A Bandeira de Portugal um dos smbolos nacionais de Portugal.

De acordo com o Decreto n 150, de 30 de Junho de 1911, a Bandeira de Portugal

bipartida verticalmente em duas cores fundamentais, verde escuro e escarlate, ficando o
verde para o lado da tralha (lado esquerdo, quando representada graficamente). Ao
centro, e sobreposto unio das duas cores, ter o escudo das Armas de Portugal, orlado
de branco e assentando sobre a esfera armilar manuelina, em amarelo e avivada de
negro. O comprimento da Bandeira de Portugal uma vez e meia a altura da tralha
(propores: 2:3). A divisria entre as duas cores fundamentais feita de modo a que
fiquem 2/5 do comprimento total ocupados pelo verde e os 3/5 restantes pelo vermelho.
O emblema central ocupa metade da altura da tralha, ficando equidistante das orlas
superior e inferior.[1]
O modelo da actual Bandeira de Portugal foi aprovado por decreto da Assembleia
Nacional Constituinte de 19 de Junho de 1911, sendo as suas dimenses e descrio
mais pormenorizada definidas pelo decreto de 30 de Junho de 1911. No entanto, j
desde a proclamao da Repblica Portuguesa, a 5 de Outubro de 1910 que eram usadas
bandeiras provisrias semelhantes ao modelo que viria a ser aprovado oficialmente.[1][2]

O significado da Bandeira
A bandeira tem um significado republicano e nacionalista. A comisso encarregada da
sua criao explica a incluso do verde por ser a cor da esperana e por estar ligada
revolta republicana de 31 de Janeiro de 1891. Segundo a mesma comisso, o vermelho
a cor combativa, quente, viril, por excelncia. a cor da conquista e do riso. Uma cor
cantante, ardente, alegre (...). Lembra o sangue e incita vitria. Durante o Estado
Novo, foi difundida a ideia de que o verde representava as florestas de Portugal e de que
o vermelho representava o sangue dos que tinham morrido pela independncia da
Nao. As cores da bandeira podem, contudo, ser interpretadas de maneiras diferentes,
ao gosto de cada um.
No seu centro, acha-se o escudo de armas portuguesas (que se manteve tal como era na
monarquia), sobreposto a uma esfera armilar, que veio substituir a coroa da velha
bandeira monrquica e que representa o Imprio Colonial Portugus e as descobertas
feitas por Portugal.
Os cinco pontos brancos representados nos cinco escudos no centro da bandeira fazem
referncia a uma lenda relacionada com o primeiro rei de Portugal. A histria diz que
antes da Batalha de Ourique (26 de Julho de 1139), D. Afonso Henriques rezava pela
proteco dos portugueses quando teve uma viso de Jesus na cruz. D. Afonso
Henriques ganhou a batalha e, em sinal de gratido, incorporou o estigma na bandeira
de seu pai, que era uma cruz azul em campo branco.
Outra explicao aponta ainda para o uso da bandeira em escudos; a cruz azul teria
pintados (ou incorporados) pregos brancos para a segurar ou pinturas brancas, podendo
j aludir s chagas de Cristo. Esta decorao nos escudos sofreria danos com as batalhas

e com o tempo, deixando apenas o azul envolto com os pregos ou pinturas de branco,
dando a iluso dos actuais escudos azuis com as (actualmente) 5 quinas em cada um.
H ainda a referncia que, segundo a lenda, o nmero das quinas (5) e dos besantes (25)
esto relacionados com os 30 dinheiros que Judas ter recebido pela traio a Jesus
Cristo.[3]
Aqui pinta no branco escudo ufano,
Que agora esta victoria certifica,
Cinco escudos azues esclarecidos
Em signal destes cinco Reis vencidos
Luis de Cames

Tradicionalmente, os sete castelos representam as vitrias dos portugueses sobre os seus

inimigos e simbolizam tambm o Reino do Algarve. No entanto, a verdade que os
castelos foram introduzidos nas armas de Portugal pela subida ao trono de Afonso III de
Portugal. Este rei portugus no podia usar as armas do irmo, D. Sancho II, sem
diferena por no ser filho primognito de D. Afonso II. Adoptou assim as armas de sua
me que era castelhana, sendo que a bandeira de Castela, data, era composta por um
fundo vermelho e trs filas e trs colunas de castelos dourados. H quem considere que,
com a subida ao trono de D. Afonso III, e j na qualidade de rei, este deveria ter
abandonado as suas armas pessoais e usado as do pai e do irmo.

[editar] Nomes da Bandeira de Portugal

A Bandeira de Portugal , oficialmente, designada Bandeira Nacional.
A bandeira , tambm, muitas vezes designada como a Bandeira das Quinas. Esta
designao refere-se aos cinco escudetes das Armas de Portugal (as cinco quinas) e tem
vindo a ser aplicada a todos os modelos da Bandeira de Portugal, pelo menos desde o
sculo XV.
O modelo da Bandeira de Portugal, em vigor desde 1911, tambm , ocasionalmente,
referido como Bandeira Verde-Rubra.

[editar] Etiqueta e protocolo

As regras gerais para o uso da Bandeira de Portugal esto definidas pelo Decreto-Lei n
150/87. Deve seguir-se, alm disso, o que est estabelecido pela tradio e pelas regras
protocolares internacionais. .

[editar] Bandeira de Portugal quando hasteada com outras bandeiras

Bandeira de Portugal hasteada no Castelo de So Jorge

Quando hasteada, conjuntamente com outras bandeiras, a Bandeira de Portugal dever
ter sempre precedncia sobre todas as restantes. Esta precedncia aplica-se a todas as
bandeiras incluindo a Bandeira da Unio Europeia, bandeiras nacionais estrangeiras,
bandeiras regionais, bandeiras municipais, bandeiras privadas e outras. Devem ser
seguidas as seguintes regras genricas:
1. A Bandeira de Portugal dever ser sempre de dimenso superior ou igual das
outras bandeiras;
2. Se forem hasteadas 2 ou mais bandeiras no mesmo mastro, a Bandeira de
Portugal ocupar o topo do mesmo;
3. Se existirem 2 mastros, a Bandeira de Portugal ocupar o da direita (de quem
est de costas para o edifcio ou recinto);
4. Se existirem 3 mastros, a Bandeira de Portugal ocupar o do centro;
5. Se existirem 4 mastros ou mais, a Bandeira de Portugal ocupar o mais direita
(de quem est de costas para o edifcio ou recinto);
6. Se existirem mastros de diferentes alturas, a Bandeira Nacional ocupar sempre
o topo do mais alto.[4]

