Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Renda Que Enreda
A Renda Que Enreda
235
236
laes e prticas sociais que as engendram. Assim sendo, para a investigao do objeto em questo procuramos, atravs da anlise das mltiplas
vozes presentes tanto na histria da atividade quanto na histria de Nice,
tecer reflexes sobre o movimento de constituio do sujeito.
237
e, nas primeiras dcadas da imigrao, seu uso restringia-se ao enfeitar casas e igrejas. Realizada no mbito domstico, a atividade de fazer
renda era importante fator de constituio do feminino (Zanella 1997).
Encontra-se, no entanto, em Bueno (1988), tanto a definio de
rendeira quanto de rendeiro, ambos descritos como mulher/homem
que faz e/ou vende renda. Para a comunidade onde Nice nasceu e cresceu, porm, a delimitao de espaos especficos para o feminino e o
masculino era clara: a atividade rendeira ficava circunscrita mulher,
enquanto a pesca era praticada pelo homem (Beck et al. 1982).
Nice nos fala sobre a distncia social entre homem/renda e como
esta ainda hoje se mantm:
A demarcao de territrios especficos para as atividades femininas e masculinas nesse contexto social, bem como as transformaes
decorrentes do processo de urbanizao, temtica que vem sendo
investigada por Lago (1996). pesca, atividade masculina inscrita em
um contexto pblico, contrapunha-se a renda, tecida pelas mulheres em
crculos restritos. Desse modo, tanto o aprendizado quanto a confeco
da renda consistiam, naquela poca, em atividades desenvolvidas no
mbito domstico. Com o advento do turismo, em meados deste sculo, esse artesanato passou a ser valorizado/destacado para alm desse
espao. A renda comea assim a estabelecer-se no contexto econmico
e a atividade re-significada (Zanella 1997): de artesanato feito por
entretenimento e que se constitua em instrumento regulador da conduta feminina, na medida em que mantinha a mulher em casa, passa a ser
uma atividade geradora de mercadorias. A comercializao delas possibilitava-lhes complementar a renda familiar e, em alguns casos, garantia sua independncia financeira, situao vivenciada pela famlia
de Nice:
238
Essas transformaes por que passou a renda de almofada acarretaram mudanas no s na esttica das peas mas tambm no processo de ensinar/aprender a atividade. A simplificao da renda de bilro, via
retirada de alguns pontos que prolongavam o tempo de confeco, facilitou a aprendizagem e a insero precoce das jovens no mercado de trabalho, em geral com 6, 7 anos.
possvel compreender, com esses dados, que a mesma atividade cumpriu, em sua histria, um duplo papel: se inicialmente mantinha a
mulher no espao domstico, a sua valorizao permitiu a essas mesmas
mulheres o contato com o espao pblico, ainda que de forma a garantir,
via renda que gerava renda, a manuteno do primeiro. O fato de nem
sempre gerar renda, porm, associado s transformaes sociais, econmicas e polticas da Ilha, aceleraram o processo de conquista, por parte
das mulheres rendeiras, do espao pblico, ainda que o preo para tanto
venha sendo a extino da atividade, no que se refere a seu aspecto econmico (Zanella, 1997).
A trajetria de Nice nos ajuda a compreender melhor esse movimento.
239
E para as pessoas novas era pra gente muito curioso, era muito
novo. Ns ramos muito caipiras (risos) para as pessoas, na
realidade, imagina, ... o meu pai tinha uma vaca ali quase na beira
da estrada, as pessoas tomavam leite em caneco, ento isso para
as pessoas era uma curiosidade e para ns essa coisa do novo,
do carro, do modo de se vestir... e vender, era diferente...
240
241
sucessivas cpias, os piques apresentam pequenos defeitos decorrentes da omisso de perfuraes ou da mudana do ngulo das mesmas
(Zanella 1997) que comprometem sua utilizao, bem como a qualidade da renda a ser confeccionada.
Ao coletar os piques Nice se deparou com esses problemas:
E da eu comecei a ver que algumas coisas eu no entendia, algumas sadas pr bico9, entendeu? Onde, por que tinha aquele furo
ali? Tinha umas coisas que no se encaixavam. A eu comecei a
perceber que eu precisava de mais elementos na realidade para
confeccionar os..., claro que at hoje eu vou precisar, n... porque uma coisa muito..., assim, que foi se modificando, foi se alterando a forma e o modelo de fazer.
... eu queria saber se eu conseguia fazer um trabalho maior, naquela coisa que tu tem a imagem que as tuas irms faziam...
242
tado tanto pelo resgate do tecer tradicional, tal como vem sendo feito
pelas mulheres de sua famlia, quanto pela necessidade de inovar:
...foi aquela coisa de querer fazer, querer criar coisas novas (risos), porque eu sempre tive essa coisa assim da renda sob um
novo olhar, n!
