3DQRUDPDGDDUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUD

RGHEDWHLQWHUGLVFLSOLQDU
A perspective brazilian rock art: interdisciplinar debate

7+,$*23(5(,5$
$FDGrPLFRGH+LVWyULDSHOD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH0RQWHV&ODURV81,0217(6
%ROVLVWD,&9,QLFLDomR&LHQWtFD9ROXQWiULD81,0217(6
$FDGHPLFRI+LVWRU\IURP6WDWH8QLYHUVLW\RI0RQWHV&ODURV81,0217(6
6WXGHQWEXUVDU,&99ROXQWDU\6FLHQWLF,QLWLDWLRQ81,0217(6

2DUWLJRDSUHVHQWDDDUWHUXSHVWUHQR%UDVLOFRPDSRQWDPHQWRVGHDYDQoRVGRV
HVWXGRVGD3UpKLVWyULDQRFHQiULRLQWHUQDFLRQDO$RLQVHULURVHVWXGRVEUDVLOHLURVQRV
PXQGLDLVSHUPLWHVHRFRQKHFLPHQWRGHUHDOLGDGHVVHPHOKDQWHVHGLYHUJHQWHVSRVVLEL
OLWDQGRQRYDVLQWHUSUHWDo}HV$VFRQWULEXLo}HVH[SRVWDVQRVDQDLVGR*OREDO5RFN$UW
&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDOGH$UWH 5XSHVWUHUHDOL]DGRQR3LDXtHPQRUWHDUDPD
HVFULWDGRWUDEDOKRSRUWUD]HUHPDVUHFHQWHVTXHVW}HVGDGLVFXVVmRHPQtYHOLQWHUQDFLRQDO
RESUMO

PALAVRAS-CHAVE

%UDVLO SUpKLVWyULD DUWH UXSHVWUH &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO GH $UWH

5XSHVWUH

7KHSDSHUSUHVHQWVWKH%UD]LOLDQURFNDUWZLWKQRWHVRIWKHVWXG\RISUHKLVWRU\
LQLQWHUQDWLRQDOVFHQDULR7RHQWHUWKH%UD]LOLDQVWXGLHVLQLQWHUQDWLRQDOVVWXGLHVDOORZV
WR NQRZ WKH UHDOLWLHV VLPLODU DQG GLYHUJHQW DOORZLQJ WKH QHZ LQWHUSUHWDWLRQV 7KHVH
FRQWULEXWLRQVH[SRVHGLQUHVXPHVRI*OREDO5RFN$UWLQWHUQDWLRQDOFRQJUHVVDERXWURFN
DUWLQ%UD]LOLDQVWDWH3LDXtKHOSHGZULWLQJWKHZRUNWRTXHVWLRQVRILQWHUQDWLRQDO
GLVFXVVLRQ
ABSTRACT

KEYWORDS

%UD]LO3UHKLVWRU\5RFN$UW*OREDO5RFN$UW

5+$$



7KLDJR3HUHLUD
,QWURGXomR
'HDFRUGRFRPD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH$UWH5XSHVWUH
$%$5 D GLVFXVVmR VREUH R YDORU FRPR DUWH GDV LQVFULo}HV
SUpKLVWyULFDVWHPVHWRUQDGRREMHWRGHFDORURVRGHEDWHHQWUHRV
HVWXGLRVRV FRP GHVWDTXH SDUD DUTXHyORJRV H KLVWRULDGRUHV GD
DUWH $ EDVH GHVVD GLVFXVVmR VH HQFRQWUD QD EXVFD GH UHVSRVWDV
GLVWLQWDVjVPHQVDJHQVTXHWDLVLQVFULo}HVSURSRUFLRQDPRXVHMD
RGHEDWHpFRPSOH[RSRUDEDUFDUGLIHUHQWHVyWLFDVDUHVSHLWRGDV
SLQWXUDVUXSHVWUHVHQYROYHQGRGHVGHDUTXHyORJRVKLVWRULDGRUHV
DQWURSyORJRVHVSHFLDOLVWDVHPSDWULP{QLRFXOWXUDODWpSROtWLFRV
3DUD R DUTXHyORJR $%$5  R UHJLVWUR UXSHVWUH p
VREUHWXGRLQWHJUDQWHGRFRQWH[WRDUTXHROyJLFRVHQGRHQWmRGH
WHUPLQDQWH SDUD LGHQWLFDomR GR JUXSR pWQLFR TXH R UHDOL]RX
3URSRVWR HQWUH RV DUTXHyORJRV R WHUPR UHJLVWUR UXSHVWUH EXVFD
VXEVWLWXLUDH[SUHVVmRFRQVDJUDGDDUWHUXSHVWUHXOWUDSDVVDQGRDFR
QRWDomRHVWpWLFDGDH[SUHVVmR>)LJ@(QWUHWDQWRRDUTXHyORJR
QmRSRGHLJQRUDUQRVUHJLVWURVDGLPHQVmRHVWpWLFDEHPFRPRD
KDELOLGDGHPDQXDOHDFRPSHWrQFLDGHTXHPUHDOL]RXDDEVWUDomR
H D LQYHQomR TXH SRVVLELOLWRX DR KRPHP GDTXHOH SHUtRGR XVDU
WpFQLFDVHLQVWUXPHQWRVRSHUDWLYRVQDVUHSUHVHQWDo}HVSLFWyULFDV
VHQGRDSULPHLUDPDQLIHVWDomRDUWtVWLFDKXPDQDDRPHQRVHP
iUHDVJHRJUiFDVH[WHQVDVRQGHDDUWHPyYHOHPSHGUDHRVVRp
SRVWHULRUjVJUDYXUDVHSLQWXUDVUXSHVWUHV
2VUHJLVWURVUXSHVWUHVVmRLQGLVFXWLYHOPHQWHIRQWHVLQHV
JRWiYHLVGHLQIRUPDo}HVDQWURSROyJLFDVSRULVVRSRGHPHGHYHP
VHUSHVTXLVDGRVVREYiULRVDVSHFWRVFRPRHWQROyJLFRHVWDWtVWLFR
FURQROyJLFRRXIRUPDVGHDSUHVHQWDomRHFRPXQLFDomRDOpPGH
LQWHJUDUHPRGHVHQYROYLPHQWRDUWtVWLFRGDVIDFXOGDGHVHVWpWLFDV
KXPDQDV $ DQiOLVH P~OWLSOD GR UHJLVWUR UXSHVWUH QRV SURSRU
FLRQDUiUHVSRVWDVWDPEpPP~OWLSODVGHJUDQGHYDORUSDUDRFR
QKHFLPHQWRGDVRFLHGDGHSUpKLVWyULFDTXHRUHDOL]RX>)LJ@
3Up+LVWyULDFRQVLGHUDo}HVHFRQFHLWRV
7RUQDVHIXQGDPHQWDOFRQFHLWXDURSHUtRGRGD3UpKLVWyULD
3DUD 9DLQIDV D KLVWyULD LQGtJHQD p IRUPDGD SRU HQJDQRV H LQ
FRPSUHHQV}HV2WHUPRtQGLRFRQVDJUDGRQRVQRVVRVGLDVpXP
HTXtYRFR JHQHUDOL]DQWH H QmR FRQVHJXH DEDUFDU D LQQLGDGH GH
$%$5'LVSRQtYHOHPZZZDEDUFRPEU!$FHVVRHP
$%$5'LVSRQtYHOHPZZZDEDUFRPEU!$FHVVRHP
 
9$,1)$65RQDOGR+LVWyULD,QGtJHQDDQRVGHGHVSRYRDPHQWR,Q%UDVLO
$QRVGH3RYRDPHQWR5LRGH-DQHLUR,%*(S
 
 



5+$$

,QWURGXFWLRQ
)RU %UD]LOLDQ $VVRFLDWLRQ IRU 5RFN $UW
$%$5WKHGHEDWHRIWKHYDOXHDVDUWRISUHKLV
WRULFLQVFULSWLRQVKDYHEHSRLQWRIGLVFXVVLRQRI
VWXGLRXVDVDUFKDHRORJLVWVDQGDUWKLVWRULDQV7KH
EDVHRIGLVFXVVLRQDUHDVGLIIHUHQWUHVSRQVHVDQG
PRWLYDWLRQVDERXWWKHLQVFULSWLRQVWKHGHEDWHLV
FRPSOH[DQGZLWKGLIIHUHQWYLVLRQVDERXWWKHURFN
DUW DUFKDHRORJLVWV KLVWRULDQV DQWKURSRORJLVWV
PXVHXPVFXUDWRUVDQGSROLWLFLDQV
)RUWKHDUFKDHRORJLVW$%$5WKHURFN
LQVFULSWLRQVLVDERYHDOOLQWHJUDQWLQWKHDUFKDH
RORJLFDO FRQWH[W LPSRUWDQW WR LGHQWLFDWLRQ RI
JURXSWKDWGLG3URSRVHGZDVE\WKHDUFKDHROR
JLVWVWKHH[SUHVVLRQURFNLQVFULSWLRQWRUHSODFH
WKH URFN DUW EH\RQG WKH FRQFHSW RI DHVWKHWLF
H[SUHVVLRQ>)LJXUH@
+RZHYHU WKH DUFKDHRORJLVW FDQ QRW LJQRUH
WKHDHVWKHWLFGLPHQVLRQRIWKHUHFRUGVZLWKWKH
PDQXDODELOLW\DQGFRPSHWHQFHRIWKRVHZKRKHOG
WKH DEVWUDFWLRQ WKDQ ZKLFK DOORZHG WKH PDQ RI
WKLVSHULRGXVHVWHFKQLTXHVLQSLFWRULDOUHSUHVHQ
WDWLRQVEHLQJWKHUVWKXPDQDUWLVWLFH[SUHVVLRQ
DWOHDVWLQODUJHJHRJUDSKLFDUHDVZKHUHPRELOHDUW
LQVWRQHDQGERQHLVODWHUHQJUDYLQJVDQGSDLQW
LQJV 7KH URFN UHFRUGV DUH DUJXDEO\ LQH[KDXVW
LEOHVRXUFHVRIDQWKURSRORJLFDOLQIRUPDWLRQVR
VKRXOGEHLQYHVWLJDWHGIURPYDULRXVDVSHFWVHWK
QRORJLFDO VWDWLVWLFDO FKURQRORJLFDO RU DV IRUPV
RI SUHVHQWDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQ EHVLGHV
LQWHJUDWLQJ WKH DUWLVWLF GHYHORSPHQW RI KXPDQ
IDFXOWLHVDHVWKHWLF7KHPXOWLSOHDQDO\VLVDERXW
WKHURFNUHFRUGV:LOOJLYHXVDQVZHUVWRPDQ\
RI JUHDW YDOXH WR WKH NQRZOHGJH RI SUHKLVWRULF
VRFLHW\WKDWKHOG$%$5>)LJXUH@

3UHKLVWRU\FRQVLGHUDWLRQVDQGFRQFHSWV
&RQFHSWXDOL]HWKHSHULRGRI3UHKLVWRU\LVHV
VHQWLDO)RU9DLQIDVWKHLQGLJHQRXVKLV
WRU\LVPDGHXSRIPLVWDNHVDQGPLVXQGHUVWDQG
LQJV 7KH WHUP ,QGLDQ LV D PLVWDNH DQG FDQ
QRWHQFRPSDVVWKHPXOWLSOHRIHWKQLFJURXSVZLWK
WKHLU GLYHUVH ODQJXDJHV )RU +HUPDQQ 

 
$%$5 $YDLODEOH DW ZZZDEDUFRPEU !$FHVVHG 
'HFDWKRXUV

$%$52S&LW
 
9$,1)$6 5RQDOGR +LVWyULD ,QGtJHQD  DQRV GH
GHVSRYRDPHQWR,Q%UDVLO$QRVGH3RYRDPHQWR5LRGH
-DQHLUR,%*(S

3DQRUDPDGDDUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUD
WKH YDVW WHUULWRULDO GLPHQVLRQ RI %UD]LO DQG LWV
FRQVWUXFWLRQ LV XVXDOO\ WUHDWHG DV VRPHWKLQJ
QDWXUDOEXWWKHFXUUHQWVWHUULWRULDOZDVDWKH
FRQVWUXFWLRQVORZORQJDQGGLIFXOWZRYHQRYHU
YHFHQWXULHVRIKLVWRU\7KHQHHGIRUWKHVHFRQ
VLGHUDWLRQVLVDGGUHVVHGE\WUHDWRIWKH3UHKLVWRU\
DQGWKHXVHRIWKHODQGGLYLVLRQVWKDWZHUHPDGH
ODWHUZLWKWKHDUULYDORI3RUWXJXHVHVLQ%UD]LOLQ
DQGRWKHU(XURSHDQVWKHUHVWRI$PHULFD
7KH FRQFHSW RI 3UHKLVWRU\ LV GLIIHUHQW LQ
(XURSH DQG LQ $PHULFDQ ,Q (XURSH UHIHUV WR
WKH SHULRG RI WKH HPHUJHQFH RI WKH PDQ DQG
LGHRJUDPVDURXQG%&)RU)XQDULH
1RHOOLWKHFRQFHSWLQ$PHULFDFRQWLQHQW
LVJLYHQWRWKHSHULRGEHIRUHWKHDUULYDORI(XUR
SHDQVWRWKHFRQWLQHQWLQLQJHQHUDOEXWLQ
%UD]LOLVLQ7KHVHVDXWKRUVSURSRVHXVLQJ
WKHWHUPLQFULWLFDODQGV\VWHPDWLFVWXGLHVRIWKH
SHULRGLQ$PHULFDWKHUHDUHDOVRRWKHUVVRXUFHV
UHSRUWVDQGFKURQLFOHVRI(XURSHDQVWUDYHOHUVDQG
QDWXUDOLVWVDERXWWKHSHRSOHIRXQGLQWKHGLVFRY
HULHV)RUVWXGLHVRILQGLJHQRXVVRFLHWLHVGLVDS
SHDUHGWKHUHDUHQRZULWWHQWH[WVLQWKHZD\ZH
FRQFHLYH:HNQRZWRGD\WKDW$PHULQGLDQSHRSOH
KDGWKHLUZD\VRIZULWLQJDVWKH0D\DQVRIFXU
UHQW0p[LFRDQG&HQWUDO$PHULFDDQGWKH,QFDV
ZKR GHYHORSHG D V\VWHP RI URSHV WKH TXLSXV
WRUHFRUGHYHQWV%HVLGHVQRWSRVVLEOHWKHXVHRI
DQWKURSRORJLFDO DQG VRFLRORJLFDO PHWKRGV VXFK
DQREVHUYDWLRQ'HSHQGLQJEDVLFDOO\WKHPDWHULDO
UHPDLQV OHIW E\ WKHVH EHFDXVH WKH $PHULQGLDQ
VRFLHWLHV WKDW KDYH VXUYLYHG WR WKH SUHVHQW DUH
UHGXFHGDQGFKDQJHGWRWWKHGHHS%UD]LODQG
/DWLQ$PHULFDLQJHQHUDO
7KH UVW %UD]LOLDQ VWXGLHV RFFXUUHG LQ WKH
QLQHWHHQWKFHQWXU\ZLWKWKHDUULYDORI(XURSHDQ
QDWXUDOLVWV KLJKOLJKWLQJ WKH UHVHDUFK RI 3HWHU
/XQGLQ/DJRD6DQWD0*LQ,QWKHVHF
RQGKDOIRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\ZLWK$UFKHRO
RJ\ GHSOR\HG LQ WKH FRXWU\ LQLWLDOO\ XQGHU WKH
RULHQWDWLRQ RI UHVHDUFKHUV IURP )UDQFH DQG WKH
8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD,QWKH\HDUVDQG
LQGHSHQGHQWSURJUDPVZHUHDOVRFRQGXFWHG
E\ VWXGHQWV RI WKHVH IRUHLJQ PDVWHUV UHVXOWLQJ
LQ VLJQLFDQW DGYDQFHV LQ VWXGLHV RI 3UHKLVWRU\

