w

w
w
.
a
r
b
u
r
g
.
c
o
m

Foco
ALLROUNDER eltricas
Injetoras para
produo exigente de peas
www.arburg.com 05/2014
370 470 520
2 1
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
20
40
60
70
80
100
120
0,2 0 0,4 0,6 0,8 1 1,2
Sinopse
Rapidez: perodos de ciclo seco menores. Preciso: preenchimento reproduzvel por injeo
dinmica.
A ARBURG estabeleceu um novo pa-
dro com a tecnologia de moldagem
por injeo ALLROUNDER. E claro que
tambm seguimos essa exigncia nas
nossas ALLROUNDER eltricas. E o que
isso signifca para voc? Signifca que
roscas, motores e seus comandos so
selecionados exclusivamente segundo
os critrios funcionais e qualitativos do
mais alto nvel. Made by ARBURG
Made in Germany. No importa se
voc vai entrar no mundo das mqui-
nas eltricas com as EDRIVE efcientes
ou se pretende produzir peas molda-
das high-end com as ALLDRIVE de alta
preciso, ou se o foco a tecnologia
mdica, o setor de embalagem ou a in-
dstria automotiva: o grau de efcin-
cia ser sempre perfeito, aliado a uma
efcincia incomparvel e uma tima
rentabilidade.
Reduo de
rudos
Reduo de
emisses
Efcincia
energtica
Preciso
Rapidez
Caracterstica de desempenho
ALLROUNDER eltricas
mquina hidrulica similar
ALLDRIVE
EDRIVE
hidrulica
ALLDRIVE
EDRIVE
hidrulica
[ciclos]
[
s
]
[
m
m
]

2
05/2014 www.arburg.com
5
60
370 470 520
62
64
66
3 4
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
2
3
4
5
6
1
7
68
70
1
Rapidez
Os eixos principais de injeo e dosagem
bem como a abertura e o fechamento do
molde nas ALLROUNDER eltricas so, por
padro, acionados servoeletricamente e,
por isso, completamente independentes en-
tre si. Aceleraes e velocidades fnais ele-
vadas bem como deslocamentos simult-
neos geram, atravs da reduo dos tempos
de ciclo, uma maior rentabilidade.
2
Preciso
Mecanismos roscados de ao direta e
sem folga so responsveis pela rigidez
mecnica dos eixos de acionamento das
ALLROUNDER eltricas e pelos movimentos
dinmicos. Com a medio da posio de
alta resoluo e a ausncia de contato com
o sensor de deslocamento absoluto no mo-
tor no h mais necessidade de uma posi-
o de referncia. A excelente preciso de
posicionamento de todos os acionamentos
servoeltricos permite atingir a mxima re-
produtibilidade e qualidade das peas.
3
Efcincia energtica
A elevada efcincia dos acionamentos ser-
voeltricos, assim como a unidade de fecha-
mento com alavanca articulada garantem s
ALLROUNDER eltricas um modo de funcio-
namento energeticamente efciente. O sis-
tema de recuperao de energia dos servo-
motores durante a desacelerao tambm
infuencia positivamente o consumo total
de energia das mquinas. Juntos, esses fa-
tores resultam numa reduo do consumo
energtico entre 25 e 50%. Como marca
do funcionamento energeticamente otimi-
zado, todas as mquinas de acionamento
eltrico possuem o selo de efcincia ener-
gtica e da ARBURG.
4
Reduo das emisses
Os acionamentos das ALLROUNDER eltri-
cas so refrigerados a lquido e, por isso,
elas so bem silenciosas. No h turbulncia
de ar e tambm a evacuao direcionada
do calor proporciona uma ntida reduo da
irradiao para o meio ambiente. Aciona-
mentos e sistemas de roscas fechadas evi-
tam com segurana a exposio ao p pro-
vocado pela abraso. Dessa forma, as mqui-
nas so perfeitamente indicadas para a pro-
duo em salas limpas de, por exemplo,
componentes pticos, peas decorativas,
componentes de preciso e microestruturas.
5
Valor
Com as ALLROUNDER eltricas de alta pre-
ciso possvel converter uma grande varie-
dade de processos sempre com qualidade
excelente. Vrios detalhes tcnicos permi-
tem alcanar uma elevada confabilidade
das mquinas, com poucas variaes no
processo. Entre elas, esto
a adaptao da regulagem da temperatura
para condies estveis de processo ou
o circuito fechado de refrigerao de mo-
tores e conversores para ciclos rpidos e
fases longas de presso de recalque.
Reduo de emisses: nvel sonoro mais baixo. Efcincia energtica: menor consumo especfco
de energia.
Valor: fases longas de presso de recalque por
causa de motores refrigerados a liquido.
eltrica
hidrulica
[
k
W
h
/
k
g
]
[kg/h]
ALLDRIVE
EDRIVE
hidrulica
[
d
B
[
A
]
]

