Levantamento e Diagnstico. In: LODI, Cristina.

Ornatos em
madeira - restaurao e conservao. Rio de Janeiro: In-Flio,
2009, p.49-51.

Devem ser realizadas para esclarecimentos

mtodos construtivos,

quanto a intervenes,

ou

ou outros motivos que surjam durante a pesqui-

sa, sempre buscando o menor dano possvel para o bem. As prospeces para identificao

dos materiais

devem ser feitas com a retirada

de pequenas amostras de locais pouco visveis. As prospeces das camadas pictricas

bisturis

normalmente

e auxlio de solventes

so feitas mecanicamente
para identificao

Dever ser feito um mapa (mapeamento

os danos da obra (incluindo
causas e agentes

com uso de

da estratigrafia.

de danos) constando

o grau de deteriorao),

todos

e indicadas

desses danos para que sejam apontadas

as

as solu-

es cabveis em cada caso. O mapa pode ser feito sobre um desenho arquitetnico

ou sobre fotografia,

seguido de relatrio.

Anlises e exames de obras de arte

As anlises cientficas das obras de
Raios ultra-violetas
te soparte importante do processo de ,', com filtro de Wood
restaurao para o conhecimento do,

Oemprego dos raios ultravioleta com fiI-

estado da obra, intervenes realizadastro

e avaliao de tratamentos de conser-

vao e restauro-Procura-se evitar an~cia

lisesdestrutivas,'ou sejaanlses que

Wbod tem a capacidade de mostrar

de rep!J;turase a presena de elementos

crificada para seuescopo.Duando

estranhos a obra. Cada combinao de

L ' to, i~prescindivel; as amostras devem

cidade de penetrar atravs da camada de

verniz arnarelecido e d pelcula de tinta

Lupa binocular

~' pigmento e aglutinanteque entra nacom-

A lupa binocular permite um exame

ser diminutas e 'a su perd[l dev~~er)",poSiO dastintas possuem umafluores-

mais detalhado, mostrando a superpo-

t>,iustifipade,nO, d,o;pqQt~xttJ;dOtr~~~';~G',c~ncia
particular, Em geral, a intensidade
, 'balhos: Outra forma de proceder com :l:~da fluoreshcia acentua-secom O enve;, eS,setipo.deanliseA a ,cotifco d~''-..' ':lhecimento,O surgimento de manchases-

sio de camadas de tinta, vista-nas

)-

prottipos semelhantes auoriqinal pa-,'

curas durante o exame sinal da existn-

ra serem utilizados,

ia de retoques ou repinturas recentes,

verniz em obras cuja pintura sensvel

aos solventes.':

'J.

~,

5O

As radiaes infravermelhas tm a capa-

de superfcie, permitindo examinar os

nitidamente a diversidade de fluorescndos materiais, um meio eficiente de "elementos da estrutura e os defeitos que,
:.,I~ ,',
",,'
}
2,.
'
inve~tigaOpa;a avaliarmos a eXistncia , possam existir em urna obra,

nece'ssitam de 'uma ~mostraa s,er sa~,

ls-:

Raios nfravermelhos

ORNATOS

t"o

EM MADEiRA

11I> LEVANTAMENTO

Coleo Artes & Ofcios

E DIAGNSTICO

"

'

"

bords d~s partes deteriorad,as,Auxilia

o controle no processo. de .remoo do

Anlises e exames de obras de arte

processo fotogrfico e, sobretudo, to-

RalosX

IMtodos de ensaio eanlses em pre-

A radi09rafia revela as imperfeies tc~ , tomicrogrfico,

servao de madeiras.
O Laboratrio de Preservao de Manicas que uma pintura possa ter como:
Resistncia ntural de madeiras a fundeiras e Biodeterlorao de Materiais e .
arrependimentos, reaproveitamento de
gos apodreoedores em madeira com.
o Laboratrio de Madeira e Produtos
suportes;' etc. um grande auxiliar na
e sem tratamento preservativo.
Derivados do IPT (Instituto dePesquiiqentifiaao d obras de arte de auto Sanidade bialgica de painis de mares desconhecidos.

