Revista Da Cultura - Edição 82

edio 82 maio de 2014
w w w. r e v i s ta d a c u lt u r a . c o m . b r
EDIO
8 2
m a i o
d e
2 0 1 4
Sem definir se um ator de comdia

ou drama, LZARO RAMOS fala
do grande prazer que a liberdade
na profisso lhe proporciona
UMA
P UBLICA O
DA
LIVRARIA
CULTURA
Quando a
caretice bate
porta, o movimento
iniciado h 90 anos se faz
ainda necessrio para
estimular a liberdade
criativa no mundo
contemporneo
S.O.S.
SURREALISMO
n e y m a t o g r o ss o e l i a s a n d r e a t o r o n a l d o f r a g a d r i c a m o r a e s ly g i a c l a r k
| editorial |
duas constataes que fao com relao ao

movimento surrealista, tema de nossa matria
de capa (pg. 52). A primeira sobre a importncia dele, tanto pelo aspecto cultural quanto
pela sua grande influncia em diversas reas,
incluindo poltica e comportamento. J so 90
anos desde o lanamento do Manifesto Surrealista pelo francs Andr Breton e, neste ms, o
pblico brasileiro receber uma grande exposio de Salvador Dal,
que merece nossa ateno. A segunda constatao, infelizmente,
no mantm o elogio feito na primeira: preocupa-me o desinteresse de muitos de criar, de pensar algo novo para o pas. Talvez fruto
do descrdito nacional reinante e da educao que segue seu caminho ladeira abaixo. O que precisamos mesmo de pessoas que
permanecem abertas ao sonho e imaginao e longe da mesmice
de sempre, como tanto sugere o surrealismo. E entre esses criadores
que, por sorte, mantm a mente ativa e a produo constante, posso
apontar um que o entrevistado desta edio: Lzaro Ramos (pg.
16). Com filme previsto para estrear neste ms e pensamento voltado
para o teatro tambm, o ator baiano conversou sobre questes que
vo alm da arte. Quero indicar ainda o timo perfil sobre a artista
plstica brasileira Lygia Clark (pg. 34), que receber uma grande homenagem no MoMa, em Nova York; e a reportagem sobre ingredientes da nossa biodiversidade (pg. 28), desconhecidos da maior parte
da populao, que vm sendo trazidos luz por meio de uma atitude
criativa e decididamente empreendedora de alguns chefs. Boa leitura!
Pedro Herz
| sumrio |
16
Nada de brincar de esttua! Lzaro Ramos
gosta mesmo da dana das cadeiras
24
No a Ipiranga com a So Joo, mas a
arte est cheia de belos cruzamentos
NOSSA CAPA
A bailarina Ludmilla Tchrina,
em cena com parceiro no
identificado, no Thtre
Royal de la Monnaie em
Bruxelas, 1961. O ballet
teve cenrio assinado por
Dal e msica de Scarlatti.
Bettmann/CORBIS
38
O obturador de Joo Correia Filho se
abre para o modernismo paulistano
46
As caras e bocas de Ronaldo Fraga
rememorando a cultura brasileira
TAMBM NESTA EDIO
08 No ms das noivas, na
dvida entre casar e comprar

uma bicicleta, leia o Drops!
33 A linha tnue entre drogas 64

e medicamentos deixa Jairo
Bouer de cabelo em p
70 Segurando as velinhas
Evandro Alves, Rmolo dHiplito

e Lafa mais surreais do que nunca
66
Os ventos do norte desvendam o mais
profundo de Ney Matogrosso a olho nu
que queimavam os dedos,

Karina Buhr seguia a procisso
74 Fabio Gandour no v a
hora de vestir novas tecnologias