3
www.arburg.com 05/2014
ALLDRIVE / EDRIVE
ALLDRIVE
Conceitos de mquina efcientes
1
Tecnologia de acionamento
inovadora
Os acionamentos servoeltricos, com seus
mecanismos roscados de ao direta e sem
folga nos eixos principais, proporcionam um
deslocamento preciso, rpido e de baixo
consumo de energia. A retroalimentao
energtica na frenagem um dos fatores
que contribuem para essa reduo. Eixos se-
cundrios, como o extrator, bicos injetores
ou dispositivos tira-macho, tambm podem
ser acionados hidraulicamente.
Tecnologia de acionamento
inovadora
Os conceitos da ALLROUNDER eltrica
visam o desempenho e a efcincia:
usamos o nosso sistema modular para
combinar componentes do sistema,
como as unidades de fechamento e de
injeo, a plastifcao e o SELOGICA,
um comando inteligente da mquina,
para obter o melhor desempenho e as
mquinas mais econmicas para cada
tipo de aplicao. Toda essa fexibili-
dade proporciona preos unitrios
sempre competitivos. Quanto mais exi-
gentes as tarefas de fabricao, mais
interessante a produo em grande
escala: tanto faz se com o modelo b-
sico, a ALLROUNDER E, ou um modelo
topo de linha, a ALLROUNDER A.
A tecnologia de mquina continua
sendo extremamente compatvel em
todas as sries: o comando SELOGICA,
as medidas de fxao de moldes, o
acoplamento de engate rpido do ex-
trator e os mdulos do cilindro so os
mesmos para todas as ALLROUNDER.
1
Distncias entre colunas [mm]
Foras de
fechamento [kN]
Unidades injetoras conforme EUROMAP
Peso de injeo [g PS]
7
0
1
7
0
2
9
0
4
0
0
8
0
0
1
3
0
0
2
1
0
0
9
2
0

