Você está na página 1de 128

Edio 2009 Desenho: Migulez, S.L. Impresso: Sorles, S.L.

Introduo
Cabos de tenso estipulada at 750 V Barry (V) Barryflex (FV) Barry V2-U/R (V90) Barryflex V2-K (FV90) Barryman (VV 300/500V) Barryflex man (FVV leo 300/500V) Barryflex oil (FVV leo 300/500V) Barryflex Mltiple VV-F
(multicondutor FVV 300/500V)

6-13

16 18 20 22 24 27 29 30 32 34 36 40 42 44 46 50

Afirefcil (AS) Feixe de H07Z1-K (AS) type 2 Afirenas CC-Z Afirenas Man (Zero Halogneos) Afirenas L (AS) Afirenas CC-Z1(AS) Precab U/R Precab K Precab Z1-K

Cabos de tenso estipulada at 0,6 / 1 kV Barrynax RV(XV) Barrynax RZ (XS) Barrynax Ar-Fleje (X1AV/XAV) Barrynax Ar-Corona (XRV) Barryflex mltiple VV-K (multicondutor FVV 0,6/1 kV) Barryflex RV-K (FXV) Barryflex Ar-Fleje (FX1AV/FXAV) Barryflex Ar-Corona (FXRV) Afirenas Mltiple (A) (multicondutor zero halgeneos) Afirenas X RZ1-K ((FXZ1) (Frt,Zh) Afirenas Ar Fleje (AS)((FXAZ1/FX1AZ1)(Frt,Zh) Afirenas Ar-Corona (AS)((FXRZ1) (Frt,Zh) Afirefnix (AS+) Anti-fogo (Frs,Frt,Zh) Terranax (Cobre n) 52 60 62 66 70 74 78 82 86 90 92 96 100 104 Anexos Designao Correntes Admissivis Dimenses bobinas Tabela de capacidade de bobinas 108 111 124 125

1. Apresentao
A Migulez um fabricante de referncia de cabos elctricos de Baixa Tenso em todo o mundo. Conta com uma experincia de sessenta anos e com um quadro de pessoal com mais de meio milhar de empregados distribudos por todo o mundo. Dispomos dos ltimos avanos tecnolgicos e dos melhores especialistas para continuar a ser uma referncia incontestvel do sector e, como no poda deixar de ser, um fiel aliado dos nossos clientes. Os cabos de energa fabricados e comercializados pela MIGULEZ dividem-se nas seguintes gamas de produtos: Cabos de energa para usos industriais de tenso nominal 0,6/1 KV com condutor de cobre rgido ou flexvel com a denominao comercial Barrynax RV e Barryflex RV-K. Cabos com armadura metlica, constituda por duas fitas de ao galvanizado ou aluminio ou fios de ao galvanizado ou aluminio RVFAV / RVFV,e RVMV, RVFAV-K / RVFV-K, RVMV-K, RZ1FAZ1-K / RZ1FZ1-K (AS). Cabos para uso domstico, ou seja toda a gama de condutores isolados e cabos elctricos com uma tenso nominal <=750 V com condutor rgido ou flexvel (Barry H05V-U, Barry H07V-U, Barry H07V-R, Barryflex H05V-K, Barryflex H07V-K, Barryflex Man H05VV-F, etc.). Cabos para cableados internos e instalaes fixas protegidas no interior de equipamentos elctricos e em luminrias fixas ( Barry V2-U/R:H05V2-U,H07V2-U/R, e Barryflex V2-K: H05V2-K,H07V2-K).(V,FV 90o). Cabos para comando, sinalizao e controlo (Barryflex VV-K, Barryflex leo H05VV5-F, Barryflex Multicondutor ES05VV-F). Cabos de alta segurana (AS) livres de halogneos tipo Z1 (XG) englobados na denominao comercial (Afirenas-L H07Z1-K(AS) type 2, Afirenas-X RZ1-K(AS) 0,6/1kV e Afirenas CC-Z H07Z-R,AfirenasCC-Z1 H07Z1-R(AS) type 2, Afirenas Ar-Fleje RZ1FAZ1-K / RZ1FZ1-K (AS), Afirenas Ar-Corona RZ1MZ1-K (AS), Afirenas Multicondutor RZ1-K(AS), Afirenas man H05Z1Z1-F, Afirefcil ( feixe de Afirenas-L). Cabos de alta segurana (AS+), resistentes ao fogo, Afirefnix SZ1-K 0,6/ 1 kV PH 90 (AS+). Cabos RZ (XS) Condutores de cobre isolados, cableados em feixe de tenso de 0,6/1kV para linhas de distribuio areas, ramais de encanamento e usos anlogos.(Barrynax trenzado RZ).(Cabos Toradas). Condutor de cobre n para redes de terra desde 6 mm2 a 300 mm2 denominado TERRANAX. Tubo Precableado Precab.

2. Crescimento
Nas nossas instalaes, dispomos de uma moderna rea de fabrico com mais de 60.000 m2, alm de um armazm informatizado com mais de 8.000 m2 e varios armazns perifricos com uma superficie total superior aos 10.000 m2. O nosso quadro de pessoal composto por mais de meio milhar de especialistas e uma importante rede comercial distribuda por todas as nossas delegaes da Europa e Amrica.

3. Servio Integrado
A contnua busca da Excelncia em matria de distribuio concretiza-se com a implementao de um sistema automatizado e personalizado de gesto e entrega. A nossa empresa conta com inmeros centros logsticos em toda a Pensula Ibrica e Canrias, o que nos permite antecipar os pedidos e fazer stock de cabos at ao momento da sua distribuio final. Nenhum ponto do territorio est a mais de 3 horas dos nossos centros de distribuio. Estar perto dos nossos clientes poder oferecer-lhe um servio que satisfaa inteiramente as suas expectativas esse o nosso objectivo.

Servio Integrado

JUST IN TIME :
A melhor vantagem para os nossos clientes.

4. Qualidade
nosso compromisso a procura da QUALIDADE TOTAL em todas as actividades da empresa. Dentro dessa premissa, consideramos que os nossos clientes so os rbitros finais da qualidade do nosso produto e do nosso servio. A Migulez possui o Certificado de Registo de Empresa (ER) ISO 9002 desde 1995.

A Migulez o fabricante de cabos elctricos de baixa tenso com maior nmero de produtos certificados pela AENOR em todo o mundo. Empresas e instituies de prestigio, cujo sistema de qualidade requerem o cumprimento de regulamentos prprios, certificam a qualidade dos nossos cabos: UNELCO, IBERDROLA, TELEFNICA, REPRO, INSTITUTO NACIONAL DA INDUSTRIA, CAMRA MUNICIPAL DE MADRID, entre outros. Alm do mais, dispomos de produtos certificados pela CERTIF, LCIE.,

5. I+D+i
O nosso Departamento de Investigao e Desenvolvimento trabalha diariamente para lhe oferecer novas solues. Para isso, contamos com uma valiosa equipa de especialistas e com os ltimos avanos em sistemas de ensaio e anlise de materiais, capazes de satisfazer qualquer solicitao dos clientes e instituies. Procuramos solues concretas s exigncias e necessidades do mercado, respeitando as normas UNE para a construo de cabos e o Regulamento Electrotcnico de Baixa Tenso. Desenvolvemos produtos que contribuem com melhorias substanciais em matria de segurana, manuseamento e respeito do meio ambiente. Para isso, contamos com fornecedores de excelncia e a Associao Espanhola de Nomas (AENOR) como organismo de controlo.

6. Formao
A optimizao dos conhecimentos e habilitaes dos nossos empregados so a ponto chave do trabalho constantemente desenvolvido para melhorar. Cursos de Lnguas, de especializao tcnica e de gesto, so algumas das vas para o conseguir. O processo de formao-aprendizagem tem de ser contnuo e minucioso, com uma programao anual dirigida a potenciar as capacidades dos nossos empregados. O equilibrio entre a eficcia empresarial e o desenvolvimento humano, a motivao da nossa empresa.

7. Preveno de Riscos no Trabalho


A Migulez dispe, h mais de uma dcada, de um plano de preveno de riscos laborais auditado e aprovado peridicamente pela administrao de trabalho competente. A sua aplicao presssupe uma reduo da sinistralidade superior a 30%, alm de uma melhoria substancial nas relaes com os trabalhadores.

8. Comprometidos com a sociedade


A Migulez participa activamente em projectos sociais e de investigao atravs do seu apoio e pertence a diversas associaes e organismos.

Somos associados da FACEL (Associao Espanhola de Fabricantes de Condutores Elctricos Isolados e de Fibra ptica) desde 1983; membros da sua Direco, membro integrante da Comisso Tcnica de Cabos de Energia, Membro integrante do GT: materiais e fogo, Membro Integrante do GT: Cabos de Tenso Atribuida at 1 KV, Membro vogal do Comit Meio Ambiente e Membro Vogal do Comit de MarketingQualidade. Somos membros patrocinadores da FUELE ( Fundao Universidade-Empresa). Membros da Junta Directiva do agrupamento de desenvolvimento municipal que lidera o programa EQUAL, para a integrao social da mulher no mbito do trabalho. Membros do Comit Tcnico de Certificao 042 e membros do AEN/CTN 211 Cabos de Energia Elctrica, da AENOR. Colaboramos em varios projectos pblicos e privados para integrao de pessoas com deficincias no mercado de trabalho.

11

9. Poltica de Recursos humanos


Os valores e principios da Migulez definem na perfeio a conduta da nossa empresa e seus empregados. A integridade, o compromisso e a entrega, marcam as pautas da poltica de comportamento que nos caracteriza. Para ns essencial oferecer um bom servio aos nossos clientes e, por isso, consideramos fundamental o trabalho em equipa responsvel e bem planificado.

A nossa mais valia reside na capacidade e esforo dos nossos empregados, Por isso, prestamos especial ateno sua seleco, bem-estar e formao. Cada dia pressupe um novo repto profissional; a cada minuto sentimo-nos membros de uma equipa, que pretende alcanar as mais altas metas. Respeito, Compromisso e Responsabilidade. Somos assim.

10. Meio ambiente


A Migulez, S.L. uma empresa que asume um compromisso com a sustentabilidade e com o meio ambiente, participa em numerosas iniciativas do sector elctrico para a preservao do planeta, tendo como exemplo a nossa colaborao com o Comit Meio Ambiente da FACEL. Alm do mais, contamos com um SGMA conforme a norma ISO 14001.

Todos os sistemas de fabrico da Migulez seguem normas estritas de conservao do meio ambiente . Mas o nosso compromisso no se limita gesto dos residuos ambientais, mas tambm adequao e melhoria dos sistemas de embalagem dos nossos produtos. Somos pioneiros na substituio das clssicas embalagens de carto pelas alternativas reciclavis, mais prticas, resistentes e que respeitam o meio ambiente. Os nossos clientes e fornecedores sabem valorizar o nosso esforo por preservar o planeta.

11. Marcas
A Migulez possui as seguintes marcas registradas para uso nos mercados espanhol e portugus:

12. Casos de xito

Estes so alguns casos do nosso xito

Estos son algunos de nuestros casos de xito:

- Estdio de Futebol Sport Lisboa e Benfica - Dolce Vita Tejo - Aeroporto do Porto - Cidade das Artes e das Cincias de Valncia - Aeroporto de Omn - Estdio de Futebol Camp Nou - Adegas Marqus de Riscal - T4 Aeroporto Madrid-Barajas - Museu de Arte Contempornea de Castilha e Lon - Torre de gua - Comboio de Alta Velocidade - Circuito de Alta Velocidade em Cheste - Catedral de Lon - Terminal de Carga do Porto de Omn - Hotel Baha Prncipe Jamaica - Metro de Madrid - Auditrio Alfredo Kraus

13

CABOS DE TENSO ESTIPULADA AT 750 V:


Neste capitulo apresentamos os cabos de tenso estipulada at 750 V. e que so os seguintes: A.-Cabos harmonizados da Norma UNE 21031/ HD 21: cabos de tenso estipulada inferior ou igual a 450/750 V, com isolamento termoplstico. -Para instalaes fixas: BARRY (V) H05V-U/ H07V-U e H07V-R. BARRYFLEX (FV) H05V-K e H07V-K. BARRY V2-U/R (V de 90) H05V2-U/ H07V2-U e H07V2-R. BARRYFLEX V2-K (FV de 90) H05V2-K e H07V2-K. BARRYMAN (VV 300/500 V) 05VV-U.

-Para instalaes mveis: BARRYFLEX MAN (FVV 300/500 V) H05VV-F. BARRYFLEX OIL (FVV leo 300/500 V) H05VV5-F. AFIRENAS MAN (Zero Halogneos) H05Z1Z1-F.

B.- - Cabos da norma UNE 21031-5 1er complemento: BARRYFLEX MLTIPLE VV-F (FVV Multicondutor 300/500 V) ES05VV-F.

C.- Cabos harmonizados da Norma UNE 21027: cabos com isolamento reticulado de tenses nominais inferiores ou iguais a 450/750 V: AFIRENAS CC-Z ( Zero Halogneos) H07Z-R.

D.- Cabos da norma UNE 211002 / HD 21.15: AFIRENAS CC-Z1 ( Zero Halogneos) H07Z1-R (AS) type 2. AFIRENAS L ( Zero Halogneos) ES05Z1-K (AS) e H07Z1-K (AS) type 2. AFIREFCIL( Zero Halogneos) Composio em feixe H07Z1-K (AS) type 2. F.- Tubo precableado, cabo segundo a norma UNE 21031- 3 / HD 21.3 ou UNE 211002 / HD 21.15. Tubo segundo a norma UNE EN 61386-22: PRECAB U/R H07V-U / H07V-R + tubo + guia. PRECAB K H07V-K+ tubo + guia. PRECAB Z1-K H07Z1-K(AS) type 2 + tubo + guia.

15

300-750 V

barry (V)
Definio
Tenso nominal:

H05V-U,H07V-U e H07V-R

Designao tcnica ...................H05V-U, H07V-U e H07V-R

H05V-U..............................300/500 V. H07V-U..............................450/750 V. H07V-R..............................450/750 V. Temperatura max. de servio: servio permanente................ 70o C curto-circuito (5 s.)................ 160o C (1) Tenso de ensaio: H05V-U----------------2000 V. (15 min.) H07V-U----------------2500 V. (15 min.) H07V-R----------------2500 V. (15 min.)

Descrio construtiva: segundo norma UNE 21031- 3/ NP2356-3/ HD21-3: 1 Condutor de cobre electroltico recozido rgido classe 1 (H05V-U e H07V-U) ou classe 2 (H07V-R), segundo a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de PVC tipo TI1 segundo norma UNE HD21-1.

70o
2 1

So cabos sempre unipolares.


Classe de Temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento:

T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (2) (1) 160 para seces at 300 mm2, 140C para seces superiores a 300 mm2.
(2) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60C.

Simulao Cabo H07V-R 1X6 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: ......................... FIXA Guia de Utilizao:
H07V-U / H07V-R nas "instalaes em condutas, situadas sobre superfcies ou embutidas, ou em sistemas fechados anlogos." Assim mesmo so "adequados para montagem fixa ou protegida de luminrias, aparelhos de comando ou controlo, para tenses at 1000V em corrente alterna, ( ou at 750V em corrente contnua) em relao terra." (UNE 21176/ HD 516). H05V-U em " instalao fixa protegida no interior de aparelhos e em, ou sobre, luminrias fixas. So adequados para instalaes realizadas em condutas colocadas superficialmente ou embutidas, s em caso de circuitos de sinalizao ou controlo." (UNE 21176) / HD 516. Est especialmente indicado para instalaes interiores, j que o seu alto ndice de deslizamento facilita a sua colocao no interior do tubo embutido.

Mtodos adequados de instalao:


H05V-U: Em caleiras fechadas somente em circuitos de sinalizao e controlo. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura normal. H07V-U: Em tubos, caleiras fechadas e tubulares. O cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura normal. H07V-R: Em tubos, caleiras fechadas e tubulares. O cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura normal. A temperatura mxima do condutor a que um cabo em particular pode trabalhar depende da temperatura limite dos outros cabos e acessrios que estejam em contacto com ele.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio do isolamento de PVC tipo TI 1, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Extradeslizante:
A composio especial do isolamento dos cabos Barry assegura um ptimo deslisamento, facilitando a sua instalao.

70o
H05V-U,H07V-U e H07V-R

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC Cores
disponveis

mm2

mm

mm H 0 5 V- U

Kg/km

Ohm/km

83243

1x1

2,3

0,6 H 0 7 V- U

13,7

18,1

83244 83245 83246

1x1,5 1x2,5 1x4

2,8 3,4 3,8

0,7 0,8 0,8 H 0 7 V- R

19,5 29,8 46,1

12,1 7,41 4,61

83247 83248 83249 83250 83251 83252 83253 83254

1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95

4,6 5,8 6,9 8,6 9,6 11,1 12,6 14,7

0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6

66,4 113,0 170,0 268,0 369,0 484,0 660,0 934,0

3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Metragens das caixas, m/palete e paletes standard
Tipo de cabo seco nominal embalagens m./rolo embalagens

BARRY H05V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-R BARRY H07V-R BARRY H07V-R BARRY H07V-R BARRY H07V-R

1x1 1x1,5 1x1,5 1x2,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

45.000 30.000 30.000 27.000 15.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 4.200

200 200 100 200 100 100 100 100 100 100 100

1000m 1000m 500m 600m 500m 400m 300m 100m 100m 100m 100m
17

300-750 V

PVC 70oC

barryflex (FV)
Definio
Designao tcnica: .....................................H05V-K, H07V-K Tenso nominal: H05V-K..............................300/500 V. H07V-K..............................450/750 V.

H05V-K e H07V-K

Temperatura mx. de servio: servio permanente...................70oC curto-circuito (5 s.).................... 160oC (1) Tenso de ensaio: H05V-K------------------2000 V. (15 min.) H07V-K------------------2500 V. (15 min.)

Descrio construtiva: segundo norma UNE 21031- 3/ NP2356-3/ HD21-3: 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 segundo a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de PVC TI 1 segundo a norma UNE 21031-1/ HD21.1

So cabos sempre unipolares.