JUXSRVpWQLFRVFRPGLYHUVRVWURQFRVOLQJXtVWLFRV3DUD+HUPDQQ
DYDVWDGLPHQVmRWHUULWRULDOGR%UDVLOHDVXDFRQVWUXomRVmRTXDVH
VHPSUHWUDWDGDVFRPRXPGDGRQDWXUDOPDVTXHDFRPSRVLomR
WHUULWRULDOTXHDWXDOPHQWHVHFRQKHFHIRLDQWHVXPDOHQWDORQJD
HGLItFLOFRQVWUXomRWHFLGDDRORQJRGHFLQFRVpFXORVGHKLVWyULD
$QHFHVVLGDGHGHFRQVLGHUDo}HVFRPRHVWDRFRUUHSRUVHWUDWDUGD
3UpKLVWyULD H SHOR HPSUHJR GDV GLYLV}HV WHUULWRULDLV TXH IRUDP
FRQVWUXtGDVSRVWHULRUPHQWHFRPDFKHJDGDGRVSRUWXJXHVHVQR
%UDVLOHPHGRVGHPDLVHXURSHXVHPWRGDD$PpULFD
2VFRQFHLWRVGH3UpKLVWyULDQD(XURSDHQD$PpULFDVmR
GLVWLQWRV1D(XURSDUHIHUHVHDRSHUtRGRGRVXUJLPHQWRGRKR
PHPHDRVSULPHLURVLGHRJUDPDVFHUFDGHDD&3DUD
)XQDULH1RHOOLRFRQFHLWRQD$PpULFDVHDSOLFDDRSHUtRGRTXH
DQWHFHGH D FKHJDGD GRV HXURSHXV DR FRQWLQHQWH HP  GH
IRUPDJHUDOHQRFDVREUDVLOHLURHP2VDXWRUHVSURS}HP
HPSUHJDURWHUPRGHIRUPDFUtWLFDHSDUDVLVWHPDWL]DomRGRVHV
WXGRV GR SHUtRGR  TXH QD $PpULFD FRQWD FRP RXWUDV IRQWHV
RVUHODWRVHFU{QLFDVGRVYLDMDQWHVHQDWXUDOLVWDVHXURSHXVFRP
DSRQWDPHQWRVVREUHRVSRYRVHQFRQWUDGRVQRVGHVFREULPHQWRV
3DUDRVHVWXGRVGDVVRFLHGDGHVLQGtJHQDVGHVDSDUHFLGDVQmR
VHGLVS}HGHWH[WRVHVFULWRVGDIRUPDFRPRRVFRQFHEHPRV6DEH
VHQRVQRVVRVGLDVTXHSRYRVDPHUtQGLRVSRVVXtDPVXDVIRUPDVGH
HVFULWDFRPRRVPDLDVGDUHJLmRGD$PpULFD&HQWUDOTXHWLQKDP
HVSpFLHGHHVFULWDEHPHODERUDGDHRVLQFDVTXHGHVHQYROYHUDP
XPVLVWHPDGHFRUGDVRVTXLSRVSDUDRUHJLVWURGHHYHQWRV$OpP
GLVVRQmRpSRVVtYHORXVRGHPpWRGRVDQWURSROyJLFRVHVRFLROyJL
FRVFRPRDREVHUYDomRGHSHQGHQGRVHEDVLFDPHQWHGRVYHVWtJLRV
PDWHULDLV SRLV DV VRFLHGDGHV DPHUtQGLDV TXH VREUHYLYHUDP VmR
UHGX]LGDVHVHPRGLFDUDPGHPDVLDGDPHQWHSDUDDGHTXDomRDR
WHUULWyULRGR(VWDGREUDVLOHLURHODWLQRDPHULFDQRHPJHUDO
2VSULPHLURVHVWXGRVDUTXHROyJLFRVEUDVLOHLURVRFRUUHUDP
QR VpFXOR ;,; JUDoDV j YLQGD GH QDWXUDOLVWDV HXURSHXV FRP
GHVWDTXH SDUD DV SHVTXLVDV GH 3HWHU /XQG QD UHJLmR GH /DJRD
6DQWD0*HP1DVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;;DDU
TXHRORJLDHVWDYDLPSODQWDGDQRSDtVLQLFLDOPHQWHVRERULHQWDomR
GHSHVTXLVDGRUHVIUDQFHVHVHDPHULFDQRVQRVDQRVH
IRUDPUHDOL]DGRVWDPEpPSURJUDPDVLQGHSHQGHQWHVSRUDOXQRV
SLRQHLURVGHVWHVPHVWUHVHVWUDQJHLURVUHVXOWDQGRHPVLJQLFDWLYRV

+(50$1-DFTXHOLQH&HQiULRGR(QFRQWURGHSRYRV
DFRQVWUXomRGRWHUULWyULR,Q%UDVLO$QRVGH3RYRDPHQWR
5LRGH-DQHLUR,%*(S
 
)81$5,3HGUR3DXOR12(//,)UDQFLVFR6LOYD3Up
KLVWyULDGR%UDVLOHG6mR3DXOR&RQWH[WR

+(50$1-DFTXHOLQH&HQiULRGR(QFRQWURGHSRYRVDFRQVWUXomRGRWHU
ULWyULR,Q%UDVLO$QRVGH3RYRDPHQWR5LRGH-DQHLUR,%*(S
 
)81$5,3HGUR3DXOR12(//,)UDQFLVFR6LOYD3UpKLVWyULDGR%UDVLOHG
6mR3DXOR&RQWH[WR

5+$$

 

 



7KLDJR3HUHLUD
DYDQoRVGRVHVWXGRVGD3UpKLVWyULDRTXHLQFOXLDDUWHUXSHVWUH
1DGpFDGDGHR3URMHWR1DFLRQDOGH3HVTXLVD$UTXHROyJLFD
3521$3$HODERURXXPTXDGURSUHOLPLQDUGD3Up+LVWyULDGRV
HVWDGRVOLWRUkQHRVLQGRGR5LR*UDQGHGR1RUWHDR5LR*UDQGH
GR6XODSDUWLUGHVRQGDJHQVUiSLGDVHSURVSHFo}HV&RPRDSRQWD
*DVSDUDVSULQFLSDLVWUDGLo}HVDWXDLVIRUDPGHVLJQDGDVDSDUWLU
GRV HVWXGRV LQLFLDLV GR 3521$3$ 3DUD R DUTXHyORJR $QGUp
3URXVVmRRLWRDVWUDGLo}HVSUpKLVWyULFDVGR%UDVLO>)LJ@
+RXYHXPSHTXHQRFUHVFLPHQWRQRQ~PHURGHSHVTXLVDGR
UHVDSDUWLUGRVDQRVDWXDOPHQWHDPDLRUSDUWHGDVSHVTXLVDV
p GH HTXLSHV EUDVLOHLUDV DSHVDU GH DLQGD KDYHU UHJL}HV TXH QmR
SRVVXHPSHVTXLVDGRUHV1RVDQRVIRLFULDGDD6RFLHGDGHGH
$UTXHRORJLD%UDVLOHLUD6$%GHWHUPLQDQWHSDUDDGHQLomRGR
SURVVLRQDOLQWHUGLVFLSOLQDUSDUDHVWXGRVHSHVTXLVDV
$UWHUXSHVWUHPXQGLDOUHSUHVHQWDo}HVGDFULDWLYLGDGH
KXPDQD
$ FDSDFLGDGH GR KRPHP GH UHSUHVHQWDU VHX SHQVDPHQWR
DEVWUDWR VH GHX D SDUWLU GD DUWH SUpKLVWyULFD 'H DFRUGR FRP
*XLGRQH0DUWLQRVUHJLVWURVUXSHVWUHVWLYHUDPLQtFLRHQWUH
H  PLO DQRV D& 2VXUJLPHQWRGHVWDPDQLIHVWDomRHPQtYHO
JOREDOQmRSRGHVHUH[SOLFDGRDSHQDVSHODFXOWXUDGDGLIXVmRGDV
LGHLDVPDVSRURULJHQVELROyJLFDVTXHLQGLFDPRVPDUFDGRUHVFXO
WXUDLV2VDXWRUHVDUPDPTXHDPDQLIHVWDomRHPHVFDODPXQGLDO
SRGHHVWDUUHODFLRQDGDFRPDHYROXomRFRJQLWLYDGRJrQHURKRPR
TXHSRVVLELOLWRXRGHVHQYROYLPHQWRGRSURFHVVRGHFDSWDomRGR
DEVWUDWR$SUySULDIUDJLOLGDGHGDPHPyULDKXPDQDLQGLFDYDGH
IRUPDHPStULFDTXHDWUDQVPLVVmRRUDOQmRHUDVXFLHQWHSDUDD
SUHVHUYDomRGDWUDGLomRGRFROHWLYR&RPRDXPHQWRGDFRPSOH
[LGDGHFXOWXUDOFRPRGHVFREULPHQWRGRIRJRHGHWpFQLFDVSDUD
FRQVHUYiORRTXHSRVVLELOLWRXDFRQTXLVWDGHWHUUDVGHFOLPDIULR
HRDIDVWDPHQWRGHSUHGDGRUHVGDIDXQDHPHVSHFLDOQRSHUtRGR
QRWXUQR  R KRPHP WHYH D QHFHVVLGDGH GH [DU JUDFDPHQWH
VHXVSHQVDPHQWRVGLUHLWRVIURQWHLUDVYLWyULDVHPHGRRUHVXOWDGR
GHVVHVDYDQoRVHVWiUHJLVWUDGRHDLQGDVXUSUHHQGH>)LJ@
$ UHVSHLWR GD UHSHWLomR GRV UHJLVWURV *XLGRQ H 0DUWLQ
FRQVLGHUDP TXH p UDUR HQFRQWUDU SDLQpLV UXSHVWUHV UHSHWLGRV

LQFOXGLQJWKHURFNDUW,QWKHVWKH1DWLRQDO
3URMHFWV$UFKDHRORJLFDO5HVHDUFK3521$3$
GUDIWHG SUHOLPLQDU\ IUDPHZRUN RI 3UHKLVWRU\
RIFRDVWDOVWDWHVIURP5LR*UDQGHGR1RUWHWR
5LR *UDQGH GR 6XO ZLWK TXLFN SROOV DQG VXU
YH\V$VVWDWHGE\*DVSDUWKHPDLQFXU
UHQWWUDGLWLRQVZHUHGHVLJQHGIURPWKHLQLWLDO
VWXGLHVRI3521$3$)RU$QGUp3URXV
DUHHLJKWSUHKLVWRULFWUDGLWLRQVRI%UD]LODJUHVWH
DPD]{QLFD JHRPpWULFD OLWRUkQHD PHULGLRQDO
QRUGHVWHSODQDOWRHVmR)UDQFLVFR>)LJXUH@
7KHUHZDVDVPDOOLQFUHDVHRIUHVHDUFKHUVIURP
WKHVDQGFXUUHQWO\PRVWRIWKHVXUYH\VDUH
%UD]LOLDQWHDPVDOWKRXJKWKHUHDUHVWLOOUHJLRQV
WKDWKDYHQRUHVHDUFKHUV,QWKHVWKHUHZDV
WKHFUHDWLRQRIWKH%UD]LOLDQ6RFLHW\RI$UFKDHRO
RJ\6$%ZKLFKZDVFUXFLDOWRGHQHWKHSURIHV
VLRQDORILQWHUGLVFLSOLQDU\VWXGLHVDQGUHVHDUFK

:RUOGURFNDUWUHSUHVHQWDWLRQVRIKXPDQ
FUHDWLYLW\
7KHKXPDQFDSDFLW\RIWRUHSUHVHQW\RXUDE
VWUDFWWKRXJKWERUQZLWKWKHSUHKLVWRULFDUW)RU
*XLGRQ0DUWLQWKHURFNUHFRUGVEHJDQ
LQ    %& 7KH HPHUJHQFH RI PDQL
IHVWDWLRQLQZRUOGOHYHOFDQQREHPDGHRQO\E\
WKHFXOWXUHRIWKHGLIIXVLRQRILGHDVEXWIRUWKH
ELRORJLFDO RULJLQV RI FXOWXUDO PDUNHUV 7KH\ DU
JXHWKDWWKHPDQLIHVWDWLRQRIZRUOGOHYHOPD\EH
UHODWHG WR WKH FRJQLWLYH HYROXWLRQ RI WKH JHQXV
KRPR ZKLFK DOORZHG WKH GHYHORSPHQW RI WKH
SURFHVV RI FDSWXULQJ WKH DEVWUDFW $ RQHV RZQ
IUDLOW\RIKXPDQPHPRU\E\H[SHULHQFHWKDWRUDO
WUDQVPLWLRQZDVQRWVXIFLHQWIRUWKHSUHVHUYD
WLRQWKHFROOHFWLYHWUDGLWLRQV7KHULVHRIFXOWXUDO
FRPSOH[LW\VXFKDVWKH'LVFRYHU\DQGFRQVHUYD
WLRQ RI UH DOORZHG WKH FRQTXHVW RI FROG ODQGV
DQGDOWHUQDWLYHVRIUHPRYDORISUHGDWRUVRIZLOG
OLIHHVSHFLDOO\DWQLJKWWKHPDQKDGDQHHGWR[
WKHLU WKRXJKWV JUDSKLFDOO\ ULJKWV YLFWRULHV DQG
IHDUVWKHUHVXOWRIWKHVHVDGYDQFHVDQGWRGD\VWLO
VXUSULVHXV>)LJXUH@