[editar] Bandeira a meia haste

Em ocasies de luto nacional ou local, as autoridades podem decretar que a Bandeira de
Portugal seja hasteada a meia haste, segundo as seguintes regras:
1. Antes de ser colocada a meia haste, a Bandeira de Portugal iada at ao topo
da haste e, s depois, descida at meio;
2. Depois de ter sido colocada a meia haste, para ser arriada, volta a ser iada at
ao topo e, s ento descida;

3. Qualquer outra bandeira que seja hasteada conjuntamente com a Bandeira de

Portugal tambm ter que ser colocada a meia haste se aquela o fr.[4]

[editar] Modo de iar e de arriar

Bandeira de Portugal hasteada no Monumento aos Marinheiros Portugueses mortos na

Grande Guerra, em Ponta Delgada
A Bandeira de Portugal dever ser iada de forma viva e enrgica, mas dever ser
arriada de forma lenta e cerimoniosa.
Quando sejam hasteadas vrias bandeiras em conjunto, a Bandeira de Portugal dever
ser a primeira a ser iada e a ltima a ser arriada.

[editar] Dias e locais onde deve ser hasteada

A Bandeira de Portugal dever ser hasteada todos os dias, no seguintes locais:
1. Sedes dos rgos de Soberania Nacional.
Dever ser hasteada, pelo menos, aos domingos, feriados e em outros dias em que tal
seja decretado pelas autoridades competentes, nos seguintes locais:
1. Instalaes de outros rgos das administraes pblicas, central, regional e
local;
2. Sedes de institutos e de empresas pblicas;
3. Monumentos nacionais.
Alm daqueles, a Bandeira de Portugal pode ser hasteada em qualquer outro local pblico ou privado - desde que sejam cumpridas as regras do protocolo e das
precedncias.

Nos dias e locais onde a Bandeira de Portugal seja hasteada deve ser iada s 9h00 e
arriada ao pr do Sol. Opcionalmente, a Bandeira de Portugal pode permanecer hasteada
durante a noite, se estiver iluminada por holofotes.[4]

[editar] Modo de dobrar

Quando for dobrada, especialmente em cerimnias, a Bandeira de Portugal, dever s-lo
de modo a que, no final resulte um rectngulo com a largura e comprimento do Escudo
Nacional. A dobragem dever ser feita por, normalmente, quatro pessoas, seguindo os
seguintes passos:
Passo

Incio

Descrio

Exemplo

Coloca-se a bandeira na horizontal, segura pelas

bordas da tralha e do batente.

Primeiro Dobra-se o tero superior para trs

Segundo Dobra-se o tero inferior para trs

Terceiro Dobra-se o lado do batente (encarnado) para trs

Quarto

Finaliza-se, dobrando-se o lado da tralha (verde) para

trs

[editar] Outras bandeiras oficiais de Portugal

A Bandeira de Portugal , essencialmente, a Bandeira Nacional de uso geral. Existem,
no entanto, variantes da Bandeira de Portugal para uso especfico de certos rgos e
autoridades do Estado Portugus. Estas ltimas so, essencialmente, as bandeiras de uso
militar e as bandeiras distintivas de magistrados e rgos do Estado.

[editar] Bandeiras militares

Estandarte Nacional num desfile militar

O Decreto n 150, de 30 de Junho de 1911, que definiu as caractersticas da Bandeira
Nacional, definiu tambm as caractersticas das bandeiras das unidades militares
(tambm conhecidas como bandeiras regimentais e, actualmente, designadas estandartes
nacionais), do Jaque Nacional e da Flmula Nacional.
O Estandarte Nacional a verso para desfile da Bandeira de Portugal. Existe um
exemplar por cada por cada uma das unidades militares ou militarizadas que a ele tm
direito, sendo transportado em paradas ou em outras cerimnias. O modelo padro foi
estabelecido em 1911 e consiste numa bandeira talhada em seda, com as dimenses de
1,20 m x 1,30 m. As Armas Nacionais so rodeadas por duas vergnteadas douradas,
cruzadas em baixo, e presas por um lano branco com a inscrio "Esta a Ditosa Ptria
Minha Amada".[1]
Apesar do um modelo padro definido, os diferentes ramos das Foras Armadas e
outros corpos militarizados ou civis, usam estandartes nacionais de diversos modelos
diferentes, quer em termos de dimenses, quer em termos de ordenao. Por exemplo,
os actuais estandartes nacionais do Exrcito medem apenas 0,90 m x 0,90 m. J os
estandartes nacionais da Marinha, seguem o modelo padro em termos de dimenses,
mas no seu ordenamento acrescentada uma cruz de Cristo, bordada no canto superior
junto tralha.
O Jaque Nacional hasteado na popa dos navios de guerra da Marinha Portuguesa e
significa que o navio est em estado de armamento. quadrado, com o campo
encarnado rodeado de uma orla verde, tendo ao centro as Armas de Portugal.[1]
A Flmula de Portugal a bandeira hasteada no mastro principal das embarcaes, sob
comando de oficiais, ao servio da Marinha ou de outras instituies do Estado
Portugus. A flmula uma bandeira longa e triangular, verde e vermelha.[1]

Flmula Nacional

Estandarte Nacional (modelo

Jaque Nacional
padro)

[editar] Bandeiras distintivas de entidades do Estado

Vrios altos magistrados e rgos do Estado Portugus, usam uma variante da Bandeira
de Portugal, como distintivo pessoal ou colectivo. Estas bandeiras so hasteadas em
edifcios, automveis, aeronaves, embarcaes ou outros locais onde se encontram os
altos magistrados ou os representantes dos respectivos rgos.

Bandeira do
Presidente da
Repblica
Portuguesa

Bandeira da
Assembleia da
Repblica
Portuguesa

Bandeira do
primeiroministro

Bandeira de
ministro do
Governo da
Repblica
Portuguesa

Bandeira de
governador civil
de distrito

[editar] Herldica e opinies discordantes

Embora hoje em dia esteja profundamente enrazada no povo portugus, a Bandeira
Verde-Rubra rejeitada por aqueles que discordam da imposio sem consulta ao povo
de cores historicamente alheias identidade nacional, independentemente do regime de
chefia de Estado em que o pas viva, monarquia ou repblica. Os monrquicos, por
exemplo, continuam a utilizar a tradicional bandeira liberal azul e branca de 1830.
Outro problema a questo herldica: nas regras da herldica, o verde e o vermelho so
dois esmaltes, e como tal nunca deviam entrar em contacto um com o outro (a herldica
permite apenas a justaposio de esmaltes e metais ou seja, das demais cores com o
branco/prata e o amarelo/ouro). Sendo assim, muitos estudiosos da herldica
consideram a bandeira portuguesa (bem como, por exemplo, as da Litunia ou do
Vaticano), como "erros herldicos".

