JOGO DA INDEPENDNCIA

INS DE ALMEIDA

Intrpretes:
HOMEM I
HOMEM II
HOMEM III
MULHER I
MULHER II
MULHER III
(HOMEM III e MULHER III devem ser negros)
CENRIO Palco vazio, somente com um praticvel, em degraus, ao
fundo.
CORTINA Em nenhum momento. Escurecimento total no fim de cada ato.
Os cenrios e acessrios necessrios ao espetculo podero ser manejados por 2
contra-regras ou pelos prprios intrpretes.
Os intrpretes estaro vestidos de malhas colantes.
I ATO
Entram os intrpretes um a um e vo se pondo diante da platia.
HOMEM I Um.
MULHER III Dois.
HOMEM II Trs.
MULHER II Quatro.
HOMEM III Cinco.
MULHER I Seis.
HOMEM I J estamos todos em cena?
TODOS Todos.
HOMEM I (conta) Exato.
MULHER III Ento podemos comear?
2

TODOS Podemos.
HOMEM II (impostando a voz) Somos seis que vo fingir muitos.
MULHER I Seis que vamos contar e viver uma grande histria.
HOMEM III A histria de nossa independncia poltica.
MULHER II Cento e cinqenta anos de um povo que adquiriu
conscincia e que se afirma.
HOMEM I Sesquicentenrio! Quero puder que repita depressa.
HOMEM III (herico) Independncia ou morte!
MULHER I Frase que vale por uma orao...
HOMEM III Por um discurso...
MULHER III Por uma histria...
HOMEM II Histria que todo brasileiro conhece desde que comea a
ouvir e a falar...
MULHER II A histria do 7-de-setembro de mil-oitocentos-e-vinte-edois.
HOMEM I Independncia ou morte!
MULHER II (cantarolando) Ouviram do Ipiranga s margens plcidas...
HOMEM II Mas o sete-de-setembro foi o momento histrico.
MULHER I E cronolgico...
HOMEM II E psicolgico...
MULHER III Emocional...
HOMEM I Da nossa independncia.
HOMEM III O sentimento nativista, o reivindicatrio, a conscincia de
ser dono da terra comeou antes, muito antes...
3

MULHER I Talvez antes do tempo que os historiadores apontam nos

livros.
MULHER II (Gaita e semiconfidencial) Comeou, no meu entender,
naquele dia memorvel em que os nossos ferozes tupiniquins, deste lado de c,
aprisionaram, mataram e devoraram o bispo Sardinha, smbolo da soberania e do
poder do lado de l.
Em fundo: rudo de celebrao guerreira de ndios.
HOMEM I Os ndios, em seus costumes antropofgicos, queriam dizer,
em termos delicados...
HOMEM II Vamos assimilar antes que nos assimilem.
MULHER III E em termos prticos...
HOMEM I Nesta terra quem manda sou eu.
MULHER I Mas os mtodos dos nossos irmo-ndios, como se sabe,
foram muito criticados e combatidos.
HOMEM II No tiveram continuidade.
MULHER II E a conscincia da posse da terra e o desejo de liberdade da
terra foi um grande processo de reivindicaes e rebelies.
Todos do-se os braos. Solenes.
TODOS Ns, que sonhamos com a liberdade e a independncia, teremos
daqui por diante uma companheira inseparvel...
Jogo de luzes. A sombra da forca projeta-se sobre os intrpretes. Rudo seco
e contnuo de queda de alapo. Luzes anteriores.
MULHER I Mas no se assustem.
HOMEM II No saiam.
MULHER II Nem tudo sinistro assim.
HOMEM I Que a coisa comea engraada e termina bem.
MULHER III S o meio feio.
4

HOMEM II Antes assim.

HOMEM III Amm.
Luzes. Aparecem igreja, pelourinho, casario colonial bem primitivo.
HOMEM I (Amador Bueno) nas escadas, diante dos outros, que o ovacionam e
estimulam, HOMEM I (Amador Bueno) desorientado e atemorizado.
TODOS Viva o Rei! Viva o nosso Rei! Viva o Rei de So Paulo!
HOMEM I (AB) Viva o Rei de Portugal!
TODOS Viva o Rei Amador Bueno!
HOMEM I Viva o Rei D. Joo IV!
TODOS Viva o Rei Amador Bueno, de So Paulo!
HOMEM I Viva o Rei D. Joo IV, de Portugal!
TODOS Viva Amador Bueno, nosso Rei!
HOMEM I (estertrico) Viva D. Joo IV, nosso rei e senhor, pelo qual
darei a vida. Viva Portugal!
TODOS Viva S. Paulo!
HOMEM I Viva o Rei de Portugal!
As duas ultimas falas repetem-se num contraponto que vai tomando ritmo.
Torna-se mmica-bal, com HOMEM I (AB) repelindo a coroa que lhe querem por
cabea e que todos querem for-lo a aceitar. Por fim, HOMEM I apanhado
por vrias mos numa situao grotesca de teimosia da parte de uns e aflio da
parte de outros. HOMEM I foge espavorido, deixando a coroa rolar no cho e
refugiando-se na igreja de onde, escondida, atravs de uma janela faz sinais
negativos a todos os chamados e propostas.
TODOS (cantando)
Vem c Bueno,
Vem c Bueno,
Vem c!
HOMEM I (cantando)
5

No vou l,
No vou l,
No vou l,
Tenho medo de apanhar!
HOMEM I fecha a janela enfticamente. Luzes. Em primeiro plano,
alinhados em fila, os intrpretes recomeam a narrativa.
HOMEM II Aclamao de Amador Bueno da Ribeira.
MULHER II 1641.
HOMEM III Primeira manifestao separatista do Brasil.
HOMEM I Rezam as crnicas...
MULHER III Teve ele o bom senso de recusar a intempestiva oferta e,
auxiliado por outras pessoas de prestgio, conseguiu convencer os seus mais
exaltados conterrneos a permanecerem fiis ao governo de Lisboa...
HOMEM II Temendo a coao da massa, refugiou-se no Mosteiro de
So Bento.
MULHER I O movimento se desfez suavemente, sem nenhum eco na
colnia. No teve, pois, maiores consequncias...
HOMEM I Como prometemos; tudo acabou em paz.
Todos fazem o sinal hippie de amor e paz platia. Luzes. Ribombar de
canhes. Tiros. Tumulto. Todos em posio de luta, confronto. (Lembraro fatos
contemporneos, imagens que os jornais e a televiso divulgam: karat, box,
futebol, guerrilha Israel-Mundo rabe, etc...)
MULHER II (Num corte brusco da posio em que se encontra) Esta luta,
vocs podem acreditar, a luta de brasileiros contra holandeses. (Volta posio
de combate)
HOMEM II (Mesmo efeito anterior, mas com sotaque portugus) No meio,
muito portugus e muito interesse portugus, mas isso no vem ao caso.
A partir das falas seguintes, um a um abandonaro a posio combativa e
voltaro posio narrativa, diante da platia.
MULHER III O que vem ao caso e fica em primeiro plano o
6

fortalecimento da vontade de autodeterminar-se.

