Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
38 107 1 PB
38 107 1 PB
199
200
201
202
203
ARENDT formula uma concepo de senso comum bastante peculiar em relao aos
usos mais correntes do termo. Trata-se da expresso do compartilhamento intersubjetivo
do mundo e se revela, sobretudo, na criao de referncias valorativas comuns a todos. A
existncia do senso comum aquilo que exprime o ser no mundo com os outros,
precisamente o contrrio do encerramento do indivduo no mbito de sua prpria
particularidade. Ver: ARENDT, 1981.
207
10
A traduo para o portugus de A Condio Humana (1981) ora utilizada neste artigo valese da expresso labor para traduzir o termo do original em ingls, labor. No entanto,
fao uso da expresso trabalho para designar o termo em ingls, labor, seguindo a
proposio de CELSO LAFER (2003).
208
210
ARENDT afirma que todo tipo de atividade humana que no esteja imediatamente
associada ao objetivo de prover o prprio sustento converte-se na categoria de hobby:
todas as atividades srias, independentemente dos frutos que produzam, so chamadas
de trabalho, enquanto toda atividade que no seja necessria, nem para a vida do
indivduo nem para o processo vital da sociedade, classificada como lazer (ARENDT,
1981: 139, grifo meu).
12 Segundo ARENDT, foi a partir da suposio de que os indivduos apenas se comportam
e no agem politicamente, que surgiram as cincias sociais, cujo nascimento coincidiu
com o advento da sociedade. A normalizao da conduta social permitiu que as cincias
sociais, atravs do uso do instrumento da estatstica, pudessem mensurar as questes
relativas vida social. Referindo-se disciplina da economia, Arendt afirma que esta s
veio a adquirir carter cientfico quando os homens se tornaram seres sociais e passaram
a seguir unanimimente certas normas de conduta, de sorte que aqueles que no seguissem
as regras podiam ser considerados associais ou anormais (ARENDT, 1981: 51-52).
11
211
212
Sobre o direito a ter direitos, ver O declnio do Estado-Nao e o fim dos direitos do
homem, In: ARENDT (1997).
14 Para essas consideraes, foram importantes as argies de Cibele Rizek e de Franklin
Leopoldo e Silva, por ocasio da defesa da dissertao de mestrado.
13
213
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARENDT, H. Entre o Passado e o Futuro. Traduo: Mauro W. Barbosa, So Paulo,
Perspectiva, 1972.
______. A Condio Humana. Trad. Roberto Raposo, Rio de Janeiro, Forense
Universitria, 1981.
______. Sobre a Humanidade em Tempos Sombrios: reflexes sobre Lessing. In: ______.
Homens em Tempos Sombrios. Trad. Denise Bottmann, So Paulo, Companhia das
Letras, 1987.
______. Origens do Totalitarismo. Trad. Roberto Raposo, So Paulo, Companhia das
Letras, 1997.
______. Sobre a Revoluo. Trad. I. Morais. Lisboa, Relgio Dgua Editores, 2001.
______. Compreenso e Poltica. In: _______. A Dignidade da Poltica. Trad. Helena
Martins, Frida Coelho, Antonio Abranches, Csar Almeida, Claudia Drucker e Fernando
Rodrigues. Rio de Janeiro, Relume-Dumar, 2002a.
______. O que Poltica? Trad. Reinaldo Guarany. Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, 2002b.
KEINERT, F.C. O social e a violncia no pensamento de Hannah Arendt. So Paulo.
Dissertao (mestrado). Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade
de So Paulo, 2005.
LAFER, C. Hannah Arendt: Pensamento, Persuaso e Poder. So Paulo, Paz e Terra,
2003.
LEBRUN, G. A liberdade segundo Hannah Arendt. In: ______. Passeios ao Lu. So
Paulo, Brasiliense, 1983.
214