Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ndice
Apresentao
04
Fios Sintticos
Polipropileno
06
Polietileno
06
Poliamida
07
07
Polister
08
Aramida
08
09
10
Polipropileno
11
12
Polipropileno
13
Poliamida (Nylon)
14
Polister
15
16
Polipropileno MFP
16
Polister Pr-estirado
17
18
03
e na terra.
A vanguarda em ensaios de
segurana e confiabilidade
de ponta em equipamentos e dedicados s atividades
de pesquisa, projeto e fabricao, os engenheiros e
Especificaes de Desempenho
Controle e verificao
17 MN
12 MN
at 17 m
Curso
2,5 m
completamente seguras.
Segurana e confiabilidade.
A pesquisa e o desenvolvimento tm determinado o
sucesso da CSL. Em 1998, a empresa concluiu a
atualizao de seu equipamento de teste para uma
capacidade de at 1.700 toneladas-fora. Esta mquina,
desenvolvida em parceria com a Petrobras, foi
especialmente projetada e construda pela CSL para
testar cabos de fibras sintticas e outros produtos.
Qualidade reconhecida
O rigoroso cumprimento das orientaes internacionais e Normas Tcnicas no seu processo industrial levou os produtos da CSL
a serem reconhecidos e classificados pelas principais instituies mundiais, tais como a ABS - American Bureau of Shipping, BV
Bureau Veritas, DNV - Det Norske Veritas e Lloyds Register.
Ancorada na sua tradio e orientada pelas novas tecnologias, a CSL caminha para o futuro, investindo na contnua melhoria de
sua linha de produo, assim como em novos servios para atender a crescente demanda do mercado nacional e internacional.
05
Fios sintticos
Os fios sintticos de alta tenacidade introduzidos na indstria de cordoaria
apresentam inmeras vantagens, entre elas:
Menor peso por metro e menor dimenso dos cabos para a mesma carga de
ruptura;
Maior resistncia ao choque e abraso;
Resistncia a agentes qumicos, umicidade, mofos, microorganismos, insetos,
roedores e imputrescibilidade.
Os fios sintticos mais empregados em cordoaria so os poliamidas (nylon),
polister e poliolefinas (polipropileno e polietileno).
Polipropileno
Polietileno
06
Poliamida
Polietileno
de Alto Peso
Molecular
07
Polister
Aramida
08
09
Cabo
Tranado Pescador
Oferecendo o melhor em termos de segurana, resistncia, manuseio
e durabilidade, a CSL introduziu no mercado uma linha de produtos
voltada para atividades pesqueiras, que batizamos com o nome de Cabo
Tranado Pescador. A simetria e uniformidade das tranas, aliadas
flexibilidade da matria-prima de alta tenacidade utilizada na fabricao,
traz inmeras vantagens e economia na montagem de equipamentos
pesqueiros.
Polietileno
Principais caractersticas de cordas/cabos tranados de polietileno
monofilamentado.
Nmero de
referncia
(dimetro)
mm
kg
kgf
220
3,50
1,60
220
6,20
2,80
10
220
9,70
13
12
220
13,60
14
220
18,50
16
220
18
220
20
22
24
Carga de ruptura
mnima
daN
kgf
+/-10%
230
234
+/-10%
397
405
4,40
+/-5%
620
630
18
6,20
+/-5%
880
900
25
8,40
+/-5%
1180
1200
23,70
30
10,80
+/-5%
1520
1550
29,70
40
13,50
+/-5%
1900
1940
220
36,30
50
16,50
+/-5%
2320
2370
220
43,30
60
19,70
+/-5%
2790
2840
220
51,00
70
23,20
+/-5%
2990
3330
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso.
3. Densidade do polietileno: 0,95 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
10
Polipropileno
Principais caractersticas de cordas/cabos tranados de polipropileno
monofilamentado.
Nmero de
referncia
(dimetro)
mm
kg
kgf
220
3,40
1,50
220
5,90
2,70
10
220
9,20
13
12
220
13,20
14
220
17,80
16
220
18
Carga de ruptura
mnima
daN
kgf
+/-10%
420
430
+/-10%
735
750
4,20
+/-5%
1150
1170
18
6,00
+/-5%
1620
1650
25
8,10
+/-5%
2170
2210
22,90
30
10,40
+/-5%
2800
2850
220
28,80
40
13,10
+/-5%
3480
3550
20
220
35,00
50
15,90
+/-5%
4240
4320
22
220
42,00
60
19,10
+/-5%
5050
5150
24
220
49,30
70
22,40
+/-5%
5915
6030
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso.