para ampliar capacidades
86 Heeeei! Goinia!
No miolo do Brasil, a cidade

exala cultura das boas
80
Os ares do Catete deixaram Drica Moraes
encantada com os mistrios da poltica
82
Bem longe da mesmice, Miriam Leito
corre para abraar o desconhecido
| expediente |
28
Baru, jambu e priprioca unidos contra
o bullying com os sabores tupiniquins
52
90 anos aps o pontap surrealista,
vertentes ainda bebem de suas guas
34
Lygia Clark sabia como os outros
poderiam sentir a arte flor da pele
60
Quem diria que por trs do bigodinho de
Dal se encontrava uma imensa timidez
REDAO
Publisher Pedro Herz
Editor-chefe Gustavo Ranieri
Diretora de arte Carol Grespan
Editora Clariana Zanutto
Redatora Mirian Paglia Costa
Assistente de redao Lucas Rolfsen
Estagiria de texto Renata Vomero
Revisora Carina Matuda
COLABORAM NESTA EDIO
Texto
Adriana Terra, Ana Luiza Rodrigues,
Ana Melo, Cristina Judar,
Guilherme Bryan, Junior Bell,
Nina Raeh, Rita Tavares, Tuna Dwek
Ilustrao
Evandro Alves, Lafa, Marcelo Cipis,
Mauricio Planel, Rmolo dHiplito,
Samuel Casal
Fotografia
Felipe Manso, Franois Calil,
Rodrigo Braga/ 3FilmGroup,
Toms Rangel
Colunistas
Elias Andreato, Fabio Gandour,
Jairo Bouer, Karina Buhr
Produtora grfica Elaine Beluco
Projeto grfico Carol Grespan
Impresso Plural
Tratamento de imagens Daniel Vasques
Tiragem 41.800 exemplares
Publicidade
Caroline Zano
caroline.zanao@livrariacultura.com.br
tel.: (11) 3170-4033 ramal 2391
72
Elias Andreato se perguntava o que queria
ser quando crescesse antes do Instagram
84
Entre dores e amores, Filipe Catto
cutuca a prpria ferida para nos tocar
78
Mastigamos boas referncias surrealistas
em busca de novas piraes culturais
90
A novssima galera do Atados empenhada
em tirar o comodismo da gaveta
Jornalista responsvel
Gustavo Ranieri | MTB 59.213
Contato
revistadacultura@livrariacultura.com.br
Todos os direitos reservados. Proibida
a reproduo sem autorizao prvia
e escrita. O contedo dos anncios
de responsabilidade dos respectivos
anunciantes. Todas as informaes e
opinies so de responsabilidade dos
respectivos autores, no refletindo a
opinio da Livraria Cultura. Preos
sujeitos a alterao sem prvio aviso.
| drops |
Tradicionalmente em maio, o Museu da Imagem e

do Som de So Paulo dedica o ms apreciao
de imagens e reflexo sobre a arte fotogrfica. Por
isso, at o dia 22 de junho, possvel visitar o projeto
Maio Fotografia, que apresenta mostras de artistas
singulares e fundamentais, como Gregory Crewdson,
Josef Koudelka, Robrio Braga e Valdir Cruz. Alm
disso, h a exposio Fotografia: um longo processo
para a modernidade, elaborada a partir da extensa
coleo de fotografias do acervo do museu,
com cartes-postais, cartes de visita, cartes
cabinet e autocromos produzidos no Brasil, junto
com imagens estereoscpicas de pases como
Frana, Japo, Irlanda, Estados Unidos e Blgica.
Ainda dentro do projeto, a instituio organizou,
em parceria com o Estdio Madalena, o III Encontro
Pensamento e Reflexo na Fotografia, que ocorre
entre 22 a 25 deste ms. O evento conta com a
unio de pensadores da fotografia nacional e
internacional para colocar em dia a reflexo
sobre a criao fotogrfica. (Clariana Zanutto)
FOTO: JOSEF KOUDELKA
FOTO: VALDIR CRUZ
FOTO: ROBRIO BRAGA
CLICAR PARA
REFLETIR,
REFLETIR
PARA CLICAR
FOTO: TIAGO SANTANA
O REINO DE GONZAGO
Tendo como ponto de partida a cidade de Exu, onde Luiz Gonzaga nasceu, Cu de Luiz, parceria entre o
fotgrafo Tiago Santana e o jornalista Audlio Dantas que repete a frmula de sucesso do premiado O
cho de Graciliano, lanado pela dupla em 2006 , presta uma homenagem ao centenrio do rei do baio,
retratando o universo do artista a partir de sua identificao com o serto, particularmente a regio do
Pernambuco e do Cariri cearense, culturalmente uma das mais representativas do Nordeste. O livro um
mergulho no universo de Luiz Gonzaga, uma interpretao livre e pessoal desse lugar onde ele cresceu,
descobriu o mundo e que a base de toda a sua obra. Seu som fez parte da minha infncia e do lugar
onde tambm dei meus primeiros passos na vida. Nasci no Crato, regio do Cariri, que foi a cidade de
referncia para o menino Luiz. Exu fica na fronteira de Pernambuco com o Cear, dividido pela imponente
chapada do Araripe. Esse ensaio tambm uma continuao da minha leitura sobre esse espao que foi
to forte para a minha formao pessoal e que me fez fotgrafo, se emociona Tiago. (CZ)
Confira a entrevista na ntegra com Tiago Santana no site
Um dos mais aclamados chefs da nova cozinha brasileira,

