CAPTAN SC

VERIFICAR AS RESTRIES CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICOS DO

PARAN
Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA sob n
019083-88
COMPOSIO:
-!tric"loromet"#ltio$c#clo"e%-&-ene-1,'-dicarbo%imide
!(AP)A$**************************************************************************************************&80 g+, !&8- m+.$
/ngredientes inertes********************************************************************************0&8 g+, !0&,8- m+.$
CONTEDO: 1ide r2tulo
CLASSE: 3ungicida n4o sist5mico com a64o 7re.enti.a do gru7o 8u9mico :icarbo%imida*
TIPO DE FORMULAO: ;us7ens4o concentrada*
TITULAR DO REGISTRO/FORMULADOR:
MILENIA AGRO CINCIAS S/A
Rua Pedro Antonio de ;ou<a, &00 Par8ue Rui =arbosa
(*P* '0'>
(?P*@ 8A031-A10 ,ondrina PR
)el*@ !&3$ 3301-9000 3a%*@ !&3$ 3301-9011
(PB*@ 0&*00>*&90+0001-'1
/nscri64o estadual n 00'>38 ;?A=+PR
FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO:
MAKTESIN CEMICAL !ORKS LTD"
P*C* =o% A0, =eer ;"e.a 8&100 /srael
FORMULADOR:
MILENIA AGRO CINCIAS S/A
Rua Pedro Antonio de ;ou<a, &00 Par8ue Rui =arbosa
(*P* '0'>
(?P*@ 8A031-A10 ,ondrina PR
)el*@ !&3$ 3301-9000 3a%*@ !&3$ 3301-9011
(PB*@ 0&*00>*&90+0001-'1
/nscri64o estadual n 00'>38 ;?A=+PR
MILENIA AGRO CINCIAS S"A"
A.* BDlio de (astil"os, '08>
)a8uari+R; (?P@ 9>8A0-000
)el@!>1$3A>3-1'00-3a%@!>1$3A>3-1100
(PB@ 0&*00>*&90+0000-10-/nscri64o ?stadual@ 1&'+003&910
Registro ?stadual n 0'+9> :,-3?PAM+R;
FERSOL INDUSTRIA E COMERCIO LTDA
Rodo.ia Presidente castelo =ranco, Em A8,>
Mairin8ue+;P
1
SIPCAM AGRO S"A"
Rua /gara7a.a, >99 :istrito /ndustrial lll
Fberaba+MG
IARABRAS S/A INDUSTRIAS #U$MICAS
A.* ,iberdade, 1001
;orocaba+;P
do lote ou 7artida@
:ata de Habrica64o@
:ata de .encimento@
1/:? ?M=A,AG?M
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO% A BULA E A RECEITA E
CONSERVE&OS EM SEU PODER
OBRIGATRIO O USO DE E#UIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL"
PROTE'A&SE"
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VA(IA"
/ndustria =rasileira
CLASSIFICAO TOXICOLGICA I ) EXTREMAMENTE TXICO
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL III )
PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE
INSTRUES DE USO:
CULTURAS:
CAPTAN SC um Hungicida n4o sist5mico, com a64o 7re.enti.a, utili<ado no controle de
doen6as HDngicas, atra.s da a7lica64o Holiar nas culturas de batata, cebola, ma64,
tomate e u.a*
DOENAS CONTROLADAS E DOSES:
CULTURAS NOME COMUM NOME CIENTIFICO
DOSE
* +","/-..L /0
1*2,
3L 4"5"/-..L /0
1*2,
B,6,6, Re8ueima Phytophtora infestans 1'0 '>0
C0789,
Iueima das
7ontas
Botrytis cinrea 1'0 '>0
M9ldio Peronospora destructor 1'0 '>0
M,:;
;arna da
macieira
Venturia inaequallis 1'0 '>0
T83,60 Re8ueima Phytophtora infestans 1'0 '>0
U<,
M9ldio Plasmopara viticola 1'0 '>0
Antracnose Elsinoe ampelina 1'0 '>0
i*a* J ingrediente ati.o
7*c* J 7roduto comercial
'
TRATAMENTO DE SEMENTES:
CULTURAS NOME COMUM NOME CIENTIFICO
DOSES
+"," */-..
=* >03"
4"5" 39/-..
=* >03"
ALGODO
Manc"a nas Hibras Aspergillus spp
Antracnose Colletotrichum gossypii
Ramulose Colletotrichum gossypii var.