3. Densidade do polipropileno: 0,91 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
11
Cabo Torcido
3 e 4 Pernas Marinheiro
Completando sua linha, a CSL oferee os Cabos Torcidos Marinheiro,
nas diferentes matrias-primas e com graduao nas verses branda,
guana e normal. O Cabo Marinheiro um recordista em elogios pela
sua homogeneidade, facilidade de manuseio e pelo excelente desempenho
em aplicaes de responsabilidade.
Polietileno
Principais caractersticas de cordas/cabos de polietileno de 3 e 4 pernas.
Nmero de
referncia
(dimetro)
Carga de ruptura
mnima
mm
kg
kgf
daN
kgf
2,7
512
1,7
0,41
108
110
400
1,8
0,50
127
130
3,5
330
0,60
162
165
230
1,80
2,5
0,80
196
200
220
1,80
392
400
220
7,30
3,30
686
700
10
220
10,80
12
4,90
1070
1090
12
220
16
18
7,30
1510
1540
14
220
21
24
9,50
2050
2090
12,80
2750
2800
10%
+/-8%
16
220
28
33
18
220
35,40
41
16,10
3400
3470
20
220
44
51
20
4190
4270
22
220
53,50
61
24,30
4980
5080
71
29,50
5980
6100
6800
6940
8050
8210
24
220
65
26
220
72,20
87
32,80
28
220
86,50
102
39,30
30
220
105,60
117
48
+/-5%
9300
9480
52,50
32
220
115,50
133
10500
10710
36
220
149,60
163
68
13200
13460
40
220
173
204
78,60
16000
16320
44
220
209
245
95
19250
19635
115
22400
22850
135
25900
26420
48
220
253
296
52
220
295
347
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso.
3. Densidade do polietileno: 0,95 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
4. Especificao normatizada conforme ISO 1969:1990.
12
toro S
S Z
toro Z
(normal em todas cordas)
Polipropileno
Principais caractersticas de cordas/cabos de polipropileno torcido
de 3 e 4 pernas.
Nmero de
referncia
(dimetro)
Carga de ruptura
mnima
mm
kg
kgf
daN
kgf
2,7
512
2,00
1,7
400
2,00
1,8
0,39
140
143
0,50
160
3,5
330
2,00
165
0,60
190
230
1,60
195
2,5
0,70
220
3,70
1,70
210
590
215
600
220
6,6
1040
1060
10
220
10
12
4,50
1530
1560
12
220
14
18
6,50
2170
2210
14
220
20
24
9,10
2940
3050
16
220
25
33
11,5
3700
3770
18
220
33
41
15
4720
4810
20
220
40
51
18,20
5690
5800
22
220
48
61
22
6820
6950
24
220
57
71
26
7970
8130
26
220
67
87
30,50
9220
9400
28
220
78
102
35,50
10490
10700
30
220
89
117
40,50
11980
12200
32
220
101
133
46
13230
13490
36
220
129
163
59
16590
16920
40
220
158
204
72
20100
20500
44
220
194
245
88
24150
24630
48
220
229
296
104
28040
28600
52
220
268
347
122
32450
33100
10%
+/-8%
+/-5%
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso.
3. Densidade do polipropileno: 0,91 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
4. Especificao normatizada conforme ISO 1346:1990.
13
Cabo Torcido
3 e 4 Pernas Marinheiro
Poliamida (Nylon)
Principais caractersticas de cordas/cabos de poliamida torcidos
de 3 e 4 pernas.
Nmero de
referncia
(dimetro)
mm
kg
kgf
kg/100m Tolerncia
220
5,10
2,30
220
8,80
10
220
13,70
12
6,20
12
220
19,60
18
8,90
14
220
26,90
24
12,20
16
220
34,80
33
18
220
44
20
220
22
220
24
Carga de ruptura
mnima
daN
kgf
735
750
1320
1350
2040
2080
2940
3000
4020
4100
15,80
5200
5300
41
20
6570
6700
53,90
51
24,50
8140
8300
66
61
30
9800
9990
220
78,10
71
35,50
11800
12030
26
220
92,40
87
42
13700
13960
28
220
106,70
102
48,50
15500
15800
30
220
122,10
117
55,50
17400
17740
32
220
138,60
133
63
19600
19980
36
220
176
163
80
24400
24870
40
220
217,80
204
99
29400
29970
44
220
264
245
120
35100
35780
48
220
312,40
296
142
41200
42000
52
220
365,20
347
166
47900
48830
10%
+/-8%
+/-5%
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso.
3. Densidade do poliamida: 1,14 kg/dm3 - Flutuabilidade Negativa.
4. Especificao normatizada conforme ISO 1140:1990.
14
Polister
Principais caractersticas de cordas/cabos de polister torcido
de 3 e 4 pernas.