deira compensada e peas de madeira com ataque.

tados pelo INMETRO e reconhecidos pe-

Espectrofotometria
O mtodo espectrofotomtrico

sas Tecnolgicas de So Paulo) realiza

os seguintes ensaios e exames acredila REMESP. Alguns deles esto mencio-

de an-

lise da 'cor consiste m llurninaruma

nados abaixe.

amostra sucessivamente com um-raie,

Exame d sanidade biolgica de aramassa, cimento, tinta, papel, ma-

d~ ~dfl tonalidade do.espetro e medir

depois a proporo da luz; uma vez re- .

deira e outros.

fl~tida pla amostra. um aparelho que

tem 'sido utilizado para o

Identificao botnica de madeiras.

estud com

Resistncia ao ataque de cupins de

madeira seca, madeira natural e tra-

exatl9o das cores em uma ampla escala. de pigmentos.

Uma dica
Arrependimento
Fenmeno que transforma a pel. .
cula pictrica superficial ligeiramente transparente, permitindo a
visualizao de figuras que foram
encobertas com a camada superficial final.

tada ecom produto qumico.

Microscopia tica
A microsopla estuda diminutas amos-

Projeto de interveno

trasde pintura ou de outras matrias.

_ Utiliza-se um rntcroscplo blrrocular
de 6 a 40 vezes de amplificao,

Projeto bsico

ou .

magnitude. Pode-se identificar caractersticas evidentes de rachadurs em

uma camada de tinta, falhas, manchas,
existncia de mofo e outras deterioraes. Utliza-se mi'croscoPia tambm

'para' o rconhecimnto

de' m~tefiais

como mdeira, fibras de papel e. outros suportes.

Micr9tomo,
~um instrumento lacerante para prepa., rar 'cortes em seo das camadas de
-o

'pintura destinadas ao exame microscpico e microqumlco.

luz rasante
O estudo, da luz rasante possut ampla
utilizao na pesquisa da pintura. Per.,,' mite dstacar e estudar rachaaur~s 11[1
',pntura, a estrutura das pinceladas e a
. escala do' pintor. Tcnica que j.uxila 9

Conjunto de elementos necessrios

para caracterizar os servios que sero executados, elaborado sob as indicaes das normas tcnicas vigentes para o objeto em questo.asse,
gurando a preservao do bem, a
viabilidade tcnica e, quando pertinente, o adequado tratamento do
possvel impacto ambienta!. O projeto bsico deve possibilitar a avaliao da proposta de interveno e
custo da obra, bem como a definio de mtodos e przo de execuo. Deste devem constar:
Memorial descritivo
Proposta de interveno
Justificao da metodologia ernpregada e elaborao de testes.
Proposta tcnica
Descrio da metodologia a partir
dos resultados dos testes efetua-

dos, definio de procedimentos e

materiais a serem empregados.
Projeto de arquitetura e
mapeamento de danos
Peas grficas com mapeamento
~e danos e novas instalaes.
Projeto executivo
Conjunto de elementos que viabilizaro a execuo completa da obra,
de acordo com as normas vigentes.
O projeto executivo dever ser mais
detalhado do que o projeto bsico,
prevendo todas, ou quase todas as
intervenes a serem realizadas.
Dever constar de desenhos de
plantas baixas e detalhamento do
mtodo construtivo, tais como o
encalxe das peas e seu tratamento passo a passo. A partir do proje-

to executivo possvel haver uma

previso de custos mais realista.

