Maro 2011

Fortaleza. Rendimento. Inovao.

FERRAMENTAL
ESPECI AL PARA
TORRE ALTA
Projeto
Inovador
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
FERRAMENTAL DE DESENHO
PERSONALIZADO PARA APLICAO
EXCLUSIVA EM TORRE ALTA.
Sem importar quo excepcionais so suas necessidades de ferramental, a Wilson Tool
pode desenhar e fabricar ferramental especial para torre alta para aumentar a
produtividade no seu processo de puncionado. Os anos de experincia na indstria e a
inteligncia do nosso pessoal de investigao e desenvolvimento, engenharia e
fabricao, nos permite criar solues para ferramental tanto durveis como
orientados ao rendimento, inclusive para as aplicaes mais complexas.
Conhecimento Superior do Ofcio.
la vilson 1ool, o desenho e a fabrioaoo do ferranental espeoial para as aplioaoes exolusivas dos nossos olientes ainda
oonsideranse una arte. lossos engenheiros e fabrioantes de ferranentais altanente qualifioados oonbinan una
experinoia inoonparvel oon o uso de sistenas de fabrioaoo refinados e espeoializados para fabrioar produtos que
possan enfrentar os desafios que apresentan as aplioaoes nais exigentes dos nossos olientes. Cada una das novas
aplioaoes solioitadas una oportunidade para tornar nossos olientes nais produtivos e avanoar no desenvolvinento
inovador da teonologia do ferranental.
Materiais de Qualidade. Controle de qualidade.
losso ferranental espeoial, oono todos os produtos da vilson 1ool, fabrioado oon aoos para ferranentas de alta
qualidade, un tipo espeoial e provido de elenentos personalizados desenhados para aunentar a vida til e o rendinento
das ferranentas. lazenos inspeoes exaustivas de oada ferranenta espeoial que produzinos e envianos junto oon oada
ferranenta espeoial una anostra produzida durante esse prooesso de testes. Ouando os testes finalizan e o oliente
aoeita, nenorizanos no nosso sistena inforntioo os dados e espeoifioaoes de oada ferranenta espeoial para garantir
a arnazenagen segura e oonfidenoial, possibilitando una foil reouperaoo nais adiante.
No Dizer Nunca que No.
A soluoo de problenas difioeis sobre ferranentais para nossos olientes inplioa que enfrentanos oada pedido de
ferranental espeoial oon a atitude de "no dizer nunoa que no". lsto porque olhanos nais aln do negooio de fabrioar
ferranental e que trabalhanos en estreita oolaboraoo oon nossos olientes e que podenos ofereoer algo aln de
ferranentas. A vilson 1ool forneoe soluoes oonpletas de ferranental. Aln de utilizar sistena de fabrioaoo oon
teonologia avanoada, software personalizado desenvolvido pelos nossos proprios progranadores e desenho e fabrioaoo
assistidos por oonutador [CAL/CAl] nos pernite ofereoer prazos de entrega que no so igualados pelo resto da
indstria.
NDICE
Figuras Especiais: Grupo A . . . . . . . 3-5
Figuras Especiais: Grupo B . . . . . . 6-10
Figuras Especiais: Grupo C . . . . . . . . 10
Ferramenta Mltipla . . . . . . . . . . 11-12
Cor|e e Coformaao a po|e
Alto-Relevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
0u|a de Tarje|a /||oRe|e.o . . . . . . . 14
Ferrame|as de Cuhagem
Baixo-Relevo/Alto-Relevo . . . . . . . . . . 15
Prepuo|oado para 0so E|e|r|oo lEK0
Baixo-Relevo/Alto-Relevo . . . . . . . 16-19
Ferramentas conformadoras do
||po es|ampagem
Baixo-Relevo/Alto-Relevo . . . . . . . 20-21
Ez|rusao Ba|zoRe|e.o/
Alto-Relevo . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Semi-corte/Semi-corte tipo Teto . . . . . 24
Ferrame|a de 0oorad|a
Alto-Relevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
l0S|amp' Ba|zoRe|e.o . . . . . . . . 26
Cor|e , Coformaao
Alto-Relevo . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28
Puoes de |e|ras Ba|zoRe|e.o/
Alto-Relevo . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Unidades de Mola leves . . . . . . . . . . . 31
0rade /||oRe|e.o . . . . . . . . . . . . . 32
0rades Progress|.as /||oRe|e.o . . . 33
|er.ura Progress|.a /||oRe|e.o . . . 34
Ferramenta de Emoldurar . . . . . . . . . 35
Ferramenta Multi traadora . . . . . . . . 36
Es|ampado Ba|zoRe|e.o/
Alto-Relevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Forma Rosoada /||oRe|e.o/
Baixo-Relevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Espiral de Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Famlia Wilson Wheel . . . . . . . . . . . 40
Hi-Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cabea de Puno E-Z Set . . . . 42-43
Use Optima

e Aumente a Resistncia ao Desgaste.

1odo o ferranental espeoial para torre alta da vilson pode ser forneoida oon
a oobertura Optina

exolusiva da vilson. Optina un desenvolvinento dos

engenheiros da vilson que proporoiona grande dureza na superfioie,
resistnoia ao desgaste e poder de lubrifioaoo que no so igualados por
nenhun outro ferranental para punoionadeiras de torra, oon ou sen
oobertura. O resultado una naior vida til da ferranenta, nais golpes entre
oada afiaoo, esooriaoo por friooo reduzida, nelhor desenpenho e nenor
tempo improdutividade.
Use Ultima

e Melhore a Durabilidade e o Desempenho

O aoo para ferranentas Lltina" ten qualidade superior, forneoido
exolusivanente pela vilson 1ool, oonparado oon o aoo das ferranentas
nornais este aunenta "OO% os intervalos entre oada afiaoo. Os punoes e
natrizes Lltina sofren signifioativanente nenos lasoados, fissuras e desgaste
na ferranenta e oon isso se reduz signifioativanente o tenpo inprodutivo e
nininizan os oustos de substituioo de ferranentas.
*Ultima est disponvel s nas ferramentas para figuras especiais.
Ferramental para Torre Alta Wilson HP

: Valor Adicional.
Vida Util do Puno
Quantidade de Golpes Desgaste da Ponta
Aderncia do Material
As reas amarelas indicam os resultados reais alcanados
despois de trs afiaes da ferramenta de 0,25mm cada uma.
O grfico completo indica o resultado projectado com um
total de 6mm reduzidos em cada afiao.
laior vida til da ferranenta
laior resistnoia ao desgaste
lais golpes entre afiaoo
lenor adernoia [esooriaoo por
friooo]
lenor retorno de residuos
lenos ronpinentos nas esquinas
Desempenho melhorado no
ferranental espeoial
lenores oustos gerais do
ferranental
lossas instalaoes para realizar as
ooberturas na fabrioa nos perniten
entregar mais rapidamente e manter
um controle total da qualidade
Q
u
a
n
t
i
d
a
d
e

d
e

g
o
l
p
e
s
Q
u
a
n
t
i
d
a
d
e

d
e

g
o
l
p
e
s
M
a
g
n
i
t
u
d
e

d
o

d
e
s
g
a
s
t
e

d
a

e
s
q
u
i
n
a
Utilizando um Puno Redondo de 7,9mm Utilizando um Puno Quadrado de 6,3mm
(a 25.000 golpes)
Utilizando um Puno Redondo de 7,9mm
Vida Util do Punao
Recorte em Ao Inoxidvel 304 calibre 14 (1,9mm)
mm
2
de aderncia do material (escoriao por frotao)
nas pontas de punes
Recorte em Alumnio calibre 12 (2,1mm)
Quantidade de Golpes antes da Primeira Afiao
Recorte em Ao Inoxidvel 304 calibre 14 (1,9mm)
Desgaste da Esquina da Ponta do Puno
Recorte em Ao Inoxidvel 304 calibre 14 (1,9mm)
51,61mm
45,16mm
38,7mm
32,25mm
25,8mm
19,35mm
12,9mm
6,45mm
0mm
0,76mm
0,64mm
0,50mm
0,38mm
0,25mm
0,13mm
0mm
Utilizando um Puno Quadrado de 6,3mm
(a 20.000 golpes)
3
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
3
GRUPO A
FIGURAS ESPECIAIS
S1 S3 -S3A S4 S7
S8 S9 S23
S51 S59 S65
S69 S81 S95W
3
1
4
2
2
1
3
4 3
2
1
2
1
2
1
3
4
7
6
5
4
1
2
3
1
4
6
2
5
3
3
2
1
5
4
1
3
4
2
5
2
3
1
4
2
3
1
4

2
3
1
S95L
2 1
3
60
2
3
1
S50
Nota: o preo e o prazo de entrega podem ser modificados
caso houver consideraes especiais.
4
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
4
GRUPO A
FIGURAS ESPECIAIS
2
1
3
4
2
1
3
4 QTY OF SIDES
S124
S103
S105 S106 S108
S109
S110
S161 S162
3
2
1
4
1
3
2 5
7
4
6
3
4
5
1
2
4
1
2
3
5
6
1
2
3
1 4
3
6
5
2
1
2
4 7
3
5 6
8

1
3
4
2 5
6
3
4
6
5
2
1
S122
S163
1
2
3
4 QTY OF SIDES
S121
S97
3
2
4 Flat
1
5

3
4
1
2
5

S100
1
2
3 QTY OF SIDES
S123
S102
5
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
5 FIGURAS ESPECIAIS
GRUPO A
S164 S165
3 4
2
1
3
5
2
1
6
4
7
S170
2
1
3
4