Classe de Temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(2)

70o
2 1

(1) 160 para seces at 300 mm2, 140C para seces superiores a 300 mm2. (2) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60C.

Simulao Cabo H07V-K 1x6 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Guia de Utilizao:
H07V-K nas "instalaes em condutas, situadas sobre superfcies ou embutidas, ou em sistemas fechados anlogos." Assim mesmo so "adequados para montagem fixa ou protegida de luminrias, aparelhos de comando ou controlo, para tenses at 1000V em corrente alterna, ( ou at 750V em corrente contnua) em relao terra." (UNE 21176/ HD516). H05V-K em " instalao fixa protegida no interior de aparelhos e em, ou sobre, luminrias fixas. So adequados para instalaes realizadas em condutas colocadas superficialmente ou embutidas, s em caso de circuitos de sinalizao ou controlo." (UNE 21176/ HD 516). Est especialmente indicado para instalaes interiores, j que o seu alto ndice de deslizamento facilita a sua colocao no interior do tubo embutido.

Mtodos adequados de instalao:


H05V-K: Em caleiras fechadas s em circuitos de sinalizao e controlo. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura normal. H07V-K: Em tubos, caleiras fechadas e tubulares. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura normal. A temperatura mxima do condutor a que um cabo em particular pode trabalhar depende da temperatura limite dos outros cabos e acessrios que estejam em contacto com ele.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio especial do isolamento de PVC tipo TI 1, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Extradeslizante:
A composio do isolamento de PVC, assegura um ptimo deslizamento, facilitando a sua instalao.

C) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com o a composio especial do isolamento de PVC dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

70o
H05V-K e H07V-K

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC Cores disponveis

mm2

mm

mm H 0 5 V- K

Kg/km

Ohm/km

80233 80234 80272

1x0.50 1x0.75 1x1

2,1 2,3 2,4

0,6 0,6 0,6 H 0 7 V- K

9,3 11,6 14,3

39 26 19,5

80273 80274 80275 80276 80277 80278 80279 80280 80281 80282 80283

1x1.5 1x2.5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95

2,9 3,6 4,2 4,7 6,2 7,3 9,3 10,4 12,0 14,2 15,7

0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6

19,5 30,8 45,7 65,0 111,0 173,0 261,0 354,0 498,0 682,0 897,0

13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo seco nominal M. palete m./rolo embalagem

BARRYFLEX H05V-K BARRYFLEX H05V-K BARRYFLEX H05V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K

1x0,50 1x0,75 1x1 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

45.000 45.000 45.000 30.000 18.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 3.600

200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100

1000m 1000m

1000m 600m 400m 300m 100m 100m 100m 100m


19

300-750 V

PVC 70oC

1000m

barry V2-U/R (V 90)


Definio
Designao tcnica: .................H05V2-U, H07V2-U, H07V2-R Tenso nominal: H05V2-U...........................300/500 V. H07V2-U/R........................450/750 V. Temperatura mx.de servio: servio permanente.................90oC curto-circuito (5 s.).................160oC Tenso de ensaio:

H05V2-U e H07V2-U e H07V2-R

(1)

H05V2-U------------- 2000 V. (15 min.) H07V2-U/R----------- 2500 V. (15 min.)

Descrio construtiva: segundo norma UNE 21031- 7 / HD21-7: 1 Condutor de cobre electroltico recozido rgido classe 1 (H05V2-U/ H07V2-U) ou classe 2 ( H07V2-R) segundo a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de PVC tipo TI 3 segundo norma UNE 21031-1/HD21.1.

So cabos sempre unipolares.


Classe de Temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (1)

90o
2 1

(2) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60C.

Simulao Cabo H07V2-R 1x6 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Gua de utilizao:
H05V2-U: utilizao para o cableado interno e instalao fixa protegida no interior de equipamentos elctricos e em luminrias fixas. Ao ser a temperatura mxima do condutor em uso normal 90oC, no devem utilizar-se em contacto com objectos ao ultrapassar os 85oC.(UNE 21176/ HD516). No adequados para instalaes fixas em sistemas de distribuio, excepto, quando se limita a mxima temperatura do condutor a 70oC. H07V2-U/R: adequados para a montagem fixa ou protegida de luminria, aparelhos de comando e controlo, para tenses at 1000V em corrente alterna, (ou at 750V em corrente continua) em relao terra.

Mtodos adequados de instalao:


H05V2-U: Em caleiras fechadas, s em circuitos de sinalizao e controlo. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura elevada. H07V2-U/R: Em tubos, caleiras fechadas e tubulares. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura elevada. A temperatura mxima do condutor a que um cabo em particular pode trabalhar depende da temperatura limite dos outros cabos e acessrios que estejam em contacto com ele.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio do isolamento de PVC tipo TI 3, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Extradeslizante:
A composio especial do isolamento de PVC tipo TI3, assegura um ptimo deslizamento, facilitando a sua instalao.

90o
H05V2-U e H07V2-U e H07V2-R

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC Cores disponveis

mm2

mm

mm H05V2-U

Kg/km

Ohm/km

81611 81612 81613

1x0,5 1x0,75 1x1

2,1 2,3 2,4

0,6 0,6 0,6 H07V2-U

9,3 11,6 14,3

36 24,5 18,1

81614 81615 81616

1x1,5 1x2,5 1x4

2,9 3,6 4,2

0,7 0,8 0,8 H07V2-R

19,5 30,8 45,7

12,1 7,41 4,61

81617 81618 81619 81620 81621

1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

4,7 6,2 7,3 9,3 10,4

0,8 1,0 1,0 1,2 1,2

65,0 111,0 173,0 261,0 354,0

3,08 1,83 1,15 0,727 0,524

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo Seco nominal M. / palete m./rolo m./embalagem

BARRYFLEX H05V2-U BARRYFLEX H07V2-U BARRYFLEX H07V2-U BARRYFLEX H07V2-U BARRYFLEX H07V2-R BARRYFLEX H07V2-R BARRYFLEX H07V2-R BARRYFLEX H07V2-R BARRYFLEX H05V2-R

1x1 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

45.000 30.000 27.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 3.600

200 200 200 100 100 100 100 100 100

1000m 1000m 600m 400m 300m 100m 100m 100m 100m

21

21

300-750 V

PVC 90oC

barryflex V2-K
Definio
Designao tcnica: ...............................H05V2-K, H07V2-K Tenso nominal: H05V2-K........................300/500 V. H07V2-K........................450/750 V. Temperatura max.de servio: servio permanente..............90oC curto-circuito (5 s.)..............160oC Tenso de ensaio: H05V2-K-------------2000 V. (15 min.) H07V2-K-------------2500 V. (15 min.)

(FV 90)

H05V2-K e H07V2-K

Descrio construtiva: segundo norma UNE 21031- 7/ HD 21-7: 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 (-K) segundo a norma UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228. 2 Isolamento de PVC tipo TI 3 segundo norma UNE 21031-1/ HD21.1.

So cabos sempre unipolares.


Classe de Temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (2)

90o

(2) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60C.

Simulao do cabo H07V2-K 1x6 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Gua de utilizao:
H05V2-K: utilizao para o cableado interno e instalao fixa protegida no interior de equipamentos elctricos e em luminrias fixas. Ao ser a temperatura mxima do condutor em uso normal 90oC, no devem utilizar-se em contacto com objectos ao ultrapassar os 85oC.(UNE 21176/ HD516). No adequados para instalaes fixas em sistemas de distribuio, excepto, quando se limita a mxima temperatura do condutor a 70oC. H07V2-K: adequados para a montagem fixa ou protegida de luminria, aparelhos de comando e controlo, para tenses at 1000V em corrente alterna, (ou at 750V em corrente continua) em relao terra.( UNE 21176/HD 516

Mtodos adequados de instalao:


H05V-K: Em caleiras fechadas, s em circuitos de sinalizao e controlo. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura elevada. H07V-K: Em tubos, caleiras fechadas e tubulares. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura elevada. A temperatura mxima do condutor a que um cabo em particular pode trabalhar depende da temperatura limite dos outros cabos e acessrios que estejam em contacto com ele.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio do isolamento de PVC tipo TI 3, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Extradeslizante:
A composio do isolamento de PVC tipo TI3, assegura um ptimo deslizamento, facilitando a sua instalao.

C) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com a composio especial do isolamento de PVC dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

90o
H05V2-K e H07V2-K

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC Cores disponveis

mm2

mm

mm H05V2-K

Kg/km

Ohm/km

81560 81561 81562

1x0,5 1x0,75 1x1

2,1 2,3 2,4

0,6 0,6 0,6 H07V2-K

9,3 11,6 14,3

39,0 26,0 19,5

81563 81564 81565 81566 81567 81568 81569 81570 81571 81572 81573

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95

2,9 3,6 4,2 4,7 6,2 7,3 9,3 10,4 13,9 16 18,2

0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6

19,5 30,8 45,7 65,0 111,0 173,0 261,0 354,0 498 682 897

13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo seco nominal M/ palete m./rolo m./embalagem

BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

30.000 18.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 3.600

200 200 100 100 100 100 100 100

1000m 600m 400m 300m 100m 100m 100m 100m

23

300-750 V

PVC 90oC

barryman (VV 300/500V)


Definio
Designao tcnica: ............................................ 05VV-U Tenso nominal:............................................... 300/500 V Temperatura mx. de servio: servio permanente: ...................60oC curto-circuito (5 s.) : .................150oC Tenso de ensaio: 05VV-U-----------2000 V (5 min.) Descrio construtiva: segundo norma UNE 21031- 4 NP HD 21.4 / HD 21.4 1 Condutor de cobre electroltico recozido rgido classe 1 segundo a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de PVC tipo TI 1 segundo norma UNE 21031-1/ HD21.1.
( Revestimento interno - composto plstico extruido)

05VV-U

3 Bainha de PVC tipo TM1 segundo norma UNE 21031-1/ HD21.1. Apresentam-se em formaes multipolares de 2 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades da instalao. Classe de temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (1)

60o

2
Simulao Cabo 05VV-U 3G1.5 mm2

(1) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Guia de utilizao:
05VV-U Cabos com bainha ligeira de PVC, com condutor rgido de um s arame. Adequados para montagem fixa em locais secos ou hmidos. No adequados para colocao intemperie. Indicado para instalaes fixas, interiores protegidas por tubos, en caleiras ou condutas, ocos de construo ou tectos falsos.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio do isolamento de PVC tipo TI 1 e da bainha de PVC tipo TM1, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Apto para o uso em presena da gua:


Condio de uso AD2 (Probabilidade de gotas caindo verticalmente) segundo norma UNE 21176 ANEXO C - HD 516.

C) Apto para o uso em presena de sustncias corrosivas ou contaminantes:


Condio de uso AF3 (sujeito de forma intermitente ou acidental a substncias corrosivas ou contaminantes) segundo norma norma UNE 21176 ANEXO C - HD 516.

60o
05VV-U

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm 05VV -U

mm

Kg/km

Ohm/km

82702 82703 82704 82705 82707 82708 82709 82710 82712 82713 82714 82715 82717 82718 82719 82720

2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 3G1,5 3G2,5 3G4 3G6 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6

10 11,5 12,5 13,5 10,5 12 13 14,5 11,5 13 14,5 16 12 14 16 17,5

0,7 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8

107 145 192 249 123 173 234 306 154 213 298 391 183 257 368 486

12,1 7,41 4,61 3,08 12,1 7,41 4,61 3,08 12,1 7,41 4,61 3,08 12,1 7,41 4,61 3,08

Cores
2x

3x

3G

4x

4G

5G
25

300-500 V

PVC 60oC

barryflex man (FVV 300/500 V)


Definio
Designao tcnica: .......................................... H05VV-F Tenso nominal:............................................... 300/500 V Temperatura mx. de servio: servio permanente: ...................60oC curto-circuito (5 s.) : .................150oC Tenso de ensaio: H05VV-F-----------2000 V (5 min.)

H05VV-F

Descrio construtiva: segundo norma UNE 21031- 5/ NP HD 21.5 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5,apto
para usos mveis,segundo a norma UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228.

2 Isolamento de PVC tipo TI 2 segundo norma UNE 21031-1/ HD21-1. 3 Bainha de PVC tipo TM 2 segundo norma UNE 21031-1/ HD21-1. Apresentam-se em formaes multipolares de 2 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades da instalao. Classe de temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(1)

60o

2
Simulao Cabo H05VV-F 3G1.5

1
mm2

(1) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................MVEL Servio ordinrio ou normal. Utilizao quando os riscos de leses e esforos mecnicos sejam medios, situao que pode encontrar-se na utilizao normal de aparelhos de pequenas e mdias dimenses em locais domsticos comerciais e em industria ligeira. Guia de utilizao:
H05VV-F em "locais domsticos, cozinhas, escritrios; para aparelhos domsticos, inclusiv os que estejam em locais hmidos; para esforos mecnicos mdios( p.e. mquinas de lavar, centrifugadoras e frigorficos). (UNE 21176- HD 516). Podem usar-se para aparelhos de cozinhar e de aquecimento sempre que no haja risco de contacto com partes quentes, e que no estejam submetidas a radiaes..... Inadequados para utilizao permanente intemprie, em oficinas industriais ou agrcolas ou para a alimentao de ferramentas portteis no domsticas.

Caractersticas funcionais
A) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com o isolamento e bainha de PVC dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

B) No propagador da chama:
A composio do isolamento e bainha de PVC, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

C) Apto para usos mveis:


A norma UNE 21176/ HD 516 classifica-o como apto para usos mveis , extra-ligeiros, ligeiros e ordinrios inclusive expostos temporariamente intemprie.

D) Apto para o uso em presena da gua:


Condio de uso AD2 (Probabilidade de gotas caindo verticalmente) segundo norma UNE 21176 ANEXO C/ HD 516.

E) Apto para o uso em presena de sustncias corrosivas ou contaminantes:


Condio de uso AF3 (sujeito de forma intermitente ou acidental a substncias corrosivas ou contaminantes) segundo norma UNE 21176 ANEXO C/ NP HD 516.

60o
H05VV-F

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm H 0 5 V V- F

mm

Kg/km

Ohm/km

80284 80285 80286 80287 80288 81049 80292 80293 80294 80295 81039 80310 80311 80312 80313

2x0,75 2x1 2x1.5 2x2.5 2x4 3G0.75 3G1 3G1.5 3G2.5 3G4 4G0,75 4G1 4G1.5 4G2.5 4G4

6,7 7,0 7,8 9,6 11,0 7,0 7,5 8,8 10,5 11,9 7,5 8,3 9,4 11,3 13,1

0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8

60 75 94,3 142,4 195,2 71,9 86,2 118,7 176 243,6 87,8 104 142 213 301

26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95
Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo BARRYFLEX MAN H03VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H03VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H03VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F M/ palete seco nominal m./rolo

Cores
2x

7.200 7.200 7.200 4.200 7.200 7.200 4.800 3.600 7.200 6.000/4.200 3.600 3.000

2x0,75 2x1 2x1,5 2x2,5 3G0,75 3G1 3G1,5 3G2,5 4G0,75 4G1,5 4G2,5 4G4

100 100 100 100

3x

100 100 100

4x

100 100 100


27

5G

300-500 V

100

4G

PVC 60oC

100

3G

barryflex oil (FVV leo 300-500V)


Definio
Designao tcnica:......................................-.. H05VV5-F Tenso nominal:............................................... 300/500 V Temperatura mx. de servio: servio permanente: ...................60oC curto-circuito (5 s.) : .................150oC Tenso de ensaio: H05VV5-F----------2000 V (5 min.)

H05VV5-F

Descrio construtiva: segundo norma UNE 21031-13/ HD 21-13 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 apto
para usos mveis segundo a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228.

2 Isolamento de PVC tipo TI 2 segundo a norma UNE 21031-1/HD 21-1. 3 Bainha de PVC com aditivo de acrilo-nitrilo tipo TM 5 segundo norma UNE 21031-1/ HD 21-1. Apresentam-se em formaes multipolares de 2 a 5 fases isoladas de seco 1 mm2.

60o

Categoria de temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (1)

(1) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC

Simulaco Cabo H05VV5-F 3G1 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................MVEL Servio ordinrio ou normal. Utilizao quando os riscos de leses ou esforo mecnicos sejam dbeis, situao que pode encontrar-se na utilizao normal de aparelhos de pequenas e mdias dimenses em locais domsticos comerciais e na industria ligeira. Guia de instalao:
H05VV5-F: utilizao para a interligao de partes de mquinas usadas para a sua fabricao, includas mquinas e ferramentas. Sempre que o cabo no sofra esforos mecnicos durante o seu movimento, pode ser movido uma vez instalado, em especial para o reposicionamento, manuteno, ajuste e inspeco das mquinas. Os cabos so resistentes aos leos minerais de uso geral mas no esto projectados para estar em imerso contnua em leos. Previstos para o uso no interior de edificaes. Deve evitar-se a contaminao por hidrocarbonetos cidos e lcalis e os cabos devem proteger-se dos danos mecnicos. Recomenda-se a sua instalao em condutas quando no necessrio o seu movimento em uso".(UNE 21176/ HD 516).

Caractersticas funcionais
A) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com o isolamento e bainha de PVC dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

B) No propagador da chama:
A composio do isolamento e bainha de PVC, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

C) Apto para usos mveis:


A norma UNE 21176/ HD 516 classifica-o como apto para usos mveis , extra-ligeiros, ligeiros e ordinrios inclusiv expostos temporariamente intemprie.

D) Apto para o uso em presena da gua:


Condio de uso AD2 (Probabilidade de gotas caindo verticalmente) segundo norma UNE 21176 ANEXO C/ HD 516.

