Resolues de Jonathan Edwards (1722-1723)

por
Jonathan Edwards

Estando ciente de que sou incapaz de fazer qualquer coisa sem a ajuda de Deus,
humildemente Lhe rogo que, atravs de Sua graa, me capacite a cumprir fielmente
estas resolues, enquanto elas estiverem dentro da Sua vontade, em nome de Jesus
Cristo.
Lembra de ler estas resolues uma vez por semana.
1. Resolvi que farei tudo aquilo que seja para a maior glria de Deus e para o meu
prprio bem, proveito e agrado, durante todo tempo de minha peregrinao, sem nunca
levar em considerao o tempo que isso exigir de mim, seja agora ou pela eternidade
fora. Resolvi que farei tudo o que sentir ser o meu dever e que traga benefcios para a
humanidade em geral, no importando quantas ou quo grandes sejam as dificuldades
que venha a enfrentar.
2. Resolvi permanecer na busca contnua de novas maneiras para poder promover as
resolues
acima
mencionadas.
3. Resolvi arrepender-me, caso eu um dia me torne menos responsvel no tocante a
estas resolues, negligenciando uma nfima parte de qualquer uma delas e confessar
cada
falha
individualmente
assim
que
cair
em
mim.
4. Resolvi, tambm, nunca negar alguma maneira ou coisa difcil, seja no corpo ou na
alma, menos ou mais, que leve glorificao de Deus; tambm no sofr-la se tiver
como
evit-la.
5. Resolvi jamais desperdiar um s momento do meu tempo; pelo contrrio, sempre
buscarei
formas
de
torn-lo
o
mais
proveitoso
possvel.
6.

Resolvi

viver

usando

todas

minhas

foras

enquanto

viver.

7. Resolvi jamais fazer alguma coisa que eu no faria, se soubesse que estava vivendo a
ltima
hora
da
minha
vida.
8. Resolvi ser a todos os nveis, tanto no falar como no fazer, como se no houvesse
ningum mais vil que eu sobre a terra, como se eu prprio houvesse cometido esses
mesmos pecados ou apenas sofresse das mesmas debilidades e falhas que todos os
outros; tambm nunca permitirei que o tomar conhecimento dos pecados dos outros me
venha trazer algo mais que vergonha sobre mim mesmo e uma oportunidade de poder
confessar
meus
prprios
pecados
e
misria
a
Deus.
9. Resolvi pensar e meditar bastante e em todas as ocasies sobre minha prpria morte e
sobre
circunstncias
relacionadas
com
a
morte.

10. Resolvi, sempre que experimentar e sentir dor, relacion-la com as dores do martrio
e
tambm
com
as
do
inferno.
11. Resolvi que sempre que pense em qualquer enigma sobre a salvao, fazer de tudo
imediatamente para resolv-lo e entend-lo, caso nenhuma circunstncia me impea de
faz-lo.
12. Resolvi, assim que sentir um mnimo de gratificao ou deleite de orgulho ou de
vaidade,
elimin-lo
de
imediato.
13. Resolvi nunca cessar de buscar objectos precisos para minha caridade e liberalidade.
14.

Resolvi

nunca

fazer

algo

em

forma

de

vingana.