A frase acima nos permite compreender que o significado do aprender a fazer renda para Nice atende a muito mais que uma necessidade
profissional: para alm do resgate e cadastro dos antigos modelos, o seu
interesse consiste em criar, em produzir novas rendas. Do contrrio, seu
retorno ao rendar teria se esgotado assim que tivesse alcanado seu objetivo inicial, o aprender a fazer renda para compreender os piques.
O criar novas rendas, por sua vez, parece estar vinculado a uma preocupao de Nice que se sustenta nos fatos observados em relao atividade de confeco da renda de bilro: assim como ela, outras tantas filhas
e netas de rendeiras deixaram a atividade de lado. Enquanto manifestao
cultural caracterizada como artesanato, porm, a sobrevivncia da renda de
bilro depende fundamentalmente do interesse de pessoas em aprender a
tecer e ensinar a outros que continuem esse mesmo movimento.
No decorrer de seus depoimentos, Nice expressa que o aprender
a fazer renda no suficiente para a sobrevivncia da renda de bilro
o que se possvel apreender via diferenciao entre o saber fazer renda e o ser rendeira. Sua crtica relaciona-se ao fato de que muitas pessoas procuram as aulas de renda por mera curiosidade, dedicando-se
atividade por um perodo de tempo muito curto.
243
Falar em sujeito implica considerar para esse conceito a sua dupla acepo: a que se refere ao ser sujeito, possibilidade de fazer opes imprimindo sua marca no contexto ao qual se insere, e ao fato de
concomitantemente ser sujeitado ao contexto que o constitui. Essa dupla
dimenso expressa tanto a complexidade do que se investiga o sujeito quanto dos caminhos trilhados para estud-lo. Como resultado, observa-se com freqncia leituras que cindem sujeito/sociedade, objetivo/
subjetivo, singular/social, imputando valor maior ora para um lado, ora
para o outro, perdendo com essa fragmentao a dialeticidade do processo em que ... um no sem o outro, mas cada um se constitui pelo
outro, sem se diluir nele (Neves 1997, p.218).
Destaca-se assim a dimenso inextrincavelmente social do que se
caracteriza como singular. Ou seja: no h um eu enquanto entidade
metafsica, pois este s a partir do outro, do que o constitui e que por
ele constitudo. Mais ainda: s me reconheo enquanto eu a partir de outros eus, embate esse que constante, posto que a diferena e diversidade
pautam o humano. Porm, o embate se configura na medida em que reconheo esse no-eu e o significo de algum modo, seja rechaando, ignorando, aproximando ou identificando-me com ele, em um movimento
que vincula o no-eu ao eu e o eu ao no-eu.
A condio social do sujeito explicada pelos aportes vigotskianos
que destacam a conscincia como semioticamente mediada (Vygotsky
244
1991b). Em nossa cultura, ganham destaque como mediadores da conscincia os signos lingsticos, mais especificamente a palavra que veicula significados e sentidos. Esta, por sua vez, sempre e necessariamente
11
plural, como nos esclarece Bakhtin :
Na realidade, toda palavra comporta duas faces. Ela determinada tanto pelo fato de que procede de algum, como pelo fato de
que se dirige para algum. Ela constitui justamente o produto da
interao do locutor e do ouvinte. Toda palavra serve de expresso a um em relao ao outro. Atravs da palavra, defino-me em
relao ao outro, isto , em ltima anlise, em relao coletividade. A palavra uma espcie de ponte lanada entre mim e os
outros. Se ela se apia sobre mim numa extremidade, na outra
apia-se sobre o meu interlocutor. A palavra o territrio comum
do locutor e do interlocutor (1990, p. 113)
245
246
do-se a o saber fazer renda de bilro. Quanto a Nice, antes de voltar a aprender a confeccionar a renda, no poderia ser reconhecida como rendeira por
no deter o saber compatvel com esse lugar social. No entanto, a questo
aqui levantada se complexifica: mesmo depois de aprender a confeccionar
a renda de bilro e conseguir tec-la com independncia, demonstrando pleno domnio dos instrumentos necessrios e imprimindo a sua marca singular no que produz (o que se materializa nas inovaes propostas), enfim,
mesmo com a apropriao da atividade (vide Zanella 1997), com tudo isso
ou apesar disso Nice no identificada como integrante deste grupo: ...na
minha famlia ningum me considera rendeira.