E) Resistncia da bainha ao leo mineral:


Permitida a sua instalao em presena de leos minerais segundo EN 60811-2-1(*).
(*)Os cabos BARRYFLEX-OIL cumprem as exigncias da norma UNE 60811-2-1 na parte 10 (Ensaio de resistncia ao leo mineral, para bainhas). Esta norma especifica para o ensaio de resistncia a um leo mineral com as seguintes caractersticas - Ponto de anilina: 93oC +3oC (aditivo colorante de uso habitual em leos e vernizes para madeiras) - Viscosidade a 100C: 20 centistokes +- 1 centistokes. - Ponto de inflamao: 245oC + 6oC. Na maioria dos leos de uso industrial, encontramos valores inferiores ( menos agressivos ) aos determinados para o ensaio. Qualquer tipo de leo, cujas caractersticas superem as indicadas, levariam a uma variao das condies de ensaio, no podendo assegurar-se ento a integridade do cabo em presena do dito leo. Neste caso deve consultar-se o fabricante do cabo.

60o
H05VV5-F

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm H05VV5-F

mm

Kg/km

Ohm/km

82401 82402 82403 81105

2x1 3G1 4G1 5G1

7.08 7.15 7.95 8.9

0,6 0,6 0,6 0,6

70,7 76,0 92,5 112

19,5 19,5 19,5 19,5

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo BARRYFLEX oil H05VV5-F BARRYFLEX oil H05VV5-F BARRYFLEX oil H05VV5-F BARRYFLEX oil H05VV5-F M/ palete Seco nominal m./rolo

7.200 7.200 6.000 4.800

2x1 3G1 4G1 5G1

100 100 100 100

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

29

300-500 V

PVC 60oC

barryflex mltiple VV-F


(Multicondutor FVV 300-500V)
Definio
Designao tcnica: .......................................... ES05VV-F Tenso nominal:.................................................300/500 V Temperatura mx. de servio: servio permanente: ....................60oC curto-circuito (5 s.) : ..................150oC Tenso de ensaio: ES05VV-F-----------2000 V (5 min.)

ES05VV-F

Descrio construtiva: segundo UNE 21031-5 1er complemento: 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 apto
para usos mveis conforme a norma UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228

2 Isolamento de PVC tipo TI 2 segundo a norma UNE 21031-1 HD 21-1. 3 Bainha de PVC tipo TM 2 segundo a norma UNE 21031-1/ HD 21-1. Apresentam-se em formaes multipolares de 6 a 60 fases isoladas de seco 1 mm2. Nmero preferencial de condutores 6,7,12,18,27,36,48,60. Categoria de temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (1)
(1) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC

60o

Simulao Cabo ES05VV-F 6 G1 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................MVEL Guia de instalao (1):
ES05VV-F: recomenda a sua utilizao quando no se requer ou seja necessria uma resistncia especial aco dos leos minerais: para a interligao de partes de mquinas usadas para a fabricao, includas mquinas de ferramentas.Sempre que o cabo no sofra esforos mecnicos durante o seu movimento, uma vez instalado pode ser movido, em especial para o seu reposicionamento, manuteno, ajuste e inspeco das mquinas.Previstos para o uso no interior de edifcios.Deve evitar-se a contaminao por hidrocarbonetos cidos e lcalis e os cabos devem proteger-se dos danos mecnicos.Recomenda-se a sua instalao em condutas quando no necessrio o seu movimento em uso". (UNE 21176/ HD516).
(1)Os cabos BARRYFLEX MLTIPLE VV-F de designao tcnica ES05VV5-F no so cabos harmonizados. A sua construo e utilizao est regulamentada pela norma Espanhola UNE 21031-5 1er complemento. Efectivamente, esta norma diz que a sua utilizao a prevista para os cabos da UNE 21031 parte 13 capitulo 5, quando no se requer uma resistncia especial aco dos leos minerais, ficando o seu guia de utilizao adscrito a esta norma com a ressalva indicada.

Servio ordinrio ou normal.

Caractersticas funcionais
A) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com o isolamento e bainha de PVC dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

B) No propagador da chama:
A composio do isolamento e bainha de PVC assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE EN 603332-1 / EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2.

C) Apto para usos mveis:


A norma UNE 21176/ NP HD 516 classifica-o como apto para usos mveis , extra-ligeiros, ligeiros e ordinrios inclusive expostos temporariamente intemprie.

D) Apto para o uso em presena da gua:


Condio de uso AD2 (Probabilidade de gotas caindo verticalmente) segundo norma UNE 21176 ANEXO C/ HD 516.

E) Apto para o uso em presena de sustncias corrosivas ou contaminantes:


Condio de uso AF3 (sujeito de forma intermitente ou acidental a substncias corrosivas ou contaminantes) segundo norma UNE 21176 ANEXO C/ HD 516.

60o
ES05VV-F

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm ES05VV-F

mm

Kg/km

Ohm/km

81106 81107 81600 81108 81109 81110 81111 81112 81113 82400 81114 81115 81116 81119

6G1 7G1 8G1 10G1 12G1 14G1 16G1 18G1 19G1 20G1 24G1 27G1 30G1 37G1

10.2 11.5 12.8 13 13.6 15.4 15.9 16.3 16.5 17 19 19.6 20.8 21.9

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

161 168.3 201 237 287 314 349 384 397 420 489 551 598 718

19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servicio Integrado.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo BARRYFLEX mltiple vv-f BARRYFLEX mltiple vv-f M/ palete Seco nominal m./rolo

4.800 4.800
* Disponv el em bobinas

6G1 7G1

100 100

Cores
Identificadas segundo o cdigo de cores harmonizado norma EN 50334 estando composto por um condutor de terra amarelo/verde ( se existe) e os restantes condutores pretos com numerao em branco ou amarelo, com intervalos de 50 mm.

31

300-500 V

PVC 60oC

afirefcil (AS)
Definio
Designao tcnica: .........Feixe de H07Z1-K(AS) type 2 Designao tcnica:..........................................450/750 V Temperatura mx. de servio: servio permanente: ...................70oC curto-circuito (5 s.) : .................160oC

Feixe: H07Z1-K(AS) type 2

Tenso de ensaio: H07Z1-K (AS) type 2 -------2500 V (15 min.)

Descrio construtiva: segundo norma UNE 211002/ HD 21.15: 1 Condutor de cobre recozido electroltico flexvel classe 5( -K) conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de poliolefina termoplstica tipo TI7 segundo a norma UNE EN 50363-7

70o
2 1

Categoria de temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (1)

(1) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC

Simulao Afirefcil 3G10+1x1,5 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA
Instalaes em locais de afluncia pblica: salas de espectculos, centros comerciais,escolas, hospitais... Para as derivaes individuais nas instalaes de enlace.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio do isolamento de poliolefina termoplstica Z1, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) No propagador do incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 .

C) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a transmissibilidade luminosa do fumo emanado sempre superior a 60%, segundo norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Mnima emisso de gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior aos 0.5% segundo norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Baixo ndice de acidez dos gases de combusto:


Em caso de incndio, o ndice acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-2 / EN 50267-2-2 . PH mnimo > 4,3 / Conductividade mxima (S/cm) <100.

F) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel (classe 5) formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com o bainha de poliolefina termoplstica tipo TI7 dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

70o
Feixe de H07Z1-K(AS) type 2

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

Feixe de H07Z1-K (AS) type 2 84121 84122 84123 84124 3G6+1x1.5 3G10+1.5 3G16+1.5 3G25+1.5 9,35 11,95 14,3 17,0 0,8 - 0,7 1 - 0,7 1 - 0,7 1,2 - 0,7 211,24 342,4 511,54 760,24 3,3 - 13,3 1,91 - 13,3 1,21 - 13,3 0,78 - 13,3

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo AFIREFCIL AFIREFCIL AFIREFCIL AFIREFCIL Dimetro bobina Seco nominal m./bobina

500 500 500 500

3G6+1x1,5 3G10+1,5 3G16+1,5 3G25+1,5

400 300 200 100

Cores e marcao
A norma UNE 211002 parte 5.3.5: Marcao diz: "Os cabos objecto desta norma.....devem estar marcados com as siglas (AS=alta segurana) que indicam a sua caracterstica de no propagao do incndio de baixo contedo em halogneos, baixa emisso de gases txicos e corrosivos, e baixa opacidade dos fumos. A marcao dos cabos construidos de acordo com a norma UNE 211002 deve incluir type 2 no seu texto.

Fornece-se em bobinas de dimetro 500 ( peso aprox. 100 kg.) Para facilitar o transporte e manipulao da bobina, esto disponveis carros porta-bobinas especialmente desenhados para esta funo.

33

450-750 V

Z1 70oC

afirenas
Definio

CC-Z

H07Z-R

Designao tcnica: ............................................ H07Z-R Tenso nominal:.............................................. 450/750 V Temperatura mx. de servio: servio permanente: ................... 90oC curto-circuito (5 s.) : .............. 250oC(1)
(1)Em caso de unies por soldadura branda ou terminais, as temperaturas limite para as condies de curtos-circuitos reduzem-se a 160oC.

Tenso de ensaio: H07Z-R------------------2500 V (15 min.)

Descrio construtiva: segundo norma UNE 21027-9, HD 22.9: 1 Condutor de cobre electroltico recozido rgido classe 2 conforme a norma UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228. 2 Isolamento de material reticulado de poliolefina tipo EI5. segundo a norma UNE EN 50363-5

So cabos sempre unipolares

90o

Categoria de temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(1)

(1) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC

Simulao Cabo H07Z-R 1x10 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Gua de utilizao:
H07Z-R nas " instalaes em condutas, situadas sobre superfcies ou embutidas, ou em sistemas fechados anlogos, em especial quando se requer baixa emisso de fumos e gases corrosivos." So " adequados para a montagem fixa protegida em, ou sobre luminrias e aparelhos de comando e controlo, para tenses at 1000V em corrente alternada, (ou at 750V em corrente contnua) em relao terra, em especial quando se requer baixa emisso de fumos e gases corrosivos."So adequados para instalaes realizadas em condutas colocadas superficialmente ou embutidas em caso de circuitos de sinalizao ou controlo.""A temperatura mxima do condutor em uso normal dos cabos de 90 C. Deve evitar-se o contacto com a pele quando trabalham a alta temperatura. Os ensaios definidos para fumos e gases corrosivos aplicam-se unicamente aos cabos e no ao conjunto dos cabos em conduta. (UNE 21176 / HD 516).

Mtodos adequados de instalao:


Em tubos, caleiras fechadas e tubulares. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura elevada. A temperatura mxima do condutor a que um cabo em particular pode trabalhar depende da temperatura limite dos outros cabos e acessrios que estejam em contacto com ele.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio do isolamento de material reticulado de poliolefina tipo EI5, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) No propagador do incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ;

C) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a transmissibilidade luminosa do fumo emanado sempre superior a 60%, segundo norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Mnima emisso de gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior aos 0.5% segundo norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Baixo ndice de acidez dos gases de combusto:


Em caso de incndio, o ndice acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2/ EN 50267-2 . PH mnimo > 4,3 / Condutividade mxima (S/cm) <100.

E) Alta temperatura de servicio:


O isolamento do material reticulado de poliolefina tipo EI5. Melhora a capacidade de transmissa da potncia, ao elevar a temperatura em servio permanente a 90C e a de curto-circuito (5 s.) a 250C, face aos 70/160C do PVC ou de outras poliolefinas termoplsticas no reticuladas.

90o
H07Z-R

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC Cores disponveis

mm2

mm

mm H07Z-R

Kg/km

Ohm/km

84220 84221 84222 84223 84224 84225

1x1.5 1x2.5 1x4 1x6 1x10 1x16

3 3,6 4,2 4,6 5,8 6,8

0,7 0,8 0,8 0,8 1 1

22,5 35 50 70 114 170

12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo Seco nominal M./Palete m./rolo m./embalagem

AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z

1x1,5 1x2,5 1X4 1X6 1X10 1X16

30.000 27.000 18.000 13.500 7.200 7.200

200 200 100 100 100 100

1000m 600m 400m 300m 100m 100m

35

450-750 V

Z termoestavel

90oC

afirenas man
(Zero Halogneos)
Definio
Designao tcnica:........................................ H05Z1Z1-F Tenso nominal:............................................... 300/500 V Temperatura mx. de servio: servio permanente: ....................60oC curto-circuito (5 s.) : ....................150oC Tenso de ensaio: H05Z1Z1-F-------------2000 V (5 min.) Descrio construtiva: segundo UNE 21031-14 / HD 21.14:

H05Z1Z1-F

1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5, apto para


usos mveis conforme a norma UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228

2 Isolamento mistura de material termoplstico tipo TI6, segundo norma UNE 21031-14. 3 Bainha mistura de material termoplstico tipo TM7, segundo norma UNE 21031-14. Apresentam-se em formaes multipolares de 2 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades de instalao. Categoria de temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(1)

60o

3 3

(1) Expostos ao sol, a temperatura de superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC

Simulao Cabo H05Z1Z1-F 3G1.5 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................MVEL Servio ordinrio ou normal. Utilizao quando os riscos de leses e esforos mecnicos sejam dbeis, situao que pode encontrar-se na utilizao normal de aparelhos de pequenas e mdias dimenses em locais domsticos comerciais e em industria ligeira. Gua de utilizao:
H05Z1Z1-F: "prescreve a sua utilizao quando se requeira aos condutores um nvel baixo de emisso de fumos e gases corrosivos em caso de incndio Usos domsticos, locais destinados a cozinhas, escritrios; aparelhos eletrodomsticos, inclusiv em lugares hmidos; (para servios mdios, por exemplo lava-roupas,centrifugadoras e frigorficos). Pode usar-se em aparelhos de cozinhar, aquecimento, prevenindo que no tenha risco de contacto com partes quentes e no esteja sujeito a radiao. Inadequado: para uso em zonas nas que se atinjam altas temperaturas em luminiarias. Inadequado: para uso em exteriores, em edifcios de uso industrial ou agrcola ou para ferramentas portteis de uso no domstico, no se recomenda para o cableado de instalaes fixas.

Caractersticas funcionais
A) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com o isolamento e bainha dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

B) No propagador da chama:
A composio da bainha tipo TM7, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas UNE EN 60332-1-2 / EN 60332-1-2 / IEC 60332 - 1 - 2

C) Apto para usos mveis:


A norma UNE 21176 classifica-o como apto para usos mveis , extra-ligeiros, ligeiros e ordinrios inclusive expostos temporariamente intemprie.

D) Apto para o uso em presena da gua::


Condio de uso AD2 (Probabilidade de gotas caindo verticalmente) segundo norma UNE 21176 ANEXO C./ HD 516.

E) Apto para o uso em presena de substncias corrosivas ou contaminantes:


Condio de uso AF3 (sujeito de forma intermitente ou acidental a substncias corrosivas ou contaminantes) segundo norma UNE. 21176 ANEXO C / HD 516.

60o
H05Z1Z1-F

F) Baixa opacidade dos fumos::


Em caso de incndio, a transmissibilidade luminosa do fumo emanado sempre superior a 60C, segundo a norma UNE EN 61034-2/ EN 61034-2 / IEC 61034-2. .

G) Mnima emisso de gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior aos 0.5% segundo a norma UNE EN 50267-2-1 / EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

H) Baixo ndice de acidez dos gases de combusto:


Em caso de incndio, o ndice de acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-2 / EN 50267-2-2.

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm H05Z1Z1-F

mm

Kg/km

Ohm/km

80.284 84505 80.285 84506 80.286 84507 80.287 84508 80.288 84509 81.049 84515 80.292 84516 80.293 84517 80.294 84518 80.295 84519 84525 80.310 84526 80.311 84527 80.312 84528 80.313 84529

2x0,75 2x1 2x1.5 2x2.5 2x4 3G0.75 3G1 3G1.5 3G2.5 3G4 4x0,75 4G1 4G1.5 4G2.5 4G4

6,2 6,6 7,3 9 10,6 6,5 7 7,9 9,7 11,4 7,1 7,8 8,9 10,6 12,5

0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8

67,6 77,7 99,2 151,8 213,2 67 79,3 104,5 161,4 231,4 80,7 98,6 132,3 196 283,2

26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3

4,95

37

300-500 V

Z1 60oC

7,98

H05Z1Z1-F

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F M. /palete Seco nominal m./rolo

7200 7200 7200 4200 3000 7200 7200 4800 3600 3000 7200 6000 4200/3600 3000

2x0,75 2x1 2x1,5 2x2,5 2x4 3G0,75 3G1 3G1,5 3G2,5 3G4 4x0,75 4G1 4G2,5 4G4

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Cores
2x 3x 3G 4x 4G

39

afirenas
Definio

L (AS)

ES05Z1-K(AS)-H07Z1-K(AS) type 2

Designao tcnica: .........ES05Z1-K (AS) / H07Z1-K (AS) type 2 Tenso nominal: ES05Z1-K(AS).............300/500 V(at 1mm2) H07Z1-K(AS)type 2...450/750 V(a partir de 1.5 mm2) Temperatura mx. de servicio: servio permanente: ...................70oC curto-circuito (5 s.) : .................160o C(1) ES05Z1-K(AS)-------------2000 V (15 min.) H07Z1-K(AS) type 2-----2500 V (15 min.) Descrio construtiva: segundo a norma UNE 211002 / HD 21.15: 1 Condutor de cobre electrolitico recozido flexvel classe 5 (- K) conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de poliolefina termoplstica TI7 segundo a norma UNE EN 50363-7. Tenso de ensaio:

So cabos sempre unipolares.

70o

Categoria de Temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(2)

(1) 160o para seces at 300 mm2, 140o para seces superiores a 300 mm2. (2) Expostos ao sol, a temperatura da superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC.

Simulao Cabo H07Z1-K(AS) type 2 1x1.5 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Guia de utilizao:
ES05Z1-K(AS) e H07Z1-K type 2 quando se requerem caractersticas especiais de baixa emisso de fumos e gases corrosivos em caso de incndio.Especialmente recomendados para instalaes de grande afluncia pblica, derivaes individuais em edifcios e em qualquer outra instalao que requeira estas caractersticas especiais em caso de incndio".Adequado para alimentao de aparelhagem em instalaes fixas protegidas e para montagem em quadros elctricos. Instalaes em condutas sobre superficies ou embutidas, ou em sistemas fechados anlogos.