HOMEM I Andr Vidal de Negreiros.
HOMEM II ndio Poti, conhecido tambm como Antnio Felipe
Camaro.
MULHER I Clara Camaro, mulher do ndio Poti, conhecido tambm
como Antnio Felipe Camaro.
HOMEM III Henrique Dias. Perdi um brao, lutei com o outro e morri na
segunda batalha dos Guararapes.
HOMEM II Matias de Albuquerque, fundador do Arraial de Bom Jesus
reduto de resistncia aos holandeses. Vivi em tempos muito difceis, acreditem.
Resisti e perdi. Fui julgado e encarcerado, na Espanha, por alta traio. Depois os
portugueses me resgataram, me reabilitaram e me deram o ttulo de Conde.
HOMEM I Joo Fernandes Vieira. Fui amigo dos holandeses. Depois, a
alma da luta contra eles.
HOMEM III Domingos Fernandes Calabar. Eu fiz o contrrio: primeiro
estava do lado dos portugueses, depois passei para o dos holandeses. Dei azar.
(Acena para a forca) Comigo ela comea a funcionar. (Rudo de forca)
MULHER I Se as coisas hoje parecem confusas, melhor comear assim.
MULHER III Era uma vez um rei.
Luzes. No trono, com coroa, manto e cetro, MULHER II (D. Sebastio)
HOMEM II D. Sebastio, o Desejado, nascido em 1564, dcimo-sexto rei
de Portugal.
MULHER II (DS) C entre ns, que ningum nos oua, essa histria de
ser rei muito chata. E posso falar de cadeira no! De trono, de cima do trono
porque nasci praticamente no trono. Meu pai morreu antes de eu vir ao mundo,
meu av foi pro belelu quando eu tinha trs anos; aos catorze eu j era rei.
Bolas! Morro de tdio nestes palcios. Estou ficando velho sem fazer nada de
interessante: vinte-e-quatro anos e cercado de gente que no quer mudar nada, que
quer que tudo continue como sempre foi. Eu no. Eu quero ser heri, heri
mesmo, daqueles bacanas que a gente conhece. Se eu tivesse nascido no sculo
XX, podia ser astronauta, jogador de futebol, gal de televiso. Mas no! Sou
apenas um reizinho muito mixuruca, do sculo XVI. Ah! mas isso no vai
7

continuar assim! (Confidencial) Tomei decises importantes. Vou para a frica, o

misterioso continente negro. Eles no querem mas eu vou. S quem est do meu
lado o Papa e Cames. Um santo e um poeta. Gente que tem no corao a chama
que eu tenho. Chega pr vocs? Pra mim chega. Eles que me entendem.
Portanto, eu vou. (Desdobra o pergaminho). Meu amigo, o imperador de
Marrocos, Mulei-Amed, foi destronado pelo tio Abdel-Malique e me pede para ir
em seu auxlio e ajud-lo a recuperar o poder. Eu vou. J preparei uma expedio:
homens, armas, navios. Eu vou. Rumo glria, aventura, frica! Rumo a
Alcacer-Quibir!
Apagam-se as luzes sobre o trono.
MULHER I Alcacer-Quibir! Que nome bacana. pra l que eu queria ir.
HOMEM I Se eu fosse voc no ia.
MULHER III canoa furada.
MULHER I Canoa furada. Que falta de respeito. D. Sebastio tem
caravelas sua disposio.
HOMEM II E da?
MULHER I (pretensiosa) Caravela, voc devia saber a embarcao mais
importante da poca. Se no fosse a caravela a Amrica no teria sido descoberta,
o Brasil no teria sido descoberto.
HOMEM III To boa memria e no se lembra do que aconteceu em
Alcacer-Quibir.
MULHER I Alcacer-Quibir? S sei que o nome um bocado bacana. Se
D. Sebastio me levasse, at que eu ia com ele.
HOMEM II Todos aqui j sabem h muito tempo o que aconteceu com D.
Sebastio em Alcacer-Quibir. Se voc no...
MULHER D. Sebastio morreu em Alcacer-Quibir.
HOMEM I Morreu, no. Desapareceu.
MULHER II o maior desaparecido da Histria. H quatro sculos que
ningum sabe contar que fim levou D. Sebastio.
MULHER I Pra mim, ele s fingiu que sumiu. Desapareceu de propsito.
8

HOMEM II (narrativo) Seja como for, o desaparecimento de D. Sebastio foi

um azar para Portugal.
MULHER II (cantando)
Viva el-rei D. Henrique
No inferno muitos anos
Pois deixou em testamento
Portugal aos castelhanos.
HOMEM III Isso quer dizer que o velho cardeal D. Henrique morre sem
herdeiros e que Felipe II, da Espanha, mais do que depressa abocanha Portugal e o
Brasil junto.
MULHER I Ah! Isso vai dar uma confuso.
MULHER III E no deu outra coisa.
HOMEM I A Holanda, inimiga da Espanha, v chegada a hora de amargar
a vida dos espanhis e adoar a prpria linguinha.
HOMEM II (desenrolando pergaminho) Motivos porque a Companhia das
ndias Ocidentais deve tentar tirar ao rei da Espanha as terras do Brasil...
MULHER II Motivo nmero um: O lucro anual, de um s produto, o
acar, para Portugal, perfaz nada menos de que quatro milhes e oitocentos
florins.
MULHER III (cantando)
Cana, cana verde,
Cana do canavial,
Eu j fui mestre dacar
Hoje sou oficial.
HOMEM I E o brasileiro, espremido entre portugueses, espanhis e
holandeses, tinha de se virar para, dando graas a Deus, escamotear o seu
pedacinho de rapadura.
Todos compem dana de roda, dando-se as mos, ora de frente, ora de
costas, alternadamente.
TODOS (cantando)
Lel virou, virou,
Lel tornou a virar etc.
9

Ao fim da dana, um grito espavorido.