o jovem paraense Thiago Castanho compartilha, em Cozinha de origem, receitas que celebram a tradio e a criatividade, segredos de famlia e delcias amaznicas, alm
de pratos de outras regies do pas. Utilizando ingredientes
tpicos como tucupi e farinha de tapioca, Thiago ensina
a fazer desde comidinhas de boteco e de rua, passando
por acompanhamentos, como farofas, paocas e molhos
de pimenta, pratos com peixes, carnes e aves, at pes e
sobremesas. Entre as mais de 100 receitas, destacam-se
o Torresmo de peixe com molho de aa, a Moqueca de
banana-da-terra, a Farofa de castanha-do-par, a Costela de tambaqui na brasa e o Pato no tucupi com jambu.
Com tantas expresses regionais da culinria em um pas
to grande, muito difcil definir a culinria brasileira como
uma s. Este livro apresenta a minha culinria brasileira,
com uma perspectiva amaznico-paraense da comida nacional. Os pratos so descritos em sua forma original. No
entanto, em alguns casos, sugeri ingredientes alternativos
para permitir que todos possam preparar as receitas usando peixes e legumes locais. (CZ)
FOTO: ROGRIO VOLTAN
DO PAR
PARA O MUNDO
| drops |
PURO VENENO
Leitura obrigatria para quem tem interesse em conhecer mais a fundo o holocausto e o Terceiro Reich,
Joseph Goebbels: Uma biografia, do historiador Peter
Longerich, revela toda a histria do chefe do Ministrio da Propaganda da Alemanha nazista, conhecido por seu imenso poder de persuaso e vontade
de conquistas. Com sua capacidade retrica, seu
desejo de ser protagonista e sua absoluta lealdade
a Adolf Hitler, Goebbels se tornou uma das mais importantes figuras do Terceiro Reich. Mas, por trs de
tamanha imponncia, escondia-se uma vtima de um
grave transtorno de personalidade, narcisista e cada
dia mais dependente de seu idolatrado Fhrer. Aps
ter acesso aos dirios secretos de Goebbels, o historiador deparou com pensamentos, observaes e
acontecimentos capazes de traar um retrato ntimo
daquele que ficou conhecido como o ano venenoso, por sua baixa estatura e andar manco. (CZ)
REAL E IMPIEDOSO
Chega aos cinemas o filme que mais chocou a edio de 2013 do

Festival de Cannes, gerando reaes de entusiasmo a indignao,
e que ganhou o prmio de Melhor Diretor no mesmo festival. Jovem cineasta de 34 anos, Amat Escalante traz com Heli uma realidade que, embora mexicana, poderia se situar em qualquer local
onde impere o embate entre o narcotrfico, a corrupo policial
e o cidado comum, cuja inocncia o cruel acaso se encarrega
de comprometer, mostrando as consequncias para quem desafia o crime organizado. O filme comea com marcas de violncia,
sangue derramado e estradas embaadas por poeira e vento. Por
mais que o espectador se aventure a intuir o que antecede a cena,
nada se compara ao que vir na sequncia. Heli e seu pai trabalham na montadora de veculos que prov trabalho aos habitantes
da regio e seu cotidiano se divide entre o emprego; a irm adolescente, que faz seus deveres de casa entre os encontros com o
escuso e ambguo namorado; o filho pequeno e a esposa, que h
muito perdeu a libido e o sorriso. Um ato impensado arrasta Heli
para uma teia de acontecimentos implacveis, em que traficantes
no poupam requintes de crueldade para mostrar os acertos de contas como lio para quem cruzar seu caminho. Mais chocantes do
que as cenas de tortura explcita a reao das crianas, que a tudo
assistem, entorpecidas pela droga e pela indiferena. Desafiando
convenes e sem condescendncia, a pelcula constri uma atmosfera de claustrofobia em um mundo sem redeno. (Tuna Dwek)
FOTOS: DIVULGAO
FOTO: JEAN PIERRE ESTOURNET
RESPEITVEL PBLICO!
10
A segunda edio do Festival Internacional

