e
q
u
i
r
e
d
.

2
.

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n

o
f

t
h
e

g
a
s
k
e
t
:

t
h
e

g
a
s
k
e
t
s

a
r
e

a
p
p
l
i
e
d

i
n

t
h
e

a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e

g
r
o
o
v
e
s

w
i
t
h
i
n

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s
;

t
h
e
y

s
h
o
u
l
d

b
e

c
u
t

s
l
i
g
h
t
l
y

l
o
n
g
e
r

t
h
a
n

i
s

n
e
c
e
s
s
a
r
y

t
o

c
o
m
p
e
n
s
a
t
e

f
o
r

a
n
y

s
h
r
i
n
k
a
g
e

t
h
a
t

m
a
y

o
c
c
u
r
.

D
i
f
f
i
c
u
l
t
i
e
s

i
n

a
p
p
l
y
i
n
g

t
h
e

g
a
s
k
e
t

c
a
n

b
e

s
o
l
v
e
d

b
y

t
h
e

u
s
e

o
f

s
i
l
i
c
o
n
e

s
p
r
a
y

(
a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
5
5
1
.
-
-
)
.

3
.

G
l
u
e
i
n
g

(
s
e
a
l
i
n
g
)
:

t
h
e

m
i
t
r
e
s

s
h
o
u
l
d

b
e

g
l
u
e
d

w
i
t
h

v
u
l
c
a
n
i
z
i
n
g

g
l
u
e

(
U
n
i
o
n
z
e
m
e
n
t

a
r
t
.
n
o
.

0
8
4
.
9
1
0
3
.
-
-
)
.

T
h
i
s

v
u
l
c
a
n
i
z
i
n
g

g
l
u
e

w
i
l
l

r
e
m
a
i
n

e
l
a
s
t
i
c

a
n
d

b
e
c
a
u
s
e

o
f

t
h
i
s

t
h
e

g
a
s
k
e
t

w
i
l
l

a
l
s
o

f
i
t

p
e
r
f
e
c
t
l
y

i
n
t
o

t
h
e

c
o
r
n
e
r
s
.

b
.

A
p
p
l
y
i
n
g

t
h
e

a
c
o
u
s
t
i
c

g
a
s
k
e
t

S
t
e
p
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

g
a
s
k
e
t
)
:

1
.

C
o
r
r
e
c
t

c
u
t
t
i
n
g
:

t
h
e

a
c
o
u
s
t
i
c

g
a
s
k
e
t

s
h
o
u
l
d

b
e

c
u
t

w
i
t
h

s
p
e
c
i
a
l

g
a
s
k
e
t

s
h
e
a
r
s

(
a
r
t
.
n
o
.

0
9
0
.
0
1
2
1
.
0
0
)
.

T
h
i
s

g
a
s
k
e
t

s
h
o
u
l
d

b
e

c
u
t

s
t
r
a
i
g
h
t

a
n
d

s
h
o
u
l
d

c
o
n
t
i
n
u
e

i
n
t
o

t
h
e

c
o
r
n
e
r
s

(
s
m
a
l
l

c
u
t
s

i
n

t
h
e

c
o
r
n
e
r
s

w
i
l
l

f
a
c
i
l
i
t
a
t
e

t
h
e

b
e
n
d
i
n
g
)
.

E
x
t
r
a

o
v
e
r
h
a
n
g
i
n
g

(
a
b
o
u
t

1
0

m
m

p
e
r

m
e
t
r
e
)

i
s

r
e
q
u
i
r
e
d
.

2
.

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n

o
f

t
h
e

g
a
s
k
e
t
:

t
h
e

g
a
s
k
e
t
s

a
r
e

a
p
p
l
i
e
d

i
n

t
h
e

a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e

g
r
o
o
v
e
s

w
i
t
h
i
n

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s
;

t
h
e
y

s
h
o
u
l
d

b
e

c
u
t

s
l
i
g
h
t
l
y

l
o
n
g
e
r

t
h
a
n

i
s

n
e
c
e
s
s
a
r
y

t
o

c
o
m
p
e
n
s
a
t
e

f
o
r

a
n
y

s
h
r
i
n
k
a
g
e

t
h
a
t

m
a
y

o
c
c
u
r
.

D
i
f
f
i
c
u
l
t
i
e
s

i
n

a
p
p
l
y
i
n
g

t
h
e

g
a
s
k
e
t

c
a
n

b
e

s
o
l
v
e
d

b
y

t
h
e

u
s
e

o
f

s
i
l
i
c
o
n
e

s
p
r
a
y

(
a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
5
5
1
.
-
-
)
.

3
.

A
t

h
i
n
g
e

h
e
i
g
h
t

t
h
i
s

g
a
s
k
e
t

s
h
o
u
l
d

b
e

c
u
t
.

T
h
e

g
a
s
k
e
t

i
s

f
o
l
d
e
d

u
n
d
e
r
n
e
a
t
h

t
h
e

h
i
n
g
e
.

4
.

G
l
u
e
i
n
g

(
s
e
a
l
i
n
g
)
:

t
h
e

c
u
t
s

s
h
o
u
l
d

b
e

g
l
u
e
d

w
i
t
h

v
u
l
c
a
n
i
z
i
n
g

a
g
e
n
t

(
U
n
i
o
n
z
e
m
e
n
t

a
r
t
.
n
o
.

0
8
4
.
9
1
0
3
.
-
-
)
.

c
.

A
p
p
l
y
i
n
g

t
h
e

g
l
a
z
i
n
g

g
a
s
k
e
t
s

S
t
e
p
s

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

g
a
s
k
e
t
)
:

1
.

C
o
r
r
e
c
t

c
u
t
t
i
n
g
:

t
h
e

g
l
a
z
i
n
g

g
a
s
k
e
t

s
h
o
u
l
d

b
e

c
u
t

w
i
t
h

s
p
e
c
i
a
l

g
a
s
k
e
t

s
h
e
a
r
s

(
a
r
t
.
n
o
.

0
9
0
.
0
1
2
1
.
0
0
)

a
n
d

c
a
n

b
e

c
u
t

s
t
r
a
i
g
h
t

o
r

m
i
t
r
e
d

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

t
h
e

k
i
n
d

o
f

p
r
o
f
i
l
e

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
.

E
x
t
r
a

o
v
e
r
h
a
n
g
i
n
g

(
a
b
o
u
t

1
0

m
m

p
e
r

m
e
t
r
e
)

i
s

r
e
q
u
i
r
e
d
.

2
.

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n

o
f

t
h
e

g
a
s
k
e
t
:

t
h
e

g
a
s
k
e
t
s

a
r
e

a
p
p
l
i
e
d

i
n

t
h
e

a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e

g
r
o
o
v
e
s

w
i
t
h
i
n

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s
;

t
h
e
y

s
h
o
u
l
d

b
e

c
u
t

s
l
i
g
h
t
l
y

l
o
n
g
e
r

t
h
a
n

i
s

n
e
c
e
s
s
a
r
y

t
o

c
o
m
p
e
n
s
a
t
e

f
o
r

a
n
y

s
h
r
i
n
k
a
g
e

t
h
a
t

m
a
y

o
c
c
u
r
.

D
i
f
f
i
c
u
l
t
i
e
s

i
n

a
p
p
l
y
i
n
g

t
h
e

g
a
s
k
e
t

c
a
n

b
e

s
o
l
v
e
d

b
y

t
h
e

u
s
e

o
f

s
i
l
i
c
o
n
e

s
p
r
a
y

(
a
r
t
.
n
o
.

0
8
6
.
9
5
5
1
.
-
-
)
.

3
.

G
l
u
e
i
n
g

(
s
e
a
l
i
n
g
)
:

i
n

t
h
e

c
o
r
n
e
r
s
,

g
l
a
z
i
n
g

g
a
s
k
e
t
s

s
h
o
u
l
d

b
e

g
l
u
e
d

w
i
t
h

v
u
l
c
a
n
i
z
i
n
g

a
g
e
n
t

(
U
n
i
o
n
z
e
m
e
n
t

a
r
t
.
n
o
.

0
8
4
.
9
1
0
3
.
-
-
)
.

T
h
i
s

v
u
l
c
a
n
i
z
i
n
g

a
g
e
n
t

w
i
l
l

r
e
m
a
i
n

e
l
a
s
t
i
c

a
n
d

b
e
c
a
u
s
e

o
f

t
h
i
s

t
h
e

g
a
s
k
e
t

w
i
l
l

a
l
s
o

f
i
t

p
e
r
f
e
c
t
l
y

i
n
t
o

t
h
e

c
o
r
n
e
r
s
.

18.B.054
18.F.036
DADOS DE FABRICO
PROCESSING DATA
VEDANTE
JOINT
GASKET
DICHTUNG
79

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Produo
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
tipo de junta
de vedao
OK / N OK
chanfros / ligaes
OK / N OK
tipo de cola pulverizao com
silicone S / N
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
80
INST 11 Acessrios de montagem, ferragens, vidraas e painis
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
Acessrios e ferragens: Ver especicaes do catlogo n. 18, art. n. 089.C18B.00,
captulo B, Dados de Processamento, seces II.1.2 e II.3.
Instrues especcas relativas ao peso mximo do respirador de ventilao, nmero
de pontos de fecho e dobradias, posio, em relao com o desempenho previsto
para o elemento acabado. Consulte os desenhos de montagem, captulo F do catlo-
go n. 18, art. n. 089.C18B.00 e as instrues do fabricante dos acessrios
No que respeita a vidros pr-montados, verique se as vidraas esto conformes
com a guia de encomenda e inspeccione o estado das arestas das vidraas, os defei-
tos visveis e axe etiquetas para indicar o modo de montagem (interior/exterior)
No que respeita s vidraas montadas com silicone, consulte as especicaes dos
catlogos, captulo B, dados de processamento, seco II.3
A superfcie onde os cordes de silicone vo ser aplicados deve estar seca e isenta
de poeira
O posicionamento com cunhas das vidraas deve ser realizado de acordo com as
instrues do catlogo, seco B, dados de processamento, ponto II.3
O posicionamento com cunhas dos painis executado do mesmo modo que para as
vidraas, ou de acordo com as instrues do fornecedor dos painis
Registos: Sim
Vericao do material, do funcionamento correcto do respirador de ventilao aps
o posicionamento e durante a produo
Posicionamento correcto das vidraas nos caixilhos correctos
Nmero e localizao dos pontos de fecho de acordo com as instrues dos catlo-
gos e o desempenho pretendido
Frequncia: Mnimo de 1 para cada 120 elementos
Catlogo n. 18 do sistema, art. n.o 089.C18B.00: Dados de processamento e dese-
nhos de montagem
Ferramentas:
Luvas
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
81

A
lg
e
m
e
n
e

in
f
o
r
m
a
t
ie

s
y
s
t
e
m
e
n

G
r
a
lit
s

s
r
ie
s

G
e
n
e
r
a
l
in
f
o
r
m
a
t
io
n

s
y
s
t
e
m
s

A
llg
e
m
e
in
e

I
n
f
o
r
m
a
t
io
n

S
y
s
t
e
m
e

V
E
R
W
E
R
K
I
N
G
S
V
O
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N
R
E
C
O
M
M
A
N
D
A
T
I
O
N
S

D
E

T
R
A
I
T
E
M
E
N
T

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
S
V
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N

E
c
o

S
y
s
t
e
m

1
8
C
.
B
.
0
5
5
0
1
/
2
0
0
7

I
I
.
2

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N

I
I
.
2
.
1

F
i
t
t
i
n
g

i
n

t
h
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

w
o
r
k

T
h
e

f
i
x
i
n
g

t
o

t
h
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

w
o
r
k

i
s

d
o
n
e

e
i
t
h
e
r

d
i
r
e
c
t
l
y

t
h
r
o
u
g
h

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s

b
y

m
e
a
n
s

o
f

f
o
r

i
n
s
t
a
n
c
e

s
c
r
e
w
s

a
n
d

p
l
u
g
s
,

o
r

b
y

m
e
a
n
s

o
f

f
i
x
i
n
g

l
u
g
s
.

-

T
h
e

f
i
x
i
n
g
s

m
a
y

n
o
t

b
e

a
p
p
l
i
e
d

l
e
s
s

t
h
a
n

4
0

m
m

o
f

t
h
e

w
a
l
l

o
f

t
h
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

w
o
r
k
.

-

T
h
e

a
n
c
h
o
r
i
n
g

m
a
y

i
n

n
o

w
a
y

i
n
f
l
u
e
n
c
e

t
h
e

b
e
a
r
i
n
g

p
o
w
e
r

o
f

t
h
e

a
d
j
a
c
e
n
t

b
u
i
l
d
i
n
g

p
a
r
t
s
.

-

A
l
l

a
n
c
h
o
r
i
n
g
s
,

a
s

f
a
r

a
s

t
h
e
y

a
r
e

n
o
t

m
a
d
e

o
f

a
l
u
m
i
n
i
u
m

o
r

s
t
a
i
n
l
e
s
s

s
t
e
e
l
,

s
h
o
u
l
d

b
e

a
d
e
q
u
a
t
e
l
y

c
o
r
r
o
s
i
o
n

p
r
o
t
e
c
t
e
d

a
n
d

m
a
y

n
o
t

a
t
t
a
c
k

t
h
e

a
l
u
m
i
n
i
u
m

t
h
e
m
s
e
l
v
e
s
.

-

W
h
e
n

f
i
t
t
i
n
g

t
h
e

w
i
n
d
o
w
s
,

s
u
f
f
i
c
i
e
n
t

f
i
x
i
n
g
s

a
r
e

r
e
q
u
i
r
e
d
:

A
t

l
e
a
s
t

t
w
o

f
i
x
i
n
g
s

s
h
o
u
l
d

b
e

a
p
p
l
i
e
d

o
n

a
l
l

s
i
d
e
s
;

t
h
e

m
a
x
i
m
u
m

d
i
s
t
a
n
c
e

t
o

t
h
e

c
o
r
n
e
r

i
s

a
t

l
e
a
s
t

2
0
0

m
m
.

-

T
h
e

d
i
s
t
a
n
c
e

b
e
t
w
e
e
n

t
h
e

f
i
x
i
n
g
s

i
s

m
a
x
i
m
u
m

7
0
0

m
m
.

-

W
h
e
r
e

t
r
a
n
s
o
m
/
m
u
l
l
i
o
n
s

a
n
d

o
u
t
e
r

f
r
a
m
e

p
r
o
f
i
l
e
s

m
e
e
t
,

t
h
e

f
i
x
i
n
g

m
u
s
t

b
e

a
p
p
l
i
e
d

m
a
x
i
m
u
m

2
0
0

m
m

f
r
o
m

b
o
t
h

s
i
d
e
s

o
f

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
/
m
u
l
l
i
o
n

(
A
)
.

I
n

t
h
i
s

w
a
y
,

e
x
p
a
n
s
i
o
n

a
n
d

s
h
r
i
n
k
a
g
e

o
f

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
/
m
u
l
l
i
o
n

(
b
e
c
a
u
s
e

o
f

f
l
u
c
t
u
a
t
i
o
n
s

o
f

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
)

a
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e

w
i
t
h
o
u
t

a
n
y

d
a
m
a
g
e
.