Mtodos adequados de instalao:


ES05Z1-K(AS): Em caleiras fechadas s em circuitos de sinalizao e controlo. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura normal. H07Z1-K (AS) type 2: Em tubos, caleiras fechadas e tubulares. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura normal. A temperatura mxima do condutor a que um cabo em particular pode trabalhar depende da temperatura limite dos outros cabos e acessrios que estejam em contacto com ele.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio do isolamento de poliolefina termoplstica tipo TI7, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) No propagador de incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

C) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a transmissibilidade luminosa do fumo emanado sempre superior a 60%, segundo a norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Mnima emisso de gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior a 0.5% segundo a norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Baixo ndice de acidez dos gases de combusto:


Em caso de incndio, o ndice de acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-2 / EN 50267-2-2. PH mnimo > 4,3 / Condutividade mxima (S/cm) <100.

F) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel (classe 5) formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com o isolamento poliolefina termoplstica tipo TI7 dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

G) Extradeslizante
A especial composio do isolamento de poliolefina termoplstica tipo TI7, assegura um ptimo deslizamento, facilitando a sua instalao.

70o
ES05Z1-K(AS)-H07Z1-K(AS) type 2

Marcao
A norma UNE 211002 apdo. 5.3.5: Marcao diz: "Os cabos objecto desta norma...devem estar marcados com as siglas (AS=Alta Segurana), que indicam a sua caracterstica da no propagao do incndio.; baixo contenido em halogneos, baixa emisso de gases txicos e corrosivos, e baixa opacidade dos fumos. A marcao dos cabos construdos de acordo com a norma UNE 211002 deve incluir no seu texto TYPE 2.

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC Cores disponveis

mm2

mm

mm ES05Z1-K (AS)

Kg/km

Ohm/km

84099

1x1

2.54

0,6

14.3

19,5

H07Z1-K (AS) type 2 84100 84101 84102 84103 84104 84105 84106 84107 84108 84109 84110 1x1.5 1x2.5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 2,95 3,63 4,24 4,75 6 7,35 9,14 10,4 11,9 14,2 15,5 0,7 0,8 0,8 0,8 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 18,9 30 44,2 61,7 106,1 160,2 247,4 332,4 482 657,2 888,1 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servicio Integrado.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo Seco nominal M./Palete m./rolo m./embalagem

AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L

1x1 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

45.000 30.000 18.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 3.600

200 200 200 100 100 100 100 100 100

1000m 1000m 600m 400m 300m 100m 100m 100m 100m


41

300-750 V

Z1 70oC

afirenas CC-Z1(AS)
Definio
Designao tcnica: ..............................H07Z1-R (AS) type 2 Tensa nominal....................................................450/ 750 V Temperatura mx. de servio: servio permanente: curto-circuito (5 s.) :

H07Z1-R(AS) type 2

...................70oC ................. 160oC(1)

Descrio construtiva: Segundo norma UNE 211002 / HD 21.15: 1 Condutor de cobre electroltico recozido rgido classe 2 (-R) conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de poliolefina termoplstico tipo TI7 segundo a norma UNE EN 50363-7.

So sempre cabos unipolares.

70o

Categoria de Temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(2

(1) 160o para seces at 300 mm2, 140o para seces superiores a 300 mm2. (2) Expostos ao sol, a temperatura da superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC.

Simulao Cabo H07Z1-R( AS) type 2 1x6 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Guia de utilizao:
Adequado para alimentao de aparelhagem em instalaes fixas protegidas e para montagem em quadros elctricos. Instalaes em condutas sobre superficies ou embutidas, ou em sistemas fechados anlogos. H07Z1-R(AS) type 2: quando se requerem caractersticas especiais de baixa emisso de fumos e gases corrosivos em caso de incndio.Especialmente recomendados para instalaes de grande afluncia pblica, derivaes individuais em edifcios e em qualquer outra instalao que requeira estas caractersticas especiais em caso de incndio".

Mtodos adequados de instalao:


H07Z1-R (AS) type 2: Em tubos, caleiras fechadas e tubulares. Em cableado interno de equipamentos e mecanismos elctricos em zonas de temperatura normal. A temperatura mxima do condutor a que um cabo em particular pode trabalhar depende da temperatura limite dos outros cabos e acessrios que estejam em contacto com ele.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio da bainha de poliolefina termoplstica tipo TI7, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) No propagador de incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

C) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a transmissibilidade luminosa do fumo emanado sempre superior a 60%, segundo a norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Mnima emisso de gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior a 0.5% segundo a norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Baixo ndice de acidez dos gases de combusto:


Em caso de incndio, o ndice de acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-2 / EN 50267-2-2. PH mnimo > 4,3 / Condutividave mxima (S/cm) <100.

F) Extradeslizante:
A composio do isolamento de poliolefina termoplstica tipo TI7, assegura um ptimo deslizamento, facilitando a sua instalao.

70o
H07Z1-R(AS) type 2

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC Cores disponveis

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

H07Z1-R (AS) type 2 84200 84203 84204 84205 1x1.5 1x6 1x10 1x16 3,3 1x6 1x10 1x16 0,7 0,8 1 1 29 82 134 194 12,1 3,08 1,83 1,15

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Marcao
A norma UNE 211002 parte 4.3.5.: Marcao diz"Os cabos objecto desta norma devem estar marcados com as siglas (AS=alta segurana) que indicam a sua caracterstica de no propagao do incndio, baixo contedo em halogneos, baixa emisso de gases txicos e corrosivos, e baixa opacidade dos fumos. A marcao dos cabos construidos de acordo com a norma UNE 211002 deve incluir no seu texto TYPE 2.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo Seco nominal M./ palete m./rolo m./embalagem

AFIRENAS CC-Z1 AFIRENAS CC-Z1 AFIRENAS CC-Z1 AFIRENAS CC-Z1

1x1,5 1x6 1x10 1x16

30.000 13.500 7.200 7.200

200 100 100 100

1000m 300m 100m 100m

43

450-750 V

Z1 70oC

Precab U /R
Definio
TUBOS ANELADOS CURVAVIS TRANSVERSAMENTE ELSTICOS BAIXA EMISSO DE GASES TXICOS E CORROSIVOS. ICTA:3422.

H07V-U ou H07V-R + tubo + gua

Designao tcnica (cabo): .........................H07V-U e H07V-R Designao tcnica (tubo):


FABRICADOS NUM COMPOSTO DE POLIPROPILENO COM BAIXO CONTEDO EM HALOGNEOS, NO PROPAGADOR DE CHAMA E COM

Tenso nominal (cabo)..............................................450/ 750 V Temperatura mx. de servio (cabo): servio permanente: ..........................70oC curto-circuito (5 s.) : ..........................160oC Temperatura mx. de servio (tubo): mxima: ...............................................90oC mnima: ................................................-5oC Tenso de ensaio: (cabo): 2500V (15 min.) Descrio construtiva(cabo): Segundo UNE 21031-3 HD 21.3 1 Condutor de cobre electrolitico recozido rgido classe 1/2 conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de PVC tipo T1 segunda UNE 21031-1/HD 21.1 Descrio construtiva (tubo): Segundo UNE EN 61386-22 3 Fabricados num composto de polipropileno na cor azul para facilitar a sua visualizao sobre fundos de cor cinzenta (beto) tpicos na fase de construo em que so instalados.
Categoria de Temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento:
Simulao Precab-U H07V-U 3G1.5 mm2

T. mnima oC: +5

T. mxima oC: +40 (1)

(1) Expostos ao sol, a temperatura da superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC.

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Guia de utilizao:
H07V-U / H07V-R: Instalaes interiores ou receptoras. Instalaes interiores de vivendas locais com banheira ou ducha. Instalaes em caravanas e parques de campismo.

TIPOS DE INSTALAO:
INSTALAO EMBEBIDA (PAREDE DE ALVENARIA, TECTO...) -INSTALAO EMBEBIDA EM BETO. -INSTALAO EM PAREDES DE PLADUR, OCOS DE CONSTRUO OU CANAIS PROTECTORES DE OBRA.

Caractersticas funcionais
Cabo: A) No propagador da chama::
A composio da bainha de PVC tipo TI 1, assegura a no propagao da chama segundo UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

Tubo: NO PROPAGADOR DE CHAMA (IEC 60695-2-4/1:1991) BAIXO CONTEDO EM HALOGNEOS BAIXA EMISSO DE GASES TXICOS E CORROSIVOS RESISTNCIA COMPRESSO 750 N. ( IEC 61386-1) RESISTNCIA AO IMPACTO FORTE (6 Joules). (IEC 61386-1) RESISTNCIA PENETRAO DA GUA, PROTEGIDO CONTRA OS SALPICOS. (IEC 61386-1)
UTILIZE O ACESSRIO DO SISTEMA PARA ASSEGURAR ESTA FUNAO.

- RESISTNCIA PENETRAO DE OBJECTOS SLIDOS


PROTECO PERANTE OS CORPOS DE DIMETRO SUPERIOR OU IGUAL A 1.0 MM. (IEC 61386-1) UTILIZE O ACCESRIO DO SISTEMA PARA ASSEGURAR ESTA FUNO.

- TRANSVERSAMENTE ELSTICO.

70o
H07V-U ou H07V-R + tubo + gua

Marcao
Tm marcao de acordo com o disposto na norma EN 61386-1/IEC 61386-1 e incluem os 4 primeiros dgitos (3422) do cdigo de classificao da norma.

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo
Seco Nominal Cabo Seco mxima ocupada por um cabo Espessura Isolamento Cabo

Peso

Resistncia hmica a 20oC Cabo

Cores* disponveis

Exterior

Raio

Curvat.

TUBO mm2 mm mm Kg/km Ohm/km mm

TUBO mm

H 07V-U / H07V-R + tubo + gu a 83.099 83.098 83.100 83.103 83.304 83.300 83.303 83.102 83.107 83.202 83.104 83.208 83.110 2x1,5 2x1,5 3G1,5 3G1,5 3G1,5 3x1,5 3x1,5 3G2,5 3G2,5 3G2,5 3G4 4G1,5 5G1,5 8,04 8,04 8,04 8,04 8,04 8,04 8,04 11,95 11,95 11,95 15,21 8,04 8,04 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 84 104 103,5 123,5 103,5 103,5 123,5 154,4 134,4 154,4 203,3 143 162,5 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 7,41 7,41 7,41 4,61 12,1 12,1 16 20 16 20 16 16 20 20 16 20 20 20 20
*Outras combinaciones sob consulta

48 60 48 60 48 48 60 60 48 60 60 60 60

Cdigo de classifio do si stema Precab

45

450-750 V

pvc 70oC

Precab K
Definio

H07V-K + Tubo + Gua

Designao tcnica (cabo): ...........................................H07V-K Designao tcnica (tubo):


TUBOS ANELADOS CURVAVIS TRANSVERSAMENTE ELSTICOS FABRICADOS NUM COMPOSTO DE POLIPROPILENO COM BAIXO CONTEDO EM HALOGNEOS, NO PROPAGADOR DE CHAMA E COM BAIXA EMISSO DE GASES TXICOS E CORROSIVOS. ICTA:3422.

Tenso nominal (cabo)..............................................450/ 750 V Temperatura mx. de servio (cabo): servio permanente: ..........................70oC curto-circuito (5 s.) : ..........................160oC Temperatura mx. de servio (tubo): mxima: ...............................................90oC mnima: ................................................-5oC Tenso de ensaio: (cabo): 2500V (15 min.) Descrio construtiva(cabo): Segunda norma UNE 21031-3/HD 21.3 1 Condutor de cobre electrolitico recozido flexvel classe 5 (-K) conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de PVC tipo T1 segunda norma UNE 21031-1 (HD 21.1) Descrio construtiva (tubo): Segunda norma UNE EN 61386-22 3 Fabricados num composto de polipropileno na cor azul para facilitar a sua visualizao sobre fundos de cor cinzenta (beto) tpicos na fase de construo em que so instalados.
Categoria de Temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento:
Simulao Precab -K 3G1.5 mm2

T. mnima oC: +5

T. mxima oC: +40 (1)

(1) Expostos ao sol, a temperatura da superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC.

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Guia de utilizao:
H07V-K: Instalaes interiores ou receptoras. Instalaes interiores de vivendas. Locais com banheira ou duche. Instalaes em caravanas e parques de campismo

Tipos de instalao:
-INSTALAO EMBEBIDA (PAREDE DE ALVENARIA, TECTO...) -INSTALAO EMBEBIDA EM BETO. -INSTALAO EM PAREDES DE PLADUR, OCOS DE CONSTRUO OU CANAIS PROTECTORES DE OBRA.

Caractersticas funcionais
Cabo: A) No propagador da chama::
A composio da bainha de PVC tipo TI 1, assegura a no propagao da chama segundo UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

Tubo: NO PROPAGADOR DE CHAMA (IEC 60695-2-4/1:1991) BAIXO CONTEDO EM HALOGNEOS BAIXA EMISSO DE GASES TXICOS E CORROSIVOS RESISTNCIA COMPRESSO 750 N. ( IEC 61386-1) RESISTNCIA AO IMPACTO FORTE (6 Joules). (IEC 61386-1) RESISTNCIA PENETRAO DA GUA, PROTEGIDO CONTRA OS SALPICOS. (IEC 61386-1)
UTILIZE O ACESSRIO DO SISTEMA PARA ASSEGURAR ESTA FUNAO.

- RESISTNCIA PENETRAO DE OBJECTOS SLIDOS


PROTECO PERANTE OS CORPOS DE DIMETRO SUPERIOR OU IGUAL A 1.0 MM. (IEC 61386-1) UTILIZE O ACESSRIO DO SISTEMA PARA ASSEGURAR ESTA FUNAO.

- TRANSVERSAMENTE ELSTICO.

70o
H07V-K+Tubo + Gua

Marcao
Tm marcao de acordo com o disposto na norma EN 61386-1/IEC 61386-1 e incluem os 4 primeiros dgitos (3422) do cdigo de classificao da norma.

Roller

O melhor aliado

Para facilitar as manobras de instalao e transporte do sistema Precab, o departamento de I+D+i da MIGULEZ desenvolveu o Roller. Trata-se de um suporte metlico com apoios dobravis e retractis, que facilita o desenrolar do Precab desde o seu interior. Deste modo, evitam-se os possveis emaranhados derivados de uma manipulao incorrecta, alm de favorecer uma boa disposio das voltas que sobram ao terminar a instalao. fabricado com componentes de alumnio e poliuretano injectado, que o dotam das necessrias caractersticas de rigidez e ligeireza. Um nico modelo apropriado para qualquer das apresentaes do Precab.

47

450-750 V

pvc 70oC

H07V-K+ Tubo + Gua

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo
Seco Nominal Cabo Seco mxima ocupada por um cabo Espessura Isolamento Cabo

Peso

Resistncia hmica a 20oC Cabo

Cores* disponveis

Exterior

Raio

Curvat.

TUBO mm2 mm mm Kg/km Ohm/km mm

TUBO mm

H0 7V-K + tubo + gua 83120 83122 83095 83097 83127 83119 83128 83132 83134 83124 83126 83125 83114 2x1,5 3G1,5 3G1,5 3G1,5 3X1,5 3G2,5 3G2,5 3G4 3G6 4G1,5 5G1,5 5G1,5 3G1,5+3G2,5 9,08 9,08 9,08 9,08 9,08 13,2 13,2 18,1 22,06 9,08 9,08 9,08 9,08/ 13,2 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7/ 0,8 84 103,5 123,5 123,5 103,5 157,4 157,4 202,1 280 143 162,5 162,5 235,9 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 7,98 7,98 4,95 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3/ 7,98 16 16 20 20 16 20 20 20 25 20 20 20 25 48 48 60 60 48 60 60 60 75 60 60 60 75

*Outras combinaciones sob consulta

49

Precab Z1-K
Definio

H07Z1-K(AS) type 2 + tubo + guia

Designao tcnica (cabo): .............................H07Z1-K(AS) type 2 Designao tcnica (tubo):


TUBOS ANELADOS CURVAVIS TRANSVERSAMENTE ELSTICOS FABRICADOS NUM COMPOSTO DE POLIPROPILENO COM BAIXO CONTEDO EM HALOGNEOS, NO PROPAGADOR DE CHAMA E COM BAIXA EMISSO DE GASES TXICOS E CORROSIVOS. ICTA:3422.

Tenso nominal (cabo)..............................................450/ 750 V Temperatura mx. de servio (cabo): servio permanente: ..........................70oC curto-circuito (5 s.) : ..........................160oC Temperatura mx. de servio (tubo): mxima: ...............................................90oC mnima: ................................................-5oC Tenso de ensaio: (cabo): H07Z1-K(AS) type 2 2500 V. (15 min.) Descrio construtiva (cabo): Segundo norma UNE 211002 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexivel classe 5(-K) conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de poliolefina termoplstica tipo TI7 segundo norma UNE EN 50363-7 Descrio construtiva (tubo): Segundo norma UNE EN 61386-22 3 fabricados num composto de polipropileno na cor azul para facilitar a sua visualizao sobre fundos de cor cinzenta (beto) tpicos na fase de construo em que so instalados.
Categoria de Temperaturas de armazenagem, transporte e manuseamento (cabo): Simulao Precab Z1-K 3G1.5 mm2

T. mnima oC: +5

T. mxima oC: +40 (1)

1) Expostos ao sol, a temperatura da superfcie do cabo pode exceder o valor dado, mas limitado a um mximo de 60oC.

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Guia de utilizao:
Instalaes onde se requerem caractersticas especiais de baixa emisso de fumos e gases corrosivos em caso de incndio, ou em instalaes de afluncia pblica. Instalaes interiores ou receptoras. Instalaes interiores de vivendas. Locais com banheira ou duche Instalaes em caravanas e parque de campismo.

Tipos de instalao:
-INSTALAO EMBEBIDA (PAREDE DE ALVENARIA, TECTO...) -INSTALAO EMBEBIDA EM BETO. -INSTALAO EM PAREDES DE PLADUR, OCOS DE CONSTRUO OU CANAIS PROTECTORES DE OBRA.