Sesc de Circo acontece entre o dia 23 deste ms
e 1 de junho, com uma viso sobre a necessidade
de aproximar a plateia dos artistas que alegram
nossa vida pelos picadeiros do mundo. A partir
da segunda metade do sculo 20, a preocupao
em recuperar o pblico perdido com o surgimento
da televiso e do vdeo fez surgir novas escolas
contemporneas ao redor do globo. Grupos como
o belga Ea Eo e o espanhol Ateneu Popular 9 Barris,
alm dos paulistanos do Circo Zanni e dos cearenses
do Grupo Fuzu, entre outros, mostram que uma das
mais antigas expresses artsticas no mundo feita
de carne, osso e sonhos. (Lucas Rolfsen)
LILY IS BACK
FOTO: CLARIANA ZANUTTO
FOTOS: DIVULGAO
Aps quatro anos fora do jogo, a britnica Lily Allen volta com
tudo em seu terceiro lbum de estdio, Sheezus, intitulado em homenagem a Kanye West, que lanou ano passado o disco Yeezus.
Com uma sonoridade pop bem provocativa que tambm flerta
com o hip-hop, a cantora e compositora traz em suas letras cidas uma mescla de experincias, desiluses, alegrias, estragos
morais, dor, dificuldade e diverso. (CZ)
QUEBRADEIRA
Um dos mais celebrados festivais de jazz do pas chega
a sua quarta edio, com shows em So Paulo, entre
29 de maio e 1 de junho, e Rio de Janeiro, de 30 de
maio a 1 de junho. Consagrados nomes, como o do pianista Ahmad Jamal, do contrabaixista Dave Holland, do
saxofonista Kenny Garrett e do cantor Bobby McFerrin,
que tambm far uma apresentao em Belo Horizonte
no dia 3 de junho, so apenas algumas das atraes no
line-up do evento. A tcnica vocal de Bobby impressiona
pela fora comunicativa em uma ponte entre o timbre da
voz e a utilizao do corpo para a composio de ritmos
instrumentais no jazz contemporneo. O Brasil estar representado pela recifense Spok Frevo Orquestra. (LR)
CURTIO E CANTORIA
A Marina da Glria, na capital fluminense, vai misturar cinema, msica e diverso entre os dias 15 deste ms e 1 de junho. O Vivo Open Air 2014 navega por
cenas artsticas tradicionais e independentes. O bairro, no Aterro do Flamengo,
vai testemunhar, entre diversas atraes imperdveis, a pr-estreia de O teorema zero, do diretor americano Terry Gilliam, a festa Do Leme ao Pontal, uma
homenagem a Tim Maia, os instrumentais do Pife Muderno (com Carlos Malta),
alm dos indies escoceses do The Jesus and Mary Chain. (LR)
MUNDOS
SOMBRIOS
DA CRIAO
INTRIGADO COM AS MULTIPLICIDADES DO COMPORTAMENTO HUMANO, RAFAEL PRIMOT DIRIGIU SEU PRIMEIRO
LONGA-METRAGEM, GATA VELHA AINDA MIA, QUE ENTRA
EM CARTAZ NOS CINEMAS NO DIA 15 DESTE MS. ESCREVER DEPOIS DE 17 ANOS NO OSTRACISMO E LIDAR
COM A JOVEM JORNALISTA CAROL, INTERPRETADA POR
BRBARA PAZ, REPRESENTAM DIFICULDADES EXISTENCIAIS PARA GLRIA POLK, PAPEL DE REGINA DUARTE. A
ANGSTIA PELA BUSCA DA CRIATIVIDADE E PELA INEVITVEL PASSAGEM DO TEMPO, ALIADA AO ENFRETAMENTO
DE NOSSOS IDEAIS CONSTRUDOS AO LONGO DOS ANOS,
OFERECE AO ESPECTADOR UM MAR DE DVIDAS REVELADORAS AO INVS DE RESPOSTAS CONCRETAS. (LR)
Qual a primeira preocupao quando se cria? Quando
estou escrevendo, me preocupo em contar aquela histria
e me satisfazer como escritor e espectador, [pensando] o
que eu acharia daquele filme se estivesse vendo ou daquele livro se estivesse lendo.
Onde voc encaixa o medo como parte do processo
de realizao do ser humano? Talvez o medo me atraia.
Todo mundo tem tendncia a se desafiar. Ou voc se fecha
ou enfrenta os seus limites.
Confira a entrevista completa no site
11
| drops |
A BELA FERA
Nem s de fama e beleza viveu um dos

