TAIHENJUTSU MUTODORI NO KATA

BUJINKAN-BH

BRAZIL
&
ARGENTINA

Bud Taijutsu
ANO 1 / NMERO 001 / JULHO 2014 / www.bujinkanbh.com.br / www.bujinkanbuenosaires.com
...................................................................................

There is a proper way to train when you are young and vigorous. There is a proper way to train when
entering the advanced years of your life. There is a proper way to train when you are sick, and there is a
proper way to train when it seems that no training works.
Even facing death at the end of life, there is a way of training, most people get trapped between fear of
death and their hopes for immortality.
Accepting the inevitability of death as natural at the time, is a way of training for the warrior.
Consistent training, always adjusting the goal at hand the means at your disposal, is the only way to
cultivate the true force that transcends all limitations.
By Dr. Masaaki Hatsumi

H uma maneira apropriada de treinar quando se

jovem e vigoroso. H uma maneira apropriada de treinar
ao entrar nos anos avanados de sua vida. H uma
maneira apropriada de treinar cuando se est enfermo
e h uma maneira apropriada de treinar quando parece
que nenhum treinamento funciona.
Mesmo frente morte no nal da vida, h uma forma de
treinamento. A maioria das pessoas esto presas entre
o medo e a morte e suas esperanas de imortalidade.
A aceitao da inevitabilidade da morte como algo
natural neste momento, uma forma de treinamento
para o guerreiro.
O treinamento constante, sempre denindo o objetivo
em mos os meios sua disposio, a nica maneira
de cultivar a verdadeira fora que transcende todas as
limitaes.
Por Dr. Masaaki Hatisumi

Hay una manera apropiada de entrenar cuando se es joven y vigoroso. Hay una manera apropiada de
entrenar al entrar en los aos avanzados de tu vida. Hay una manera apropiada de entrenar cuando
ests enfermo, y hay una manera apropiada de entrenar cuando parece que ningn entrenamiento
funciona.
Incluso frente a la muerte al nal de la vida, hay una forma de entrenamiento, la mayora de las
personas quedan atrapadas entre el miedo a la muerte y sus esperanzas de inmortalidad. La
aceptacin de la inevitabilidad de la muerte como algo natural en ese momento, es una forma de
entrenamiento para el guerrero.
El entrenamiento constante, siempre ajustando el objetivo a los medios a mano a tu disposicin, es la
nica manera de cultivar la verdadera fuerza que trasciende todas las limitaciones.
Por Dr. Masaaki Hatsumi

Este taihenjutsu puede denominarse como la forma inicial

de muto-dori.
A travs de l, uno se volver hbil en los fundamentos
de muto-dori.
Jumonji no Kamae
a) El oponente avanza cortando libremente desde
daijodan. Salimos libremente hacia cualquier costado.
Avanzar con un shuto.
b) De igual modo, pero si nos posicionamos lejos, al
avanzar podemos saltar hacia adelante para ejecutar el
shuto.
-------------------------------------------------------------------------------

JUMONJI NO KAMAE

Este taihenjutsu pode denominar-se como a

forma inicial de muto-dori.
Por meio dele, voc vai car mais hbil nos
fundamentos de muto-dori.
Jumonji no Kamae
a) O oponente avana cortando livremente
desde daijodan. Samos livremente para
qualquer lado. avanar com um shuto.
b) Da mesma forma, mas se nos posicionarmos
mais distante, ao avanar, podemos saltar para
frente para execultar o Shuto

This Taihenjutsu be termed as the initial form of mutodori.

Through him, you will become procient in the basics of
muto-dori.
Jumonji no Kamae
a) The opponent moves freely from daijodan, and step
cutting.
We left freely to either side.
Forward with Shuto.

b) In the same way, but if we are positioned far to

the progress we can jump forward to execute Shuto.

Una vez ms tenemos el agrado de invitarlos a participar

de las variadas actividades de capacitacin y enseanza,
impartida por el Shihan espaol Pedro Fleitas en Argentina.
Sern unos das maravillosos donde nos encontrarnos con
amigos y maestros, el Budo y el corazn del guerrero.
Budo, Filosofa y terapias naturales de salud.
No te pierdas! Te esperamos.
Contactos:
-Marcelo Fbian Ferraro : marcelo@fudoryu.com.ar
-Juan Manuel Gutirrez : toami99@gmail.com

Mais uma vez, temos o prazer de

convid-los a participar nas vrias
atividades de formao e instruo
dadas pelo shihan espanhol Pedro
Fleitas na Argentina.
Sero dias maravilhosos onde
encontramos amigos, professores,
Budo e o corao do guerreiro.
Budo, Filosoa e terapias naturais
de sade.
No Perca! Te esperamos.
Contatos:
-Marcelo Fbian Ferraro:
marcelo@fudoryu.com.ar
-Juan Manuel Gutirrez:
toami99@gmail.com
------------------------------------------------Once again we are pleased to invite
you to participate in the various
activities of training and instruction
given by shihan Pedro Fleitas in
Argentina.
Will be wonderful days where we
meet friends and teachers, Budo and
the heart of the warrior.
Budo, philosophy and natural health
therapies.
Do not miss! We hope you.
Contacts:
-Marcelo Fbian Ferraro:
marcelo@fudoryu.com.ar
-Juan Manuel Gutirrez:
toami99@gmail.com