Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Andre Breton - Manifesto Surrealista
Andre Breton - Manifesto Surrealista
Manifesto Surrealista
1924
Tamanha a crena na vida, no que a vida tem de mais precrio, bem entendido, a vida
real, que afinal esta crena se perde. O homem, esse sonhador definitivo, cada dia mais
desgostoso com seu destino, a custo repara nos objetos de seu uso habitual, e que lhe
vieram por sua displicncia, ou quase sempre por seu esforo, pois ele aceitou trabalhar,
ou pelo menos, no lhe repugnou tomar sua deciso ( o que ele chama deciso! ) . Bem
modesto agora o seu quinho: sabe as mulheres que possuiu, as ridculas aventuras em
que se meteu; sua riqueza ou sua pobreza para ele no valem nada, quanto a isso,
continua recm-nascido, e quanto aprovao de sua conscincia moral, admito que lhe
indiferente. SE conservar alguma lucidez, no poder seno recordar-se de sua
infncia, que lhe parecer repleta de encantos, por mais massacrada que tenha sido com
o desvelo dos ensinantes. A, a ausncia de qualquer rigorismo conhecido lhe d a
perspectiva de levar diversas vidas ao mesmo tempo; ele se agarra a essa iluso; s quer
conhecer a facilidade momentnea, extrema, de todas as coisas. Todas as manhs,
crianas saem de casa sem inquietao. Est tudo perto, as piores condies materiais
so excelentes. Os bosques so claros ou escuros, nunca se vai dormir.
Mas verdade que no se pode ir to longe, no uma questo de distncia apenas.
Acumulam-se as ameaas, desiste-se, abandona-se uma parte da posio a conquistar.
Esta imaginao que no admitia limites, agora s se lhe permite atuar segundo as leis
de uma utilidade arbitrria; ela incapaz de assumir por muito tempo esse papel
inferior, e quando chega ao vigsimo ano prefere, em geral, abandonar o homem ao seu
destino sem luz.
Procure ele mais tarde, daqui e dali, refazer-se por sentir que pouco a pouco lhe faltam
razes para viver, incapaz como ficou de enfrentar uma situao excepcional, como
seja o amor, ele muito dificilmente o conseguir. que ele doravante pertence, de corpo
e alma, a uma necessidade prtica imperativa, que no permite ser desconsiderada.
Faltar amplido a seus gostos, envergadura a suas idias. De tudo que lhe acontece e
pode lhe acontecer, ele s vai reter o que for ligao deste evento com uma poro de
eventos parecidos, nos quais no toma parte, eventos perdidos. Que digo, ele far sua
avaliao em relao a um desses acontecimentos, menos aflitivo que os outros, em suas
conseqncias. Ele no descobrir a, sob pretexto algum, sua salvao.
Imaginao querida, o que sobretudo amo em ti no perdoares.
Valry, que, no h muito, a propsito dos romances, me garantia que, ele, sempre se
recusaria a escrever: "A marquesa saiu s cinco horas." Mas cumpriu ele a sua palavra?
Se o escrito de informao pura e simples de que a frase precipitada exemplo, tem
emprego corrente nos romances certamente por no ir longe a ambio dos autores. O
carter circunstancial, inutilmente particular, de cada notao sua, me faz pensar que
esto se divertindo, eles, minha custa. No me poupam nenhuma hesitao do
personagem: ser louro, como se chama, vamos sair juntos no vero? Outras tantas
perguntas resolvidas decisivamente, ao acaso; s me restou o poder discricionrio de
fechar o livro, o que no deixo de fazer, ainda perto da primeira pgina. E as descries!
Nada se compara ao seu vazio; so superposies de imagens de catlogo, o autor as
toma cada vez mais sem cerimnia, aproveita para me empurrar seus cartes postais,
procura fazer-me concordar com os lugares-comuns:
A salinha onde foi introduzido o moo era forrada de papel amarelo: havia gernios e
cortinas de musselina nas janelas; o sol poente jogava sobre tudo isso uma luz clara... O
quarto no continha nada de particular. Os mveis, de madeira amarela, eram todos
velhos. Um sof com grande encosto inclinado, uma mesa oval diante do sof, um
toucador, com espelho, entre as janelas, cadeiras encostadas s paredes, duas ou trs
gravuras sem valor, representando moas alems com pssaros nas mos - eis a que se
reduzia a moblia. ( Dostoievski, Crime e Castigo )
Que o esprito se proponha, mesmo por pouco tempo, tais motivos, no tenho
disposio para admiti-lo. Podem sustentar que este desenho clssico est no lugar certo
e que neste passo do livro o autor tem seus motivos para me esmagar. Perde seu tempo,
pois no entro no seu quarto. A preguia, a fadiga dos outros no me prendem. Tenho
da continuidade da vida uma noo instvel demais para igualar aos melhores os meus
momentos de depresso, de fraqueza. Quero que se calem, quando param de ressentir. E
entendam bem que no incrimino a falta de originalidade pela falta de originalidade.