maiores astros do cinema de todos os
tempos. Uma sequncia de imagens da
decadncia de Marlon Brando, aliada a
outras cenas piores ainda, protagonizadas
por ele entre a adolescncia, o auge da
fama e o fim trgico, compem o sinistro
painel de histrias colhidas pelo bigrafo
Franois Forestier em Marlon Brando:
A face sombria da beleza. O autor, que
tambm escreveu Marilyn e JFK, pretendeu
desnudar a vida escandalosa desse ator
sem igual, revelando o que considera
a verdadeira face do cone absoluto de
Hollywood, que navegou durante toda a
vida entre o auge e o abismo. (CZ)
Os fs de rock e MPB no podero perder a 13 edio do

Festival Joo Rock, que acontece no dia 31 deste ms em
Ribeiro Preto, interior paulista. Os espectadores contaro
com dois palcos cheios de boas atraes, entre elas, Nando Reis, Jorge Ben Jor, Paralamas do Sucesso, O Rappa,
Nao Zumbi, Vanguart e muito mais. Os ingressos j esto venda e variam de R$ 50 a R$ 280, mas para quem
no puder ir, notcia boa: os shows sero transmitidos pelo
canal Multishow. (Renata Vomero)
FRAMES DO
COTIDIANO
12
A arte de Isidro Blasco de remontar

fotografias de cenas urbanas para se
transformarem em obras tridimensionais
est sendo exposta em Curitiba, na SIM
Galeria, at 31 deste ms. O artista espanhol
apresenta 25 obras que evidenciam o dia
a dia de diversas cidades do mundo, e o
Brasil no fica de fora: esto exibidas obras
com imagens de So Paulo, Rio de Janeiro
e Curitiba, que devem atrair e chamar a
ateno dos observadores. (RV)
ESPERADO SUFOCO
O duo The Black Keys se prepara para o lanamento, dia 13 deste ms, de seu novo CD, o esperado Turn Blue. O oitavo lbum
dos excelentes msicos vem seguindo a linha de sucesso de
El camino, que foi muito bem avaliado pela crtica. Os artistas j
lanaram o primeiro single do novo lbum, a msica Fever, e devem disponibilizar o CD completo tambm em formato digital. A
banda considera esse trabalho uma mistura de asfixia e tristeza.
A turn mundial de Turn Blue deve comear em junho. (RV)
FOTOS: DIVULGAO
SONZEIRA BOA
UMA ODE MULHER

Uma comdia, que no somente
hilria, desvenda uma autobiografia em
que, embora prevalea o tom jocoso, esto presentes elementos dramticos que
lidam com a falta de aceitao pelos outros e com a identidade. Em sua saborosa
estreia como diretor, o surpreendente ator
Guillaume Gallinne revisita sua histria
para traar sua trajetria pessoal e artstica e, em ltima instncia, declarar seu
amor e admirao pela me, que o criou
como menina. Sua tranquilidade com este
fato estabelece um contraste com a rejeio pelo pai e pelos irmos, que o tratam
com truculncia e sarcasmo. Gestos, postura, atitudes, desejos, o universo feminino
se descortina aos olhos de Guillaume, um
menino passivo e submisso, que acaba se
tornando ator. Vtima de bullying dos dois
irmos e dos colegas, Guillaume vai para
internatos na Espanha e na Inglaterra,
OLHAR CERTEIRO
Durante dez anos, o cineasta carioca David Perlov (1930-2003)
viveu em Tel Aviv e filmou seu cotidiano, sua famlia, seus amigos
e suas viagens, especialmente para a Frana e para o Brasil.
Lanada pelo IMS, a caixa Dirio 1973-1983 rene trs DVDs
que trazem seis episdios com cerca de 55 minutos cada um,
alm de um livreto com texto de Ilana Feldman. Ao filmar seu
dia a dia e os eventos polticos de Israel, como a Guerra do Yom
Kippur, em 1973, ou a invaso do Lbano, em 1982, Perlov lana uma nova maneira de olhar e um novo estilo de fazer documentrios: um cinema baseado na observao dos espaos
pblicos e privados , na captao de fragmentos do cotidiano e na apreenso de pequenos gestos e expresses de rostos
annimos situaes ou instantes cuja riqueza est tanto nas
experincias capturadas quanto no modo de olhar para elas. A
produo fotogrfica do cineasta tambm pode ser vista na nova
edio da revista Zum, que traz uma srie de imagens coloridas
feitas por David Perlov em seus ltimos anos de vida. (CZ)
passa pelo humilhante ritual de seleo do