Caractersticas funcionais
Cabo: A) No propagador da chama:
A composio do isolamento de poliolefina termoplstica tipo TI7, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) No propagador de incndio:
Segundo norma: UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

C) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a transmissibilidade luminosa do fumo emanado sempre superior a 60%, segundo a norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Mnima emisso de gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior a 0.5% segundo a norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Baixo ndice de acidez dos gases de combusto:


Em caso de incndio, o ndice de acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-2 / EN 50267-2-2. PH mnimo > 4,3 / Condutividade mxima (S/cm) <100.

H07Z1-K(AS) type 2 + tubo + guia


Tubo: NO PROPAGADOR DE CHAMA (IEC 60695-2-4/1:1991) BAIXO CONTEDO EM HALOGNEOS BAIXA EMISSO DE GASES TXICOS E CORROSIVOS RESISTNCIA COMPRESSO 750 N. ( IEC 61386-1) RESISTNCIA AO IMPACTO FORTE (6 Joules). (IEC 61386-1) RESISTNCIA PENETRAO DA GUA, PROTEGIDO CONTRA OS SALPICOS. (IEC 61386-1)
UTILIZE O ACESSRIO DO SISTEMA PARA ASSEGURAR ESTA FUNAO.

- RESISTNCIA PENETRAO DE OBJECTOS SLIDOS


PROTECO PERANTE OS CORPOS DE DIMETRO SUPERIOR OU IGUAL A 1.0 MM. (IEC 61386-1) UTILIZE O ACESSRIO DO SISTEMA PARA ASSEGURAR ESTA FUNAO.

- TRANSVERSAMENTE ELSTICO.

Marcao
Tm marcao de acordo com o disposto na norma EN 61386-1/IEC 61386-1 e incluem os 4 primeiros dgitos (3422) do cdigo de classificao da norma.

51

450-750 V

Z1 70oC

H07Z1-K(AS) type 2 + tubo + guia

Caractersticas dimensionais e cores


Cdigo
Seco Nominal Cabo Seco mxima ocupada por um cabo Espessura Isolamento Cabo

Peso

Resistncia hmica a 20oC Cabo

Cores* disponveis

Exterior

Raio

Curvat.

TUBO mm2 mm mm Kg/km Ohm/km mm

TUBO mm

H07Z1 -K(AS) type 2 +TUBO + GU A 83140 83340 83142 83145 83342 83442 83148 83348 83448 83152 83154 83146 83157 2X1,5 2X1,5 3G1,5 3G1,5 3G1,5 3G1,5 3G2,5 3G2,5 3G2,5 3G4 3G6 5G1,5 5G2,5 9,08 9,08 9,08 9,08 9,08 9,08 13,2 13,2 13,2 18,1 22,06 9,08 13,2 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 82,8 82,8 101,7 121,7 101,7 101,7 155 155 155 197,6 270,1 159,5 235 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 7,98 7,98 7,98 4,95 3,3 13,3 7,98 16 16 16 20 16 16 20 20 20 20 25 20 25 48 48 48 60 48 48 60 60 60 60 75 60 75

*Outras combinaciones sob consulta

53

CABOS DE TENSO ESTIPULADA 0,6/1 kV:

Neste captulo apresentamos a nossa gama de CABOS ELCTRICOS DE DISTRIBUIO E UTILIZAO INDUSTRIAL DE TENSO ESTIPULADA 0,6/1 kV e que so os seguintes: A.-Cabos da Norma NF C 32-321: cabos rigidos com isolamento de polietileno reticulado e bainha de policloreto de vinilo (PVC). BARRYNAX RV U-1000 R2V 0,6/1kV (XV)

B.-Cabos da Norma UNE 21123 Parte 1: Cabos com isolamento e bainha de policloreto de vinilo (PVC): BARRYFLEX MULTICONDUTOR VV-K VV-K 0,6/1kV (FVV)

C.- Cabos da norma UNE 21123 Parte 2: cabos com isolamento de polietileno reticulado (XLPE) e bainha de policloreto de vinilo (PVC): BARRYFLEX RV-K RV-K 0,6/1kV (FXV) . BARRYNAX AR FLEJE RVFAV 0,6/1kV & RVFV 0,6/1kV (X1AV,XAV) BARRYNAX AR CORONA RVMV 0,6/1kV (XRV (frt)) BARRYFLEX AR FLEJE RVFAV-K 0,6/1kV & RVFV-K 0,6/1kV (FX1AV/FXAV) BARRYFLEX AR CORONA RVMV-K 0,6/1kV (FXRV (frt)) D.- Cabos da norma UNE 21123 Parte 4: cabos com isolamento de polietileno reticulado (XLPE) e bainha de poliolefina termoplstica (zero halogen): AFIRENAS X (AS) RZ1-K(AS) 0,6/1 kV (FXZ1(frt,zh)) AFIRENAS AR FLEJE (AS) RZ1FAZ1-K(AS) 0,6/1 kV - RZ1FZ1-K(AS) 0,6/1 kV
(FX1AZ1 (frt, zh), FXAZ1 (frt, zh))

AFIRENAS AR CORONA (AS) RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1 kV (FXRZ1 (frt, zh)) AFIRENAS MLTIPLE (AS) RZ1-K(AS) 0,6/1 kV (FXZ1 (frt, zh)) E.-Cabos da Norma UNE 211025 : Cabos resistentes ao fogo. AFIREFENIX (AS+) SZ1-K 0,6/1 kV PH 90 (AS+) (frs, frt, zh).

F.-Cabos da Norma UNE 21030 Parte 2: Condutores isolados, cableados em feixe, de tenso atribuda 0,6/1 KV, para linhas de distribuio areas, ramais de encanamento, e usos anlogos. BARRYNAX RZ(1) RZ 0,6/1kV (XS).
1) Os cabos BARRYNAX RZ so compostos por uma composio em feixe visvel de 2 ou 4 condutores isolados com XLPE ao qual se junta uma substncia preta de fumos para que no afecte o envelhecimento do cabo face intemprie. Devido tenso atribuda 0,6/1 KV, podemos consider-lo adscrito UNE 21123 com efeitos da sua guia de utilizao.

55

barrynax RV (XV)
Definio
Designao tcnica: .......................................U1000 R2V Tenso nominal:................................................. 0.6/1 kV Temperatura mx. de serviio: servio permanente: .................................... 90o C curto-circuito (5 s.)......................................... 250oC Tenso de ensaio: Corrente alternada.............3.5 kV. (5 min.)

U1000 R2V (0,6/1 kV)

Descrio construtiva: Construido segundo a norma NF C 32-321 (IEC 60502-1) 1 Condutor de cobre electroltico recozido rgido classe 1 ou 2 conforme a norma: UNE EN 60228 / EN 60228/ IEC 60228 2 Isolamento de XLPE segundo a norma NF C 32-321 3 Bainha de PVC cor preta segundo norma NF C 32-321 Apresentam-se em formaes unipolares e multipolares de 1 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades de instalao.

90o

Simulao U1000 R2V 0.6/1 kV 3G10 mm2.

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Gua de utilizao:
U1000 R2V: "para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no. Adequados para instalaes interiores e exteriores, sobre suportes ao ar, em tubos ou enterrados. No so aptos para instalaes de alimentao de bombas submersveis". Est especialmente indicado para a instalao de redes de distribuio, ramais, instalaes de iluminao pblica. Apropriados quando se requer que o cabo apresente prestaes elevadas frente a sobrecargas e curto-circuito.

Mtodos adequados de instalao:


A distncia horizontal entre as braadeiras no deve ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras.Em nenhum caso esta distncia deve ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) o propagador da chama:
A composio da bainha de PVC, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas : Categoria C2 (NFC 32-070) IEC 60332-1.

B) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco contra os possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo de terra, inclusive em presena de humidade no permanente.

C) Alta temperatura de servio:


O isolamento de XLPE, melhora a capacidade de transmisso de potncia, ao elevar a temperatura em servio permanente a 90oC e a de curto-circuito (5 s.) a 250oC, frente aos 70/160oC do PVC.

90o
U1000 R2V 0,6/ 1 kV

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

U1000 R2V 0,6/ 1 kV


80714 80715 80716 80717 80718 80719 80720 80721 80722 80723 80724 80725 80726 80727 80728 80729 80731 80732 80733 80734 80735 80736 80737 80740 80741 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3G1,5 3G2,5 5,91 6,31 6,63 7,38 8,36 9,23 10,8 11,8 13,5 15,3 17,1 18,8 21 22,9 25,9 29,5 8,71 9,4 10 13,2 14,9 17,2 20,2 9,08 10,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 44,5 59,74 74 98 143 205 310 408 526 726 988 1231 1495 1860 2413 3000 102 122 169 275 390 565 832 138 152 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1 7,41

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

57

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

U1000 R2V 0,6/ 1 kV

CONTINUAO

Cdigo

Seco Nominal

Exterior

Espessura Isolamento

Peso

Resistncia hmica a 20oC

mm2 80743 80744 80745 80746 80747 80765 80766 80767 80768 80769 80770 86271 86272 86273 86274 86275 86276 86280 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25

mm 10,7 14,2 15,7 18,3 21,4 9,8 10,8 11,2 15 17,3 19,8 11,5 12,3 13 16,8 19,1 22,2 26,7

mm 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

Kg/km 204 323 498 701 1056 136 183 152 406 599 875 178 260 360 502 735 1001 1665

Ohm/km 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12.1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo M. /palete Secco nominal metros

BARRYNAX RV 0,6/1Kv BARRYNAX RV 0,6/1Kv

5.400 3.600

3x1,5 3x2,5

100 100

O u t r a s s e cc e s d i s p o n v e i s e m b o b i n a s

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

59

barrynax RZ (XS)
Definio
Designao tcnica: ................................... RZ 0.6/1 kV Tenso nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: ......................................90oC curto-circuito (5 s.).........................................250oC

RZ 0,6/ 1 kV

Tenso de ensaio:

Corrente alternada...........3.5 kV.

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21030-2: 1 Condutor de cobre electroltico recozido rgido classe 1 ou 2 conforme a norma UNE EN 60228/EN 60228/ IEC 60228. 2 Isolamento de XLPE de cor preta ao qual se junta uma substncia preta de fumo,para que no afecte o envelhecimento normal do cabo face intemprie. Esto formados por um conjunto de cabos entranados em feixe visvel em formaes multipolares desde 2 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades de instalao.

90o

Simulao Cabo RZ 0.6/1 kV 2x6 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Gua de utilizaco:
RZ (0,6 / 1 kV): em "linhas de distribuio areas, ramais e usos anlogos, sendo adequados para instalao pousada ou sobre fachadas. (UNE 21030-2). Est especialmente indicado para instalao no exterior: linhas areas esticadas, em redes secundrias de distribuio, iluminao pblica ou em ramais. No se deve utilizar em instalaes enterradas ou embutidas.

Mtodos adequados de instalao:


Se for necessria uma instalao entre apoios podero utilizar-se este tipo de cabo fixando-o com braadeiras, cada 0.5 m a um tensor de ao previamente instalado. Devido s dilataes trmicas devero evitar-se todo o tipo de danos. Os cabos RZ 0,6/1 kV so adequadas para instalaao pousada.

Caractersticas funcionais
A) Comportamento intemprie:
O isolamento de XLPE dos cabos Barrynax RZ com sobrecarga de fumos negros oferece uma excepcional resistncia deteriorao causada pelos raios ultravioleta e demais agentes atmosfricos.

B) Alta temperatura de servio:


O isolamento de XLPE, melhora a capacidade de transmisso da potncia, ao elevar a temperatura de servio permanente a 90oC e a de curto-circuito (5 s.) a 250oC, face aos 70/160oC do PVC.

90o
RZ 0,6/ 1 kV

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm RZ 0,6/1KV

mm

Kg/km

Ohm/km

82199 82204 82200 82201 82202 82208 82209 82210 82211 82212

2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16

8.38 9.26 10,8 12,4 14,4 10,1 11,2 13 15 17,5

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

69 96 138 213 327 129 196 276 425 665

7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Em bobinas

Cores
I solamento de cor preta com numerao correlativa com marca por impresso.
- Os condutores so marcados sobre a superfcie exterior do isolamento com as seguintes marcas: condutor de fase, os nmeros 1,2 ou 3 com um guio na sua - Condutor neutro: leva a letra N seguida da identificao do fabricante, os dois ltimos nmeros do ano de fabricao e a designao do cabo. - Condutor de proteco: se o cabo tem um condutor de proteco, ele foi identificado por marcar o smbolo da terra ou a sigla CP. base, invertidas alternativamente 180 .
0

61

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

barrynax AR-Fleje (X1AV/XAV)


Definio
Designao tcnica: ................................ RVFAV/RVFV Tenso nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: ...................................... 90oC curto-circuito (5 s.)......................................... 250oC Tenso de ensayo: Corrente alternada........... 3.5 kV. (5 min.)

RV FAV / RV F V 0 , 6 / 1 k V

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-2 ( IEC 60502-1): 1 Condutor de cobre electroltico recozido rgido classe 1 ou classe 2 conforme a norma UNE 60228/EN 60228/ IEC 60228. 2 Isolamento de XLPE tipo DIX 3 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 2A. 3 Enchimento de PVC (para multipolares a partir de 10 mm2 de seco). 4 Bainha interna de PVC tipo DMV-18 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 4A. 5 Armadura de 2 fitas de ao galvanizado (ou alumnio para unipolares),em forma de hlice. 6 Bainha exterior de PVC tipo DMV-18 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 4A. Apresenta-se em formaes unipolares e multipolares desde 1 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades de instalao.

90o

Simulao Cabo RVFV 0,6/1 kV 2 x 10 mm2.

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Gua de utilizao:
RVFAV/RVFV: "para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no. Adequados para instalaes interiores e exteriores, sobre suportes ao ar, em tubos ou enterrados. No aptos para instalaes de alimentao de bombas submersveis". (UNE 21123-2) Est especialmente indicado para a sua utilizao em instalaes fixas que podem estar submetidas a possveis agresses mecnicas ou golpes. Recomenda-se a sua utilizao em fbricas ou instalaes agrcolas e ganadarias onde a presena de roedores possa supor uma ameaa para a integridade do cabo. Assim mesmo convm utiliz-los em instalaes de iluminao pblica.

Mtodos adequados de instalao:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras. Em nenhum caso a distncia deve ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) Proteco mecnica:
A aplicao de uma armadura de fita dupla de ao galvanizado ( ou alumnio para os unipolares) oferece uma excelente proteco contra roedores, golpes acidentais, esmagamento ou possveis perfuraes.

B) No propagador da chama :
A composio das bainhas de PVC tipo DMV-18, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE EN 60332-1-2/ EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2.

90o
RV FAV / RV F V 0 , 6 / 1 k V

C) Alta temperatura de servio:


O isolamento de XLPE, melhora a capacidade de transmisso de potncia, ao elevar a temperatura em servio permanente a 90oC e a de curto-circuito (5 s.) a 250oC, face aos 70/160oC do PVC.

D) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco perante possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo terra, inclusive em presena de humidade no permanente.

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

R V F AV 0 , 6 / 1 k V 85770 80775 80776 80777 80778 80779 80780 80781 80782 80783 80784 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 14.4 15.7 16.9 18.3 20.5 21.5 24 25.1 27.7 30.7 34.3 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 344 482 592 740 1030 1223 1527 1797 2400 2760 3446 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601

R V F AV 0 , 6 / 1 k V 80785 80786 80787 80788 80789 80790 80791 80792 2x1.5 2x2.5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1.5 12,2 13,4 14,6 16 17,7 20.6 23 13.2 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 203,29 230,15 300 363,12 472,22 772 1100 280 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado. 63

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

RV FAV / RV F V 0 , 6 / 1 k V

CONTINUACO

Cdigo

Seco Nominal

Exterior

Espessura Isolamento

Peso

Resistncia hmica a 20oC

mm2 80793 80794 80820 80796 80797 80798 80810 80811 80812 80813 80814 80815 80870 80883 80550 80551 80867 80868 80869 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25

mm 13,7 14,8 16,9 18,5 20,2 23,6 13,7 15 15,5 17,7 20 22,6 14,6 16 17,9 19,8 21,7 23,8 29,3

mm 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

Kg/km 347 367 525 658 893 1286 311 368 445 576 810 1069 341 483 517 682 1002 1311 2019

Ohm/km 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Em bobinas

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

65

barrynax
Definio

AR-Corona (XRV (frt))

RVMV 0,6/1kV

Designao tcnica: ............................. RVMV 0.6/1 kV Tenso nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: ....................................90oC curto-circuito (5 s.)...................................... 250oC

Tenso de ensaio: Corrente alternada..............3.5 kV. (5 min.)

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-2 ( IEC 60502-1 ): 1 Condutor de cobre electroltico recozido rgido classe1 ou classe 2 conforme a UNE EN 60228/ EN 60228/IEC 60228. 2 Isolamento de XLPE tipo DIX 3 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 2A. 3 Enchimento de PVC (para multipolares a partir de 10 mm2 de seco). 4 Bainha interna de PVC tipo DMV-18 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 4A. 5 Armadura de fios de ao galvanizado. 6 Bainha exterior de PVC tipo DMV-18 segundo norma UNE HD 603-1 tabla 4A. Fabricam-se em formaes multipolares desde 2 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades de instalao.

90o

Simulao Cabo RVMV 0,6/1 kV 5G10 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Gua de utilizao:
RVMV 0,6/1 kV: " para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no. Adequados para instalaes interiores ou exteriores, sobre suportes ao ar, em tubos ou enterrados. No adequados para instalaes de alimentao de bombas submersveis". (UNE 21123-2). Por outro lado, est especialmente indicado para a sua utilizao em instalaes fixas, nas que exista um alto risco de exploso; bombas de gasolina ou armazns de pirotecnia ou com produtos inflamveis. Recomenda-se o seu uso em instalaes fixas que possam estar submetidas a possveis agresses mecnicas, esforos de traco ou golpes.