*$63$50DGX$DUWHUXSHVWUHQR%UDVLO5LRGH-DQHLUR
-RUJH=DKDUHGLWRU
 
35286 $ $UTXHRORJLD %UDVLOHLUD %UDVtOLD (GLWRUD GD
8Q%
 
*8,'211LqGH0$57,1*DEULHOD$UWH*OREDOQXP
~QLFRGHVWLQRDVREUHYLYrQFLD,Q$QDLVGR*OREDO5RFN$UW
6mR5DLPXQGR1RQDWR
 

*$63$50DGX$DUWHUXSHVWUHQR%UDVLO5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU
35286$QGUp$$UTXHRORJLD%UDVLOHLUD%UDVtOLD(GLWRUDGD8Q%
 
*8,'21 1LqGH 0$57,1 *DEULHOD $UWH *OREDO QXP ~QLFR GHVWLQR D
VREUHYLYrQFLD,Q$QDLVGR*OREDO5RFN$UW6mR5DLPXQGR1RQDWR
 
 



5+$$

3DQRUDPDGDDUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUD
$ERXWWKHUHSHWLWLRQLQUHFRUGV*XLGRQ0DU
WLQ  FRQVLGHU WKDW LV UDUH WR QG URFN DUW
SDQHOVUHSHDWHGIRUWKHPZKLFKUHSHDWVDUHLGHDV
DQG EHKDYLRUV H[SUHVVHG JUDSKLFDOO\ +RZHYHU
WKHUHDUHFRGHVRIUHSUHVHQWDWLRQWKDWLVUHSHDWHG
DQGDQLQGLFDWLYHWKHJURXSWKDWGLG:KDWLWVFUH
DWRUVZDQWHGWRVD\SUHFLVHO\ZHOOQHYHUNQRZEH
FDXVHLWLVORVWLQWLPHEXWWKHVWXGLHVDQGUHVHDUFK
DERXWWKHURFNDUWVHHNUHHFWLRQVDQGRSLQLRQV
DERXWWKHSRVVLEOHIXQFWLRQVIRUWKHSHRSOHZKR
PDGHWKHP,IFDVHWKHDUFKDHRORJLFDOUHFRUGDO
ORZV XV WR ZHOO PDNH FRQVLGHUDWLRQV PRUH DF
FXUDWH DERXW WKH V\PEROLF ZRUOG DQG SOXUDO $
VLQJOH:RUGFDQVXPPDUL]HWKHUROHRISUHKLVWRULF
URFNUHFRUGVLQZRUOGOHYHOZHUHHVVHQWLDOIRUWKH
VXUYLYDORIHDFKJURXS*8,'210$57,1
>)LJXUH@
6WXGLHVDQGSDUDPHWHUV%UD]LOLDQ$VVRFLDWLRQIRU
5RFN$UW$%$5
7KH VWXG\ DERXW WKH URFN DUW RI 3UHKLVWRU\
DQG $UFKDHRORJ\ KDV JXLGLQJ SDUDPHWHUV IURP
WKUHHSHUVSHFWLYHV
 6LWH 7KH XQGHUVWDQGLQJ WKH LPSRUWDQFH RI
SODFHDVDURFNVLWHFRQVLGHUDWLRQVRI\RXUVXU
URXQGLQJVDQGSUREOHPVRIFRQVHUYDWLRQDQG
GLGDFWLFSUHVHQWDWLRQ
 5RFN UHFRUGV 6W\OLVWLF DQG WHFKQLFDO VWXGLHV
DQDO\VLV RI SUR[LPLWLHV DQG GLVWDQFHV RI WKH
WUDGLWLRQVRIURFNGHQHGLQ%UD]LO
 $UFKDHRORJLFDO FRQWH[W 7KH FRQFHUQ WR FRUH
ODWH WKH URFN UHFRUGV ZLWK WKH DUFKDHRORJLFDO
UHFRUGV WKH HFRORJLFDO HQYLURQPHQW VKRXOG
EH LQWHJUDWHG ZLWK VWXGLHV ERWK IRU FRQVLG
HUDWLRQVVXFKDVWRVWXG\SRVVLEOHFKDQJHVLQ
YHJHWDWLRQ UHOLHI FOLPDWH RI WKH SHULRG WKDW
WKHUHFRUGVZHUHPDGH
7KHSDUDPHWHUVXVHGWRVWXGLHVDQ\URFNDUHD7KH
FRQFHUQZLWKWKHVHVWXGLHVVKRXOGDOZD\VEHE\
LQWHUGLVFLSOLQDU\EHFDXVHLQJHQHUDOWKHURFNVLWH
KDVYHVWLJHVPDWHULDOVLQLWVVXUURXQGLQJVDQGLI
GLGQRWDIWHUH[FDYDWLRQVDQGVXUYH\VWKHVLWHLQ
FOXGHVDODUJHUWHUULWRU\RFFXSLHGE\VRFLDOJURXSV
WKDWWKHVHFRQG3URXVWKHDUFKDHRORJL
FDOVLWHVDUHQRWLVRODWHGEXWHOHPHQWVRIDODUJHU
RFFXSDWLRQE\DSRSXODWLRQ6RPHUHHWHVHDVRQDO
*8,'211LqGH0$57,1*DEULHOD2S&LWS
35286 $QGUp 2 %UDVLO DQWHV GRV EUDVLOHLURV 5LR GH -D
QHLUR=DKDUS

SRUTXHRTXHVHUHSHWHVmRLGHLDVHFRPSRUWDPHQWRVH[SUHVVRV
GHIRUPDJUiFDHVXEMHWLYD(QWUHWDQWRH[LVWHPRVFyGLJRVGH
UHSUHVHQWDomRTXHVHUHSHWHPHLQGLFDPRJUXSRUHVSRQViYHOSRU
HVWHV2TXHVHXVFULDGRUHVTXHULDPGL]HUGHIRUPDSUHFLVDQXQFD
VHVDEHUiVHSHUGHXQRWHPSRPDVRVHVWXGRVHSHVTXLVDVVREUH
DUWHUXSHVWUHREMHWLYDPUHH[}HVFRPG~YLGDVHRSLQL}HVVREUH
DVSRVVtYHLVIXQo}HVHHVWXGRVGRVSRYRVTXHDV]HUDP1RFDVR
GRV UHJLVWURV DUTXHROyJLFRV SHUPLWHP TXH QRV DSURIXQGHPRV
QHVWHSOXUDOPXQGRVLPEyOLFRSDUDFRQVLGHUDo}HVPDLVSUHFLVDV
8PD~QLFDSDODYUDSRGHUHVXPLUDIXQomRGRVUHJLVWURVUXSHV
WUHV SUpKLVWyULFRV HP WHUPRV JOREDLV VHULDP HVVHQFLDLV SDUD D
VREUHYLYrQFLDGHFDGDJUXSR >)LJ@
(VWXGRVHSDUkPHWURV$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH$UWH5XSHVWUH
$%$5
2VHVWXGRVGDDUWHUXSHVWUHQRkPELWRGD3UpKLVWyULDH
GD $UTXHRORJLD SRVVXHP SDUkPHWURV QRUWHDGRUHV D SDUWLU GH
WUrVDERUGDJHQV
 2VtWLR 2HQWHQGLPHQWRGHVXDIDFXOGDGHHQTXDQWRVtWLR
UXSHVWUHDVFRQVLGHUDo}HVGRVHXHQWRUQRHSRVVtYHLVSUR
EOHPDVGHFRQVHUYDomRHDSUHVHQWDomRGLGiWLFD
 2VUHJLVWURVUXSHVWUHV 2VHVWXGRVWpFQLFRVHHVWLOtVWLFRVEHP
FRPRDQiOLVHVGDVSUR[LPLGDGHVHGLVWDQFLDPHQWRVGDVWUD
GLo}HVUXSHVWUHVGHQLGDVQDiUHDWHUULWRULDOEUDVLOHLUD
 2FRQWH[WRDUTXHROyJLFR $SUHRFXSDomRHPFRUUHODFLRQDURV
UHJLVWURVUXSHVWUHVDRVUHJLVWURVDUTXHROyJLFRVRHQWRUQR
HFROyJLFRGDiUHDGHYHVHULQWHJUDGRDRVHVWXGRVWDQWRSDUD
FRQVLGHUDo}HVTXDQWRSDUDSRVVtYHLVHVWXGRVGDVDOWHUDo}HV
GHYHJHWDomRUHOHYRHFOLPDGRSHUtRGRHPTXHRVUHJLVWURV
UXSHVWUHVIRUDPIHLWRV
2VSDUkPHWURVVHHQTXDGUDPHPSHVTXLVDVHHVWXGRVGHTXDOTXHU
iUHD UXSHVWUH $ SUHRFXSDomR FRP HVVHV HVWXGRV GHYH VHPSUH
FXOPLQDUQRGHVDRGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHSRLVRVtWLRUXSHVWUH
JHUDOPHQWHSRVVXLYHVWtJLRVPDWHULDLVQRVHXHQWRUQRHPHVPR
TXH QmR RV WHQKD DSyV HVWXGRV GH HVFDYDo}HV H SURVSHFo}HV
HQWHQGHVHTXHHVWHVtWLRLQWHJUDWRGRXPWHUULWyULRGHRFXSDomR
SRUGHWHUPLQDGRVJUXSRVVRFLDLV6HJXQGR3URXVRVVtWLRVDU
TXHROyJLFRV QmR VmR HQWLGDGHV LVRODGDV PDV HOHPHQWRV GHQWUR
GDRFXSDomRGHXPWHUULWyULRSRUXPDSRSXODomR$OJXQVGHOHV

 

 

 

*8,'211LqGH0$57,1*DEULHOD2SFLWS

5+$$



7KLDJR3HUHLUD
UHHWHP RFXSDo}HV VD]RQDLV HQTXDQWR RXWURV FRUUHVSRQGHP D
KDELWDo}HVGHORQJDGXUDomR$OJXQVPRVWUDPDSHQDVDWLYLGDGHV
SUHFLVDV H OLPLWDGDV >@ HQTXDQWR RXWURV JXDUGDP YHVWtJLRV GH
DWLYLGDGHVGLYHUVLFDGDV
$VSHVTXLVDVGHYHPWHUVtWLRVFRPRSRQWRGHSDUWLGDHVtWLR
GHUHIHUrQFLDVHQGRTXHRVGHPDLVVtWLRVGDiUHDJHRJUiFDVHUmR
FRQWLQXDomROyJLFDGDVSHVTXLVDVHGRFRQWH[WRDUTXHROyJLFRUH
VXOWDQGRHPFRQKHFLPHQWRGRHQWRUQRItVLFRHVRFLDOGRVJUXSRV
TXHKDELWDUDPDUHJLmR
2VHVWXGRVGDDUWHUXSHVWUHQRkPELWRGD+LVWyULDGD$UWH
DSRQWDPWDQWRRVHVWLORVJHQHUDOL]DGRVTXDQWRFDGDDUWLVWDFDGD
REUDVHSDUDGDSRUOLQKDVPHVWUDVHVWLOtVWLFDV$SDUWLUGRHQWHQ
GLPHQWRTXHFDGDWUDGLomRFDGDDEULJRHSDUHGmRSLQWDGRFRP
VHXVSDLQpLVSRVVXHPSDUWLFXODULGDGHVUHDOL]DGDVSRUVHXVDXWRUHV
RXDUWLVWDVRTXHVHHQFRQWUDpDYDULHGDGH,VVRJHUDTXHVWLRQD
PHQWRVFRPRRHVWLORVHULDREUDXQLWiULDGHXPSHTXHQRJUXSR
FURQRORJLFDPHQWHOLPLWDGR"2XDLQGDSRGHUtDPRVGHQLORFRPR
LQWHUSUHWDomRGDPDFURWHPiWLFDGDVJUDQGHVWUDGLo}HV"
$HYROXomRQDIRUPDGHDSUHVHQWDomRLQGLFDDVGLIHUHQoDV
FXOWXUDLVHFURQROyJLFDVSUHVHQWHVDRORQJRGHWRGDKLVWyULDVHP
HVTXHFHUDVXEMHWLYLGDGHGHFDGDLQGLYtGXRSRUpPSDUDRVSHV
TXLVDGRUHVGRWHPDpSRVVtYHOUHFRQKHFHUFODUDPHQWHDRULJHP
GDVUHSUHVHQWDo}HVGHFDGDWUDGLomRHWDPEpPGDVLQWHUPHGLiULDV
FRPRpRFDVRGRVLQ~PHURVVtWLRVQRUWHPLQHLURVRQGHDWUDGLomR
6mR)UDQFLVFRHVWiSUHVHQWHQDPDLRULDGRVSDLQpLVPDVWDPEpP
LQGLFDP HOHPHQWRV GDV WUDGLo}HV QRUGHVWH H SODQDOWR SULQFLSDO
PHQWHQRVVtWLRVSUy[LPRVGD%DKLD
3HVTXLVDVLQWHUQDFLRQDLVGDDUWHUXSHVWUHDVQRYDVYHUWHQWHV
3DUD R SHVTXLVDGRU DXVWUDOLDQR %HGQDULN SUHVLGHQWH GD
,)5$2RVXUJLPHQWRGD3DOHRDUWXPDOLQKDHVSHFtFDGDFLrQFLD
YROWDGDSDUDDDUWHUXSHVWUHpXPDGDVWHQGrQFLDVUHFHQWHVQRV
HVWXGRVGH3UpKLVWyULD6mRJUDQGHVRVGHVDRVPDVSHUFHEHVH
TXH DV SHVTXLVDV DWXDLV DR UHGRU GR PXQGR GHPRQVWUDP XPD
PXGDQoDQDSHUFHSomRVREUHDVKDELOLGDGHVHRGHVHQYROYLPHQWR
FXOWXUDOHFRJQLWLYRGRKRPHPSULPLWLYR2DXWRUDSRQWDGHV
FREHUWDVGHDUWHUXSHVWUHGRSDOHROtWLFRLQIHULRUQDUHJLmRFHQWUDO
GDQGLDTXHVRPDGDVDRXWUDVHYLGrQFLDVPXQGLDLVGHUUXEDUDP
35286$QGUp2%UDVLODQWHVGRVEUDVLOHLURV5LRGH-DQHLUR=DKDUS
%('1$5,. 5REHUW * 7KH $VFHQW RI 3DODHRDUW 6FLHQFH ,Q $QDLV GR
*OREDO5RFN$UW6mR5DLPXQGR1RQDWR