MULHER I Os holandeses! Os holandeses vm a!
A dana transforma-se unicamente em marcha guerreira. Todos perfilam-se
como soldados. HOMEM II destaca-se e discursa para a tropa.
HOMEM II (Governador) Tenho notcias de que uma poderosa esquadra
holandesa, de vinte e trs navios, trs iates, mil e seiscentos homens de tripulao
e mil e setecentos soldados vm atacar a Bahia. Todos os brasileiros vlidos
devem defender a terra. De hoje em diante ningum deve fazer outra coisa a no
ser permanecer de arma na mo e olho no mar.
Todos fazem continncia. Em seguida HOMEM II incorpora-se ao grupo que
passa a executar mmica de vigilncia, inquietude e observao. Cobrem os olhos
com as mos, tentando avistar ao longe, rastejam sobre morros, espiam, ocultamse; intercalam-se gritos de alarme.
HOMEM III Holandeses vista!
MULHER I Vejo velas ao longe!
HOMEM I Ali. Bandeira da Holanda!
A cada grito, grande tenso, preparo catico para a luta. MULHER II
pretende desmaiar, HOMEM III ampara-a e larga-a em seguida. Ela se recupera.
Repetio do toque de alerta e mobilizao. Repete-se at a exausto de todos
que vo cada vez mais fragilmente vigiando e resistindo.
MULHER I (fracamente) Holandeses...
HOMEM III (idem) Velas.
HOMEM III (idem) Bandeira.
Todos caem exaustos, exceto HOMEM I, que permanece de p.
HOMEM I Desmobilizao geral. H meses que nada fazemos s
esperando por eles e eles no vm. Que cada um volte ao seu trabalho.
Todos se levantam, renascidos. Mmica: pega na enxada, mi cana, planta
semente, fia l, uma criana, etc. Troar das canhoeiras. Todos interrompem o que
fazem.
10

TODOS (grito) Os holandeses!

Todos, com os olhos fitos num mesmo ponto, levantam os braos lentamente
para o alto das cabeas, num gesto de rendio. Luzes. Todas novamente
alinhados diante da platia.
HOMEM II (solene) Queda e restaurao da Bahia!
MULHER II (irreverente, massageando os joelhos) Eu s vi a queda...
HOMEM III (solene) Um ano depois, espanhis e portugueses, comandados
por D. Fradique de Toledo Osrio, recuperam a Bahia.
Bandeiras e estandartes de Portugal e Espanha agitam-se. Um carnaval.
MULHER III (destacando-se do grupo)
Temos assim pelas armas
de Castela e Portugal
o Brasil restitudo
Coroa e Cristandade.
MULHER III integra-se no grupo, que continua a desfilar. Destaca se
HOMEM II.
HOMEM II
Hoje mesmo em nossos templos,
na restaurada Bahia,
havemos de celebrar
esta vitria da f,
das armas e da honradez!
Entremos para a cidade!
HOMEM II integra-se ao grupo. Todos depem bandeiras e estandartes ao
mesmo tempo. Luzes. Os intrpretes esto novamente alinhados diante da platia.
HOMEM I Enquanto os poetas falavam em nome da F e do
Cristianismo, as cortes de Espanha, Portugal e Holanda continuavam de olho nas
riquezas do Brasil.
MULHER II Os holandeses no desistem. Voltam-se, instalam-se em
Pernambuco e prometem mundos e fundos aos brasileiros...
HOMEM III toca clarim, desenrola longo pergaminho. Na cabea, um
chapu onde se l: Antes turco do que papista.
11

HOMEM III (lendo) Os holandeses querem no Brasil o regime da liberdade e

do trabalho. Comprometem-se, portanto, a: garantia de liberdade de conscincia,
de servio de culto e proteo das crenas individuais. Segurana de propriedade.
Concesso de toda proteo aos tratos e negcios. Franquia de passaporte aos que,
para seus negcios, quiserem ausentar-se por mar ou por terra. (Continua falando
sem que se distinga o que diz).
HOMEM I (esfregando as mos) Negcios, negcios! Agora sim, falaram
numa lngua que entendo. Os holandeses do garantias aos nossos negcios.
Talvez os holandeses no sejam to ruins assim.
MULHER II Os brasileiros esto divididos. Uns a favor da Holanda,
outros a favor de Espanha-Portugal.
MULHER I Domingos Fernandes Calabar passa-se para o lado dos
holandeses e explica porque...
HOMEM II (lendo) Sr. General Matias de Albuquerque. Depois de ter
derramado meu sangue pela causa da escravido, que a que defendeis ainda,
passo para este campo, no como traidor mas como patriota, porque vejo que os
holandeses procuram implantar a liberdade no Brasil, enquanto os espanhis e
portugueses cada vez mais escravizam o meu pas. Como homem tenho o direito
de derramar meu sangue pelo ideal que quiser escolher, como soldado, tenho o
direito de quebrar o juramento que prestei enganado.
MULHER II Henrique Dias, o heri negro recusa-se a qualquer
entendimento com os holandeses e tambm explica porque...
HOMEM III (lendo) Senhores holandeses. So to manifestos e claros os
embustes de vossas mercs que at as pedras e os paus conhecem os seus enganos,
aleivosias e traies; no falo de mim que, com a perda de minha sade e
derramamento do meu sangue, me fiz doutor no conhecimento desta verdade. Meu
camarada, o Camaro, no est aqui mas eu respondo por ambos. Saibam vossas
mercs que Pernambuco a sua ptria e a minha, e que j no podemos sofrer
tanta ausncia dela; aqui havemos de perder nossas vidas ou havemos de deitar
vossas mercs fora dela. O caso que se vossas mercs se querem render e
entregar o Recife, far-lhe-emos todos os honrados partidos que forem possveis, se
se enfartarem de estar encurralados nesse Recife, e se quiserem espairecer e dar
uma sada c fora, livremente podem fazer, e aqui os receberemos com muita
alegria e lhes faremos cheirar as flores que produzem e brotam os nossos
mosquetes. E se vossos pecados nos obrigarem a retirar-nos, saibam de que certo
havemos de deixar a terra to rasa como a palma da mo e to abrasada que em
dois anos no d frutos. E se vossas mercs a tornarem a plantar o que no
sabem nem podem ns viremos em seus campos a queimar-lhes numa noite o
12