Mtodos adequados de instalao:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras. Em nenhum caso esta distncia deve ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) Proteco mecnica:
A aplicao de uma malha de fios de ao galvanizado oferece uma excelente proteco contra roedores, golpes acidentais, esmagamento ou possveis perfuraes.

B) Resistncia traco:
A armadura de fios de ao galvanizado permite que o cabo possa ser submetido a esforos de traco permanente.

C) No propagador da chama:
A composio da bainha de PVC tipo DMV-18, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE EN 60332-1-2 / EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2.

90o
RVMV 0,6/1kV

D) No propagador do incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

E) Alta temperatura de servio:


O isolamento de XLPE, melhora a capacidade de transmisso da potncia, ao elevar a temperatura em servio permanente a 90 C e a de curto-circuito (5 s.) a 250C., face aos 70/160 C do PVC.

F) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco perante possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo de terra, inclusiv em presena de humidade no permanente.

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm RVMV 0,6/1KV

mm

Kg/km

Ohm/km

80670 80671 80672 80673 80674 80675 80676 80680 80700

2x1.5 2x2.5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1.5 3x2.5

13,4 13,9 15,3 17 18,6 20,8 22,8 13,4 14,5

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7

317 381 441 539 679 880 1500 351 410

12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1 7,41

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

67

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

RVMV 0,6/1kV

CONTINUACO

Cdigo

Seco Nominal

Exterior

Espessura Isolamento

Peso

Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm RVMV 0,6/1KV

mm

Kg/km

Ohm/km

80681 80682 80683 80684 80685 80701 80702 80703 80704 80705 80706 80620 80633 80619 80618 80615 80616 80617

3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4x1.5 4x2.5 4x4 4x6 4x10 4x16 5x1.5 5x2.5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

15,6 17,5 19,4 23,3 26 14 15,6 16,8 18,2 19,7 25,7 15,8 17 16,7 20,1 23,7 26,1 30,4

0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

480 601 786 1321 1768 397 459 557 611,12 950 1661 441 544 653 817 1261 1423 1787

4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Em bobinas

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

69

barryflex mltiple VV-K


( multicondutor FVV 0,6 / 1 kV)
Definio
Designao tcnica: ......................................VV-K 0.6/1 kV Tenso nominal: ................................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: ....................................................70oC Seco menor ou igual 300mm2 - Em curto-circuito (5 s.)......160oC Seco maior 300mm2 - Em curto-circuito (5 s.)...............140oC Tenso de ensaio: Corrente alternada....................3.5 kV.(5 min.)

VV-K 0,6/1 kV

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-1 (IEC 60502-1): 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 conforme a norma UNE EN 60228/ EN 60228/ IEC 60228.

70o
2 Isolamento de PVC/A segundo norma IEC 60502-1. 3 Bainha de PVC tipo ST1 segundo norma IEC 60502-1.

3
Apresentam-se em formaes multipolares de 6 a 60 fases isoladas, em seces 1,5 mm2 & 2,5 mm2.

Simulao Cabo VV-K 0.6/1 kV 12G1.5 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Gua de utilizaco:
VV-K: So adequados para sistemas de instrumentao e controlo, para a alimentao de instalaes fixas em edifcios e indstrias. A sua grande flexibilidade torna-os especialmente prticos em instalaes de geometria complexa.

Mtodos adequados de instalaco:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte no caso de se desenrolar sobre grelhas de porta cabos ou sobre esteiras. Em nenhum caso esta distncia deve ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com o isolamento e bainha de PVC, dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

B) No propagador da chama:
A composio da bainha de PVC tipo ST1, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2

70o
VV-K 0,6/1 kV

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

V V- K 0 , 6 / 1 k V 81771 81772 81776 81777 81781 81782 81701 81702 81705 81706 81711 81712 81716 81717 81721 81722 81725 81726 81729 81804 81735 81736 81740 81741 81745 81746 81749 81750 81757 81758 6G1.5 6G2.5 7G1.5 7G2.5 8G1.5 8G2.5 10G1.5 10G2.5 12G1.5 12G2.5 14G1.5 14G2.5 16G1.5 16G2.5 18G1.5 18G2.5 19G1.5 19G2.5 20G1.5 20G2.5 24G1.5 24G2.5 27G1.5 27G2.5 30G1.5 30G2.5 33G1.5 33G2.5 37G1.5 37G2.5 13,7 15,3 15,5 16,8 16,3 17 16,5 17,4 17,1 19,2 18,2 20,1 18,3 21,1 20,9 21,6 21 23 21,1 23,1 22,6 25,0 24,2 26,6 24,4 27,6 25,4 27,8 26,3 30,0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 213,4 291,76 240,04 305,5 282,01 443 303,39 424,02 440 618 492 643 516 717 578 804 598 822 650 931 776 1027 804 1114 874 1217 947 1328 1040 1468 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado. 71

0,6 / 1 kV

PVC 70oC

VV-K 0,6/1 kV

Cores
Identificados segundo o cdigo de cores harmonizado norma UNE -EN 50334 estando composto por um condutor de terra amarelo/ verde ( se existe ) e o resto dos condutores pretos com numerao em branco ou amarelo, a intervalos de 50 mm.

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo BARRYFLEX Mltiple vv-k BARRYFLEX Mltiple vv-k BARRYFLEX Mltiple vv-k BARRYFLEX Mltiple vv-k M./ palete Seco nominal metros

2800 1500 1500 1500

6G1,5 6G2,5 7G1,5 7G2,5

100 100 100 100

* Disponv el em bobinas

73

barryflex
Definio

RV-K (FXV)

RV-K 0,6/ 1 kV

Designao tcnica: ....................................RV-K 0.6/1 kV Tenso nominal: ................................................. 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: ........................................90oC curto-circuito (5 s.)...........................................250oC Tenso de ensaio: Corrente alternada...............3.5 kV. (5 min.)

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-2 (IEC 60502-1): 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 (-K) conforme a norma UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228.

90o
2 Isolamento de XLPE tipo DIX 3 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 2 A. 3 Bainha de PVC tipo DMV-18 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 4A.

3
Apresentam-se em formaes unipolares e multipolares de 1 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades da instalao.

Simulao Cabo RV-K 0.6/1 kV 3G10 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Gua de utilizao:
RV-K: "para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no. Adequados para instalaes interiores e exteriores, sobre suportes ao ar, em tubos ou enterrados. No adequados para instalaes de alimentao de bombas submersveis". (UNE 21123-2). Est especialmente indicado para sua utilizao em redes de distribuio, em ramais, instalaes de iluminao pblica. A sua grande flexibilidade torna-os especialmente prticos em instalaes de geometria completa.

Mtodos adequados de instalaes:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras.Em nenhum caso esta distncia pode ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) Flexibilidade:
A utilizao do condutor de cobre flexvel formando uma fileira de vrios fios muito finos em combinao com a bainha de PVC dotam estes cabos de excepcionais ndices de flexibilidade.

B) No propagador da chama:
A composio de bainha de PVC tipo DMV-18, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

C) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco perante possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo de terra, inclusiv em presena de humidade no permanente.

D) Alta temperatura de servio:


O isolamento de XLPE, melhora a capacidade de transmisso de potncia ao elevar a temperatura em servio permanente a 90oC e a de curto-circuito (5 s.) a 250oC, frente aos 70/160oC do PVC.

90o
RV-K 0,6/ 1 kV

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm R V- K 0 , 6 / 1 K V

mm

Kg/km

Ohm/km

86202 86203 86204 86205 86206 86207 86208 86209 86210 86211 86212 86213 86214 86215 86216 86217 86221 86222 86223 86224 86225 86226 86227 86232

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3G1,5

5,97 6,36 7,02 7,51 8,47 9,68 11,2 12,4 13,9 17 18,2 20,5 22,5 25,6 28,2 31 8,71 9,82 10,96 13,4 15,1 18,1 20,5 9,5

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7

42 57 78,5 94 139 207,8 291,3 388,2 540 729 946,4 1196 1490 1812 2375 2943 95,5 131 187 282,5 408 508 798 115

13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 13,3

75

0,6 / 1 kV

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

XLPE 90oC

RV-K 0,6/ 1 kV

CONTINUACO

Cdigo

Seco Nominal

Exterior

Espessura Isolamento

Peso

Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm R V- K 0 , 6 / 1 K V

mm

Kg/km

Ohm/km

86233 86234 86235 86236 86237 86238 86247 86248 86249 86250 86251 86252 81764 81766 81767 81768 81765 81778 81792 86253 86260 86261 86264 86262 86263 86265

3G2,5 3G4 3G6 3G10 3x16 3x25 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 4G10 4x16 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150

10,2 11,5 14,3 16,4 19 22,5 9,8 11,3 12,6 15,3 17,6 21,1 11,1 12,5 14 16,7 19 23,1 28,7 23,5 27,3 31,5 36 41,3 47,8 53,2

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4

151 217 329 475 730 1042 132 185 258 402 620 948 163 222 316 496 750 1130 1683 1243 1701 2346 3231 4231 5494 6927

7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 13,3 7,90 4,95 3,30 1,91 1,21 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

RV-K 0,6/ 1 kV

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standard
Tipo de cabo M. /palete Seco nominal metros

BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K

4800 3600 3000 2800 4800 3600 3000 2800 4200 3000 3000 1500 3600 3000 2800 1500

2x1,5 2x2,5 2X4 2X6 3G1,5 3G2,5 3G4 3G6 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

O u t r a s s e c e s : d i s p o n v e i s e m b o b i n a s

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

77

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

barryflex AR-Fleje
(FX1AV/FXAV)
Definio
Designao tcnica: .........RVFAV-K/ RVFV-K 0.6/1 kV Tenso nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: ....................................90oC curto-circuito (5 s.).........................................250oC

RV FAV- K / RV F V- K 0 , 6 / 1 k V

Tenso de ensaio:

Corrente alternada...........3.5 kV. (5 min.)

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-2 (IEC 60502-1): 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5( -K) conforme a norma UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228. 2 Isolamento de XLPE tipo DIX 3 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 2A. 3 Enchimento de PVC (para multipolares a partir de 10 mm2 de seco). 4 Bainha interna de PVC tipo DMV-18 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 4A. 5 Armadura de 2 fitas de ao galvanizado (ou aluminio para unipolares), aplicados em forma de hlice. 6 Bainha exterior de PVC tipo DMV-18 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 4A. Apresentam-se em formaes unipolares e multipolares de 1 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades da instalao.

90o

Simulao Cabo RVFV-K 0,6/1kV 2 x 10 mm2.

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Gua de utilizao:
RVFAV/RVFV: "para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no. Adequados para instalaes interiores e exteriores, sobre suportes ao ar, em tubos ou enterrados. No adequados para instalaes de alimentao de bombas submersveis." (UNE 21123-2) Est especialmente indicado para a sua utilizao em instalaes fixas que podem estar submetidas a possveis agresses mecnicas ou golpes. Recomenda-se a sua utilizao em fbricas ou instalaes agrcolas e ganadarias onde a presena de roedores possa supor uma ameaa para a integridade do cabo. Assim mesmo convm utiliz-los em instalaes de iluminao pblica.

Mtodos adequados de instalao:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras. Em nenhum caso a distncia deve ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) Proteco mecnica:
A aplicao de uma armadura de fita dupla de ao galvanizado ( ou alumnio para os unipolares) oferece uma excelente proteco contra roedores, golpes acidentais, esmagamento ou possveis perfuraes.

B) No propagador da chama:
A composio da bainha de PVC tipo DMV-18, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2.

90o RV FAV- K / RV F V- K 0 , 6 / 1 k V

C) Alta temperatura de servio:


O isolamento de XLPE, melhora a capacidade de transmisso de potncia, ao elevar a temperatura em servio permanente a 90oC e a de curto-circuito (5 s.) a 250oC, face aos 70/160oC do PVC.

D) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco perante possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo de terra, inclusive em presena de humidade no permanente.

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

R V F AV - K / R V F V - K 0 , 6 / 1 K V 85001 85002 85003 85004 85005 85006 85007 85008 85009 85010 85011 85012 85013 85014 85015 85016 85017 85018 85019 85020 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 2x35 2x50 3x1,5 14,6 15,9 17,8 19,5 21,1 23,3 25,2 28,1 30,5 34,2 10,6 11,5 12,9 13,7 16,7 19,7 21,7 24,3 28,3 11 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 0,7 441 555 718,9 935,6 1164,2 1436,2 1757,5 2063,6 2643,9 3269,6 201,6 243,3 311,3 367,2 554,3 778,2 1024,5 1317,5 1772 221,2 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386

79

0,6 / 1 kV

13,3

XLPE 90oC

RV FAV- K / RV F V- K 0 , 6 / 1 k V

CONTINUACO

Cdigo

Seco Nominal

Exterior

Espessura Isolamento

Peso

Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 13,3 7,98 4,95

85021 85022 85023 85024 85025 85026 85027 85028 85029 85030 85031 85032 85033 85034 85035 85036 85037 85038 85039 85040 85041 85042 85043 85044 85045

3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 5x1,5 5x2,5 5x4

12 13,5 14,4 17,58 20,18 22,98 25,78 30,14 34,2 11,8 12,9 14,5 15,5 18,98 21,78 24,98 28,08 33,2 38,86 43,18 48,84 54,16 12,6 13,8 15,6

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 0,7 0,7 0,7

272,6 353,9 427 649,6 893,8 1250,2 1625,8 2211 2971,4 253,8 315,7 411,2 502 799,9 983 1543,6 2009,4 2786,5 4202,9 5328,2 6648,9 8229,8 290,7 364,2 480,4

RV FAV- K / RV F V- K 0 , 6 / 1 k V

CONTINUACO

Cdigo

Seco Nominal

Exterior

Espessura Isolamento

Peso

Resistncia hmica a 20oC

mm2 85046 85047 85048 85049 85050 85051 85052

mm 16,8 20,48 23,68 27,18 30,84 36,46 42,62

mm 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1

Kg/km 596,6 943,1 1314,5 1869,3 2490,6 3436,5 5134,8

Ohm/km 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272

5x6 5x10 5x16 5x25 5x35 5x50 5x70

Apresentao
Em bobinas

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

81

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

barryflex
Definio

AR-Corona (FXRV (frt))

RVMV-K 0,6/1kV

Designao tcnica: ..........................RVMV-K 0.6/1 kV Tenso nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente:........................................90oC curto-circuito (5 s.).........................................250oC

Tenso de ensaio:

Corrente alternada.............3,5 kV. (5 min.)

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-2 (IEC 60502-1): 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 conforme a norma UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228. 2 Isolamento de XLPE tipo DIX 3 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 2A. 3 Enchimento de PVC (para mutipolares a partir de 10 mm2 de seco). 4 Bainha interna de PVC tipo DMV-18 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 4A. 5 Armadura de fios de ao galvanizado 6 Bainha exterior de PVC tipo DMV-18 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 4A. Fabricam-se em formaes multipolares desde 2 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades de instalao.

90o

Simulao Cabo RVMV-k 0,6/1 kV 5G10 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Gua de utilizao:
RVMV: "para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no. Adequados para instalaes interiores ou exteriores, sobre suportes ao ar, em tubos ou enterrados. No aptos para instalaes de alimentao de bombas submersveis". (UNE 21123-2). Por outro lado, est especialmente indicado para a sua utilizao em instalaes fixas, nas que exista um alto risco de exploso; bombas de gasolina ou armazns de pirotecnia ou com produtos inflamveis. Recomenda-se o seu uso em instalaes fixas que possam estar submetidas a possveis agresses mecnicas, esforos de traco ou golpes.

Mtodos adequados de instalao:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras. Em nenhum caso esta distncia deve ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) Proteco mecnica:
A aplicao de uma malha de fios de ao galvanizado oferece uma excelente proteco contra roedores, golpes acidentais, esmagamento ou possveis perfuraes.

B) Resistncia traco:
A armadura de fios de ao galvanizado permite que o cabo possa ser submetido a esforos de traco permanente.

C) No propagador da chama:
A composio da bainha de PVC tipo DMV-18, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

90o
RVMV-K 0,6/1kV

D) No propagador do incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

E) Alta temperatura de servio:


O isolamento de XLPE, melhora a capacidade da transmisso de potncia, ao elevar a temperatura em servio permanente a 90oC e a de curto-circuito (5 s.) a 250oC, face aos 70/160oC do PVC.

F) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco perante possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo de terra, inclusiv em presena de humidade no permanente.

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

R V M V- K 0 , 6 / 1 K V 85101 85102 85103 85104 85105 85106 85107 85108 85109 85110 85111 85112 85113 85114 85115 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4x1,5 11,5 12,4 13,8 14,6 17,7 19,9 24,3 11,9 12,9 14,4 15,3 18,5 22,7 25,5 12,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 268,3 314,3 390,3 455,5 667,2 869,2 892,3 288,9 347,9 440,7 518,1 768,3 774,5 1108,4 327,1 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21

13,3

83

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

0,78

RVMV-K 0,6/1 kV

Continuao Seco Nominal Espessura Isolamento Resistncia hmica a 20oC

Cdigo

Exterior

Peso

mm2

mm RVMV 0,6/1KV

mm

Kg/km

Ohm/km

85116 85117 85118 85119 85120 85121 85122 85123 85124 85125 85126 85127 85128 85129 85130 85131 85132

4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

13,8 15,4 16,4 19,88 24,28 27,48 30,74 36,66 41,12 45,28 13,5 14,7 16,5 17,7 22,98 26,18 29,84

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 1 1,1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

395,8 506 600,3 904,5 937,4 1364,1 1820,2 2527,9 3450,3 4431,6 369,7 453,5 583 704,3 794,9 1138,9 1676,2

7,98 4,95 3.3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78

Apresentao
Em bobinas

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

85

afirenas mltiple (AS) (Multicondutor Zero Halogneos)


(FXZ1 ( frt, zh)* ) Definio
Designao tcnica: .............................R1Z1-K(AS) 0.6/1 kV Tensin nominal .................................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: .............................................90oC curto-circuito:........................................................250oC Tenso de ensaio: Corrente alternada...................3.5 kV (5 min.)

