WILLIAM SHAKESPEARE (1564?

-1616)
Contexto : autonomizao e secularizao do teatro
Contemporaneidade
Possibilidade de leituras polticas
Impacto esttico
Naturalizao vs. Estranhamento da arte
Abertura
Potencial mitopotico: constantes recriaes artsticas
Peter Greenway (dir.), "Prospero's Books", U.K., 1991
Al Pacino (dir.), Looking for Richard, 1996 (documentrio norte-americano)
Gonalo M. Tavares, "A Histria de Julieta, a Santa da Baviera", in Histrias
Falsas,
Formulaes reapropriveis ex.: admirvel mundo novo
Complexidade das personagens

A Tempestade
1611 data da 1. representao
Gnero difcil categorizao: comdia, drama pastoral (natureza/civilizao)
5 atos divididos em cenas (de 1 a 3)
Unidade de tempo, lugar e ao
Texto poltico? Texto maravilhoso?
Personagens:

Prspero e Caliban caracterizao e sentidos

riel o esprito

Fontes:
Ensaios, de Montaigne (escritor francs, sc. XVI): liv. I, cap. XXX: Des cannibales
Metamorfoses, de Ovdio (poeta romano, sc. I a.C)

Pea:
Relevncia transcultural
Exploso de sentidos
Natureza proteica ambiguidade multiplicada

Temas:
escravatura
dominao
colonizao
autoridade / questionao da autoridade: Que importa ao rugido das vagas o
nome de um rei? (I.1, Contramestre)
poder legtimo / usurpao do poder 3 conspiraes:
Antnio em relao a Prspero
Antnio e Sebastio em relao a Alonso
Caliban em relao a Prspero
limites do humano

ambio
amor
conhecimento

criao potica
justia
vingana / reconciliao

Excertos (LEITURA OBRIGATRIA):

1. I.2 (v. material de apoio)
2. Prspero mago (demiurgo) e abertura do final:
EPLOGO
Recitado por Prspero
De todas as artes eu abdiquei,
A fora que tenho minha, bem sei

minha mas fraca, por sinal.

Cabe-vos agora, senhores, decidir
Se devo ficar ou para Npoles ir,

Deixai-me partir, no me quereis mal.

Pois meu ducado eu recuperei,
Ao traidor malvado eu perdoei,

No me deixeis nesta ilha deserta,

Desatai com as mos o n que aperta
Este vosso servial.

Fazei do bom vento meu aliado

No deixeis meu plano ser gorado
Tudo o que queria era agradar.
Que falta me fazeis agora - Espritos para animar, artes para encantar -,
No vim por este caminho fora
Para perder vossa indulgncia.
Mas sei o poder da orao,
Ela trespassa o corao puro,
Desperta a piedade e liberta o homem puro.
Tal como gostareis de a ter para vs, senhores,
Eu vos peo clemncia.
Sai.

3. riel castiga conspiradores (esclarecimento relativo ao passado)

III.3.
Troves e relmpagos. Entra riel, em forma de harpia, bate as asas sobre a mesa e,
por meio de um bizarro mecanismo, faz desaparecer o banquete
RIEL
Vs sois trs pecadores a quem o destino - Que governa este baixo mundo e tudo o mais -

- Fez com que o insacivel mar vos vomitasse

Nesta ilha onde nem um s humano habita
J que vs entre os homens no sois dignos

De viver. Enlouqueci-vos. E sei bem

Que a coragem dos loucos os conduz ao suicdio,
Pela forca e pelo afogamento.

Loucos! Ns somos
Agentes do Destino. Os elementos
De que as vossas espadas so forjadas podem tanto

Ferir os ruidosos ventos ou com vos golpes

Abrir as hermticas guas, como fazer cair

Uma s pena da minha penugem. Meus companheiros
Tambm so invulnerveis. E mesmo que o no fossem,

As vossas espadas so agora to pesadas

Que no podereis levant-las. Mas lembrai-vos - Pois essa a minha misso - que vs trs

De Milo haveis expulsado o bom Prspero,

Tendo-o abandonado ao mar, que porm o vingou,
A ele e sua inocente filha. Por essa traio

Os poderes, adiando mas nunca esquecendo,

Inflamaram os mares, as costas, todos os seres
Contra a vossa paz. A ti, Alonso, privaram-te

Do teu filho. E atravs de mim predizem,

Que a mais lenta danao - pior do que a morte
Certeira - no deixar de te perseguir

Por todos os caminhos; clera dos poderes

Que, nesta ilha deserta, querem a vossa cabea,
Apenas o arrependimento e uma vida pura
Vos ajudaro a escapar.
Desaparece num trovo. Ao som de uma msica suave, entram de novo as figuras que
danam, fazendo troa e caretas, levando a mesa.
PRSPERO
Foste admirvel no papel de harpia,
riel: encantador, devorador
s minhas instrues em nada faltaste

Disseste o que havia a dizer. Tambm com energia

E escrpulo meus ministros subalternos
Cumpriram os seus servios. Meus sortilgios operam,

E os meus inimigos esto agora enredados

Nas suas distraces. Esto agora em meu poder;
Nessa letargia os deixo enquanto visito

O jovem Fernando, que eles julgam afogado,

E sua e minha amada.

4. Fim do encantamento
V.1
Entra Prspero, vestido com o seu traje mgico, e riel.
PRSPERO
O meu projecto est perto do fim. Os sortilgios
No me falham, os espritos obedecem-me
E tudo no tempo previsto. Em que altura estamos?
RIEL
Perto da sexta hora, a altura em que disseste,
Senhor, que completaramos os trabalhos.
PRSPERO
Assim disse,
Quando levantei a tempestade. Diz-me, esprito,
Como esto o rei e os seus companheiros?

RIEL

Todos juntos,
Confinados como os deixaste - todos prisioneiros,
No bosque de tlias que abriga a tua gruta.

No podem mexer-se at que os libertes. O rei,

O seu irmo e o teu, esto de cabea perdida,
E os restantes pranteiam-nos; mas principalmente

Aquele a quem chamaste, amo, "o velho e bom Gonalo",

Correm-lhe lgrimas pela barba como goteja
A chuva dos telhados de colmo. Apanhaste-os

De tal forma que, se os visses, teu corao

Amoleceria.
PRSPERO

Assim crs, esprito?

RIEL
Assim sucederia ao meu, se eu fosse humano.

PRSPERO

Pois ao meu
Tambm. Se tu, que s s ar, ests apreensivo,
Tocado pelo seu sofrimento, no estarei eu,

Um dos da sua espcie, sensvel como eles

paixo, mais predisposto a apiedar-me?
Feriram-me duramente com as suas graves

Injrias, mas com a nobre razo

Respondo fria. A excelncia est
Na virtude, no na vingana. Se esto

Arrependidos, atingi o meu fito e no mais

Lhes franzerei o sobrolho. Vai libert-los, riel,
Vou romper o encanto, restituir-lhes os sentidos,

Voltaro a ser eles mesmos.

RIEL
Vou busc-los, senhor.

Possveis questes (a responder fundamentadamente):

Importncia de Shakespeare como dramaturgo
A relevncia temtica de A tempestade
A complexidade das personagens de A tempestade