x

9
2
0
8
2
0

x

8
2
0
7
2
0

x

7
2
0
6
3
0

x

6
3
0
5
7
0

x

5
7
0
5
2
0

x

5
2
0
4
7
0

x

4
7
0
3
7
0

x

3
7
0
2
7
0

x

2
7
0
2
1

-

4
0
5
4

-

1
0
5

9
7

-

1
7
2
1
4
1

-

2
3
2
2
9
1
-

4
3
4
5
2
1

-

8
4
4
7
2
3

-

1
2
8
6
350
500 - 600
800 - 1.000
1.300 - 1.500
1.600 - 2.000
3.200
4.000
5.000
2.500
4
05/2014 www.arburg.com
Unidades de fechamento
precisas
Unidades injetoras de
alta qualidade
Comando SELOGICA
2
Unidades de fechamento precisas
As unidades de fechamento so equipadas
de forma que moldes de outras linhas de
mquina possam ser aplicados sem quais-
quer converses adicionais. A alavanca arti-
culada dupla de cinco pontos funciona com
elevada potncia e velocidade, realizando
posicionamentos bem precisos e reproduz-
veis. Uma fora de fxao sempre cons-
tante proporcionada pela regulao auto-
mtica da fora de fechamento (na opo
EDRIVE).
3
Unidades injetoras de alta
qualidade
As unidades injetoras vm equipadas com
acionamentos independentes para a injeo
e a dosagem. Os mdulos de cilindros so
compatveis com toda a srie e podem ser
encontrados em vrias dimenses e diferen-
tes classes de desgaste. H ainda mdulos
especiais de cilindros para o processamento
de termofxos ou silicone.
4
Comando SELOGICA
O comando SELOGICA disponibiliza a
mesma sistemtica operacional em todas as
linhas. A programao intuitiva do ciclo da
mquina, realizada por meio de smbolos
grfcos, permite perodos reduzidos de
ajuste. Simultaneamente, um teste de plau-
sibilidade direto de todas as entradas asse-
gura elevada segurana e comodidade de
comando. Com isso, tambm processos
complexos so mais fceis de compreender
no dilogo homem-mquina.
2
3 4
5
www.arburg.com 05/2014
1
Tecnologia de acionamento inovadora
Extremamente precisas: mecanismos roscados de
rolo planetrio em todas as ALLROUNDER A.
1
Acionamentos servoeltricos
Os acionamentos servoeltricos mecanica-
mente rgidos se caracterizam pelos movi-
mentos simultneos extremamente precisos
e consumo energtico reduzido, obtidos por
transmisso sem folga, com mecanismos
roscados de ao direta e parcialmente por
desmultiplicaes de engrenagem. De
acordo com a aplicao, as ALLROUNDER E
podem ser equipadas com mecanismo ros-
cado esfrico e as ALLROUNDER A, com
mecanismo roscado de rolo planetrio de
alta capacidade. Os binrios elevados e as
rotaes altas proporcionam aceleraes e
velocidades fnais excelentes, O circuito de
refrigerao fechado para motores e conver-
sores contribui nesse processo. Com isso, o
funcionamento das ALLROUNDER eltricas
dinmico, potente e extremamente preciso.
E uma vez dada a partida, j esto prontas
para a operao. O sistema de sensor de des-
locamento absoluto dos servomotores auxilia
a inicializao da mquina, tornando desne-
cessrio o uso de posies de referncia.
A inovadora tecnologia de acionamento
de nossas ALLROUNDER eltricas torna
as mquinas confveis e potentes. Em
outras palavras: extremamente rentvel
para a sua empresa. Apesar de sua ex-
trema dinmica, essas mquinas traba-
lham de uma forma energeticamente
efciente. Por isso elas portam o nosso
selo de efcincia energtica e. O
quesito fundamental: os importantes
eixos de acionamento das EDRIVE e
ALLDRIVE so, via de regra, acionados
servoeletricamente, tornando-os no
apenas independentes, mas tambm
voltados para um consumo timo de
energia. A isso soma-se a retroalimen-
tao energtica na frenagem. Alm
disso, ainda oferecemos a possibilidade
de equipar eixos individuais com acio-
namentos hidrulicos. A grande vanta-
gem dessa sistemtica: ajustar as m-
quinas exatamente s suas necessida-
des. Individualmente, como esperado
da ARBURG.
Eixos de movimento
Unidade de fechamento
Extrao
Dispositivo tiramacho
Movimento do bico
Injeo
Dosagem
hidrulica
eltrica
A E
6
05/2014 www.arburg.com
3 2
Alternativa compacta: pequeno acumulador
hidrulico.
Manuteno fcil: acesso simplifcado s ligaes multimdia.
2
Pequeno acumulador hidrulico
integrado
A transmisso de fora hidrosttica da
EDRIVE oferece uma operao de eixos se-
cundrios energeticamente efciente. Com
isso, processos em srie de extrator, movi-
mento do bico, dispositivos tira-macho ou
bicos valvulados por agulha apresentam
uma relao custo/benefcio atraente. Para
moldes muito exigentes com processos con-
comitantes, existe a alternativa de integrar
um acumulador hidrulico para piloto. Essa
tecnologia de acionamento pode ser imple-
mentada como um opcional na ALLDRIVE,
permitindo o uso das mquinas tambm
com moldes j existentes com funes hid-
rulicas.
3
Tecnologia confvel
Toda a tecnologia dos acionamentos ser-
voeltricos robusta, duradoura e resis-
tente ao desgaste. A lubrifcao central
automtica da unidade de fechamento,
bem como a lubrifcao fechada da uni-