-

W
e

r
e
c
o
m
m
e
n
d

t
o

p
o
s
i
t
i
o
n

t
h
e

f
i
x
i
n
g
s

a
t

t
h
e

h
e
i
g
h
t

o
f

e
a
c
h

h
i
n
g
e

a
n
d

l
o
c
k
i
n
g

p
o
i
n
t
.

R
e
m
a
r
k
:

T
h
e

a
n
c
h
o
r
i
n
g
s

s
h
o
u
l
d

b
e

a
p
p
l
i
e
d

i
n

s
u
c
h

a

w
a
y

t
h
a
t

p
o
s
s
i
b
l
e

e
x
p
a
n
s
i
o
n
/
s
h
r
i
n
k
a
g
e

o
f

t
h
e

w
i
n
d
o
w

i
s

n
o
t

o
b
s
t
r
u
c
t
e
d
.

I
I
.
2
.
2

F
i
t
t
i
n
g

o
f

t
h
e

a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

T
h
e

c
h
o
i
c
e

o
f

t
h
e

f
i
x
i
n
g

p
o
i
n
t
s
,

n
u
m
b
e
r

o
f

l
o
c
k
i
n
g

p
o
i
n
t
s
,

n
u
m
b
e
r

o
f

h
i
n
g
e
s
,

m
a
x
.

v
e
n
t

w
e
i
g
h
t
,

m
a
x
.

v
e
n
t

s
i
z
e
s
,

v
e
n
t

p
r
o
f
i
l
e

u
s
e
d

e
t
c
.

d
e
p
e
n
d
s

o
n

t
h
e

i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s

o
f

t
h
e

s
y
s
t
e
m

s
u
p
p
l
i
e
r

a
n
d

t
h
e

a
c
c
e
s
s
o
r
y

p
r
o
d
u
c
e
r
.

S
l
i
d
i
n
g

a
n
d

m
o
v
i
n
g

p
a
r
t
s

s
h
o
u
l
d

b
e

p
r
o
v
i
d
e
d

w
i
t
h

n
e
u
t
r
a
l

g
r
e
a
s
e
.

W
h
e
n

f
i
t
t
i
n
g
,

p
l
e
a
s
e

c
h
e
c
k

w
h
e
t
h
e
r

a
l
l

a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

c
a
n

b
e

o
p
e
r
a
t
e
d

e
a
s
i
l
y

a
n
d

w
i
t
h
o
u
t

g
e
t
t
i
n
g

s
t
u
c
k
.

A
lg
e
m
e
n
e

in
f
o
r
m
a
t
ie

s
y
s
t
e
m
e
n

G
r
a
lit
s

s
r
ie
s

G
e
n
e
r
a
l
in
f
o
r
m
a
t
io
n

s
y
s
t
e
m
s

A
llg
e
m
e
in
e

I
n
f
o
r
m
a
t
io
n

S
y
s
t
e
m
e

V
E
R
W
E
R
K
I
N
G
S
V
O
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N
R
E
C
O
M
M
A
N
D
A
T
I
O
N
S

D
E

T
R
A
I
T
E
M
E
N
T

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
S
V
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N

E
c
o

S
y
s
t
e
m

1
8
C
.
B
.
0
5
6
0
1
/
2
0
0
7

I
I
.
3

G
L
A
Z
I
N
G

R
e
y
n
a
e
r
s

s
y
s
t
e
m
s

a
r
e

d
e
s
i
g
n
e
d

f
o
r

E
P
D
M

g
a
s
k
e
t

o
r

n
e
u
t
r
a
l

s
i
l
i
c
o
n
e

g
l
a
z
i
n
g
.

I
n

c
a
s
e

o
f

s
i
l
i
c
o
n
e

g
l
a
z
i
n
g

a

b
a
c
k
i
n
g

r
o
d

s
h
o
u
l
d

b
e

a
p
p
l
i
e
d

t
o

c
r
e
a
t
e

a

c
o
r
r
e
c
t

o
p
e
n
i
n
g

b
e
t
w
e
e
n

t
h
e

g
l
a
s
s

p
a
n
e
l

a
n
d

t
h
e

a
l
u
m
i
n
i
u
m

f
r
a
m
e
.

F
o
r

e
a
s
y

a
n
d

r
e
l
i
a
b
l
e

f
i
t
t
i
n
g
,

d
u
r
a
b
i
l
i
t
y

a
n
d

r
e
g
l
a
z
i
n
g

s
i
m
p
l
i
c
i
t
y
,

w
e

r
e
c
o
m
m
e
n
d

u
s
i
n
g

o
n
l
y

R
e
y
n
a
e
r
s

g
a
s
k
e
t
s

-

s
p
e
c
i
a
l
l
y

a
d
a
p
t
e
d

f
o
r

o
u
r

p
r
o
f
i
l
e
s
.

T
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

p
r
e
c
a
u
t
i
o
n
s

s
h
o
u
l
d

b
e

t
a
k
e
n

w
h
e
n

f
i
t
t
i
n
g

t
h
e

g
l
a
z
i
n
g
:

-

C
u
t

t
h
e

g
l
a
z
i
n
g

g
a
s
k
e
t
s

s
l
i
g
h
t
l
y

l
o
n
g
e
r

t
h
a
n

i
s

n
e
c
e
s
s
a
r
y

t
o

a
v
o
i
d

o
p
e
n
i
n
g
s

i
n

t
h
e

c
o
r
n
e
r
s

a
t

a

l
a
t
e
r

s
t
a
g
e
.

-

D
r
a
i
n
a
g
e

h
o
l
e
s

s
h
o
u
l
d

b
e

d
r
i
l
l
e
d

t
o

a
v
o
i
d

a

b
u
i
l
d
-
u
p

o
f

m
o
i
s
t
u
r
e
.

T
h
i
s

i
s

a
l
s
o

n
e
c
e
s
s
a
r
y

i
n

t
h
e

c
a
s
e

o
f

s
i
l
i
c
o
n
e

g
l
a
z
i
n
g

(
s
e
e

a
s
s
e
m
b
l
y

d
r
a
w
i
n
g

d
r
a
i
n
a
g
e
)
.

-

G
l
a
s
s

p
a
n
e
l
s

s
h
o
u
l
d

b
e

1
2

m
m

(
6

m
m

p
e
r

s
i
d
e
)

s
m
a
l
l
e
r

t
h
a
n

t
h
e

a
c
t
u
a
l

m
e
a
s
u
r
e
d

g
l
a
z
i
n
g

s
i
z
e
.

-

T
h
e

g
l
a
s
s

s
u
p
p
o
r
t
s

o
n

t
h
e

b
o
t
t
o
m

o
f

t
h
e

g
l
a
s
s

p
a
n
e
l

s
h
o
u
l
d

b
e

s
e
a
l
e
d

(
s
e
e

d
r
a
w
i
n
g

b
e
l
o
w
)
.

F
i
t
t
i
n
g

o
f

t
h
e

g
l
a
s
s

p
a
n
e
l
s

G
l
a
s
s

p
a
n
e
l
s

s
h
o
u
l
d

n
o
t

c
o
m
e

i
n
t
o

c
o
n
t
a
c
t

w
i
t
h

t
h
e

a
l
u
m
i
n
i
u
m

f
r
a
m
e
;

a
l
w
a
y
s

u
s
e

g
l
a
z
i
n
g

b
l
o
c
k
s

a
n
d

g
a
s
k
e
t
s
.

W
e
d
g
i
n
g

p
r
e
v
e
n
t
s

t
h
i
s

c
o
n
t
a
c
t

a
n
d

a
l
s
o

e
n
s
u
r
e
s

c
o
r
r
e
c
t

p
o
s
i
t
i
o
n
i
n
g

o
f

t
h
e

g
l
a
s
s

i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
,

d
i
s
t
r
i
b
u
t
i
n
g

t
h
e

w
e
i
g
h
t

e
q
u
a
l
l
y

o
n
t
o

t
h
e

h
i
n
g
e
s

(
o
r

r
o
l
l
e
r
s
)

t
o

a
v
o
i
d

d
e
f
o
r
m
a
t
i
o
n

o
f

t
h
e

w
i
n
d
o
w

v
e
n
t
.

I
n

o
r
d
e
r

t
o

s
i
m
p
l
i
f
y

f
i
x
i
n
g

o
f

t
h
e

g
l
a
z
i
n
g

w
e

d
i
s
p
o
s
e

o
f

g
l
a
s
s

s
u
p
p
o
r
t
s

t
h
a
t

c
a
n

b
e

u
s
e
d

t
o

l
e
v
e
l

t
h
e

b
o
t
t
o
m

o
f

t
h
e

r
e
b
a
t
e
.

I
n

t
h
i
s

c
a
s
e

i
t

w
i
l
l

b
e

p
o
s
s
i
b
l
e

t
o

a
p
p
l
y

r
e
c
t
a
n
g
u
l
a
r

g
l
a
z
i
n
g

b
l
o
c
k
s
.

18.B.055
18.B.056
DADOS DE FABRICO
PROCESSING DATA
82

A
lg
e
m
e
n
e

in
f
o
r
m
a
t
ie

s
y
s
t
e
m
e
n

G
r
a
lit
s

s
r
ie
s

G
e
n
e
r
a
l
in
f
o
r
m
a
t
io
n

s
y
s
t
e
m
s

A
llg
e
m
e
in
e

I
n
f
o
r
m
a
t
io
n

S
y
s
t
e
m
e

V
E
R
W
E
R
K
I
N
G
S
V
O
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N
R
E
C
O
M
M
A
N
D
A
T
I
O
N
S

D
E

T
R
A
I
T
E
M
E
N
T

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
S
V
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N

E
c
o

S
y
s
t
e
m

1
8
C
.
B
.
0
5
7
0
1
/
2
0
0
7
T
h
e

n
u
m
b
e
r

a
n
d

p
o
s
i
t
i
o
n

o
f

t
h
e

g
l
a
s
s

s
u
p
p
o
r
t
s

i
s

d
e
f
i
n
e
d

b
y

t
h
e

S
T
S

3
8
.

A
n

o
v
e
r
v
i
e
w
:

T
h
e
r
e

a
r
e

2

t
y
p
e
s

o
f

g
l
a
z
i
n
g

b
l
o
c
k
s
:

s
u
p
p
o
r
t

b
l
o
c
k

a
d
j
u
s
t
i
n
g

b
l
o
c
k

C
1
:

S
u
p
p
o
r
t

b
l
o
c
k
s

T
h
e
s
e

s
u
p
p
o
r
t

b
l
o
c
k
s

d
i
s
t
r
i
b
u
t
e

t
h
e

w
e
i
g
h
t

o
f

t
h
e

g
l
a
s
s

o
n
t
o

t
h
e

v
e
n
t

o
r

t
h
e

o
u
t
e
r

f
r
a
m
e
.

C
o
r
r
e
c
t

p
o
s
i
t
i
o
n
i
n
g

i
s

v
e
r
y

i
m
p
o
r
t
a
n
t

f
o
r

t
h
e

v
e
n
t

t
o

f
u
n
c
t
i
o
n

c
o
r
r
e
c
t
l
y
.

C
2
:

A
d
j
u
s
t
i
n
g

b
l
o
c
k
s

T
h
e
s
e

b
l
o
c
k
s

g
u
a
r
a
n
t
e
e

t
h
e

c
o
r
r
e
c
t

p
o
s
i
t
i
o
n
i
n
g

o
f

t
h
e

g
l
a
s
s

b
e
t
w
e
e
n

t
h
e

r
e
b
a
t
e
s
.

T
h
e
y

m
u
s
t

b
e

p
o
s
i
t
i
o
n
e
d

w
i
t
h
o
u
t

t
w
i
s
t
i
n
g

o
r

d
a
m
a
g
i
n
g

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
.

A
d
j
u
s
t
i
n
g

b
l
o
c
k
s

a
l
s
o

p
r
e
v
e
n
t

t
h
e

g
l
a
s
s

p
a
n
e
l
s

f
r
o
m

m
o
v
i
n
g
.

T
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

s
k
e
t
c
h
e
s

i
n
d
i
c
a
t
e

t
h
e

d
i
f
f
e
r
e
n
t

g
l
a
z
i
n
g

b
l
o
c
k
s

i
n

d
i
f
f
e
r
e
n
t

t
y
p
e
s

o
f

w
i
n
d
o
w
s
.

f
i
x
e
d

w
i
n
d
o
w

b
o
t
t
o
m
-
h
u
n
g

c
a
s
e
m
e
n
t

t
u
r
n

a
n
d

t
i
l
t

w
i
n
d
o
w

w
i
n
d
o
w

w
i
n
d
o
w

I
n

c
a
s
e

o
f

f
i
x
e
d

g
l
a
z
i
n
g

c
o
r
n
e
r

s
u
p
p
o
r
t
s

a
r
e

a
p
p
l
i
e
d

i
n

t
h
e

c
o
r
n
e
r
s

o
f

t
h
e

s
i
l
l

i
n

o
r
d
e
r

t
o

a
v
o
i
d

t
h
e
m

f
r
o
m

b
e
n
d
i
n
g

u
n
d
e
r

t
h
e

g
l
a
s
s

w
e
i
g
h
t

(
s
e
e

s
k
e
t
c
h

f
i
x
e
d

w
i
n
d
o
w
)
.

I
n

c
a
s
e
m
e
n
t

w
i
n
d
o
w
s
,

t
h
e

g
l
a
s
s

i
s

w
e
d
g
e
d

d
i
a
g
o
n
a
l
l
y

f
r
o
m

h
i
n
g
e

c
o
r
n
e
r

t
o

t
h
e

o
p
p
o
s
i
t
e

t
o
p

c
o
r
n
e
r

(
s
e
e

s
k
e
t
c
h

c
a
s
e
m
e
n
t

w
i
n
d
o
w
)
.

I
f

t
h
e

v
e
n
t

i
s

s
e
t

u
p

w
i
t
h

t
h
e

c
o
r
r
e
c
t

o
v
e
r
l
a
p
,

t
h
e

r
e
m
a
i
n
i
n
g

t
w
o

c
o
r
n
e
r
s

c
a
n

b
e

w
e
d
g
e
d

b
e
f
o
r
e

b
e
a
d
i
n
g
.

I
f

i
n

d
o
u
b
t
,

t
h
e

o
v
e
r
l
a
p

c
a
n

b
e

c
h
e
c
k
e
d

b
y

t
r
a
c
i
n
g

t
w
o

p
e
n
c
i
l

l
i
n
e
s

o
n

t
h
e

t
o
p

c
o
r
n
e
r

w
h
i
c
h

h
a
s

b
e
e
n

w
e
d
g
e
d
.

T
h
e
s
e

l
i
n
e
s

a
r
e

v
i
s
i
b
l
e

w
h
e
n

t
h
e

v
e
n
t

i
s

o
p
e
n
e
d

a
n
d

t
h
e

o
v
e
r
l
a
p

c
a
n

t
h
e
n

b
e

m
e
a
s
u
r
e
d
.