que houverem plantado num ano. Isso no so fbulas nem palavras deitadas ao
vento, porque assim h de ser.
Todos empunham mosquetes, miram um alvo. De dentro dos mosquetes
grandes flores de papel caem ao cho. Num passo ritmado, com
acompanhamento de atabaque, saltam sobre a flor e a esmagam.
MULHER I Serinhaem...
HOMEM I Nazar...
MULHER III Forte Mauricio...
HOMEM II Porto Calvo...
MULHER II Primeira batalha dos Guararapes...
HOMEM III Segunda batalha dos Guararapes...
MULHER I Capitulao de Campina da Taborda.
HOMEM I Os brasileiros, no seu incansvel sistema de guerrilhas, depois
de anos de resistncia, expulsam os holandeses.
MULHER II Henrique Dias morre no campo de batalha.
MULHER III Felipe Camaro morre no campo de batalha.
HOMEM II Domingos Fernandes Calabar morre na forca.
MULHER III Os reis de Portugal, depois de um intervalo de sessenta
anos, agora de novo donos absolutos do Brasil, assinam um tratado de paz com a
Holanda no qual se pagaro quatro milhes de cruzados aos holandeses como
indenizao das perdas sofridas no Brasil.
HOMEM E quem vai pagar esses quatro milhes so os brasileiros.
MULHER I (intervindo) Como isso? Nos lutamos, nos sofremos, nos
morremos e ainda pagamos?
HOMEM II Assim no vale.
MULHER III Mas valeu. O Brasil, novamente colnia portuguesa, volta a
sentir todo o peso das exigncias de Portugal.
13

HOMEM II As rivalidades entre brasileiros e portugueses recomeam...

MULHER II As reivindicaes...
HOMEM III O fermento da revolta...
MULHER I A revolta do Bequimo.
HOMEM I Rima com Maranho.
MULHER III Maranho 1684.
O grupo divide-se em duas alas, exceto HOMEM II (Bequimo) que fica no
centro do palco, com o lao da forca projetando-se sobre ele.
HOMEM II (discursa inflamado) Com duas coisas devemos acabar: com o
monoplio e com os jesutas, a fim de que tenhamos as mos livres quanto ao
comrcio e quanto aos ndios.
HOMEM III (decisivo) Agora ou nunca, tempo de agir!
MULHER II Abaixo o Governador!
HOMEM I A guarnio est ao nosso lado!
Todos cercam HOMEM II, exceto MULHER III. Do vivas. Aos poucos o
entusiasmo revolucionrio transforma-se numa procisso, num cntico religioso.
Te Deum respeitoso e mstico.
MULHER III (narrando) A revoluo de Manuel Beekman, o Bequimo,
como era conhecido, empolgou o povo do Maranho.
HOMEM I (passando na procisso) E tambm que os ndios trabalhem para
ns e no s para os jesutas.
HOMEM III (idem) Os jesutas devem ser expulsos da cidade.
MULHER II Os padres franceses pensam como ns.
MULHER III (narrando) O Governador foi deposto, os jesutas expulsos, a
Companhia de Comrcio foi abolida. Os revolucionrios tomaram o poder por um
ano.
Cessa o Te-deum. Os grupos novamente dividem-se em duas alas.
14

HOMEM II (Bequimo) fica no centro do palco, novamente com o lao da

forca sobre ele.
HOMEM I Alegria em casa de pobre dura pouco.
MULHER I Portugal manda uma expedio para acabar com esta modesta
independncia dos brasileiros.
HOMEM III E acaba mesmo.
MULHER II Para o Bequimo, a forca!
Rudo de alapo de forca. Apagam-se as luzes sobre HOMEM II
(Bequimo), Os intrpretes esto de novo diante da platia. Cantarolam, de boca
fechada um lamento de escravos. O canto vai crescendo, tornando-se vibrante,
confiante, depois desafiador. HOMEM III e MULHER III destacam-se danando.
TODOS
Folga negro,
branco no vem c,
se vier,
pau h de levar.
HOMEM II Palmares!
MULHER I Cinqenta anos de liberdade em Palmares fizeram do negro
um forte.
MULHER II O sonho da liberdade explode tambm no corao dos
escravos.
HOMEM I O sonho da liberdade, o orgulho da liberdade leva os pretos
escravos a fugirem e reunirem-se em quilombos e escolherem seu rei.
HOMEM II (Ganga Zumba) dana entre aclamaes.
TODOS Viva Ganga Zumba! Viva Zumbi! Viva Zumbi dos Palmares!
MULHER III Palmares, nas Alagoas, era uma verdadeira cidade no meio
da floresta. Tinha mais de meia lgua de circuito e era to fortificada que s lhe
faltava artilharia. Quantos viviam em Palmares nunca se soube, mas foram
precisos sete mil homens, armas de artilharia e trs anos de cerco para acabar com
Palmares.
15

HOMEM II Com a liberdade dos negros de Palmares.

MULHER I A histria guardou o nome dos trs chefes que destruram
Palmares.
HOMEM I Domingos Jorge Velho.
MULHER II Bernardo Vieira de Melo.
MULHER III Sebastio Dias.
HOMEM II Mas o nome do Zumbi dos Palmares passou da histria para o
povo.
MULHER I Zumbi heri, mito, quadra de trovador, canto de ninar
criana.
HOMEM I Zumbi romance, pea de teatro, filme em tecnicolor,
lembrana no corao do Brasil-preto-branco-mulato.
MULHER II Tudo porque Palmares no se rendeu. Lutou at o ltimo
homem, at a ltima mulher, at a ltima criana.
MULHER III Zumbi dos Palmares, vendo tudo perdido, do alto de uma
montanha projetou-se como um pssaro no vo da liberdade.
Final da dana de HOMEM II. Projeta-se do alto das escadas numa rede
segura pelos outros. Num salto acrobtico, cai novamente de p, no meio de
todos.
TODOS (apontando para HOMEM II-Zumbi) Zumbi!
Tambores. Atabaques.
SEGUNDO ATO
Os intrpretes entram, como no I ato, um a um e alinham-se em frente ao
pblico
TODOS Foi em maro, ao findar das chuvas, quase na entrada do outono
quando a terra, em sede requeimada, bebera longamente as guas da estao,
que, em bandeira buscando esmeraldas e prata,

frente dos pees da rude mata,

16

Ferno Dias Pais Leme entrou pelo serto.