Digo apenas que no fao caso dos momentos nulos de minha vida, que da parte de
qualquer homem pode ser indigno de cristalizar aqueles que lhe parecem tais. Esta
descrio de quarto, e muitas outras, permitam-me, digo: passo.
Ora, cheguei psicologia, e com este assunto nem penso em brincar.
O autor pega-se com um personagem, e escolhido este, faz seu heri peregrinar pelo
mundo. Haja o que houver, este heri, cujas aes so admiravelmente previstas, tem a
incumbncia de no desmanchar, parecendo porm sempre desmanchar, os clculos de
que objeto. As vagas da vida podem parecer arrebata-lo, roda-lo, afunda-lo, ele
sempre depender deste tipo humano formado. Simples partida de xadrez, da qual me
desinteresso mesmo, sendo o homem, qualquer um, um medocre adversrio para mim.
No posso suportar estas reles discusses de tal ou qual lance, desde que no se trata
nem de ganhar nem de perder. E se o jogo no vale um caracol, se a razo objetiva
prejudica terrivelmente, como o caso, quem nela confia, no convir fazer abstrao
destas categorias? " to ampla a diversidade, que todos os tons de voz, todos os passos,
tosses assos, espirros..." Se um cacho de uvas no tem duas sementes iguais, como
querem que lhes descreva este bago pelo outro, por todos os outros, que dele faa um
bago bom para comer? Esta intratvel mania de reduzir o desconhecido ao conhecido,
ao classificvel, embala os crebros. O desejo de anlise prevalece sobre os
sentimentos. Disso resultam dilatadas exposies cuja fora persuasiva reside na sua
geralmente tambm no traz bom conselho. Este singular estado de coisas parece-me
conduzir a algumas reflexes:
1. nos limites onde exerce sua ao ( supe-se que a exerce ) o sonho, ao que tudo
indica, contnuo, e possui traos de organizao. A memria arroga-se o direito de
nele fazer cortes, de no levar em conta as transies, e de nos apresentar antes uma
srie de sonhos do o sonho. Assim tambm, a cada instante s temos das realidades uma
figurao distinta, cuja coordenao questo de vontade. Importa notar que nada nos
permite induzir a uma maior dissipao dos elementos constitutivos do sonho. Lamento
falar disso segundo uma frmula que exclui o sonho, em princpio. Quando viro os
lgicos, os filsofos adormecidos? Eu gostaria de dormir, para poder me entregar aos
dormidores, como me entrego aos que lem, olhos bem abertos; para cessar de fazer
prevalecer nesta matria o ritmo consciente de meu pensamento. Meu sonho desta
ltima noite talvez prossiga o da noite precedente, e seja prosseguido na prxima noite,
com louvvel rigor. bem possvel, como se diz. E como no est de modo nenhum
provado que, fazendo isso, a "realidade" que me ocupa subsista no estado de sonho, que
Lea no afunde no imemorial, porque no haveria eu de conceder ao sonho o que recuso
por vezes realidade, seja este valor de certeza em si mesma, que, em seu tempo, no
est exposta a meu desmentido? Por que no haveria eu de esperar do indcio do sonho
mais do que espero de um grau de conscincia cada dia mais elevado? No se poderia
aplicar o sonho, ele tambm, resoluo de questes fundamentais da vida? Sero estas
perguntas as mesmas num caso como no outro, e no sonho elas j esto? O sonho ter
menos peso de sanes que o resto? Envelheo, e mais que esta realidade qual penso
me adstringir, talvez o sonho, a indiferena que lhe dedico, que me faz envelhecer;
2.. retomo o estado de viglia. Sou obrigado a considera-lo um fenmeno de
interferncia. No apenas o esprito manifesta, nestas condies, uma estranha tendncia
desorientao ( a histria dos lapsos e enganos de toda espcie cujo segredo comea
a nos ser entregue) mas ainda no parece que, em seu funcionamento normal, ele
obedea a outra coisa seno a sugestes que lhe vm desta noite profunda das quais eu
recomendo. Por mais bem condicionado que ele esteja, seu equilbrio relativo. Mal
ousa expressar-se, e se o faz, para limitar constatao de que tal idia, tal mulher, lhe
faz impresso. Que impresso, seria incapaz de dize-lo, dando assim a medida de seu
subjetivismo, e nada mais. Esta idia, esta mulher, o perturba, predispe-no a menos
severidade. Ela tem a ao de isola-lo um segundo de seu solvente e de deposita-lo no
cu, como belo precipitado que ele pode ser, que ele . Em desespero de causa, invoca
ele o acaso, divindade mais obscura que as outras, qual atribui todos os seus desvarios.