18.B.057
18.F.037
1
8
.
F
.
0
3
7
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
B
E
G
L
A
Z
I
N
G
S
M
E
T
H
O
D
E
M
E
T
H
O
D
E

D
E

V
I
T
R
A
G
E
G
L
A
Z
I
N
G

M
E
T
H
O
D
V
E
R
G
L
A
S
U
N
G
S
W
E
I
S
E
0
1
/
2
0
0
7
0
6
9
.6
5
3
0
.0
1
6
3
21
0
8
4
.9
1
0
3
.0
4
G L U E
0
8
0
.9
1
1
4
.S
Y
0
8
0
.9
6
6
0
.0
4
0
8
0
.9
6
6
0
.0
4
0
8
0
.9
6
6
0
.0
4
0
8
0
.8
4
4
0
.0
4
0
8
0
.9
1
2
0
.0
4
0
8
0
.9
1
1
8
.0
4
0
8
0
.9
1
1
6
.0
4
2
0
8
4
.9
1
0
3
.0
4
G L U E
0
8
0
.9
1
1
8
.0
4
0
8
0
.9
1
1
6
.0
4
0
8
0
.9
1
1
4
.S
Y
M
i
s
e

e
n

p
l
a
c
e

j
o
i
n
t
A
a
n
b
r
e
n
g
e
n

v
a
n

d
i
c
h
t
i
n
g
I
n
s
e
r
t

g
a
s
k
e
t
M
o
n
t
a
g
e

D
i
c
h
t
u
n
g
1
I
n
s
e
r
t

g
l
a
z
i
n
g

s
u
p
p
o
r
t
M
o
n
t
a
g
e

K
l
o
t
z
b
r
c
k
e
M
i
s
e

e
n

p
l
a
c
e

q
u
p
p
o
r
t

c
a
l
e
A
a
n
b
r
e
n
g
e
n

g
l
a
s
s
t
e
u
n
2
P
o
s
.

o
f

g
l
a
s
s

p
a
n
e
l
s

w
i
t
h

s
p
a
c
e
r
s
V
e
r
k
l
o
t
z
u
n
g

d
e
r

S
c
h
e
i
e
P
o
s
e

d
e

v
i
t
r
a
g
e

e
t

d
e
s

c
a
l
e
s
G
l
a
s
p
l
a
a
t
s
i
n
g

e
n

o
p
s
p
i
e
n
3
5
D
I
C
H
T
I
N
G
0
8
0
.9
1
0
5
.S
Y
0
8
0
.9
1
1
0
.0
4
0
8
0
.9
1
0
8
.0
4
0
8
0
.9
1
0
6
.S
Y
G
A
S
K
E
T
D
I
C
H
T
U
N
G
0
8
0
.9
1
0
3
.S
Y
0
8
0
.9
1
0
4
.S
Y
J
O
I
N
T
0
8
0
.9
1
2
0
.0
4
M
o
n
t
a
g
e

D
i
c
h
t
u
n
g
I
n
s
e
r
t

g
a
s
k
e
t
A
a
n
b
r
e
n
g
e
n

v
a
n

d
i
c
h
t
i
n
g
M
i
s
e

e
n

p
l
a
c
e

j
o
i
n
t
u
s
e
d

t
o

i
n
s
e
r
t

g
l
a
z
i
n
g

g
a
s
k
e
t
v
e
r
r
i
n
g
e
r
n

d
i
e

M
o
n
t
a
g
e
z
e
i
t
e
n
l
e

m
o
n
t
a
g
e
v
e
r
g
e
m
a
k
k
e
l
i
j
k
t

h
e
t

p
l
a
a
t
s
e
n
A

w
o
o
d
e
n

o
r

P
V
C

s
p
a
c
e
r

c
a
n

b
e
H
i
l
f
s
k
e
i
l
e

a
u
s

H
o
l
z

o
d
e
r

K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
O
u
t
i
l
l
a
g
e

e
n

b
o
i
s

o
u

P
V
C

f
a
c
i
l
i
t
e
G
e
r
e
e
d
s
c
h
a
p

i
n

h
o
u
t

o
f

P
V
C
d
e

v
i
t
r
a
g
e

e
t

m
e
t
t
r
e

e
n

p
l
a
c
e
a
a
n
b
r
e
n
g
e
n

v
a
n

g
l
a
s
l
a
t
t
e
n
S
e
a
l

o
f
f

g
l
a
s
s

s
u
p
p
o
r
t
s
A
b
d
i
c
h
t
u
n
g

V
e
r
g
l
a
s
u
n
g
s
k
l
t
z
e
A
f
d
i
c
h
t
e
n

v
a
n

g
l
a
s
s
t
e
u
n
e
n

e
n
E
t
a
n
c
h
e
r

l
e
s

s
u
p
p
o
r
t
s

c
a
l
e
4
l
e
s

p
a
r
c
l
o
s
e
s
u
n
d

M
o
n
t
a
g
e

G
l
a
s
l
e
i
s
t
e
n
a
n
d

c
l
i
p

i
n

b
e
a
d
s
1
2
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
1
/2
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
.
1
2
3
M
O
N
T
A
G
E
V
O
L
G
O
R
D
E
L
'O
R
D
R
E
D
E
M
O
N
T
A
G
E
T
H
E
O
R
D
E
R
O
F
A
S
S
E
M
B
L
Y
M
O
N
T
A
G
E
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
O
R
D
E
N
D
E
M
O
N
T
A
J
E
K
O
L
E
J
N
O
S
C
M
O
N
T
A
Z
U
O
R
D
IN
E
D
I A
S
S
E
M
B
L
A
G
G
IO
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
.
1
2
3
M
O
N
T
A
G
E
V
O
L
G
O
R
D
E
L
'O
R
D
R
E
D
E
M
O
N
T
A
G
E
T
H
E
O
R
D
E
R
O
F
A
S
S
E
M
B
L
Y
M
O
N
T
A
G
E
R
E
IH
E
N
F
O
L
G
E
O
R
D
E
N
D
E
M
O
N
T
A
J
E
K
O
L
E
J
N
O
S
C
M
O
N
T
A
Z
U
O
R
D
IN
E
D
I A
S
S
E
M
B
L
A
G
G
IO
U
S
Z
C
Z
E
L
K
A
G
U
A
R
N
I
Z
I
O
N
E
J
U
N
T
A
D
I
C
H
T
I
N
G
G
A
S
K
E
T
D
I
C
H
T
U
N
G
J
O
I
N
T
U
S
Z
C
Z
E
L
K
A
G
U
A
R
N
I
Z
I
O
N
E
J
U
N
T
A
C
o
l
o
c
a
r

j
u
n
t
a
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

u
s
z
c
z
e
l
k
i
I
n
s
e
r
i
r
e

g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
e
d
e

v
i
t
r
a
g
e
M
o
n
t
a
z

p
o
d
k
l
a
d
k
i

p
o
d

p
r
z
e
s
z
k
l
e
n
i
e
I
n
s
e
r
i
r
e

i
l

s
u
p
p
o
r
t
o

v
e
t
r
o
C
o
l
o
c
a
r

s
o
p
o
r
t
e

v
i
d
r
i
o
P
o
z
y
c
j
o
n
o
w
a
n
i
e

s
z
y
b
y
P
o
s
i
z
i
o
n
a
r
e

i
l

v
e
t
r
o

c
o
n

d
i
s
t
a
n
z
i
a
l
i
C
o
l
o
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

v
i
d
r
i
o
s

c
o
n
s
e
p
a
r
a
d
o
r
e
s
z

p
o
d
k
l
a
d
k
a

d
y
s
t
a
n
s
o
w
a

S
e
l
l
a
d
o

d
e

l
o
s

c
a
l
z
o
s

p
a
r
a

v
i
d
r
i
o
y

g
r
a
p
a
s

j
u
n
q
u
i
l
l
o
s
D
o
s
z
c
z
e
l
n
i
e
n
i
e

p
o
d
k
l
a
d
k
i

p
o
d
p
r
z
e
s
z
k
l
e
n
i
e

i

z
a
p
i
e
c
i
e

l
i
s
t
e
w
S
i
l
i
c
o
n
a
r
e

i
l

s
u
p
p
o
r
t
o
v
e
t
r
o

v
e
t
r
o

e

a
g
g
e
n
c
i
a
r
e
p
r
z
y
s
z
y
b
o
w
y
c
h

i
l

f
e
r
m
a
v
e
t
r
o
I
n
s
e
r
i
r
e

g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
e
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

u
s
z
c
z
e
l
k
i
C
o
l
o
c
a
r

j
u
n
t
a
n
a
l
e
z
y

u
z
y
w
a
c

d
r
e
w
n
i
a
n
y
c
h

l
u
b

t
w
o
r
z
y
w
o
w
y
c
h

k
l
i
n
o
w

p
e
r

i
n
s
e
r
i
r
e

l
a

g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
e

v
e
t
r
o
p
a
r
a

c
o
l
o
c
a
r

l
a

j
u
n
t
a

d
e

a
c
r
i
s
t
a
l
a
r
W

c
e
l
u

m
o
n
t
a
z
u

w
e
w
n
e
t
r
z
n
e
j

u
s
z
c
z
e
l
k
i

s
z
k
l
a
c
e
j
U
n

d
i
s
t
a
n
z
i
a
l
e

d
i

l
e
g
n
o

o

P
V
C

p
u

e
s
s
e
r
e

u
s
a
t
o
U
n

s
e
p
a
r
a
d
o
r

d
e

m
a
d
e
r
a

o

P
V
C

p
u
e
d
e

u
t
i
l
i
z
a
r
s
e
D 0 0 4 8 6 2 4
D 0 0 4 8 6 2 4
MTODO DE APLICA-
O DE VIDRO
METHODE DE
VITRAGE
GLAZING METHOD
VERGLASUN-
GSWEISE
83
1
8
.
F
.
0
3
8
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
B
E
G
L
A
Z
I
N
G
S
T
A
B
E
L
T
A
B
L
E
A
U

D
E

V
I
T
R
A
G
E
G
L
A
Z
I
N
G

T
A
B
L
E
V
E
R
G
L
A
S
U
N
G
S
T
A
B
E
L
L
E
0
1
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
4
X
0
8
0
.9
1
0
0
.0
4
V
a
r
ia
n
t
V
a
r
ia
n
t
e
0
6
9
.6
5
3
0
.0
1
0
6
9
.6
5
3
0
.0
1
0
6
9
.6
5
3
0
.0
1
4
X
0
8
0
.9
1
0
0
.0
4
V
a
r
ia
n
t
V
a
r
ia
n
t
e
*
*
0
8
0
.9
3
8
1
.0
4
0
8
0
.9
3
8
1
.0
4
F
o
r

o
u
t
e
r

f
r
a
m
e
F
r

B
le
n
d
r
a
h
m
e
n
V e r g l a s u n g s d i c h t u n g i n n e n
J o i n t d e v i t r a g e i n t r i e u r
B e g l a z i n g s r u b b e r b i n n e n
G l a z i n g b e a d
E p a i s s e u r d e v i t r a g e
G l a z i n g g a s k e t i n s i d e
P a r c l o s e
G l a s l a t
G l a s l e i s t e
G l a s d i k t e
G l a s d i c k e
V
o
o
r

v
a
s
t
e

k
a
d
e
r
P
o
u
r

d
o
r
m
a
n
t
V e r g l a s u n g s d i c h t u n g a u e n
G l a z i n g g a s k e t o u t s i d e
J o i n t d e v i t r a g e e x t r i e u r
B e g l a z i n g s r u b b e r b u i t e n
G l a z i n g t h i c k n e s s
F
e
n
s
t
e
r
f
l
g
e
l
W
in
d
o
w

v
e
n
t
R
a
a
m
v
le
u
g
e
l
O
u
v
r
a
n
t

f
e
n
t
r
e
3
2
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
3
0
.
3
7
1
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
5
.
X
X
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
2
1
3
1
3
0
2
9
2
3
2
4
2
2
2
6
2
7
2
8
2
5
0
3
0
.
3
7
0
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
5
.
X
X
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
3
0
.
3
7
1
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
6
.
X
X
3
2
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
2
6
2
8
2
7
2
9
3
0
3
1
2
5
2
2
2
4
2
3
2
1
0
3
0
.
3
7
3
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
5
.
X
X
2
1
3
0
2
9
2
3
2
4
2
2
2
6
2
7
2
8
2
5
0
3
0
.
3
7
2
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
6
.
X
X
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
1
9
2
0
2
1
3
0
2
9
2
3
2
4
2
2
2
6
2
7
2
8
2
5
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
1
9
2
0
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
1
/2
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
1
/2
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
D 0 0 4 9 0 3 3
D 0 0 4 9 0 3 3
P
e
r

t
e
la
io
P
a
r
a

m
a
r
c
o
D
la

o
s
c
ie
z
n
ic
A
n
t
a
H
o
ja

v
e
n
t
a
n
a
D
la

s
k
r
z
y
d
e
l
F
o
r

o
u
t
e
r

f
r
a
m
e
F
r

B
le
n
d
r
a
h
m
e
n
V
o
o
r

v
a
s
t
e

k
a
d
e
r
P
o
u
r

d
o
r
m
a
n
t
F
e
n
s
t
e
r
f
l
g
e
l
W
in
d
o
w

v
e
n
t
R
a
a
m
v
le
u
g
e
l
O
u
v
r
a
n
t

f
e
n
t
r
e
P
e
r

t
e
la
io
P
a
r
a

m
a
r
c
o
D
la

o
s
c
ie
z
n
ic
A
n
t
a
H
o
ja

v
e
n
t
a
n
a
D
la

s
k
r
z
y
d
e
l
L i s t w a p r z y s z y b o w a
J u n q u i l l o
F e r m a v e t r o
G u a r n i z i o n e v e t r o i n t e r n a
J u n t a d e a c r i s t a l a r i n t e r i o r
W e w n e t r z n a u s z c z e l k a p r z y s z y b o w a
E s p e s o r a c r i s t a l a d o
S p e s s o r e v e t r o
G r u b o s c s z y b y
P a r c l o s e
G l a s l a t
G l a s l e i s t e
G l a s d i k t e
G l a s d i c k e
J u n q u i l l o
F e r m a v e t r o
G u a r n i z i o n e v e t r o e s t e r n a
Z e w n e t r z n a u s z c z e l k a p r z y s z y b o w a
J u n t a d e a c r i s t a l a r e x t e r i o r
P a r c l o s e
G l a s l a t
G l a s l e i s t e
G l a s d i k t e
G l a s d i c k e
J u n q u i l l o
F e r m a v e t r o
P a r c l o s e
G l a s l a t
G l a s l e i s t e
G l a s d i k t e
G l a s d i c k e
J u n q u i l l o
F e r m a v e t r o
1
8
.
F
.
0
3
9
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
B
E
G
L
A
Z
I
N
G
S
T
A
B
E
L
T
A
B
L
E
A
U