dade de injeo reduzem os custos de ma-
nuteno. As ligaes de multimdia e as
interfaces se situam em um local de fcil
acesso na parte de trs da mquina.
A confgurao automtica da altura dos
moldes, assim como o fcil acesso rea
do molde, do extrator e do bico injetor,
resultam em perodos de preparao clara-
mente reduzidos. Toda essa tecnologia
confvel permite perodos de funciona-
mentodas mquinas longos e perfeitos.
7
www.arburg.com 05/2014
1
Unidades de fechamento precisas
Prtico: regulao automtica da fora de
fechamento.
Regulao automtica da fora de fe-
chamento
Com o auxlio da regulao da altura dos
moldes, o operador assistido de forma ef-
caz na reduo dos perodos de preparao.
A unidade de fechamento se adapta facil-
mente a diferentes alturas de montagem de
moldes. A regulao automtica da fora de
fechamento gera uma fora de fxao sem-
pre constante (na opo EDRIVE), que pro-
porciona uma compensao total da dilata-
o trmica do molde.
2
Alavanca articulada de cinco
pontos
A alavanca articulada dupla de cinco pontos
satisfaz as necessidades devido sua forma
construtiva estvel, de orientao e apoio
versteis. Ela garante elevada preciso e
uma fora absolutamente simtrica nos mo-
vimentos e na fxao. O desempenho de
acionamento e a estrutura tambm foram
concebidos para moldes pesados. Apesar da
construo compacta, possvel obter os
grandes percursos de abertura necessrios.
As unidades de fechamento de alavanca
articulada da ALLROUNDER eltrica fun-
cionam de forma altamente precisa e
econmica. Alm disso, essa tcnica
apresenta caractersticas de curso muito
efcientes que proporcionam uma eco-
nomia diria efetiva. A cinemtica da
alavanca articulada dupla de cinco pon-
tos est em perfeita sintonia com o
acionamento servoeltrico. A constru-
o efciente das unidades de fecha-
mento nas EDRIVE e nas ALLDRIVE per-
mite perodos secos curtos. Alm disso,
h uma clara reduo dos tempos de ci-
clo na produo em funo dos desloca-
mentos simultneos da unidade de fe-
chamento e do extrator.
Alavanca articulada
de cinco pontos
Regulao automtica da
fora de fechamento
1
2
8
05/2014 www.arburg.com
Boa acessibilidade
3
Aplicao cuidadosa do molde
A estrutura de caixa das placas de fxao
mveis guiada longitudinalmente e
apoiada pela base da mquina ao longo de
todo o percurso. Junto com a guia de qua-
tro colunas, proporciona uma alta preciso.
A estabilidade de toda a unidade de fecha-
mento mais a proteo ativa do molde com
a medio da dilatao das colunas extre-
mamente sensvel proporcionam perodos
perfeitos de aplicao do molde.
4
Posicionamento preciso
O deslocamento preciso de posies simpli-
fca a transmisso de peas para os sistemas
robticos. Com o sistema de extrao r-
gido, acionado por fusos, reduz-se a expul-
so descontrolada de peas moldadas du-
rante a extrao. Desse modo, obtm-se
uma queda especialmente precisa e repro-
duzvel das peas moldadas.
5
Boa acessibilidade
As amplas distncias entre as colunas per-
mitem o fcil manuseamento at mesmo de
moldes grandes. Os tempos de preparao
continuam sendo reduzidos devido cober-
tura de proteo aberta para cima e ao aco-
plamento de engate rpido do extrator.
A cobertura de proteo maior que se es-
tende at a parte de trs da mquina ofe-
rece muito espao livre para modifcaes.
Conexes de mdia podem ser distribudas
diretamente nas placas de fxao.
4
Posicionamento exato
5
3
Aplicao cuidadosa
do molde
9
www.arburg.com 05/2014
Unidades injetoras de alta qualidade
Fcil manuteno: Manuteno fcil: mudana de
rosca por unidade de injeo basculante.
1
Combinaes mltiplas
Por unidade de injeo so disponibilizados
mdulos de cilindro compatveis com toda a
srie, com trs dimetros de rosca diferen-
tes. Existem mdulos de cilindros para pro-
cessamento de silicone e para a micromol-
dagem por injeo, e os cilindros bimetli-
cos muito resistentes ao desgaste bem
como roscas com geometria especial.
2
Tempos de preparao reduzidos
Para desmontar e limpar as roscas facil-
mente e substituir os mdulos de cilindro, a
unidade de injeo tem que ser basculada
para o lado de comando. A rosca pode ser
retirada sem a necessidade de desmontar o
mdulo de cilindro. A troca de molde exe-
cutada de forma rpida e perfeita atravs
de um engate rpido para roscas e do aco-
plamento central de todas as unidades de
abastecimento do mdulo de cilindro.
Combinaes mltiplas Uma preparao homognea do materi-
al e uma injeo precisa constituem a ba-
se de uma produo de peas de alta
qualidade. Os eixos rgidos de aciona-
mento mecnico das ALLROUNDER el-
tricas, entre outros fatores, garantem a
excelente regulagem do processo. Junta-
se a isso o potencial para poupar ener-
gia, sobretudo na rea do acionamento
servoeltrico otimizado da dosagem. O
