VARREDEIRA

ZE060
A VARREDEIRA MAIS COMPLETA DO BRASIL

MANUAL DE SERVIO

A varredeira ZE060 foi desenvolvida para trabalhos na construo

civil, de manuteno em estradas, ou locais que necessitem o mesmo
sistema de remoo de resduos. Qualquer outra forma de utilizao da
varredeira poder acarretar em mau desempenho do equipamento ou danos
ao mesmo.
A leitura do manual e o atendimento correto s suas recomendaes
de operao e segurana so essenciais para o bom uso e funcionamento do
produto. Qualquer alterao na varredeira isenta o fabricante de prejuzos
por danos dela resultantes.
A

vassoura s

pode

ser operada por

pessoas

que tenham

experincia e estejam habilitadas ao seu servio, respeitando as normas de

segurana vigente na via rodoviria onde est operando.

Garantia
A garantia est especificada na nota fiscal e ser validada com o
preenchimento dos dados no final deste manual.
Em

caso

de

dvida,

entre

em

contato

atravs

do

e-mail

comercial@zetur.com.br, informando o modelo e a srie, que se encontra

na placa identificadora localizada na parte central da tampa do tracionador.

Leia atentamente este manual!

Informaes Importantes

Antes de comear a operar, tenha certeza de que voc est em uma

rea segura, longe do trfego ou de outros perigos.

Verifique todos os engates das mangueiras e se no h vazamentos

(ver item manuteno).

Confira se a regulagem das escovas est correta (ver item escovas).

Substitua qualquer acessrio ou mangueira com fadiga ou desgaste

(ver item manuteno).

Confira todos os itens de segurana, pois esta uma medida

primordial para qualquer trabalho a ser executado (ver item
segurana).

Se houver necessidade de o operador descer para retirar algum

obstculo do caminho da varrio, ou por qualquer outro motivo, ele
sempre dever desligar o equipamento, retirar a chave da ignio e
puxar o freio de estacionamento (ver item segurana).

Para diminuir o lanamento de detritos, utilize sempre a velocidade

mais lenta da varredeira (ver item operao).

Segurana

Somente poder operar o equipamento uma pessoa treinada e

habilitada para operar minicarregadeira, e que tenha experincia com
varredeira.

Antes de comear a operar necessrio sinalizar a rea de trabalho,

respeitando as normas vigentes na rodovia onde ser feita a varrio.

Antes de operar, confira os itens de desgaste e pontos hidrulicos

(ver item manuteno).

O operador deve usar culos de proteo.

Nunca retire nenhuma proteo da varredeira; e, quando houver

desgaste das borrachas laterais e frontal, troque-as.

Mantenha os ps, mos, vesturio e cabelo distantes das peas

mveis (tracionador).

O operador deve ter conscincia de que a varredeira acarreta em

peso extra, e que ele deve oper-la com maior cuidado nas
manobras.

Sempre parar a operao quando alguma pessoa estiver na rea de

trabalho, pois ela poder ser atingida por detritos lanados pela
varredeira.

Nunca varrer na direo de edifcios, veculos ou outros objetos que

possam ser danificados pelo lanamento de detritos.

Ateno!!! Qualquer tipo de verificao ou trabalho na varredeira

deve ser feito de acordo com os seguintes procedimentos:

a) A minicarregadeira sempre dever estar desligada e com a chave fora da

ignio.
b) Para qualquer tipo de trabalho ser executado na varredeira, as
mangueiras de alimentao hidrulica devem estar desconectadas da
minicarregadeira.

Operao

Sempre antes de operar, consulte os passos de manuteno diria

(ver item manuteno).

Verifique se a regulagem das escovas est correta (ver item

escovas).

A operao feita de r, no sentido de rotao A, produz um

acabamento melhor pela pequena rea de atrito entre a caamba e o
piso, gerando uma varredura mais uniforme. J na operao de
frente, recomendado que a rotao fique no sentido B para um
melhor acabamento. O sentido de rotao B deve ser utilizado na
hora de descarregar o material depositado na caamba.