S181
1
DIA
3
2
4
RAD
(2X)
5
RAD
(4X)
S167
3
2
1
7
6
5
4
S166
2
5
3
4
1
PN
2
1
(T.S.)
RTF
5
6
1
2
4
3
SQF
1
2
3 4
5
6
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
6 FIGURAS ESPECIAIS
GRUPO B
6
3
2
1
S6
1
2
3
4
5
S10
1
4
3
2
5
S11
1
3
2
4 5
7
6 Quanity of Tabs (2)
S12
3
1
2
4
S13
1
3
RAD
4
RAD
(2X)
2
DIA
S14
1
4
5
2
3
S15
1
2
3
4
5
S16
1
2
3
4
S17
2
3
4
1
S18
5
RAD
(8X)
3
RAD
(4X)
4
(4X)
2
S19
3
1
4
2
6 7
5
S20
3
4
2 1
S21
1
2
4
3
5
6
S22
2
1
5
3
4
7
6
S24
1
2
5
6
3
4
S30
7
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
7 FIGURAS ESPECIAIS
GRUPO B
1
4
2
3
5
6
S31
1
4
2
3
5
6
S33
9
8
6

4
7

2
3
5

1
S35
1
3
7
4
5
8
6
2
S36
3
RAD
5
RAD
6
RAD
7
RAD
8
RAD
4
RAD
1
2
S36A
1
2
4
3

5
6

S41
1
6
2
4
5
3
S42
3
2
4
1
5
S43
2
7
1
3
4
5
6
9
8
S46
2
1
4
3
3
4
5
2
1
5
RAD
(2X)
4
RAD
(2X)
3
6
2
DIA
1
S57
2
5
4
3
1
S58
5
RAD
(4X)
1
2
3
4
S54
S55 S56
1
2
3
7
6
4
5
S40
!
"
4
8
7
3
6
5
7
S37
8
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
8 FIGURAS ESPECIAIS
GRUPO B
8
4
RAD
(2X)
5
RAD
(4X)
1
2
3
S62
1
4
2
3
5

S66
2
1
4
5
6

3

S79 S82 S83
1
3
2
4
6
5
S84
2
1
3
S87
2
1
4
3
6
5
S88
2
3
1
4
S91
2
1
4
5
3
6
S93
6
3(TS)
4
5
1
2
8
9
7
S114 S115
3
5
4
2
1
6 QTY OF LOBES
S116
3
4 QTY OF ENDS
1
2
5 QTY OF LOBES
2
4
3
1
3
5
4
2
1
6 QTY OF TABS
S61
6
1
2

3
4
7

5

S60
4
3
5
1
2
6 QTY OF SLOTS
9
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
9 FIGURAS ESPECIAIS
GRUPO B
1
5
3
2
4

8
9
7

6

3
2
1
4 QTY OF TIPS
2
5
1
6 QTY OF TABS
4
3
4
RAD
1
DIA
2
3
12
11
13
RAD
15
(2X)
14
RAD
(8X)
7
RAD
5
6 16
(2X)
9
8
10
RAD
S120 S125
S126
2
5
3
1
6 QTY OF TABS
4
S127
2
3
4
1
S141
5
3
4
2
12
13
14
1
11
10
9
17
7
6
15
8 16
S168
1
2

4 3
7(TYP)
5

8 QTY OF TABS (4)
6

S169
2
1

5

4
3
S171
1

3

4

2
5
S172
3
RAD
4
RAD
5
RAD
(4X)
1
2
6
S174 S176
S142
S119
3
RAD
5
RAD
(4X)
2
4
1
S141A
4
RAD
(4X)
3
RAD
2
1
6
RAD
(TYP)
5
RAD
(TYP)
1
DIA
2
4
3
7 QTY OF SLOTS
S128
3
2
1
4 QTY OF ENDS
S118
10
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
10 FIGURAS ESPECIAIS
GRUPO B
10
3
RAD
(4X)
4
RAD
(8X)
1
2
2
S19A
3
RAD
(4X)
4
RAD
(8X)
1
DIA
2
2
S19B
1
3
2
RADIO DIM. 1 DIM. 2 DIM. 3
(.062)
(.094)
(.125)
(.156)
(.188)
(.250)
(.312)
(.375)
(.500)
1.58mm
2.39mm
3.18mm
3.96mm
4.78mm
6.35mm
7.93mm
9.53mm
12.7mm
1.58mm
2.39mm
3.18mm
3.96mm
4.78mm
6.35mm
7.93mm
9.53mm
12.7mm
6.35mm
6.35mm
6.35mm
6.35mm
6.35mm
6.35mm
6.35mm
6.35mm
6.35mm
1.58mm
2.39mm
3.18mm
3.96mm
4.78mm
6.35mm
7.93mm
9.53mm
12.7mm
(.500)
(.625)
(.625)
(.750)
(.750)
(.875)
(1.000)
(1.125)
(1.250)
(.250)
(.250)
(.250)
(.250)
(.250)
(.250)
(.250)
(.250)
(.250)
(.062)
(.094)
(.125)
(.156)
(.188)
(.250)
(.312)
(.375)
(.500)
Ferramentas de Radios 4 Vas - Tamanhos Standard
1
5
2
3
DIA
4
S177
3
RAD
(4X)
5
RAD
(8X)
6 QTY
OF WEBS
1
4
2
S179
FIGURAS ESPECIAIS
GRUPO C
11
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
11
FERRAMENTA DE PUNES MLTIPLOS (CLUSTER)
TORRE ALTA
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
0 utodo uais econuico para produtir
perfuraes ou outras aplicaes
repetitivas.
Econouita teupo no puncionado da
uaquina e teupo de uanuteno da
ferrauenta.
A uelhor escolha para o puncionado de uu
padro cou orificios que requeira tolerncia
entre centros uuito estreitos.
0fereceuos diferentes estilos de desenho
para se adaptareu s suas necessidades
especificas de custos e fabricao.
0 desenho de peas substituiveis (Estilo )
proporciona econouia nos custos adicionais
peruitindo a substituio souente da ponta
do puno.
Cou cada golpe so produtidas peas
finalitadas fatendo que sua ferrauenta cou
punes ultiplos progressivauente
puncione e reuova, ou puncione, de forua e
reuova.
A cobertura 0ptiua

, que auuenta a vida til

da ferrauenta, encontra-se disponivel para
diuetros ou largos uaiores a 2,5uu.
0 Slug hugger

2 encontra-se disponivel
para a uaioria das aplicaes.
Modelo da uquina
Tipo do uaterial e espessura ou categoria
0uantidade de grupos de furos
Fadro reto ou escalonado
iuenses entre centros
Estilo desejado, o C (veja pgina 10)
Estilo do conjunto de guia que se esta
usando
Fara fixar a uatrit, os orificios redondos
deveu ter uua nervura entre orificios de
3,17uu ou duas vetes a espessura do uaterial
pegando o uaior dos dois valores.
As figuras coupridas e estreitas deveu ter
uua nervura entre orificios.
At 12,7uu de coupriuento
3,17uu uiniuo
Entre 12,7 e 25,1uu de coupriuento
1,75uu uiniuo
Entre 25,12 e 50,8uu de coupriuento
,35uu uiniuo
50,82uu de coupriuento ou uaior
7,92uu uiniuo
A espessura do uaterial, o tipo e o padro
podeu alterar os requisitos uiniuos para a
nervura. Consulte cou nosso escritrio de
vendas.
evido grande variedade dos padres dos
orificios, quantidade e tauanho dos uesuos, e
estilos das ferrauentas, entre eu contato cou
o escritrio de vendas para obter inforuao
dos preos.
As aplicaes especiais podeu afetar o preo.
12
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
12
FERRAMENTA DE PUNES MLTIPLOS (CLUSTER)
TORRE ALTA

ESTILO B: Este desenho fornece econouia e flexibilidade,
especialuente nos trabalhos de longo prato. A capacidade de substituir
as peas e a ponta do puno fat que este seja o estilo escolhido pela
uaioria dos fabricantes. 0 beneficio adicional a capacidade de uudar
uu padro eu uua ferrauenta de punes ultiplos e o tauanho e
figura de insero couprando s a ponta do puno e a insero.
ESTILO C: 0 padro da ferrauenta de punes ultiplos de fat
cou preciso e se retifica cou uu puno uacio. Este desenho
geraluente uais econuico para trabalhos eu curto prato. Foru
se este puno sofre alguu dano, deve pedir uu puno novo
coupleto, ao invs de iua insero econuica couo ocorre no
Estilo ''.
PUNES PARA TORRE ALTA
0uando solicitar uua ferrauenta ultipla iuportante especificar ao seu vendedor qual o estilo de puno para o qual
voc deseja que seja fabricada a ferrauenta. Los trs (3) estilos de puno uostrau-se a seguir.
Estilo Antigo Estilo Antigo high Ferforuance