movimento de deslocamento simultneo
do bico injetor e a dosagem pelo ciclo na
ALLDRIVE, possibilitam um domnio per-
feito do tempo de ciclo. Um diferencial
adicional o fato de toda a unidade de
injeo poder ser facilmente acessada
para trabalhos de manuteno e limpe-
za. Vantagens substanciais que o colo-
cam um passo adiante da concorrncia.
1
2
Tempos de preparao reduzidos
10
05/2014 www.arburg.com
3
Sistema de bicos injetores sem binrio
A vantagem da guia de duas colunas sem
binrio das unidades de fechamento con-
siste na superfcie do sistema de bicos inje-
tores completamente estanque. possvel
realizar uma aplicao perfeita de bicos in-
jetores planos e de imerso. Com a intro-
duo central no molde, fcil atingir ele-
vadas foras do sistema de injeo. A com-
posio da fora do sistema de injeo
programvel e regulada, isso tem um
efeito positivo no desgaste do bico injetor
e do molde.
4
Injeo precisa
Vrios fatores so responsveis por um en-
chimento reproduzvel do molde: injeo
servoeltrica, ajustada por fora e posicio-
namento, acelerao dinmica e deteco
precisa de todas as presses atuais por sen-
sores prximos dos eixos. Um dispositivo
confvel evita que a rosca gire para trs,
permitindo pesos de injeo constantes.
Motores refrigerados por lquido permitem
ciclos rpidos e longas fases de presso de
recalque.
5
Acionamento de dosagem direto
O acionamento de injeo e o de dosagem
funcionam independentemente um do ou-
tro, proporcionando uma presso dinmica
regulada. A dosagem simultnea na
ALLDRIVE proporciona tempos de ciclo cur-
tos e tempos de dosagem mais longos,
permitindo uma preparao mais cuida-
dosa do material fundido. O elevado grau
de efcincia dos acionamentos servoeltri-
cos resulta em uma evidente economia de
energia, garantindo, ao mesmo tempo,
uma elevada preciso.
Sistema de bicos injetores
sem binrio
3
5
4
Injeo precisa Acionamento de
dosagem direto
11
www.arburg.com 05/2014
2
3
Comando SELOGICA
1
Controle central
O SELOGICA economiza tempo e dinheiro
devido sua sistemtica operacional nica
e uniforme. A integrao simples de dife-
rentes perifricos permite a utilizao do
comando at o nvel de gerenciamento de
processo para clulas completas. A admi-
nistrao dos dados de confgurao ex-
tremamente simples: existe apenas um
conjunto de dados para toda a unidade
de produo.
2
Operao intuitiva
O acesso aos dados ocorre na tela sensvel
ao toque do SELOGICA, com acesso a todos
os dados de forma rpida e simples. O sis-
tema de operao da interface grfca de
compreenso intuitiva. O editor de proces-
sos exclusivo, com teste de plausibilidade
patenteado, sempre indica claramente o
posicionamento lgico da etapa atual da
programao. Dessa forma, j se evitam os
erros do operador.
Fcil de utilizar: processo de automao e processo
de mquina visualizados simultaneamente.
Quem quer ter tecnologia de mquina e
robtica sofsticadas ao mesmo tempo,
precisa ter uma central de comutao
efciente. Com o intuitivo editor grfco
da sequncia de processos do SELOGICA
possvel programar de forma clara to-
das as etapas parciais do ciclo de produ-
o. O SELOGICA funciona como sis-
tema central de ajuste e controle de
todo o processo de moldagem por inje-
o, abrangendo tambm a programa-
o de sistemas robticos e perifricos
integrados. Todas as caractersticas tc-
nicas do SELOGICA tm como objetivo
tornar o processo de comando rpido,
seguro e confortvel, permitindo reali-
zar perodos de preparao mais curtos
em sua empresa. A entrada de dados
ocorre de forma consistente e o tempo
de treinamento reduzido porque os
operadores no precisam perder tempo
pensando.
Outras informaes:
Catlogo Comando de mquina SELOGICA
12
05/2014 www.arburg.com
1
4
Operao intuitiva
Otimizao
segura
3
Preparao rpida
A lgica de entrada do SELOGICA orienta-
-se sobretudo na execuo do preparo do
molde e na otimizao do processo de inje-
o e moldagem. O mdulo Assistente de
preparao apoia o trabalho dirio de
montagem do molde, orien-
tado por menu, desde o cl-
culo inicial automtico dos pa-
rmetros at o aprendizado do
processo completo e, tudo isso,
sem a necessidade de um co-
nhecimento mais detalhado.
4
Otimizao segura
O SELOGICA oferece inmeras possibilida-
des de otimizao, monitorao e docu-
mentao do processo. O conceito de mo-
nitorao de mquinas abrange vrias fun-
es de proteo do molde, de diagnstico
e de suporte como, por exemplo, a indi-
cao de manuteno.
Todas as mensagens so exibidas de
forma confortvel e em linguagem clara,
de modo que os operadores sempre sa-
bem exatamente o que deve ser feito.
Destaques
Central de comando para toda a tec-
nologia de moldagem por injeo
Programao de processos clara com
smbolos grficos
Teste de plausibilidade direto
Conjunto de dados comum para