15. Resolvi nunca sofrer nenhuma das mais pequenas manifestaes de ira vinda de
seres
irracionais.
16. Resolvi nunca falar mal de ningum, de forma tal que afete a honra da pessoa em
questo, nem para mais nem para menos honra, sob nenhum pretexto ou circunstncia, a
no ser que possa promover algum bem e que possa trazer um real benefcio.
17. Resolvi viver de tal forma como se estivesse sempre vivendo o meu ltimo suspiro.
18. Resolvi viver de tal forma, em todo o tempo, como vivo dentro dos meus melhores
padres de santidade privada e daqueles momentos que tenho maior clarividncia sobre
o contedo de todo o evangelho e percepo do mundo vindouro.
19. Resolvi nunca fazer algo de que tenha receio de fazer uma hora antes de soar a
ltima
trombeta.
20. Resolvi manter a mais restrita temperana em tudo que como e tudo quanto bebo.
21. Resolvi nunca fazer algo que possa ser contado como justa ocasio para desprezar
ou mesmo pensar mal de algum de quem se me aperceba algum mal.
(Resolues 1 a 21 foram escritas em New Haven em 1722)
22. Resolvi esforar-me para obter para mim mesmo todo bem possvel do mundo
vindouro, tudo quanto me seja possvel alcanar de l, com todo meu vigor em Deus
poder, vigor, veemncia, violncia interior mesmo, tudo quanto me seja possvel aplicar
e admoestar sobre mim de qualquer maneira que me seja possvel pensar e aperceberme.
23. Resolvi tomar ao deliberada e imediata sempre que me aperceber que possa ser
tomada para a glria de Deus e que possa devolver a Deus Sua inteno original sobre
ns, Seu desgnio inicial e Sua finalidade. Caso eu descubra, tambm, que em nada
servir a glria de Deus exclusivamente, repudiarei tal coisa e a terei como uma
evidente quebra da quarta resoluo.

24. Resolvi que, sempre que encetar e cair por um caminho de concupiscncia e mau,
voltar atrs e achar sua origem em mim, tudo quanto origina em mim tal coisa. Depois,
encetar por uma via cuidadosa e precisa de nunca mais tornar a fazer o mesmo e de orar
e lutar de joelhos e com todas as minhas foras contra as origens de tais ocorrncias.
25. Resolvi examinar sempre cuidadosamente e de forma constante e precisa, qual a
coisa em mim que causa a mnima dvida sobre o verdadeiro amor de Deus para
direcionar todas as minhas fortalezas contra tal origem.
26. Resolvi abater tais coisas, a medida que as veja abatendo minha segurana.
27. Resolvi nunca omitir nada de livre vontade, a menos que essa omisso traga glria a
Deus; irei, ento e com frequncia, rever todas as minhas omisses.
28. Resolvi estudar as Escrituras de tal modo firme, preciso, constante e frequente que
me seja tornado possvel e que me aperceba em mim mesmo de que estou crescendo no
conhecimento
real
das
mesmas.
29. Resolvi nunca ter como uma orao ou petio, nem permitir que passe por orao,
algo que seja feito de tal maneira ou sob tais circunstncias que me possam privar de
esperar que Deus me atenda. Tambm no aceitarei como confisso algo que Deus no
possa
aceitar
como
tal.
30. Resolvi extenuar-me e esforar-me ao mximo de minha capacidade real para, a
cada semana, ser levado a um patamar mais real de meu exerccio religioso, um patamar
mais elevado de graa e aceitao em Deus, do que tive na semana anterior.
31. Resolvi nunca dizer nada que seja contra algum, exceto quando tal coisa se ache de
pleno acordo com a mais elevada honorabilidade evanglica e amor de Deus para com a
sua humanidade, tambm de pleno acordo com o grau mais elevado de humildade e
sensibilidade sobre meus prprios erros e falhas e de pleno acordo quela regra de ouro
celestial; e, sempre que disser qualquer coisa contra algum, colocar isso mesmo
mediante
a
luz
desta
resoluo
convictamente.
32. Resolvi que deverei ser estrita e firmemente fiel minha confiana, de forma que o
provrbio 20:6 Mas, o homem fiel, quem o achar? no se torne nem mesmo
parcialmente verdadeiro a meu respeito.
33. Resolvi, fazer tudo que poderei fazer para tornar a paz acessvel, possvel de manter,
de estabelecer, sempre que tal coisa nunca possa interferir ou inferir contra outros
valores maiores e de aspectos mais relevantes. 26 de Dezembro de 1722
34. Resolvi nada falar que no seja inquestionavelmente verdico e realmente verdadeiro
em
mim.
35. Resolvi que, sempre que me puser a questionar se cumpri todo meu dever, de tal
forma que minha serenidade e paz de esprito sejam ligeiramente perturbadas atravs de
tal procedimento, coloc-lo diante de Deus e depois verificar como tal problema foi
resolvido.
18
de
Dezembro
1722