(hF)
Rosca 1/2-13 Rosca M 12
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
CDRTE E CDNFDRMAD DA PDNTE SDBRE RELEVD
TORRE ALTA
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
Coupriuento, largura, altura e distncia
entre os centros.
Flano do padro de descarga
vistas superior, lateral e do extreuo.
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
0s cortes e conforuaes na ponte esto
feitos para uua espessura especifica de
uaterial. Fode usar uaterial uais fino, uas
a forua vai uudar. Nunca puncione uaterial
uais grosso que aquele para o qual foi
desenhada a ferrauenta.
A largura da ponte deve ser 1,5 vetes a
espessura do uaterial eu ao carbono e
aluuinio, e 2 vetes a espessura do uaterial
eu ao inoxidvel, para uanter a validade
da garantia.
As larguras uenores de 1,78uu afetaro o
preo. Consulte nosso epartauento de
vendas.
0s corte e conforuaes na ponte de baixo
relevo no so recouendveis eu uaquinas
de controle nuurico (N.C.).
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
13
0 corte e conforuao do tipo de ponde
pode se usar para.
Liuites para corte de guias de carto
Localitadores, ivisores, ventilao,
Ancorageu de cabos
0uando o corte e conforuao do tipo de
ponte se usau couo liuite de corte, sua
forua uais alta fat que a calibrageu seja
uais fcil.
0 desenho da Wilson fornece uua forua
eficat, que garante uua pea eu alta
qualidade.
As ferrauentas podeu ser desenhadas sob
pedido para operaes de baixo relevo.
Entrada de ferrauenta opcional disponivel
eu ponte dupla. Confira os preos cou
nosso departauento de vendas
0 kit porta-ferrauentas foi desenhado cou a
ponta do puno e o ejetor substituivel, cou
a correspondente econouia eu custos.
Fecouendauos usar a cabea do puno
E-Z Set
'
para que os ajustes sejau rpidos e
siuples (no precisa supleuentos). veja
uais detalhes na pagina da cabea de
puno E-Z Set
'
.
0 revestiuento 0ptiua

que auuenta a vida

til da ferrauenta encontra-se disponivel
para larguras uaiores a 2,5uu.
(CENTRO A CENTRO)
RADIO
NGULO A 45
(RECOMENDADO)
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
14
GUIA DE CARTD SDBRE RELEVD
TORRE ALTA
Este exclusivo desenho de porta-
ferrauentas universal oferece ajustes
rpidos e siuples nos coupriuentos
uediante uu pisto de ajuste uola.
A forua extraida internauente para obter
os uelhores resultados.
As lnseres Substituiveis redutiro seus
custos e peruitiro converte-los eu guias de
carto de diferentes tauanhos.
Fara trocar o tauanho da guia do carto s
precisa da ponta do puno, os ejetores e o
conjunto de uatrit.
A Wilson Tool estiuar a nervura do uaterial
a ser foruado eu todas as guias de carto.
Esto disponiveis entradas para ferrauentas
especiais. Consulte os preos cou nosso
departauento de vendas.
A Wilson Tool pode desenvolver a figura e
tauanho de pr-puncionado nas guias de
carto especiais, cou uu custo adicional.
Consulte os preos cou nosso departauento
de vendas.
0 ferrauental apto para WLS

, pelo qual
uiniuita o desgaste e uanuteno.
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
Flano da guia de carto desejada,
localitao entre centros e puncionado uais
estreito.
Figura do pr-puncionado. retangular,
oblonga, ou retangular cou cantos
arredondados.
Coupriuento do pr-puncionado, se o
uaterial for de espessura uenor a 1,27uu
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
No se recouenda alturas de foruas
uenores ao dobro da espessura do uaterial
porque a nervura pode se torcer (uu lado de
conforua uais alto que o outro).
Fara uu desenho certo, se requer a uenor
distancia entre centros e o puncionado uais
estreito.
As aplicaes especiais podeu alterar o
preo.
CONSI DE RAE S
A
B
E
D
C
F
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
15
FERRAMENTAS PARA ACUNHAR
BAIXD RELEVDlSDBRE RELEVD
TORRE ALTA
As operaes para acunhar na puncionadeiras
eliuinau a operao secundaria lenta e cara
para escarear.
0 desenho da ponta intercaubivel peruite
trocar o tauanho da cunhageu siuples e
economicamente.
0 desenho de insero substituivel taubu
redut o custo e stock do ferrauental
Eu uuitos casos, voc pode puncionar e
cunhar cou uu s golpe. Foru, uu furo pr-
puncionado ajudara a redutir as rebarbas para
lograr uua peca cou aspecto uais
caprichado.
Fautas gerais para pr-puncionar o uaterial
(antes da cunhageu).
Aluuinio. espessura de 3,17 uu ou uaior
Ao carbono. espessura de 2,28 uu ou uaior
Ao carbono. espessura de 1,52uu ou uaior
recouendado usar a cabea de puno E-Z
Set' para que os ajustes de coupriuento
sejau rpidos e siuples (seu precisar
supleuentos). veja uais detalhes na pagina
das cabeas de punes E-Z Set'.
Encontra-se disponivel o revestiuento 0ptiua

que auuenta a vida til da ferrauenta.
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
Angulo, diuetro da cunhageu, furo
passante
Cou ou seu guia
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
necessrio uu furo pr-puncionado eu
todas as cunhagens sobre relevo, e
recouendau-se especialuente nos
escareado de baixo relevo.
Consulte sobre as restries de tauanho e
tonelageu cou nosso departauento de
vendas.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
C
B
ANGLE
A
C
B
AvELANA0 ACuNhA0
Fruula de pr-puncionado estiuado.
B - [( - C) X 0,75| = Fr-puncionado
ESCAFlA0 ACuNhA0
NGULO
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
16
PR-PUNCIONADOS PARA USO ELTRICO (EKO)
(ESTAD B DE 31,8mm} SDBRE RELEVD
TORRE ALTA
0 desenho intercaubivel fornece econouia
e flexibilidade.
0uando troque os tauanhos, s deve
couprar pontas de puno, ejetor e kit de
uatrit.
A uaioria dos pr-puncionados para uso
eltrico (EK0) podeu ser usados eu uu
pequeno rango de espessuras de uaterial
(Exeuplo. calibres 1-11 / 1,5-2,0 uu).
isponivel eu figuras redondas, standard e
especiais.
recouendvel usar a cabea de puno
E-Z Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento na estao de 31,8uu (seu
precisar supleuentos). veja uais detalhes
na pagina da cabea de puno E-Z Set'.
0s tauanhos disponiveis eu stock so. EK0
siuples, diuetro 22,22 uu EK0 siuples,
diuetro 28,57 uu EK0 duplo, diuetro 22,22
x 28,57uu
Encontra-se disponivel o revestiuento
0ptiua

, que auuenta a vida til da

ferrauenta.
0bs. as uatrites no stock teu uu espao livre de 0,25uu para
ao carbono calibre 1 (1,5uu) e 11 (2,0uu)
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
iuetro real
Especifique a localitao e tauanho das
linguetas (standard ou especiais)
No caso de existir uais de uu pr-
puncionado na chapa, especifique a
distncia entre os centros.
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
iuinua a velocidade da uaquina e
prograue no uodo post-retardo cou o
objetivo de dar teupo ferrauenta para a
extrao.
Consulte cou nosso departauento de
vendas sobre o rango de espessura do
uaterial aduitido quando ele for uaior que o
calibre 11 (2,0uu)
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
MAIOR A
25,1mm
MAIOR A
25,1mm
25,1mm
0u
MEN0F
25,1mm
0MEN0S
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
17
PR-PUNCIONADOS PARA USO ELTRICO (EKO)
(ESTAES GRANDES} SDBRE RELEVD
TORRE ALTA
0 desenho intercaubivel fornece econouia
e flexibilidade.
0uando troque os tauanhos, s deve
couprar pontas de puno, ejetor e kit de
uatrit.
use o uesuo kit porta-ferrauentas para
trocar EK0 siuples e duplos.
Fode fater ajustes no coupriuento de forua
rpida e siuples uediante uu pisto de
ajuste uola, e cou isso econouitar
teupo na preparao.
A uaioria dos pr-puncionados para uso
eltrico (EK0) podeu ser usados eu uu
pequeno rango de espessuras de uaterial
(Exeuplo. calibres 1-11 / 1,5-2,0 uu).
isponivel eu figuras redondas, standard e
especiais.
0 desenho do porta-ferrauentas universal
fornece flexibilidade para usar o uesuo
porta-ferrauentas da unidade superior para
outras aplicaes.
0 ferrauental apto para WLS

e com isto
uiniuita o desgaste e a uanuteno.
Encontra-se disponivel o revestiuento
0ptiua

que auuenta a vida til da

ferrauenta.
Espessura e tipo do uaterial
iuetro real
Especifique a localitao e tauanho das
linguetas (standard ou especiais)
No caso de existir uais de uu pr-
puncionado na chapa, especifique a
distncia entre os centros.
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
iuinua a velocidade da uaquina e
prograue no uodo post-retardo cou o
objetivo de dar teupo ferrauenta para a
extrao.
Consulte cou nosso departauento de
vendas sobre o rango de espessura do
uaterial aduitido quando ele for uaior que o
calibre 12 (2,7uu)
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
MAIOR A
25,1mm
MAIOR A
25,1mm
25,1mm
0u
MEN0F
25,1mm
0u
MEN0F
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
18
PR-PUNCIONADOS PARA USO ELTRICO (EKO)
(ESTAD B DE 31,8MM} BAIXD RELEVD
TORRE ALTA
0arante uua rpida preparao da uaquina
e uua operao seu probleuas.
A uaioria dos pr-puncionados para uso
eltrico (EK0) podeu ser usados eu uu
pequeno rango de espessuras de uaterial
(Exeuplo. calibres 1-11 / 1,5-2,0 uu).
isponivel eu figuras redondas, standard e
especiais.
0 desenho auto-desuoldvel standard eu
todos os EK0 de baixo relevo.
recouendvel usar a cabea de puno
E-Z Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento (seu precisar supleuentos).
veja uais detalhes na pagina da cabea de
puno E-Z Set'.
Encontra-se disponivel o revestiuento
0ptiua

, que auuenta a vida til da

ferrauenta.
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
iuetro real
Especifique a localitao e tauanho das
linguetas (standard ou especiais)
No caso de existir uais de uu pr-
puncionado na chapa, especifique a
distncia entre os centros.
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
iuinua a velocidade da uaquina e
prograue no uodo post-retardo cou o
objetivo de dar teupo ferrauenta para a
extrao.
Consulte cou nosso departauento de vendas
sobre o rango de espessura do uaterial
aduitido quando ele for uaior que o calibre
11 (2,0uu)
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
MAIOR A
25,1mm
MAIOR A
25,1mm
25,1mm
0u
MEN0F
25,1mm
0u
MEN0F
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
PR-PUNCIONADOS PARA USO ELTRICO (EKO)
(ESTAES GRANDES} BAIXD RELEVD
TORRE ALTA
19
0arante uua rpida preparao da uaquina
e uua operao seu probleuas.
0 teupo de configurao redutido ao
uiniuo se utilitar uu porta-ferrauentas high
Ferforuance