D
E

V
I
T
R
A
G
E
G
L
A
Z
I
N
G

T
A
B
L
E
V
E
R
G
L
A
S
U
N
G
S
T
A
B
E
L
L
E
0
1
/
2
0
0
7
4
X
0
8
0
.9
1
0
0
.0
4
V
a
r
ia
n
t
V
a
r
ia
n
t
e
0
6
9
.6
5
3
0
.0
1
0
6
9
.6
5
3
0
.0
1
0
6
9
.6
5
3
0
.0
1
4
X
0
8
0
.9
1
0
0
.0
4
V
a
r
ia
n
t
V
a
r
ia
n
t
e
*
*
0
8
0
.9
3
8
1
.0
4
0
8
0
.9
3
8
1
.0
4
F
o
r

o
u
t
e
r

f
r
a
m
e
F
r

B
le
n
d
r
a
h
m
e
n
P a r c l o s e
G l a s l a t
G l a s l e i s t e
G l a s d i k t e
G l a s d i c k e
V
o
o
r

v
a
s
t
e

k
a
d
e
r
P
o
u
r

d
o
r
m
a
n
t
F
e
n
s
t
e
r
f
l
g
e
l
W
in
d
o
w

v
e
n
t
R
a
a
m
v
le
u
g
e
l
O
u
v
r
a
n
t

f
e
n
t
r
e
3
2
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
3
0
.
3
7
1
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
5
.
X
X
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
2
1
3
1
3
0
2
9
2
3
2
4
2
2
2
6
2
7
2
8
2
5
0
3
0
.
3
7
0
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
0
5
.
X
X
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
3
0
.
3
7
1
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
1
6
.
X
X
3
2
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
2
6
2
8
2
7
2
9
3
0
3
1
2
5
2
2
2
4
2
3
2
1
0
3
0
.
3
7
3
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
5
.
X
X
2
1
3
0
2
9
2
3
2
4
2
2
2
6
2
7
2
8
2
5
0
3
0
.
3
7
2
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
2
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
6
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
5
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
7
.
X
X
0
3
0
.
3
7
3
6
.
X
X
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
1
9
2
0
2
1
3
0
2
9
2
3
2
4
2
2
2
6
2
7
2
8
2
5
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
0
8
0
.
9
1
0
8
.
0
4
1
9
2
0
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
1
/2
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
1
/2
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
D 0 0 4 9 0 3 3
D 0 0 4 9 0 3 3
P
e
r

t
e
la
io
P
a
r
a

m
a
r
c
o
D
la

o
s
c
ie
z
n
ic
A
n
t
a
H
o
ja

v
e
n
t
a
n
a
D
la

s
k
r
z
y
d
e
l
F
o
r

o
u
t
e
r

f
r
a
m
e
F
r

B
le
n
d
r
a
h
m
e
n
V
o
o
r

v
a
s
t
e

k
a
d
e
r
P
o
u
r

d
o
r
m
a
n
t
F
e
n
s
t
e
r
f
l
g
e
l
W
in
d
o
w

v
e
n
t
R
a
a
m
v
le
u
g
e
l
O
u
v
r
a
n
t

f
e
n
t
r
e
P
e
r

t
e
la
io
P
a
r
a

m
a
r
c
o
D
la

o
s
c
ie
z
n
ic
A
n
t
a
H
o
ja

v
e
n
t
a
n
a
D
la

s
k
r
z
y
d
e
l
J u n q u i l l o
F e r m a v e t r o
P a r c l o s e
G l a s l a t
G l a s l e i s t e
G l a s d i k t e
G l a s d i c k e
J u n q u i l l o
F e r m a v e t r o
P a r c l o s e
G l a s l a t
G l a s l e i s t e
G l a s d i k t e
G l a s d i c k e
J u n q u i l l o
F e r m a v e t r o
P a r c l o s e
G l a s l a t
G l a s l e i s t e
G l a s d i k t e
G l a s d i c k e
J u n q u i l l o
F e r m a v e t r o
18.F.038
18.F.039
TABELA DE ENCHIMENTOS
TABLEAU DE VITRAGE
GLAZING TABLE
VERGLASUNGSTABELLE
84
1
8
.
F
.
0
4
8
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
U
I
T
F
R
E
Z
I
N
G

I
N
S
T
E
E
K
S
L
O
T

S
O
B
I
N
C
O

C
H
R
O
N
O
F
R
A
I
S
A
G
E

S
E
R
R
U
R
E

S
O
B
I
N
C
O

C
H
R
O
N
O
M
I
L
L
I
N
G

I
N
T
E
R
N
A
L

L
O
C
K
I
N
G

S
Y
S
T
E
M

S
O
B
I
N
C
O

C
H
R
O
N
O
A
U
S
F
R
A
E
S
U
N
G

E
I
N
S
T
E
C
K
G
E
T
R
I
E
B
E

S
O
B
I
N
C
O

C
H
R
O
N
O
0
1
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
V
e
r
b
in
d
in
g

o
p

C
h
r
o
n
o

t
r
in
g
e
ls
C
o
n
n
e
x
io
n

a
u

t
r
in
g
le
s

C
h
r
o
n
o
C
o
n
n
e
c
t
io
n

w
it
h

C
h
r
o
n
o

r
o
d
s
1
7
. 5
2 5
2 5 8 . 6
7
M
4
2
0
.4
8
. 5
A
n
s
c
h
lu

m
it

C
h
r
o
n
o

S
c
h
u
b
s
t
a
n
g
e
0
6
0
.
6
0
9
5
.
-
-
**
*
R
e
g
e
lt
r
in
g
e
l
5
0
m
m

k
o
r
t
e
r

d
a
n

b
ij
g
e
w
o
n
e

k
r
u
k
T
r
in
g
le
s

d
e

r
e
g
la
g
e

5
0
m
m

p
lu
s

c
o
u
r
t

c
o
m
p
a
r

la

b
q
u
ille

h
a
b
it
u
e
lle
R
e
g
u
lie
r
s
t
a
n
g
e

5
0
m
m

k
r
z
e
r

w
ie

d
e
n

b
lig
e
n

H
e
b
e
l
A
d
ju
s
t
m
e
n
t

r
o
d
s

5
0
m
m

s
h
o
r
t
e
r

t
h
a
n

t
h
e

u
s
u
a
l
h
a
n
d
le
==
5 6
7
3
5
4
3
1
8
.3
E
n

f
r
e
e
s
b
e
w
e
r
k
in
g

t
o
t

o
p

d
ie
p
t
e

2
6
.
5
m
m
U
n

f
r
a
is
a
g
e

ju
s
q
u
'

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

2
6
.
5
m
m
O
n
e

m
illin
g

u
p

t
o

d
e
p
t
h

2
6
.
5
m
m
F
r
e
s
u
n
g

b
is

T
ie
f
e

2
6
.
5
m
m
5 2
1
2
1
6
. 5
R
4
2 6 . 5
5 3
1
1
. 5
1
6
. 5
5
( M
5
x
1
0
D
i n
9
1
3
)
2
0
.4
0
6
0
.
6
1
5
5
.
-
-
**
E
n
k
e
l
v
o
o
r

v
a
s
t
z
e
t
t
e
n

t
ijd
e
n
s

t
r
a
n
s
p
o
r
t
S
e
u
le
m
e
n
t

p
o
u
r

f
ix
a
t
io
n

e
n

c
o
u
r
s

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
O
n
ly

f
o
r

f
ix
in
g

d
u
r
in
g

t
r
a
n
s
p
o
r
t
0
6
0
.
6
0
9
6
.
X
X
G
e
b
r
u
ik

s
t
a
n
d
a
a
r
d

7

k
r
u
k
U
t
ilis
e
z

p
o
ig
n
e

s
t
a
n
d
a
r
d

7
U
s
e

s
t
a
n
d
a
r
d

7

h
a
n
d
le
S
t
a
n
d
a
r
d

7

G
r
if
f
e

b
r
a
u
c
h
e
n
N
u
r

f
r

B
e
f
e
s
t
ig
u
n
g

w
h
r
e
n
d

d
e
s

T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
4 3
F
r
e
s
a
r

h
a
s
t
a

u
n
a

p
r
o
f
u
n
d
id
a
d

d
e

2
6
,
5
m
m
P
o
d
f
r
e
z
o
w
a
n
ie

n
a

g
le
b
o
k
o
s
c

2
6
.
5

m
m
F
r
e
s
a
t
u
r
a

f
in
o

a

2
6
.
5
m
m
C
o
n
n
e
x
io
n

a
u

t
r
in
g
le
s

C
h
r
o
n
o
P
o
la
c
z
e
n
ie

z

lis
t
w
a
m
i
s
t
e
r
u
ja
c
y
m
i
C
h
r
o
n
o
C
o
n
n
e
s
s
io
n
e

c
o
n

il
t
ir
a
n
t
e

C
h
r
o
n
o
T
ir
a
n
t
e

r
e
g
o
la
b
ile

5
0
m
m

p
iu
'p
ic
c
o
lo

r
is
p
e
t
t
o

a
lle

s
o
lit
e

m
a
n
ig
lie
L
is
t
w
a

s
t
e
r
u
ja
c
a

la
c
z
a
c
a

k
r
o
t
s
z
a

o

5
0
m
m

n
iz

d
la

s
t
a
n
d
a
r
d
o
w
e
j
k
la
m
k
i
A
ju
s
t
a
r

la
s

v
a
r
illa
s

5
0
m
m

m
s

c
o
r
t
a
s

c
o
m
p
a
r
a
d
o

c
o
n

la

m
a
n
e
t
a

h
a
b
it
u
a
l
E
n

f
r
e
e
s
b
e
w
e
r
k
in
g

t
o
t

o
p

d
ie
p
t
e

2
6
.
5
m
m
U
n

f
r
a
is
a
g
e

ju
s
q
u
'

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

2
6
.
5
m
m
O
n
e

m
illin
g

u
p

t
o

d
e
p
t
h

2
6
.
5
m
m
F
r
e
s
u
n
g

b
is

T
ie
f
e

2
6
.
5
m
m
F
r
e
s
a
r

h
a
s
t
a

u
n
a

p
r
o
f
u
n
d
id
a
d

d
e

2
6
,
5
m
m
P
o
d
f
r
e
z
o
w
a
n
ie

n
a

g
le
b
o
k
o
s
c

2
6
.
5

m
m
F
r
e
s
a
t
u
r
a

f
in
o

a

2
6
.
5
m
m
V
e
r
b
in
d
in
g

o
p

C
h
r
o
n
o

t
r
in
g
e
ls
C
o
n
n
e
x
io
n

a
u

t
r
in
g
le
s

C
h
r
o
n
o
C
o
n
n
e
c
t
io
n

w
it
h

C
h
r
o
n
o

r
o
d
s
A
n
s
c
h
lu

m
it

C
h
r
o
n
o

S
c
h
u
b
s
t
a
n
g
e
C
o
n
n
e
x
io
n

a
u

t
r
in
g
le
s

C
h
r
o
n
o
P
o
la
c
z
e
n
ie

z

lis
t
w
a
m
i
s
t
e
r
u
ja
c
y
m
i
C
h
r
o
n
o
C
o
n
n
e
s
s
io
n
e

c
o
n

il
t
ir
a
n
t
e

C
h
r
o
n
o
S
o
lo

f
ija
r

d
u
r
a
n
t
e

e
l
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
T
y
lk
o

d
la

b
lo
k
a
d
y

p
o
d
c
z
a
s

t
r
a
n
s
p
o
r
t
u

S
o
lo

p
e
r

il
d
u
r
a
n
e

il
t
r
t
a
n
s
p
o
r
t
o
*
R
e
g
e
lt
r
in
g
e
l
5
0
m
m

k
o
r
t
e
r

d
a
n

b
ij
g
e
w
o
n
e

k
r
u
k
T
r
in
g
le
s

d
e

r
e
g
la
g
e

5
0
m
m

p
lu
s

c
o
u
r
t

c
o
m
p
a
r

la

b
q
u
ille

h
a
b
it
u
e
lle
R
e
g
u
lie
r
s
t
a
n
g
e

5
0
m
m

k
r
z
e
r

w
ie

d
e
n

b
lig
e
n

H
e
b
e
l
A
d
ju
s
t
m
e
n
t

r
o
d
s

5
0
m
m

s
h
o
r
t
e
r

t
h
a
n

t
h
e

u
s
u
a
l
h
a
n
d
le
T
ir
a
n
t
e

r
e
g
o
la
b
ile

5
0
m
m

p
iu
'p
ic
c
o
lo

r
is
p
e
t
t
o

a
lle

s
o
lit
e

m
a
n
ig
lie
L
is
t
w
a

s
t
e
r
u
ja
c
a

la
c
z
a
c
a

k
r
o
t
s
z
a

o

5
0
m
m

n
iz

d
la

s
t
a
n
d
a
r
d
o
w
e
j
k
la
m
k
i
A
ju
s
t
a
r

la
s

v
a
r
illa
s

5
0
m
m

m
s

c
o
r
t
a
s

c
o
m
p
a
r
a
d
o

c
o
n

la

m
a
n
e
t
a

h
a
b
it
u
a
l
U
t
iliz
a
r

m
a
n
e
t
a

e
s
t
n
d
a
r

7
K
la
m
k
a

z
e

s
t
a
n
d
a
r
d
o
w
y
m

t
r
z
p
ie
n
ie
m

7
U
s
a
r
e

m
a
n
ig
lie

s
t
a
n
d
a
r
r
d

7
2
1
2
1
D 0 0 4 9 0 7 6
D 0 0 4 9 0 7 6
1
8
.
F
.
0
4
7
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
A
L
G
E
M
E
N
E

B
E
W
E
R
K
I
N
G

R
A
A
M
O
P
R
A
T
I
O
N

G
N
E
T
A
L
E

F
E
N
T
R
E
G
E
N
E
R
A
L

O
P
E
R
A
T
I
O
N

W
I
N
D
O
W
A
L
L
G
E
M
E
I
N
E

B
E
A
R
B
E
I
T
U
N
G

F
E
N
S
T
E
R
0
1
/
2
0
0
7
0
0
3
.0
0
0
2
.X
X
8 2
9 8
1 0 4
8 0
1
2
1
2
.
5
6
1
1
.
5
1
2
.
5
1
2
0
0
3
.0
0
5
4
.X
X
0
0
3
.0
0
2
1
.X
X
0
0
3
.0
0
1
2
.X
X
0
0
3
.0
0
9
2
.X
X
0
9
7
.
I
9
0
0
.
0
0
O
F
-O
U
-O
R
-O
D
E
R
0
9
7
.
G
2
2
6
.
0
0
0
9
7
.
G
3
3
4
.
0
0
O
F
-O
U
-O
R
-O
D
E
R
0
9
7
.
G
1
9
9
.
0
0
S
o
b
in
c
oC
h
r
o
n
o
F
A
P
I
M
G
a
lip
lu
s

2
S
ie
g
e
n
ia
L
M

4
2
0
0
C
h
r
o
n
o

+
C
h
r
o
n
o

in
v
is
i
S
a
lt
o
1
8
.
F
.
0
4
8
-
0
4
9
C
a
t
.