cephalosporioides
Podrid4o de Husarium Fusarium moniliforme
ecrose do colo Fusarium pallidoroseum
3ungo do arma<enamento Penicillium spp
)ombamento Rhioctonia solani
1A8 3>0
FEI'O
)ombamento Aspergillus spp
Manc"a de alternaria Alternaria spp
Antracnose Colletotrichum lindemuthianum
Manc"a de Husarium Fusarium o!ysporum f. sp. phaseoli
Podrid4o radicular seca Fusarium solani f.sp. phaseoli
3ungo do arma<enamento Penicillium spp
Podrid4o radicular Rhioctonia solani
1&& 300
MILO
)ombamento Aspergillus spp
Murc"a Acremonium strictum
Podrid4o do colmo Fusarium moniliforme
Cl"o a<ul Penicillium o!alicum
)ombamento Rhioctonia solani
Podrid4o branca da es7iga "tenocarpella maydis
1'0 '>0
SO'A
3ungo de arma<enamento Aspergillus spp
;eca da "aste e da .agem #iaphorte phaseolorum var. so$ae
Antracnose Colletotrichum dematium
Podrid4o da semente Fusarium palidoroseum
Podrid4o .ermel"a da rai< Fusaeium solani
3ungo de arma<enamento Penicillium spp
P"omo7sis da semente Phomopsis so$ae
Podrid4o a8uosa Rhioctonia solani
1'0 '>0
NMERO% POCA E INTERVALO DE APLICAO
BATATA:
/niciar as 7ul.eri<a6Kes 8uando a cultura atingir de 10 a 1> cm de altura* As 7ul.eri<a6Kes
de.em ser re7etidas a cada 0 dias* Recomenda-se reali<ar at A a7lica6Kes do Hungicida,
durante o ciclo da cultura*
CEBOLA:
/niciar as a7lica6Kes a72s o trans7lante e re7etir a cada 0 dias* Reali<ar at A a7lica6Kes,
durante o ciclo da cultura*
MA:
/niciar as a7lica6Kes logo a72s o inicio da brota64o da macieira !estdio ( 7ontas
.erdes$, 7ul.eri<ando a cada 0 dias* Reali<ar at A a7lica6Kes 7or ano*
TOMATE:
/niciar as 7ul.eri<a6Kes desde a Hase de sementeira* As 7ul.eri<a6Kes de.em ser
re7etidas a cada 0 dias* Reali<ar at A a7lica6Kes, durante o ciclo da cultura*
UVA:
3
/niciar as a7lica6Kes 7ouco antes da abertura das gemas, ou logo a72s a no.a brota64o,
re7etindo 8uando necessrio com inter.alos de 0 dias* Reali<ar at A a7lica6Kes durante
o ciclo da cultura*
ATENO:
C numero de a7lica6Kes de7ende das condi6Kes climticas 8ue 7odem Ha.orecer ou
retardar o a7arecimento de doen6as nas culturas* Recomenda-se Ha<er .istoria constante
nas la.ouras, 7ois, 8uando se trata de doen6as Holiares, recomenda-se Ha<er o tratamento
somente a72s o a7arecimento dos 7rimeiros sintomas da doen6a* este sentido, o
numero de a7lica6Kes torna-se bastante .ari.el, res7eitado-se as indica6Kes acima*
TRATAMENTO DE SEMENTES:
As sementes de.er4o ser tratadas no mesmo dia em 8ue Horem utili<adas* Para as
leguminosas, Ha<er o tratamento das sementes antes da inocula64o*
MODO DE APLICAO:
APLICAO FOLIAR:
(AP)A ;( um Hungicida li8uido 8ue de.e ser a7licado em mistura com gua atra.s
de a7lica64o terrestre* :e.e-se usar um .olume de gua suHiciente 8ue 7ermita uma total
e 7erHeita cobertura da rea Holiar a ser tratada, inclusi.e Hrutos*
)CMA)? ? =A)A)A@
(AP)A ;( de.e ser a7licado .isando atingir as Hol"as e Hrutos !tomate$* As
7ul.eri<a6Kes de.er4o atingir as duas Haces das Hol"as !su7erior e inHerior$, obtendo uma
cobertura "omog5nea e uniHorme, nos locais de inHesta64o da doen6a* As 7ul.eri<a6Kes
de.em ser reali<adas com 7ul.eri<adores terrestres*
P,?, 0@2+4,30A68 6?,68?+B,/8% com barra, utili<ar bicos cLnicos das series BM :M B: ou
similares, com 7ress4o .ariando entre A0 a 1>0 lb+7olN, .isando obter .olume de calda de
A00 a 1000 ,+"a* C .olume de calda a utili<ar, de7ender do estado de enHol"amento da
cultura*
P,?, 429<0?+B,/8?0> 3,A2,+>% ,6?,<C> /0 429<0?+B,/8? 58>6,9% Ha<er com 8ue o
e8ui7amento oHere6a uma cobertura "omog5nea e uniHorme, atingindo toda a 7arte area
da cultura, at o 7onto de goteOamento, utili<ando bicos cLnicos da serie B: ou similares,
com 7ress4o entre &> a 0> lb+7olN, assegurando boa 7ul.eri<a64o, .isando atingir as Haces
inHerior e su7erior das Hol"as da cultura, assim como os Hrutos !tomate$* C .olume de
calda 7ode .ariar de A00 a 1000 ,+", de7endendo do n9.el de enHol"amento da cultura*
MA:
P29<0?+B,:;8 6?,68?+B,/,: em a7lica6Kes com e8ui7amentos aco7lados ao trator com
mangueira e 7istola, assim como turbo atomi<adores, as a7lica6Kes de.er4o ser a alto
.olume, utili<ando-se bicos cLnicos, com .olume de calda de at 1>00 ,+"a* Pul.eri<ar as
7lantas at 7onto de goteOamento*
Para 7ul.eri<a6Kes com 7istola@ recomenda-se o uso de 7istola e8ui7ada com bicos
cLnicos, da serie B& a BA ou similares, com 7ress4o trabal"o em torno de 1>0 a 300
lb+7olN*
Para a7lica6Kes com turbo atomi<ador@ recomenda-se o uso de bicos cLnicos, da serie B&