RZ1-K(AS) 0,6/1 kV
* Ver anexo de designao no final do catlogo. As caractersticas frt, zh, so verificadas de acordo com as normas estabelecidas na seco sobre caractersticas funcionais do cabo.

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-4: 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 (-K) conforme a norma UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228. 2 Isolamento de XLPE tipo DIX3 segundo norma UNE HD 603 tabela 2A. 3 Bainha de poliolefina segundo tabela 1 anexo 1 da norma UNE 21123-4. Apresentam-se em formaes unipolares e multipolares de 6 a 60 fases isoladas em seces de 1,5 mm2 e 2,5 mm2.

90o

Simulao Cabo RZ1-K (AS) 0.6/1 kV 12G1.5 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Gua de utilizao:
RZ1-K (AS): "para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no. Adequados para instalaes interiores e exteriores, sobre suportes ao ar, em tubos ou enterrados. No aptos para instalaes de alimentao de bombas submersveis". (UNE 21123-4) 1. So adequados para sistemas de instrumentao e controlo, para a alimentao de instalaes fixas em edificios e indstrias. A sua grande flexibilidade torna-os especialmente prticos em instalaes de geometra complexa. 2. Em geral sempre que exista um risco considervel de incndio ou donde se requer uma baixa emisso de fumos e gases corrosivos em caso de incndio.

Mtodos adequados de instalaes:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras.Em nenhum caso esta distncia pode ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio da bainha de poliolefina termoplstica, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) No propagador do incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

C) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a trasmissibilidade luminosa do fumo emanado sempre superior a 60%, segundo a norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Mnima emisso de gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior a 0.5 % segundo norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Baixo ndice de acidez dos gases de combusto:


Em caso de incndio, o ndice acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1.

F) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco perante possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo de terra, inclusiv em presena de humidade no permanente.

90o
RZ1-K(AS) 0,6/1 kV

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

RZ1-K(AS) 0,6/1 kV 84167 84176 84168 84177 84169 84178 84170 84186 84171 84179 84180 84187 84172 84188 84181 84189 84173 84190 84182 84191 84174 84192 84183 84193 84175 84194 84184 84195 84185 84196 1x1,5 1x2,5 2x1,5 2x2,5 3x1,5 3x2,5 4x1,5 4x2,5 5x1,5 5x2,5 6x1,5 6x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 11,08 12,58 11,08 12,58 12,28 14,08 13,88 15,98 14,38 16,48 15,08 17,38 15,88 18,28 16,78 19,38 16,78 19,38 17,68 20,48 19,58 22,68 19,98 23,18 20,78 24,08 21,58 25,24 22,48 26,24 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 170 250 190 270 230 320 270 370 300 420 340 490 390 550 430 620 440 630 470 680 550 790 600 870 660 960 720 1060 790 1150 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3

13,3 7,98

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado. 87

0,6 / 1 kV

7,98

XLPE 90oC

afirenas X (FXZ1( frt, zh)*)


Definio
Designao tcnica: .............................RZ1-K(AS) 0.6/1 kV Tenso nominal.................................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: .............................................90oC curto-circuito: ........................................................250oC Tenso de ensaio: Corrente alternada...................3.5 kV. (5 min.)

RZ1-K(AS) 0,6/1 kV
* Ver anexo de designao no final do catlogo. As caractersticas frt, zh, so verificadas de acordo com as normas estabelecidas na seco sobre caractersticas funcionais do cabo.

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-4: 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 (-K) conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de polietileno reticulado XLPE tipo DIX 3 norma UNE HD 603-1 tabela 2A. 3 Bainha de poliolefina termoplstica segundo tabela 1 anexo 1 da UNE 21123-4. Apresentam-se em formaes unipolares e multipolares de 1 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades de instalao.
Simulao Cabo RZ1-K(AS) 0.6/1 kV 3 G1.5 mm2

90o

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA Gua de utilizao:
RZ1-K (AS): "para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no adequado para instalaes interiores e exteriores sobre suportes ao ar em tubos ou enterrados. No aptos para instalaes de alimentao de bombas submersveis. (UNE 21123-4) Est especialmente indicado para a sua utilizao em redes de distribuio, ramais, instalaes em locais de grande afluncia (escolas, hospitais,superfcies comerciais, cinemas, escritrios, etc...) e em geral sempre que exista um risco considervel de incndio ou onde se requer uma baixa emisso de fumos e gases corrosivos em caso de incndio.

Mtodos adequados de instalao:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras. Em nenhum caso esta distncia deve ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) No propagador da chama:
A composio da bainha de poliolefina termoplstica, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) No propagador do incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

C) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a trasmissibilidade luminosa do fumo emanado sempre superior a 60%, segundo a norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Mnima emisso de gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior a 0.5 % segundo norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Baixo indice da acidez dos gases de combusto:


Em caso de incndio, o ndice acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1.

F) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco perante possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo de terra, inclusive em presena de humidade no permanente.

90o
RZ1-K(AS) 0.6/1 kV

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

RZ1-K (AS) 0,6/1kV 84001 84002 84003 84004 84005 84006 84007 84008 84009 84010 84011 84012 84013 84014 84015 83999 84016 84017 84018 84019 84020 84048 84049 84021 84022 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 5,7 6,2 6,7 7,7 8,4 9,8 11,4 12,6 14,3 16,4 17,9 20,6 22,4 25 28 31 10,5 11,3 12,3 13,8 15,5 18,5 21,6 10,7 11,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0.7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 48,4 60 79 102 150 223 300 400 547 744 947 1224 1507 1835 2393 3017 111 149 178 278 388 440 856 158 199 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91

0,780 13,3 7,98

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

89

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

1,21

RZ1-K(AS) 0,6/1 kV

Continuao Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2 84023 84024 84025 84070 84088 84030 84031 84032 84033 84034 84035 84082 84083 84084 84076 84077 84078 84079 84036 84037 84038 84039 84040 84041 84071 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 4G10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25

mm 13,3 14,4 16 19 22,9 11,5 12,6 14,5 15,5 18 21,5 21 24,2 30,5 34,8 39,6 44,5 49,5 12,5 14,4 15,5 16,8 19,7 24,5 27,6

mm 0,7 0,7 0,7 0,7 0.9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

Kg/km 260 349 480 717 1060 160 213 300 412 602 755 1180 1603 2348 3235 4260 5350 6745 214 272 324 500 737 1101 1500

Ohm/km 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

RZ1-K(AS) 0.6/1 kV

Apresentao
Metragens das caixas, embalagens e paletes standar
Tipo de cabo M./ palete Seco nominal metros

AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X

4800 3600 3000 2800 4800 3600 3000 2800 4200 3000 3000 1500 3600 3000 2800 1500

2x1,5 2x2,5 2X4 2X6 3G1,5 3G2,5 3G4 3G6 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

O u t r a s s e c e s : d i s p o n v e i s e m b o b i n a s

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

91

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

afirenas AR-Fleje (AS)


(FX1AZ1/FXAZ1 (frt, zh)*) Definio
Designao tcnica: ............................RZ1FAZ1-K(AS)/ RZ1FZ1-K(AS). Tenso nominal:......................................................................... 0.6/ 1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: ...........................................................90OC curto-circuito (5 s.) ............................................................ 250OC Tenso de ensaio: Corrente alternada..........................3.5 kV. (5 min.)

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 0 , 6 / 1 k V
* Ver anexo de designao no final do catlogo. As caractersticas frt, zh, so verificadas de acordo com as normas estabelecidas na seco sobre caractersti cas funcionais do cabo.

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-4: 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 (-K) conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Isolamento de XLPE tipo DIX 3 segundo norma UNE HD 603-1 tabela 2A. 3 Enchimento de poliolefina ( para multipolares a partir de 10 mm2 de seco). 4 Bainha interna de poliolefina segundo norma UNE 21123-4 Anexo 1 tabela 1. 5 Armadura de 2 fitas de ao galvanizado (ou alumnio para unipolares), aplicados em forma de hlice. 6 Bainha de poliolefina Z1 segundo norma UNE 21123-4 Anexo 1 tabela 1. Apresentam-se em formaes unipolares e multipolares de 1 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades da instalao.
Simulao Cabo RZ1FZ1-K (AS) 0,6/1kV 2 x 10 mm2.

90o

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Gua de utilizao:
RZ1FAZ1-K(AS)/ RZ1FZ1-K(AS): " para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no. Adequados para instalaes interiores e exteriores, sobre suportes ao ar, em tubos ou enterrados. No aptos para instalaes de alimentao de bombas submersveis.". (UNE 21123-4) Especialmente adequados para instalaes em locais onde se requeira uma baixa emisso de fumos e gases corrosivos em caso de incndios, por exemplo, em locais de afluncia pblica.

Mtodos adequados de instalao:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras. Em nenhum caso a distncia deve ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) Proteco mecnica:
A aplicao de uma armadura de fita dupla de ao galvanizado ( ou alumnio para os unipolares) oferece uma excelente proteco contra roedores, golpes acidentais, esmagamento ou possveis perfuraes.

B) No propagador da chama:
A composio da bainha de poliolefina termoplstica, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2.

C) No propagador do incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

90o
R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 0 , 6 / 1 k V

D) Alta temperatura de servio:


O isolamento de XLPE, melhora a capacidade de transmisso de potncia, ao elevar a temperatura em servio permanente a 90oC e a de curto-circuito (5 s.) a 250oC, face aos 70/160oC do PVC.

E) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco perante possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo de terra, inclusive em presena de humidade no permanente.

F) Mnima emisso de gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clorhidrico inferior a 0,5 %, segundo norma UNE EN 50267-2-1 / EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

G) Baixo ndice de acidez dos gases de combusto:


Em caso de incndio, o ndice de acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-3/ EN 50267-2-3 / IEC 60754-2 + A1.

H) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a transmissibilidade luminosa dos fumos emanados sempre superior a 60%, segundo a norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 84347 84302 84348 84349 84300 84350 84301 84351 84352 84353 84354 84310 84311 84312 84313 84314 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 14,7 16,0 17,9 19,6 21,2 23,4 25,3 28,2 30,5 34,2 10,6 11,5 12,9 13,7 16,8 19,8 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 452,1 567,3 733,1 951,5 1181,7 1455,9 1779,1 2088,1 2660,7 3289,3 206,9 249,1 318,1 174,6 567 793,3 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21

93

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 0 , 6 / 1 k V

Continuao Seco Nominal Espessura Isolamento Resistncia hmica a 20oC

Cdigo

Exterior

Peso

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) - R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 84315 84316 84526 84317 84318 84319 84320 84321 84322 84323 84324 84527 84528 84325 84326 84327 84328 84329 84330 84331 84332 84355 84356 84357 84358 84359 2x25 2x35 2x50 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 21,8 24,4 28,4 11 12 13,5 14,4 17,6 20,2 23 25,8 30,14 34,2 11,8 12,9 14,5 15,5 19 21,8 25 28,1 33,2 38,9 43,2 48,8 54,16 0,9 0,9 1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1041 1335,9 1793 226,6 278,6 360,9 434,6 663,3 909,6 1268,2 1646,1 2224,4 2968,7 259,6 322,2 418,7 510,1 817,4 994,5 1566,3 2034,8 2805,2 4225,7 5356,1 6681,2 8268,6 0,78 0,554 0,386 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 0 , 6 / 1 k V

Cdigo

Seco Nominal

Exterior

Espessura Isolamento

Peso

Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

84333 84334 84335 84336 84337 84338 84339 84340 84529 84530

5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 5x35 5x50 5x70

12,6 13,8 15,6 16,8 20,5 23,7 27,2 30,84 36,46 42,6

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1

297 371,2 488,6 605,5 962,1 1336,3 1894,1 2507,4 3458,4 5161,3

13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272

Apresentao
Em bobinas

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

95

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

afirenas AR-Corona (AS)


(FXRZ1 (frt, zh)*) Definio
Designao tcnica: ....................................... RZ1MZ1-K(AS) Tenso nominal:......................................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: ...............................................90oC curto-circuito (5 s.)....................................................250oC Tenso de ensaio: Corrente alternada.......................3.5 kV.(5 min.)

RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV
* Ver anexo de designao no final do catlogo. As caractersticas frt, zh, so verificadas de acordo com as normas estabelecidas na seco sobre caractersticas funcionais do cabo.

Descrio construtiva: Construido segundo norma UNE 21123-4: 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel classe 5 (-K) conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228.
2 Isolamento de XLPE tipo DIX 3 segundo norma

UNE HD 603-1 tabela 2A. 4 Bainha interna de poliolefina Z1 segundo norma UNE 21123-4 anexo 1 tabela 1. 5 Armadura de fios de ao galvanizado. 6 Bainha exterior de poliolefina Z1 segundo norma UNE 21123-4 anexo 1 tabela 1.

90o

3 Enchimento de poliolefina (para multipolares a partir de 10 mm2 de seco).

6
Apresentam-se em formaes multipolares de 2 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades da instalao.

Simulao Cabo RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1 kV 5G10 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA. Gua de utilizao:
RZ1MZ1-K(AS): " para o transporte e distribuio de energia elctrica em instalaes fixas, protegidas ou no. Adequados para instalaes interiores ou exteriores, sobre suportes ao ar, em tubos ou enterrados. No aptos para instalaes de alimentao de bombas submersveis". (UNE 21123-4). Por outro lado, est especialmente indicado para a sua utilizao em instalaes fixas, nas que exista um alto risco de exploso; bombas de gasolina ou armazns de pirotecnia ou com produtos inflamveis. Recomenda-se o seu uso em instalaes fixas que possam estar submetidas a possveis agresses mecnicas, esforos de traco ou golpes. Especialmente adequados para instalaes em locais onde se requeira uma baixa emisso de fumos e gases corrosivos em caso de incndio, por exemplo en locais de afluncia pblica.

Mtodos adequados de instalao:


A distncia horizontal entre as braadeiras no ser mais de 20 vezes o dimetro do cabo. A distncia tambm vlida entre pontos de suporte em caso de se desenrolar sobre grelhas porta cabos ou sobre esteiras.Em nenhum caso esta distncia deve ultrapassar os 80 cm.

Caractersticas funcionais
A) Proteco mecnica:
A aplicao de uma malha de fios de ao galvanizado oferece uma excelente proteco contra roedores, golpes acidentais, esmagamento ou possveis perfuraes.

B) Resistncia traco:
A armadura em fios de ao galvanizado ( ou alumnio para os unipolares) permite que o cabo possa ser submetido a esforos de traco permanente.

C) No propagador da chama:
A composio da bainha de poliolefina termoplstica, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2.

90o
RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV
D) No propagador do incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

E) Alta temperatura de servio:


O isolamento de XLPE, melhora a capacidade de transmisso da potncia, ao elevar a temperatura em servio permanente a 90oC e a de curto-circuito (5 s.) a 250oC., face aos 70/160oC do PVC.

F) Comportamento intemprie:
Oferece uma boa proteco perante possveis agentes ambientais, permitindo a sua instalao em exteriores, debaixo de terra, inclusive em presena de humidade no permanente.

G) Mnima emissode gases txicos:


Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior a 0,5 %, segundo norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

H) Baixo ndice de acidez dos gases de combusto:


En caso de incndio, o ndice de acidez e a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1.

I) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a transmissibilidade luminosa dos fumos emanados sempre superior a 60%, segundo norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seco Nominal Exterior Espessura Isolamento Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV 84370 84371 84372 84373 84374 84375 84376 84380 84381 84382 84383 84384 84385 84386 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 11,5 12,4 13,8 14,6 17,7 20,08 24,3 11,9 12,9 14,4 15,3 18,3 22,7 25,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0.7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 277,3 324,6 403 469,5 680,7 894 910,6 297,8 358,2 453,1 531,8 774 792 1128,3 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 13,3 7,98 4,95

1,91 1,21 0,78

97

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

3,30

RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV

Continuao Seco Nominal Espessura Isolamento Resistncia hmica a 20oC

Cdigo

Exterior

Peso

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV 84390 84391 84392 84393 84394 84395 84396 84397 84398 84399 84400 84403 84404 84405 84406 84407 84408 84409 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 12,7 13,8 15,4 16,4 19,7 24,3 27,5 30,74 36,7 41,12 45,3 13,5 14,7 16,5 17,7 23 26,2 29,84 0,7 0,7 0,7 0,7 0.7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 336,7 406,8 519,1 614,8 906,9 956,6 1386 1845,7 2560,3 3487,7 4473,9 380,2 465,5 597,3 720,4 813,1 1159,8 1701,1 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78

Referncias disponveis em stock permanente e rede de Servio Integrado.

Apresentao
Em bobinas

Cores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

afirefenix (AS+)
Resistente ao fogo ( frs, frt, zh)* Os cabos AFIREFENIX SZ1-K 0,6 / 1 kV PH 90 (AS+)

SZ1-K 0,6/1 kV PH90 (AS+)

esto recomendados para aquelas instalaes nas quais se deseje manter a integridade dos circuitos , ainda que estas se vejam afectadas directamente pelo fogo. As suas caractersticas morfolgicas e funcionais fazem do Afirefenix um cabo excepcional em caso de incndio, que possibilita a alimentao elctrica dos circuitos de emergncia com absoluta garantia durante um intervalo de tempo de mais ou menos 90 minutos a temperaturas aproximadas a 800C. Alm do mais, o Afirefenix oferece uma resposta ptima em caso de incndio, com uma baixa emisso de fumos e gases txicos, corrosivos e de baixa opacidade.

Definio
Designao tcnica: ................SZ1-K 0,6/1 kV PH90 (AS+) Tenso nominal:.................................................. 0.6/1 kV Temperatura mx. de servio: servio permanente: ..........................90oC curto-circuito (5 s.)............................250oC Tenso de ensaio: Corrente alternad ..............3.5 kV. ( 5 min.)

* Ver anexo de designao no final do catlogo. As caractersticas frs,frt, zh, la so verificadas de acordo com as normas estabelecidas na seco sobre caractersticas funcionais do cabo.