O
P
E
N
I
N
G

C
S

(
1
5
E
)
D 0 0 4 9 0 6 7
D 0 0 4 9 0 6 7
18.F.047
18.F.048
JANELA DE OPERAO GERAL
OPRATION GNERAL FENTRE
GENERAL OPERATION WINDOW
ALLGEMEINE BEARBEITUNG FENSTER
FREZAGEM DE FECHADURA INTERNA SOBINCO CHRONO
FRAISAGE SERRURE SOBINCO CHRONO
MILLING INTERNAL LOCKING SYSTEM SOBINCO CHRONO
AUSFRAESUNG EINSTECKGETRIEBE SOBINCO CHRONO
85
1
8
.
F
.
0
4
9
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
U
I
T
F
R
E
Z
I
N
G

I
N
S
T
E
E
K
S
L
O
T

S
O
B
I
N
C
O

C
H
R
O
N
O
F
R
A
I
S
A
G
E

S
E
R
R
U
R
E

S
O
B
I
N
C
O

C
H
R
O
N
O
M
I
L
L
I
N
G

I
N
T
E
R
N
A
L

L
O
C
K
I
N
G

S
Y
S
T
E
M

S
O
B
I
N
C
O

C
H
R
O
N
O
A
U
S
F
R
A
E
S
U
N
G

E
I
N
S
T
E
C
K
G
E
T
R
I
E
B
E

S
O
B
I
N
C
O

C
H
R
O
N
O
0
1
/
2
0
0
7
V
e
r
b
in
d
in
g

o
p

C
h
r
o
n
o

t
r
in
g
e
ls
C
o
n
n
e
x
io
n

a
u

t
r
in
g
le
s

C
h
r
o
n
o
C
o
n
n
e
c
t
io
n

w
it
h

C
h
r
o
n
o

r
o
d
s
1
7
. 5
2 5
2 5 8 . 6
7
M
4
2
0
.4
8
. 5
A
n
s
c
h
lu

m
i
t

C
h
r
o
n
o

S
c
h
u
b
s
t
a
n
g
e
0
6
0
.
6
0
9
5
.
-
-
**
*
R
e
g
e
lt
r
in
g
e
l
5
0
m
m

k
o
r
t
e
r

d
a
n

b
ij
g
e
w
o
n
e

k
r
u
k
T
r
in
g
le
s

d
e

r
e
g
la
g
e

5
0
m
m

p
lu
s

c
o
u
r
t

c
o
m
p
a
r

la

b
q
u
ille

h
a
b
it
u
e
lle
R
e
g
u
lie
r
s
t
a
n
g
e

5
0
m
m

k
r
z
e
r

w
ie

d
e
n

b
lig
e
n

H
e
b
e
l
A
d
ju
s
t
m
e
n
t

r
o
d
s

5
0
m
m

s
h
o
r
t
e
r

t
h
a
n

t
h
e

u
s
u
a
l
h
a
n
d
le
==
5 6

7
3
5
4
3
1
8
.3
E
n

f
r
e
e
s
b
e
w
e
r
k
in
g

t
o
t

o
p

d
ie
p
t
e

2
6
.
5
m
m
U
n

f
r
a
is
a
g
e

ju
s
q
u
'

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

2
6
.
5
m
m
O
n
e

m
illin
g

u
p

t
o

d
e
p
t
h

2
6
.
5
m
m
F
r
e
s
u
n
g

b
is

T
ie
f
e

2
6
.
5
m
m
5 2
1
2
1
6
. 5
R
4
2 6 . 5
5 3
1
1
. 5
1
6
. 5
5
(
M
5
x
1
0
D
i n
9
1
3
)
2
0
.4
0
6
0
.
6
1
5
5
.
-
-
**
E
n
k
e
l
v
o
o
r

v
a
s
t
z
e
t
t
e
n

t
ijd
e
n
s

t
r
a
n
s
p
o
r
t
S
e
u
le
m
e
n
t

p
o
u
r

f
ix
a
t
io
n

e
n

c
o
u
r
s

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
O
n
ly

f
o
r

f
ix
in
g

d
u
r
in
g

t
r
a
n
s
p
o
r
t
0
6
0
.
6
0
9
6
.
X
X
G
e
b
r
u
ik

s
t
a
n
d
a
a
r
d

7

k
r
u
k
U
t
ilis
e
z

p
o
ig
n
e

s
t
a
n
d
a
r
d

7
U
s
e

s
t
a
n
d
a
r
d

7

h
a
n
d
le
S
t
a
n
d
a
r
d

7

G
r
if
f
e

b
r
a
u
c
h
e
n
N
u
r

f
r

B
e
f
e
s
t
ig
u
n
g

w
h
r
e
n
d

d
e
s

T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
4 3
F
r
e
s
a
r

h
a
s
t
a

u
n
a

p
r
o
f
u
n
d
id
a
d

d
e

2
6
,
5
m
m
P
o
d
f
r
e
z
o
w
a
n
ie

n
a

g
le
b
o
k
o
s
c

2
6
.
5

m
m
F
r
e
s
a
t
u
r
a

f
in
o

a

2
6
.
5
m
m
C
o
n
n
e
x
io
n

a
u

t
r
in
g
le
s

C
h
r
o
n
o
P
o
la
c
z
e
n
ie

z

lis
t
w
a
m
i
s
t
e
r
u
ja
c
y
m
i
C
h
r
o
n
o
C
o
n
n
e
s
s
io
n
e

c
o
n

il
t
ir
a
n
t
e

C
h
r
o
n
o
T
ir
a
n
t
e

r
e
g
o
la
b
ile

5
0
m
m

p
iu
'p
ic
c
o
lo

r
is
p
e
t
t
o

a
lle

s
o
lit
e

m
a
n
ig
lie
L
is
t
w
a

s
t
e
r
u
ja
c
a

la
c
z
a
c
a

k
r
o
t
s
z
a

o

5
0
m
m

n
iz

d
la

s
t
a
n
d
a
r
d
o
w
e
j
k
la
m
k
i
A
ju
s
t
a
r

la
s

v
a
r
illa
s

5
0
m
m

m
s

c
o
r
t
a
s

c
o
m
p
a
r
a
d
o

c
o
n

la

m
a
n
e
t
a

h
a
b
it
u
a
l
E
n

f
r
e
e
s
b
e
w
e
r
k
in
g

t
o
t

o
p

d
ie
p
t
e

2
6
.
5
m
m
U
n

f
r
a
is
a
g
e

ju
s
q
u
'

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

2
6
.
5
m
m
O
n
e

m
illin
g

u
p

t
o

d
e
p
t
h

2
6
.
5
m
m
F
r
e
s
u
n
g

b
is

T
ie
f
e

2
6
.
5
m
m
F
r
e
s
a
r

h
a
s
t
a

u
n
a

p
r
o
f
u
n
d
id
a
d

d
e

2
6
,
5
m
m
P
o
d
f
r
e
z
o
w
a
n
ie

n
a

g
le
b
o
k
o
s
c

2
6
.
5

m
m
F
r
e
s
a
t
u
r
a

f
in
o

a

2
6
.
5
m
m
V
e
r
b
in
d
in
g

o
p

C
h
r
o
n
o

t
r
in
g
e
ls
C
o
n
n
e
x
io
n

a
u

t
r
in
g
le
s

C
h
r
o
n
o
C
o
n
n
e
c
t
io
n

w
it
h

C
h
r
o
n
o

r
o
d
s
A
n
s
c
h
lu

m
i
t

C
h
r
o
n
o

S
c
h
u
b
s
t
a
n
g
e
C
o
n
n
e
x
io
n

a
u

t
r
in
g
le
s

C
h
r
o
n
o
P
o
la
c
z
e
n
ie

z

lis
t
w
a
m
i
s
t
e
r
u
ja
c
y
m
i
C
h
r
o
n
o
C
o
n
n
e
s
s
io
n
e

c
o
n

il
t
ir
a
n
t
e

C
h
r
o
n
o
S
o
lo

f
ija
r

d
u
r
a
n
t
e

e
l
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
T
y
lk
o

d
la

b
lo
k
a
d
y

p
o
d
c
z
a
s

t
r
a
n
s
p
o
r
t
u

S
o
lo

p
e
r

il
d
u
r
a
n
e

il
t
r
t
a
n
s
p
o
r
t
o
*
R
e
g
e
lt
r
in
g
e
l
5
0
m
m

k
o
r
t
e
r

d
a
n

b
ij
g
e
w
o
n
e

k
r
u
k
T
r
in
g
le
s

d
e

r
e
g
la
g
e

5
0
m
m

p
lu
s

c
o
u
r
t

c
o
m
p
a
r

la

b
q
u
ille

h
a
b
it
u
e
lle
R
e
g
u
lie
r
s
t
a
n
g
e

5
0
m
m

k
r
z
e
r

w
ie

d
e
n

b
lig
e
n

H
e
b
e
l
A
d
ju
s
t
m
e
n
t

r
o
d
s

5
0
m
m

s
h
o
r
t
e
r

t
h
a
n

t
h
e

u
s
u
a
l
h
a
n
d
le
T
ir
a
n
t
e

r
e
g
o
la
b
ile

5
0
m
m

p
iu
'p
ic
c
o
lo

r
is
p
e
t
t
o

a
lle

s
o
lit
e

m
a
n
ig
lie
L
is
t
w
a

s
t
e
r
u
ja
c
a

la
c
z
a
c
a

k
r
o
t
s
z
a

o

5
0
m
m

n
iz

d
la

s
t
a
n
d
a
r
d
o
w
e
j
k
la
m
k
i
A
ju
s
t
a
r

la
s

v
a
r
illa
s

5
0
m
m

m
s

c
o
r
t
a
s

c
o
m
p
a
r
a
d
o

c
o
n

la

m
a
n
e
t
a

h
a
b
it
u
a
l
U
t
iliz
a
r

m
a
n
e
t
a

e
s
t
n
d
a
r

7
K
la
m
k
a

z
e

s
t
a
n
d
a
r
d
o
w
y
m

t
r
z
p
i
e
n
ie
m

7
U
s
a
r
e

m
a
n
ig
lie

s
t
a
n
d
a
r
r
d

7
2
1
2
1
D 0 0 4 9 0 7 6
D 0 0 4 9 0 7 6
1
8
.
F
.
0
5
3
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
I
N
S
N
I
J
D
E
N

D
I
C
H
T
I
N
G
I
N
C
I
S
E
R

J
O
I
N
T
C
U
T
T
I
N
G

I
N

G
A
S
K
E
T
D
I
C
H
T
U
N
G

E
I
N
S
C
H
N
E
I
D
E
N
0
1
/
2
0
0
7
2
2
. 3
=
6 4
=
0
6
0
.
8
9
1
4
.
X
X
2 1 . 52 1 . 5
3

x

1
0

m
m
1 4 . 7
2 0
5
.
3
9
9
.
8
0
6
0
.
8
9
1
6
.
-
-
0
8
0
.8
4
4
0
.0
4
R
5
1 9 . 1
2
1
2
1
D
E
D
IC
H
T
IN
G
W
O
R
D
T
O
N
D
E
R
H
E
T
S
C
H
A
R
N
IE
R
T
O
E
G
E
P
L
O
O
ID
.
L
E
J
O
IN
T
E
S
T
P
IL
A
U
D
E
S
S
O
U
S
D
E
L
A
C
H
A
R
N
I
R
E
.
T
H
E
G
A
S
K
E
T
IS
F
O
L
D
E
D
U
N
D
E
R
N
E
A
T
H
T
H
E
H
IN
G
E
.
D
IE
D
IC
H
T
U
N
G
W
IR
D
U
N
T
E
R
D
E
M
B
A
N
D
Z
U
S
A
M
M
E
N
G
E
F
A
L
T
E
T
.
L
A
J
U
N
T
A
E
S
T
A
P
L
E
G
A
D
A
T
R
A
S
L
A
B
IS
A
G
R
A
U
S
Z
C
Z
E
L
K
A
A
K
U
S
T
Y
C
Z
N
A
J
E
S
T
D
O
C
IS
N
IE
T
A
Z
A
W
IA
S
E
M
L
A
G
U
A
R
N
IZ
IO
N
E
E
' P
IE
G
A
T
A
S
O
T
T
O
L
A
C
E
R
N
IE
R
A
D 0 0 4 9 1 1 4
D 0 0 4 9 1 1 4
IN
S
IC
E
R
IN
S
N
IJ
D
E
N
E
IN
S
C
H
N
IT
T
E
N
C
U
T
C
O
R
T
A
R
T
A
G
L
IA
R
E
N
A
C
IA
C
18.F.049
18.F.053
CORTE NO VEDANTE
INCISER JOINT
CUTTING IN GASKET
DICHTUNG EINSCHNEIDEN
86
1
8
.
F
.
0
6
9
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
U
I
T
F
R
E
Z
I
N
G

1
-
P
U
N
T
S
L
O
T

S
O
B
I
N
C
O

V
A
R
.

B
F
R
A
I
S
A
G
E

F
E
R
M
E
T
U
R
E

A

1

P
O
I
N
T

S
O
B
I
N
C
O

V
A
R
.

B
M
I
L
L
I
N
G

1

P
O
I
N
T

L
O
C
K

S
O
B
I
N
C
O

V
A
R
.

B
A
U
S
F
R
A
E
S
U
N
G

1
-
F
A
C
H
V
E
R
R
I
E
G
E
L
U
N
G

S
O
B
I
N
C
O

V
A
R
.

B
0
1
/
2
0
0
7
4 7 . 5
2
1
.5
2
1
.5
9
2
2
0
1 7 . 5
1 0 . 5
M 5
M 5
14
3 . 5
2 2 . 5
1
3
.2
3 . 5
1
6
.8
4 7 . 5
2
1
.5
2
1
.5
9
2
2
0
1 7 . 5
1 0 . 5
M 5
M 5
14
3 . 5
2 2 . 5
1
3
.2
3 . 5
1
6
.8
3 1 . 6 1 8 . 4
0
0
1
.0
8
9
8
.X
X
1 5 . 5
6
1
.5
9
1
9
1
0
6
.5
6
0
.5
1 5 . 5
3 . 5
R
2 . 5
1 4
2
7
6
1 4
1
5
.5
1
7
.5
1
8
.4
3
1
.6
2 2 . 5 5 1 . 5
2 7 . 5
4 7 . 5
0
0
1
.0
8
9
8
.X
X
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
0 6 1 . 7 7 1 0 . - -
0 6 1 . 7 6 5 0 . Z C
0 6 1 . 7 0 4 4 . - -
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
1 7 . 5
1 8 . 4 3 1 . 6
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
1
2
1
9
3
2
1
4
1
1
1
.5
1
3
8
.5
1 7 . 5
3 . 5
3 . 5
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
2 2 . 5 5 1 . 5
2 7 . 5
4 7 . 5
3 1 . 6 1 8 . 4
0
0
1
.0
8
9
8
.X
X
1 5 . 5
6
4
1
0
.5
1
0
.5
7
.5
8
5
6
0
1 5 . 5
3 . 5
1
5
.5
1
7
.5
1
8
.4
3
1
.6
2 2 . 5 5 1 . 5
2 7 . 5
4 7 . 5
0
0
1
.0
8
9
8
.X
X
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
0 6 1 . 7 7 0 7 . - -
0 6 1 . 7 6 5 0 . Z C
0 6 1 . 7 0 4 4 . - -
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
0 5 2 . 5 3 1 6 . - -
1 7 . 5
1 8 . 4 3 1 . 6
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
1
2
1
9
3
2
1
4
1
1
1
.5
1
3
8
.5
1 7 . 5
3 . 5
3 . 5
1
0
3
.0
8
2
6
.X
X
2 2 . 5 5 1 . 5
2 7 . 5
4 7 . 5
0
9
5
.
A
7
3
1
.
0
0
0
9
5
.
B
3
2
0
.
0
0
o
f - o
u
- o
d
e
r - o
r
0
9
5
.
B
3
0
0
.
0
0
0
9
5
.
A
7
0
0
.
0
0
0
6
1
.
7
6
5
0
.
Z
C
o
f - o
u
- o
r - o
d
e
r
0
6
1
.
7
6
5
1
.
Z
C
e
n
- e
t - a
n
d
- u
n
d
0
6
1
.
7
7
1
0
.
-
-
(
i
n
o
x