[editar] Histria e evoluo

[editar] c. 1095 a 11391143

1:1?

? (c. 1095)

A ostentao de bandeiras era algo de relativamente recente nesta poca. As bandeiras

derivavam dos escudos de armas usados pelos senhores feudais (o primeiro braso
tornado bandeira parece ter sido o do reino de Jerusalm, por concesso do Papa Urbano
II).
O escudo do Condado Portucalense era o do conde D. Henrique, o qual consistia numa
simples cruz azul sobre fundo de prata (idntico, curiosamente, ao braso da cidade
porturia de Marselha).
Duarte Nunes de Leo na Cronica Brando na Monarquia (3.part.lib.10.cap.17) diz que
as cores com que era pintado o escudo de D. Afonso Henriques eram branco assentando
nele uma cruz azul daquele feitio que se chama potentea, por ter a haste mais comprida
que os braos.
A historicidade desta bandeira discutvel, pois grande parte das suas referncias
surgem aquando das grandes comemoraes patrocinadas pelo Estado Novo Portugus
em 1940, designadamente na Exposio do Mundo Portugus.

[editar] 11391143 a 1185

1:1?
?
(c. 1139 / 1143)
No seguimento da independncia de Portugal, embora sem provas histricas que
corroborem tal teoria, Afonso Henriques teria sobreposto cruz azul do seu escudo os
besantes (ou dinheiros), indicando assim que o dono desse escudo de armas poderia
cunhar dinheiro sinal de clara reivindicao de autonomia face a Afonso VII. No
obstante, no era esse o nico motivo: os besantes, como pregos de ao que eram,
podiam oferecer mais solidez ao escudo. De acordo com a tradio, esta incluso dos
dinheiros estaria relacionada com o milagre de Ourique, segundo o qual Jesus Cristo
teria aparecido ao rei, dando-lhe a vitria. Assim, Afonso Henriques teria colocado no
seu escudo de armas os trinta dinheiros pelos quais Jesus foi vendido (ou segundo outra

leitura, as suas cinco chagas). Note-se, contudo, que o suposto milagre de Ourique foi
forjado sculos depois dos acontecimentos pelos monges de Alcobaa.
Esta bandeira constitui a interpretao de Trindade Coelho (in Manual Poltico do
Cidado Portuguez), posto que a maior parte da bibliografia prope, como bandeira
deste perodo, uma idntica do conde D. Henrique. A proposta de Trindade Coelho
tem a vantagem de dar uma possvel explicao para o aparecimento dos besantes e dos
escudetes.

[editar] 1185 a 12451248

1:1

? (1185)

O sucessor de D. Afonso Henriques, D. Sancho I, substituiria a cruz azul por cinco

quinas da mesma cor. Diz a tradio que, do escudo que D. Afonso Henriques recebera
do pai, com uma cruz azul, qual sobrepusera os besantes, nada mais restava que os
pregos que representavam os dinheiros e pequenos pedaos de tecido azul a eles
pegados, dando assim a impresso dos cinco escudetes de quinas que ainda hoje a
bandeira possui. A cruz azul desaparecia, assim, definitivamente e estava encontrado o
elemento central das armas da nao nascente (esta teoria uma curiosa interpretao
de Trindade Coelho no seu Manual Poltico do Cidado Portuguez, para explicar como
surgiram os besantes e os escudetes). Os escudetes eram cinco, postos em cruz, sendo
que os dos flancos se achavam derribados e apontados ao centro, e cada escudete estava
semeado de um nmero elevado e indeterminado de besantes.

[editar] 12451248 a 13831385

1:1

? (1248)

De acordo com as prticas herldicas da poca, por no ser filho primognito de D.

Afonso II, ao herdar o trono de seu irmo D. Sancho II por imposio do papa
Inocncio IV, Afonso III no poderia usar armas limpas, isto , usar o braso de seu pai
sem introduzir alteraes. Pensa-se que a introduo da bordadura vermelha castelada a

ouro tivesse a ver com o facto de sua me (Urraca de Castela), ser castelhana ou, em
menor probabilidade, influenciado pelo seu casamento com Beatriz de Castela.
No entanto, a tradio fixou outra histria, corroborada por inmeros cronistas ao longo
da nossa histria (Duarte Nunes do Leo, Frei Antnio Brando, etc.) a de que os
castelos representavam as fortalezas tomadas por Afonso III aos mouros no Algarve.
Estes representam, assim, a integrao do Reino mouro do Algarve na coroa de
Portugal, doravante chamada de Reino de Portugal e do Algarve. Estes cronistas
referem vrios castelos, no concordando, porm, entre si, quanto a quais (Albufeira,
Aljezur, Cacela, Castro Marim, Estmbar, Faro, Loul, Paderne, Porches e Sagres), pelo
que, embora escrevam numa altura em que se achava j fixado em sete o nmero de
castelos, aludem a um nmero superior. Foi nesta teoria que a comisso encarregue de
propor o desenho da nova bandeira republicana, em 1910, se baseou para justificar
heraldicamente a presena e o significado dos sete castelos na bordadura.
Desconhece-se o nmero exacto, quer de castelos na bordadura, quer de bezantes nos
escudetes.

[editar] Crise de 1383-1385

1:1

? (1383)

Esta bandeira no uma das bandeiras histricas do pas e figura aqui a mero ttulo de
curiosidade e interesse histrico (veja-se a igualmente quimrica bandeira de Afonso V
de Portugal).
Em 1383, com a morte de D. Fernando, aclamada rainha de Portugal em algumas
localidades a sua nica filha, D. Beatriz, ento casada com o monarca de Castela, Joo I.
Este desde logo mandou adicionar as armas de Portugal s suas, colocando-as por baixo
do braso de Castela (como se v na imagem da esquerda), tal como se depreende na
Crnica de D. Joo I, de Ferno Lopes: Vinha o arcebispo de Toledo com capa bem
rica, e mitra na cabea, e todos os conegos, e clerezia da cidade rezando, e traziam a
bandeira das armas de Castella, e os signaes de Portugal, e concertos em baixo
(captulo LV).