Nmero de
referncia
(dimetro)
mm
6
8
10
kg
kgf
kg/100m
220
5,90
2,70
220
10,60
4,80
220
17
12
7,70
12
220
24
18
11
14
220
33
24
15
16
220
43
33
18
220
54
20
22
Tolerncia
Carga de ruptura
mnima
daN
kgf
550
560
1000
1020
1560
1590
2230
2270
3120
3180
19,50
3980
4060
41
24,50
4980
5080
220
67
51
30,30
6230
6050
220
81
61
36,70
7470
7610
24
220
96
71
43,70
8960
9130
26
220
113
87
51,20
10500
10700
28
220
131
102
59,40
12000
12230
30
220
150
117
68,20
13400
13660
32
220
171
133
77,80
15400
15700
36
220
216
163
98,20
19000
19370
40
220
267
204
121,50
23500
23950
44
220
323
245
147
27900
28440
48
220
385
296
175
32900
33540
52
220
451
347
205
38400
39140
10%
+/-8%
+/-5%
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia,
conforme especificado na Norma NBR 9790:2001.
2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades,
revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso.
3. Densidade do poliamida: 1,38 kg/dm3 - Flutuabilidade Negativa.
4. Especificao normatizada conforme ISO 1141:1990.
15
Cabo Nutico
de Dupla Trana
Poliamida (Nylon)
Principais caractersticas do cabo de nylon.
Dimenso nominal do cabo
Carga mnima de
ruptura trao
dimetro
circunferncia
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
Tolerncia
3/4
2,40
4,80
+/-5%
940
960
4,00
8,00
+/-5%
1422
1450
1/8
7,10
14,20
+/-5%
2668
2720
12
1/2
9,50
19,00
+/-5%
3120
3180
14
3/4
11,90
23,80
+/-5%
4238
4320
15,90
31,80
+/-5%
5396
5500
10
16
daN
kgf
Polipropileno MFP
Principais caractersticas do cabo de polipropileno.
Dimenso nominal do cabo
Carga mnima de
ruptura trao
dimetro
circunferncia
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
daN
kgf
3/4
1,70
3,40
+/-5%
590
600
3,00
6,00
+/-5%
1040
1060
Tolerncia
10
1/8
4,50
9,00
+/-5%
1530
1560
12
1/2
6,50
13,00
+/-5%
2170
2210
14
3/4
9,00
18,00
+/-5%
2990
3050
11,00
22,00
+/-5%
3700
3770
16
16
Polister Pr-estirado
Principais caractersticas do cabo de polister.
O cabo Nutico de Dupla
Trana CSL 2 em 1 com
Polister 100% pr-estirado
apresenta combinao
excelente entre resistncia
trao, alongamento reduzido
e firmeza abraso.
Utilizados normalmente como
cabos de escota e adria, vem
suprir a demanda do mercado,
apresentando baixo
alongamento e flexibilidade
total.
Carga mnima de
ruptura trao
dimetro
circunferncia
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
Tolerncia
3/4
2,50
5,00
+/-5%
690
703
4,80
9,60
+/-5%
1200
1225
1/8
7,70
15,40
+/-5%
1883
1920
12
1/2
10,90
21,80
+/-5%
2727
2780
14
3/4
14,30
28,60
+/-5%
3728
3800
19,50
39,00
+/-5%
4856
4950
10
16
daN
kgf
Polister na cobertura
e UHMW-PE na alma
Dyneema* ou Spectra*
Carga mnima de
ruptura trao
dimetro
circunferncia
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
daN
kgf
3/4
2,20
4,40
+/-5%
1310
1335
3,50
7,00
+/-5%
1950
1990
3020
3078
4010
4088
10
1/8
12
1/2
Tolerncia
5,60
11,20
+/-5%
8,90
17,80
+/-5%
17
Cabo Nutico
de Dupla Trana
Polister na cobertura
e Aramida na alma
Twaron* ou Kevlar*
Principais caractersticas do cabo de polister na cobertura e
fibra aramida na alma.
Dimenso nominal do cabo
Carga mnima de
ruptura trao
dimetro
circunferncia
mm
polegada
kg/100 m
kg/200 m
Tolerncia
daN
kgf
3/4
2,60
5,20
+/-5%
1450
1480
4,90
9,80
+/-5%
3120
3180
7,90
15,80
+/-5%
4480
4568
11,20
22,40
+/-5%
6750
6880
10
1/8
12
1/2
Fotografia:
Digenes Antnio Alvares
Elevada reteno das propriedades fsicas aps esforos cclicos, por longo tempo;
incorporado a cada tipo de cabo Nutico, o respectivo fio de identificao e de qualidade
do produto So Leopoldo.
18
maro /2004
Av. So Borja, 372 Bairro Rio Branco CEP 93032-000 So Leopoldo RS Brasil
Fone (51) 5884411 Fax (51) 5884101 csl@csl.com.br www.csl.com.br