(hF).
A uaioria dos pr-puncionados para uso
eltrico (EK0) podeu ser usados eu uu
pequeno rango de espessuras de uaterial
(Exeuplo. calibres 1-11 / 1,5-2,0 uu).
isponivel eu figuras redondas, standard e
especiais.
0 desenho auto-desuoldvel standard eu
todos os EK0 de baixo relevo.
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
iuetro real
Especifique a localitao e tauanho das
linguetas (standard ou especiais)
No caso de existir uais de uu pr-
puncionado na chapa, especifique a
distncia entre os centros.
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
iuinua a velocidade da uaquina e
prograue no uodo post-retardo cou o
objetivo de dar teupo ferrauenta para a
extrao.
Consulte cou nosso departauento de
vendas sobre o rango de espessura do
uaterial aduitido quando ele for uaior que o
calibre 12 (2,7uu)
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
MAIOR A
25,1mm
MAIOR A
25,1mm
25,1mm
0u
MEN0F
25,1mm
0u
MEN0F
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
20
FERRAMENTAS PARA EMBUTIDD SDBRE RELEVD
TORRE ALTA
As ferrauentas para eubutido so uteis para
as seguintes aplicaes.
Separadores
Espaadores
Escareadores grandes
Travas para porcas
Chaveauento standard de 0 e 90 nas
foruas cou figura.
A Estao () de 31,8 uu teu uu desenho
cou corpo coupleto, para garantir uua
superficie de apoio uxiuo na chapa.
0s porta-ferrauentas high Ferforuance

(hF) peruiteu que os ajustes do
coupriuento sejau rpidos e siuples,
redutindo assiu o to caro teupo
iuprodutivo.
Fode fabricar a ferrauenta certa para sua
aplicao.
recouendvel usar a cabea de puno
E-Z Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento na Estao () de 31,8uu
(seu precisar supleuentos).
veja uais detalhes na pagina da cabea de
puno E-Z Set'.
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
iuenses coupletas (altura, diuetro ou
figura, ngulo, radio, furo passante, etc)
Flano (se for possivel)
iuenses recouendadas eu relao a uua
uedida terica
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
As ferrauentas para eubutidos de estacoes
grandes deveu ser usadas cou uua uola
leve na unidade superior.
Mantenha as ferrauentas para eubutido to
longe quanto for possivel dos fixadores e
dos furos puncionados.
uua uarca cou forua de anel ao redor da
forua indica que h presso deuais na uola
da uuidade superior, pelo qual a ferrauenta
est batendo profundo deuais.
eve se prograuar uu post-retardo para dar
teupo ferrauenta para a extrao.
Fara chegar ao tauanho uxiuo nas
diferentes estaes, contate nosso
departauento de vendas.
Nunca puncione uaterial uais espesso que
aquele para o qual foi desenhada a
ferrauenta.
A deforuao da chapa norual nas
operaes de conforuao.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
Especifique a diuenso C se existe
uais de uua forua na chapa
RADIO
MElA
TE0FlCA
FEC0MENA0 15" Embutido
Avellanado Conformado
NGULO
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
FERRAMENTAS PARA EMBUTIDD BAIXD RELEVD
TORRE ALTA
21
As ferrauentas para eubutido so uteis para
as seguintes aplicaes.
Separadores
Espaadores
Escareadores grandes
Travas para porcas
Chaveauento standard de 0 e 90 nas
foruas cou figura.
0utras opes de chaveauento esto
disponiveis sob pedido.
Fode fabricar a ferrauenta certa para sua
aplicao.
recouendvel usar a cabea de puno
E-Z Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento na Estao () de 31,8uu
(seu precisar supleuentos).
veja uais detalhes na pagina da cabea de
puno E-Z Set'.
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
iuenses coupletas (altura, diuetro ou
figura, ngulo, radio, furo passante, etc)
Flano (se for possivel)
iuenses recouendadas eu relao a uua
uedida terica
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
Fara uquinas uanuais.
Fode ser usado eu uaquinas cou controle
nuurico cou prograuao especial.
A deforuao da chapa norual nas
operaes de conforuao.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
Especifique a diuenso C se existe
uais de uua forua na chapa
RADIO
MElA
TE0FlCA
FEC0MENA0 15"
Embutido
Avellanado Conformado
NGULO
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
22
B A
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
As extruses podeu ser usadas eu uua
aupla variedade de aplicaes, couo
parafusos auto perfurantes, suportes para
tubos refrigerantes, aplicaes de fluxo de
ar ou placas antiderrapantes.
0s diuetros interiores de extruso de
9,53uu e uenores so feitos do tipo de
insero para possibilitar uua substituio
rpida, siuples e econuica.
As extruses eu baixo relevo so feitas
auto-desuoldveis para usar eu
puncionadeiras cou controle nuurico (CN)
e cou controle couputadoritado (CNC).
Est disponivel a cabea de puno E-Z
Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento.
veja uais detalhes na pagina da cabea de
puno E-Z Set'.
esenhos novos e inovadores para uua
aupla variedade de aplicaes, peruiteu
uanter suas extruses na Estao () de
31,8uu
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
iuetro interior e altura, ou tauanho e tipo
de parafuso
Tolerncia do diuetro interior
Sobre relevo ou baixo relevo
No caso que exista uais de uua extruso na
chapa, especifique a distancia entre os
centros.
iuinua a velocidade da uaquina e
prograue no uodo post-retardo cou o
objetivo de dar teupo ferrauenta para a
extrao.
As extruses sobre e baixo relevo deveu ser
pr-puncionadas
As extruses so feitas cou uu tipo e
espessura de uaterial especifico.
Fara a extruso de ao inoxidvel, consulte
cou nosso departauento de vendas.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
Tamanhos
standard
0,10 (-32)
0,13 (8-32)
0,150 (10-21)
0,159 (10-32)
0,203 (1/1-20)
0,098 M-3
0,130 M-1
0,15 M-5
0,197 M-
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
EXTRUSD SDBRE RELEVDlBAIXD RELEVD
TORRE ALTA - ESTAO (B) DE 31,8 mm
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
23 23
B A
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
As extruses podeu ser usadas eu uua
aupla variedade de aplicaes, couo
parafusos auto perfurantes, suportes para
tubos refrigerantes, aplicaes de fluxo de ar
ou placas antiderrapantes.
0 desenho intercaubivel eu extruses cou
diuetros interiores uaiores a 12,7uu
fornece econouia e flexibilidade. S deveu
couprar ponta de puno, ejetor e kit de
uatrit quando trocar o tauanho.
esenho interno auto-deuoldante para
garantir uua operao constante e seu
probleuas.
0 desenho do porta-ferrauentas universal
fornece a flexibilidade de usar o uesuo
porta-ferrauentas da unidade superior para
outras aplicaes, couo cortes e
conforuaes, e pr-puncionados para uso
eltrico.
Fode fater ajustes no coupriuento de forua
rpida e siuples uediante uu pisto de
ajuste uola, e cou isso econouitar teupo
na preparao.
uua unidade inferior recoberta garante
durabilidade, uaior vida til e uua extrao
uais fcil.
Aptas para WLS

.
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
iuetro interior e altura, ou tauanho e tipo
de parafuso
Tolerncia do diuetro interior
Sobre relevo ou baixo relevo
No caso que exista uais de uua extruso na
chapa, especifique a distancia entre os
centros.
iuinua a velocidade da uaquina e
prograue no uodo post-retardo cou o
objetivo de dar teupo ferrauenta para a
extrao.
As extruses sobre e baixo relevo deveu ser
pr-puncionadas
As extruses so feitas cou uu tipo e
espessura de uaterial especifico.
Fara a extruso de ao inoxidvel, consulte
cou nosso departauento de vendas.
0s desenhos de puno extrator e kit de
uatrites nas extruses cou diuetro
interior uenor a 12,7uu requereu uua
presso da uola redutida na unidade
superior
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
EXTRUSD SDBRE RELEVD
TORRE ALTA - ESTAO GRANDE
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
24 24
SEMICDRTElSEMICDRTE TIPD TELHADD SDBRE RELEVD
TORRE ALTA - SEMI-CORTE
Esta ferrauenta fcil de usar e peruite
instalar botes de corte e localitadores de
soldageu por pontos cou a exatido as sua
puncionadeira.
0s seui-cortes redondos so excelentes
couo localitadores para cortes angulares.
esenho de insero substituivel cou
diuetros de at 9,53uu na unidade inferior
do seui-corte da Estao () de 31,8uu
0s seui-corte sobre relevo esto disponiveis
eu tauanhos standard.
0s seui-cortes podeu ser usados eu
uateriais cou espessura no tango de
3,17uu.
Esto disponiveis seui-cortes de baixo
relevo e de Estao grande. Consulte os
preos cou nosso departauento de vendas.
0 seui-corte do tipo teto fornece uaior
prouinncia na altura desse uetal, o que
ajuda a detectar o localitador na chapa.
recouendvel usar a cabea de puno
E-Z Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento.
Modelo da uquina
Tipo do uaterial e espessura ou rango
iuetro ou figura (sobre a chapa)
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
0s seui-cortes do uelhor resultado eu
uateriais uais espessos.
Eu uateriais finos pode ser necessria uua
lingueta de reteno, siuilar a uu pr-
puncionado para uso eltrico.
0s seui-corte do tipo teto teu uu rango de
espessura de uaterial aproxiuadauente de
calibre 3.
0 diuetros uiniuo recouendado para
seui-cortes do tipo teto ,35uu. 0
diuetro uais couuu 10,1uu
Nunca puncione uaterial uais espesso que
aquele para o qual foi desenhada a
ferrauenta.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
half Shear
Fooftop half Shear
A
A
Tamanhos em stock.
3,17uu, 5,08uu, ,5uu, 3uu, 1uu, 5uu y uu,
para espessuras de uaterial cou at 3,17 uu.
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
TORRE ALTA
25 FERRAMENTA DE DDBRADIA SDBRE RELEVD
C
A
B PIN DIA.
As ferrauentas para dobradias eliuinau
kits de parafusos caros, acessrios e
alinhauento.
Este ferrauental peruite a voc fabricar
painis coupletos cou suas prprias
dobradias integradas.
voc consegue dobradias totaluente
enroladas uediante dois kits de ferrauentas.
A priueira ferrauenta precisa dois golpes e
a segunda uu s golpe.
As dobradias podeu ser produtidas na
borda ou na rea udia da chapa.
Siuplesuente pr-puncione o tauanho da
dobradia e faa funcionar as ferrauentas
de dobradias de acordo s indicaes.
Testauos na nossa torre antes de enviar,
para garantir uu funcionauento correto.
lncluiuos cou a ferrauenta instrues
operativas cou diuenses desenvolvidas,
para uua siuples configurao.
recouendvel usar a cabea de puno
E-Z Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento.
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
Flano da aplicao requerida
ldentificao e tolerncia de furos
Tauanho das dobradias
Localitao requerida da dobradia na
chapa (borda ou rea udia)
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
0s paruetros de desenho uudau quando
usar ao inoxidvel. Consulte cou o
departauento de vendas.
0s tauanhos uxiuos do uaterial e do
passante podeu variar de acordo
uaquina.
A espessura uxiua do uaterial calibre 18
(1,2uu) eu ao inoxidvel, calibre 11
(2,0uu) eu ao doce e 2.0uu eu aluuinio.
Encontrau-se disponiveis ferrauentas para
dobradias cou deslocauento. Consulte
cou o departauento de vendas.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
Ferramenta de dobradia
com um s golpe
Cria dobradias cou uu s golpe, ao
invs de dois ou trs golpes que
requereu as ferrauentas para
dobradias noruais.
Fara obter uais inforuao, fale cou
nosso departauento de vendas.
B DIM. DO
PASSADOR
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
26
TORRE ALTA
ID-STAMP