1:1

? (1383)

Sucedeu, porm, que ao sair da S de Toledo, onde foi aclamado s vozes de Real, real,
por el-Rei D. Joo de Castela e de Portugal pelos dignitrios castelhanos e os membros
do squito de D. Beatriz a presentes, quando a bandeira era transportada pelo alferesmor Juan Hurtado de Mendoza, que seguia a cavalo, descoseu o vento os signaes de
Portugal, que iam debaixo, e ficaram pendurados, e o cavallo em que ia o alferes foi
topar em um canto da S, e quebrou lhe uma espdua, e cahiu com elle. Alguns que esto
viram tiveram-no a mau signal, dizendo entre si que nunca el-Rei de Castella havia de
ser Rei de Portugal, e disseram a el-Rei de Castella que no era bem de os signaes de
Portugal andarem assim em fundo. E elle logo mandou poer os signaes ambos em
escudo eguaes. (Ferno Lopes, Crnica de D. Joo I, captulo LVI). A quimrica
bandeira armorial de Portugal e Castela, um reino que nunca existiu, tomou ento o
aspecto com que surge representada direita (idntica s armas constantes nos selos que
sobreviveram dos documentos assinados por D. Beatriz como pretensa rainha de
Portugal).
Tal bandeira no poderia nunca figurar na galeria das bandeiras nacionais. Foi a
bandeira derrotada e capturada na batalha de Aljubarrota. Consider-la uma bandeira
nacional seria to absurdo como dizer que D. Joo I e Nuno lvares Pereira lutaram
contra a bandeira de Portugal! Pelo tratado ou contrato antenupcial de Salvaterra de
Magos, de Maro de 1383, D. Beatriz e D. Joo I de Castela seriam soberanos nominais
ou de jure de Portugal, sem qualquer poder efectivo ou de facto de governao (Crnica
de el-rei D. Fernando, captulo CLVIII). Este acto de criar uma bandeira conjunta para
ambos os reinos, os quais se deviam manter separados, assim como o de nomear um
Alferes-mor de Castela e de Portugal, configuram actos efectivos ou de facto de
governao e constituem as duas primeiras violaes substanciais do tratado de
Salvaterra cometidas por Joo I de Castela. Assim logo o entendeu o fidalgo portugus
Vasco Martins de Melo, a quem Joo I de Castela ofereceu esse cargo de Alferes-mor e
pediu que tomasse logo aquela bandeira e levantasse-a por ele segundo costume
quando fazem algum rei novamente. Vasco Martins disse que lho tinha em grande
merc, mas que tal carrego no filharia por ele ser vassalo delRei dom Fernando e seu
Guarda-mor, e que poderia ser de se recrescer depois guerra contra o reino de que ele
era natural, e cair em caso de menos valer (Crnica de el-rei D. Joo I, captulo LV).
Jamais tendo sido hasteada em Lisboa, enquanto capital do reino sempre fiel ao Mestre
de Avis, e em muitas cidades e vilas do pas, esta bandeira esvoaou durante cerca dum

ano e meio nas alcovas dos vrios castelos que reconheceram o governo ilegtimo de
Joo I de Castela e D. Beatriz, designadamente o de Santarm, onde D. Beatriz e o seu
marido se instalaram na tentativa do reconhecimento do seu poder de facto. Mas a cada
seu novo acto de governo de facto constitua-se mais uma violao do tratado
antenupcial de Salvaterra, pelo que no de estranhar a afirmao do Doutor Joo das
Regras, nas Cortes de Coimbra de 1385: Pois se ns houvssemos de reptar por
traidores quantos em tal caso caram, britando seu juramento, e de demandar tantos
cem mil marcos d'ouro quantos elRei encorreu de penas, depois que ele jurou estes
tratos e os comeou de quebrar, no abundaria o reino de Castela, ainda que todo o
metessem em prego, para paga de to grande soma (capitulo CLXXXV).

[editar] 1385 a 1475 e 1479 a 1485

1:1

? (1385)

Com a subida ao trono do Mestre de Avis, D. Joo, produziu-se nova quebra na

continuidade dinstica, j que no era filho legtimo de D. Pedro I; assim sendo, para se
distinguir do predecessor (o seu meio irmo D. Fernando I), adicionou s armas
nacionais a flor-de-lis verde que constitua o smbolo da Ordem de Avis, ficando cada
uma das quatro pontas visvel sobre a bordadura dos castelos.

1:1

? Bandeira de S. Jorge.

a primeira bandeira cuja historicidade est comprovada todas as anteriores so

reconstrues. tambm nesta poca que surgem as primeiras referncias ao uso do
termo quina para designar os escudetes das armas nacionais.
Esta bandeira esteve na origem da bandeira da organizao de juventude salazarista: a
Mocidade Portuguesa.
Paralelamente bandeira armorial de Portugal, generalizou-se o uso da chamada
Bandeira de So Jorge, santo protector de Portugal na luta contra os Castelhanos. Esta
bandeira consistia numa cruz vermelha firmada sobre campo branco, semelhante s
bandeiras de Inglaterra, de Gnova ou de Barcelona, que tambm tinham So Jorge por

patrono. Esta bandeira continuar em utilizao durante os reinados seguintes, sendo

uma das que se destacam nas tapearias de Pastrana, que retratam a tomada de Arzila
por D. Afonso V.[5]

[editar] 1475 a 1479

1:1

? (1475)

Em 1474, falece o rei de Castela, Henrique IV. O rei deixava como herdeira a sua filha
Joana, chamada a Beltraneja pelos seus detractores, que apoiavam a meia-irm de
Henrique, Isabel, como candidata ao trono. Na esperana de fazer valer os direitos da
sua filha, o defunto rei pedira ao cunhado, D. Afonso V que casasse com a sobrinha, no
sentido de legitimar a sua dbil posio como herdeira. Em 1475 D. Afonso d
sequncia ao projecto de Henrique e casa com Joana, junta ao seu ttulo rgio o da
Coroa de Castela (Rei de Castela, de Leo, de Portugal, de Toledo, de Galiza, de
Sevilha, de Crdova, de Jen, de Mrcia, dos Algarves d'Aqum e d'Alm Mar em
frica, de Gibraltar, de Algeciras, e Senhor da Biscaia e de Molina) e procede tambm
a uma alterao nas suas armas, exibindo um escudo esquartelado, com as armas de
Portugal no I e IV quartis, e as de Castela no II e III. No ano seguinte, quando invade
Castela e derrotado em Toro, esta a bandeira que as suas hostes transportam - e
esta a bandeira que o quase-mtico alferes-mor Duarte de Almeida, o Decepado, defende
com a maior valentia, tendo perdido ambas as mos na defesa do estandarte nacional e
acabando a segur-lo com os dentes. esta tambm a bandeira que acompanha o rei D.
Afonso V na sua deslocao at Frana, onde tenta desesperadamente obter auxlio
junto do rei Lus XI para prosseguir a guerra contra Isabel e Fernando de Arago, seu
marido.