Que me diz que o ngulo sob o qual se apresenta esta idia que o afeta, o que ele ama no
olho desta mulher no precisamente o que o liga a seu sonho, o prende a dados que ele
perdeu por sua culpa? E se isso fosse de outro modo, do que no seria ele capaz, talvez?
Eu gostaria de dar-lhe a chave deste corredor;
3.. o esprito do homem que sonha se satisfaz plenamente com o que lhe acontece. A
angustiante questo da possibilidade no mais est presente. Mata, vi mais depressa,
ama tanto quanto quiseres. E se morres, no tens certeza de despertares entre os mortos?
Deixa-te levar, os acontecimentos no permitem que os retardes. No tens nome.
inaprecivel a facilidade de tudo.
Que razo, eu te pergunto, razo to maior que outra, confere ao sonho este
comportamento natural, me faz acolher sem reserva uma poro de episdios cuja
singularidade, quando escrevo, me fulminaria? E no entanto, posso crer nos meus olhos,
nos meus ouvidos: chegou o belo dia, esse bicho falou.
Se o despertar do homem mais duro, se ele quebra muito bem o encanto, que o
levaram a ter uma raa idia da expiao;
4.. do momento em que seja submetido a um exame metdico, quando, por meios a
serem determinados, se chegar a nos dar conta do sonho em sua integridade (isto supe
um disciplina da memria que atinge geraes; mesmo assim comecemos a registrar os
fatos salientes), quando sua curva se desenvolve com regularidade e amplido sem
iguais, ento se pode esperar que os seus mistrios, no mais o sendo, dem lugar ao
grande Mistrio. Acredito na resoluo futura destes dois estados, to contraditrios na
aparncia, o sonho e a realidade, numa espcie de realidade absoluta, de surrealidade, se
assim se pode dizer.
Parto sua conquista, certo de no consegui-la, mas bem despreocupado com minha
morte, vou suputar um pouco os prazeres de tal posse.
Conta-se que todo o dia, hora de dormir, Saint-Roux mandava colocar porta de seu
solar em Camaret um cartaz onde se lia: O POETA TRABALHA. Muito haveria ainda a
dizer, mas de passagem, s quis aflorar um assunto que, por si s, necessitaria um
alongado discurso e um maior rigor; voltarei a esse ponto. Desta vez, minha inteno
era dizer a verdade sobre o dio ao maravilhoso que grassa em certos homens, deste
ridculo no qual o querem fazer cair. Falando claro: o maravilhoso sempre belo,
qualquer maravilhoso belo, s mesmo o maravilhoso belo.
No domnio literrio, s o maravilhoso capaz de fecundar obras dependentes de um
gnero inferior, como o romance, e de modo geral, de tudo que participa da anedota.
Uma prova admirvel O Monge, de Lewis. O sopro do maravilhoso o anima por
inteiro. Bem antes de o autor ter libertado seus principais personagens de qualquer
coero temporal, j se percebe que esto prontos para agir com altivez sem precedente.
Esta paixo da eternidade, que os exalta sem cessar, confere inesquecveis acentos a seu
tormento e ao meu. Entendo que este livro s exalta, do comeo ao fim, e da forma mais
pura do mundo, aquilo que do esprito aspira a deixar o cho, e que, despojado de uma
parte insignificante de sua afabulao romanesca, moda do tempo, constitui um
modelo de justeza, de inocente grandiosidade. parece-me que no se fez melhor, e a
personagem de Matilde, em particular, a criao mais comovente que se possa pr ao
ativo deste modo figurado em literatura. menos um personagem que uma contnua
tentao. E se um personagem no uma tentao, o que ? Tentao extrema aquela. O
"nada impossvel a quem sabe ousar" d em O Monge toda a sua convincente medida.