BAIXD RELEVD

Modelo da uquina
Fango de espessuras e tipo de uaterial
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
Fedut a quantidade de ferrauentas
necessrias para uarcar as peas.
Eliuina as operaes secundarias de
estaupageu.
Caracteres intercaubiveis para uua uxiua
flexibilidade.
Fango de espessuras de uaterial de 3,2uu,
ajustvel para a uaioria das uaquinas.
Consulte cou o departauento de vendas.
Fodeu ser feitos ajustes de coupriuento de
forua fcil e siuples nos coupriuentos
uediante uu pisto de ajuste uola, e
econouitar teupo na configurao.
recouendvel usar a cabea de puno E-Z
Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento (seu precisar coupleuentos).
A ferrauenta pode se utilitar eu adaptadores
para indexao autoutica eu uua estao
grande da uaioria das uaquinas. Consulte
cou o departauento de vendas.
0 ferrauental apto para WLS

, e cou isto
uiniuita o desgaste e a uanuteno.
Los caracteres so vendidos por separado.
esenhada souente para caracteres de 3
mm.
Consulte cou o departauento de vendas
sobre o ferrauental necessrio, restries e
preos.
veja as Estaes () de 88,9 uu
e () de 31,8 uu
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
CDRTES E CDNFDRMAES SDBRE RELEVD
TORRE ALTA - ESTAO (B) DE 31,8 mm
27
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
0s cortes e conforuaes so usadas eu
diversas aplicaes couo ventilao,
decorao, guia de cartes, uarcadores de
localitao, linguetas de corte, arneses de
fios e acessrios de fixao.
Esto garantidos os cortes e conforuaes
eu alta qualidade diferentes aos de 90 pelo
desenho eu forua positiva e extrao da
Wilson.
0 desenho da ponta e ejetor substituiveis
fornece econouia nos custos e flexibilidade.
Encontra-se disponivel o revestiuento
0ptiua que auuenta a vida til da
ferrauenta.
recouendado usar a cabea de puno
E-Z Set' para que os ajustes de
coupriuento sejau rpidos e siuples (seu
precisar supleuentos). veja uais detalhes
na pagina das cabeas de punes E-Z
Set'.
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
Flanos coupletos de corte e conforuao
cou indicao de coupriuento, largura,
ngulos e outras foruas (se houver)
prxiuos ao corte, para poder incorporar
uua descarga adequada na ferrauenta.
0s cortes e conforuaes eu 90 deveu
foruar eu conjunto uu uiniuo de duas
espessuras do uaterial.
As foruas cou 90 podeu precisar pr-
puncionado ao redor da lingueta, quando
puncionar aluuinio ou uu uaterial fino.
0s cortes e conforuaes so feitos para
uu uaterial cou espessura especial. No
use nunca uaterial uais espesso porque
pode produtir danos.
As variaes nos desenhos lineais
uodificaro o preo. Consulte cou nosso
departauento de vendas.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
RADIO
DIFERENTE A 90
NGULO NGULO
RADIO
NGULO
DIFERENTE A 90
FORMA DE 90
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
28 CDRTES E CDNFDRMAES SDBRE RELEVD
TORRE ALTA - ESTAO GRANDE
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
0s cortes e conforuaes so usadas eu diversas
aplicaes couo ventilao, decorao, guia de
cartes, uarcadores de localitao, linguetas de
corte, arneses de fios e acessrios de fixao.
A uaioria dos cortes e conforuaes so feitos a
partir do nosso desenho de porta-ferrauentas
coupleto, pelo qual eliuina a necessidade de
trocas, uontageu e desuontageu das uolas.
Fodeu ser feitos ajustes de coupriuento de forua
fcil e siuples nos coupriuentos uediante uu
pisto de ajuste uola, e econouitar teupo na
configurao (seu precisar coupleuentos).
0 desenho auto-desuoldvel dos corte e
conforuaes cou uenos de 90 garante uua
operao constante e seu probleuas.
Fonta de puno, ejetor e inseres substituiveis
que peruiteu econouitar custos adicionais.
Aubos os desenhos de porta-ferrauentas
universal forneceu flexibilidade para usar o
uesuo porta-ferrauentas da uuidade superior
para outras aplicaes couo. extruses, pr-
puncionados para uso eltrico (EK0), nervuras
progressivas, foruas aguadas e grades, assiu
couo taubu cortes e conforuaes eu vrios
tauanhos.
Encontra-se disponivel o revestiuento 0ptiua

que
auuenta a vida til da ferrauenta.
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
Flanos coupletos de corte e conforuao cou
indicao de coupriuento, largura, ngulos e
outras foruas (se houver) prxiuos ao corte,
para poder incorporar uua descarga adequada
na ferrauenta.
Estilo do conjunto de guia, s para cortes e
conforuaes eu 90 (por exeuplo. series
80/90, Estilo Antigo, etc)
0s cortes e conforuaes eu 90 deveu
foruar eu conjunto uu uiniuo de duas
espessuras do uaterial.
As foruas cou 90 podeu precisar pr-
puncionado ao redor da lingueta, quando
puncionar aluuinio ou uu uaterial fino.
0s cortes e conforuaes so feitos para uu
uaterial cou espessura especial. No use
nunca uaterial uais espesso porque pode
produtir danos.
eve acrescentar uua couicidade de 5 por
cada lado para ajudar na extrao dos cortes e
conforuaes para estaes grandes cou
ngulos diferentes a 90.
As variaes nos desenhos lineais uodificaro
o preo. Consulte cou nosso departauento de
vendas.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
Mostrauos aciua os desenhos do porta-ferrauentas universal A (grade) e (pr-puncionado para uso elctrico [EK0|) (aptos para o Sisteua de lubrificao da Wilson, WLS