ORNATOS

EM MADEIRA

t'VANTAMENTO

E DIAGNSTICO

Coleo Artes & Ofcios

51

O projeto e a obra de conservao e restaurao. In: BRAGA,

Mrcia. Conservao e restauro - Arquitetura Brasileira. Rio de
Janeiro: Universidade Estcio de S, 2003, p.30-39.


zat

xt_ bz_{z_ t`v az _z v_t vbt

az t z_a_t _z_z`z

t v_zaz

zbt`tz`
zv`txt_1

a`

xt`txt_1

_`yvt_ az ~t

xt zbaut x zx~xv t

t`v _ `z_

~a` az _z vtt

t`at_4 a__z `tut xz

xz t`t_

az zx~xv_~za t xz _at bxt4

a`

xt _`yt x St_ r _z zxza1 z v

t1 r az _z tut
ztz_vz`z_

_zt zz_ at_

xt xaut

xt va`at4 R tazt

a t`zt_4 Vz__t ~2

xz vzvz`

_`yvt `z

t zavxtut xz ~t`_ _`yv_1 z_zvtz`z

ta`z`zv_

W, 3>2

Wlti

>)

bRna

:FCE

A0 bRna

:GF9

.F#b###fuL'Ij

,999RC'

0:99::9900

D'

bRna

bt

_vva

bRna

Vz_`z

_vva

rer

v`uaxx

a`

az _z z~zz t_

rr

6E;GM; =KHGHETAC=; >; -;I?E; >? 8QH 2HQH ,;MCLM; >? -;K;ICG;%/8
.?L?GBH >; ;NMHK;J :IIA ':0,+.

tz`t

t t` x_

z aut_4

1/J2?////Jf(H"-1

C,

zt ~1`tuv1

t xt z_a_t tazyvt4 R tazt

t z_a_t _`yvt z t`tbv_

ztz_vz`z_

vyvt_

z z zzbtut az a_`t t_ t`ztu{z_1 xzbxt2

t _`yt x_ _za_ z_tz_1

tt

v a`t_ z_a_t_ t

t_ t`t_

_zbr xz ut_z tt t `zz`tut

z_` r~v z t`t

ht_

at vzxz4 dr vt__ z

`zt

x `z1 xz_xz t _at ~axtut

4z`z

z x zx~xvt xz _at zd_`wvt4 R__1

ta`z`zv1

tr_z xzbz zt

Va eioamqailkj

zavxt t_ x|bxt_ az _at4

R z_a_t _`yvt zaz1 `t`1

ua_vt x vzvz`

lmjfaoj

'e

A:

40

41

>EDIAGM;UTE

A GAIJ;LGE

u. gzbt`tz`

ta`z`{v

j zbt`tz`

ta`z`{v

v xz `svt
z`z
zzz`_

zv_t t

t z_` r~v xz a zx~x2

zxut1 vtx

z z~zu{z_ x vx z1 `tuv1

ta`z`{v_1

`ztx_

ut_ xz zbt`tz`1
at`

xz_`tx

_`yvt v ztetx t t` xz v`x_

zatxtxz_

xz`ttx

q _zatut

z tz`t_4

xzbz2_z ~tez at

z_zvx~v_ az

z_` ~zxt_
x_ xz`tz_ x_ _za_

R`z_ x xv x_ `t2

b_`t zt

tt bz~vt

xz tvz__ t ybz z1 _z zvz__r1 `t

vt_ vtuxbz_ xz x

t_ bxw2

t z` tvz__ _za x_ `vvv_ xt zaz xz

z`4
ltt

t ztetut x zbt`tz`

`zt1 a_1 tazt_

z`at z xvaz`tut
z`z1

ta`z`{v

a`et2_z1 tv

xz xbz1 xbz xz ut z a`_ _`az`_

az _z ~ezz zvz__r_4 ht`zt_

_t a`etx_ tzt_

z`tt

xz vtxt_`tz`4

t xz `tut_ xz `t~t1 z_zvtz`z

a`_

vt__1 `t2_z

xz

az1 ttz`z2

t_ ut_ `w _at a`etut t`zvtxt

tut

xt

tt t

zvz__r1 `tuv1
tt a z_` ~xz2

x x `zz4
R_ zxu{z_
`t

xzbz

_z zvzxxt_ xt ztetut xz va_ az z2

z_` xt_ ~tu{z_

t _zz

vz`txt_ z z`z

_ `tut_4

R t` xtx1 xzbz2_z xz~ _ xbz_ xz zxut1 t t` x_ at_ _zt

`txt_

t_ zxxt_

e`t_ z bz`vt_4 j_

tadx xz tazt_

xbz_ _t tvtx_

xz xbz a v `zx`_ -zatz`_

v
a`etx_

tt zxu{z_ `r~vt_.4
ltt

et

t_ __uxtxz_ xz z_1 zvzxt2_z

e`t_ xz vtxt tbz`

at

_zt

`txt_

`xt_ z a

bze az t_ tzxz_ t`t_1 a`t_ bzez_1 tz_z`t

xztx

z__t __uxtxz1 a` va1

x~zz`z_ a
vt`zrt

tbz`1

xt `zt1 taz`t

ja`
tat4

z_

t `txt

_txt

z_

xbz1

xz_ta_4

T_2

xt_ zxxt_

q_ zxt_

z t`at_

vz_xz`z_

z a` t __uxtxz xz z_4

vaxtx az _z xzbz `z t `t
Ttxt

az t_ zxxt_

vt`z`

t_ zxxt_

xzbz _z zxx

e`t_ v xz `2

z `x_ _ tx_ z t_ xt2

t_ zvz__rt_ tt ~t `sa_4 a__t `vvvt z`z z_` r2

~v xt_ tatu{z_

zd_`z`z_ z`z t_ tzxz_1 tz`z

I9h a1 v _z v_`at
R_ zxxt_
xz`ztx

x~zz`z_ xz

xez1 ~t xz z_atx4

bz`vt_ xzbz

_z `txt_

xv x zbt`tz`1

`xt_ t t` x xbz az ~

xz ~t t z` z_`t vz2


`tz`z

_ xz_xbz_1 `t va_1

`xt_ t_ zxxt_

xzbz

_zt z_`txt_

vz`tz`z4

R `t
bz

t `zt

`t`

xz_zvz__ttz`z

zx e`tz`z
`txt_ xz ~t

e`t_ at`

tvtx

eioamqailkj

tt zxxt_

z_`tx2_z

`t t_ zxxt_

zb`tx

az

bz`vt_1 xzbz2_z zb`t

v_zva`bt_4 ja

_zt1 tt

tzxz az v`v

v 'ez' z a vt`

tvaatxt1

t`v ~ xt tzxz4 ltt

tz`z

v tadx xz a1

`x_ _ `zv_ xz at

bt_1 xzbz2_z ~dt t `zt

Va

_ __ z ~_ z5a `z`_4 Rv x__1

_z `txt_

t_ zxxt_1

lmjfaoj

z t_ zxxt_

t z`at xt `zt

br_

xzbz _z

t vtxt `zv

bz`vt_1 ~dt2_z ez xbz z2

z `x tbz`

z vz__t2_z t z`at tvaa2

txt t`v `z` z1 xz_1 t`v _4

ox_ _ zzz`_
z__

ta`z`{v_

vaxtx_ zt`tx_ _at4 ltt

a`etx_ `tuv
`az`_

xzbzt _z zxx_
zbt`tz`

`tx2_z

xz__z_ zzz`_1

_t

vat_ xxt_1 xbz_ xz ut1 taxz`_

z a`_ _2

xz zv_t4

p`et2_z1 txt1 tt tadx t_ zxu{z_1 zva_ xt ~`t~tM

z`t`1

xzbz2_z

mzvzxt2_z

`t

tx`t

ta_

vaxtx_ tt

zb`t __xbz_ zaxbv_4

`vvvt_ xz ~`tz`t4'