[editar] 1479 a 1485

1:1

? (1385)

Aps a assinatura do Tratado das Alcovas-Toledo, em 1479, e a renncia de D.

Afonso V, em seu nome prprio, e no de sua mulher, D. Joana, Coroa de Castela,
voltou-se anterior frmula da bandeira nacional.

[editar] 1485 a 1495

Um sculo volvido, D. Joo II foi o responsvel pela elaborao do escudo de armas
portugus tal como hoje o conhecemos, nos seus traos gerais. Foi tambm o ltimo rei
portugus a usar uma bandeira armorial. Assim, em 1485 (segundo o relato de Rui de
Pina na sua crnica de D. Joo II) ordenou a supresso da flor-de-lis da Ordem de Avis
da bandeira (por sentir que a mesma estava margem da identidade nacional que o
escudo dos castelos e quinas comeavam a transmitir). Estabeleceu igualmente a
colocao vertical das quinas laterais do escudo, uma vez que os escudetes derribados
poderiam ser heraldicamente considerados como sinal de bastardia ou derrota, o que no
era o caso. Finalmente, ordenou a fixao definitiva do nmero de castelos da bordadura
em sete e dos besantes em cada quina em cinco, dispostos em aspa (esta ltima deveuse, em parte, grande devoo que o soberano tinha pelas cinco chagas de Cristo).
Contudo, o seu sucessor D. Manuel voltaria a frmulas antigas, nomeadamente usando,
mais frequentemente bandeiras com 8 castelos.

1:1

? (1485) Verso com 7 castelos

1:1

? (1485) Verso com 8 castelos

[editar] 1495 a 1521

Dez anos depois, D. Joo II sucedido pelo primo, o Duque de Beja, D. Manuel I. com
o novo Rei a bordadura do escudo voltou a ser carregada com um nmero superior a
sete castelos (embora tambm haja representaes com apenas sete), terminando em
forma de cunha. Igual forma assumiam os pequenos escudetes no seu interior. Por fim,
D. Manuel I ordenou que sobre o escudo fosse colocada uma coroa real aberta, smbolo
de autoridade rgia e da centralizao do Estado que tanto ele como o seu antecessor
procuraram levar a cabo.
Vrios autores indicam que, neste reinado - ou mesmo j no reinado anterior - teria sido
feita uma alterao bandeira. As armas reais teriam passado a estar assentes sobre um
campo branco de formato quadrangular ou rectangular (at aqui, a bandeira mais no era
que a quadratura do escudo de armas uma bandeira armorial). Apesar desta bandeira
vir includa em quase todas as histrias da Bandeira de Portugal, o seu uso discutvel,
j que, na iconografia da poca, aparece sempre a bandeira armorial de 1485, pelo
menos, at ao reinado de D. Sebastio.

Refira-se, ainda, que, durante o reinado de D. Manuel, devido intensa actividade

martima, frequentemente usado como pavilho naval portugus a bandeira da Ordem
de Cristo, j que esta a grande ordem ligada s viagens de expanso.
Tambm bastante usado o estandarte pessoal do Rei. usada uma verso em que a
esfera armilar aparece sobre um campo franchado de branco e vermelho e outra em que
est sobre um campo talhado.

1:1 ou 2:3
? (1495)

1:1 ou 2:3
? (1495)

1:1 ou 2:3
1:1
?
? (1495)
Bandeira da
Estandarte
Ordem de Cristo pessoal de D.
Manuel I

1:1 ou 2:3
? (1495)
Estandarte
alternativo
pessoal de D.
Manuel I

[editar] 1521 a 1578

1:1 ou 2:3

? (1521)

Com a subida ao trono do filho de D. Manuel I, D. Joo III, procedeu-se a alteraes

menores no formato e composio do escudo. Seguindo o gosto humanista, tpico da
poca, estabeleceu-se o formato redondo na parte inferior do escudo (formato dito
portugus), acompanhando as quinas a mesma alterao. Foi neste reinado que o
nmero dos castelos parece ter voltado definitivamente aos sete.

[editar] 1578 a 1580

2:3

? (1578)

Pouco antes de embarcar para frica e de perder a vida em Alccer-Quibir, D. Sebastio

ordenou uma mudana aparentemente insignificante, mas de grande significado poltico
procedeu substituio da coroa aberta por uma coroa real fechada. Este pormenor
simbolizava o reforo da autoridade rgia atravs da conquista de Marrocos e da
obteno de um ttulo imperial, que a coroa fechada simbolizava. De igual forma, ao
gosto da poca maneirista, regressou-se ao escudo em formato ogival. Parece ter sido a
primeira bandeira portuguesa com formato rectangular; anteriormente todas eram
quadrangulares.

Estandarte pessoal de D. Sebastio.

O decreto de D. Sebastio relativo bandeira determinou tambm que, doravante, e
semelhana do que j antes fizera D. Joo II, se estabelecesse para sempre em nmero
de sete os castelos na bordadura.
De observar que, na altura em que D. Sebastio partiu para o Norte de frica, usava um
estandarte pessoal carmesim, com as Armas Reais bordadas numa face e a imagem de
Cristo na outra.[6]

[editar] 1580 a 1640

2:3
Bandeira militar dos Habsburgos, utilizada pelas embarcaes de guerra
portuguesas em esquadras conjuntas.

3:2
Bandeira armorial dos Habsburgos: as armas de Portugal em ponto de honra,
no abismo do chefe.