Exrcito e atravessa calvrios emocionais
at se encontrar. A alta qualidade narrativa
gera a reflexo sobre o que somos e o que
se espera de ns, tanto no trabalho quanto
na famlia e nas relaes amorosas. Fruto de um insight em uma sesso de terapia em que o autor se recorda de como a
me chamava os filhos para a mesa, Eu,
mame e os meninos no um ajuste de
contas com a progenitora, e sim uma homenagem que sai do clima de anedota.
Guillaume transpe para as telas a histria
primeiramente revelada no palco, de onde
desponta seu talento. Ao interpretar a prpria me, ele mantm o mito durante boa
parte do filme e retoma o formato de monlogo da pea original, enquanto os outros personagens se desdobram e tomam
vida. Afinal, Guillaume descobre sua real
identidade por intermdio do amor. (TD)
PARA OUVIR
LENDO
Autor de O pequeno livro do rock e O pequeno livro dos Beatles e especialista em

combinar quadrinhos e msica, o francs
Herv Bourhis agora lana 45 rotaes de
rock, uma seleo ilustrada dos singles mais
emblemticos do rock de 1945 aos dias de
hoje, que vo de Be-Bop-A-Lula, de Gene
Vincent, a Heroes, de David Bowie, passando por Light My Fire, do The Doors, London
Calling, do The Clash, e Love Will Tear Us
Apart, do Joy Division. A seleo feita por
Bourhis inclui tambm uma nica banda brasileira: Os Mutantes, com o single Panis et
circenses, de 1968. Em todas as 45 canes
do livro, o autor explica o lbum e traz curiosidades do perodo e da banda, fazendo ligaes com outras msicas e artistas. (CZ)
r evis t adacultura.com.br
13
| drops
| drops
| |
FOTO: JOO CALDAS
AUDACIOSA
INSPIRAO
JOGUETES
DO CORAO
FOTO: DIVULGAO
O clssico do teatro contemporneo Quem tem

medo de Virginia Woolf?, de Edward Albee, chega
a So Paulo, no Teatro Raul Cortez, e fica em
cartaz at 27 de julho. A pea, dirigida por Victor
Garcia Peralta, conta a histria de dois casais
de geraes diferentes que se encontram aps
uma festa. Jorge (Daniel Dantas) e Marta (Zez
Polessa) esto h 20 anos casados e se mostram
descontentes com a relao, ao contrrio de Nick
(Erom Cordeiro) e Mel (Ana Kutner). Os quatro
acabam se envolvendo em joguinhos cruis,
expondo as maiores (piores?) nuances de seus
respectivos relacionamentos. (RV)
DANCE SEM PARAR
Os ltimos anos de vida do artista plstico Luiz Sacilotto

so retratados na exposio Audcia Concreta: as
colagens de Luiz Sacilotto, que acontece na Caixa
Cultural Braslia, de 21 de maio a 13 de julho.
A colagem entrou na vida de Sacilotto quando ele, j idoso,
tinha grandes dificuldades motoras para trabalhar. So 20
obras expostas ao longo da mostra, alm de cinco estudos
sobre o trabalho do artista e um documentrio,
um dos ltimos registros dele em vida. (RV)
14
FOTO: KIKA SILVA
Em ritmo de thriller poltico, o escritor e historiador Jean-Paul Bertaud reconstri, em A queda de Napoleo: Um eletrizante relato
dos trs ltimos dias de seu imprio, os momentos que selaram o
fim do domnio do lder militar francs. Em meio a intrigas, jogos
de poder e dilogos vividamente reconstitudos, o leitor transportado para o centro dos acontecimentos, vendo se extinguir,
naquele ms de junho de 1815, a chama do homem que, durante
anos, garantiu para a Frana o domnio sobre a Europa. (CZ)
Compondo nas noites de tera-feira entre

maio e dezembro do ano passado durante
ensaios abertos ao pblico no Centro Cultural Rio Verde, em So Paulo, o grupo musical Clube do Balano botava a galera pra
danar o samba-rock ao mesmo tempo que
dava origem ao mais recente trabalho, Menina da janela, que ser lanado neste ms.
Para captar a atmosfera dos bailes oferecidos ao pblico e eternizar a energia danante das pessoas, o disco foi gravado ao
vivo e com o mnimo possvel de overdubs,
em busca de uma sonoridade natural. (LR)
LEMOS E GOSTAMOS
FOTOS: DIVULGAO
O QUE UM
LIVRO? UM LIVRO
PODE SER MUITAS
COISAS, PELO
MENOS DEZ
MIL COISAS.
DESEJEI E
OBSERVEI AT QUE
NO HAVIA NADA A
VER ALM DO CU
E NADA A DESEJAR
ALM DE SORTE.
LIVROS!,
DE MURRAY MCCAIN E JOHN ALCORN
MEU PRIMEIRO GOLPE DE ESTADO,