36. Resolvi nunca dizer nada de mal sobre ningum que seja, a menos que algum bem
particular
nasa
disso
mesmo.
19
de
Dezembro
de
1722
37. Resolvi inquirir todas as noites, ao deitar-me, onde e em quais circunstancias fui
negligente, que atos cometi e onde me pude negar a mim mesmo. Tambm farei o
mesmo no fim de cada ano, ms e semana. 22 e 26 de Dezembro de 1722
38. Resolvi nunca mais dizer nada, nem falar, sobre algo que seja ridculo, esportivo ou
questo de zombaria no dia do Senhor. Noite de Sbado, 23 de Dezembro de 1722
39. Resolvi nunca fazer algo que possa questionar sobre sua lealdade e conformidade
lei de Deus, para que eu possa mais tarde verificar por mim se tal coisa me lcito fazer
ou no. A menos que a omisso de questionar me seja tornada lcita.
40. Resolvi inquirir cada noite de minha existncia, antes de adormecer, se fiz as coisas
da maneira mais aceitvel que eu poderia ter feito, em relao a comer e beber. 7 de
Janeiro
de
1723
41. Resolvi inquirir de mim mesmo no final de cada dia, de cada semana, ms e ano,
onde e em que reas poderia haver feito melhor e mais eficazmente. 11 de Janeiro 1723
42. Resolvi que, com frequncia renovarei minha dedicao de mim mesmo a Deus, o
mesmo voto que fiz em meu bptismo, o qual recebi quando fui recebido na comunho
da igreja e o qual reassumo solenemente neste dia 12 de Janeiro, 1722-23.
43. Resolvi que a partir daqui, at que eu morra, nunca mais agirei como se me
pertencesse a mim mesmo de algum modo, mas inteiramente e sobejamente pertencente
a Deus, como se cada momento de minha vida fosse um normal dia de culto a Deus.
Sbado,
12
de
Janeiro
de
1723.
44. Resolvi que nenhuma rea desta vida ter qualquer influencia sobre qualquer de
minhas aes; apenas a rea da vivncia para Deus. E que, tambm, nenhuma ao ou
circunstncia que seja distinta da religio seja a que me leve a concretizar. 12 de Janeiro
de
1723
45. Resolvi tambm que nenhum prazer ou deleite, dor, alegria ou tristeza, nenhuma
afeio natural, nem nenhuma das suas circunstncias co-relacionadas, me seja
permitido a no ser aquilo que promova a piedade. 12 e 13 de Janeiro e 1723
46. Resolvi nunca mais permitir qualquer medida de qualquer forma de inquietude e
falta de vontade diante de minha me e pai. Resolvi nunca mais sofrer qualquer de seus
efeitos de vergonha, muito menos alteraes de minha voz, motivos e movimentos de
meu olhar e de ser especialmente vigilante acerca dessas coisas quando relacionadas
com algum de minha famlia.
47. Resolvido a encetar tudo ao meu alcance para me negar tudo quanto no seja
simplesmente disposto e de acordo com uma paz benvola, universalmente doce e
meiga, repleta de quietude, hbil, contente e satisfeita em si mesma, generosa, real,
verdadeira, simples e fcil, cheia de compaixo, industriosa e empreendedora, cheia de
caridade real, equilibrada, que perdoa, formulada por um temperamento sincero e

