um mundo de edio literria cada

vez mais dependente de categorias

e subcategorias Young Adult, romance, ertico, fantasia, etc um
livro como Outlander, a Viajante do
Tempo torna-se especialmente difcil de rotular. Ser
literatura romntica? Afinal a histria centra-se no
relacionamento da dupla de protagonistas. Ser fico cientfica? A protagonista viaja no tempo desde
1945 at 1743. Ser romance histrico? As descries detalhadas da Esccia do sculo XVIII e das
lutas entre cls escoceses e os britnicos poderiam
sugerir isso. Ser simplesmente um livro de mistrio
e aventura? Pois mistrio e aventura no faltam nas
800 pginas de uma leitura absolutamente viciante.
Publicado em 1991, Outlander foi o romance de
estreia de Diana Gabaldon, uma professora universitria com formao em Biologia Marinha e
Ecologia. Escrito como mero passatempo e sem a
inteno de ser mostrado para editores ou leitores,
Gabaldon deu asas imaginao e fundiu vrios
elementos de uma forma que hoje se consideraria
inexperiente e ingnua, mas que acabou por originar uma receita de sucesso. A sua paixo e talento
claramente saltavam das pginas do livro e pouco
tempo depois um agente literrio se interessou pelo
manuscrito, abrindo portas para um contrato com
uma editora. Depois de terminado o segundo volume da srie, dedicou-se integralmente a sua carreira
na escrita.

Obra: Outlander,
a Viajante do tempo
Saga: Outlander
Autor: Diana Gabaldon
Gnero: Lit. romntica /
romance histrico
Editora: Sada de Emergncia
Traduo: Geni Hirata
Pginas: 800
ISBN: 978-85-67296-22-7

///// BBANG!
7700 ///
AANNG!
NG!
G!

/ / 71
//
BANG!
BAANG
NG!! ///

Sam
Heughan
como Jamie
Frasier

primeiro captulo do livro se

passa em 1945 e narrado
na primeira pessoa por Claire
Randall, que fora enfermeira durante a
II Guerra Mundial, e que se junta ao seu
marido, Frank Randall, para uma segunda lua-de-mel em Inverness, na Esccia, j depois do fim da guerra. Claire
descrita como uma mulher pragmtica
e decidida, que teve uma educao incomum tutelada por um tio arquelogo
que a levou a viagens no mundo inteiro.
Ao ser irresistivelmente atrada para um
crculo de pedras onde decorrem rituais pagos, a sua curiosidade acaba por
arrast-la misteriosamente para o passado, para o sculo XVIII, no auge das
revoltas jacobitas.
As Terras Altas da Esccia no respondiam autoridade de ningum a no
ser os cls escoceses em constantes lutas com a autoridade da Coroa britnica
e invasores estrangeiros. Para complicar
ainda mais as coisas, a prpria Coroa
Britnica estava sob constante perigo,
devido deposio do rei Jaime II por
72 /// BANG!

Guilherme de Orange. O rei deposto nunca desistiu de reestabelecer a sua dinastia

e em seu nome nasceram vrias revoltas
conhecidas como os Levantes Jacobitas
na Inglaterra, Irlanda e Esccia contra o
novo rei, Guilherme III.
Ser ou no ser um apoiante jacobita
(apoiante de Jaime II) constitui um importante elemento do enredo de Outlander.

tualmente, no falta literatura romntica passada na Esccia, com

guerreiros escoceses como protagonistas. Muitas autoras de sucesso tm
deliciado as leitoras ao escolher contar
histrias com figuras masculinas dominantes, lderes de cls, perigosos mas de uma
enorme ferocidade e lealdade. Tornou-se
um ideal extremamente romantizado por
autoras como Maya Banks, Karen Marie
Moning (que ser publicada pela SDE
Brasil), entre outras, mas foi Gabaldon
que gerou o furor inicial e abriu o caminho para toda uma srie de novos livros e
escritoras.

O protagonista masculino escocs encarna um imenso poder

sexual e estabelece uma qumica
com a herona que precisar ser
muito especial para conseguir
domar algum de natureza to
selvagem. Estes so heris que s
podem ser redimidos pelo amor.
Jamie Fraser em Outlander est
destinado a ser lder, mas ele
tambm cavalheiresco, um forte
defensor da honra do seu cl
e de uma grande resistncia
perante a adversidade. Ser
uma mulher diferente como
Claire a nica a conseguir
subjugar a natureza indomvel do guerreiro.
As paisagens naturais de
grande beleza da Esccia os
seus castelos antigos, lochs e o
encanto das terras altas isoladas
no poderiam deixar de fazer
parte da trama, bem como descries detalhadas dos costumes
e tradies da poca (a herbanria
desempenha um papel importante no livro).
O passado histrico da Esccia, no qual se verificou uma
constante rebeldia, luta e resistncia contra estrangeiros, torna
essa nao ainda mais desejvel
como cenrio ficcional literrio.
A virilidade e coragem dos idealizados guerreiros escoceses s os
tornam ainda mais admirados pelas heronas que cedem paixo e
romantismo.
Mas no se pense que o livro
sentimental ou foge de descri-

es mais violentas e realistas.