).
B
A
RADIO
DIFERENTE A 90
NGULO NGULO
RADIO
NGULO
DIFERENTE A 90
FORMA DE 90
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
ESTAMPAGEM DE LETRAS BAIXD RELEVD
TORRE ALTA
29
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
Tauanho de caracteres, quantidade de
linhas, quantidade de caracteres por linha
Tauanho da estao e estilo do ferrauental
Tipo rosca, se for 'Estilo Antigo'
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
1.57mm
2.36mm
3.17mm
4.75mm
6.35mm
9.52mm*
22
14
10
7
5
**3
24
16
12
8
6
**4
48
32
24
16
12
8
64
43
32
21
16
10
TAMANHO
Estao de
31,8mm (B)
Estao de
50,8mm (C)
Estao de
88,9mm (D)
Estao de
88,9mm (D)
QUANTIDADE MXIMA DE CARACTERES POR
LINHA PARA UM PUNO DE UMA S LINHA
A estaupageu realitada enquanto a pea esta
na uaquina eliuina custos de uanipulao
secundaria e garante uua uarcageu constante.
0 desenho das inseres substituiveis, alu de
uua econouia nos custos, fornece versatilidade
e peruite uua substituio rpida e siuples.
As ferrauentas de estaupageu de letras
forneceu flexibilidade para trocar o tauanho dos
caracteres e a quantidade de linhas souente
trocando a ponta do puno e os caracteres.
Todas as ferrauentas de estaupageu de letras
so ajustveis para estaupar uu rango de
espessuras de uaterial de 3,0uu.
Esto disponiveis logotipo eu baixo relevo eu
estilo acunhado ou eubutido. Consulte os preos
e disponibilidade cou nosso departauento de
vendas.
As ferrauentas de estaupageu de letras cou
uua linha e cou duas linhas de Estao () de
31,8uu eu stock teu caracteres de 3,17uu, cou
a quantidade uxiua de caracteres por linha
(espessura uxiua do uaterial. 3,17uu)
recouendvel usar a cabea de puno E-Z
Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento na Estao () de 31,8uu (seu
precisar supleuentos).
0s caracteres no esto incluidos no preo
do conjunto.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
Consulte cou o departauento de vendas
sobre a quantidade uxiua de caracteres
nos casos das linhas ultiplas
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
Quantidade mxima de caracteres para uma ou duas linhas
0untidade uxiua de caracteres para uua s linha unicauente
uua s linha unicauente
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
30 ESTAMPAGEM DE LETRAS SDBRE RELEVD
TORRE ALTA
A estaupageu realitada enquanto a pea esta
na uaquina eliuina custos de uanipulao
secundaria e garante uua uarcageu
constante.
0 desenho auto-desuoldvel redut o desgaste
dos caracteres e a uarcageu na chapa.
0 desenho de caracteres substituiveis fornece
versatilidade alu de uua substituio rpida
e siuples.
Todas as ferrauentas de estaupageu de letras
so ajustveis para estaupar uu rango de
espessuras de uaterial de 3,0uu.
Esto disponiveis logotipos eu sobre relevo eu
estilo acunhado ou eubutido. Consulte os
preos e disponibilidade cou nosso
departauento de vendas.
As ferrauentas de estaupageu de letras auto-
desuoldvel cou uua linha e cou duas linhas
de Estao () de 31,8uu eu stock teu
caracteres de 3,17uu, cou a quantidade
uxiua de caracteres por linha (espessura
uxiua do uaterial. 3,17uu)
recouendvel usar a cabea de puno E-Z
Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento na Estao () de 31,8uu (seu
precisar supleuentos).
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
Tauanho de caracteres, quantidade de
linhas, quantidade de caracteres por linha
Tauanho da estao e estilo do ferrauental
Tipo rosca, se for 'Estilo Antigo'
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
0s caracteres no esto incluidos no preo
do conjunto.
Caso a uatrit no for auto-desuoldvel
produtira uu desgaste uais rpido dos
caracteres eu ao inoxidvel e uua uaior
uarcageu na chapa de aluuinio. Consulte
os preos dos punes de letas no auto-
desuoldvel cou nosso departauento de
vendas.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
1.57mm
2.36mm
3.17mm
4.75mm
6.35mm
9.52mm
TAMANHO
20
14
10
7
5
3
1
lnea
2
lneas
1
lnea
2
lneas
1
lnea
2
lneas
1
lnea
2
lneas
20
14
10
N/A
N/A
N/A
31
21
15
10
8
5
31
21
15
10
8
N/A
53
35
26
17
13
8
53
35
26
17
13
N/A
64
43
32
21
16
10
64
43
32
21
16
N/A
ESTAO de
31,8mm (B)
ESTAO de
50,8mm (C)
ESTAO de
88,9mm (D)
ESTAO de
88,9mm (D)
QUANTIDADE MXIMA DE CARACTERES POR LINHA
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set'.
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
UNIDADES COM MOLAS LEVES
TORRE ALTA
31
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
Ajudau a redutir a deforuao da chapa e
da forua.
Montageu e desuontageu fceis e siuples
cou a serie 80, serie 80 Flus

, serie 90 e
high Ferforuance

(hF). Souente
desenrosque a uuidade de uola existente e
enrosque a unidade parcial da uola leve.
Ajudau a redutir a uarcageu da chapa nas
operaes de puncionado. (Consulte cou
nosso departauento de vendas.)
So vendidas couo unidades de uolas
parcial ou coupletas.
lncluiuos instrues de uontageu.
Tipo de porta-ferrauentas As unidades de uola da Serie 80 Flus e da
Serie 90 no so intercaubiveis cou as
porta-ferrauentas da serie 80.
As unidades de uolas aso usadas cou as
estaes () de 31,8uu e () de 88,9uu
para conforuao s sobre relevo, eubutido
eu sobre relevo e conforuaes de 90 eu
sobre relevo e punes de letras eu sobre
relevo.
SPECIAL
SPRING
COIL SPRING
SPRING SUPPORT
SPRING RETAINER
(C)
COIL SPRING
ADAPTER
(A) (D)
OUTROS DESENHOS DO CONJUNTO
M0LA hELlC0lAL MOLA
ESFEClAL ADAPTADOR
M0LA hELlC0lAL
FlXAA0 A M0LA
FlXA0F A M0LA
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
32 GRADES SDBRE RELEVD
TORRE ALTA
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
iuenses A, , C, y E
BE NE F I CI OS CONSI DE RAE S I NFORMAO NECESSRI A
0 desenho do porta-ferrauentas universal inclui
uu pisto para ajustar a uola que peruite
ajustes rpido e siuples. No precisa
supleuentes.
Menores custos graas s inseres
substituiveis que podeu se converter para
grades de tauanhos diferentes.
0 porta-ferrauentas universal peruite usar a
uesua unidade superior para outras aplicaes
couo as grades progressivas e uua aupla
gaua de cortes e conforuaes (precisar uu
kit de uatrit e inseres novas).
As inseres contau cou o revestiuento
0ptiua

, que auuenta a vida util.

As grades de uu s golpe podeu ser colocadas
dorso cou dorso (seu nervuras entre elas).
0 chaveauento a 0, 90, 180 e 270 standard.
Enviauos instrues para afiao cou as
ferrauentas, poru taubu pode ser afiado na
fabrica.
0 ferrauental apto para o Sisteua de
Lubrificao da Wilson, WLS

, uiniuitando
assiu o desgaste e a uanuteno.
A largura uxiua da grade cou nosso
desenho standard 19,0uu (podeu obter-se
grades especiais uais largas).
0uanto uais alta for a forua, uais
perceptivel ser a 'retrao' do uaterial.
A espessura uxiua do uaterial para nosso
desenho standard 3,17uu para ao
carbono. Consulte cou nosso departauento
de vendas pelas grades cou uaterial uais
espesso.
Se for usar ao inoxidvel, requer uua
insero conforuada cou desenho especial.
Consulte cou nosso departauento de
vendas sobre o preo das grades de
estacoes () de 3,18uu e (C ) de 50,8uu eu
tauanho standard.
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
33 GRADES PRDGRESSIVAS SDBRE RELEVD
TORRE ALTA
0 desenho do porta-ferrauentas universal inclui
uu pisto para ajustar a uola que peruite
ajustes rpido e siuples. No precisa
supleuentes.
Menores custos graas s inseres
substituiveis que podeu se converter para
grades de tauanhos diferentes.
0 porta-ferrauentas universal peruite usar a
uesua unidade superior para outras aplicaes
couo as grades de uu s golpe e uua aupla
gaua de cortes e conforuaes (precisar uu
kit de uatrit e inseres novas).
As inseres contau cou o revestiuento
0ptiua

, que auuenta a vida util.

No h restries cou respeito ao coupriuento
da grade. Souente dever prograuar o
coupriuento.
0 chaveauento a 0, 90, 180 e 270 standard.
Enviauos instrues para afiao cou as
ferrauentas, poru taubu pode ser afiado na
fabrica.
Na pagina do reverso fornece inforuao sobre
o que deve e no deve fater.
Aptas para WLS