a BA ou similares, com 7ress4o de trabal"o de 1>0 a 300 lib+7olN*
&
P29<0?+B,:;8 3,A2,9: ?m a7lica6Kes com 7ul.eri<ador costal manual, reali<ar cobertura
"omog5nea e uniHorme, Ha<endo com 8ue o 7roduto atinOa as duas Haces das Hol"as da
macieira !inHerior e su7erior$, sendo a Hace inHerior a regi4o mais suscet9.el a inHec64o da
doen6a* Ftili<ar bicos cLnicos, de Horma a 7rodu<ir uma 7ul.eri<a64o Hina, da serie B: ou
similares, com 7ress4o de trabal"o de &> a 0> lb+7olN* As a7lica6Kes de.em ser reali<adas
a alto .olume e o .olume da calda a ser utili<ado de.e ser at 1>00 ,+"a* Pul.eri<ar as
7lantas at 7onto de goteOamento*
CEBOLA E UVA:
P29<0?+B,:;8 3,A2,9 0/82 6?,68?+B,/,: A7licar com bicos PR 1100'+)eeOet ou cone
aberto, 7ress4o de &0-&> lb+7olN, 7ro7orcionando um taman"o de gotas de 100-'00micra
e densidade de gotas maior 8ue 00 gotas+cmN*
C .olume de calda 7ara a cultura da cebola 7ode .ariar de >00 a 800 ,+"a e 7ara a u.a
de.e ser at 1000 ,+"a*
TRATAMENTO DE SEMENTES:
C tratamento de sementes com (AP)A ;( 7ara as culturas indicadas, de.e ser
reali<ado atra.s de ma8uinas a7ro7riadas 7ara tal Hinalidade*
Misturar "omogeneamente o 7roduto Qs sementes durante um 7er9odo m9nimo de 10
minutos em tambor girat2rio, betoneiras ou utili<ar ma8uinas es7eciHicas 7ara o
tratamento de sementes, seguindo as instru6Kes do Habricante*
ALGODO:
:iluir 3>0 ml do 7roduto comercial em gua at um .olume de A00 ml, nas sementes sem
linter* :istribuir "omogeneamente em 100 Rg de sementes*
FEI'O:
:iluir 300 ml do 7roduto comercial em gua at um .olume de A00 ml e distribuir
"omogeneamente em 100 Rg de sementes*
MILO E SO'A:
:iluir '>0 ml do 7roduto comercial em gua te um .olume de A00 ml e distribuir
"omogeneamente em 100 Rg de sementes*
o tratamento de sementes de algod4o, HeiO4o, mil"o e soOa destinados ao 7lantio, de.e-
se adicionar ao (AP)A ;(, corante es7eciHico 7ara o tratamento de sementes*
C corante denominado 1ermel"o ;un, de.e ser adicionado em gua com o Hungicida,
misturando-se com as sementes 8ue ser4o 7lantadas logo em seguida* Recomenda-se
utili<ar 1> ml de corante+100 Rg de sementes*
C8A/+:D0> 59+316+5,>:
- ?.itar 7ul.eri<a6Kes nas "oras mais 8uentes do dia, reali<ando as a7lica6Kes, de
7reHer5ncia, nos 7er9odos da man"4 e+ou Hinal da tarde, onde 7redominam
tem7eraturas amenas*
- Pul.eri<a6Kes reali<adas com 7ouco .ento mel"oram as condi6Kes de a7lica64o* os
7er9odos c"u.osos ou com amea6as de c"u.as, as 7ul.eri<a6Kes de.em ser e.itadas*
- Re7etir a a7lica64o do Hungicida caso ten"a ocorrido c"u.as acima de 30mm a72s
uma 7ul.eri<a64o*
- Fmidade relati.a do ar@ maior 8ue >0-*
- )em7eratura@ menor 8ue 30 (
- 1ento@ menor 8ue 10 Rm+"ora
>
INTERVALO DE SEGURANA:
Algod4o****************************************!1$
=atata*******************************************1& dias
(ebola******************************************0 dias
3eiO4o*******************************************!1$
Ma64********************************************1 dia
Mil"o********************************************!1$
;oOa*********************************************!1$
)omate****************************************1 dia
F.a**********************************************1 dia
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:
'& "oras a72s a a7lica64o* (aso "aOa necessidade de reentrar nas la.ouras ou reas
tratadas antes deste 7er9odo, usar macac4o de mangas com7ridas, lu.as e botas*
LIMITAES DE USO:
- Antes de utili<ar o 7roduto, obser.ar as instru6Kes 7rescritas na bula*
- Fma a7lica64o bem Heita obtida com o e8ui7amento na .elocidade correta, e.itando
atingir a cultura de maneira su7erHicial*
- ?8ui7amentos do ti7o turbo atomi<ador re8uerem a7lica6Kes em dias de 7ouco .ento,
e.itando 7erdas 7or deri.a do 7roduto a7licado*
- ?.itar a7lica6Kes em 7er9odo com alta tem7eratura, com ocorr5ncia de .entos, alem
de 7er9odos c"u.osos*
- Ftili<ar e%atamente as doses recomendadas*
- 4o a7licar o 7roduto em dias nublados ou na 7robabilidade de ocorr5ncia de c"u.as
e .entos Hortes* (aso c"o.a logo a72s a 7ul.eri<a64o, re7etir a a7lica64o do Hungicida*
- ?.itar a7lica6Kes .ia terrestre, sob condi6Kes de or.al"o na cultura, a7licando somente
a72s seu desa7arecimento*
- ;eguindo as instru6Kes de uso, o 7roduto n4o a7resenta Hitoto%icidade Qs culturas
registradas*
INFORMAES SOBRE OS E#UIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM
UTILI(ADOS:
Ftili<ar os e8ui7amentos indicados nos :A:C; R?,A)/1C; S PRC)?TUC :A ;AV:?