2:3

? (putativa bandeira de 1580)

Durante o governo dos Filipes, uma vez que o reino de Portugal permanecia, de jure,
separado dos demais domnios dos Habsburgos de Espanha, Portugal manteve as suas
armas e bandeira. Este facto decorre do princpio de unio dinstica, segundo o qual
existiam na Pennsula Ibrica dois reinos diferentes com um s rei.
Foi nas armas familiares dos Habsburgos de Espanha que se verificou uma mudana,
com a sobreposio do escudo portugus ao conjunto Leo-Castela/ Arago-CatalunhaNpoles-Siclia). Esta honrosa posio do escudo portugus no conjunto armorial dos
domnios da Coroa Espanhola fora um dos pontos mais debatidos entre o Cardeal D.
Henrique e Filipe II de Espanha (atravs dos seus plenipotencirios em Lisboa,
Cristvo de Moura e o Duque de Ossuna). A partir do momento em que o rei portugus
compreendeu que seria impossvel resistir presso castelhana para a absoro de
Portugal, o velho cardeal pediu ao monarca espanhol que o escudo de armas portugus
ocupasse um dos lugares mais distintos nas suas novas armas (eventualmente, todo o
primeiro quartel do escudo, onde se achavam as armas de Leo e Castela, reformulando
a localizao dos demais brases dentro do escudo). Os embaixadores de D. Filipe
recusaram esta proposta, por considerarem que Sua Majestade Catlica no poderia
fazer to notvel agravo aos mais antigos domnios da sua monarquia[7] (Castela e
Arago), mas que, no obstante, daria s armas de Portugal o lugar de pea mais
honrosa do escudo. Assim sendo, acabou por coloc-las no abismo do chefe, o ponto
importante e digno do escudo.
Note-se que esta bandeira, no entanto, no relativa a um pas ou um estado.
Representa isso sim, o poder de uma famlia real sobre os seus vrios domnios
europeus. Curiosamente ou no, a sua utilizao em Portugal foi pouco expressiva,
tendo apenas sido usada a bandeira armorial dos Habsburgos por ocasio das
deslocaes de Filipe II a Tomar e de Filipe III a Lisboa (1619). Subsistem ainda alguns

exemplares das armas em espcimes numismticos e em algumas peas de artilharia

preservadas no Museu Militar e no Museu da Marinha.
Por outro lado, a bandeira dos Habsburgos da Espanha (a cruz vermelha aspada da
Borgonha) torna-se co-oficial, juntamente com o pavilho portugus, para efeitos de
utilizao martima.
Contudo, em certas representaes (de origem desconhecida) surge a bandeira adoptada
por D. Sebastio rodeada por 16 ramos de oliveira (com dez ps visveis e os seis
restantes ocultos), dando particular realce ao escudo portugus. Assim, se a conservao
das armas e bandeira nacional parece demonstrar o respeito dos monarcas filipinos pelos
costumes e independncia de Portugal, tal como acordado nas Cortes de Tomar, a
presena dos elementos vegetais podem representar, consoante as teorias:

aluso ao apelido Silva do Marqus de Alenquer, Vice-Rei de Portugal, com o

objectivo de melhor distinguir, ao longe, a bandeira portuguesa da castelhana
(tambm branca com as armas ao centro);

a alegria demonstrada pelo novo rei em obter o domnio de Portugal (ou ao

invs, a alegria das classes dirigentes portuguesas, encantadas com uma unio
que previam benfica, sobretudo a nvel econmico);

a relativa paz com que se fizera a juno da coroa de Portugal aos domnios dos
Habsburgos (mau grado a batalha de Alcntara), ou o desejo do novo rei de que
a paz voltasse a reinar clere em Portugal;

ser um smbolo da vitria de Castela, demonstrando assim a conquista e

submisso de Portugal. Esta interpretao parece pouco consistente, tendo em
conta o esforo que D. Filipe II fez para pacificar o pas e no ferir o seu
orgulho;

por fim, como Filipe II entrou em Elvas, a fim de se deslocar s Cortes de Tomar
e a ser jurado rei, em Dezembro de 1580, precisamente quando os camponeses
festejavam a colheita das oliveiras, h tambm quem sugira que o novo monarca
decidiu acrescentar bandeira portuguesa aquele elemento vegetal em
lembrana dessa viagem, ou ento serem os ramos de oliveira um convite para o
povo portugus se dedicar mais ao trabalho agrcola, to descurado ao longo do
sculo XVI.

Ao que parece, a dita bandeira ter sido adoptada em 1616[8][9].

[editar] 1640 a 1667

Com a restaurao da independncia, isto , com o fim do domnio da Dinastia Filipina,
a bandeira permaneceu inalterada, excepto num pequeno detalhe esttico o regresso
ao escudo portugus redondo. No essencial, esta foi a base da bandeira usada por
Portugal at ao liberalismo. Durante o perodo considerado, foi tambm amplamente
usada a bandeira da restaurao, que era a bandeira da Ordem de Cristo com fundo
verde.

Entretanto, o rei D. Joo IV, por decreto de 25 de Maro de 1646, declara Padroeira do
Reino Nossa Senhora da Conceio. Nessa altura teria agregado bandeira nacional
uma orla azul. Tambm teria usado uma bandeira com o campo totalmente azul.
No reinado de D. Joo IV as tropas empenhadas na Guerra da Restaurao usam como
estandarte de guerra, uma bandeira verde com a cruz de Cristo.[6]

2:3

? (1640)

2:3

? (1646)

2:3

? (1646)

1:1
?
(1640) Bandeira
de guerra

[editar] 1667 a 1707

Neste ano d-se o golpe de estado que afasta do poder D. Afonso VI e coloca na
regncia do reino o seu irmo D. Pedro II, que procede a nova mudana na bandeira
(pelos mesmos motivos que Afonso III, Joo I e Manuel I). A coroa real fechada com
trs arcos passa a ter cinco arcos visveis, simbolizando assim um novo reforo da
autoridade rgia.
D. Pedro usou como bandeira pessoal as armas nacionais sobre fundo verde.
Como se entendia que s os navios de guerra do Rei deveriam usar uma bandeira com
as Armas Reais, as embarcaes mercantes usam bandeiras alternativas. As
embaracaes costeiras usam uma bandeira com faixas verdes e brancas. As
embarcaes que navegam para o Brasil usam uma bandeira branca com a esfera
armilar - smbolo do Principado do Brasil.
Tambm provvel que tenha sido a partir do reinado de D. Pedro II que os navios de
guerra portugueses tivessem passado a hastear uma flmula verde e branca.