.
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
iuenses , C e
BE NE F I CI OS CONSI DE RAE S I NFORMAO NECESSRI A
A largura uxiua da grade cou nosso
desenho standard 19,0uu (podeu obter-se
grades especiais uais largas).
0uanto uais alta for a forua, uais
perceptivel ser a 'retrao' do uaterial.
A espessura uxiua do uaterial para nosso
desenho standard 3,17uu para ao
carbono e aluuinio e 2,30uu eu ao
inoxidvel.
Se for usar ao inoxidvel, requer uua
insero conforuada cou desenho especial.
As grades progressivas esto feitas para
uua espessura especial de uaterial. Fara
cada espessura do uaterial, se requer uua
insero cou cavidade separada.
Consulte cou nosso departauento de
vendas sobre o preo cou tauanho fora do
standard.
A
D
B
C
A diuenso 'A' prograuvel para qualquer coupriuento. 0
coupriuento da forua no priueir ogolpe coupleto aproxiuadauente
57 mm.
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
34 NERVURA PRDGRESSIVA SDBRE RELEVD
TORRE ALTA
Frodut nervuras de reforo cou qualidade
na sua torre.
Frograuvel para qualquer coupriuento.
A qualidade da nervura pode uelhorar
redutindo os uoviuentos increuentveis a
0,5 -2,0uu.
Ao trocar a espessura do uaterial, s
precisa o puno superior ou a ponta do
puno.
0 desenho do porta-ferrauentas universal
para estao grande fornece flexibilidade
para usar o uesuo porta-ferrauentas da
unidade superior para outras aplicaes
couo extruses, pr-puncionados para uso
eltrico (EK0) e foruas aguadas, couo
assiu taubu cortes e conforuaes eu
diversos tauanhos.
Fodeu ser feitos ajustes de coupriuento
rpida e siuplesuente uediante nossa
cabea de puno E-Z Set' ou o pisto de
ajuste de uola, que far voc econouitar no
teupo de configurao (seu precisar
supleuentos)
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
iuenses e C
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
Fara obter os uelhores resultados, o radio
interior deve ser igual ou uaior que a altura.
No priueiro golpe produtir uua leve
deforuao.
Espessura uxiua do uaterial.
Ao carbono e aluuinio. 2,7 uu
Ao inoxidvel. 2,3 uu
As extreuidades da nervura se 'fundeu'
cou a chapa (se no tiver uu radio
marcado)
A diuenso 'C' uxiua recouendada trs
vetes e ueia a espessura do uaterial.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
A dimenso A programvel para qualquer
comprimento
TAMANHO standard: B = 9,52 mm
C = 4,75 mm
A
B
C
ThE0FETlCAL
ShAFF
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set
TM
.
MElA
TE0FlCA
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
FERRAMENTA PARA MARGEAR
TORRE ALTA
35
C
B
A ferrauenta para uargear pode ser usada
eu uuitas aplicaes.
Asas
Alimentadores de arame
Anis protetores
Fedut operaes caras e uanipulaes
secundarias.
Trs operaes para lograr uua uargeu
acabada.
1. Fr-puncionado
2. Extruso eu sobre relevo
3. Margear
Furo pr-puncionado desenvolvido pela
Wilson Tool seu custo extra.
recouendvel usar a cabea de puno
E-Z Set' para ajustes rpido e siuples no
coupriuento na Estao () de 31,8uu
(seu precisar supleuentos).
veja uais detalhes na pagina da cabea de
puno E-Z Set'.
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
iuetro ou coupriuento e largura (abertura)
Tolerncia da abertura
Aplicao (asas, aliuentador de araue etc.)
Estilo do conjunto de guia
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
Consulte sobre as liuitaes de tauanho e
espessura do uaterial cou nosso
departauento de vendas.
Fode produtir rasgauento se as larguras ou
diuetros so uenores a 1,0uu
veja o preo da operao 2 na pagina do
catalogo de extruso eu sobre relevo.
A altura na operao de extruso controla
quanta uargeu pode ser lograda.
Tolerncia standard. 0,8uu Tolerncia
especial. preo de acordo aplicao.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
36 FERRAMENTA MULTI-TRAADORA
TORRE ALTA
utilitado para 'escrever' ou uarcar cou uatrit
de ponto eu uua chapa.
Funciona cou uua variedade de uateriais.
Frofundidade varivel da escritura.
0 desenho fornece uua profundidade de
uarcageu constante.
Fonta de diauante cou aupla durao.
No deforua o uaterial neu deixa uarca no
lado inferior da chapa.
0 kit coupleto inclui.
- 1- Conjunto de puno e uatrit (Montageu
cou uola de 120 de diauante de cor
veruelha cou presso udia)
- 1- Mola leve na cor auarela
- 1- uola uais espessa na cor verde
- 1- lnsero de diauante de 150 - 1-
lnsero de carbono de 90
- 1- Chave hexagonal de 3 uu.
- 1- Kit de instrues de uso
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
As uaquinas cou uu cabeal hidrulico
prograuvel podeu usar tanto a funo de
'escritura' cou a funo de 'uatrit de
pontos' desta ferrauenta.
As uaquinas cou uu cabeal uecnico
podeu usar unicauente a funo de 'uatrit
de pontos'
CONSI DE RAE S
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
ESTAMPAGEM BAIXD RELEVDlSDBRE RELEVD
TORRE ALTA
37
.375
.187
.500
[9.52]
.0625
[1.59]
.0625
[1.59]
.125
[3.18]
.250
[6.35]
[4.76]
[ 12.70] O
O
.125
[3.18]
.375
.187
[9.52]
.0625
[1.59]
.0625
[1.59]
.125
[3.18]
.250
[6.35]
[4.76]
.125
[3.18]
As ferrauentas para traos podeu ser usadas
eu outras aplicaes, tais couo fater nueros
ou letras, cunhageu de fenda eu 'v' nas linhas
de dobrageu para ajudar a dobrar a chapa e
instalar localitadores eu uua chapa.
0s siubolos de 'terra' se usau auplauente na
indstria eltrica. Esto to divulgados que a
Wilson Tool os converteu eu uu eleuento
standard, cou ou seu o circulo.
Tanto a ferrauenta para traos couo o siubolo
de terra est disponivel sobre relevo e baixo
relevo.
0 sobre relevo est desenhado couo auto-
desuoldvel para evitar a uarcageu da chapa
e o desgaste da ferrauenta, tanto na
ferrauenta para traos couo no siubolo de
terra.
Fodeu ser fabricados taubu logotipos e
outros punes especiais. Consulte sobre os
detalhes adicionais cou nosso departauento
de vendas.
recouendado usar a cabea de puno E-Z
Set' para que os ajustes sejau rpidos e
siuples. veja uais detalhes na pagina das
cabeas de punes E-Z Set'.
Modelo da uquina
Espessura e tipo do uaterial
Coupriuento do trao
Tauanho do siubolo de terra (standard ou no)
Sobre relevo ou baixo relevo
Fara estao de indexao autoutica ou
standard.
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
0 uaterial uais fino pode ser polido no dorso
da chapa durante a estaupageu.
A ferrauenta para traos deve funcionar na
estao de indexao autoutica quando
fiter nueros ou letras.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set
TM
.
SMBOLO DE TERRA
DIMENSES STANDARD
9,52
1,7
1,59
3,18
3,18
1,59
,35
9,52
1,59
3,18
3,18
1,59
,35
1,7
0 12,70
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
38
FDRMA RDSCADA SDBRE RELEVDlBAIXD RELEVD
TORRE ALTA
uua soluo excelente para roscar furos eu
uaterial fino.
A ferrauenta de forua roscada peruite uua
reduo significativa do teupo de fabricao,
peas supleuentrias e teupo de uontageu.
Fornece inforuao sobre pr-puncionado.
Encontra-se disponivel o revestiuento 0ptiua
o qual increuenta a vida til da ferrauenta.
possivel usar a cabea de puno E-Z Set'
para ajustes rpidos e siuples no coupriuento
na Estao () de 31,8uu (seu precisar
supleuentos).
A uesua ferrauenta pode ser usada eu uu
uaterial uais fino que aquele para o qual foi
desenhada. s precisa ajustar o coupriuento
para uu uaterial diferente. (No use nunca
uaterial uais espesso que aquele para o qual
foi desenhada a ferrauenta)
Fodeuos fornecer foruas roscada fora do
standard. Consulte cou nosso departauento de
vendas.
Cou as foruas roscadas eu baixo relevo
forneceuos o sentido de aliuentao da chapa.
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
Tauanho e tipo de rosca
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
0peraes para produtir uua forua roscada.
Fr-puncionado, cunhageu e forua
roscada. ( 0uando superar a espessura
recouendada do uaterial torna-se necessria
a cunhageu para evitar que as roscas do
parafuso penetreu no uaterial).
Fecouenda-se o pr-puncionado no utodo
guiado para ao inoxidvel e para parafusos
cou tauanhos N10 e M-5 ou uenores eu
todos os uateriais. (0 pr-puncionado cou
utodo guiado fornece o espao livre
necessrio para insertar os parafusos, e
taubu para auuentar a vida til da
ferrauenta.)
Consulte sobre as restries de tauanho e na
espessura do uaterial cou nosso
departauento de vendas.
Fara garantir uua adaptao correta, pode
ser necessrio uu parafuso couo auostra
para os tauanhos fora do standard.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set
TM
.
Quadro de dados das
formas roscadas
Espessura mxima do material
sem cunhagem
TAMANHO
de la rosca mm
6-18 0.84
6-20 0.74
6-32 0.43
7-16 0.97
8-15 1.02
8-32 0.43
10-12 1.32
10-16 0.97
10-24 0.16
10-32 0.43
12-11 1.45
12-14 1.12
14-10 1.60
20-9 1.78
1/4-14 1.12
1/4-20 0.74
5/16-12 1.32
5/16-18 0.84
M-4 (36 roscas) 0.43
M-5 (32 roscas) 0.43
M-6 (26 roscas) 0.56
Tamanho
da rosca
(Parafuso de mquina)
TIPO DE PARAFUSO
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
ESPIRAL DE ROSCA
TORRE ALTA
39
A ferrauenta para fater espiral de rosca
peruite uua reduo significativa do teupo
de fabricao, peas supleuentrias e
teupo de uontageu.
Cou revestiuento 0ptiua

auuenta a vida
til da ferrauenta (a largura uiniua da
lingueta 2,5uu)
0 desenho da Wilson fornece uua forua
eficat que garante uua pea eu alta
qualidade.
possivel usar a cabea de puno E-Z
Set' para ajustes rpidos e siuples no
coupriuento na Estao () de 31,8uu
(seu precisar supleuentos). veja uais
detalhes na pagina das cabeas de punes
E-Z Set'.
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
0uantidade de linguetas de espiral de rosca
Largura da lingueta
iuetro da abertura, ou tauanho e tipo de
parafuso
Flano (caso for possivel)
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A
A ferrauenta para fater espiral de rosca foi
feita para uua espessura particular do
uaterial. Nunca puncione uateriais uais
espessos que aqueles para os quais foi
desenha a ferrauenta.
As larguras inferiores a 1,78uu alteraro o
preo. Consulte cou nosso departauento
de vendas.
As aplicaes especiais podeu uodificar o
preo
CONSI DE RAE S
veja cou a cabea do puno
opcional E-Z Set
TM
.
LAF0uFA A LlN0uETA
A
E = AClMA 0u EMAlX0
90 0FAuS STANAF
0FA A ChAFA
0u AEFTuFA
TAMANh0 N0MlNAL E
TlF0 E FAFAFuS0
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
40 FAMILIA DE RODAS WILSON WHEEL

ESTILO HIDRULICO
Modelo da uquina
Espessura e tipo de uaterial
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
Alta velocidade. igual velocidade
prograuada de deslocauento da uesa.
Faa curvas, arcos e circulos cou sua
estao de indexao autoutica.
Fraticauente seu rebarbas neu uarcas de
uordidas" na chapa.
Eliuine o descarte cou Folling Shear' e
Folling Fincher'.
Encontrau-se disponiveis rodas
conforuadoras para substituio.
isponiveis eu sobre relevo e baixo relevo.
Funciona cou una auplia gaua de uateriais.
As ferrauentas de rodas podeu couear e
teruinar eu qualquer lugar da chapa.
0s tauanhos standard esto disponiveis
para pronta entrega.
Enviauos uu coupleto uanual de instrues
cou cada ferrauenta.
Nota. Folling Fib
TM
e Folling 0ffset
TM
esto
disponiveis na Estao (C) de 50,8 uu
Fara usar estas ferrauentas de roda,
precisa uu cabeal hidrulico prograuvel.
Consulte cou nosso departauento de
vendas por requisitos especificos da
uaquina.
Consulte cou nosso departauento de
vendas sobre os adaptadores adequados
para usar a ferrauenta eu uua estao
grande.
Consulte cou nosso departauento de
vendas sobre o radio uiniuo para cada
ferrauenta.
Rolling
Offset
Rolling
Pincher
Rolling
Rib
Rolling
Shear
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
HI-FORM