Rv x z_` xt t`t1 v`z_ z ~tvtxt_1 `t2_z zvz__r z_2

` x_ t`zt_

xz zbz_`z`

z`t2_z vt _ut_
v xz x
xat_ t`t_
t_ zxxt_
`zt_

t z_`t

z x_ __`zt_

v_`a`b_4

tt _ xbz__ t`zt_

ltt

zv`tx_

zx~x2

z__z_ t_zv`_4 Vz__t ~t1 v_`at2_z

utdt_ xz zbt`tz`L
~z`t_ CG EH=H z t t`t

t t`t

`t`1
xae

v`txt v z_` xz `xt_

~ttxt1 az xz_`t

_ t`zt_

z _ __2

v_`a`b_4
j zbt`tz`

t`at
zd`zt

ta`z`{v

z`z1 tv x z_` xt v~atut

x zx~xv1 t xz`~vtut xz t`ztu{z_

`svt

az zbt`tz`

ztetxt_

_zt tvttx

uz4

m xz

z ta`z`

z_zvt_`t1 az xzbz u_zbt v t`zut

vtxt xz`tz x zx~xvz tbtt1

t t` x vzvz`

z z `vvvt_ v_`a`bt_

vt_1 t `zxtxz

z ta`z`at

`tx2

x uz4

'ovvvt xz xz`ztut xt_ vabt_ xz xbz1 _ zbt`tz`_

xz ~`t~t_ `txt_ _a`tztz`z
xat_ vstt_ t`xt_
-eL 4HOH .C=CHGPKCH +NKSECH$ m xz ftzL ibt b`zt.4

vt`r~v_1 z xz tz_
t x_`svt v_`t`z at xt a`t

AA

fi

c',NT1

TjinamqRlkj

a manoRpmj

S
"! I

WW
"C

JfJ C

DL
C

Q) N
S
:
C

2
C

uL

S
E

&

Cf
,LJ'

221E9''12M.s

WW

2 ()

2 f2 @@@

6E;GM; >? E?O;GM;F?GMH >; -;I?E; >? 8QH 2HQH ,;MCLM; >? -;K;ICG;E/8
.?L?GBH >; ;NMHK;J :IIA ':0,+.


v. gzbt`tz`

Va

eioamqailkj

~`r~v av_

j zx~xvxzbz _z z_`tx ~`t~vtz`z

z`t

lmjfaoj

a a`_ z_ az

t b_atetut x _za t_zv` t`zz`z

z_` ~`r~v xzbz tutz

vtxt_ z `x_ _ zzz`_

q ut xz `zbzut4

`x_ _ z_tu_ `z_1

ta`z`{v_1

`ztx_

`xt_ t_ ~t2

z tz`t_1

tv

xz xz`tz_ xt z_`a`at1 xt vuz`at1 xt_ _`ttu{z_ z`v4 j z_` ~`r2

~vxzbz _`t1

`tuv1

j zbt`tz`

t _zut x zx~xv _za z`4

~`r~v xzbz _z1 z~zzvtz`z1

~t xz ~vt_~`r~vt_1 t_ at_ zzz`

tetx

~`t~tx

v xz`~vtx

z t`t1 t__ v sa xt ~`4R ~vt~`r~vt xzbz v`z1 tv

xt t`t
`txt

xz xz`~vtut x zzz`1

`x_ _ xtx_ zt`b_ t ~z z q

xt ~`1 t__ v u_zbtu{z_ zt`bt_ t v`z|x

oc.iiWec!boWP

ocjl.SAnS

II

,, D_
EccWP
vv

jSx o\mmWR

;AR1J5

npjWmcim

f4

c!PnUDaSXcS

USjWeS

nZi

diZi

TSocnoS

' fw,df2iMoofMbfj

glD

Umcno-gS UixDbi

,JOW@
1

0HTUJ
:J@88WVM
>L7J155O56<HT
dptDbi

WW
0LDTL'
[J[J
A__

6C=B; @HMHAK>@C=; >; -;I?E; >? 8QH 2HQH ,;MCLM; >? -;K;ICG;E/8
.?L?GBH >; ;NMHK;J :IIA ':0,+.