WFMAA*
INFORMAES SOBRE OS E#UIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:
1ide Modo de A7lica64o*
DESCRIO DOS PROCESSOS DE TR$PLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU
TECNOLOGIA E#UIVALENTE:
1/:? :A:C; R?,A)/1C; S PRC)?TUC :C M?/C AM=/?)?*
INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO%
DESTINAO% TRANSPORTE% RECICLAGEM% REUTILI(AO E INUTILI(AO DAS
EMBALAGENS VA(IAS:
1/:? :A:C; R?,A)/1C; S PRC)?TUC :C M?/C AM=/?)?*
INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E
DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILI(AO OU EM DESUSO:
1/:? :A:C; R?,A)/1C; S PRC)?TUC :C M?/C AM=/?)?*
A
INFORMAES SOBRE O MANE'O DE RESISTNCIA:
Iual8uer 7roduto utili<ado no controle de doen6as, utili<ado Horma inade8uada, 7ode Hicar
menos eHeti.o ao longo do tem7o de.ido ao desen.ol.imento de resist5ncia* C (omit5
=rasileiro de A64o a Resist5ncia a 3ungicidas !3RA(-=R$ recomenda as seguintes
estratgias de maneOo de resist5ncia, .isando com isso 7rolongar a .ida Dtil dos
Hungicidas e tambm manter sua 7erHormance@
- 3ungicidas es7ec9Hicos com o mesmo modo de a64o, da mesma classe e com alto
risco de resist5ncia em al.os es7ec9Hicos, n4o de.em ser utili<ados em a7lica6Kes
consecuti.as no mesmo ciclo da cultura*
- 3a<er a alternXncia e a rota64o entre 7rodutos de contato e 7rodutos com modo de
a64o es7eciHico*
- ;em7re consultar um engen"eiro agrLnomo 7ara orienta64o sobre as recomenda6Kes
locais 7ara o maneOo de resist5ncia*
INFORMAES SOBRE MANE'O INTEGRADO DE PRAGAS:
Cutras 7raticas de controle de.em ser a7licadas sem7re 8ue dis7on9.eis, .isando a
7rote64o das 7lantas e do meio ambiente* As tticas de controle de.em incluir o
monitoramento dos 7at2genos, o uso correto do 7roduto 8uanto Q 7oca, 7rinci7io ati.o, Q
dose, ao modo de a7lica64o e Q tomada de decis4o, .isando assegurar resultados
econLmicos, ecol2gicos e sociologicamente Ha.or.eis*
DADOS RELATIVOS E PROTEO DA SADE UMANA:
ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES"
USE OS E#UIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO"
PRECAUES GERAIS:
- Produto 7ara uso e%clusi.amente agr9cola*
- 4o coma, n4o beba e n4o Hume durante o manuseio do 7roduto*
- 4o manuseie ou a7li8ue o 7roduto sem os e8ui7amentos de 7rote64o indi.idual !?P/$
recomendados*
- 4o utili<e e8ui7amentos de 7rote64o indi.idual !?P/$ daniHicados
- 4o utili<e e8ui7amento com .a<amentos ou deHeitos*
- 4o desentu7a bicos, oriH9cios e .l.ulas coma boca*
- 4o trans7orte o 7roduto Ountamente com alimentos, medicamentos, ra6Kes animais e
7essoas*
- Manten"a o 7roduto aHastado de crian6as, animais domsticos, alimentos,
medicamentos ou ra64o animal*
PRECAUES NO MANUSEIO:
- Produto e%tremamente irritante 7ara os ol"os*
- Manuseie o 7roduto em local .entilado*
- (aso ocorra contato acidental da 7essoa com o 7roduto, ;/GA A; CR/?)ATY?;
:?;(R/)A; ?M PR/M?/RC; ;C(CRRC; e 7rocure ra7idamente um ;er.i6o Medico
de ?merg5ncia*
- Ftili<e e8ui7amento de 7rote64o indi.idual ?P/@ macac4o de algod4o im7ermea.el,
com mangas com7ridas 7assando 48? 5+3, /8 42AF8 /,> 92<,> e as 7ernas das
cal6as 48? 5+3, /,> 786,>, touca rabe, lu.as, botas de borrac"a e .iseira Hacial*
0
PRECAUES DURANTE A APLICAO:
- 4o encoste nas 7lantas tratadas*
- 4o a7li8ue o 7roduto na 7resen6a de .entos Hortes ou nas "oras mais 8uentes do dia*
- 4o a7li8ue o 7roduto contra o .ento*
- A7li8ue o 7roduto somente nas doses recomendadas e obser.e o inter.alo de
seguran6a !inter.alo de tem7o entre a ultima a7lica64o e a col"eita$*
- Ftili<e e8ui7amento de 7rote64o indi.idual - ?P/@ macac4o de algod4o "idro
re7elente com mangas com7ridas 7assando 48? 5+3, /8 42AF8 /,> 92<,> e as
7ernas das cal6as 48? 5+3, /,> 786,>, touca rabe, lu.as, botas de borrac"a e
.iseira Hacial*
PRECAUES APS A APLICAO:
- 4o reutili<e a embalagem .a<ia*
- ;inali<ar as reas tratadas a72s a a7lica64o do 7roduto com os seguintes di<eres@
ZPRC/=/:A A ?)RA:A, [R?A )RA)A:A\ e manter os a.isos at o Hinal do 7er9odo
de reentrada*
- (aso necessite entrar antes desse 7er9odo, utili<ar os e8ui7amentos de 7rote64o
recomendados 7ara o uso durante a a7lica64o*
- Manten"a o restante do 7roduto ade8uadamente Hec"ado em sua embalagem original