toda a unidade de produo
Mdulo Assistente de preparao
Funes interativas de aprendizado
Ajuste da temperatura no painel
eltrico com refrigerao a gua
Controle central
Preparao rpida
13
1 2
Exemplos de aplicao
Moldagem por injeo de preciso: elevada
repetibilidade atravs de acionamentos servoeltricos.
1
Produo em massa de produtos
mdicos:
Para aplicaes rpidas, como por exemplo
para artigos mdicos, as ALLROUNDER el-
tricas so particularmente adequadas graas
aos seus acionamentos servoeltricos dire-
tos e dinmicos, assim como sua preciso.
Os tempos de ciclo seco so especialmente
importantes. Com os movimentos de deslo-
camento simultneos, possvel coordenar
com segurana os movimentos do extrator
e do molde, proporcionando uma desmol-
dagem exata e segura a altas velocidades.
As mquinas tambm so perfeitamente
apropriadas para utilizao em salas limpas.
A ausncia de emisses e a tcnica de acio-
namento silenciosa so fatores que favore-
cem essas mquinas. Alm deles, o aciona-
mento sem correias e os motores no res-
friados a ar so responsveis pela reduzida
turbulncia do ar e baixa contaminao
oriunda de partculas da produo. E no
h limites. As possibilidades de adaptao
especfca s necessidades do cliente so
inmeras como, por exemplo, um revesti-
mento da mquina com V2A.
2
Moldagem por injeo
de preciso
Uma alta repetibilidade, como a exigida
pela indstria automotiva para peas tcni-
cas, obtida principalmente pelos eixos r-
gidos de acionamento mecnico das
ALLROUNDER eltricas. A excelente preci-
so de posicionamento dos acionamentos
servoeltricos garante um processamento
das peas moldadas sem problemas, em
processos sequenciais automatizados, prin-
cipalmente na utilizao de sistemas rob-
ticos para a extrao de peas ou nos pro-
cessos de insero.
Produo em massa de produtos mdicos: preos unitrios ideais devido a tempos de ciclo reduzidos.
Produzir peas de tecnologia mdica na
sala limpa, embalagens em larga es-
cala, peas tcnicas e importantes do
ponto de vista de segurana como, por
exemplo, na indstria automotiva, ou
peas pequenas de alta preciso com
qualidade constante, cem por cento re-
produzveis: essas so as suas exign-
cias, que voc pode satisfazer total-
mente com as nossas ALLROUNDER
eltricas. E a excelente tecnologia vai
se comprovando dia a dia na prtica.
Na sua empresa. Com o efciente mo-
delo bsico EDRIVE bem como com a
altamente precisa ALLDRIVE.
Outras informaes:
Catlogo Competncia de aplicao
Catlogo Sistemas robticos
14
3 4 5
3
Peas pticas
Os motores refrigerados a lquido das
ALLROUNDER eltricas permitem longas
fases de presso de recalque, como as
exigidas para peas pticas de paredes es-
pessas. Os acionamentos servoeltricos so
os responsveis por uma elevada preciso.
A ALLDRIVE tambm totalmente compat-
vel com a injeo por cunhagem. O pro-
cesso da cunhagem livremente program-
vel no comando SELOGICA. As condies
iniciais podem ser selecionadas individual-
mente e os eixos e direes de cunhagem,
combinados entre si de forma fexvel. Por
fm, a dosagem abrangente do ciclo pro-
porciona uma preparao uniforme e per-
feita do material, uma reduo da tempera-
tura da massa e, consequentemente, a di-
minui- o do tempo de refrigerao.
4
Micromoldagem por injeo
Para realizar a converso de pesos de inje-
o diminutos, a ARBURG dispe de um
mdulo de micromoldagem por injeo no
programa, concebido especialmente para o
uso nas ALLROUNDER A eltricas com uni-
dades injetoras 70. Trata-se da combinao
de uma rosca de 8mm para a injeo com
uma segunda rosca para a fundio do
material. A perfeita integrao das duas
roscas transporta a massa fundida de
forma contnua, desde a alimentao do
material at a ponta da rosca de injeo,
garantindo totalmente o princpio frst-in-
-frst-out, ou seja, o primeiro que entra o
primeiro que sai. Para cada injeo existe
uma massa disposio, homogenea-
mente preparada e dosada.
5
Automao
A combinao das ALLROUNDER e de siste-
mas robticos a base inicial para as clulas
de produo completas, desenvolvidas pelo
departamento de projetos da ARBURG junta-
mente com o cliente. Todas as etapas de
operao conectadas a montante e a jusante
do processo de moldagem por injeo so
automatizadas. A gama de servios da em-
presa ARBURG abrange desde a otimizao
das peas de injeo, assistncia no dimen-
sionamento dos moldes, passando pela con-
fgurao completa e colocao em funcio-
namento dos componentes individuais e a
instalao local junto dos clientes, at todas
as prestaes de servios necessrias.
Peas pticas: injeo por cunhagem por
movimentos de deslocamento simultneos.
Micromoldagem por injeo: pesos de injeo
minsculos pelo mdulo de micromoldagem.
Automao: ALLROUNDER e sistemas robticos
ao seu alcance.
T
o
d
o
s