transparente; e tambm farei tudo quanto tal temperana e temperamento me levar a

fazer. Examinarei e serei severo e acutilante nesse exame cada semana se por acaso
assim fiz e pude fazer. Sbado de manh, 5 Maio de 1723
48. Resolvi a, constantemente e atravs da mais acutilante beleza de carter, empreender
num escrutnio e exame minucioso e muito severo, para constatar e olhar qual o estado
real de toda a minha alma, verificando por mim mesmo se realmente mantenho um
interesse genuno e real por Cristo ou no; e que, quando eu morrer no tenha nada de
que me arrepender a respeito de negligncias deste tipo. 26 de Maio de 1723
49. Resolvi a que tal coisa (de no ter afeto por Cristo) nunca acontea, se eu a puder
evitar de alguma maneira.
50. Resolvi que, sempre agirei de tal maneira, que julgarei e pensarei como o faria
dentro do mundo vindouro apenas. 5 de Julho de 1723
51. Resolvi que, agirei de tal forma em todos os sentidos, como iria desejar haver feito
quando me achasse numa situao de condenao eterna. 8 de Julho de 1723
52. Eu, com muita frequncia, ouo pessoas duma certa idade avanada falarem como
iriam viver suas vidas de novo caso lhes fosse dada uma segunda oportunidade de a
tornarem a viver. Eu resolvi viver minha vida agora e j, tal qual eu fosse desejar viv-la
caso me achasse em situao de desejar viv-la de novo, como eles, caso eu chegue a
uma sua idade avanada como a sua. 8 de Julho de 1723
53. Resolvi apetrechar e aprimorar cada oportunidade, sempre que me possa achar num
estado de esprito sadio e alegremente realizado, para me atirar sobre o Senhor Jesus
numa reentrega tambm, para confiar nEle, consagrando-me a mim mesmo inteiramente
a Ele tambm nesse estado de esprito; que a partir dali eu possa experimentar que estou
seguro e assegurado, sabendo que persisto a confiar no meu Redentor mesmo assim. 8
de Julho de 1723
54. Sempre que ouvir falar algo sobre algum que seja digno de louvor e dignificante e
o possa ser em mim tambm, resolvi tudo encetar para conseguir o mesmo em mim e
por mim. 8 de Julho de 1723
55. Resolvi tudo fazer como o faria caso j tivesse experimentado toda a felicidade
celestial e todos os tormentos do inferno. 8 de Julho de 1723
56. Resolvi nunca desistir de vencer por completo qualquer de minhas veleidades
corruptas que ainda possam existir, nem nunca tornar-me permissivo em relao ao
mnimo de suas aparncias e sinais, nem to pouco me desmotivar em nada caso me
ache numa senda de falta de sucesso nessa mesma luta.
57. Resolvi que, quando eu temer adversidades ou maus momentos, irei examinar-me e
ver se tal no se deve a: no ter cumprido todo meu dever e cumprir a partir de ento; e
permitir que tudo o mais em minha vida seja providencial para que eu possa apenas
estar e permanecer inteiramente absorvido e envolvido com meu dever e meu pecado
diante de Deus e dos homens. 9 de Junho e 13 de Julho de 1723