em local trancado, longe do alcance de crian6as e animais*
- Antes de retirar os e8ui7amentos de 7rote64o indi.idual !?P/$, la.e as m4os com as
lu.as cal6adas, 7ara redu<ir os riscos de e%7osi64o acidental*
- Cs e8ui7amentos de 7rote64o indi.idual recomendados !?P/$ de.em ser retirados na
seguinte ordemM touca rabe, 7rotetor ocular, a.ental, botas, macac4o, lu.as e
mascara*
- )ome ban"o imediatamente a72s a a7lica64o do 7roduto*
- )ro8ue e la.e as suas rou7as de 7rote64o se7arado das demais rou7as da Ham9lia* Ao
la.ar as rou7as utili<ar lu.as e a.ental im7erme.el*
- 3a6a a manuten64o e la.agem dos e8ui7amentos de 7rote64o a72s cada a7lica64o do
7roduto*
- o descarte de embalagens utili<e e8ui7amento de 7rote64o indi.idual - ?P/@ macac4o
de algod4o "idro re7elente com mangas com7ridas, lu.a e botas de borrac"a*
PRIMEIROS SOCORROS:
Procure logo um ser.i6o mdico de emerg5ncia le.ando a embalagem, r2tulo, bula e
receiturio agronLmico do 7roduto*
%ngest&o' em caso de ingest4o n4o 7ro.o8ue .Lmito* ?ntretanto, 7oss9.el 8ue o
mesmo ocorra es7ontaneamente n4o de.endo ser e.itado* (aso o .omito ocorra, deite a
7essoa de lado 7ara e.itar 8ue as7ire res9duo* 4o d5 nada 7ara beber ou comer*

(lhos' em caso de contato, la.e com gua corrente em abundancia durante 1> minutos*
4o dei%e a gua de la.agem cair no outro ol"o*
Pele' em caso de contato, retire imediatamente a rou7a contaminada, usando lu.as, e
la.e com muita gua e sab4o neutro*
8
%nala)&o' em caso de inala64o, trans7orte o into%icado 7ara um local aberto e .entilado*
;e o into%icado 7arar de res7irar, a7li8ue imediatamente res7ira64o artiHicial* )rans7orte-
o imediatamente 7ara assist5ncia mdica mais 7r2%ima*
INTOXICAES POR FOLPETE
IAG8?3,:D0> MC/+5,>
Gru7o
to%icol2gico
:icarbo%imida
(lasse
to%icol2gica
/ ?%tremamente t2%ico
Mecanismos de
to%icidade
C mecanismo de to%icidade descon"ecido* 3oi demonstrado 8ue ele reage
com ti2is celulares 7ara 7rodu<ir tioHosgene, um com7osto 7otente e inst.el*
C com7osto Hormado atua em n9.el celular atra.s da intera64o com
en<imas sulHidril-, amino- ou "idro%il-, 7rodu<indo eHeitos t2%icos*
1ias de absor64o Cral, inalat2ria e drmica
;intoma e sinais
cl9nicos
/nto%ica64o aguda@
%ngest&o' a to%icidade oral aguda bai%a, mesmo os casos de
su7erdosagem n4o se es7era resultarem em to%icidade se.era* Pode
7ro.ocar eHeitos gastrintestinais como .Lmitos e diarria *
A e%7osi64o inalat2ria mais t2%ica@ 7ode 7ro.ocar sintomas de irrita64o das
.ias areas*
?%7osi64o drmica@ 7ode causar dermatite*
C contato com os ol"os 7ode causar irrita64o ocular, sensa64o de
8ueima64o, 7rurido, lacrimeOamento e conOunti.ite*
Metabolismo +
to%icocinetica
A72s administra64o oral, metaboli<ado e os com7ostos Hormados s4o
substancias reati.as 8ue se ligam ao glutation e mais adiante s4o
metaboli<ados*
(a7tana e seus metabolitos acumulam-se nos tecidos e s4o ra7idamente
eliminados na urina e He<es !mais de 90- em '& "oras$* A elimina64o ocorre
7redominantemente 7or .ia renal*
:iagnostico C diagnostico baseado na conHirma64o da e%7osi64o e ocorr5ncia de
dermatite e+ou conOunti.ite*
)ratamento As medidas abai%o relacionadas de.em ser im7lementadas
concomitantemente ao tratamento medicamentoso e a descontamina64o*
:escontamina64o@ .isa limitar a absor64o e os eHeitos locais*
A:1?R)](/A@ a 7essoa 8ue 7resta atendimento ao into%icado,
es7ecialmente durante a ado64o das medidas de descontamina64o, de.er
estar 7rotegida 7or e8ui7amentos de seguran6a, de Horma a n4o se
contaminar com o agente t2%ico*
1*remo.er rou7as e acess2rios, e 7roceder descontamina64o cuidadosa da
7ele !incluindo 7regas, ca.idades e oriH9cios$ e cabelos, com gua Hria
abundante e sab4o*
'*se "ou.er e%7osi64o ocular, irrigar abundantemente com ;oro 3isiol2gico
ou gua, 7or no m9nimo 1> minutos, e.itando contato com a 7ele e mucosas*
3a<er a.alia64o oHtalmol2gica*
3*em caso de ingest4o recente, 7roceder Q la.agem gstrica* Administrar
car.4o ati.ado na 7ro7or64o de >0-100 g e adultos e '>->0 g em crian6as de
1-1' anos, e 1g+Rg em menores de 1 ano, dilu9dos em gua, na 7ro7or64o
de 30g de car.4o ati.ado 7ara '&0 ml de gua* Atentar 7ara n9.el de
consci5ncia e 7roteger .ias areas do risco de as7ira64o*