Descrio construtiva: Segundo norma UNE 211025: 1 Condutor de cobre electroltico recozido flexvel (-K) classe 5 conforme a norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. N condutores: 1,2,3,4,5 - Seco: 1,5 - 300 mm2 2 Isolamento especial composto reticulado de zero halgenos. 3 Banha de poliolefina termoplstica segundo norma UNE 21123-4 tabela 1, Anexo1. Apresentam-se em formaes unipolares e multipolares de 1 a 5 fases isoladas, dependendo das necessidades da instalao. Bainha: Cor laranja.

90o

Simulao Cabo SZ1-K 0,6/1kV PH90 (AS+) 3 G1.5 mm2

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................FIXA
SZ1-K(AS+) 0,6/1 kV PH90: Estes cabos so adequados para utilizar em circuitos de segurana no autnomos e em circuitos de servios com fontes autnomas centralizadas. Circuitos de alarme, iluminao de sinalizao e emergncia, sinalizao acstica, extractores de fumos, bombas de gua para a extino do fogo. As suas caractersticas morfolgicas e funcionais fazem do Afirefenix um cabo excepcional em caso de incndio, que possibilita a alimentao elctrica dos circuitos de emergncia com absoluta garantia durante um intervalo de tempo de 90 minutos a temperaturas aproximadas a 800C.

Caractersticas funcionais
A) o propagador da chama:
A composio do isolamento especial e da bainha de poliolefina termoplstica, assegura a no propagao da chama segundo o exigido nas normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) No propagador do incndio:
Segundo norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3.

C) Baixa opacidade dos fumos:


Em caso de incndio, a trasmissibilidade luminosa do fumo emanado sempre superior a 60%, segundo a norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

90o
SZ1-K 0,6/1 kV PH90 (AS+)
D) Mnima emisso de gases txicos:
Em caso de incndio, a emisso de monxido de carbono, dixido de carbono e cido clordrico inferior a 0.5 % segundo norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Baixo indice de acidez dos gases de combusto:


En caso de incndio,o ndice de acidez a a condutividade dos gases emanados cumprem com a norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1.

F) Resistncia ao fogo:
Segundo norma UNE-EN 50200 / EN 50200*. * Para os cabos de dimetro exterior superior a 20 mm ou de seco superior a 2,5 mm2 utiliza-se a norma UNE-EN 50362.

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal Exterior Peso Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1-K 0,6/1 kV PH90 (AS+)


85500 85501 85502 85503 85504 85505 85506 85507 85508 85509 85510 85511 85512 85513 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 5,85 6,37 7,35 7,85 8,7 9,7 11,4 12,7 14,6 16,1 18,2 20 22,4 25 54 68 95 117 162 222 322 423 581 768 1012 1249 1564 1885 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106

101

0,6 / 1 kV

Termoestvel

90oC

SZ1-K 0,6/1 kV PH90 (AS+)

CONTINUAO

Cdigo

Seco Nominal

Exterior

Peso

Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1-K 0,6/1 kV PH90 (AS+)


85514 85515 85516 85517 85518 85519 85520 85521 85522 85523 85524 85525 85526 85527 85529 85530 85531 85532 85533 85534 85535 85536 85537 85538 85548 85547 85539 85552 85549 85551 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3G1,5 3G2,5 3G4 3G6 3G10 3G16 3x25 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 4G10 4x16 4G16 4x25 4G25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 27,8 31,7 8,9 9,9 11,9 12,9 14,6 16,6 20 9,4 10,5 12,6 13,7 15,5 17,6 21,3 10,2 11,4 13,8 15 17 19,4 19,4 23,5 23,5 28,5 33,4 37,7 41,5 47,6 2460 3073 122 158 233 290 405 561 831 143 188 279 353 502 704 1052 171 225 339 431 620 879 879 1315 1315 1883 2632 3527 4510 5792 0,0801 0,0641 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 1,21 0,78 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161

SZ1-K 0,6/1 kV PH90 (AS+)

CONTINUAO

Cdigo

Seco Nominal

Exterior

Peso

Resistncia hmica a 20oC

mm2

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1-K 0,6/1 kV PH90 (AS+)


85553 85540 85541 85542 85543 85544 85545 85546 85550 85554 4x150 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25 5G35 5G50 53,1 11 12,4 15,1 16,4 18,7 21,4 26 31,3 37,1 7221 203 271 412 524 761 1089 1633 2318 3277 0,129 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386

Marcao
Os cabos devem ser marcados na banha exterior, por impresso ou em relevo, contendo os seguintes elementos: - O nome do fabricante ou a sua designao comercial - O cdigo da designao - O nmero de condutores e a seco ( separados pelo smbolo "X" na ausncia do condutor isolado amarelo-verde, ou do smbolo "G" na presena do condutor isolado amarelo-verde) - O ano de fabrico ou os dois ltimos dgitos do ano de fabrico.

Apresentao
Em bobinas

Cores
90oC
103

2x

3x

3G

4x

4G

5G

0,6 / 1 kV

Termoestvel

terranax
Cobre N
Definio

C A B O

D E

C O B R E

P A R A

R E D E S

D E

T E R R A

Designao tcnica: ................Cabo de cobre para redes de terra

Descrio construtiva: 1 Condutor de cobre electroltico rgido classe 2 segundo norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228.

1
Simulao Cobre N Terranax

Aplicaes
Tipo de instalao: .........................TERRA. A ligao terra uma prtica obrigatria tanto em instalaes industriais e domsticas, como na explorao de sistemas de produo, transporte e distribuio de energia elctrica. Os motivos mais importantes pelos quais se deve realizar uma correcta instalao de ligao terra so: 1.-Proteger as pessoas da electrocusso. 2.-Equilibrar potenciais entre os componentes de um mesmo sistema elctrico. 3.-Reduzir a diferena de potencial entre terra e as estruturas que possam acumular electricidade esttica. 4.-Facilitar um caminho seguro terra das correntes produzidas por descargas atmosfricas e raios. 5.-Facilitar uma ligao de baixa impedncia entre as partes de um sistema elctrico, afim de coordenar os aparelhos de proteco. 6.-Minimizar as interferncias dos sistemas de comunicao. Mtodos adequados de instalao:
Os condutores terranax devem unir-se a elctrodos de ao com banho de cobre electroltico com soldadura aluminico-trmica.

Caractersticas funcionais
A) Suporta a corrosividade subterrnea:
Originada por um ataque directo que sofrem os metais ao estarem submetidos aos agentes corrosivos do terreno. uma qualidade inerente ao cobre, a camada de xido de cobre ( verdete) criada na capa superficial pela oxidao, actua como isolante evitando a penetrao da corroso.

B) Fcil instalao:
Os cabos terranax esto construdos com formaes cableadas de cobre electroltico rgido classe 2 segundo UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228. Fornecem-se em rolos com ncleo de enrolamento sobredimensionado para evitar a sua deformao e facilitar a sua instalao.

C A B O

D E

C O B R E

P A R A

R E D E S

D E

T E R R A

Caractersticas dimensionais
Cdigo Seco Nominal mm2 FORMAO Nmero de arames n Dimetro do Condutor mm TERRANAX 84401 84402 84403 84404 84405 84406 84407 84408 84409 84410 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 7 7 7 19 19 19 37 37 38 61 5,3 6,6 7,9 9,1 11 12,9 14,5 16,2 18 20,6 135,3 212,3 296,3 402,4 569,1 836 1036 1200 1600 2069 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 Peso Aproximado Kg/Km Resistncia Elctrica max a 20C Ohm/Km

Apresentao
Rolos com Retrctil
Seco condutor mm2. Peso rolo Kg.

D1
Dimetro interior mm.

D2
Dimetro exterior mm.

A
Altura mm.

16 25 35 35 50 50

50 50 50 100 50 100

540 540 540 540 540 540

610 610 620 690 620 690

150 150 150 150 150 150

Bobinas de madeira
D1
Dimetro exterior mm.

D2
Dimetro do ncleo mm.

D3
Dimetro pno mm.

L1
largura exterior mm.

L2
largura til mm.

Peso da bobina kg.

Peso do Cobre kg.

1200 1000 800

600 500 420

82 82 82

730 600 500

640 510 420

80 50 27

1200 700 400

105

Anexos

109

Correntes Admissivis
Generalidades
O conjunto de tabelas abaixo indicadas, foram elaboradas pelo departamento tcnico da migulez. A sua construo baseia-se integralmente no contedo da seguinte regra: HD 384-5-523 / IEC 60364-5-523 / UNE 20460-5-523. INSTALAES ELCTRICAS EM EDFICIOS: PARTE 5: SELECO E INSTALAO DOS MATERIAIS ELCTRICOS SECO 523: CORRENTES ADMISSVEIS EM SISTEMAS DE CONDUO DE CABOS As informaes contidas no RTIEBT de Portugal baseiam-se em parte do contedo da regra(HD 384-5-523) Para facilitar a correcta seleco dos diferentes tipos de cabos e a seco correspondente, foram desenvolvidos 9 seces diferentes (A1, A2, B1, B2, C, D, E, F e G) correspondente aos mtodos de referncia indicados na Norma. Recomendamos a consulta norma HD 384-5-523 e RTIEBT (seco de canalizao(Seces 520,521(quadro 52H),522,523)) para mais informaes.

Objectivo e mbito da aplicao


Estes valores aplicam-se aos cabos sem armaduras e aos condutores isolados, para utilizao em tenses nominais no superiores a 1 kV em corrente alternada ou a 1,5 kV em corrente contnua. As correntes admissveis indicadas nas tabelas foram determinadas para os condutores isolados ou cabos e para os modos de instalao correntemente utilizados nas instalaes fixas. A corrente transportada por um condutor ou um conjunto de condutores durante longos perodos em condies normais de funcionamento deve estar de acordo com o limite de temperatura estabelecido para cada condutor.

Correntes admissveis em sistemas de conduo de cabos


Os valores indicados nas tabelas da norma HD 384-5-523 so ligados por curvas contnuas expressando a intensidade dependendo da seco dos condutores. Este procedimento permite utilizar a expresso seguinte: I = A x Sm B x Sn em que: I a corrente admissvel, em amperes; S a seco nominal do condutor, em milmetros quadrados (para a seco de 50 mm2, o valor a utilizar 47,5 mm2); A e B, so coeficientes dependentes do cabo e dos mtodos de instalao. m e n, so expoentes dependentes do cabo e dos mtodos de instalao. Para obter mais informaes, consulte a norma HD 384-5-523 / IEC 60364-5-523.

Temperatura mxima de funcionamento.


Os valores das correntes admissveis indicados neste anexo foram estabelecidos para os valores das temperaturas mximas de funcionamento admissveis.

111

Temperatura ambiente
Temperatura ambiente a temperatura do meio circundante quando o ou os cabos, ou os condutores isolados considerados, no estiverem em carga. Nas tabelas facultam-se os valores das correntes admissveis para temperaturas ambiente de: 30 e 40 (Mtodos de referncia A1, A2, B1, B2, C, D e E) 30 (Mtodos de referencia F e G) 20 e 25 (mtodo de referencia D) Devem ser considerados os efeitos das outras fontes de calor na temperatura ambiente. Devero aplicar-se os factores de correco correspondentes HD 384-5-523 / IEC 60364-5-523, quando a temperatura ambiente do local ou o n de circutos seja diferente. (aplicar coeficientes sobre os valores a 30).

Resistividade trmica do solo


Os valores das correntes admissveis indicados para as canalizaes enterradas correspondem a uma resistividade trmica do solo de 2,5 K.m/W. Este valor considerado como uma precauo necessria quando o tipo de terreno e de localizao geogrfica no so especificados. Para os locais onde a resistividade trmica do solo for diferente de 2,5K.m/W, os valores das correntes admissveis devem ser multiplicados por factores de correco, excepto se o terreno na proximidade imediata do cabo for substitudo por outro mais apropriado, como se faz, em regra, no caso dos terrenos muito secos. Devero aplicar-se os factores de correco correspondentes IEC 60364-5-523, HD 384-5-523.

Radiao Solar
Quando os cabos ou os condutores isolados estiverem submetidos a radiaes solares, as correntes admissveis devem ser calculadas por meio dos mtodos indicados na Norma IEC 60287.

Nmero de condutores em carga


Os valores das correntes admissveis indicados nos quadros so vlidos para circuitos simples constitudos pelo nmero de condutores seguinte: a) Mtodos de referncia A1, A2, B1, B2, C, D e E :. 2 condutores isolados ou 2 cabos monocondutores ou 1 cabo de 2 condutores; 2 condutores carrugados. 3 condutores isolados ou 3 cabos monocondutores ou 1 cabo de 3 condutores; 3 condutores carrugados. Os valores de correntes admissveis apresentados nos Mtodos de referncia F e G so aplicados aos circuitos instalados na forma indicada na suas respectivas tabelas. Quando as correntes num circuito trifsico so equilibradas e contenham uma quantidade insignificante de harmnicos no necessrio considerar o condutor neutro. Os valores das correntes admissveis indicados para trs condutores em carga so tambm vlidos para circuitos trifsicos com neutro em carga. Os cabos de quatro ou de cinco condutores podem ter correntes admissveis mais elevados se apenas trs desses condutores estiverem em carga(em estudo). Se o valor do contedo dos harmnicos exceder os 10%, o condutor neutro no deve apresentar uma seco inferior dos condutores fase.

Variao das condies de instalao ao longo do percurso.


Se as condies da instalao variam ao longo do percurso, a intensidade deve ser determinada para a parte do percurso que apresenta as condies mais restritivas. Quando, por razes de proteco mecnica, um cabo for instalado numa conduta ou numa calha num comprimento no superior a um metro, no necessrio considerar reduo da sua corrente admissvel se a conduta ou a calha estiverem instaladas ao ar ou instaladas sobre uma superfcie vertical. Quando uma canalizao estiver embebida ou colocada sobre um material de resistncia trmica superior a 2 K.m/W no necessrio considerar reduo da sua corrente admissvel se esse percurso no for superior a 0,20 m.

Clculo das Proteces


Na proteco de canalizaes contra sobrecargas e curto-circuitos em instalaes domsticas usam-se quase exclusivamente disjuntores, embora os fusveis tambm sejam utilizados em outras partes da instalao elctrica. No clculo e seleco das proteces necessrio conhecer primeiro as caractersticas da canalizao a proteger e o valor da corrente admissvel na canalizao elctrica. Devem ser previstos dispositivos de proteco que interrompam as correntes de sobrecarga dos condutores dos circuitos antes que estas possam provocar aquecimentos prejudiciais ao isolamento, s ligaes, s extremidades ou aos elementos colocados nas proximidades das canalizaes (RTIEBT artigo 433.1) De acordo com a norma HD 384-4-43 e RTIEBT (artigo 433.2) as caractersticas de funcionamento dos dispositivos de proteco das canalizaes contra as sobrecargas devem satisfazer, simultneamente, as duas condies seguintes: 1) 2) IB IN IZ I2 1,45 x IZ

Em que: IB a corrente de servio do circuito, em amperes; IZ a corrente admissvel na canalizao em amperes (veja-se os quadros do presente anexo tcnico); IN a corrente estipulada do dispositivo de proteco, em amperes; I2 a corrente convencional de funcionamento, em amperes(valor especificado da corrente que provoca o funcionamento do dispositivo de proteco num tempo especificado(denominado tempo convencional) sem provocar o seu funcionamento. Na prtica I2 igual: corrente de funcionamento, no tempo convencional, para os disjuntores; corrente de fuso, no tempo convencional, para os fusveis do tipo gG.

Se forem utilizados cabos com armadura, pode exigir uma reduo na intensidade admissvel indicados nas tabelas Para obter mais informaes, consulte as normas HD 384-5-523 e HD 384-4-43.

115

117

119

121

123

Dimenses Bobinas

A 630 800 1000 1200 1250 1400 1600 1750 2000

B 300 400 500 600 630 710 700 1120 1250

C 360 520 610 640 710 810 820 960 960

D 450 600 710 730 810 930 1000 1100 1100

E 82 82 82 82 82 82 82 82 82

F 50 50 50 50 50 50 50 50 50

G 150 155 210 210 210 210 210 210 210

H 30 30 40 50 50 50 50 50 50

Reforo Interior No No No Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Bobinas 600 800 1000 1200 1250 1400 1600 1800 2000

Numerao 06x0000 08x0000 10x0000 12x0000 13x0000 14x0000 16x0000 18x0000 20x0000

Tabela de Capacidade de Bobinas


Dimetro das Bobinas cabos mm 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 630 4700 3500 2300 1600 1100 900 700 500 400 350 250 250 200 200 150 150 100 100 100 100 100 50 50 5500 3700 2800 2100 1700 1300 1100 900 700 650 600 450 450 350 350 300 250 250 200 200 200 160 150 150 140 140 4900 3600 2800 2300 1850 1600 1300 1100 1000 850 800 700 600 550 450 450 350 350 350 290 290 280 270 220 4200 4400 3600 3100 2700 2400 2000 1700 1600 1450 1300 1100 1050 950 950 950 850 820 790 690 660 5100 4300 3900 3300 2900 2600 2300 2100 1800 1600 1500 1350 1300 1250 1160 1130 960 930 930 5800 5100 4500 4100 3600 3300 3000 2700 2400 2200 2100 1900 1700 1600 1400 1400 5100 4580 4135 3750 3415 3125 3870 2645 2445 2265 2110 1965 1835 800 1000 1250 1400 1600 2000

Continuao

125

CONTINUAO

Dimetro das Bobinas cabos mm 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 630 800 140 100 100 1000 220 210 210 190 160 150 150 140 140 130 130 1250 630 570 540 510 460 430 430 410 360 340 340 320 320 320 250 250 250 240 240 240 220 180 1400 810 780 750 640 640 620 520 520 500 500 470 410 390 390 390 370 370 300 300 300 280 280 280 280 260 210 210 200 200 200 1600 1200 1200 1200 1000 1000 1000 800 800 800 800 700 700 650 650 550 550 550 550 500 500 450 400 400 400 400 400 400 300 300 300 2000 1720 1615 1515 1430 1350 1275 1205 1145 1085 1030 980 935 895 850 815 780 745 715 585 660 635 610 585 565 545 525 505 490 475 455

127