+

z
a
m
a
c
)
0
9
5
.
A
7
3
1
.
0
0
0
9
5
.
B
3
2
0
.
0
0
o
f - o
u
- o
d
e
r - o
r
0
9
5
.
B
3
0
0
.
0
0
0
9
5
.
A
7
0
0
.
0
0
0
6
1
.
7
6
5
0
.
Z
C
o
f - o
u
- o
r - o
d
e
r
0
6
1
.
7
6
5
1
.
Z
C
e
n
- e
t - a
n
d
- u
n
d
0
6
1
.
7
7
0
7
.
-
-
(
i
n
o
x

+

z
a
m
a
c
)
0
9
5
.
A
7
4
6
.
0
0
++
0
9
5
.
B
3
3
1
.
0
0
R
e
f
e
r
e
n
t
i
e
m
a
a
t
D
i
m
e
n
s
i
o
n

d
e

r
r
e
n
c
e
R
e
f
e
r
e
n
c
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
R
e
f
e
r
e
n
z
m
a
s
s
M
e
d
i
d
a

d
e

r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
W
y
m
i
a
r

b
a
z
o
w
y
D
i
m
e
n
s
i
o
n
i

d
i

r
i
f
e
r
i
m
e
n
t
o
R
e
f
e
r
e
n
t
i
e
m
a
a
t
D
i
m
e
n
s
i
o
n

d
e

r
r
e
n
c
e
R
e
f
e
r
e
n
c
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
R
e
f
e
r
e
n
z
m
a
s
s
M
e
d
i
d
a

d
e

r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
W
y
m
i
a
r

b
a
z
o
w
y
D
i
m
e
n
s
i
o
n
i

d
i

r
i
f
e
r
i
m
e
n
t
o
D 0 0 5 5 8 0 0
D 0 0 5 5 8 0 0
18.F.069
FREZAGEM DE FECHADURA DE 1 PONTO SOBINCO VAR. B.
FRAISAGE FERMETURE A 1 POINT SOBINCO VAR. B
MILLING 1 POINT LOCK SOBINCO VAR. B
AUSFRAESUNG 1-FACHVERRIEGELUNG SOBINCO VAR. B
87
REG 11 Acessrios de montagem, ferragens, vidraas e painis

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Produo
data tratado
por
ref. en-
comenda
interna
materiais
conformes com
encomenda interna
S / N
funcionamento do
respiradouro de
ventilao aps
a aplicao de
cunhas
OK / N OK
vidraas
correctas em cai-
xilhos correctos
OK / N OK
pontos de fecho
OK / N OK
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
88
INST 14 Instalao no local
Data:
Reviso: 01
Estado: Proposta
As directrizes de instalao constantes do captulo B, seco II.2 do catlogo 089.
C18B.00 devem ser satisfeitas
Consulte tambm o catlogo Informao Geral, seco V.2: Alumnio em contacto
com outros materiais, que se aplica colocao no local dos elementos acabados
Instrues de instalao especcas (sempre que aplicveis) constam da seco F
Desenhos de Montagem dos catlogos
Registos: Sim
Qualidade das aberturas: se esto em conformidade com a planta e dentro das tole-
rncias, etc.
Vericao das lajes
Verique se o isolamento trmico foi includo
Verique se o elemento correcto est instalado no local correcto

Frequncia: 1 vez em cada projecto
Transporte de elementos para o local com equipamento adaptado
Acompanhamento das instrues de segurana no local
Informao Geral Reynaers, catlogo n. 1 art. n. 089.C01E.00
Dados de Processamento e desenhos de Montagem Reynaers no catlogo n. 18, art
n. 089.C18B.00
Ferramentas:
Kits
Produtos em espuma
Material de isolamento
Acessrios metlicos
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
89
Anexo 6: Informao geral 089.C01E.00
A
l
g
e
m
e
n
e

i
n
f
o
r
m
a
t
i
e
G
r
a
l
i
t
s
G
e
n
e
r
a
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
A
l
l
g
e
m
e
i
n
e

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
O
V
E
R
Z
I
C
H
T
A
P
E
R
U
U
E
B
E
R
S
I
C
H
T
O
V
E
R
V
I
E
W
1
1
/2
0
0
4
1
.
A
.
0
5
9
G
e
n
a
r
a
l
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
V
P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A
V
.
1
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
T
h
e

R
e
y
n
a
e
r
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s

a
r
e

r
e
a
l
i
z
e
d

w
i
t
h

a
l
u
m
i
n
i
u
m

p
r
o
f
i
l
e
s

e
x
t
r
u
d
e
d

i
n

t
h
e

E
N
-
A
W

6
0
6
0

a
l
l
o
y
w
i
t
h

a
d
d
i
t
i
o
n
a
l

r
e
s
t
r
i
c
t
i
o
n
s

-

s
u
b
s
e
q
u
e
n
t

t
r
e
a
t
m
e
n
t

T
6
6

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

E
N

5
7
3

p
a
r
t

3

(
a
b
e
r
r
a
t
i
o
n
s
s
p
e
c
i
f
i
e
d

o
n

d
r
a
w
i
n
g
s
)
.

T
h
e

m
e
c
h
a
n
i
c
a
l

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

c
o
n
f
o
r
m

t
o

t
h
e

s
t
a
n
d
a
r
d

E
N

7
5
5

p
a
r
t

2
,

w
i
t
h
h
a
r
d
n
e
s
s

7
0

B
r
i
n
e
l
l

(
a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

D
I
N

1
7
4
8

p
a
r
t

1
)
.

T
h
e

t
o
l
e
r
a
n
c
e
s

a
r
e

b
a
s
e
d

o
n

D
I
N

1
7
6
1
5

p
a
r
t

3

o
r
E
N

1
2
0
2
0
-
0
2
.
B
e
c
a
u
s
e

o
f

t
h
e

h
i
g
h

d
e
m
a
n
d
s

m
a
d
e

u
p
o
n

t
h
e

R
e
y
n
a
e
r
s

a
l
u
m
i
n
i
u
m

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
,

i
t

i
s

n
e
c
e
s
s
a
r
y

t
h
a
t
t
h
e

f
a
b
r
i
c
a
t
o
r

r
e
s
p
e
c
t
s

t
h
e

m
i
n
i
m
u
m

q
u
a
l
i
t
y

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

w
h
e
n

s
t
o
r
i
n
g
,

f
a
b
r
i
c
a
t
i
n
g
,

a
s
s
e
m
b
l
i
n
g

a
n
d
f
i
t
t
i
n
g

e
l
e
m
e
n
t
s
.

I
t

i
s

a
l
s
o

i
m
p
o
r
t
a
n
t

t
h
a
t

h
e

i
s

h
i
g
h
l
y

s
k
i
l
l
e
d
,

n
o
t

o
n
l
y

i
n

t
h
e

p
r
o
c
e
s
s
i
n
g

o
f

t
h
e

m
a
t
e
r
i
a
l
s
u
s
e
d
,

b
u
t

a
l
s
o

r
e
g
a
r
d
i
n
g

t
h
e

c
o
n
c
e
p
t
.

I
t

i
s

f
o
r

i
n
s
t
a
n
c
e

i
m
p
o
r
t
a
n
t

t
h
a
t

d
u
r
i
n
g

t
h
e

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

s
u
f
f
i
c
i
e
n
t
a
t
t
e
n
t
i
o
n

i
s

p
a
i
d

t
o

t
h
e
d
r
a
i
n
a
g
e
.

F
u
r
t
h
e
r
m
o
r
e

t
h
e
r
e

s
h
o
u
l
d

n
o
t

b
e

a
n
y

d
e
t
a
i
l
s

w
h
i
c
h

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t
e
d

t
o

m
o
i
s
t
u
r
e

a
n
d

d
i
r
t

f
o
r

a
n
e
x
t
e
n
d
e
d

p
e
r
i
o
d
,

s
u
c
h

a
s

c
a
p
i
l
l
a
r
y

j
o
i
n
t
s
.
I
n

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

n
o
t
e
s

t
h
e

m
a
i
n

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

a
r
e

d
e
s
c
r
i
b
e
d
.
V
.
2
A
l
u
m
i
n
i
u
m

i
n

c
o
n
t
a
c
t

w
i
t
h

o
t
h
e
r

m
a
t
e
r
i
a
l
s
V
.
2
.
1
M
e
t
a
l
s
W
h
e
n

t
w
o

m
e
t
a
l
s

o
f

d
i
f
f
e
r
i
n
g

e
l
e
c
t
r
o
-
n
e
g
a
t
i
v
i
t
y

v
a
l
u
e
s

c
o
m
e

i
n
t
o

c
o
n
t
a
c
t

i
n

h
u
m
i
d

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
,

a
n
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l

t
e
n
s
i
o
n

a
n
d

o
x
i
d
i
z
i
n
g

i
n
f
l
u
e
n
c
e

a
r
e

e
x
p
e
r
i
e
n
c
e
d

b
y

t
h
e

m
o
r
e

e
l
e
c
t
r
o
-
n
e
g
a
t
i
v
e

m
e
t
a
l
.
A
l
u
m
i
n
i
u
m

i
s

e
l
e
c
t
r
o
-
n
e
g
a
t
i
v
e

c
o
m
p
a
r
e
d

t
o

m
o
s
t

m
e
t
a
l
s
.

U
n
p
r
o
t
e
c
t
e
d

s
t
e
e
l

r
u
s
t
s

a
n
d

a
t
t
a
c
k
s
a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

I
n

o
r
d
e
r

t
o

a
v
o
i
d

c
o
r
r
o
s
i
o
n

o
n

a
l
u
m
i
n
i
u
m
,

a
n

i
n
s
u
l
a
t
i
n
g

b
a
r
r
i
e
r

s
h
o
u
l
d

b
e

p
l
a
c
e
d

b
e
t
w
e
e
n
b
o
t
h

m
e
t
a
l
s

(
e
.
g
.

z
i
n
c

p
l
a
t
e

t
h
e

s
t
e
e
l

m
i
n
.

3
5

m
i
c
r
o
n
s
)
.

C
o
n
t
a
c
t

w
i
t
h

s
t
a
i
n
l
e
s
s

s
t
e
e
l

o
n

t
h
e

o
t
h
e
r

h
a
n
d
(
e
.
g
.

1
8
/
8
)

h
a
s

n
o
t

b
e
e
n

f
o
u
n
d

t
o

b
e

h
a
r
m
f
u
l

t
o

a
l
u
m
i
n
i
u
m

t
o

d
a
t
e
.

C
o
n
t
a
c
t

w
i
t
h

c
o
p
p
e
r

o
r

i
t
s

a
l
l
o
y
s
(
b
r
o
n
z
e
-
b
r
a
s
s
)

i
s

h
a
r
m
f
u
l
.

I
t

i
s

a
b
s
o
l
u
t
e
l
y

e
s
s
e
n
t
i
a
l

t
o

i
n
s
u
l
a
t
e

t
h
e

t
w
o

m
e
t
a
l
s
.

L
e
a
d

i
s

c
o
n
s
i
d
e
r
a
b
l
y
m
o
r
e

e
l
e
c
t
r
o
p
o
s
i
t
i
v
e

t
h
a
n

a
l
u
m
i
n
i
u
m
,

a
n
d

t
h
e
r
e
f
o
r
e

i
n
s
u
l
a
t
i
o
n

i
s

n
e
c
e
s
s
a
r
y
.
V
.
2
.
2
T
i
m
b
e
r
M
o
s
t

t
i
m
b
e
r
s

h
a
v
e

n
o

h
a
r
m
f
u
l

e
f
f
e
c
t
s

o
n

a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

S
o
m
e

s
u
c
h

a
s

o
a
k

a
n
d

w
a
l
n
u
t

h
o
w
e
v
e
r
,

p
r
o
d
u
c
e
a
c
i
d
s

w
h
i
c
h

a
t
t
a
c
k

a
n
d

d
a
m
a
g
e

a
l
u
m
i
n
i
u
m

-

e
s
p
e
c
i
a
l
l
y

i
n

h
u
m
i
d

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

o
r

w
h
e
n

t
h
e

t
i
m
b
e
r

i
t
s
e
l
f

i
s
n
o
t

d
r
y
.

I
n
s
u
l
a
t
i
o
n

i
s

r
e
q
u
i
r
e
d

h
e
r
e
,

e
.
g
.

u
s
i
n
g

a

b
i
t
u
m
i
n
o
u
s

p
a
i
n
t
.

W
h
e
n

y
o
u

t
r
e
a
t

t
h
e

t
i
m
b
e
r

a
g
a
i
n
s
t
h
u
m
i
d
i
t
y

o
r

a
g
a
i
n
s
t

i
n
s
e
c
t
s
,

y
o
u

s
h
o
u
l
d

e
n
s
u
r
e

t
h
a
t

t
h
e

s
u
b
s
t
a
n
c
e
s

u
s
e
d

a
r
e

n
o
t

h
a
r
m
f
u
l

t
o

a
l
u
m
i
n
i
u
m
o
r

i
t
s

t
r
e
a
t
m
e
n
t
.

P
r
o
d
u
c
t
s

c
o
n
t
a
i
n
i
n
g

f
o
r

e
x
a
m
p
l
e

c
o
p
p
e
r

s
a
l
t
s
,

m
e
r
c
u
r
y

s
a
l
t
s

o
r

f
l
u
o
r
i
d
e

c
o
m
p
o
u
n
d
s
m
a
y

n
o
t

b
e

a
p
p
l
i
e
d
.
V
.
2
.
3
L
i
m
e

o
r

c
e
m
e
n
t
I
n

h
u
m
i
d

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
,

l
i
m
e

o
r

c
e
m
e
n
t

r
e
a
c
t
s

w
i
t
h

a
l
u
m
i
n
i
u
m

(
e
v
e
n

w
h
e
n

a
n
o
d
i
z
e
d
)

r
e
v
e
a
l
i
n
g

s
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l
w
h
i
t
e

s
p
o
r
t
s

o
n

t
h
e

s
u
r
f
a
c
e

o
f

t
h
e

m
e
t
a
l

a
f
t
e
r

c
l
e
a
n
i
n
g
.

I
t

i
s

a
d
v
i
s
a
b
l
e

t
o

p
r
o
t
e
c
t

t
h
e

m
e
t
a
l

b
y

m
e
a
n
s

o
f
a

t
a
p
e
.

W
e

r
e
c
o
m
m
e
n
d

f
o
r

e
x
a
m
p
l
e

R
e
y
n
a
p
r
o
t
e
c
t

a
r
t
.
n
o
.

0
8
4
.
9
1
3
5
.
-
-
,

0
8
4
.
9
1
3
6
.
-
-

a
n
d

0
8
4
.
9
1
3
7
-
-

a
n
d
0
8
4
.
9
2
0
0
.
0
1
.
V
.
2
.
4
O
t
h
e
r

m
a
t
e
r
i
a
l
s
I
n

g
e
n
e
r
a
l
,

p
l
a
s
t
i
c
s

d
o

n
o
t

h
a
v
e

a

n
e
g
a
t
i
v
e

i
n
f
l
u
e
n
c
e

o
n

a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

P
u
t
t
y
,

o
n

a

b
a
s
i
s

o
f

l
i
m
e

a
n
d
l
i
n
s
e
e
d

o
i
l
,

f
o
r

w
i
n
d
o
w
s

c
a
u
s
e
s

n
o

d
a
n
g
e
r

t
o

a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

N
e
i
t
h
e
r

d
o

g
a
s
k
e
t
s

o
r

s
y
n
t
h
e
t
i
c

g
a
s
k
e
t
s
(
E
P
D
M
)
.