)RA)AM?)C ;/)CM[)/(C ? :? MAF)?TUC@
4o " antidoto es7eciHico*
(ontra indica6Kes 4o 7ro.ocar 5mese*
Aten64o As into%ica6Kes 7or agrot2%icos est4o inclu9das entre as enHermidades de
notiHica64o com7uls2ria* (omuni8ue o caso e obten"a inHorma6Kes
9
es7eciali<adas sobre o diagnostico e tratamento atra.s dos teleHones de
emerg5ncia PARA /3CRMATY?; M^:/(A;@
:/;IF? /)CP/(ATUC@ 0800 0'' A001
Rede nacional de centros de inHorma6Kes e assist5ncia to%icol2gica
R?A(/A) A1/;A +M;
)eleHone de emerg5ncia da em7resa@ !11$ 300A >300
MECANISMO DE AO% ABSORO E EXCREO PARA ANIMAIS DE
LABORATRIO:
C mecanismo atra.s do 8ual o ca7tana e%erce sua to%icidade celular descon"ecido*
3oi demonstrado 8ue ele reage com tiois celulares 7ara 7rodu<ir tioHosgene, um com7osto
7otente e inst.el* C com7osto Hormado atua em n9.el celular atra.s de intera64o com
en<imas sulHidril-amino ou "idro%il 7rodu<indo eHeitos t2%icos*
Absor64o@7ode ser absor.ido tanto 7or .ia oral como 7or inala64o e, em menor e%tens4o,
7or e%7osi64o cutXnea* ?studos em ratos demonstraram 8ue em 9 "oras >0- da dose
"a.ia sido eliminada e a distribui64o Hinal Hoi >'- na urina, '3- no ar e%7irado, 1A- nas
He<es e 0,A- nas He<es e 0,A- nos tecidos*
EFEITOS AGUDOS E CRHNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:
EFEITOS AGUDOS PARA ANIMAIS IPRODUTO FORMULADOJ:
:,>0 oral 7ara ratos@ maior 8ue A000 mg+Rg
:,>0 dermica 7ara ratos@ maior 8ue 1'000 mg+Rg
(,>0 inalatoria em ratos@ maior 8ue >,1> mg+, de ar*
/rritabilidade ocular em coel"os@ o 7roduto Hoi considerado e%tremamente irritante 7ara os
ol"os*
/rritabilidade drmica em coel"os@ o 7roduto Hoi considerado n4o irritante 7ara a 7ele*
;ensibili<a64o cutXnea em cobaias@ o 7roduto 7ro.ocou sensibilidade cutXnea de grande
intensidade em 30- dos animais*
EFEITOS CRHNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:
(arcinogenicidade@ estudos demonstraram eHeito carcinog5nico com altas doses de
ca7tana em camundongos e ratos* As regiKes mais acometidas corres7ondem aos rins e
)G/* Cs tumores surgiram em animais de e%7erimenta64o com doses de
a7ro%imadamente 300 mg+Rg+dia* (a7tana um agente al8uilante e tem demonstrado
7ro7riedades genoto%icas em .rios estudos in vitro* mas n4o in vivo. :essa Horma, ainda
8ue este 7roduto ten"a ca7acidade de indu<ir genoto%icidade em clulas somticas, os
resultados obtidos 7arecem indicar 8ue o 7otencial 7ara causar eHeitos "ereditrios em
mam9Heros e%tremamente bai%o*
)eratogenicidade@ estudos e%7erimentais demonstraram resultados 7ositi.os e negati.os
em rela64o ao 7otencial teratog5nico* ?ntretanto, a maioria das e.idencias sugere 8ue o
ca7tana n4o 7rodu< deHeitos cong5nitos*
DADOS RELATIVOS E PROTEO DO MEIO AMBIENTE
PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS #UANTO AOS CUIDADOS DE
PROTEO AO MEIO AMBIENTE:
?ste 7roduto @
_ ` Altamente 7erigoso ao meio ambiente !(,A;;? /$
_ ` Muito 7erigoso ao meio ambiente !(,A;;? //$
10
KXL PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE ICASSE IIIJ
_ ` Pouco 7erigoso ao meio ambiente !(,A;;? /1$
-?.ite a contamina64o ambiental P?0>0?<0 , N,62?0B,
-4o utili<e e8ui7amento com .a<amento*
-4o a7li8ue o 7roduto na 7resen6a de .entos Hortes ou nas "oras mais 8uentes*
-A7li8ue somente as doses recomendadas*
-4o la.e as embalagens ou e8ui7amento a7licador em lagos, Hontes, rios e demais
cor7os dagua* ?.ite a contamina64o da gua*
-A destina64o inade8uada de embalagens e restos de 7rodutos ocasiona contamina64o
do solo, da gua e do ar, 7reOudicando a Hauna, a Hlora e a saDde das 7essoas*
INSTRUES DE ARMA(ENAMENTO DO PRODUTO% VISANDO SUA
CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES:
-Manten"a o 7roduto em sua embalagem original, sem7re Hec"ada*
-C local de.e ser e%clusi.o 7ara 7rodutos t2%icos, de.endo ser isolado de alimentos,
bebidas, ra6Kes ou outros materiais*
-A constru64o de.e ser de al.enaria ou de material n4o combust9.el*
-C local de.e ser .entilado, coberto e ter 7iso im7erme.el*
-(olo8ue 7laca de ad.ert5ncia com os di<eres@ CUIDADO VENENO"
-)ran8ue o local, e.itando o acesso de 7essoas n4o autori<adas, 7rinci7almente crian6as*
-:e.e "a.er sem7re embalagens ade8uadas dis7on9.eis, 7ara en.ol.er embalagens