 
 



5+$$

RFFXSDWLRQVRWKHUVUHSUHVHQWORQJWHUPRFFXSD
WLRQV 6RPH VKRZ RQO\ VSHFLF DFWLYHV ZKLOHV
RWKHUVKDYHGLYHUVLHGDFWLYLWLHV
6RPH VLWHV VKRXOG EH WDNHQ DV UHIHUHQFHV IRU
UHVHDUFK RWKHUV VLWHV LQ WKHU JHRJUDSKLFDO DUHD
ZLOO EH WKH ORJLFDO FRQWLQXDWLRQ RI WKH UHVHDUFK
DDUFKDHRORJLFDOFRQWH[WUHVXOWLQJLQNQRZOHGJH
RISK\VLFDODQGVRFLDOHQYLURQPHQWRIWKHJURXSV
WKDW LQKDELWHG WKH UHJLRQ 7KH VWXGLHV RI URFN
DUW LQ WKH HOG RI +LVWRU\ $UW SRLQW FROOHFWLYH
VW\OHV DV HDFK DUWLVW HDFK SLHFH VHSDUDWHG E\
VW\OLVWLFJXLGHOLQHV%DVHGRQWKHXQGHUVWDQGLQJ
WKDWHDFKWUDGLWLRQHDFKVKHOWHUSDLQWHGZDOOKDV
SDUWLFXODULWLHVKHOGE\WKHLUDXWKRUVRUDUWLVWVLV
WKHYDULHW\*HQHUDWLQJTXHVWLRQVDVWKHVW\OH
ZRXOG EH XQLHG ZRUN RI D GHWHUPLQHG JURXS"
2U ZH FRXOG GHQH LW DV LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH
PDFURWKHPHRIWKHJUHDWVWUDGLWLRQV"7KHHYROX
WLRQRIWKHSUHVHQWDWLRQLQGLFDWHVWKHFKURQRORJL
FDODQGFXOWXUDOGLIIHUHQFHVSUHVHQWLQKXPDQVLQ
DOOLWVKLVWRU\EH\RQGLQGLYLGXDOVXEMHFWLYLW\IRU
WKH UHVHDUFKHUV LV SRVVLEOH UHFRJQL]H WKH RULJLQ
RIWKHUHSUHVHQWDWLRQVRIHDFKWUDGLWLRQLQFOXG
LQJ WKH LQWHUPHGLDWH DV PDQ\ VLWHV LQ QRUWK RI
0LQDV*HUDLV6mR)UDQFLVFRWUDGLWLRQLVSUHVHQW
LQPRVWRIWKHSDQHOVEXWDOVRVKRZHOHPHQWVRI
WKHWUDGLWLRQV1RUGHVWHDQG3ODQDOWRHVSHFLDOO\
QHDUWKHVWDWHRI%DKLD
5HVHDUFKVLQWHUQDWLRQDOURFNDUWWKHQHZVWUDQGV
)RU $XVWUDOLDQ UHVHDUFKHU %HGQDULN 
3UHVLGHQW,)5$2WKHHPHUJHQFHRI3DOHRDUWD
VSHFLF OLQH RI VFLHQFH IRU WKH URFN DUW LV D UH
FHQWWUHQGLQVWXGLHVRI3UHKLVWRU\7KHFKDOOHQJHV
DUHJUHDWEXWUHDOL]HWKDWWKHFXUUHQWUHVHDUFKHV
KDYH JHQHUDWHG D FKDQJH LQ SHUFHSWLRQ DERXW
WKHDELOLWLHVDQGFRJQLWLYHDQGFXOWXUDOGHYHORS
PHQWRISULPLWLYHPDQLQWKHZRUOG7KHDXWKRU
SRLQWV WR GLVFRYHULHV RI SUHKLVWRULF URFN DUW RI
WKH/RZHU3DOHROLWKLFLQFHQWUDORI,QGLDZKLFK
WRJHWKHUZLWKRWKHUVZRUOGVHYLGHQFHEURNHWKH
VLPSOLVWLFWKHRULHVDERXWWKHGLIIXVLRQRIDSDVW
VWLOO OLWWOH NQRZQ ZKDW WR IHOORZ $XVWUDOLDQ UH
VHDUFKHU0F3HUVRQWKH,QGLDQHYLGHQFHV
%('1$5,. 5REHUW * 7KH $VFHQW RI 3DODHRDUW
6FLHQFH ,Q $QDLV GR *OREDO 5RFN $UW  6mR 5DL
PXQGR1RQDWR
 
0F3(5621.D\H,VRODWLRQDQG(YROXWLRQ$UH6WUDQJH
%HGIHOORZV,Q$QDLVGR*OREDO5RFN$UW6mR5DL
PXQGR1RQDWR
 

3DQRUDPDGDDUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUD
JHRPHWULFVKDSHVRIFU\VWDOVIRXQGLQWKHFDYH
'DUiN&KDWWDQ ,QGLD DUH DEOH WR GHPRQVWUDWH
WKDW3DOHROLWKLFKRPLQLGVZHUHVPDUWDQGFUHDWLYH
HQRXJKDQWKDWDIRUPRIWHFKQRORJLFDOKXPDQ
UHVRXUFHV PD\ KDYH GHYHORSHG GXULQJ WKH UHLJQ
+RPRHUHFWXVLQWKHUHJLRQ
7KH 'LVFRYHU\ RI SUHKLVWRULF FDYH SDLQWLQJV
LQWKH)UDQFR&DQWDEULDQUHJLRQ(XURSHLQWKH
ODWHQLQHWHHQWKDQGHDUO\WZHQWLHWKDOORZHGPDQ\
DXWKRUV LQWHUSUHW UHFRUGV LQ WKH SDUDPHWHUV RI
$UW+LVWRU\7R*XLGRQWKHODFNRIFRQ
WH[WLQWKHFKURQRORJLFDODQGFXOWXUDOVSDFHKDV
UHGXFHG WKH SRVVLELOLWLHV IRU EHWWHU XVH RI URFN
UHFRUGV IRU WKH XQGHUVWDQGLQJ RI KXPDQ OLIH LQ
WKHSHULRGRI3UHKLVWRU\,Q%UD]LOWKHOLWHUDWXUH
ZDV IXOO RI DUWLFOHV GLVVHUWDWLRQV DQG VFLHQWLF
SDSHUZKHUHDVWKHUHZHUHLQFUHDVHVDVWKHWHFK
QLTXHVRIUHJLVWUDWLRQDQGGRFXPHQWDWLRQRIURFN
DUWFRSLHVLQSODVWLFQRORQJHUXVHGE\WKHWHFK
QLTXHV RI FRPSXWHU JUDSKLFV DQG SKRWRJUDSK\
RSHQLQJ XS QHZ SURVSHFWV IRU WKH UHJLVWUDWLRQ
DQGFROOHFWLRQSUHVHUYDWLRQ%UD]LOLDQURFNRQHRI
WKHODUJHVWLQWKHZRUOGDQGLWRIWHQLVLQSODFHV
RIGLIFXOWDFFHVVZKLFKSUHVHUYHV
%UD]LOLDQVWXGLHVJHQHUDOFRQWULEXWLRQVRI$QQH
0DULH3HVVLVIURPUHVHDUFKLQWKH1DWLRQDO3DUN6HUUD
GD&DSLYDUD3LDXt%UD]LO
7KHQDWLRQDOSDUN6HUUDGD&DSLYUD%UD]LOLV
WKHODUJHVWFROOHFWLRQRIURFNDUWRIWKH$PHULFDV
WR3HVVLVWKHLUUHFRUGVDUHWKHROGHVWKX
PDQ UHPDLQV RI WKH FRQWLQHQW IRU RYHU 
\HDUV6XIFLHQWQGLQJVWRTXHVWLRQWKHFODVVLFDO
WKHRULHV DERXW WKH RFFXSDWLRQ LQ WKH $PHULFDV
ZLFK LQFOXGH WKH DSSHDUDQFH RI PDQ LQ WKH UH
JLRQLQ\HDUV7R*XLGRQ$QQHWH
/DPLQJ(PSHUDLUH DQG $QGUp /HURL*RUKDQ
ZHUH SLRQHHUV LQ WKH QHZ LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH
UHFRUGVIRUSUHKLVWRULFDVFRGHVRIJUDSKLFFRP
PXQLFDWLRQVUHSUHVHQWDWLYHRIP\WKVDQGULWXDOV
5HVHDUFKHU $QQH0DULH 3HVVLV IROORZV WKH OLQH
RI UHHFWLRQ LQLWLDWHG E\ *RXUDKDQ EH\RQG RI

DVWHRULDVVLPSOLVWDVGHGLIXVmR6HJXQGRRWDPEpPSHVTXLVDGRU
DXVWUDOLDQR 0F3HUVRQ DV HYLGrQFLDV LQGLDQDV VmR FDSD]HV GH
UHYHODUPXLWDVLQIRUPDo}HVDSDUWLUGDVIRUPDVJHRPpWULFDVGRV
FULVWDLVHQFRQWUDGRVQDFDYHUQDGH'DUDNL&KDWWDQQGLDHVWHV
GHPRQVWUDPTXHRVKRPLQtGHRVGRSDOHROtWLFRHUDPLQWHOLJHQWHVH
FULDWLYRVHTXHXPDIRUPDWHFQROyJLFDGHUHFXUVRVKXPDQRVSRGH
WHUVHGHVHQYROYLGRGXUDQWHRUHLQDGRGRKRPRHUHFWXVQDUHJLmR
$ GHVFREHUWD GH SLQWXUDV UXSHVWUHV SUpKLVWyULFDV QD UH
JLmRIUDQFRFDQWiEULFDQRPGRVpFXOR;,;HFRPHoRGR;;
SHUPLWLXTXHQXPHURVRVDXWRUHVSHVTXLVDVVHPRVUHJLVWURVHHOD
ERUDVVHPLQWHUSUHWDo}HVDWUHODGDVTXDVHVHPSUHDRVSDUkPHWURV
GDKLVWyULDGDDUWH3DUD*XLGRQDIDOWDGHFRQWH[WRQRHVSDoR
FURQRFXOWXUDOHPTXHVHHQFRQWUDYDPHVVDVH[SUHVV}HVGRSHQ
VDPHQWRUHGX]LDDVSRVVLELOLGDGHVGHPDLRUHPHOKRUXWLOL]DomR
GRV UHJLVWURV UXSHVWUHV SDUD R FRQKHFLPHQWR GD YLGD KXPDQD
QRSHUtRGRGD3UpKLVWyULD1R%UDVLODOLWHUDWXUDHQFKHXVHGH
DUWLJRV WHVHV H FRPXQLFDo}HV FLHQWtFDV LQGLFDQGR TXH KRXYH
DYDQoRV FRPR DV WpFQLFDV GH UHJLVWUR H GRFXPHQWDomR GD DUWH
UXSHVWUHGHVGHDVFySLDVHPSOiVWLFRKRMHQmRPDLVXWLOL]DGDV
jVWpFQLFDVGHFRPSXWDomRJUiFDHIRWRJUDDSHUPLWLQGRQRYDV
SHUVSHFWLYDVSDUDRUHJLVWURHDSUHVHUYDomRGRDFHUYRUXSHVWUH
EUDVLOHLUR  XP GRV PDLRUHV GR PXQGR H TXH PXLWDV YH]HV VH
HQFRQWUDHPORFDLVGHGLItFLODFHVVRRTXHRSUHVHUYD
(VWXGRVEUDVLOHLURVFRQWULEXLo}HVJHUDLVGH$QQH0DULH3HVVLV
DSDUWLUGHSHVTXLVDVQR3DUTXH1DFLRQDO6HUUDGD&DSLYDUD3LDXt
23DUTXH1DFLRQDO6HUUDGD&DSLYDUDFRQVWLWXLDPDLRUFRQ
FHQWUDomRGHVtWLRVDUTXHROyJLFRVHRPDLRUDFHUYRGHUXSHVWUHVGR
FRQWLQHQWH3HVVLVDUPDTXHFRQWpPRVUHJLVWURVGRVSULPHLURV
YHVWtJLRV KXPDQRV GDV $PpULFDV Ki PDLV GH  DQRV 6mR
GHVFREHUWDVVXFLHQWHVSDUDTXHVWLRQDUDVWHRULDVFOiVVLFDVVREUHR
SRYRDPHQWRQRFRQWLQHQWHDPHULFDQRTXHGDWDRDSDUHFLPHQWR
GRKRPHPQDUHJLmRKiFHUFDGHDQRV
*XLGRQLQGLFDTXH$QQHWWH/DPLQJ(PSHUDLUHH$QGUp
/HURL*RXUKDQIRUDPSLRQHLURVQDIRUPXODomRGHQRYRVFDPL

 

*8,'211LqGH3UHIiFLR,Q3(66,6$QQH0DULH
,PDJHQV GD 3Up+LVWyULD 3DUTXH 1DFLRQDO 6HUUD GD &DSLYDUD
,PDJHQV GH OD 3UpKLVWRLUH ,PDJHV IURP 3UH+LVWRU\ 6mR 3DXOR
)80'+$03(752%56
 
3(66,6$QQH0DULH,PDJHQVGD3Up+LVWyULD3DUTXH1D
FLRQDO6HUUDGD&DSLYDUD,PDJHQVGHOD3UpKLVWRLUH ,PDJHVIURP
3UH+LVWRU\6mR3DXOR)80'+$03(752%56
 
*8,'211LqGH2S&LWS

0&3(5621 .D\H ,VRODWLRQ DQG (YROXWLRQ $UH 6WUDQJH %HGIHOORZV ,Q

$QDLVGR*OREDO5RFN$UW6mR5DLPXQGR1RQDWR
 
*8,'211LqGH3UHIiFLR,Q3(66,6$QQH0DULH,PDJHQVGD3Up+LVWyULD
3DUTXH 1DFLRQDO 6HUUD GD &DSLYDUD ,PDJHQV GH OD 3UpKLVWRLUH ,PDJHV IURP
3UH+LVWRU\6mR3DXOR)80'+$03(752%56
 