58. Resolvi a no apenas extinguir nem que seja algum leve ar de antipatia, simpatia
fingida que encobre meu estado de esprito, impacincia em conversao, mas tambm e
antes poder exprimir um verdadeiro estado de amor, alegria e bondade em todos os
meus aspectos de vida e conversao. 27 de Maio e 13 de Julho de 1723
59. Resolvi que, sempre que me achar consciente de provocaes de m natureza e de
mau esprito, que me esforarei para antes evidenciar o oposto disso mesmo, em boa
natureza e maneira; sim, que em tempos tal qual esses, manifestar a boa natureza de
Deus, achando, no entanto, que em algumas circunstncias tal comportamento me traga
desvantagens e que, tambm, em algumas outras circunstncias, seja mesmo imprudente
agir assim. 12 de Maio, 2 e 13 de Julho
60. Resolvi que, sempre que meus prprios sentimentos comecem a comparecer
minimamente desordenados, sempre que me tornar consciente da mais ligeira
inquietude interior, ou a mnima irregularidade exterior, me submeterei de pronto mais
estrita e minuciosa examinao e avaliao pessoal. 4 e 13 de Julho de 1723
61. Resolvi que a falta de predisposio nunca me torne relaxado nas coisas de Deus e
que nunca consiga retirar minha ateno total de estar plenamente fixada e afixada s
em Deus, exista a desculpa que existir para me tentar; tudo que a fala de predisposio
me instiga a fazer, abre-me o caminho do oposto para fazer. 21 de Maio e 13 de Julho
de 1723
62. Resolvi a nunca fazer nada a no ser como dever; e, depois, de acordo com Efsios
6:6-8, fazer tudo voluntariosamente e alegremente como que para o Senhor e nunca para
homem; Sabendo que cada um, seja escravo, seja livre, receber do Senhor todo bem
que fizer. 25 de Junho e 13 de Julho 1723
63. Supondo que nunca existiu nenhum indivduo neste mundo, em nenhuma poca do
tempo, que nunca haja vivido uma vida crist perfeita em todos os nveis e
possibilidades, tendo o Cristianismo sempre brilhante em todo o seu esplendor, e
parecendo excelente e amvel, mesmo sendo essa vida observada de qualquer ngulo
possvel e sob qualquer presso, eu resolvi agir como se pudesse viver essa mesma vida,
mesmo que tenha de me esforar no mximo de todas as minhas capacidades inerentes e
mesmo que fosse o nico em meu tempo. 14 De Janeiro e 3 de Julho de 1723
64. Resolvi que quando experimentar em mim aqueles gemidos inexprimveis,
Romanos 8:26, os quais o Apstolo menciona e dos quais o Salmista descreve como,
A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanas a todo o tempo , Salmos
119:20, que os promoverei tambm com todo vigor existente em mim e que no me
cansarei (Isaas 40:31) no esforo de dar expresso a meus desejos tornados
profundos nem me cansarei de repetir esses mesmos pedidos e gemidos em mim, nem
de o fazer numa seriedade contnua. 23 De Julho e 10 de Agosto de 1723
65. Resolvi que, me tornarei exercitado em mim mesmo durante toda a minha vida, com
toda a franqueza que possvel, a sempre declarar meus caminhos a Deus e abrir toda a
minha alma a Ele: todos os meus pecados, tentaes, dificuldades, tristezas, medos,
esperanas, desejos e toda outra coisa sob qualquer circunstncia. Tal como o Dr.
Manton diz em seu sermo nr.27, baseado no Salmo 119. 26 De Julho e 10 de Agosto,
1723

66. Resolvi que, sempre me esforarei para manter e revelar todo o lado benigno de
todo semblante e modo de falar em todas as circunstncias de toda a minha vida e em
qualquer tipo de companhia, a menos que o dever de ser diferente exija de mim que seja
de outra maneira.
67. Resolvi que, depois de situaes aflitivas, avaliarei em que aspectos me tornei
diferente por elas, em quais aspectos melhorei meu ser e que bem me adveio atravs
dessas mesmas situaes.
68. Resolvi confessar abertamente tudo aquilo em que me acho enfermo ou em pecado e
tambm confessar todos os casos abertamente diante de Deus e implorar a necessria
condescendncia e ajuda dele at nos aspectos religiosos. 23 de Julho e 10 de Agosto de
1723
69. Resolvi fazer tudo aquilo que, vendo outros fazerem, eu possa haver desejado ter
sido eu a faz-lo. 11 de Agosto de 1723
70. Que haja sempre algo de benevolente toda vez que eu fale. 17 De Agosto, 1723

Apesar da sua biografia apresentar contrastes dramticos, estas so, na realidade, apenas
algumas facetas diferentes de uma afinidade com um Deus SOBERANO. Assim,
Jonathan Edwards tanto pregava sermes vvidos sobre o fogo do inferno, quanto se
expressava em poesia e de forma lrica em suas apreciaes sobre a natureza, pois o
Deus que criou o mundo em toda a sua beleza, tambm perfeito em sua santidade.
Edwards combinava o exerccio mental e intelectual de um gigante com piedade quase
infantil, pois ele percebia Deus tanto como infinitamente complexo quanto como
maravilhosamente simples. Na sua igreja em Northampton, sua consistente exaltao da
majestade divina gerou muitas reaces diferentes primeiro ele foi exaltado como
grande lder e, em seguida, foi demitido do seu plpito. Edwards sustentava a doutrina
de que o Deus onipotente exigia arrependimento e f das suas criaturas humanas; por
isso, ele proclamava tanto a absoluta soberania de Deus quanto as urgentes
responsabilidades dos homens.

Original: http://www.jonathanedwards.com/text/Personal/resolut.htm

Traduo
Revisado
Julho/2004

livre:
por:

Felipe

Jos
Sabino

Mateus
de

Arajo

(Portugal)
Neto