rom7idas ou 7ara o recol"imento de 7rodutos .a<ados*
-?m caso de arma<ns de.er4o ser seguidas as instru6Kes constantes da =R 98&3 da
Associa64o =rasileira de ormas )cnicas A=)*
-Cbser.e as dis7osi6Kes constantes da legisla64o estadual e munici7al*
INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:
-/sole o local e sinali<e a rea contaminada*
-(ontate as autoridades locais com7etentes e a ?m7resa MILENA AGRO CINCIAS S/A
7elo teleHone de emerg5ncia@ .M..&N..&OP.P e o C0A6?8 /0 C8A6?890 /0 IA68Q+5,:D0>
!((/$@ I.QQNRJ RRO-&SSNN"
-Ftili<e e8ui7amento de 7rote64o indi.idual ?P/ !macac4o im7erme.el, lu.as e botas
de borrac"a, 2culos 7rotetores e mscaras com Hiltros$*
-?m caso de derrame, estan8ue o escoamento, n4o 7ermitindo 8ue o 7roduto entre em
bueiros, drenos ou cor7os dagua* ;iga as instru6Kes abai%o@
&P+>8 P,<+30A6,/8: absor.a o 7roduto com serragem ou areia, recol"a o material com
au%9lio de uma 7 e colo8ue em reci7iente lacrado e identiHicado de.idamente* C 7roduto
derramado n4o de.er mais ser utili<ado* este caso, consulte a em7resa registrante
atra.s do teleHone indicado no r2tulo 7ara sua de.olu64o e destina64o Hinal*
-S898: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo n4o contaminado,
recol"a esse material e colo8ue em um reci7iente lacrado e de.idamente identiHicado*
(ontate a em7resa registrante conHorme indicado acima**
-C8?48> /T1*2,: interrom7er imediatamente a ca7ta64o 7ara o consumo "umano e
animal, contate o 2rg4o ambiental mais 7r2%imo e o centro de emerg5ncias da em7resa,
.isto 8ue as medidas a serem adotadas de7endem das 7ro7or6Kes do acidente, das
caracter9sticas do cor7o "9drico em 8uest4o e da 8uantidade do 7roduto en.ol.ido*
-?m caso de inc5ndio, use e%tintores de gua em Horma de neblina, (C
'
ou 72 8u9mico,
Hicando a Ha.or do .ento 7ara e.itar into%ica64o*

11
&PROCEDIMENTO DE LAVAGEM% ARMA(ENAMENTO% DEVOLUO% TRANSPORTE
E DESTINAO DE EMBALAGENS VA(IAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS
PARA UTILI(AO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM R$GIDA E LAVVEL
LAVAGEM DA EMBALAGEM
:urante o 7rocesso de la.agem o o7erador de.er estar utili<ando os mesmos ?P/as
?8ui7amentos de 7rote64o indi.idual recomendados 7ara o 7re7aro da calda do 7roduto
bT?U49+50 9,<,*03 IL,<,*03 M,A2,9J:
?sta embalagem de.er ser submetida ao 7rocesso de )r97lice ,a.agem, imediatamente
a72s o seu es.a<iamento, adotando-se os seguintes 7rocedimentos@
-?s.a<ie com7letamente o conteDdo da embalagem no tan8ue do 7ul.eri<ador,
mantendo-a na 7osi64o .ertical durante 30 segundos*
-Adicione gua lim7a Q embalagem at c do seu .olume*
-)am7e bem a embalagem e agite-a 7or 30 segundos
-:es7eOe a gua da la.agem no tan8ue 7ul.eri<ador
-3a6a esta o7era64o tr5s .e<es
-/nutili<e a embalagem 7lstica ou metlica 7erHurando o Hundo*
VL,<,*03 >87 4?0>>;8:
Ao utili<ar 7ul.eri<adores dotados de e8ui7amentos de la.agem sob 7ress4o seguir os
seguintes 7rocedimentos@
-?ncai%e a embalagem .a<ia no local a7ro7riado no Hunil instalado no 7ul.eri<ador*
-Adicione o mecanismo 7ara liberar o Oato de gua*
-:irecione o Oato de gua 7ara todas as 7aredes internas da embalagem, 7or 30
segundos*
-A gua da la.agem de.e ser transHerida 7ara o tan8ue do 7ul.eri<ador*
-/nutili<e a embalagem 7lstica ou metlica 7erHurando o Hundo*
Ao utili<ar e8ui7amento inde7endente 7ara la.agem sob 7ress4o adotar os seguintes
7rocedimentos@
-/mediatamente a72s o es.a<iamento do conteDdo original da embalagem, mant5-la
in.ertida sobre a boca do tan8ue de 7ul.eri<a64o, em 7osi64o .ertical, durante 30
segundos*
-Manter a embalagem nessa 7osi64o , introdu<ir a 7onta do e8ui7amento de la.agem sob
7ress4o, direcionando o Oato de gua 7ara todas as 7aredes internas da embalagem, 7or
30 segundos*
-)oda a gua da la.agem dirigida 7ara o tan8ue do 7ul.eri<ador*
-/nutili<e a embalagem 7lstica ou metlica 7erHurando o Hundo*
ARMA(ENAMENTO DA EMBALAGEM VA(IA
A72s a reali<a64o da )r97lice ,a.agem ou ,a.agem sob 7ress4o, esta embalagem de.e
ser arma<enada com tam7a, em cai%a coleti.a, 8uando e%istente, se7aradamente das
embalagens n4o la.adas*
C arma<enamento das embalagens .a<ias, at sua de.olu64o 7elo usurio, de.e ser