As aparies a tm um papel lgico, pois que o esprito crtico no se apodera delas
para contesta-las. Tambm o castigo de Ambrsio tratado de maneira legtima, pois
finalmente aceito pelo esprito crtico como desenlace natural.
Pode parecer arbitrrio que eu proponha este modelo, quando se trata do maravilhoso,
do qual as literaturas no Norte e as literaturas orientais tiraram subsdios e mais
subsdios, sem falar das literaturas propriamente religiosas de toda a parte. que a
maior parte dos exemplos que estas literaturas poderiam me fornecer esto eivadas de
puerilidade, pela boa razo de serem dirigidas s crianas. Cedo elas so cortadas do
maravilhoso, e mais tarde, no guardaram suficiente virgindade de esprito para
sentirem extremo prazer com Pele de Asno. Por mais encantadores que sejam, o homem
julgaria decair ao se nutrir de contos de fadas, e concordo que estes no so todos de sua
idade. O tecido de adorveis inverossimilhanas requer mais finura, medida que se
avana, e ainda se est espera destas espcies de aranhas... Mas as faculdades no
mudam radicalmente. O medo, a atrao do inslito, as chances, o gosto do luxo so
molas s quais no se apela em vo. H contos a escrever para adultos, contos de fadas,
quase.
O maravilhoso no o mesmo em todas as pocas; participa obscuramente de uma
classe de revelao geral, de que s nos chega o detalhe: so as runas romnticas, o
manequim moderno ou qualquer outro smbolo prprio a comover a sensibilidade
humana por algum tempo. Nestes quadros que nos fazem sorrir, no entanto sempre se
pinta a inquietao humana, e por isso que os levo a srio, que os julgo inseparveis
de algumas produes geniais, as quais, mais que as outras, esto dolorosamente
impregnadas dessa inquietao. So os patbulos de Villon, as gregas de Racine, os
divs de Baudelaire. Coincidem com um eclipse do gosto que sou feito para suportar, eu
que tenho do gosto a idia de um grande defeito. No mau gosto de minha poca, procuro
ir mais longe que os outros. Para mim, se eu tivesse vivido em 1820, para mim "a freira
sangrenta", a mim, no poupar este sorrateiro e banal dissimulons de que fala o
peridico Cuisin, a mim, a mim, percorrer em metforas, como ele diz, todas as fases do
"disco prateado". Por hoje, penso num castelo, cuja metade no est obrigatoriamente
em runa; este cabelo me pertence, eu o vejo num stio agreste, no longe de Paris. Suas
dependncias no acabam mais e, quanto ao interior, foi terrivelmente restaurado, de
modo a nada deixar a desejar, em matria de conforto. Junto porta, encoberta pela
sombra das rvores, esto os automveis, estacionados. Alguns de meus amigos a
esto, em permanncia: eis o Louis Aragon que parte - ele s tem tempo para
cumprimentar-nos; Philippe Soupault se levanta com as estrelas Paul Eluard, nosso
grande Eluard, ainda no voltou. Eis Robert Desnos e Roger Vitrac, que decifram no
parque um velho edital sobre o duelo; Georges Auric, Jean Paulhan, Max Morise, que
rema to bem, Benjamin Pret, em suas equaes de pssaros; e Joseph Delteil; e Jean
Carrive; e Georges Limbour (h uma fileira de Georges Limbour); e Marcel Noll; eis T.
Traenkel que nos acena de seu balo cativo, Georges Malkine, Antonin Artaud, Francis
Gerard, Pierre Naville, J. A . Boiffard, depois Jacques Baron e seu irmo, belos e
cordiais, tantos outros ainda, e mulheres deslumbrantes, palavra. Estes jovens no
podem se recusar nada, seus desejos so, para a riqueza, ordens. Francis Picabia vem
nos visitar e, na semana passada, recebeu-se na galeria dos espelhos um tal Marcel
Duchamp que ainda no se conhecia. Picasso caa a por perto. O esprito de
desmoralizao ergueu domiclio no castelo, e com ele que tratamos sempre que h
problema de relao com nossos semelhantes, mas as portas esto sempre abertas, e
sabeis, no se comea "agradecendo" s pessoas. De mais a mais, a solido vasta, no
nos encontramos muito. Pois o essencial no sermos senhores de ns mesmos, das
mulheres, do amor tambm?