DE JOHN DRAMANI MAHAMA
Como dizer a uma criana o que um livro? No incio da dcada de

1960, o escritor Murray McCain e o designer grfico John Alcorn
uniram foras para criar esta ode leitura. Em uma declarao de
amor ao poder que ela tem de nos encantar, a obra revela como os
livros so feitos, para que servem e o que fazem conosco. Nesta
era digital, Livros! nos lembra como a experincia de ter um exemplar em mos insubstituvel. (Clariana Zanutto)
Com afeto por seu pas e rigor histrico, o atual presidente de

Gana relata as instabilidades sociais e polticas que marcaram sua
terra e todo o continente africano entre os anos de 1960 e 1980.
Momento conhecido como o das dcadas perdidas para os povos
africanos, esperana e realidade se fundem neste que foi o livro de
estreia do lder gans, um dos polticos mais populares da frica.
(Lucas Rolfsen)
MAS NA ESPCIE
HUMANA H TAMBM
A EXPERINCIA, QUE
O QUE CRIA O BEM
E SEU CONTRRIO, E NOS
QUAIS A ESPCIE HUMANA
PROCURA APREENDER
O SENTIDO DAS COISAS.
O BOM LIVRO: UMA BBLIA LAICA,
DE A. C. GRAYLING
Apesar de ser ateu, o autor no fala que sua obra contra a religio, e sim
apenas um livro que diz que no h um s modo de viver a vida, incentivando os leitores a pensar e agir racionalmente. Estruturando citaes
de grandes pensadores e filsofos conforme os captulos, versculos e,
at mesmo, a mtrica da Bblia, Anthony Clifford Grayling provoca seus
leitores, instigando-os a pensar ativamente, no aceitando dogmas
(e outras proposies) passivamente. Aceite a dica, questione e discuta seu contedo. (Carina Matuda)
ESCREVER ESTE
LIVRO PARTE
DA MINHA CURA.
SEM MEDO DE FALAR:

RELATO DE UMA VTIMA DE PEDOFILIA,
DE MARCELO RIBEIRO
Abusado sexualmente na infncia pelo maestro do coral de uma igreja
catlica de Minas Gerais, o empresrio mais um caso de pedofilia
registrado na instituio. Marcelo conta sua histria para se recuperar
e prevenir que novos casos aconteam dentro e fora da igreja. O prprio autor mescla o relato de sua histria com diversas reportagens
denunciando essa questo recorrente, mas tambm busca estender
seus comentrios para outros exemplos do crime. (Renata Vomero)
15
| entrevista | lzaro ramos
LZARO
E SEU
BICHO
CARPINTEIRO
16
P O R
A N A
M E L O
F O T O S
T O M S
R A N G E L
ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: JULIANA ELAEL / PRODUO CAIO NIETZSCHE

BLAZER GRAFITE MESCLA E CAMISA XADREZ: RICARDO ALMEIDA / CINTO: AVIATOR / CALA JEANS: TOULON / COTURNO: AUSLNDER
ilho nico de pais separados, nascido e criado