Em terrenos acidentados, ou de grande acmulo de resduos,

recomenda-se trabalhar em baixa velocidade e a favor do vento,
reduzindo o nvel de p para o operador.

Sempre utilize uma largura de varredura um pouco menor que a da

varredeira.

Escovas
Para sua facilidade, as varredeiras ZE060, ZE060E e ZE072 vm
com uma chave amarela para regulagem e troca das escovas, que est
fixada junto ao motor.
As escovas so de polipropileno (ZE060-32 peas, ZE060E-29 peas
e na ZE072-37peas), no dimetro de 560 mm, recomendando-se a troca
quando esta estiver com 350 mm. O armazenamento das cerdas de
polipropileno deve ser protegido da luz solar. Em operao, as cerdas no
podem entrar em contato com fogo ou detritos em temperatura alta.

Procedimentos para troca ou reparo das escovas:

Ateno!!! Ao fazer o reparo, troca ou ajuste, a varredeira dever
estar em uma rea segura, longe do trfego e de outros perigos. A
minicarregadeira sempre dever estar desligada e com a chave fora
da ignio. As mangueiras de alimentao hidrulica da varredeira
devem estar desconectadas da minicarregadeira.

Troca das escovas

O ajuste deve ser feito atravs do parafuso M24, conforme a figura
2A; e os dois lados devem estar uniformes para uma boa varredura. A
regulagem precisa diminui a presso sobre as escovas, aumentando a sua
vida til. Aps a regulagem, aperte a porca M24 deixando a estrutura do
tracionador fixa na caamba.

Tracionador

Figura 2A

Para troca das escovas, retira-se os seis parafusos M10 da tampa

indicada na figura 2B, segurando-a pela ala. Posteriormente, retira-se os
trs parafusos do flange, deixando as escovas livres para retirada. Ao
montar, coloca-se o flange interno com trs parafusos novamente e, com
cuidado, encaixa-se o rolamento da tampa no eixo conforme figura 2B.

Figura 2B

Manuteno
A minicarregadeira sempre dever estar desligada e com a chave
fora da ignio. As mangueiras de alimentao hidrulica da varredeira
devem estar desconectadas para qualquer verificao ou servio.
Ao verificar o sistema hidrulico, nunca pegue nas mangueiras se
houver presso no sistema, pois o leo pode penetrar na pele causando
srios danos.
Ao constatar vazamentos nas mangueiras, limpe o local e aperte,
conforme o torque recomendado (ver tabela 1). Se a mangueira estiver
danificada, dever ser substituda (cdigo na tabela 2). Nunca dobre as
mangueiras de presso.

Lembre-se: vazamentos hidrulicos podem gerar incndio, alm de

ser ecologicamente incorreto!

Parafuso M10 8.8

Conexo 7/8

Torque
Torque

47 N.m
140 N.m
Tabela 1

Antes de cada operao, deve-se verificar os seguintes itens:

a) Verificar se as mangueiras no possuem nenhuma dobra, mascado
ou vazamento;
b) Verificar a regulagem das escovas;
c) Conferir as borrachas de proteo;
d) Conferir o torque dos parafusos da tampa 1;
e) Conferir o desgaste da sobrelmina;
f)

Conferir se a chaparia no possui nenhum amassado.

g) Observar se o acessrio est bem engatado na minicarregadeira.

Sinalizao
Aviso
Alta presso de fludo perigo.
Alivie a presso antes de desligar as mangueiras.
No use as mos para verificar a existncia de
vazamentos.