HOMEM I Ferno Dias Pais Leme.
MULHER I (interferindo) Pais. Ferno Dias Pais.
HOMEM I Eu digo como o poeta disse. Como a tradio guardou o nome
do bandeirante.
MULHER I O poeta errou. A tradio errou. O Leme do Ferno Dias Pais
no existe.
HOMEM II (impaciente) Est bem: Ferno Dias Pais, mas deixa a gente
continuar.
MULHER a nossa vez de falar, t?
MULHER I Certo. V l...
HOMEM I (retornando ao tom) Ferno Dias Pais...
MULHER III Brs Cubas
HOMEM II Heliodoro Eobanos...
MULHER II Antnio Raposo Tavares...
HOMEM III Bartolomeu Bueno da Silva...
MULHER I BORBA GATO...
HOMEM I Antnio Rodrigues Arzo...
MULHER III Antnio Garcia da Cunha...
HOMEM II Os bandeirantes.
MULHER I Na caa ao ndio, em busca de ouro e prata, o brasileiro do
sul vai ampliando fronteiras, povoando terras, descobrindo rios, fundando cidades.
HOMEM III E enriquecendo, tornando-se poderoso, proliferando em
grades famlias.
MULHER II No norte, com a ocupao holandesa, o poder colonizador
17

dividido, o brasileiro experimenta o gosto da escolha, da individualidade.

HOMEM I No norte, os rebeldes trgicos, como Calabar, o Bequimo, o
Zumbi.
MULHER III No sul, o bandeirantismo cria uma classe de senhores
poderosos que tm um nico rival: o poder portugus.
HOMEM II O bandeirante paulista, smbolo do orgulho e da autoridade
nacionais, hostiliza os portugueses e os forasteiros que ousam disputar-lhe o
direito da minerao.
MULHER I Guerra dos Emboabas.
HOMEM III De conflito em conflito, de crise em crise, de desafio em
desafio, prepara-se a tragdia do Capo da Traio.
MULHER II Os emboabas cercam os palistas e propem que se rendam
sob a condio de lhes poupar as vidas. Assim que os vem desarmados, matam a
sangue frio trezentos homens das mais poderosas famlias de So Paulo.
HOMEM I O governo portugus interfere com cautela e para conciliar.
Cria a Capitania das Minas, separada de S. Paulo.
MULHER II O crime fica impune e a fora dos grandes senhores paulistas
neutralizada.
HOMEM II Mas a obra do bandeirante estava feita...
TODOS

Nesse longo vagar, nesta mar

[cha perdida,
Tu foste, como o sol, uma
[fonte de vida:
Cada passada tua era um
[caminho aberto!
Cada pouso mudado,
[uma conquista!
E enquanto ias, sonhando o
[teu sonho egosta,
Teu p, como o de um Deus,
[fecundava o deserto!
Morre! Tu vivers nas
[estradas que abriste!
Teu nome rolar no largo
18

[choro triste
Da gua do Guaicu...
[Morre, conquistador!
Vivers quando feito em seiva
[o sangue, aos ares
Subires e, nutrindo uma
[rvore, cantares
Numa ramada verde, entre
[ninho e uma flor!
Morre! Germinaro as sagra[das sementes
Das gotas de suor, das
[lgrimas ardentes!
Ho de frutificar as fomes e
[as viglias!
E um dia, povoada a terra
[em que deitas,
Quando, aos beijos do sol so[brarem as colheitas,
Quando aos beijos de amor,
[crescerem as famlias,
Tu cantars na voz dos sinos,
[charruas, No esto da multido, no
[tumultuar das ruas,
No clamor do trabalho e nos
[hinos da paz!
E subjugando o olvido, atra[vs das idades,
Violador de sertes, plantador
[de cidades,
Dentro do corao da ptria
[vivers!
HOMEM I O fidalgo, o bandeirante, o senhor de engenho.
MULHER I Representavam o que o Brasil tinha de mais poderoso para
desafiar Portugal, at que em Pernambuco surge uma nova classe...
HOMEM III Chegamos Guerra dos Mascates.
MULHER III Depois da expulso dos holandeses, as grandes famlias de
Olinda no souberam se adaptar a nova situao.
HOMEM II Comearam a empobrecer e a decair.
19

MULHER II Os habitantes de Recife, ao contrrio, arregaaram as

mangas descobriram que o pequeno comrcio, de porta em porta, trazia
prosperidade e bem estar.
Luzes. No meio do palco, uma espcie de balana estilizada em cujo prato
mais elevado estar HOMEM II (Mascate) registrando moedas, medindo pano,
etc. Na parte baixa, HOMEM I (fidalgo) discursa com indignao e aponta para
HOMEM II, que disto no toma conhecimento, entregue que est aos seus
interesses.
HOMEM I (Fidalgo) Chegando a Pernambuco esses forasteiros
conseguem, a troco de qualquer trabalho pessoal, adquirir quatro ou seis vintns e
com esse fundo compram cebolas, alhos, etc, e carregados desses gneros saem a
vender pelas ruas e freguesias do interior. Neste giro mesquinho e assim arvorados
em mascates, em breve esses estpidos tomam-se capitalistas e esquecem suas
origens, julgando-se superiores nobreza do pas. imperioso determinar que no
Recife no haja vila, e em tempo algum possa haver. imperioso tambm
determinar que nenhum morador do Recife possa votar nas eleies, como no
votam h mais de cem anos, e que tambm no possam ser eleitos para a Cmara
nenhum mercador, ainda que seja de sobrado.
MULHER I (Sinhazinha) vu cobrindo-lhe o rosto, acompanhada de
MULHER III (Mucama), aproxima-se de HOMEM II (Mascate).
MULHER I Ouvi dizer que aqui tem boa chita e mantilhas de rendas,
como as que se usam na Corte. Vim de Olinda s para ver essas coisas. E depressa
porque se meu pai ou meus irmos, meus tios ou primos, cunhado ou confessor
me descobrem na rua, sozinha com uma escrava, prendem-me em casa para o
resto da vida.
HOMEM II apresenta mantilhas MULHER lI at que lhe apresentada
uma que deslumbra. HOMEM II retira o vu que a encobre e o substitui pela
mantilha. Danam com interferncias preocupadas e maliciosas da MULHER III.
No final da dana, a mantilha veste MULHER II como noiva, encena-se
casamento-bal, realizado depois de HOMEM I (Fidalgo) receber sacola de
dinheiro de HOMEM II. Luzes.
HOMEM III Casavam as filhas dos fidalgos de Olinda com os
comerciantes de Recife, mas no diminua a rivalidade entre as duas cidades...
Luzes. MULHER II, envolta em mantilha, diante de HOMEM I (fidalgo).
MULHER II A meu ver, meu pai, o amor chega para por fim a esta guerra
de mascates.
20