o
s

d
i
r
e
i
t
o
s

d
a

A
U
D
E
M
A
R
S

S
A
15
Distncias entre colunas de 270 x 270 a 920 x 920 mm | Foras de fechamento de 350 a 5000 kN |
Unidades de injeo de 70 a 1300 (de acordo com EUROMAP)
2014 ARBURG GmbH + Co KG
Este folheto est protegido por Direitos Autorais. Qualquer utilizao, que no esteja aprovada expressamente pela Lei de Direitos Autorais, necessita da autorizao prvia da ARBURG.
Todos as especifcaes e informaes tcnicas foram reunidas com muito cuidado, mas no podemos assumir qualquer garantia pela exatido.
Imagens e informaes individuais podem divergir do aspecto real da mquina. O manual de instrues vlido determinante para a montagem e para o funcionamento da mquina.
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 11 09 72286 Lossburg Tel.: +49(0)7446 33-0 Fax: +49(0)7446 33-3365 www.arburg.com e-mail: contact@arburg.com
Com estabelecimentos na Europa: Alemanha, Blgica, Dinamarca, Frana, Gr-Bretanha, Itlia, Pases Baixos, ustria, Polnia, Sua, Eslovquia, Espanha, Repblica Checa,
Turquia, Hungria | sia: VR China, Indonsia, Malsia, Singapura, Tailndia, Emirados rabes | Amrica: Brasil, Mxico, EUA.
Para mais informaes consulte www.arburg.com
6
8
0
0
5
9
_
P
T
_
B
R
_
0
5
2
0
1
4

R
e
s
e
r
v
a
d
o
s

o
s

d
i
r
e
i
t
o
s

d
e

a
l
t
e
r
a

o


I
m
p
r
e
s
s
o

n
a

A
l
e
m
a
n
h
a
Vdeo
ARBURG GmbH + Co KG
com certifcao DIN EN ISO 9001, 14001 e 50001