Aviso
Cuidar com os dedos

Perigo
Manter distncia:
Lanamento de objetos

10

Acoplamento da Varredeira na Minicarregadeira

a) Posicione a varredeira sobre uma superfcie plana;
b) Afaste as mangueiras do encaixe traseiro, posicionando-as lateralmente;
c) Aproxime a minicarregadeira e engate na varredeira, certifique-se de que
a

trava

do

engate

esteja

na

posio

correta

(ver

manual

da

minicarregadeira);
d) Desligue a minicarregadeira, acione o freio estacionrio e retire a chave
da ignio;
e) Limpe os engates rpidos da varredeira e da minicarregadeira e conecteos;
f) Ligue a minicarregadeira, acione e articule a varredeira;
g) Desligue a minicarregadeira, acione o freio estacionrio e retire a chave
da ignio;
i) Confira os itens de verificao diria (ver item manuteno);
j) O equipamento est pronto para operar.
***

Desacoplamento da Varredeira na Minicarregadeira

a) Posicione a varredeira sobre uma superfcie plana;
b) Destrave e desengate a minicarregadeira da varredeira (manual da
varredeira).
c) Desligue a minicarregadeira, acione o freio estacionrio e retire a chave
da ignio;
d) Retire a presso das mangueiras (manual da minicarregadeira);
e) Desconecte os engates rpidos.
Importante! O acoplamento e o desacoplamento incorreto das
varredeiras podem resultar em ferimentos ou morte. No opere a
mquina at que todos os passos sejam executados corretamente e
voc tenha um sinal positivo de que est bem acoplado o acessrio.

11

Procedimentos incorretos
O uso incorreto da varredeira poder acarretar em mau desempenho
e ou danos a esta. Segue abaixo algumas instrues de uso:
a) No retire nenhuma das protees do equipamento.
b) Limpe os engates rpidos da varredeira e minicarregadeira, pois podem
contaminar o leo hidrulico e comprometer o desempenho do motor.
c) Qualquer batida frontal ou lateral pode avariar o alinhamento do
tracionador, comprometendo todo o sistema de giro das escovas.
d)

Cerdas

desalinhadas

devido

a m

regulagem do

parafuso M24

compromete a varredura e o sistema de tracionamento.

e) Se houver desgaste da sobrelmina, necessria a troca imediata desta,
para no comprometer a estrutura da caamba.
f) A verificao diria (conforme item manuteno) importante na
preveno de acidentes e na troca de itens de desgaste, evitando um
comprometimento maior.

12

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Qtd.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
32

Itens
Cdigo
ZE0602005
ZE060160420
ZE0602027
ZE0602056
ZE0602024
ZE0602025
ZE0602422
ZE0602087
ZE0602227
ZE0602476
ZE0602179
ZE0602180
ZE0602378
ZE060160421
ZE060160422
ZE0602426
ZE060160423
ZE0602640
ZE0602059

de reposio
Descrio
Sobre Lmina 150019
Kit Parafuso SL
Chave amarela 60
Tracionador 60
Proteo motor 60
Tampa Rolamento 60
Rolamento de apoio 60
Rola 6010
Motor Hidrulico
Kit mangueira
Engates rpido fmea
Engates rpido macho
Kit de Borrachas
Kit Ferro Chato
Kit Parafuso M24
Pino 60
Kit Mola
Conjunto Adesivo
Escovas de Polipropileno

Tabela 2

A 1335 mm
C 1765 mm
Peso +- 450 kg

B 1500 mm
H 825 mm

13

Todo e qualquer defeito que o produto venha a apresentar, dentro do prazo de garantia, dever
ser comunicado ao vendedor, no mximo em 24(vinte e quatro) horas aps ter sido detectado,
devendo ser feito por escrito e de forma inequvoca.
ATENO O COMPRADOR perder totalmente a garantia do veculo, caso seja constatado
qualquer uma das ocorrncias abaixo relacionadas:
a- O equipamento tenha sido submetido ao uso de forma inadequada, imprudente, negligente ou
danificado por acidente.
b- Tenha sido utilizado com cargas alm do peso especificado pelo fabricante.
c- Tenha sido alteradas suas caractersticas originais de fbrica.
d- Tenha sido reparado em oficina diversa, sem o conhecimento e consentimento expresso do
vendedor.
Neste ato tomo cincia do teor do referido termo, que me foi lido e explicado de forma clara e
objetiva, concordando com tudo, e ainda, declaro que me foi entregue uma cpia, do referido
termo. Termo elaborado em 2(duas) laudas.
Canoas, _____ de ____________________ de 20

14