Vo atribuir-me uma mentira potica; cada um vai dizer que moro na Rua Fontaine, e
que no vai beber desta gua. Na verdade! mas este castelo cujas honras lhe fao, tem
ele certeza que seja uma viagem? E se, no obstante, o palcio existisse? Meus hspedes
esto a para responderem por isso; seu capricho a estrada luminosa que a conduz.
Vivemos de fato nossa fantasia, quando estamos l. E como o que um faz poderia
incomodar o outro, ali, ao abrigo da procura sentimental e dos encontros ocasionais?
que o mundo acabaria, no por um belo livro, mas por uma bela propaganda do inferno
e do cu).
Na mesma poca, um homem, to ou mais enfadonho que eu, Pierre Reverdy, escrevia:
A imagem uma criao pura do esprito. Ela no pode nascer da comparao, mas da
aproximao de duas realidade mais ou menos remotas. Quanto mais longnquas e
justas forem as afinidades de duas realidades prximas, tanto mais forte ser a imagem mais poder emotivo e realidade potica ela possuir... etc.
Estas palavras, se bem que sibilinas para os profanos eram indicadores muito fortes, e
sobre elas meditei longamente. Mas a imagem era fugidia. A esttica de Reverdy,
esttica toda a posteriori, fazia-me tomar os efeitos pelas causas. Entrementes, fui
obrigado a renunciar definitivamente a meu ponto de vista.
Certa noite ento, antes de adormecer, percebi, nitidamente articulada a ponto de ser
impossvel mudar-lhe uma palavra, mas bem separada do rudo de qualquer voz, uma
frase bem bizarra que me alcanava sem trazer indcio dos acontecimentos aos quais,
segundo o testemunho de minha conscincia, eu estava preso, nessa ocasio, frase que
me pareceu insistente, frase, se posso ousar, que batia na vidraa. Rapidamente tive a
sua noo, e j me dispunha a passar adiante quando o seu carter orgnico me reteve.
Na verdade, esta frase me espantava; infelizmente no a guardei at hoje, era algo
como: "H um homem cortado em dois pela janela", mas no poderia haver
ambigidade, acompanhada como estava pela fraca representao visual de um homem
andando, e seccionado a meia altura por uma janela perpendicular ao eixo de seu corpo.
Fora de dvida era a simples aprumao no espao de um homem debruado janela.
Mas esta janela tendo seguido o deslocamento do homem vi que se tratava de uma
imagem de tipo bastante raro e logo pensei em incorpor-la a meu material de
construo potica. Assim que lhe concedi este crdito ela deu lugar a uma sucesso
quase ininterrupta de frases que no me surpreenderam menos e me deixaram sob a
impresso de uma tal gratuidade que me pareceu ilusrio o imprio que at ento eu
mantinha sobre mim mesmo, e s pensei ento em liquidar a interminvel disputa
travada em mim (Knut Hamsun pe na dependncia da fome este tipo de revelao que
me assaltou, e talvez no esteja ele errado (o fato que nessa poca eu no comia todos
os dias). Com toda certeza so de fato as mesmas manifestaes que ele relata nestes
termos:
"No dia seguinte acordei cedo. Estava ainda escuro. Meus olhos estavam abertos fazia
tempo, quando ouvi o relgio do apartamento inferior bater cinco horas. Quis
novamente dormir mas no consegui, eu estava completamente desperto e mil coisas
baralhavam na minha cabea. De repente me vieram uns bons trechos, prprios para
utilizao num esboo, num folhetim; subitamente, por acaso, achei frases muito
bonitas, frases como jamais escreverei. Eu as repetia lentamente, palavra por palavra,
eram excelentes. E vinham mais outras. Levantei-me, peguei lpis e papel na mesa atrs
de minha cama. como se eu tivesse rompido uma veia, uma palavra seguia outra,
colocava-se em seu lugar, surgiam as rplicas, em meu crebro, eu gozava
profundamente. Os pensamentos me vinham to rapidamente e fluam to
abundantemente que eu perdia uma poro de detalhes delicados, porque meu lpis no
podia andar to depressa, e entretanto eu me apressava, a mo sempre em movimento,