Flmula naval

2:3
(1667)

2:3
(1667)

2:3
?
(1667) Bandeira

2:3

Estandarte
pessoal de D.
Pedro II

da navegao
costeira

(1667) Bandeira
da navegao
para o Principado
do Brasil

[editar] 1707 a 1816

Com a subida ao trono de D. Joo V, as mudanas na bandeira so meramente
cosmticas, atendendo apenas ao gosto da poca barroca. A borda inferior passa a
terminar em arco contracurvado (escudo dito francs) e acrescentado um barrete
prpura coroa real. Note-se, no entanto, a importncia simblica da cor prpura, que
a cor imperial por excelncia. A essa alterao no alheia a descoberta de ouro no
Brasil, que possibilitou o financiamento de tantas das obras e de todo o fausto deste
reinado, incluindo a atribuio, por parte do Papa, da dignidade de Patriarcado cidade
de Lisboa (1716) e a concesso do ttulo de Sua Majestade Fidelssima a el-rei D. Joo
V e seus sucessores (1744).
O prprio D. Joo V usou as armas nacionais assentes num pavilho vermelho/prpura
como seu estandarte pessoal. Este pavilho tornar-se-ia no estandarte pessoal dos Reis
de Portugal at 1910.
medida que nos aproximamos do final do sculo XVIII, o formato exterior do escudo
torna-se mais intrincado e complexo, de acordo com os padres artsticos da poca,
influenciados pelo rococ.
Ter sido tambm em meados do sculo XVIII que a flmula naval portuguesa ter
passado a ser totalmente branca.

2:3
(1706)

2:3
2:3
(1706)
Estandarte
Bandeira rodeada
pessoal de D.
pelo colar da
Ordem de Cristo Joo V

[editar] 1816 a 1826

2:3
?
(segunda metade
do sculo XVIII)

Flmula naval

Por decreto do prncipe regente D. Joo, assinado em 16 de Dezembro de 1815, o Brasil

foi elevado condio de Reino dentro do Estado Portugus, que passou a ter a
designao oficial de Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves. Assim, procedeu-se
a uma nova alterao nas armas nacionais, sancionada por carta de lei de Joo VI de
Portugal em 13 de Maro de 1816.
Para representar o Brasil no quadro do novo reino, foi posta por detrs do escudo uma
esfera armilar de ouro em campo de azul, sobrepondo a todo o conjunto a coroa real
fechada (do mesmo modo que, lendariamente, as quinas representavam o reino de
Portugal e a bordadura dos castelos representava o reino do Algarve.
Recuperou-se, assim, um velho smbolo associado imagtica imperial manuelina para
representar o novo reino.
Segundo algumas teorias, o prprio Reino do Brasil teria direito a uma bandeira prpria,
que era semelhante do Reino Unido, excepto pela ausncia do escudo de armas
portugus. Sendo vlida essa teoria, o Reino de Portugal e dos Algarves, seria
representado por uma bandeira s com o escudo portugus e sem a esfera armilar. Na
verdade, pouco provvel que estas bandeiras tenham existido, sendo o mais provvel
apenas o uso da bandeira comum ao Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves.
As armas nacionais, que consistiam no escudo portugus envolvido pelo colar da Ordem
de Cristo e por dois grifos passou inclusivamente a ter trs grifos, simbolizando o novo
reino do Brasil integrado na Coroa Portuguesa.

2:3
?
2:3
?
Bandeira do Reino Unido de Portugal, Hipottica bandeira do Reino de Portugal e dos
Brasil e Algarves (1816)
Algarves, dentro do Reino Unido

[editar] 1826 a 18301834

Tendo a independncia do Brasil sido oficialmente reconhecida em 1825 por Portugal
(Tratado do Rio de Janeiro), aps a morte do rei D. Joo VI, em Maro de 1826 voltouse antiga expresso da bandeira, adoptada por D. Joo V em 1707. Com efeito, no
fazia sentido manter nas armas nacionais um smbolo que representava um pas agora
independente.
Esta bandeira foi abandonada em 1830 pela Rainha D. Maria II e pelos liberais. No
entanto, manteve-se em uso pelos partidrios de D. Miguel I e do absolutismo at sua
derrota e capitulao em vora Monte, em 1834.

De observar que, no reinado de D. Miguel I, os navios de guerra portugueses teriam

passado a hastear, proa, um jaque branco com uma orla vermelha e as Armas Reais ao
centro. At ento, a bandeira de popa dos navios de guerra era idntica bandeira de
popa.

2:3

? (1826)

Jaque naval

[editar] 1830 a 1910

A ltima bandeira da Monarquia entrou em vigncia pelo decreto de 18 de Outubro de
1830, emitido pelo Conselho de Regncia em nome da rainha Maria II de Portugal,
Conselho esse que se achava exilado na Ilha Terceira, no quadro da guerra civil de
18321834.
Este, determinava que a bandeira nacional passasse a ser verticalmente bipartida de
branco e azul, ficando o azul tralha; sobre o conjunto, ao centro, deveria assentar as
armas nacionais, metade sobre cada cor.
O branco e o azul tinham sido adoptados como cores nacionais por decreto das Cortes
Gerais da Nao de 22 de Agosto de 1821, na sequncia da revoluo liberal do ano
anterior. A bandeira nacional tinha, no entanto, mantido a mesma ordenao, com o
campo totalmente em branco.
Reza a tradio que a primeira bandeira constitucionalista teria sido bordada pela
prpria rainha Maria II de Portugal e trazida para o continente pelos Bravos do Mindelo,
quando desembarcaram nas proximidades em Vila do Conde para conquistarem o Porto,
onde viriam a ficar sitiados ao longo de mais de um ano.
Tem-se gerado alguma controvrsia acerca das propores do branco e do azul nesta
bandeira; a bandeira para uso terrestre era igualmente bipartida de branco e azul; a para
uso naval, essa sim, apresentava o azul e o branco na proporo de 1:2, um pouco
semelhana do que sucede com o actual pendo nacional portugus.
Ao mesmo tempo foi introduzido um novo Jaque Nacional para os navios de guerra. Era
branco, com uma orla azul e as Armas Nacionais ao centro. Foi tambm introduzida
uma nova Flmula Nacional, azul e branca.