A violncia uma constante no
enredo com muitas intrigas familiares e polticas e a personagem
de Jamie Fraser por vrias vezes
submetida a atos de brutalidade.
O prprio Jamie no homem de
fugir de alguns atos mais cruis,
como os leitores iro verificar em
algumas cenas intensas e polmicas.

laire Randall, a mulher a

que os escoceses se referem como Sassenach
ou Outlander, a estrangeira de
origem misteriosa e com fortes
conhecimentos medicinais, a
protagonista que domina a srie
de sete livros escritos por Diana
Gabaldon. A ao decorre no s
na Esccia, mas tambm Frana,
ndias Ocidentais e Amrica do
Norte. O oitavo livro, Written in
my Own Hearts Blood, est sendo
preparado para ser lanado na
lngua inglesa em 2014. Todos sero publicados na devida ordem
cronolgica pela SDE no Brasil.
O sucesso da srie tanto que ao
longo dos anos j foram traduzidos para mais de 24 lnguas e publicados em 27 pases.
Alm da srie principal, Gabaldon lanou tambm a srie
Lord John, centrada em Lord John
Grey, um protagonista secundrio da saga Outlander e que mistura crimes e romance histrico.

Caitriona Balfe
como Claire
Randall

sucesso de Diana Gabaldon coincidiu com

a popularidade da franquia cinematogrfica Highlander
no final da dcada de 80 e incio
de 90, mas seria nos anos 90 que
a figura romantizada do escocs
guerreiro atingiria o clmax com
a srie televisiva Highlander, que
ganhou enorme reconhecimento
internacional, em torno do imortal Duncan Macleod, e o filme
Braveheart de Mel Gibson (1995),
que fez explodir a moda dos rebeldes escoceses guerreiros, retratando-os sob uma luz potica
e romntica.
Mas, estranhamente, foi preciso
esperarmos at o sculo XXI para
finalmente termos uma produo
televisiva do romance Outlander,
A Viajante do Tempo. As leitoras
tero a oportunidade de saber
ainda este ano se o elenco e produo esto altura da saga (ver
caixa).

BANG! /// 73

Claire uma enfermeira, uma rf que

foi criada pelo seu tio arquelogo e que
se casou com Frank Randall antes do
incio da II Guerra Mundial. Aps o
fim da guerra, junta-se ao marido numa
segunda lua-de-mel na Esccia onde,
aps observar um estranho ritual pago, arrastada para o
passado, para o ano de 1743. Ela a narradora do livro, uma
mulher forte, sincera e compassiva, mas que constantemente
precisa ser salva.

O lder do cl Mackenzie, Colum o

tio materno de Jamie Fraser e sofre de
uma doena degenerativa que lhe causa
imobilidade e dor intensa. Devido
sua debilidade fsica, apoia-se na fora
e virilidade do seu irmo para manter a
ordem no cl. um lder astuto e inteligente e nada o detm
para assegurar o futuro da sua famlia.

Jamie Fraser um jovem nobre de um

cl escocs. Foi educado pelo seu tio
Dougal Mackenzie e passou algum
tempo estudando na Universidade em
Paris antes de regressar para a Esccia,
onde foi preso pelas autoridades inglesas
por desafio s autoridades. Um guerreiro nato, conhecido pela
sua lealdade e carisma, Jamie quem salva Claire de cair nas
mos dos britnicos e a integra no mundo dos cls escoceses.

Dougal um dos lderes do cl Mackenzie, um guerreiro respeitado e temido

por muitos. O seu irmo mais velho Colum quem governa o cl, mas Dougal
o seu brao direito e consegue impor
a sua vontade muitas vezes. um apoiador secreto da causa rebelde escocesa contra os britnicos.

Um capito do exrcito britnico em

1743, so as suas tropas que tm contido as rebelies escocesas numa guerra
sem trgua. capaz de atos de grande
violncia e brutalidade para assegurar
o domnio britnico. Desenvolveu uma
obsesso pouco saudvel por Jamie e Claire.

Marido de Claire em 1945, Frank um

intelectual acadmico. Serviu como
espio nos servios secretos britnicos durante a guerra e preparava-se
para comear uma nova carreira como
historiador e acadmico aps a guerra
quando a sua mulher desaparece misteriosamente nas Terras
Altas da Esccia.

74 /// BANG!

Padrinho de Jamie e a sua sombra protetora. Um homem reservado e que se

guia por um cdigo austero, far tudo
para proteger Jamie.

Mulher do procurador fiscal do distrito,

tem um grande conhecimento de herbanria, sendo essa uma paixo que partilha com Claire, mas que leva muitos
a considerarem-na uma bruxa. uma
mulher que domina as artes da manipulao, sensual e misteriosa, mas oculta um segredo que pode
levar sua runa.