T
h
e

s
a
m
e

a
p
p
l
i
e
s

t
o

s
y
n
t
h
e
t
i
c

m
a
t
e
r
i
a
l
s

c
o
n
t
a
i
n
i
n
g

c
h
l
o
r
i
n
e
,

e
.
g
.

P
V
C
.

T
h
e
s
e

s
h
o
u
l
d
h
o
w
e
v
e
r

b
e

o
f

v
e
r
y

g
o
o
d

q
u
a
l
i
t
y

a
n
d

t
h
e

c
h
l
o
r
i
n
e

s
h
o
u
l
d

n
o
t

b
e

a
l
l
o
w
e
d

t
o

c
o
m
e

i
n
t
o

c
o
n
t
a
c
t

w
i
t
h

t
h
e
a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

S
i
l
i
c
o
n
e

a
n
d

s
i
l
i
c
o
n
e

g
a
s
k
e
t
s

a
r
e

a
l
s
o

a
p
p
l
i
c
a
b
l
e

o
n

t
h
e

c
o
n
d
i
t
i
o
n

t
h
a
t

t
h
e
y

d
o

n
o
t

c
o
n
t
a
i
n
c
h
l
o
r
i
n
e

o
r

a
c
i
d
.

M
o
s
t

p
o
i
n
t
i
n
g

p
a
s
t
e
s

f
o
r

b
r
i
c
k
w
o
r
k

a
r
e

n
o
t

d
a
n
g
e
r
o
u
s
.
A
l
g
e
m
e
n
e

i
n
f
o
r
m
a
t
i
e
G
r
a
l
i
t
s
G
e
n
e
r
a
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
A
l
l
g
e
m
e
i
n
e

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
O
V
E
R
Z
I
C
H
T
A
P
E
R
U
U
E
B
E
R
S
I
C
H
T
O
V
E
R
V
I
E
W
1
1
/2
0
0
4
1
.
A
.
0
5
9
G
e
n
a
r
a
l
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
V
P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A
V
.
1
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
T
h
e

R
e
y
n
a
e
r
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s

a
r
e

r
e
a
l
i
z
e
d

w
i
t
h

a
l
u
m
i
n
i
u
m

p
r
o
f
i
l
e
s

e
x
t
r
u
d
e
d

i
n

t
h
e

E
N
-
A
W

6
0
6
0

a
l
l
o
y
w
i
t
h

a
d
d
i
t
i
o
n
a
l

r
e
s
t
r
i
c
t
i
o
n
s

-

s
u
b
s
e
q
u
e
n
t

t
r
e
a
t
m
e
n
t

T
6
6

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

E
N

5
7
3

p
a
r
t

3

(
a
b
e
r
r
a
t
i
o
n
s
s
p
e
c
i
f
i
e
d

o
n

d
r
a
w
i
n
g
s
)
.

T
h
e

m
e
c
h
a
n
i
c
a
l

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

c
o
n
f
o
r
m

t
o

t
h
e

s
t
a
n
d
a
r
d

E
N

7
5
5

p
a
r
t

2
,

w
i
t
h
h
a
r
d
n
e
s
s

7
0

B
r
i
n
e
l
l

(
a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

D
I
N

1
7
4
8

p
a
r
t

1
)
.

T
h
e

t
o
l
e
r
a
n
c
e
s

a
r
e

b
a
s
e
d

o
n

D
I
N

1
7
6
1
5

p
a
r
t

3

o
r
E
N

1
2
0
2
0
-
0
2
.
B
e
c
a
u
s
e

o
f

t
h
e

h
i
g
h

d
e
m
a
n
d
s

m
a
d
e

u
p
o
n

t
h
e

R
e
y
n
a
e
r
s

a
l
u
m
i
n
i
u
m

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
,

i
t

i
s

n
e
c
e
s
s
a
r
y

t
h
a
t
t
h
e

f
a
b
r
i
c
a
t
o
r

r
e
s
p
e
c
t
s

t
h
e

m
i
n
i
m
u
m

q
u
a
l
i
t
y

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

w
h
e
n

s
t
o
r
i
n
g
,

f
a
b
r
i
c
a
t
i
n
g
,

a
s
s
e
m
b
l
i
n
g

a
n
d
f
i
t
t
i
n
g

e
l
e
m
e
n
t
s
.

I
t

i
s

a
l
s
o

i
m
p
o
r
t
a
n
t

t
h
a
t

h
e

i
s

h
i
g
h
l
y

s
k
i
l
l
e
d
,

n
o
t

o
n
l
y

i
n

t
h
e

p
r
o
c
e
s
s
i
n
g

o
f

t
h
e

m
a
t
e
r
i
a
l
s
u
s
e
d
,

b
u
t

a
l
s
o

r
e
g
a
r
d
i
n
g

t
h
e

c
o
n
c
e
p
t
.

I
t

i
s

f
o
r

i
n
s
t
a
n
c
e

i
m
p
o
r
t
a
n
t

t
h
a
t

d
u
r
i
n
g

t
h
e

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

s
u
f
f
i
c
i
e
n
t
a
t
t
e
n
t
i
o
n

i
s

p
a
i
d

t
o

t
h
e
d
r
a
i
n
a
g
e
.

F
u
r
t
h
e
r
m
o
r
e

t
h
e
r
e

s
h
o
u
l
d

n
o
t

b
e

a
n
y

d
e
t
a
i
l
s

w
h
i
c
h

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t
e
d

t
o

m
o
i
s
t
u
r
e

a
n
d

d
i
r
t

f
o
r

a
n
e
x
t
e
n
d
e
d

p
e
r
i
o
d
,

s
u
c
h

a
s

c
a
p
i
l
l
a
r
y

j
o
i
n
t
s
.
I
n

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

n
o
t
e
s

t
h
e

m
a
i
n

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

a
r
e

d
e
s
c
r
i
b
e
d
.
V
.
2
A
l
u
m
i
n
i
u
m

i
n

c
o
n
t
a
c
t

w
i
t
h

o
t
h
e
r

m
a
t
e
r
i
a
l
s
V
.
2
.
1
M
e
t
a
l
s
W
h
e
n

t
w
o

m
e
t
a
l
s

o
f

d
i
f
f
e
r
i
n
g

e
l
e
c
t
r
o
-
n
e
g
a
t
i
v
i
t
y

v
a
l
u
e
s

c
o
m
e

i
n
t
o

c
o
n
t
a
c
t

i
n

h
u
m
i
d

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
,

a
n
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l

t
e
n
s
i
o
n

a
n
d

o
x
i
d
i
z
i
n
g

i
n
f
l
u
e
n
c
e

a
r
e

e
x
p
e
r
i
e
n
c
e
d

b
y

t
h
e

m
o
r
e

e
l
e
c
t
r
o
-
n
e
g
a
t
i
v
e

m
e
t
a
l
.
A
l
u
m
i
n
i
u
m

i
s

e
l
e
c
t
r
o
-
n
e
g
a
t
i
v
e

c
o
m
p
a
r
e
d

t
o

m
o
s
t

m
e
t
a
l
s
.

U
n
p
r
o
t
e
c
t
e
d

s
t
e
e
l

r
u
s
t
s

a
n
d

a
t
t
a
c
k
s
a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

I
n

o
r
d
e
r

t
o

a
v
o
i
d

c
o
r
r
o
s
i
o
n

o
n

a
l
u
m
i
n
i
u
m
,

a
n

i
n
s
u
l
a
t
i
n
g

b
a
r
r
i
e
r

s
h
o
u
l
d

b
e

p
l
a
c
e
d

b
e
t
w
e
e
n
b
o
t
h

m
e
t
a
l
s

(
e
.
g
.

z
i
n
c

p
l
a
t
e

t
h
e

s
t
e
e
l

m
i
n
.

3
5

m
i
c
r
o
n
s
)
.

C
o
n
t
a
c
t

w
i
t
h

s
t
a
i
n
l
e
s
s

s
t
e
e
l

o
n

t
h
e

o
t
h
e
r

h
a
n
d
(
e
.
g
.

1
8
/
8
)

h
a
s

n
o
t

b
e
e
n

f
o
u
n
d

t
o

b
e

h
a
r
m
f
u
l

t
o

a
l
u
m
i
n
i
u
m

t
o

d
a
t
e
.

C
o
n
t
a
c
t

w
i
t
h

c
o
p
p
e
r

o
r

i
t
s

a
l
l
o
y
s
(
b
r
o
n
z
e
-
b
r
a
s
s
)

i
s

h
a
r
m
f
u
l
.

I
t

i
s

a
b
s
o
l
u
t
e
l
y

e
s
s
e
n
t
i
a
l

t
o

i
n
s
u
l
a
t
e

t
h
e

t
w
o

m
e
t
a
l
s
.

L
e
a
d

i
s

c
o
n
s
i
d
e
r
a
b
l
y
m
o
r
e

e
l
e
c
t
r
o
p
o
s
i
t
i
v
e

t
h
a
n

a
l
u
m
i
n
i
u
m
,

a
n
d

t
h
e
r
e
f
o
r
e

i
n
s
u
l
a
t
i
o
n

i
s

n
e
c
e
s
s
a
r
y
.
V
.
2
.
2
T
i
m
b
e
r
M
o
s
t

t
i
m
b
e
r
s

h
a
v
e

n
o

h
a
r
m
f
u
l

e
f
f
e
c
t
s

o
n

a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

S
o
m
e

s
u
c
h

a
s

o
a
k

a
n
d

w
a
l
n
u
t

h
o
w
e
v
e
r
,

p
r
o
d
u
c
e
a
c
i
d
s

w
h
i
c
h

a
t
t
a
c
k

a
n
d

d
a
m
a
g
e

a
l
u
m
i
n
i
u
m

-

e
s
p
e
c
i
a
l
l
y

i
n

h
u
m
i
d

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

o
r

w
h
e
n

t
h
e

t
i
m
b
e
r

i
t
s
e
l
f

i
s
n
o
t

d
r
y
.

I
n
s
u
l
a
t
i
o
n

i
s

r
e
q
u
i
r
e
d

h
e
r
e
,

e
.
g
.

u
s
i
n
g

a

b
i
t
u
m
i
n
o
u
s

p
a
i
n
t
.

W
h
e
n

y
o
u

t
r
e
a
t

t
h
e

t
i
m
b
e
r

a
g
a
i
n
s
t
h
u
m
i
d
i
t
y

o
r

a
g
a
i
n
s
t

i
n
s
e
c
t
s
,

y
o
u

s
h
o
u
l
d

e
n
s
u
r
e

t
h
a
t

t
h
e

s
u
b
s
t
a
n
c
e
s

u
s
e
d

a
r
e

n
o
t

h
a
r
m
f
u
l

t
o

a
l
u
m
i
n
i
u
m
o
r

i
t
s

t
r
e
a
t
m
e
n
t
.

P
r
o
d
u
c
t
s

c
o
n
t
a
i
n
i
n
g

f
o
r

e
x
a
m
p
l
e

c
o
p
p
e
r

s
a
l
t
s
,

m
e
r
c
u
r
y

s
a
l
t
s

o
r

f
l
u
o
r
i
d
e

c
o
m
p
o
u
n
d
s
m
a
y

n
o
t

b
e

a
p
p
l
i
e
d
.
V
.
2
.
3
L
i
m
e

o
r

c
e
m
e
n
t
I
n

h
u
m
i
d

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
,

l
i
m
e

o
r

c
e
m
e
n
t

r
e
a
c
t
s

w
i
t
h

a
l
u
m
i
n
i
u
m

(
e
v
e
n

w
h
e
n

a
n
o
d
i
z
e
d
)

r
e
v
e
a
l
i
n
g

s
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l
w
h
i
t
e

s
p
o
r
t
s

o
n

t
h
e

s
u
r
f
a
c
e

o
f

t
h
e

m
e
t
a
l

a
f
t
e
r

c
l
e
a
n
i
n
g
.

I
t

i
s

a
d
v
i
s
a
b
l
e

t
o

p
r
o
t
e
c
t

t
h
e

m
e
t
a
l

b
y

m
e
a
n
s

o
f
a

t
a
p
e
.

W
e

r
e
c
o
m
m
e
n
d

f
o
r

e
x
a
m
p
l
e

R
e
y
n
a
p
r
o
t
e
c
t

a
r
t
.
n
o
.

0
8
4
.
9
1
3
5
.
-
-
,

0
8
4
.
9
1
3
6
.
-
-

a
n
d

0
8
4
.
9
1
3
7
-
-

a
n
d
0
8
4
.
9
2
0
0
.
0
1
.
V
.
2
.
4
O
t
h
e
r

m
a
t
e
r
i
a
l
s
I
n

g
e
n
e
r
a
l
,

p
l
a
s
t
i
c
s

d
o

n
o
t

h
a
v
e

a

n
e
g
a
t
i
v
e

i
n
f
l
u
e
n
c
e

o
n

a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

P
u
t
t
y
,

o
n

a

b
a
s
i
s

o
f

l
i
m
e

a
n
d
l
i
n
s
e
e
d

o
i
l
,

f
o
r

w
i
n
d
o
w
s

c
a
u
s
e
s

n
o

d
a
n
g
e
r

t
o

a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

N
e
i
t
h
e
r

d
o

g
a
s
k
e
t
s

o
r

s
y
n
t
h
e
t
i
c

g
a
s
k
e
t
s
(
E
P
D
M
)
.

T
h
e

s
a
m
e

a
p
p
l
i
e
s

t
o

s
y
n
t
h
e
t
i
c

m
a
t
e
r
i
a
l
s

c
o
n
t
a
i
n
i
n
g

c
h
l
o
r
i
n
e
,

e
.
g
.

P
V
C
.

T
h
e
s
e

s
h
o
u
l
d
h
o
w
e
v
e
r

b
e

o
f

v
e
r
y

g
o
o
d

q
u
a
l
i
t
y

a
n
d

t
h
e

c
h
l
o
r
i
n
e

s
h
o
u
l
d

n
o
t

b
e

a
l
l
o
w
e
d

t
o

c
o
m
e

i
n
t
o

c
o
n
t
a
c
t

w
i
t
h

t
h
e
a
l
u
m
i
n
i
u
m
.

S
i
l
i
c
o
n
e

a
n
d

s
i
l
i
c
o
n
e

g
a
s
k
e
t
s

a
r
e

a
l
s
o

a
p
p
l
i
c
a
b
l
e

o
n

t
h
e

c
o
n
d
i
t
i
o
n

t
h
a
t

t
h
e
y

d
o

n
o
t

c
o
n
t
a
i
n
c
h
l
o
r
i
n
e

o
r

a
c
i
d
.