HOMEM I Amor? As raparigas de hoje no tm pudor. Antes calada que

estar a dizer asneiras. Ento vosmec pensa que vamos esquecer nossos ttulos,
nossas medalhas, nossas glrias? Foram os fidalgos de Olinda que expulsaram os
holandeses e devolveram a Portugal estas terras. O rei no vai esquecer isso.
Recife no h de ser elevada a cidade. No h de ter pelourinho.
Luzes. No trono, HOMEM III (D. Joo V)
HOMEM III Eu, D. Joo V, rei de Portugal, recebo do Brasil cento e trinta
milhes de ducados, cem mil moedas de ouro, trezentos marcos de prata, vinte e
quatro mil marcos de ouro em barra, quarenta milhes de cruzados em diamantes,
e isso sem falar no monoplio do pau-brasil que me rende anualmente um milho
e meio de ducados. o que me interessa do Brasil. No as glrias dos fidalgos a
quem nunca vi mais gordos. Glria tenho-as eu, com todo esse ouro correndo e eu
construindo capelas, igrejas, catedrais e fazendo minha corte to faustosa e
brilhante como a do rei de Frana. Portanto, como ia dizendo, meus caros sditos,
no me interessam honras para Olinda, mas estmulo aos bons negociantes do
Recife. Que se instale pelourinho em Recife.
Luzes. Todos instalam pelourinho no palco.
HOMEM II Custou mas chegou! Viramos cidade. Temos pelourinho!
MULHER III Mas, logo um pelourinho! Um instrumento de tortura. Eu
achava bacana que se instalasse um marco, uma bandeira, que se cantasse um
hino. Mas, um pelourinho!
HOMEM I Voc no entende nada disso!
MULHER III Ah, no entendo? Entendo muito bem, meu simptico
mascate. Preto quem mais entende de pelourinho.
HOMEM II Ta. No entende: pelourinho o smbolo da autoridade e da
justia.
MULHER III Justia? Eu, Hein!
MULHER II No Brasil, neste grande sculo dezoito, lugar onde se levanta
pelourinho cidade, lugar importante.
HOMEM III (narrando) Os senhores de Olinda tambm no concordaram
com o pelourinho. Vieram, de noite e destruram o smbolo da autoridade e da
justia de Recife.
21

Luzes. O pelourinho laado e carregado para fora de cena. Luzes. Os

intrpretes aparecem carregando flmulas e bandeiras, como torcedores de
futebol. Um grupo traz flmulas de Olinda, outros de Recife. Ocupam lados
apostos do palco e, apontando um para o outro, falam simultaneamente.
TODOS Traidores! Viva el-rei D. Joo V.
HOMEM I (para seu grupo) Esto dizendo a mesma coisa que ns.
MULHER I (para seu grupo) Esto dizendo a mesma coisa que ns.
HOMEM II (mesmo fogo) Vamos dizer coisa diferente.
MULHER II (Mesmo fogo) Vamos dizer coisa diferente.
GRUPO I Vendidos! Todos os de Recife so vendidos.
GRUPO II Vendidos! Todos os de Olinda so vendidos!
MULHER III Continuam dizendo as mesmas coisas que ns!
HOMEM I (contestando) No. Eles disseram Recife.
HOMEM III Continuam dizendo as mesmas coisas que ns.
MULHER II (contestando) No. Eles disseram Olinda.
HOMEM II Podem deixar que agora digo coisa diferente. (Adiantandose) Viva a Repblica! (Moderado) Uma repblica nos moldes de Veneza.
HOMEM I (para o seu grupo) Ouviram? Falou em Repblica! Vamos
denunci-lo a el-rei.
MULHER II (adiantando-se) Viva el-rei D. Joo V, maior que o rei de
Frana!
HOMEM III (para os de seu grupo) Ouviram? Do vivas ao rei da Frana.
Vamos denunci-los a el-rei.
GRUPO I e GRUPO II (apontando-se reciprocamente) Traidores! Viva el-rei
D. Joo V!
Luzes. No trono, HOMEM II (D. Joo V)
22

HOMEM II Meus caros sditos, como viram e ouviram, andaram dando

gritos Repblica, mas eu finjo que no ouo, mesmo porque isso nunca ficou
bem provado. O que ficou provado e no h dvida que tanto os de Olinda como
os de Recife gritaram bem alto o meu nome. Tenho c minhas desconfianas, no
entanto, que esses brasileiros estejam apenas usando o meu nome para mais
vontade fazerem o que querem. Pra mim esses brasileiros esto com comiches de
autodeterminarem-se. Est na hora, portanto, de agradar um pouquinho os de l,
um pouquinho os de c. Perdoarei a todos pela infalvel suposio de que no
faltaram f e lealdade com que sempre me serviram e obedeceram e aos reis,
meus predecessores e que s por enganos e interesses particulares se atreveram a
cometer aqueles abusos. Assim, a sede do governo ser repartida: seis meses em
Olinda, seis meses em Recife. E penso que estou agindo com muita sabedoria,
meus caros sditos.
Luzes. Todos os intrpretes alinhados diante do pblico.
MULHER III Assim terminou, amavelmente, a guerra dos Mascates, uma
luta entre duas cidades que desafiaram o rei de Portugal, em nome do rei de
Portugal.
HOMEM I Bem menos amavelmente, porm, terminou a rebelio de Vila
Rica onde aparece a figura sinistra do Conde de Assumar e a figura herica de
Felipe dos Santos.
MULHER I O Conde de Assumar, governador das Minas, zelava pelos
interesses da coroa portuguesa.
HOMEM III Felipe dos Santos, almocreve homem que tem por ofcio
alugar e conduzir bestas de carga zelava pelos interesses brasileiros.
Durante a fala do HOMEM I (Assumar), o grupo imitar os rudos
onomatopicos, em surdina, o galopar das patas de cavalos.
HOMEM I Tratam-me muito mal os historiadores desta rebelio de Vila
Rica. Se no me chamam claramente prfido e desptico, do a entender nas
entrelinhas. Como governador e representante do rei de Portugal, acreditem em
mim, esforcei-me sinceramente para atender as reclamaes dos ricos donos das
minas. Rebelados contra as ordens reais, vieram a mim em palcio, e eu os recebi
na minha sala de audincias e com todas suas exigncias concordei porque pensei
assim acalmar os nimos. Mas estava enganado: Vila Rica permaneceu em estado
de anarquia delirante. E tudo por causa deste almocreve, esse rancheiro, guardador
de bestas de carga, Felipe dos Santos, que anda a fazer discursos e a levantar a
plebe contra a autoridade real. Mando buscar reforos e meus soldados prendem
os cabeas da rebelio, mas entre eles ainda no est Felipe dos Santos, que
23