3(66,6$QQH0DULH2SFLW
 
*8,'211LqGH2SFLWS

5+$$

 



7KLDJR3HUHLUD
QKRVHLQWHUSUHWDomRGRVUHJLVWURVJUiFRVSUpKLVWyULFRVDEULQGR
QRYDVSHUVSHFWLYDVDRVLWXiORVFRPRFyGLJRVGHFRPXQLFDomRJUi
FDUHSUHVHQWDWLYRVGHPLWRVHULWXDLV$SHVTXLVDGRUD$QQH0DULH
3HVVLVVHJXHDOLQKDGHUHH[mRLQLFLDGDSRU*RXUKDQLQGRDOpP
DRUHHWLUVREUHDVGLPHQV}HVHWROyJLFDVGHFRPXQLFDomRHFDSD
FLGDGHGRVKRPHQVSULPLWLYRVFRPRYHUHPRVDVHJXLU>)LJ@
1DGpFDGDGHSDUWLQGRGRSULQFtSLRTXHDVSLQWXUDV
UXSHVWUHV VmR IRUPDV GH FRPXQLFDomR GH VRFLHGDGHV SUHWpULWDV
3HVVLV LQLFLRX VHXV HVWXGRV GH SLQWXUDV UHJLVWUDGDV HP PDLV GH
VtWLRVGR3DUTXH1DFLRQDO3DUDHODRVUHJLVWURVJUiFRVSUp
KLVWyULFRVSLQWDGRVRXJUDYDGRVVmRSURGXWRGHXPDDWLYLGDGH
FRPYDORUGXSORSDUDD3UpKLVWyULDDPDWHULDOLGDGHDSDUWLUGRV
GHVHQKRVTXHQDKLVWyULDGDFXOWXUDGRKRPHPVmRDVSULPHLUDV
IRQWHVGHLQIRUPDomRVREUHFRPRVHUHVROYLDPRVSUREOHPDVWpF
QLFRVSDUDVHFKHJDUDXPSURGXWRJUiFRjQRomRGHVXSRUWHVGD
GLPHQVmRLPDWHULDOGDFXOWXUDHDSDUWLUGDWHPiWLFDDERUGDGDSHOR
TXHDVJXUDVUHSUHVHQWDPWHPVHDFHVVRDRVP~OWLSORVVLJQLFD
GRVTXHWLYHUDPSDUDVHXVDXWRUHVDRORQJRGHXPWHPSRUHPRWR
+RMH HVVHV UHJLVWURV VmR REVHUYDGRV FRPR XP SURGXWR
QDOSRUVHUHPYHVWtJLRVPLOHQDUHVPDVDVSLQWXUDVHJUDYXUDV
UXSHVWUHV IRUDP UHDOL]DGDV HP WHPSRV GLIHUHQWHV SRU QXPHUR
VRV DXWRUHV GH GLYHUVDV HWQLDV HP DPELHQWHV GLVWLQWRV H FRP
KLVWyULDV SDUWLFXODUHV 3RU HVVDV DWULEXLo}HV SRVVXHP P~OWLSORV
VLJQLFDGRVQRLQWHULRUGHXPDPHVPDFXOWXUDH[SHULPHQWDo}HV
GHVLJQLFDomRPRWLYDGDVSHODGLYHUVLGDGHHSHODSDUWLFXODULGDGH
GHFDGDJUXSRREVHUYDGDVDVPDQHLUDVSHODVTXDLVUHVROYHUDPRV
SUREOHPDVGHVXDVVREUHYLYrQFLDV
$DXWRUDFRPSUHHQGHDDWLYLGDGHSLFWXUDOFRPRIHQ{PHQR
TXHSDVVDSHORSURFHVVRGHJHVWDomRFXOWXUDOHFRPFDUDFWHUtVWLFDV
GDHVSpFLHKXPDQDSRGHQGRHOXFLGDUTXHVW}HVQmRVRPHQWHQR
FDPSR GDV SDUWLFXODULGDGHV FXOWXUDLV PDV WDPEpP HQTXDQWR
FRQMXQWRGHIDWRUHVGDFDSDFLGDGHKXPDQDGHWHUFRQVFLrQFLDGH
VLPHVPDRTXHDSHUPLWHVHSRVLFLRQDUHPUHODomRDRHVSDoR
DQLPDLV2GHVHQYROYLPHQWRELROyJLFRFRPVXDVFDUDFWHUtVWL
FDVFRPRDXPHQWRGRFyUWH[FHUHEUDODSDUWLUGDVFDSDFLGDGHV
HVSHFtFDVGRKRPRVDSLHQVTXHpSURGXWRGDHVSpFLHGHRULJHP
SRVVLELOLWRXDRKRPHPFULDUXPDYHUGDGHLUDSURWRFXOWXUDTXH
LQWHJUDHWUDQVPLWHLQRYDo}HVGHVXFHVVRDGRWDGDVSHODREVHUYD
omRGRFRWLGLDQRSDUDUHVROYHUSUREOHPDVHJDUDQWLUXPDPHOKRU
VREUHYLYrQFLD

UHHFWLQJRQWKHHWKRORJLFDOGLPHQVLRQVRIFRP
PXQLFDWLRQQDWKHDELOLW\RISULPLWLYHPHQDVZH
VKDOOVHH>)LJXUH@
3HVVLVEHOLHYHWKDWWKHSDLQWLQJVDUHRIFRUSR
UDWH FRPPXQLFDWLRQV RI WKH JURXSV GHSUHFDWHG
7KHUHVHDUFKHUEHJDQKLVVWXGLHVLQWKHVDQG
KDVVWXGLHGPRUHWKDQVLWHVRIWKHQDWLRQDO
)RUKHUWKHJUDSKLFUHFRUGVSUHKLVWRULF
SDLQWHGRUZULWWHQDUHDSURGXFWLYHDFWLYLW\ZLWK
'RXEOHYDOXHIRUWKH3UHKLVWRU\WKHPDWHULDOLW\
IURPWKHGUDZLQJVZKLFKDUHWKHUVWLQWKHKLV
WRU\RIPDQVFXOWXUHDUHVRXUFHVRILQIRUPDWLRQ
DERXW WKH WHFKQLFDO SUREOHPV UHVROYHG WR DUULYH
DW D JUDSK SURGXFW VXSSRUWV QRWLRQ RI WKH LP
PDWHULDOGLPHQVLRQRIFXOWXUHIURPWKHVHOHFWHG
WKHPHDQGLWVPXOWLSOHPHDQLQJVIRULWVDXWKRUV
RYHUDUHPRWHUWLPH
7RGD\WKHVHUHFRUGVDUHVHHQDVDQDOSURG
XFWEXWWKHSDLQWLQJDQGHQJUDYLQJVZHUHPDGH
DWGLIIHUHQWWLPHVE\QXPHURXVDXWKRUVRIYDUL
RXVHWKQLFJURXSVZLWKSDUWLFXODUKLVWRULHV7KDW
PHDQV WKH\ KDYH PXOWLSOH PHDQLQJ ZLWKLQ WKH
VDPH FXOWXUH PHDQLQJ WULDOV PRWLYDWHG E\ WKH
GLYHUVLW\ DQG SDUWLFXODULW\ RI HDFK JURXS ZKR
KDGREVHUYHGWKHZD\VWRVROYHWKHSUREOHPVRI
WKHLUVXUYLYDO
7KHDXWKRUXQGHUVWDQGVWKHSLFWRULDODFWLYLW\
DVDKXPDQSKHQRPHQRQWKDWJRHVWKURXJKWKH
SURFHVVRIJHVWDWLRQFXOWXUDOFKDUDFWHULVWLFRIWKH
KXPDQVSHFLHVPD\HOXFLGDWHUHVSRQVHVQRWRQO\
LQWKHHOGRIFXOWXUDO6HHPVVHWRIFRPSRQHQWV
VXFKDVPDQVDELOLW\WRUHHFWRQLWVHOIWRRWKHU
VSHFLHV DQG VSDFH ZKLFK ZRXOG KDYH JHQHUDWHG
WKLVUHHFWLYHFRQVFLRXVQHVV7KHELRORJLFDOGH
YHORSPHQWDVWKHLQFUHDVHRIWKHFHUHEUDOFRUWH[
IURP WKH VSHFLF FDSDELOLWLHV RI +RPR VDSLHQV
ZKLFKLVWKHSURGXFWRIVSHFLHVRIRULJLQDOORZHG
PDQ WR FUHDWH D WUXH SURWR FXOWXUH ZKLFK LQWH
JUDWHV DQG WUDQVPLWV WR HDFK RWKHU VXFFHVVIXO
LQQRYDWLRQVDGRSWHGE\WKHREVHUYDWLRQRIHYH
U\GD\OLIHWRVROYHSUREOHPVDQGHQVXUHDEHWWHU
VXUYLYDO
7R3HVVLVWKHHWKQRORJ\XQGHUVWRRG
ZLVHO\ LV DQ DGYDQFHV LQ NQRZOHGJH RI WKH JH
QXV+RPRDQGRWKHUSULPDWHVZKLFKZRXOGEH
QHFHVVDU\FRQGLWLRQWRJUDSKWKHVHQVLEOHUHDOLW\
RUDEVWUDFWQDOO\WKHDUW7KHFRPSOH[UHHF
WLRQRIKXPDQVZRXOGKDYHJHQHUDWHGFKDQJHLQ
 

 

3(66,6$QQH0DULH2SFLWS



 

5+$$

3(66,6$QQH0DULH2S&LWS
3(66,6$QQH0DULH2S&LWS

3DQRUDPDGDDUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUD
EHKDYLRU DQG LQ IRUPXODWLQJ SUREOHPV IRU VXU
YLYDO WKH KXPDQ PLQG EHJDQ WR TXHVWLRQ KHU
RQWKHIXWXUHWLPHOLIHDQGGHDWKDQGEH\RQG
,QVHHNLQJWKHVHDQVZHUVWKHKXPDQLPDJLQDWLRQ
FRQMHFWXUHGH[SOLFDWLRQVDVWKHGHVLJQRIVXSHULRU
HQWLW\EHLQJWKHEDVLVRIUHOLJLRXVEHOLHIV7KHRUDO
WUDGLWLRQZDVWKHPDLQWRROIRUWKHGLVVHPLQDWLRQ
RIFXOWXUHWKHPDQZKRSHUIHFWHGWKHFRPPXQL
FDWLRQEHFDPHPRUHSUHFLVHEHFDPHLQFUHDVLQJO\
FRPSOH[WKHV\PEROLFEHKDYLRUDVH[SUHVVHGLQ
ULWHVDQGJUDSKLFPHVVDJHVZHUHFUHDWHGDYRLGLQJ
WKHORVVRILQIRUPDWLRQ
7KHUHVHDUFKHUDWWKH1DWLRQDO3DUN6HUUDGD
&DSLYDUDDGYDQFHVLQWKHLUVWXGLHVLQZULW
WHQFRPSUHKHQVLRQDQGLPDJHPDWHULDODQGV\P
EROLFHQWLW\IRUFRQVHUYDWLRQRIFXOWXUDOPHPRU\
DVXQLTXHKXPDQSRVWXUHDQGJHVWXUHZKLFKZHUH
LPPRUWDOL]HGLQSDLQWLQJVLQVFHQHVUHSUHVHQWLQJ
GLYHUVHWKHPHV7KHZRUGLVH[SUHVVLRQRIZKDW
RQHFDQQRWEHVKRZQZDVUHFRUGHGE\PRUSKRO
RJ\QRUHFRJQL]DEOHDJXUDWLYHGUDZLQJV7KLV
PHDQLQJLVORVWLQWLPHZLWKWKHGLVDSSHDUDQFHRI
JURXSVWKDWGLGDQGPHDQLQJRIWKHFRGHVFDQQRW
EHUHFRYHUHGDVWKHVLWHVLQQRUWKHUQ0LQDV*H
UDLV%UD]LOZLWKSRVVLEOHUHSUHVHQWDWLRQVRIULYHUV
DQGULWHVZKLFKDUHTXHVWLRQVWKDWFKDOOHQJHXV
7KHLPDJHLVDQHVVHQWLDOWRROIRUNQRZOHGJH
DQG DFWLRQ WKH DXWKRUV RI WKH SDLQWLQJV WKH\
KDGSUHYLRXVO\LPDJLQHGWRREVHUYHDQGSHUIRUP
WKHP$IWHUWKHREVHUYDWLRQDQGLPDJLQDWLRQLV
ZDV SRVVLEOH WR PDNH WKH UHFRUGV JUDSKLFDO WKH
SDLQWLQJVDVDWRRORINQRZOHGJH$WUVWQRLP
PHGLDWHSXUSRVHSOD\IXOKHOGIRUWKHSOHDVXUHRI
WKHPRWRULWVHOIZKLFKUHODWHVWKHFRQYHUJHQFHRI
WKHPHGLDLQNDQGLQVWUXPHQWLWEHFDPHFRP
PRQSUDFWLFHZLWKVRFLDOIXQFWLRQZLWKWKHDLP
WRFRQWULEXWHWRWKHPDLQWHQDQFHRIDVRFLDORU
JDQL]DWLRQUXOHVDQGEHKDYLRUVDQGQDOO\WKH
SULQFLSOHRIGRPLQDWLRQWKDWFKDUDFWHUL]HVGLIIHU
HQWVRFLDOJURXSV
7KH URFN SDLQWLQJV DUH OLNH D JDWHZD\ WR WKH
NQRZOHGJHRIOLIHLQ3UHKLVWRU\VLQFHWKHFRQFHUQ
RI EH\RQG WKH RQH VKRZ QR WR VD\ XQIRXQGHG
LQWHUSUHWDWLRQ7KHURFNJXUHVRIWKH1DWLRQDO
3DUN 6HUUD GD &DSLYDUD DQG RWKHUV LQ FRXQWU\
ZHKDGGLIIHUHQFHVLQERWKWKHPDWLFDOO\)RUV\V
WHPDWL]DWLRQRIVWXGLHVWKH\KDYHEHHQJURXSHG
LQVW\OHVDQGWUDGLWLRQV