Flmula Nacional
2:3

(1830)

2:3

(1830)

Jaque Nacional

D. Pedro IV usou um estandarte pessoal, rectanguar armorial, cujo campo era

totalmente ocupado pelas Armas de Portugal. A partir de D. Maria II, os Reis
continuaram a usar estandartes pessoais vermelhos, com as Armas Nacionais ao centro.
[6]

Estandarte Imperial de D. Estandarte Real a partir de Variante do Estandarte Real,

Pedro IV
D. Maria II
usada por D. Pedro V

[editar] Desde 1910

2:3
Actual bandeira portuguesa
Logo aps a Revoluo Republicana, em 5 de Outubro de 1910, a Bandeira da
Monarquia Constitucional foi abolida, e o Estado promoveu um concurso de bandeiras
para representar o novo governo.
Houve ento um grande debate para decidir sobre a manuteno do azul e branco da
monarquia ou pela adopo do verde e vermelho do Partido Republicano Portugus.
Embora muitas das propostas para bandeiras se centrassem no azul e branco (como,
entre outras, a do poeta Guerra Junqueiro), o vencedor final foi uma bandeira vermelha
e verde, cores associadas ao PRP desde a fracassada revolta de 31 de Janeiro de 1891.
Os autores do actual desenho do smbolo ptrio por excelncia so Columbano Bordalo
Pinheiro, Joo Chagas e Abel Botelho. Para a escolha da nova bandeira o Governo no

esperou pela opinio da assembleia constituinte nem procedeu realizao de um

plebiscito, como foi reclamado pelos opositores das novas cores da bandeira. Anunciada
oficialmente em 30 de Junho de 1911, era baseada na bandeira que Machado Santos, o
"heri" da Rotunda usou, bem como a hasteada pelo navio rebelde Adamastor, durante a
Revoluo Republicana. O governo ordenou desde logo Cordoaria Nacional que
fossem confeccionadas em larga escala, para que fossem hasteadas por todo o pas nas
reparties oficiais no 1. de Dezembro seguinte, feriado que se tornou na altura o Dia
da Bandeira.
Mesmo com duas revolues que conduziram a outras tantas mudanas de regime, os
sucessivos governos republicanos nunca alteraram o desenho da bandeira.
No entanto, a actual Bandeira de Portugal s foi consagrada, constitucionalmente, como
smbolo nacional, em 1976, ao entrar em vigor a nova Constituio da Repblica.

Bandeira de Portugal
Aplicao

...
Proporo 2:3 Adoo 30 de Junho de 1911 Cores
Verde
Vermelho
Amarelo
Azul
Branco
Preto

O braso de armas de Portugal pode ser descrito heraldicamente do seguinte modo:

de prata, com cinco escudetes de azul, postos em cruz, cada um carregado por
cinco besantes de prata, postos em aspa; bordadura de vermelho carregada de
sete castelos de ouro; o escudo sobreposto a uma esfera armilar, rodeada por
dois ramos de oliveira de ouro, atados por uma fita verde e vermelha
Nas bandeiras militares, a fita surge colorida singularmente apenas de prata com a
inscrio retirada d'Os Lusadas: "Esta a ditosa Ptria minha amada".
As armas podem-se dividir em duas metades distintas, embora no seja frequente essa
distino na herldica portuguesa: as armas maiores so as aqui representadas, ao passo
que as armas menores consistem apenas do escudo tradicional (representado na
bandeira portuguesa) sobreposto esfera armilar, sem mais enfeites.
Quanto ao seu significado, o escudo de prata carregado de escudetes azuis besantados
de prata aludem mtica batalha de Ourique, na qual Cristo teria aparecido a D. Afonso
Henriques prometendo-lhe a vitria, se adoptasse por armas as suas chagas (em nmero
de cinco, donde os cinco escudetes); sobre a origem dos besantes, diz-se ser a
representao dos trinta dinheiros pelos quais Judas vendeu Jesus aos romanos
(dobrando-se o nmero cinco no escudete central, por forma a totalizar trinta e no vinte
cinco). Outros afirmam ser a prova da soberania portuguesa face a Leo, pelo direito
que assistia ao soberano de cunhar moeda prpria - de que os besantes mais no so que
a constatao herldica desse facto.
A bordadura de vermelho carregada de sete castelos de ouro representa, segundo a
tradio, o antigo reino mouro do Algarve, conquistado por Afonso III em 1249; a sua
origem, porm, muito mais obscura, sendo que, por Afonso III ser colateral de Sancho
II, no poder usar armas limpas - e dessa forma, para marcar a diferena face s armas
do pai e do irmo, foi buscar s armas maternas (de Castela), o elemento central para o
distinguir (os castelos em bordadura vermelha, tal como as armas de Castela eram um
castelo de ouro sobre fundo vermelho). Para alm disso, a bordadura, em certos
momentos da histria, j possuiu mais do que os sete castelos actuais.
Enfim, a esfera armilar de ouro, smbolo pessoal de D. Manuel I representa a expanso
martima dos Portugueses ao longo dos sculos XV e XVI. Historicamente, a associao
da esfera armilar a D. Manuel deu-se aquando da sua investidura no Ducado de Beja por
D. Joo II, em 1484, logo aps o assassnio do seu irmo D. Diogo, Duque de Viseu,
tendo D. Joo concedido a D. Manuel, por empresa a esfera armilar, e por mote a
misteriosa palavra Spera (que, pela confuso entre o p e o dgrafo ph, com valor de f,
acabou sendo lida como Sfera, criando um jogo de palavras entre a esfera, como
representao do mundo, e a espera de D. Manuel para alcanar um trono ao qual nunca
havia pensado chegar).

[editar] Evoluo do Escudo de Portugal

Entre 1093? e 1180?

Entre 1180? e 1247

Entre 1247 e 1385

Entre 1385 e 1481

Braso de armas de Portugal

Detalhes Adopo 30 de Junho de 1911 Escudo Portugus; de prata com cinco escudetes
azuis em cruz, cada um carregado com cinco besantes de prata em aspa; bordura
vermelha carregada com sete castelos de ouro
"A Portuguesa"
Hino Nacional Portugus
Data: 1890 (com alteraes de 1957)

Letra: Henrique Lopes de Mendona

Msica:Alfredo Keil
I
(cantado em actos oficiais)
Heris do mar, nobre povo,
Nao valente e imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!

Entre as brumas da memria,

Ptria, sente-se a voz
Dos teus egrgios avs
Que h-de guiar-te vitria!
s armas, s armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
s armas, s armas!
Pela Ptria lutar
Contra os canhes marchar, marchar!
II
Desfralda a invicta Bandeira,
luz viva do teu cu!
Brade a Europa terra inteira:
Portugal no pereceu
Beija o teu solo jucundo
O oceano, a rugir de amor,
E o teu Brao vencedor
Deu mundos novos ao mundo!
s armas, s armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
s armas, s armas!
Pela Ptria lutar
Contra os canhes marchar, marchar!
III
Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal de ressurgir.
Raios dessa aurora forte
So como beijos de me,
Que nos guardam, nos sustm,
Contra as injrias da sorte.
s armas, s armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
s armas, s armas!
Pela Ptria lutar
Contra os canhes marchar, marchar!