M
o
s
t

p
o
i
n
t
i
n
g

p
a
s
t
e
s

f
o
r

b
r
i
c
k
w
o
r
k

a
r
e

n
o
t

d
a
n
g
e
r
o
u
s
.
1.A.059
18.B.055

A
lg
e
m
e
n
e

in
f
o
r
m
a
t
ie

s
y
s
t
e
m
e
n

G
r
a
lit
s

s
r
ie
s

G
e
n
e
r
a
l
in
f
o
r
m
a
t
io
n

s
y
s
t
e
m
s

A
llg
e
m
e
in
e

I
n
f
o
r
m
a
t
io
n

S
y
s
t
e
m
e

V
E
R
W
E
R
K
I
N
G
S
V
O
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N
R
E
C
O
M
M
A
N
D
A
T
I
O
N
S

D
E

T
R
A
I
T
E
M
E
N
T

P
R
O
C
E
S
S
I
N
G

D
A
T
A

V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
S
V
O
R
S
C
H
R
I
F
T
E
N

E
c
o

S
y
s
t
e
m

1
8
C
.
B
.
0
5
5
0
1
/
2
0
0
7

I
I
.
2

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N

I
I
.
2
.
1

F
i
t
t
i
n
g

i
n

t
h
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

w
o
r
k

T
h
e

f
i
x
i
n
g

t
o

t
h
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

w
o
r
k

i
s

d
o
n
e

e
i
t
h
e
r

d
i
r
e
c
t
l
y

t
h
r
o
u
g
h

t
h
e

p
r
o
f
i
l
e
s

b
y

m
e
a
n
s

o
f

f
o
r

i
n
s
t
a
n
c
e

s
c
r
e
w
s

a
n
d

p
l
u
g
s
,

o
r

b
y

m
e
a
n
s

o
f

f
i
x
i
n
g

l
u
g
s
.

-

T
h
e

f
i
x
i
n
g
s

m
a
y

n
o
t

b
e

a
p
p
l
i
e
d

l
e
s
s

t
h
a
n

4
0

m
m

o
f

t
h
e

w
a
l
l

o
f

t
h
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

w
o
r
k
.

-

T
h
e

a
n
c
h
o
r
i
n
g

m
a
y

i
n

n
o

w
a
y

i
n
f
l
u
e
n
c
e

t
h
e

b
e
a
r
i
n
g

p
o
w
e
r

o
f

t
h
e

a
d
j
a
c
e
n
t

b
u
i
l
d
i
n
g

p
a
r
t
s
.

-

A
l
l

a
n
c
h
o
r
i
n
g
s
,

a
s

f
a
r

a
s

t
h
e
y

a
r
e

n
o
t

m
a
d
e

o
f

a
l
u
m
i
n
i
u
m

o
r

s
t
a
i
n
l
e
s
s

s
t
e
e
l
,

s
h
o
u
l
d

b
e

a
d
e
q
u
a
t
e
l
y

c
o
r
r
o
s
i
o
n

p
r
o
t
e
c
t
e
d

a
n
d

m
a
y

n
o
t

a
t
t
a
c
k

t
h
e

a
l
u
m
i
n
i
u
m

t
h
e
m
s
e
l
v
e
s
.

-

W
h
e
n

f
i
t
t
i
n
g

t
h
e

w
i
n
d
o
w
s
,

s
u
f
f
i
c
i
e
n
t

f
i
x
i
n
g
s

a
r
e

r
e
q
u
i
r
e
d
:

A
t

l
e
a
s
t

t
w
o

f
i
x
i
n
g
s

s
h
o
u
l
d

b
e

a
p
p
l
i
e
d

o
n

a
l
l

s
i
d
e
s
;

t
h
e

m
a
x
i
m
u
m

d
i
s
t
a
n
c
e

t
o

t
h
e

c
o
r
n
e
r

i
s

a
t

l
e
a
s
t

2
0
0

m
m
.

-

T
h
e

d
i
s
t
a
n
c
e

b
e
t
w
e
e
n

t
h
e

f
i
x
i
n
g
s

i
s

m
a
x
i
m
u
m

7
0
0

m
m
.

-

W
h
e
r
e

t
r
a
n
s
o
m
/
m
u
l
l
i
o
n
s

a
n
d

o
u
t
e
r

f
r
a
m
e

p
r
o
f
i
l
e
s

m
e
e
t
,

t
h
e

f
i
x
i
n
g

m
u
s
t

b
e

a
p
p
l
i
e
d

m
a
x
i
m
u
m

2
0
0

m
m

f
r
o
m

b
o
t
h

s
i
d
e
s

o
f

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
/
m
u
l
l
i
o
n

(
A
)
.

I
n

t
h
i
s

w
a
y
,

e
x
p
a
n
s
i
o
n

a
n
d

s
h
r
i
n
k
a
g
e

o
f

t
h
e

t
r
a
n
s
o
m
/
m
u
l
l
i
o
n

(
b
e
c
a
u
s
e

o
f

f
l
u
c
t
u
a
t
i
o
n
s

o
f

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
)

a
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e

w
i
t
h
o
u
t

a
n
y

d
a
m
a
g
e
.

-

W
e

r
e
c
o
m
m
e
n
d

t
o

p
o
s
i
t
i
o
n

t
h
e

f
i
x
i
n
g
s

a
t

t
h
e

h
e
i
g
h
t

o
f

e
a
c
h

h
i
n
g
e

a
n
d

l
o
c
k
i
n
g

p
o
i
n
t
.

R
e
m
a
r
k
:

T
h
e

a
n
c
h
o
r
i
n
g
s

s
h
o
u
l
d

b
e

a
p
p
l
i
e
d

i
n

s
u
c
h

a

w
a
y

t
h
a
t

p
o
s
s
i
b
l
e

e
x
p
a
n
s
i
o
n
/
s
h
r
i
n
k
a
g
e

o
f

t
h
e

w
i
n
d
o
w

i
s

n
o
t

o
b
s
t
r
u
c
t
e
d
.

I
I
.
2
.
2

F
i
t
t
i
n
g

o
f

t
h
e

a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

T
h
e

c
h
o
i
c
e

o
f

t
h
e

f
i
x
i
n
g

p
o
i
n
t
s
,

n
u
m
b
e
r

o
f

l
o
c
k
i
n
g

p
o
i
n
t
s
,

n
u
m
b
e
r

o
f

h
i
n
g
e
s
,

m
a
x
.

v
e
n
t

w
e
i
g
h
t
,

m
a
x
.

v
e
n
t

s
i
z
e
s
,

v
e
n
t

p
r
o
f
i
l
e

u
s
e
d

e
t
c
.

d
e
p
e
n
d
s

o
n

t
h
e

i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s

o
f

t
h
e

s
y
s
t
e
m

s
u
p
p
l
i
e
r

a
n
d

t
h
e

a
c
c
e
s
s
o
r
y

p
r
o
d
u
c
e
r
.

S
l
i
d
i
n
g

a
n
d

m
o
v
i
n
g

p
a
r
t
s

s
h
o
u
l
d

b
e

p
r
o
v
i
d
e
d

w
i
t
h

n
e
u
t
r
a
l

g
r
e
a
s
e
.

W
h
e
n

f
i
t
t
i
n
g
,

p
l
e
a
s
e

c
h
e
c
k

w
h
e
t
h
e
r

a
l
l

a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

c
a
n

b
e

o
p
e
r
a
t
e
d

e
a
s
i
l
y

a
n
d

w
i
t
h
o
u
t

g
e
t
t
i
n
g

s
t
u
c
k
.

DADOS DE FABRICO
PROCESSING DATA
RESUMO
APERU
UEBERSICHT
OVERVIEW
90
1
8
.
F
.
0
4
2
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
B
O
U
W
A
A
N
S
L
U
I
T
I
N
G
R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T

A
U

B
A
T
I
M
E
N
T
B
U
I
L
D
I
N
G

C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
B
A
U
A
N
S
C
H
L
U
S
S
0
1
/
2
0
0
7
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
0
3
0
.
1
1
4
1
.
0
0
6
.3
5 4 . 6
1
9
.3
2 4 . 2
0
3
0
.
1
1
4
0
.
0
0
6
.3
5 4 . 9
2
5
.3
2 4 . 5
0
5
2
.5
3
1
2
.-
-
/3
0
0
m
m
1
5
1
2
0
5
2
.5
3
1
2
.-
-
/3
0
0
m
m
1
5
1
8
1
81
5
9
2
5
2
9
.5
6 4 . 6
0
3
0
.
1
1
4
2
.
X
X
0
3
0
.
1
1
4
2
.
X
X
0
0
3
.
0
0
4
4
.
X
X
0
3
0
.
1
1
4
2
.
X
X
0
0
3
.
0
0
3
6
.
X
X
0
0
3
.
0
0
3
6
.
X
X
1
5
Y
0
0
3
.
0
0
3
6
.
X
X
0
0
3
.
1
0
4
4
.
X
X
0
6
9
.
6
7
2
1
.
0
1
0
6
9
.
6
7
6
1
.
0
4
0
6
9
.
6
7
6
1
.
0
4
0
3
0
.
1
1
4
3
.
X
X
0
5
2
.
5
3
6
0
.
-
-
0
5
2
.
5
3
6
0
.
-
-
0
6
9
.
6
7
9
5
.
0
4
X
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
1
/2
D 0 0 4 8 6 2 8
D 0 0 4 8 6 2 8
1
8
.
F
.
0
4
1
M
o
n
t
a
g
e
t
e
k
e
n
in
g
e
n
F
a
b
r
ic
a
t
io
n

e
t

m
o
n
t
a
g
e
A
s
s
e
m
b
ly

d
r
a
w
in
g
s
M
o
n
t
a
g
e
z
e
ic
h
n
u
n
g
e
n
E
c
o

s
y
s
t
e
m
V
E
R
A
N
K
E
R
I
N
G
A
N
C
R
A
G
E
A
N
C
H
O
R
I
N
G
V
E
R
A
N
K
E
R
U
N
G
0
1
/
2
0
0
7
0
5
6
.6
2
9
7
.0
0
0
5
6
.6
2
9
9
.-
-
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
m
a
x
2
0
0
m
m
m
a
x
2
0
0
m
m
m a x 2 0 0 m m
m a x 7 0 0 m mm a x 7 0 0 m m
m a x 2 0 0 m m
m
a
x
2
0
0
m
m
m
a
x
7
0
0
m
m
m
a
x
7
0
0
m
m
m
a
x
7
0
0
m
m
0
0
3
.0
0
1
6
.X
X
m
a
x
2
0
0
m
m
4
X
0
8
0
.9
1
0
0
.0
4
V
a
r
ia
n
t
V
a
r
ia
n
t
e
0
6
9
.6
5
3
0
.0
1
0
8
0
.9
3
8
1
.0
4
*
s
c
h
a
a
l -
c
h
e
lle
s
c
a
le
- M
a
s
ta
b
1
/2
F
o
r

m
e
e
t
in
g

s
e
c
t
io
n
F
r

W
e
c
h
s
e
lp
r
o
f
il
V
o
o
r

w
is
s
e
lp
r
o
f
ie
l
P
o
u
r

c
h
ic
a
n
e
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
0
4
.
3
3
0
7
.
X
X
0
8
0
.
9
1
1
6
.
0
4

(
*
)
3
3
2
5
2
8
2
7
2
6
2
2
2
4
2
3
2
9
3
0
3
2
3
1
0
0
4
.
3
3
0
9
.
X
X
0
0
4
.
3
3
0
9
.
X
X
0
0
4
.
3
3
1
2
.
X
X
0
0
4
.
3
3
1
2
.
X
X
0
0
4
.
3
3
1
2
.
X
X
0
0
4
.
3
3
1
2
.
X
X
0
0
4
.
3
3
0
6
.
X
X
0
0
4
.
3
3
0
6
.
X
X
0
0
4
.
3
3
0
7
.
X
X
0
0
4
.
3
3
0
7
.
X
X
0
0
4
.
3
3
0
7
.
X
X
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
6
.
0
4

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
6
.
0
4

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
6
.
0
4

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
1
9
2
0
2
1
1
6
1
8
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
0
4
.
3
3
3
3
.
X
X
0
0
4
.
3
3
3
3
.
X
X
0
0
4
.
3
3
3
3
.
X
X
0
0
4
.
3
3
3
3
.
X
X
0
0
4
.
3
3
0
9
.
X
X
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
8
0
.
9
1
1
4
.
S
Y

(
*
)
0
0
4
.
3
3
0
7
.
X
X
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
0
4
.
3
3
0
7
.
X
X
3
4
1
7
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
5
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
6
.
S
Y
0
8
0
.
9
1
0
4
.
S
Y
D 0 0 4 8 6 2 7
D 0 0 4 8 6 2 7
P
e
r

la

s
e
z
io
n
e

c
e
n
t
r
a
le
P
a
r
a

in
v
e
r
s
o
r
D
la

p
r
o
f
ili
o
d
w
r
a
c
a
ja
c
y
c
h
P a r c l o s e
G l a s l a t
G l a s l e i s t e
G l a s d i k t e
G l a s d i c k e
J u n q u i l l o
F e r m a v e t r o
B
IJ
K
O
M
E
N
D
E
IN
F
O
V
O
O
R
B
E
R
E
ID
IN
G
/V
E
R
W
E
R
K
IN
G
->
R
A
A
D
P
L
E
E
G
H
O
O
F
D
S
T
U
K
B
!
IN
F
O
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
A
IR
E
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/U
S
IN
A
G
E
->
C
O
N
S
U
L
T
E
Z
C
H
A
P
IT
R
E
B
!
A
D
D
IT
IO
N
A
L
IN
F
O
P
R
E
P
A
R
A
T
IO
N
/P
R
O
C
E
S
S
IN
G
->
C
O
N
S
U
L
T
C
H
A
P
T
E
R
B
!
Z
U
S
A
E
T
Z
L
IC
H
E
IN
F
O
V
O
R
B
E
R
E
IT
U
N
G
/V
E
R
A
R
B
E
IT
U
N
G
->
S
IE
H
E
K
A
P
IT
E
L
B
!
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
A
D
IC
IO
N
A
L
P
R
E
P
A
R
A
C
I
N
/P
R
O
C
E
S
O
->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
C
A
P
T
U
L
O
B
D
O
D
A
T
K
O
W
E
IN
F
O
R
M
A
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
A
C
E
W
Y
K
O
N
A
W
S
T
W
A
->
P
A
T
R
Z
R
O
Z
D
Z
IA
L
B
IN
F
O
R
M
A
Z
IO
N
I A
D
D
IZ
IO
N
A
L
I ->
C
O
N
S
U
L
T
A
R
E
C
A
P
IT
O
L
O
B
!
18.F.041
18.F.042
FIXAO
ANCRAGE
ANCHORING
VERANKERUNG
LIGAO AO EDIFCIO
RACCORDEMENT AU BATIMENT
BUILDING CONNECTION
BAUANSCHLUSS
91

Impresso de registo
reviso: 01
autor Reynaers
Instalao
data tratado
por
ref. encomen-
da interna
Aberturas
no edifcio:
conforme planta
S / N
Aberturas no
edifcio: dentro
das tolerncias
S / N
lajes
OK / N OK
isolamento
trmico
OK / N OK
elemento correcto
no local correcto
S / N
Iniciais Funo Data
Vericado por:
Aprovado por:
REYNAERS ALUMINIUM, SA
Parque Industrial Manuel da Mota Lote 6
Apartado 234 3100-905 POMBAL PORTUGAL
Tel. (+351) 236 209 630 Fax: (+351) 236 219 435
Departamento de Projectos: projectos.pt@reynaers.com - Fax directo: +351 236 209 631
portugal@reynaers.com | www.reynaers.pt
l

090419-Reynaers-Broch. Ce Marking P 03 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

090419-Reynaers-Broch. Ce Marking P 03 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MARCAO CE

Você também pode gostar