continua a pregar a revolta. E sabe do que me ameaam? Atacar a vila e retirar os

seus chefes da priso. A, perco a cabea quem no perderia no meu lugar?
reno mil e quinhentos homens e mando arrasar e queimar o arraial onde moram
os cabeas da rebeldia. Mas ainda no ponho a mo em Felipe dos Santos que
andava cada vez mais arrogante e continuava a pregar idias perigosas. Mas no
desisto. At que afinal, quando meus homens conseguem prend-lo e o trazem
acorrentado, eu no mesmo dia o mando enforcar, arrastar e esquartejar.
Enquanto uns continuam imitando rudo de patas de cavalos, alternam-se
outros em reclamaes.
HOMEM I (Assumar) Sei que no tinha competncia nem jurisdio para
faz-lo, mas uma coisa experiment-lo, outra ouvi-lo e o aperto era to grande
que no havia um instante a perder.
Escurecimento repentino. Os sons onomatopicos, ouvidos no curto
intervalo de escurido, transformam-se na introduo da Marselhesa.
MULHER I Setenta anos depois...
HOMEM II A Frana fez sua revoluo.
MULHER II Os Estados Unidos a sua independncia.
HOMEM I As idias liberais sacodem os povos.
MULHER III Continuamos em Vila Rica, agarrados ao nosso desejo de
liberdade.
HOMEM II E os nossos heris continuam a subir os degraus da forca.
MULHER I A Inconfidncia Mineira.
HOMEM III Libertas quae sera tamen.
MULHER II (interferindo) Perdo. Mas eu no posso continuar. Eu no
concordo.
HOMEM I No concorda com que?
MULHER II Com o uso da palavra inconfidncia. Inconfidncia est em
qualquer dicionrio falta de fidelidade, traio.
HOMEM II No que voc est certa? Que tal se dissermos... Conjurao
24

Mineira?
Todos discutem. Falam ao mesmo tempo.
MULHER I Um momento. Inconfidncia Mineira, quer queiram quer
no, porque no depende vocs nem de mim. Inconfidncia Mineira um termo
sem cortes, uma expresso inteira, uma frmula irreversvel; h quase dois sculos
significa a mesma coisa para ns, brasileiros Inconfidncia Mineira, pra ns, quer
dizer coragem, herosmo, orgulho nacional. E no adianta nenhum gramtico ou
gramtica meter o nariz nesta histria.
Todos concordam e aplaudem.
HOMEM III Disse pouco mas bem.
HOMEM I Concordo.
MULHER III Falou, t falado.
HOMEM II Ento, mos obra.
MULHER II T bem. Vence a maioria. (Narrando) A Inconfidncia
Mineira.
HOMEM II (lendo) Montpellier. 21 de novembro de 1786. Senhor Thomas
Jefferson. Acabo de receber vosso favor de 16 de outubro e estou aborrecido ao
extremo por no o ter recebido antes; todavia tive de permanecer no campo at a
presente data, devido a minha sade, e como vejo que minhas informaes
chegaro com segurana at vs, tenho a honra de v-las comunicar. Sou
brasileiro. Sabeis que minha ptria geme numa horrenda escravido que se torna
cada dia mais insuportvel, desde a poca de vossa gloriosa independncia, pois
os brbaros portugueses no poupam esforos para nos tornar infelizes, temendo
que sigamos os vossos passos; e como sabemos que esses usurpadores, contra a lei
da natureza e da humanidade, no buscam seno abater-nos, estamos decididos a
seguir o admirvel exemplo que acabais de dar-nos e, por conseguinte, quebrar
nossos grilhes e fazer reviver nossa liberdade inteiramente morta e abatida pela
fora, que o nico direito que tm os europeus sobre a Amrica. Isso posto,
senhor, a vossa nao a que acreditamos em melhores condies de nos propiciar
auxlio, no somente porque foi ela que nos deu o exemplo como tambm porque
a natureza nos fez habitantes do mesmo continente e, por conseguinte,
compatriotas de certa maneira. De outra parte, estamos prontos a testemunhar, a
qualquer tempo, reconhecimento a nossos benfeitores. Eis, em resumo, minhas
intenes e para levar a cabo tal misso que vim Frana, j que no posso ir
Amrica sem levantar suspeitas dos que souberem da minha ida. Cabe a vs agora
25

julgar se pode executar-se a empresa. Caso deseje consultar sua nao, estou em
condies de fornecer-vos todas as informaes que julgardes necessrias. Tenho
a honra de seis com a mais alta considerao, vosso mui humilde e obediente
servo. Vendek.
MULHER I O misterioso brasileiro que escrevia ao estadista norteamericano Thomas Jefferson era o estudante mineiro Jos Joaquim da Maia.
HOMEM II Suas cartas so os primeiros documentos que nos falam das
intenes de independncia dos mineiros.
MULHER II E embora tivesse morrido sem voltar ao Brasil, o nome de
Jos Joaquim da Maia consta dos autos da devassa que julgou e condenou os
inconfidentes de Vila Rica.
HOMEM I Os grandes nomes dos inconfidentes.
MULHER III Toms Antnio Gonzaga...
HOMEM II
Eu, Marlia, no sou algum
[vaqueiro
Que viva de guardar alheio
[gado,
de tosco trato, de expresses
[grosseiro,
dos frios gelos e dos sis queimado.
Tenho prprio casal e nele
[assisto;
D-me vinho, legume, fruta,
[azeite,
Das brancas ovelhinhas tiro
[o leite,
E mais as finas ls, de que
[me visto.
Graas, Marlia bela,
Graas minha estrela.
MULHER I Incio Jos de Alvarenga Peixoto...
HOMEM I
Brbara bela,
Do Norte estrela,
Que o meu destino
26