3DUD3HVVLVDHWRORJLDHQWHQGLGDFRPSUXGrQFLDSHUPLWH
DYDQoRVQRFRQKHFLPHQWRGRJrQHURKRPRHGHPDLVJrQHURVGH
SULPDWDVRTXHVHULDFRQGLomRQHFHVViULDSDUDVHSRGHUUHSUH
VHQWDUJUDFDPHQWHDUHDOLGDGHVHQVtYHORXDEVWUDWDRTXHVH
UHVXPH HP DUWH 2 JUDX GH UHH[mR GRV KXPDQRV WHULD JHUDGR
PXGDQoDVQRVFRPSRUWDPHQWRVHQDIRUPXODomRGHSUREOHPDV
SDUDDVREUHYLYrQFLDHQDIRUPXODomRGHVWHVSUREOHPDVDPHQWH
KXPDQD FRPHoRX D TXHVWLRQDU D VL PHVPD VREUH R IXWXUR R
WHPSRDPRUWHDYLGDHRDOpP4XHVWLRQDPHQWRVTXHWRGRVRV
VHUHVKXPDQRVVH]HUDPHPHGLDQWHDEXVFDGHVWDVUHVSRVWDV
D LPDJLQDomR KXPDQD FRQMHWXURX H[SOLFDo}HV GLYHUVDV FRPR D
FRQFHSomR GH HQWLGDGH VXSHULRU EDVH GDV FUHQoDV UHOLJLRVDV $
WUDGLomRRUDOIRLRSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHGLIXVmRGDFXOWXUDR
KRPHPDSHUIHLoRRXDFRPXQLFDomRTXHVHWRUQRXPDLVSUHFLVDH
FDGDYH]PDLVFRPSOH[D2VFRPSRUWDPHQWRVVLPEyOLFRVH[SUHV
VRVQRVULWRVHQDVPHQVDJHQVJUiFDVIRUDPFULDGRVHYLWDQGR
DSHUGDGDVLQIRUPDo}HV
$ SHVTXLVDGRUD GR 3DUTXH 1DFLRQDO 6HUUD GD &DSLYDUD
DYDQoDRUDFLRFtQLRQDFRPSUHHQVmRGHTXHDHVFULWDHDLPDJHP
HQWLGDGHV VLPEyOLFDV PDWHULDLV SDUD D FRQVHUYDomR GD PHPyULD
FXOWXUDO VmR SURGXWRV H[FOXVLYRV GR KRPHP H TXH SRVWXUD H
JHVWR FDUDP PDWHULDOL]DGRV HP SLQWXUDV UXSHVWUHV HP FHQDV
TXHUHSUHVHQWDYDPIDVHVGHDo}HVVREUHWHPDVGLYHUVLFDGRV$
SDODYUDH[SUHVVmRGRTXHQmRSRGHVHUPRVWUDGRFRXUHJLVWUDGD
SRUVLJQRVGHPRUIRORJLDQmRUHFRQKHFtYHOTXHIUHTXHQWHPHQWH
DFRPSDQKDYDP XP GHVHQKR JXUDWLYR WHQGR VXD VLJQLFDomR
VHSHUGLGRQRWHPSRFRPRGHVDSDUHFLPHQWRGDVHWQLDVTXHRV
IRUMDUDPHSHORGHVFRQKHFLPHQWRGRVFyGLJRVGHVLJQLFDomRTXH
QmRSRGHPVHUUHFXSHUDGRVRPHVPRRFRUUHXQRVVtWLRVQRUWH
PLQHLURVRQGHSRVVtYHLVUHSUHVHQWDo}HVGHULRVHULWRVDRORQJR
GHVWHVVmRLQWHUURJDo}HVTXHQRVGHVDDP
$LPDJHPpIHUUDPHQWDHVVHQFLDOSDUDRFRQKHFLPHQWRH
SDUDDDomRSDUDUHDOL]iODVRVDXWRUHVGDVSLQWXUDVUXSHVWUHVSUH
FLVDUDPREVHUYiODVHLPDJLQiODVSUHYLDPHQWH$SyVRSURFHVVR
GHREVHUYDomRHLPDJLQDomRpTXHIRLSRVVtYHOHODERUDURVUHJLVWURV
GDVIRUPDVLPDJLQDGDVSRUPHLRGHWpFQLFDVJUiFDVRXVHMDDV
SLQWXUDVFRPRLQVWUXPHQWRGRFRQKHFLPHQWR,QLFLDOPHQWHVHP
QDOLGDGHLPHGLDWDPDVO~GLFDUHDOL]DGDSHORSUD]HUGDSUySULD
PRWULFLGDGH QD FRQYHUJrQFLD GR VXSRUWH GD WLQWD H GR LQVWUX
PHQWRWRUQRXVHSUiWLFDFRPIXQomRVRFLDOWHQGRFRPRQDOL
 

3(66,6$QQH0DULH2SFLWS

5+$$



7KLDJR3HUHLUD
GDGHFRQWULEXLUSDUDDPDQXWHQomRGHXPDRUJDQL]DomRVRFLDOGH
UHJUDVHFRPSRUWDPHQWRVHSRUPGRSULQFLSLRGHGRPLQDomR
TXHFDUDFWHUL]DRVGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDLV
$VSLQWXUDVUXSHVWUHVVmRFRPRSRUWDVGHHQWUDGDSDUDR
FRQKHFLPHQWRGDYLGDQDSUpKLVWyULDGHVGHTXHKDMDDSUXGrQFLD
GHVHLUDOpPGRPRVWUDGRHYLWDQGRVHLQWHUSUHWDo}HVLQIXQGDGDV
$VJXUDVUXSHVWUHVGR3DUTXH1DFLRQDO6HUUDGD&DSLYDUDHGH
IRUPDJHUDOGHWRGRRWHUULWyULRGRSDtVSRVVXHPGLYHUVLGDGHV
WDQWRQDWHPiWLFDFRPRQDVWpFQLFDVDVSLQWXUDVVmRDJUXSDGDV
SDUDVLVWHPDWL]DomRGHHVWXGRVHPHVWLORVHWUDGLo}HV
3RVVLELOLGDGHVGHLQWHUORFXomRGDVSHVTXLVDVEUDVLOHLUDV
DSDUWLUGD,)5$2HGD$%$5
(PRFRUUHXDSULPHLUDJUDQGHFRQIHUrQFLDDFDGrPLFD
LQWHUQDFLRQDOGHGLFDGDDRVHVWXGRVGHDUWHUXSHVWUHSUpKLVWyULFD
'XUDQWH D FRQIHUrQFLD IRL FULDGD D )HGHUDomR ,QWHUQDFLRQDO GH
2UJDQL]Do}HVGH$UWH5XSHVWUH,)5$2IRUPDGDLQLFLDOPHQWH
SRUQRYHRUJDQL]Do}HVGHDUWHUXSHVWUHREMHWLYDQGRWRUQDUVHR
yUJmRFRQVXOWLYRTXHSURPRYHULDFRQIHUrQFLDVRFLDLVHPLQWHU
YDORVUHJXODUHVHGHQLGRV
$WXDOPHQWHVmRDVRUJDQL]Do}HVTXHLQWHJUDPD,)5$2
FRQFHQWUDQGRDSUR[LPDGDPHQWHPLOSHVTXLVDGRUHVGHDUWHUX
SHVWUH'HVGHVXDFULDomRRVWUDEDOKRVGD,)5$2WrPVLGRIXQ
GDPHQWDLVSDUDDSUHVHUYDomRGDDUWHUXSHVWUHDOpPGHPLQLPL]DU
R SUREOHPD GD GLYHUVLGDGH GH DERUGDJHQV H WHUPLQRORJLDV SHOD
SUHRFXSDomRHPSDGURQL]DURVDVSHFWRVGLVFLSOLQDUHVIXQGDPHQ
WDLVSDUDFRPXQLFDo}HVHFRQWULEXLo}HVEHPFRPRPHWRGRORJLDV
HQRUPDVWpFQLFDVGHDQiOLVHHJUDYDomR6XDVSOHQiULDVMiDFRQWH
FHUDPHPSDtVHVFRPR$XVWUiOLD(VWDGRV8QLGRVQGLD,WiOLD
%ROtYLDH%UDVLO
1RFRQJUHVVRGD,)5$2HP9LOD5HDO3RUWXJDOQRDQR
GHD'UD0LOD$EUHXGD8QLYHUVLGDGHGH7UiVRV0RQWHV
SHUFHEHQGRTXHRJUXSRPDLVQXPHURVRGHDVVLVWHQWHVSRUSDtV
HUDRGR%UDVLOSURS{VDRVSHVTXLVDGRUHVEUDVLOHLURVDFULDomRGD
DVVRFLDomRQDFLRQDO$SyVHVWHFRQJUHVVRD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH
$UWH5XSHVWUH$%$5IRLFULDGDHSRUXQDQLPLGDGHIRLHVFROKLGD
FRPRSULPHLUDSUHVLGHQWHD'UD1LqGH*XLGRQSRVWHULRUPHQWH
VXEVWLWLWXtGD SRU $QQH0DULH 3HVVLV $Wp  D SUHVLGHQWH GD
HQWLGDGHIRL*DEULHOD0DUWLQSHVTXLVDGRUDGD)80'+$0
)81'$d2 086(8 '2 +20(0 $0(5,&$12 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZIXPGKDPRUJEU!$FHVVR

 



5+$$

3RVVLELOLWLHVIRUGLDORJXHRIEUD]LOLDQ
UHVHDUFKVIURPWKH,)5$2DQG$%$5
,QRFFXUUHGWKHUVWPDMRULQWHUQDWLRQDO
DFDGHPLFFRQIHUHQFHGHGLFDWHGVSHFLFDOO\WRWKH
VWXG\RISUHKLVWRULFURFNDUW'XULQJWKHFRQIHU
HQFH WKH\ FUHDWHG WKH ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ
RI 5RFN $UW 2UJDQL]DWLRQV ,)5$2 LQLWLDOO\
IRUPHG ZLWK QLQH RUJDQL]DWLRQV VHHNLQJ WR EH
DQDGYLVRU\ERG\DQGSURYLGHURIRIFLDOWDONVVHW
7RGD\  RUJDQL]DWLRQV DUH PHPEHUV RI
,)5$2 ZLWK DSSUR[LPDWHO\  URFN DUW UH
VHDUFKHUV7KHZRUNRI,)5$2VLQFHLWVFUHDWLRQ
KDYHEHHQLQVWUXPHQWDOLQWKHSUHVHUYDWLRQRIURFN
DUWZKLOHPLQLPL]LQJWKHSUREOHPRIWKHGLYHUVLW\
RI DSSURDFKHV DQG WHUPLQRORJ\ ZLWK D FRQFHUQ
IRUVWDQGDUGL]DWLRQZKLFKIDFLOLWDWHVFRPPXQLFD
WLRQV PHWKRGRORJLHV WHUPLQRORJLHV DQG WHFKQL
FDOVWDQGDUGVDQDO\VLVDQGUHFRUGLQJ+LVSOHQDU\
DOUHDG\KDSSHQHGLQQDWLRQVOLNH$XVWUDOLD8QLWH
6WDWHV,QGLD,WDOLD%ROLYLDDQG%UD]LO
,Q &RQJUHVV ,)5$2 LQ 9LOD 5HDO 3RUWXJDO
LQ'UD0LOD$EUHX8QLYHUVLW\RI7UDVRV
0RQWHV UHDOL]LQJ WKDW WKH ODUJHVW JURXS RI DW
WHQGHHVE\FRXQWU\ZDVLQ%UD]LOKDVSURSRVHGWR
%UD]LOLDQUHVHDUFKHUVWKHFUHDWLRQRIWKH1DWLRQDO
DVVRFLDWLRQ $IWHU WKH PHHWLQJ RI UHVHDUFKHUV
ZDV FUHDWHG WKH %UD]LOLDQ $VVRFLDWLRQ RI 5RFN
$UW $%$5 8QDQLPRXVO\ 'U *XLGRQ 1LqGH
ZDVDFKRVHQDVUVWSUHVLGHQW6XEVHTXHQWO\E\
$QQH0DULH3HVVLV8QWLOWKHSUHVLGHQWZDV
*DEULHOD0DUWLQDUHVHDUFKHUDW)80'+$0
7KH UVW PHHWLQJ RI $%$5 LQ %UD]LO ZDV
LQ  )80'+$0 LQ 6mR 5DLPXQGR 1RQ
DWR 3LDXt LW ZDV GHFLGHG WKDW IXUWKHU PHHWLQJV
ZRXOGRFFXUDJDLQLQWKH1DWLRQDO3DUN6HUUDGD
&DSLYDUDIRUWKHLUYDOXHWKHJUHDWHVWFRQFHQWUD
WLRQRISUHKLVWRULFURFNDUWVLWHVLQWKHZRUOGDQG
UHFRJQL]HGDVZRUOGKHULWDJHE\81(6&27KH
PDJD]LQH)80'+$0(1726RI)80'+$0
KDVSXEOLVKHGWKHUHVXOWVRIWKHLUVPHHWLQJV