eHetuado em local coberto, .entilado, ao abrigo de c"u.a e com 7iso im7erme.el, ou no
7r27rio local onde s4o guardadas as embalagens c"eias*
1'
DEVOLUO DA EMBALAGEM VA(IA
o 7ra<o de at um ano da data da com7ra, obrigat2ria a de.olu64o da embalagem
.a<ia, com tam7a, 7elo usurio, ao estabelecimento onde Hoi ad8uirido o 7roduto ou no
local indicado na nota Hiscal, emitida no ato da com7ra*
(aso o 7roduto n4o ten"a sido totalmente utili<ado nesse 7ra<o, e ainda esteOa dentro de
seu 7ra<o de .alidade, ser Hacultada a de.olu64o da embalagem em at A meses a72s o
trmino do 7ra<o de .alidade*
C usurio de.e guardar o com7ro.ante de de.olu64o 7ara eHeito de Hiscali<a64o, 7elo
7ra<o m9nimo de um ano a72s a de.olu64o da embalagem .a<ia*
TRANSPORTE
As embalagens .a<ias n4o 7odem ser trans7ortadas Ounto com alimentos, bebidas,
medicamentos, ra6Kes, animais e 7essoas*
R$GIDA NO LAVVEL IEMBALAGENS DE GRANDE VOLUME RETORNVEISJ
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMA(ENAMENTO DA EMBALAGEM VA(IA
C arma<enamento da embalagem .a<ia, at sua de.olu64o 7elo usurio, de.e ser
eHetuado em local coberto, .entilado, ao abrigo de c"u.a e com 7iso im7erme.el, no
7r27rio local onde s4o guardadas as embalagens c"eias*
Fse lu.as no manuseio dessa embalagem*
?ssa embalagem de.e ser arma<enada com sua tam7a, em cai%a coleti.a, 8uando
e%istente, se7aradamente das embalagens la.adas*
DEVOLUO DA EMBALAGEM VA(IA
o 7ra<o de at um ano da data de com7ra, obrigat2ria a de.olu64o da embalagem
.a<ia, com tam7a, 7elo usurio, ao estabelecimento onde Hoi ad8uirido o 7roduto ou no
local indicado na nota Hiscal, emitida no ato da com7ra*
(aso o 7roduto n4o ten"a sido totalmente utili<ado nesse 7ra<o, e ainda esteOa dentro do
seu 7ra<o de .alidade, ser Hacultada a de.olu64o da embalagem em at A meses a72s o
trmino do 7ra<o de .alidade*
C usurio de.e guardar o com7ro.ante de de.olu64o 7ara eHeito de Hiscali<a64o, 7elo
7ra<o m9nimo de um ano a72s a de.olu64o da embalagem .a<ia*
TRANSPORTE
As embalagens .a<ias n4o 7odem ser trans7ortadas Ounto com alimentos, bebidas,
medicamentos, ra6Kes, animais e 7essoas*
EMBALAGEM SECUNDRIA INO CONTAMINADAJ
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMA(ENAMENTO DA EMBALAGEM VA(IA
C arma<enamento da embalagem .a<ia, at sua de.olu64o 7elo usurio, de.e ser
eHetuado em local coberto, .entilado, ao abrigo de c"u.a e com 7iso im7erme.el, no
7r27rio local onde s4o guardadas as embalagens c"eias*
13
DEVOLUO DA EMBALAGEM VA(IA
^ obrigat2ria a de.olu64o da embalagem .a<ia, 7elo usurio, onde Hoi ad8uirido o 7roduto
ou no local indicado na nota Hiscal, emitida 7elo estabelecimento comercial
TRANSPORTE
As embalagens .a<ias n4o 7odem ser trans7ortadas Ounto com alimentos, bebidas,
medicamentos, ra6Kes, animais e 7essoas*
DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VA(IAS
A destina64o Hinal das embalagens .a<ias, a72s a de.olu64o 7elos usurios, somente
7oder ser reali<ada 7ela ?m7resa Registrante ou 7or em7resas legalmente autori<adas
7elos 2rg4os com7etentes*
PROIBIDO AO USURIO A REUTILI(AO E A RECICLAGEM DESTA
EMBALAGEM VA(IA OU FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO"
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO
INADE#UADA DA EMBALAGEM VA(IA E RESTOS DE PRODUTO
A destina64o inade8uada das embalagens .a<ias e restos de 7rodutos no meio ambiente
causa contamina64o do solo, da gua e do ar, 7reOudicando a Hauna, a Hlora e a saDde das
7essoas*
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILI(AO OU EM DESUSO
(aso este 7roduto .en"a a se tornar im7r27rio 7ara utili<a64o ou em desuso, consulte o
registrante atra.s do teleHone indicado no r2tulo 7ara sua de.olu64o e destina64o Hinal*
A desati.a64o do 7roduto Heita atra.s de incinera64o em Hornos destinados 7ara este
ti7o de o7era64o, e8ui7ados com cXmaras de la.agem de gases eHluentes e a7ro.ados
7or 2rg4o ambiental com7etente*
TRANSPORTE DE AGROTXICOS% COMPONENTES E AFINS:
C trans7orte est suOeito Qs regras e aos 7rocedimentos estabelecidos na legisla64o
es7ec9Hica, 8ue inclui o acom7an"amento da Hic"a de emerg5ncia do 7roduto, bem como
determina 8ue os agrot2%icos n4o 7odem ser trans7ortados Ounto de 7essoas, animais,
ra6Kes, medicamentos ou outros materiais*
1&