W1:7JBJ

xt ~`4

AD

AE f

TjinamqRlkj

a manoRpmj

x. q_`t x z_`tx xz v_zbtut z xt_ t`t_

R__ v
z`z

t_ zxxt_1

z_`tx xz v_zbtut

bz~vtx z zt`tx4 j

tetx

zt`y x z_`tx xz v_zbtut

a_ xz zzz`_

_ zva__ zvz__r_ tt

xzbz _z av_t2
xzbz _z

v_`a`b_1 z xzbz2_z a`et xz `x_

a_`t

t_ t`t_

xz`~vtxt_ -xz_z_1

~`_ z`v4.4
z. htztz`

xz xt_

xz xt_

tztz`

z_`tx xz v_zbtut
xzbz2_z vt at
zv`txt_1

v z_` r~v1 t_

z xt_ t`t_

_ut

tt

j tztz`
t vzz_t4

xz xt_

~z` t z_vtt xz :5D91 t_

xz xt_

tztz`

v v

xz xt_

(1120, :::9

tvz`z

az xzbz

__t

az z`t

xt_ tbztt_

xz _z

xz z_atxt_ r xzbz

z`v4.1 xz x

t z`

az tz_z`t

_`t_

_z vz`tz`z
a z`txz

xz

xt_`vtxt_
ut_`t`z1

tt

t zvxw2

_z zv`txt_4

x z_`tx xz v_zbtut

`y x z_`tx xz v_zbtut

xzbz _z ~z` v ut_z zt2

z tztz`

xz xt_1 ua_vtx

`~vtt_ vta_t_ x_ xz tx_ zz_ z_`tx_4 ltt

v_xzt

z z_atxt_1 `ztx_

xzbz _z ~z` z z_vtt txzatxt

az _au{z_ az zb`z xz~`btz`z1

j xty_`v

z tbzt2

x z_`tx xz v_zbtut

z5a t`t_

vt x uzt

xt_ t`t_

x_ xztx_4

zx~xv t`

xztxtut

`t`1

z`v4

_z xz_zbbx z z_vtt t

~. Vty_`v

at

xz zbz_`z`M tvat_

l zdz1 tztz`

z zz_z`tut

vtxt

v_`a`b_M zatxtxz_

z`v4Mtvtxat_M xz_bztz`_

xz`zt

v zxt_ xz t`zt_

t_ z a`_ zzz`_

~z__xbz1 x

xz`~vtxt_ zx~xv4ltt

`x abz_ az zbbz uz va`at1 v

r`v_M t_ vttv`zx_`vt_

xz2

`t`1 t bz_`tut

xzbz

_ ~t`z_ v2

x _Mt_ zx~vtu{z_ x z`M t_ `zbzu{z_

autx_`vt_M _ t`_ xz btxt_M t_ ~t_ xz a`etut x uzM t_ vttv2

`zx_`vt_ xt v_`aut
. l_zvu{z_
j

t z xt_ `zbzu{z_

ta`z`{vt_

zx~xv v`v1

az t _avzxzt

z`v4

z tazyvt_

zz y1 a`t_

va`t_Mt z_z` xz _at_ v~atu{z_

~tu{z_1

ttz`zz`z

z a__ t__tx_4 ha`t_

~tu{z_

lmjfaoj

Va eioamqailkj

922
P

W,,,,,
S"

))))")(
ML

Ali

agaqRlpan
mWTiUi

SPOIUi

UignWmtSii

SoSUSUi

jim

Xpgain

iWqcii

pfiSiW

.SWPUi T2 jSSWVW Uif

mNri
W WfTi[i
iW UifjincUZi
iSn
SeqWgSmcSn

omWUW3 i`

SeqWgSmcS iW

ocdiein

omWli

XSAD^SgoWgS LV29=5

zjS[in

qSscin

aSeWmcSn

,.SUbSi1dmSn

gS RgfiRmeR

VW oWmfcoSn

gSn

jmiXpgiSn

Uif

igVW,

S UiW

0L1:>

i mWOiUi

WnoY WrjinoS

X[Sgii

1 WfOiUi

qdaSn W zMWdin

SABJA

jSmWD

Sn jWVmSn

US]in

VW fSUWcmS

SeqWgSmSn

gSn

SeqW gSmcSn

N>>@=>

A242?0Y: 9 7V29=5

-HKM? =HF F;I?;F?GMH >? >;GHL >; -;I?E; >? 8QH 2HQH ,;MCLM; >? -;K;ICG;%/8
0549/* -H?EBHJ:IIA ':0,+.