Ao exclurem o sujeito que se diferencia Nice do seu grupo de
referncia, as vozes que o cercam parecem empreender um duplo movimento: preservam uma tradio e, portanto, o que as identifica e,
ao mesmo tempo, demarcam um lugar para o que se aproxima de sua
marca, porm com outras caractersticas. A esse outro, ao diferente, imputam o lugar do no rendeira, do saber fazer renda porm no como
a fazem, o de quem produz renda mas no a renda que conhecem e caracteriza a sua histria e trajetria.
O movimento que empreendem no sentido de demarcar um lugar
social especfico para si mesmas, elegendo signos de identificao como
a agilidade no manuseio dos bilros, caracteriza o processo de preservao e incluso que, por sua vez, pressupe, inexoravelmente, a excluso de quem no compartilha esses mesmos signos. Quem excludo?
No caso em questo, Nice!
Mas qual o seu movimento em relao a isso? Produzir a excluso, demarcar o prprio lugar identificando o que o compe e o diferencia, apenas parte do processo: necessrio se faz saber o que esse
outro, supostamente excludo, significa do que vivencia, como e o que
escuta dessas vozes. A anlise da fala acima apresentada nos d pistas
para responder a essa questo, mais especificamente quando diz que
...nesse sentido eu nunca vou ser considerada uma rendeira, porque isso
tambm no o meu propsito.
Para o sujeito investigado, a questo da agilidade no manuseio
dos instrumentos mediadores da atividade no se faz relevante, pois elege outros critrios como necessrios para ser identificado como integrante do grupo social Rendeiras da Ilha de Santa Catarina. Assim como
imprime atividade sua marca via confeco de peas incomuns, Nice
tece um novo olhar sobre o ser rendeira:
247
248
rendeira no basta a habilidade tcnica, mas que devem existir motivos outros, conforme j apontado: o afeto. E o que vem a ser isso? Pela continuao de sua fala podemos entender que sentimento o seu compromisso
com a histria, tanto pessoal (da Nice que resgata a renda), quanto das
mulheres descendentes dos imigrantes aorianos que, fazendo renda, preservam uma atividade secular que as identifica. Ser renderia consiste, assim, dadas as transformaes que vm re-organizando o viver dessas
mulheres nesse contexto social especfico, em saber tecer, envolver-se
afetivamente com a atividade e comprometer-se com a sua histria.
O movimento empreendido por Nice, portanto, parece retratar tanto
o seu processo de se constituir rendeira quanto os caminhos que a atividade vm/pode vir a tomar. Com isso, deixa clara sua participao na
histria da renda, na medida em que reconhece caractersticas produzidas pelo processo histrico e social da atividade e imprime nesse mesmo processo a sua marca pessoal. Assim como Nice se apropria da
cultura em que se encontra inserida, ela a personaliza.
Esse movimento propicia entender um pouco daquilo que realiza
no/pelo grupo rendeiro: ao dialogar com as tradies, mais do que tecer
o embate entre o j posto e o novo que produz, na verdade Nice tece
uma conversa com os muitos outros com os quais se relaciona, re-significando o mbito que a atividade de rendar ocupa naquele espao cultural. O que se destaca nesse percurso o processo que o no-eu
no ser rendeira impulsionou: aps o distanciamento da atividade, a
conquista de outros lugares sociais, a delimitao de territrios simbli15
cos outros, Nice desenvolveu um olhar estrangeiro que a permitiu reaproximar-se de sua prpria histria e, deliberadamente, assumir os
bilros com que tece a sua trama. Nesse processo, no encontro/confronto com as significaes que a circundam, estas so modificadas: ser rendeira implica o domnio dos instrumentos, mas no mais a velocidade
com os bilros; o fazer renda, porm no (ou no somente) o que est
posto. O compromisso com a atividade e sua histria, por sua vez, fundamental para que esta continue a existir, ainda que transformada.
O que a trajetria de Nice aqui apresentada nos mostra, ainda que
analisada a partir de olhares especficos e marcados por trajetrias
igualmente singulares, o movimento em que o tranar fios de significados produzem novas rendas, onde o sujeito que tece tecido pela trama da histria de que faz parte/participa. Esperamos ter contribudo para
a compreenso desse processo, ainda que tenhamos acompanhado somente um dos muitos fios que o compe.
249
Notas
250
14. Nice procura aproveitar fios de vrias cores e espessuras diferentes produzindo, com isso, rendas em que vrios ns aparecem.
15. Ao falar sobre o olhar do estrangeiro, Peixoto (1988, p. 362) assim o define: aquele que no do lugar, que acabou de chegar, capaz de ver aquilo
que os que l esto no podem mais perceber. Outra das possibilidades destacadas pelo autor e que melhor se aplica situao de Nice observamos na
passagem seguinte: Uma das encarnaes mais recorrentes do estranho, do
recm chegado, aquele que retorna.
Bibliografia
251
252