)81'$d2086(8'2+20(0$0(5,&$12
$YDLODEOHDWKWWSZZZIXPGKDPRUJEU!$FHVVHG
'HFDWKRXUV

3DQRUDPDGDDUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUD
*OREDOURFNDUW,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVRI5RFN
$UW,)5 $2
7KH ,QWHUQDWLRQDO 5RFN $UW &RQJUHVV WKH
*OREDO 5RFN $UW ,)5$2 RFFXUUHG LQ WKH 1D
WLRQDO3DUN6HUUDGD&DSLYDUD3LDXt%UD]LOIURP
-XQHWR-XO\,QLWZDVGHFLGHG
XQDQLPRXVO\DWWKHODVWSOHQDU\,)5$2LQ/LV
ERQ3RUWXJDOWKDWWKHQH[WPHHWLQJZRXOGEHLQ
WKHUHJLRQRIQDWLRQDOSDUNDOOWKHH[SHUWVZDQWHG
WRNQRZWKHUHJLRQEHFDXVHPHHWLQJWKHKLJKHVW
FRQFHQWUDWLRQRIURFNWKHZRUOG>)LJXUH@
7KH FRQIHUHQFH EURXJKW WRJHWKHU UHVHDUFK
HUVVWXGHQWVDQGRWKHUVLQWHUHVWHGLQWKHVWXG\
SUHVHUYDWLRQDQGGLVVHPLQDWLRQRIURFNPDQLIHV
WDWLRQVWKDWFRXOGSUHVHQWWKHLUZRUNWKHLUFRQ
WULEXWLRQVDQGUHODWHGLQIRUPDWLRQDOOFRQWLQHQWV
OHJLWLPL]LQJWKDWURFNDUWDVJOREDOPDQLIHVWDWLRQ
'XULQJWKHHYHQWFDQFRPSDUHWKHQHZPHWKRGV
RI UHVHDUFK LQWHUSUHWDWLRQ QHZ GLVFRYHULHV DQG
VFLHQWLFGHYHORSPHQWUHODWHGWRWKHVWXGLHVWKH
G\QDPLFVRIFXOWXUDOFUHDWLRQDQGGLVWULEXWLRQ
6RXJKWWRVKRZWKDWJOREDOL]DWLRQLVQRWDFXU
UHQWSKHQRPHQRQLWEHLQJVZKHQWKHPDQOHIWKLV
KRPHLQ$IULFDDQGRFFXSLHVDOOFRQWLQHQWV7KH
LQWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFHIRFXVHGRQDZRUOGZLGH
SUDFWLFH WKDW WKH RWKHUV KXPDQ PDQLIHVWDWLRQV
DUHUHHFWLRQVRIWKHJHQHWLFORDGRI+RPR6D
SLHQV ZLWK WKHLUV TXHVWLRQV DQG DQVZHUV DULVLQJ
IURPWKHHQYLURQPHQWDQGODERUHGRQKLVPLQG
VR WKH QDPH RI WKH HYHQW ZDV WKH *OREDO 5RFN
$UW7KHFRQIHUHQFHKDGVHVVLRQVIRUSUHVHQWD
WLRQRIUHVHDUFKGLVFXVVLRQVRIWKHPRVWYDULHG
ZLWKGRPHVWLFDQGIRUHLJQHQJLQHHUV)RUH[DP
SOHVWKHVHVVLRQDGGUHVVHGWKHUHFRYHU\DQG
PDQDJHPHQWRIURFNDUWVLWHVZLWKSURSRVDOVIRU
WKHSUHVHUYDWLRQDQGKHULWDJHHGXFDWLRQWKHXVH
RIWRXULVPIRUVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW/LNHZLVH
WKHVHVVLRQDGGUHVVHVWKHTXDOLW\DQGPDQDJH
PHQWRIVLWHVZKLFKKDYHKLJKFRVWIRULWVSUR
PRWLRQDQGWRXULVPLVDUWLFXODWHDSRVVLELOLW\WR
PDLQWDLQWKHKHULWDJHDQGLWVGLVVHPLQDWLRQZKLOH
DOVRUHGXFLQJFRVWE\FXOWXUHLQFHQWLYHVODZV

,)5$2$YDLODEOHDWKWWSZZZJOREDOURFNDUW
DEDUWHUXSHVWUHRUJEU!$FHVVHG0D\DWKRXUV

*/2%$/52&.$57$YDOLDEOHDWKWWSZZZJOR
EDOURFNDUWDEDUWHUXSHVWUHRUJEU!$FHVVHG 0D\
DWKRXUV

$SULPHLUDUHXQLmRGD$%$5QR%UDVLOVHGHXHP
QD )80'+$0 HP 6mR 5DLPXQGR 1RQDWR 3, QD RFDVLmR
IRLGHFLGLGRTXHRXWUDVUHXQL}HVRFRUUHULDPQRYDPHQWHQR3DU
TXH1DFLRQDO6HUUDGD&DSLYDUDSRUUHXQLUDPDLRUFRQFHQWUDomR
GRPXQGRGHVtWLRVFRPPDQLIHVWDo}HVUXSHVWUHVSUpKLVWyULFDV
H SRU VHU UHFRQKHFLGR FRPR 3DWULP{QLR GD +XPDQLGDGH SHOD
81(6&2 $ UHYLVWD )80'+$0(1726 GD )80'+$0
WHPSXEOLFDGRRVUHVXOWDGRVGHVXDVUHXQL}HV
*OREDOURFNDUW&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDOGH$UWH5XSHVWUH
,)5$2
2&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDOGH$UWH5XSHVWUHR*OREDO5RFN
$UWGD,)5$2RFRUUHXQR3DUTXH1DFLRQDO6HUUDGD&DSLYDUDHQ
WUHGHMXQKRHGHMXOKRGH(PQD~OWLPDSOHQiULD
GD,)5$2HP/LVERD3RUWXJDOGHFLGLXVHSRUXQDQLPLGDGHTXH
DSUy[LPDUHXQLmRVHULDQDUHJLmRGR3DUTXH1DFLRQDO6HUUDGD
&DSLYDUDSRUUHXQLUDPDLRUFRQFHQWUDomRGHUXSHVWUHVGRPXQGR
SRUWDQWRWRGRVRVHVSHFLDOLVWDVSUHWHQGLDPFRQKHFrOD>)LJ@
2FRQJUHVVRUHXQLXSHVTXLVDGRUHVHVWXGDQWHVHGHPDLVLQ
WHUHVVDGRVQRHVWXGRFRQVHUYDomRHGLYXOJDomRGDVPDQLIHVWDo}HV
UXSHVWUHVTXHSXGHUDPDSUHVHQWDUVHXVWUDEDOKRVFRQWULEXLo}HVH
LQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVDWRGRVRVFRQWLQHQWHVOHJLWLPDQGRTXH
DDUWHUXSHVWUHpXPDPDQLIHVWDomRPXQGLDO'XUDQWHRHYHQWR
IRL SRVVtYHO FRPSDUDU H UHODFLRQDU QRYRV PpWRGRV GH SHVTXLVD
LQWHUSUHWDomRQRYDVGHVFREHUWDVEHPFRPRRGHVHQYROYLPHQWR
FLHQWtFRUHODWLYRDRHVWXGRjGLQkPLFDGDFULDomRHjGLIXVmR
FXOWXUDO 2EMHWLYRX GHPRQVWUDU TXH D JOREDOL]DomR QmR p XP
IHQ{PHQRDWXDOHODFRPHoDTXDQGRRKRPHPSDUWHGHVHXEHUoR
QDIULFDHFRPHoDDRFXSDUWRGRVRVFRQWLQHQWHV2FRQJUHVVR
PXQGLDOWUDWRXGHXPDSUiWLFDJOREDOTXHFRPRRXWUDVPDQLIHV
WDo}HVKXPDQDVpUHH[RGDFDUJDJHQpWLFDGRKRPRVDSLHQVFRP
VHXVTXHVWLRQDPHQWRVHUHVSRVWDVRULJLQDGRVGRPHLRDPELHQWHH
HODERUDGRVSRUVXDSVLTXH3RUWRGDVHVWDVFRQVLGHUDo}HVRQRPH
GRHYHQWRIRL*OREDO5RFN$UWDUWHUXSHVWUHJOREDO
2FRQJUHVVRFRQWRXFRPVHVV}HVSDUDDDERUGDJHPGH
HVWXGRVHSHVTXLVDVDOpPGDVPDLVYDULDGDVGLVFXVV}HVFRPFRRU
GHQDGRUHVWDQWRQDFLRQDLVFRPRGRVGHPDLVSDtVHVSDUWLFLSDQWHV



,)5$2'LVSRQtYHOHPKWWSZZZJOREDOURFNDUWDEDUWHUXSHVWUHRUJ
EU!$FHVVR

*/2%$/52&.$57'LVSRQtYHOHPKWWSZZZJOREDOURFNDUWDE
DUWHUXSHVWUHRUJEU!$FHVVR


5+$$



7KLDJR3HUHLUD
(QWUHDVVHVV}HVWHPVHDGHQ~PHURSRUWUDWDUGDYDORUL]DomR
HGDJHVWmRS~EOLFDGHVtWLRVUXSHVWUHVFRPSURSRVWDVGHSUHVHU
YDomRTXHLQFOXtUDPHGXFDomRSDWULPRQLDOHWXULVPRGHVGHTXH
FRPDGHTXDGDLQIUDHVWUXWXUDHHVWXGRGRLPSDFWRGDVPXGDQoDVH
YLVLWDVDRVVtWLRVWUDEDOKRVFRQMXQWRVGHSHVTXLVDGRUHVFXUDGRUHV
DGPLQLVWUDGRUHVFRPXQLGDGHVPXQLFtSLRVHVWDGRVRXSURYtQFLDV
HRXWURVGHSDUWDPHQWRVRXRUJDQL]Do}HVHQYROYLGDV1DPHVPD
SHUVSHFWLYDDVHVVmRDERUGRXDTXDOLGDGHHDJHVWmRGRVVtWLRV
TXHSRVVXHPDOWRFXVWRSDUDVXDSURPRomRVHQGRRWXULVPRDU
WLFXODGRXPDSRVVLELOLGDGHSDUDDPDQXWHQomRGRSDWULP{QLRH
VXDGLIXVmRDOpPGHUHGX]LUFXVWRVSRUOHLVGHLQFHQWLYRjFXOWXUD
$DUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUDFRPRIHUUDPHQWDSDUDGLIXVmRGRSHUtRGR
SUpKLVWyULFR
$GDWDGHGHDEULOWHPVLGRPRWLYRGHSDOHVWUDVSHVTXLVDV
HIHLUDVGHFXOWXUDQRVFROpJLRVGHWRGRR%UDVLO'HIRUPDJHUDO
QDUUDVHXPDKLVWyULDFXMRFHQiULRpDUHJLmROLWRUkQHDGD%DKLD
RQGH RV SRUWXJXHVHV FKHJDUDP HP  FRP VXDV FDUDYHODV
HQFRQWUDQGRSRYRVQDWLYRV4XDVHQmRKiFRQVLGHUDo}HVDUHVSHLWR
GRVPRGRVGHYLGDGRVSRYRVTXHRVSRUWXJXHVHVHQFRQWUDUDP
FRPVXDFXOWXUDSOXUDOIRUMDGDSRUJHUDo}HVQDVFRQGLo}HVGHXP
WHUULWyULRFRQWLQHQWDO
0DVDGDWDSRVVXLLPSRUWkQFLDKLVWyULFDPXLWRPDLRUHP
GHDEULOGHDQRVDSyV3HUR9D]GH&DPLQKDHVFUHYHU
VREUHRGHVFREULPHQWRGR%UDVLORGLQDPDUTXrV3HWHU/XQG
GHVFREULXQDUHJLmRGH/DJRD6DQWD0*RVVRVIRVVLOL]DGRV'H
DFRUGRFRP+HW]HOQLQJXpPKDYLDHQFRQWUDGRUHVWRVKXPDQRV
IRVVLOL]DGRV QR PXQGR PXLWR PHQRV QD $PpULFD FRQVLGHUDGD
FRPRR1RYR0XQGR/XQGHQFRQWUDUDLQGtFLRVGHXPSDVVDGR
TXHQmRVHHQFDL[DYDQDKLVWyULDFRQVWUXtGDSHORVHXURSHXV>)LJ@
3HWHU:LOKHOP/XQGSDVVRXGRVVHXVDQRVGHYLGDHP
/DJRD6DQWD(QFRQWURXPDLVGHPLOSHoDVIyVVHLVLGHQWLFRX
PDPtIHURVH[WLQWRVHHVWXGRXDSUR[LPDGDPHQWHFDYHUQDV
3RUVHXOHJDGRjFLrQFLDPDLVGHOLYURVVREUHDIDXQDHDRUD
EUDVLOHLUDVEHPFRPRPXLWRVWUDEDOKRVFLHQWtFRVDWXDOPHQWH
pFRQVLGHUDGRRSDLGDSDOHRQWRORJLDHGDDUTXHRORJLDGR%UDVLO
(VVDV FRQVLGHUDo}HV UHHWHP R HQWHQGLPHQWR TXH R SDtV
IRLPROGDGRSHODGLYHUVLGDGHGDVPDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLV2VHV
WXGRV GRV SRYRV LQGtJHQDV FRP VHX OHJDGR SOXUDO p XPD GDV
IRQWHVSDUDDFRQVWUXomRGDLGHQWLGDGHFXOWXUDOEUDVLOHLUDFRPR
 

+(7=(/%LDHWDO3UpKLVWyULDGR%UDVLO%DUXHUL0DQDWLS



5+$$

%UD]LOLDQURFNDUWDVDWRROIRUGLVVHPLQDWLRQRI
SUHKLVWRU\
7KH GDWH RI $SULO  KDV EHHQ WKH VXEMHFW
RI OHFWXUHV H[KLELWLRQV DQG UHVHDUFK FXOWXUH LQ
VFKRROV LQ %UD]LO 7KH WKHPH LQ JHQHUDO WHOOV D
VWRU\ZKRVHVHWWLQJLVWKHFRDVWRI%DKLDZKHUH
WKH3RUWXJXHVHDUULYHGLQZLWKKLVFDUDYHOV
HQFRXQWHULQJQDWLYHSHRSOHV9LUWXDOO\QRRWKHU
FRQVLGHUDWLRQVPDNHWKHOLIHVW\OHVRISHRSOHIRXQG
E\ WKH 3RUWXJXHVH ZLWK WKH SOXUDO DQG GLYHUVH
FXOWXUH IRUJHG E\ JHQHUDWLRQV WR FRQGLWLRQV RI
DPDLQODQG
%XWWKHGDWHKDVJUHDWHULPSRUWDQFH$SULO
\HDUVDIWHU3HUR9D]GH&DPLQKDZULWH
DERXWWKH'LVFRYHU\RI%UD]LOGDQH3HWHU/XQG
IRXQG LQ /DJRD 6DQWD  0* IRVVLOL]HG ERQHV
$FFRUGLQJWR+HW]HO SQRRQHKDG
IRXQG IRVVLOL]HG KXPDQ UHPDLQV LQ WKH ZRUOG
PXFKOHVVLQ$PHULFDZKLFKZDVUHJDUGHGDVWKH
1HZ:RUOG/XQGIRXQGHYLGHQFHRIDSDVWWKDW
GLGQRWZDVLQWKHVWRU\EXLOWE\WKH(XURSHDQV
>)LJXUH@
3HWHU:LOKHOP/XQGVSHQWRIKLV\HDUV
OLYLQJLQ/DJRD6DQWD0*,QKLVUHVHDUFKIRXQG
PRUHWKDQSLHFHVIRVVLOVLGHQWLHGDERXW
WKHPDPPDOVDQGVWXGLHGDERXWFDYHV
)RUKLVOHJDF\WRVFLHQFHRYHUERRNVWKHRUD
DQGIDXQDRI%UD]LODQGPDQ\VFLHQWLFSDSHUV
LVFRQVLGHUHGWKHIDWKHURISDOHRQWRORJ\DQGDU
FKDHRORJ\LQ%UD]LO
7KHVHFRQVLGHUDWLRQVUHHFWWKHFRQFHUQRIWKH
XQGHUVWDQGLQJWKDW%UD]LOKDVEHHQVKDSHGE\WKH
GLYHUVLW\RIFXOWXUDOH[SUHVVLRQV6WXGLHVRILQGLJ
HQRXVSHRSOHVZLWKWKHLUOHJDF\DUHSOXUDOVRXUFH
IRUFRQVWUXFWLRQRI%UD]LOLDQFXOWXUDOLGHQWLW\DV
VWDWHG E\ WKH &RQVWLWXWLRQ RI %UD]LO LQ  LQ
DUWLFOH6XUHO\ZLWKWKLVFRQFHUQZHZLOODU
ULYH LQ %UD]LO RI WKH WRGD\ EXW DOVR LQ EXLOGLQJ
WKH IXWXUH WKH %UD]LO 7KH QGLQJ RI $SULO 
VSHDNVRILQGLJHQRXVKLVWRU\EXWDOVRIURP
RXURZQKLVWRU\/DWHULQWKHQRUWKHUQVWDWHRI
0LQDV*HUDLVWKH8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV
*HUDLV8)0*LQSDUWQHUVKLSZLWKWKH)UHQFK
JRYHUQPHQW DOORZHG WKH UHVXPSWLRQ RI VWXGLHV
ZLWKPHWKRGRORJ\DQGWHDPVSUHSDUHG7KHWHDP
ZRUNRIDUFKDHRORJLVW1LqGH*XLGRQ3LDXtGH
VHUYHVSHFXOLDUDWWHQWLRQWKHVFLHQWLFFRPPXQLW\
QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ IRU WKHLU UHVHDUFK
SDSHUDUWLFXODWHGWKHKHULWDJHHGXFDWLRQ
 