Sabes guiar,
De ti ausente
Triste somente
As horas passo
A suspirar.
Por entre as penhas
de incultas brenhas
Cansa-me a vista
De te buscar;
Porm no vejo
Mais que o desejo
Sem esperana
De te encontrar.
MULHER II Cludio Manuel da Costa...
HOMEM III
Que tarde nasce o sol, que
[vagaroso!
Parece que se cansa de que
[a um triste
Haja de aparecer: quanto
[resiste
A seu raio este stio tene[broso!
MULHER I Jos Alves Maciel, Domingos Vidal Barbosa, Jos Rezende
Costa pai, Jos Rezende Costa filho.
MULHER III Cnego Lus Vieira da Silva, padre Carlos Correia de
Toledo e MeIo, padre Manoel Rodrigues da Costa, padre Jos da Silva de Oliveira
Rolim.
MULHER I Tenente-coronel Francisco de Paula Freire de Andrade,
coronel Domingos de Abreu Vieira, coronel Francisco Antnio de Oliveira Lopes,
alferes Joaquim Jos da Silva Xavier, chamado o Tiradentes...
HOMEM III (Tiradentes) destaca-se do grupo e fica s, no meio do palco,
com a sombra do lao da forca projetada sobre ele.
Tonos Libertas quae sera tamem
MULHER II Proclamao da Repblica.
27

HOMEM I Abolio da escravatura.

MULHER III Fundao de uma universidade em Vila Rica.
HOMEM II Fundao de fbricas.
MULHER I Criao de escolas.
HOMEM I Proteo do Estado a famlias de mais de cinco filhos.
TODOS Libertas quae sera tamen.
Todos levantam bandeiras da Inconfidncia, fazendo um fundo figura de
Tiradentes; em seguida o grupo se divide em duas alas, sempre com as bandeiras
desfraldadas. Tiradentes, de costa para a platia, passa entre as duas alas, rumo
forca, enquanto uma voz ao microfone:
VOZ ...E sendo-lhe instado que dissesse a verdade respondeu que at
agora negou por querer encobrir sua culpa e por no querer comprometer
ningum, porm confessa ter sido ele quem planejou tudo sozinho, sem que
nenhuma pessoa o convencesse ou lhe inspirasse coisa alguma.
Tiradentes sobe os degraus da forca. Luzes e sombras. As bandeiras
tremulam. Na surdina, o coro canta.
TODOS
Joaquim Jos da Silva Xavier
Morreu a 21 de abril
Pela Independncia do Brasil.
Foi trado e no traiu jamais a Inconfidncia de Minas Gerais...
Escurido absoluta. Voltam as luzes. Grupo continua dividido em duas alas,
sem as bandeiras. Sombra da forca ainda projetada sobre o palco.
MULHER I Lus Gonzaga das Virgens...
MULHER III destaca-se do grupo e fica no meio do palco.
MULHER II Lucas Dantas.
HOMEM I destaca-se do grupo e fica no meio do palco.
MULHER I Joo de Deus do Nascimento.
28

HOMEM II fica ao lado do HOMEM I.

MULHER II Manuel Faustino dos Santos Lira.
HOMEM III fica ao lado do HOMEM II
MULHER III (Gonzaga das Virgens) Homens, chegou o tempo da vossa
ressurreio! Sim, para ressuscitardes do abismo da escravido, para alevantardes
a sagrada bandeira da liberdade!
HOMEM I Independncia da Capitania.
HOMEM II Governo republicano
HOMEM III Liberdade de comrcio e abertura dos portos a todas as
naes.
MULHER III Libertao dos escravos
MULHER I Revoluo dos Alfaiates, na Bahia, nove anos depois de
Tiradentes.
MULHER II ...Por quererem reduzir o continente do Brasil a um
governo democrtico, subtraindo-se ao suavssimo e humanssimo governo do
Prncipe regente, os rus so condenados a subir ao lugar da forca, erigida para
este suplcio e que nela morram de morte natural para sempre, sendo-lhes depois
de mortos separadas as mos e cortadas as cabeas que ficaro postadas no dito
lugar da execuo at que o tempo as consuma...
O grupo do centro do palco coloca-se em fila indiana e comea lentamente o
caminho para a forca. Rudo de alapo. Escurido. Quando volta a luz, esto
todos no meio do palco, ainda com a sombra da forca sobre eles.
HOMEM I Pernambuco.
MULHER III 1817.
HOMEM II Viva a Repblica!
MULHER II Viva Pernambuco livre!
HOMEM III O governador portugus foi deposto!
MULHER I Organizamos o governo provisrio da era da liberdade
29

pernambucana!
HOMEM I Paraba, Rio Grande do Norte e Cear nossa causa!
Rudo de metralha. Um a um os intrpretes se dobram, derrotados. Cessa a
metralha e eles tornam a se incorporar. A cada prxima fala, um a um, iro
virando de costas para a platia. Quando todos estiverem de costas, a cada fala,
daro ao mesmo tempo um passo para os degraus da forca.
MULHER III Jos de Barros Lima.
HOMEM II Domingos Jos Martins.
MULHER II Jos Lins de Mendona.
HOMEM III Domingos Teotnio.
MULHER I Padre Miguel Joaquim de Almeida Castro.
Esto todos de costas, comea a marcha.
MULHER III Padre Antnio Pereira de Albuquerque.
HOMEM II Amaro Silva Coutinho.
MULHER II Antnio Rabelo.
HOMEM III Francisco da Silveira.
MULHER I Incio Albuquerque Maranho.
HOMEM I Jos Peregrino Xavier de Carvalho.
Nos degraus da forca, todos se viram a um s tempo para o pblico, rgidos,
de cabea erguida.
TODOS Viva a ptria!
Rudo de forca. Escurido total. Grupo est alinhado de frente para a
platia. Desapareceu a sombra da forca.
MULHER II Cinco anos depois.
HOMEM II 1822
30

Gravao. (Voz masculina)

VOZ Acabou-se j o tempo de enganar os homens... Do Amazonas ao
Prata no retumbe outro eco que no seja Independncia! Formem todas as nossas
provncias o misterioso feixe que nenhuma fora pode quebrar.
Ouve-se o Hino da Independncia em surdina.
TODOS Independncia ou Morte!
Hino cresce, toma conta do palco, do auditrio.

31