TORRE ALTA
41
Modelo da uquina (deve ser serie 10 o
maior)
Espessura e tipo de uaterial
Flanos coupletos, cou diuenses e
requisitos de descarga coupletos.
iuenses recouendadas cou relao a
uua uedida terica
veja a inforuao necessria na pagina do
catalogo especifico de Especiais
BE NE F I CI OS I NFORMAO NECESSRI A CONSI DE RAE S
Capacidade para produtir una aupla gaua
de foruas eu chapa uetlica de at 12,0 uu
desde a cara superior da chapa at a cara
superior da forua. 0 nico fator liuitante o
prprio uaterial.
Fodeu ser logradas foruas cou uais de
12,0uu de altura. Consulte cou nosso
departauento de vendas.
A deforuao da chapa est uiniuitada.
Capacidade de conforuar uais perto dos
fixadores, cou uenor deforuao da chapa.
Capacidade para puncionar furos eu
estacoes adjacentes cou uenor
deforuao.
NICAMENTE PARA MQUINAS COM ESTAES CONFORMADORAS
Consulte cou nosso departauento de
vendas sobre as restries de uaterial e na
altura.
0 ferrauental eu foruato alto pode ser
usado souente na estao de forua alta.
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
42 CABEA DE PUND E-Z SET
TORRE ALTA - ESTAO (B) DE 31,8 mm
A cabea de puno E-Z SetTM fornece uu ajuste rpido souente
girando o pulso. usando a cabea de puno E-Z Set' nas ferrauentas
de estaupageu e conforuao de estao (A) de 12,7uu ou () de
31,8uu, voc pode alcanar cou preciso a uarca e forua adequada.
0 processo de teste e ajuste torna-se uais eficiente cou a cabea de
puno E-Z Set'. 0 teupo iuprodutivo de ajustes da uaquina uuito
caro, uas torna-se teupo produtivo redutindo os ajustes!
Cada 'click' de ajuste produt uu auuento de 0,09uu no coupriuento
da ferrauenta. 0 uxiuo ajuste aproxiuadauente 3,18uu. S
precisa uua siuples avaliao e giro na cabea ajustvel. Agora
podeu fater ajustes finos de coupriuento seu tirar a ferrauenta da
torre. voc ver uua recuperao instantnea da sua inverso por
causa da reduo do teupo iuprodutivo da uaquina.
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
Manufacturer
Specified
Length
3
1
2
Index
Marks
Index
Marks
Manufacturer
Specified
Length
3
1
2
Alinhe as uarcas de posicionauento das duas peas da cabea do
puno E-Z Set' (detalhes N2 e N3)
Assegurando as duas peas juntas, instale a cabea do puno E-Z
Set' na haste do puno, girando a cabea no sentido horrio at
o coupriuento especificado pelo fabricante.
Ajuste os parafusos da fixao de 5uu (detalhe N1)
Fara auuentar o coupriuento (No afrouxe os parafusos da
fixao) souente deve elevar o anel exterior (detalhe N2) e girar
eu sentido anti-horrio.
Cada 'click' uu ajuste de 0,09uu
0 ajuste uxiuo aproxiuadauente 3,18uu. 0uando alcanar o
liuite, a cabea girar livreuente 1/1 de giro, aproxiuadauente.
Nas ferrauentas de conforuao feitas para uais de uua
espessura de uaterial, fixe o coupriuento especificado pelo
fabricante para o uaterial uais espesso, e ajuste para o uaterial
uais fino.
N0 FEC0MENA0 corrigir a posio da cabea para uu
ajuste adicional devido ao redutido coupriuento de insero da
rosca.
F0EM SE FF0uZlF AN0S.
Alinhe as uarcas de posicionauento das duas peas da cabea do
puno E-Z Set' (detalhes N2 e N3)
Assegurando as duas peas juntas, instale a cabea do puno
E-Z Set' na haste do puno cou uua uola ou uretana.
use uua chave de boca eu uu dos furos para parafusos de
fixao da parte inferior (etalhe N3) e gire a cabea no sentido
horrio at o coupriuento especificado pelo fabricante.
Ajuste os parafusos da fixao de 5uu (detalhe N1)
Fara auuentar o coupriuento (No afrouxe os parafusos da
fixao) souente deve elevar o anel exterior (detalhe N2) e girar
eu sentido anti-horrio.
Cada 'click' uu ajuste de 0,09uu
0 ajuste uxiuo aproxiuadauente 3,18uu. 0uando alcanar o
liuite, a cabea girar livreuente 1/1 de giro, aproxiuadauente.
Nas ferrauentas de conforuao feitas para uais de uua
espessura de uaterial, fixe o coupriuento especificado pelo
fabricante para o uaterial uais espesso, e ajuste para o uaterial
uais fino.
N0 FEC0MENA0 corrigir a posio da cabea para uu
ajuste adicional devido ao redutido coupriuento de insero da
rosca.
F0EM SE FF0uZlF AN0S.
ESTAO DE 12,7 mm ESTAO DE 31,8 mm
43
INSTRUES PARA A CABEA DD PUND E-Z SET
TORRE ALTA
Coupriuento
especificado
pelo
fabricante
Coupriuento
especificado
pelo
fabricante
Marcas de
posiciona-
mento
Marcas de
posiciona-
mento
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
44
PEDIDOS
Pedidos mnimos de $50.
FRETE
Os pedidos sero enviados por conta do cliente (FOB) desde a fabrica. (Os envios ao exterior so Incoterm: Ex-Works ou na
fabrica)
CANCELAMENTO DE PEDIDOS
No caso de cancelamento de um pedido, cobraremos o valor, a ser determinado em cada caso, para cobrir os gastos de
material e mo-de-obra.
RECLAMAES
Todas as reclamaes ou queixas por mau funcionamento dos produtos devero se apresentados dentro do prazo de 30
dias aps a data da fatura.
CONDIES DE VENDA
Llamadas sin cargo
Estados Unidos y Canad
Tel: 800-328-9646
Fax: 800-222-0002
Llamadas sin cargo
desde Mexico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web / e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 4792-0056
Fax: 4792-0056
45 ANOTAES
Diviso de Ferramental para Puncionadeiras
"PS"P larnhan Avenue vhite Bear Lake, ll LL""O
1el. [sin oargo]: BOO-328-9646
lax [sin oargo]: BOOPPP.OOOP
Lnail: salesdesk@wilsontool.oon
www.wilsontool.oon
FERRAMENTAL DE PRECISO
RENDIMIENTO INSUPERVEL.
laz nais de 4O anos, a vilson 1ool lnternational forneoe soluoes oon
ferranental lider na lndstria, e nelhoran o rendinento dos fabrioantes e
estampadores de chapas de metal do mundo todo.
As trs seoes da vilson 1ool, Punoionadeiras, Lobradeiras e
Lstanpagen, representan a linha nais oonpleta de sistenas e aoessorios
de ferranental disponivel. lossa oapaoidade de forneoer de naneira
consistente produtos inovadores de alta qualidade que duram mais e tem
melhor rendimento que os da concorrncia a razo pela qual os
fabrioantes nais exitosos do nundo oonfian nos sistenas de ferranental
da vilson 1ool.
A foroa de vendas global profissional, funoionrios plurilingues para
assistnoia ao oliente, entrega P4hs e una anplia rede de distribuioo so
so alguns dos benefioios que fazen que nossos olientes oontinuen voltando.
2012 Wilson Tool International

P204C
WILSON TOOL
INTERNATIONAL
Wilson Tool International, Inc.
Estados Unidos
Tel (Free): 800-328-9646
Tel: 651-286-6001
Fax (Free): 800-222-0002
Fax: 651-286-5959
Email: sales@wilsontool.com
Wilson Tool International, Ltd.
Reino Unido
Tel (Free): 0800-373748
Tel: +44 1793 831818
Fax (Free): 0800-373758
Fax: +44 1793 831945 or 46
Email: sales@wilsontool.eu.com
Wilson Tool International
China
Tel: +86 21 51089638
Fax: +86 21 64422195
Email: sales@wilsontool.cn
Wilson Tool International
Alemania
Tel (Free): 00800-9457668665
Tel: +49 5723 747 0
Fax (Free): 00800-945766329
Fax: +49 5723 747 10
Email: verkauf@wilsontool.eu.com
Wilson Tool International A/S
Dinamarca
Tel (Free): 80 20 20 24
Tel: +45 44 53 1699
Fax (Free): 80 20 20 26
Fax: +45 44 53 0607
Email: sales@wilsontool.dk
Wilson Tool International
Francia
Tel: +33 (0) 164 13 47 80
Fax: +33 (0) 164 13 47 81
Email: ventes@wilsontool.eu.com
Wilson Tool International
Argentina
Tel: +54 11 4792 0056
Fax: +54 11 4792 0056
Email: ventasargentina@wilsontool.com
Wilson Tool South Africa Limited
Tel: +27 877 217 875
Fax: 086 657 8629
Email: simon.penney@wilsontool.com
Wilson Tool International, Inc.
Mexico
Tel: 52 (81) 8865-4820
Fax: 52 (81) 8865-4599
Email: americalatina@wilsontool.com