+(7=(/%LD>HWDO@3UpKLVWyULDGR%UDVLO

3DQRUDPDGDDUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUD
)LQDOFRQVLGHUDWLRQV
7KH ULFK FROOHFWLRQ RI URFN FDQ PDNH SRVVL
EOH IRU DOO %UD]LOLDQ HVSHFLDOO\ WR FKLOGUHQ DQG
\RXWK WKH KLVWRU\ RI WKH UVW SHRSOHV ZKR LQ
KDELWHGWKHFXUUHQWWHUULWRU\RI%UD]LOWKHVWXG\
ZRXOGEHLQWKHFODVVURRPOHFWXUHVDQGFXOWXUDO
IDLUVLQVFKRROV7KHURFNDUWFHUWDLQO\SURYLGHV
HQRUPRXVSRVVLELOLWLHVRIZRUNLQJLQHGXFDWLRQLQ
ERWKEDVLFDSDUWIURPVSHFLDOGDWHVWKURXJKRXW
WKH \HDU 7KH VSUHDG RI WKH URFN DUW ZLOO KHOS
SUHVHUYHLW,Q%UD]LOLDQXQLYHUVLWLHVDOVRLVOLWWOH
GLIIXVLRQ RI WKHVH VWXGLHV ZH QG WKDW WKHUH LV
PXFKWRGR6RWKHTXHVWLRQUHPDLQV:K\LVWKH
QHJOHFWRIVRULFKFXOWXUDOKHULWDJH"
,Q\RXUQRWHV/XQGGHVFULEHGRQWKHUHOLHI
RIWKHFDYHVDQGWKHLUSDLWLQJV
$OOWKHVHPDJQLFHQWEHDXWLHVRIQDWXUHDUHKLJK
OLJKWHGE\WKHPRVWGLVWLQJXLVKHGRUQDPHQWVKDYH
IDQWDVWLFVKDSHVDQGWDVWHIXOWDVVHOVJDUODQGVDQG
DKRVWRIRWKHUGHFRUDWLRQVZKRVHHQXPHUDWLRQ
ZRXOG EH XQDEOH WR JLYH DQ LGHD RI WKH EHDXW\
RI DOO WKRVH ZKR KDYH QRW VHHQ ZLWK RZQ H\HV
$VIRUPH,FRQIHVVWKDWP\H\HVKDYHQRWVHHQ
DQ\WKLQJPRUHEHDXWLIXODQGPDJQLFHQWLQWKH
HOGVRIQDWXUHDQGDUW

:LWK WKH DIUPDWLRQ RI WKH IDWKHU RI %UD]LO

LDQ DUFKDHRORJ\ RQ WKH URFN DUW RQH FDQ FRQ
FOXGH WKDW KH XQGHUVWRRG KRZ DUW ZRUNV LQ WKH
VHQVHWKDWJLYHQWRGD\WKHQRWLRQRISHUFHSWLRQ
DQG UHDOLW\ VR \RX FDQ QRW GHQ\ WKH DHVWKHWLF
GLPHQVLRQDQGFUHDWLYLW\WRH[SUHVVWKHDEVWUDFW
6KDULQJ WKH XQGHUVWDQGLQJ RI $QQH0DULH 3HV
VLVLQ3UHKLVWRU\WKHURFNUHFRUGVDUHIRUPVRI
FRPPXQLFDWLRQ ZKLFK WXUQV RQ WKH KLVWRULFDO
SHULRGZKLOHLQWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ZLWKWKH
LQYHQWLRQRISKRWRJUDSK\WRWKHSUHVHQWZLWKLV
GLIIXVLRQ WKH SLFWRULDO DFWLYLW\ LV UHOHDVHG IURP
LWV VRFLDO IXQFWLRQ RI WKH YLVXDO UHFRUGV RI KLV
WRULFDO HYHQWV UHVWRULQJ WKH SRVVLELOLW\ RI EHLQJ
FKDUJHG ZLWK PHDQLQJ HOHPHQW ,Q WKLV KLVWRU\
RI JUDSKLF UHFRUGV 3UHKLVWRU\ DQG +LVWRU\ DUH
UHXQLWHG WKURXJK WKH GLVFRYHULHV WHFKQLTXH DQG
WKHIUHHGRPRIH[SUHVVLRQ7KHPXOWLGLVFLSOLQDU\
VWXGLHV RI URFN DUW DOORZ QHZ DYHQXHV DQG SHU
VSHFWLYHVLQWKHLQWHUSUHWDWLRQRIJUDSKLFUHFRUGV
DQGRQWKHFUHDWLYLW\DQGLQWHOOLJHQFHRIPDQLQ
DOOSHULRGVRIKLVOLIH>)LJXUH@XQGHUVWDQGLQJ
/81'3HWHU$SXG+(7=(/%LD>HWDO@2S&LW
S

DUPDD&RQVWLWXLomRGHQR$UWLJR2DFKDGRGH
GHDEULOGHQRVIDODGDKLVWyULDLQGtJHQDPDVWDPEpPGD
QRVVDSUySULDKLVWyULD
3RVWHULRUPHQWH D 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV
8)0* HP FRQYrQLR FRP R JRYHUQR IUDQFrV SRVVLELOLWRX D
UHWRPDGD GRV HVWXGRV QD UHJLmR QRUWH GH 0LQDV *HUDLV FRP
PHWRGRORJLD H HTXLSHV SUHSDUDGDV -i R WUDEDOKR GD HTXLSH GD
DUTXHyORJD1LqGH*XLGRQQR3LDXtPHUHFHGHVWDTXHGDFRPXQL
GDGHFLHQWtFDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSHORWUDEDOKRGHSHVTXLVD
DUWLFXODGRjHGXFDomRSDWULPRQLDO
&RQVLGHUDo}HVQDLV
2 ULFR DFHUYR UXSHVWUH SRVVLELOLWD DSUHVHQWDU D WRGRV RV
EUDVLOHLURVHPHVSHFLDORS~EOLFRLQIDQWRMXYHQLODKLVWyULDGRV
SULPHLURVSRYRVTXHKDELWDUDPRWHUULWyULRTXHKRMHVHFRPSUH
HQGHSRU%UDVLOFRPHVWXGRVHPVDODGHDXODSDOHVWUDVHSRVVtYHLV
IHLUDV FXOWXUDLV QDV HVFRODV $ DUWH UXSHVWUH FHUWDPHQWH IRUQHFH
SRVVLELOLGDGHVHQRUPHVGHWUDEDOKRQDHGXFDomREiVLFDWDQWRHP
GDWDVHVSHFLDLVFRPRDRORQJRGHWRGRRDQR$GLIXVmRHDSUR
PRomRGDDUWHUXSHVWUHSURSRUFLRQDUmRWDPEpPVXDSUHVHUYDomR
1DVXQLYHUVLGDGHVEUDVLOHLUDVpSRXFDDGLIXVmRGHVVHVHVWXGRV
SHUFHEHVHTXHTXDVHWXGRHVWiSRUVHUIHLWR(QWmRFDDSHU
JXQWDSRUTXHRGHVFDVRFRPWmRULFRDFHUYRFXOWXUDO"
(PVHXVHVFULWRV/XQGGHVFUHYHXVREUHRUHOHYRGDVFD
YHUQDVHVXDVSLQWXUDV
7RGRVHVVHVGHVOXPEUDQWHVSULPRUHVGDQDWXUH]DVmRUHDOoDGRVSHORV
PDLVGHVWDFDGRVRUQDWRVWDQWRGHIRUPDIDQWiVWLFDTXDQWRGHERP
JRVWRIUDQMDVJULQDOGDVHXPDLQQLGDGHGHRXWURVHQIHLWHVFXMD
HQXPHUDomR VHULD IDVWLGLRVD H LQFDSD] GH GDU LGpLD GD EHOH]D GR
FRQMXQWRjTXHOHVTXHQmRRYLUDPFRPRVSUySULRVROKRV4XDQWR
DPLPFRQIHVVRTXHQXQFDPHXVROKRVYLUDPQDGDPDLVEHORH
PDJQtFRQRVGRPtQLRVGDQDWXUH]DHGDDUWH

&RPDDUPDomRGRSDLGDDUTXHRORJLDEUDVLOHLUDDUHVSHLWR
GDDUWHUXSHVWUHPLQHLUDSRGHVHFRQFOXLUTXHHOHDHQWHQGLDFRPR
REUD GH DUWH QR VHQWLGR TXH UHFHEH QD DWXDOLGDGH REMHWLYDQGR
UHSURGX]LU GH IRUPD YLVXDO D UHDOLGDGH GR TXH p VHQVtYHO HQWUH
D SHUFHSomR H R UHDO SRUWDQWR QmR VH SRGH QHJDU D GLPHQVmR
HVWpWLFDHDFULDWLYLGDGHKXPDQDHPH[SUHVVDURDEVWUDWR3DUWL

 

 

/81'3HWHUDSXG+(7=(/%LD2SFLWS

5+$$



7KLDJR3HUHLUD
OKDQGRGRHQWHQGLPHQWRGH$QQH0DULH3HVVLVQD3UpKLVWyULDRV
UHJLVWURVUXSHVWUHVVmRPHLRVGHFRPXQLFDomRRTXHQRSHUtRGR
KLVWyULFRSRVWHULRUVHWUDQVIRUPDQRVpFXOR;,;FRPDLQYHQomR
GDIRWRJUDDjDWXDOLGDGHFRPVXDGLIXVmRDDWLYLGDGHSLFWyULFDp
OLEHUDGDGDVXDIXQomRVRFLDOGHUHJLVWURVRFLDOYLVXDOGRVDFRQWH
FLPHQWRVKLVWyULFRVUHFXSHUDQGRDSRVVLELOLGDGHGHVHUHOHPHQWR
FDUUHJDGR GH VLJQLFDGRV 1D KLVWyULD GRV UHJLVWURV JUiFRV D
3Up+LVWyULDHD+LVWyULDVHUHHQFRQWUDPSHODYLDGDGHVFREHUWD
WpFQLFD H SHOD OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR $ YLVmR PXOWLGLVFLSOLQDU
GDDUWHUXSHVWUHSHUPLWLUiIRUPXODUPRVFDPLQKRVHSHUVSHFWLYDV
QD LQWHUSUHWDomR GRV UHJLVWURV JUiFRV H VREUH D FULDWLYLGDGH H
LQWHOLJrQFLDGRKRPHPHPWRGRVRVSHUtRGRVGHVXDYLGD>)LJ
@HQWHQGHQGRTXHGHVGHD3UpKLVWyULDQDVVXDVUHSUHVHQWDo}HV
RKRPHPYDLGRUHDODRDEVWUDWRHUHWRUQDDRUHDOQDPHGLGDGH
VXDVQHFHVVLGDGHVHSRVVLELOLGDGHV



5+$$

WKDWWKHVDPHVLQFHSUHKLVWRU\JRWRWKHDEVWUDFW
DQGWKHUHDOUHWXUQVWKHUHDOH[WHQWRIWKHLUQHHGV
DQGSRVVLELOLWLHV

3DQRUDPDGDDUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUD




 $UWH5XSHVWUH

GR3DUTXH
1DFLRQDO6HUUD
GD&DSLYDUD
3LDXt
 ,QVFULomR
SUHVHQWHQD/DSD
GR0HUFDGR
PXQLFtSLRGH
&DSLWmR(QpDV
0LQDV*HUDLV

5+$$



7KLDJR3HUHLUD
 4XDGURPDSDFRPDVSULQFLSDLV

WUDGLo}HVUXSHVWUHVGR%UDVLO
 7UHFKRGRSDUHGmRGR%RTXHLUmR

GD3HGUD)XUDGDRV]RRPRUIRV
GDSDUWHLQIHULRUVmRRVtPERORGR
3DUTXH1DFLRQDO6HUUDGD&DSLYDUD
QR3LDXt



5+$$

3DQRUDPDGDDUWHUXSHVWUHEUDVLOHLUD
 3LQWXUDVGRVtWLR/DSDGH

6DQWR$QW{QLRQRPXQLFtSLRGH
&DSLWmR(QpDV0LQDV*HUDLV
 8PQLFKRGR%RTXHLUmRGD

3HGUD)XUDGD3DUTXH1DFLRQDO
6HUUDGD&DSLYDUD3LDXt




5+$$



7KLDJR3HUHLUD
 6ORJDQGR&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDO

*OREDO5RFN$UW
 (VWXGRVGH3HWHU/XQGUHDOL]DGRVSHOR

SLQWRUQRUXHJXrV$QGUHDV%UDQGW
 3LQWXUDVSUHVHQWHVQRVtWLR/DSD3LQWDGD

QRPXQLFtSLRGH-HTXLWDt0LQDV*HUDLV






5+$$