AF

AG

Ti4

TjinamqRlkj

a manoRpmj

6?KLI?=MCO; >? E?O;GM;F?GMH

>; -;I?E; >? 8QH 2HQH ,;MCLM; >? -;K;ICG;%/8

0549/* -H?EBHJ :IIA ':0,+.

xz_

zd`t1 z`z`t`1

__t ztet at

t t` xt t`z`t

u_zbtut4 ht_1 tt az _z

z_a_t t_ ~axt1 t2_z

zvz__rt t ztetut xz

_zvu{z_ 2

z_a_t_ ztetxt_ y uz1 az xzbz

v`v_ xz at

z_a_t tazyvt4

R tazt

v t vwvt az z_`axt z

t`tbv_

_za _

xt _at va`at

t`zt1 z `z2_z zbztx z~vte `tut xz zvaztut _`yvt1t _y

tt _a t ta_wvt xz xtx_ uur~v_1t_ `tuv

tt xtt v

_ xvaz`_
~ztz`t

tt t xaut x vzvz`

vzxxt z z`txt
z`tt_1 xtxt

v t txz

_uz t va`at t`zt4

z tazyvt_

xzbz _z z2

a z` xz tazt1 az xz _z t`tx
t xbz_xtxz xz _`atu{z_ z

ybz_4 R _`atut xzt1 v1 `t`

tt z` xz z_`tatut1
z`z

Va eioamqailkj

z_v`_ zd_`z`z_4 lxz2_z xez az t tazt

R ztetut xz _zvu{z_ ta`z`zvt_

z

lmjfaoj

t`z_ xt ztutut

az _z zv`t

_ uz_

tt t z_a_t tazyvt

v az t zt

x _zax4

ht_

~tvz xz te{z_ xbz_t_1 z_zvtz`z

at`

__t _z ztetxt `zt2

__ z

_zz

z xzvwvt

v __xbz1 z

xz ybz1 a`t_

bzez_1 z_`t z a_4

O PROKGTO

FG DRQUGOLOIJD

j z` xz tazt1 v r ~x`1 xz _z xz_zbbx z zdz2

va`tx z z`tt_1 z uz`bt vzz`t
b_ vzvz`_
zbz_`z`_
t az1 a`t_

t z_a_t _`yvt1 xaex

t z_z` x uz4 Tzvz`_

xz __ z tzxz_ xz

az z_`t va`_

_z zbztx_ t`tbv_ xt taz2

bzez_1 v z__rbz txz_

v`uau{z_ tt t v_2

`aut _`yvt x_ uz_ va`at_4

R_ z`tt_ x z` xz tazt'
} a`tt

Q)

_tL

R tbttut x `zvt tazyv

t. atutut

x z` xz _zvu{z_ tazyvt_

u. adzvaut xt_ _zvu{z_ tazyvt_

} a`tt

ee 2 R z_a_t tazyvt

t. atutut

x z` xz z_a_t tazyvt

u. adzvaut xt z_a_t tazyvt

} a`tt

d 2

R a`etut x_ bz_`x_

t. R `ztut

x_ bz_`x_ tazyv_ t a_ x uz

u. R t2`ztut

x_ bz_`x_ tazyv_ t a_ x uz

} a`tt

Q)

jvz

zxx xz ztutut

R tbttut x `zvt tazyv

ut_ vb_xzz_ txbxt_4 iz_`t

zvz`_

_uz uz

x_ z`_ z v1 `t`1

z`tt1 t tazt

z vaer2n_ v

t`z

q_

xzbzr zt b_ v2

_ bzz`z_

xt z_a_t

_`yvt tt xz tadt t_ xz~u{z_ x z` xz z_`tatut4

'ad`txx x 3;GN;E >? ;KJN?HEHAC; BCLMTKC=; ?F IKHD?MHL >? K?LM;NK;RQH$ et 2 E, nm1
hazt5SeV1
>99: -bz_t zt.4

AI

PERICHI, Ciro Caraballo. O que museografia? In: ARNAUT,

Jurema K. E.; ALMEIDA, Ccero A. F. Museografia - a
linguagem dos museus a servio da sociedade e de seu
patrimnio cultural. Rio de Janeiro: IPHAN/OEA, 1997, p. 17-