em Salvador, Lzaro Ramos comeou a atuar
profissionalmente aos 15 anos, no Bando de Teatro Olodum. E no teve chance de dar errado. Tinha que dar certo, no tinha papai e mame que
iam me sustentar e me deixar morando na casa
deles at os 35 anos de idade, com tempo para
estudar e fazer uma faculdade, explica o ator,
que hoje, aos 35 anos, ajuda a pagar as contas
de parte da famlia que ainda mora na Bahia.
Descoberto ao lado de Vladimir Brichta e Wagner Moura pelo diretor
de teatro Joo Falco, que dirigiu o trio na pea A mquina, no ano
2000, Lzaro retornou aos tablados apenas duas vezes desde ento.
Em 2015, voltar ao teatro para encenar, ao lado de sua mulher, Tas
Arajo, o ltimo dia da vida de Martin Luther King na pea O topo da
montanha. Junto com ela, e tambm na companhia de Murilo Bencio e
Lus Miranda, o baiano incorpora o guru Brian Benson em Gerao Brasil, prxima novela das 7 da Rede Globo, que estreia no dia 5 deste ms.
As mltiplas posies que assume como diretor, ator, escritor e entrevistador o tm alimentado bem at aqui. No cinema, atua em O vendedor de passados, com direo de Lula Buarque de Hollanda e estreia
ainda neste ms, e em Acorda Brasil, gravado em 2011 pelo cineasta
Srgio Machado previsto para entrar em cartaz no segundo semestre
deste ano. Alm disso, est escrevendo um roteiro que pretende filmar
at o meio do ano que vem. Segundo ele, o longa tem uma pegada Intocveis filme francs lanado por aqui em 2012. No Canal Brasil, onde
apresenta o programa Espelho, voltou a entrevistar personalidades para
a nona edio da atrao, que estreou no ms passado.
Com o bicho carpinteiro que assume ter em seu corpo, o artista
sempre preferiu testar o novo a repetir velhas frmulas de sucesso garantido. Quando estou muito em uma situao, no assumo, no conto
pra ningum, mas a cabea diz: Sai da.
Frequentemente, Lzaro refere-se ao passado e s origens. O ator,
que hoje mora no Rio de Janeiro, mantm um vnculo forte com a Bahia
e volta para l mais do que imaginam e menos do que gostaria. Suas
antenas, de uns tempos para c, esto bem sintonizadas na contemporaneidade. Movimentos sociais, como as manifestaes de junho;
polticos, como o tratamento dedicado s reas perifricas do Brasil; e
econmicos, como a famigerada ascenso da classe C, tm composto
o universo de suas recentes criaes.
Durante a degustao de uma tradicional feijoada em uma quarta-feira de sol em So Paulo, Lzaro falou da profisso, de injustias,
filosofia, Copa do Mundo e dinheiro, tudo isso no fiel de uma balana
equilibrada, para no ser por demais suicida nem por demais tolo.
17
Em que ponto voc se funde com o mundo contemporneo? A gente vive uma poca que muito
individualista, ponto. No tem como fugir disso,
n? Nas causas polticas de antigamente, os caras
iam para a luta, porque eles queriam mudar o pas
mesmo, mudar o mundo por um bem coletivo.
Claro que existiam exemplos de pessoas que estavam em uma luta mais individual, mas, no geral,
as lutas eram mais coletivas. Hoje em dia, e uma
coisa que me fascina porque eu tambm fao
parte desse tempo, me assumo assim quando
ocorreram os protestos de junho do ano passado,
era uma disperso louca, cada um por sua causa.
No primeiro momento, eu no entendi, mas, depois, falei: P, isso tambm sou eu. Hoje em dia,
se for pensar, qual a minha causa? um monte de coisa, nem eu tenho uma causa s, tenho as
minhas causas pessoais, da maneira como quero
educar meu filho, do que quero conquistar financeiramente e afetivamente para ter uma famlia.
Antigamente, havia tempo para assimilar cada
demanda; agora, tudo ao mesmo tempo e vem
um sentimento de ansiedade... Fui cozido nessa
panela, profissionalmente e pessoalmente. Eu no
tinha chance de dar errado, entendeu? Tinha que
dar certo, no tinha papai e mame que iam me
sustentar e me deixar morando na casa deles at os
35 anos de idade, com tempo para estudar e fazer
uma faculdade, que o que acontece muito aqui
18
em nosso pas. No estou nem fazendo juzo de valor, mas isso eu no tinha, no dava para no achar
o meu caminho, ter uma chance de prolongar esse
tempo de me alimentar. Teve uma coisa que desde
cedo entendi muito. Primeiro: eu era responsvel
por mim mesmo. Com 16 anos de idade, sa de
casa para cuidar da minha me, que estava doente.
Apesar de ter um pai que poderia me dar uma vida
melhor, eu no me sentia no direito de no cuidar
da minha me. Depois, na profisso, um ator com
as minhas caractersticas. No estou nem falando
s de um ator negro, mas um ator fora do eixo
Rio-So Paulo, que mora no Nordeste, iniciante.
As dificuldades eram vrias e, ao mesmo tempo,
tinha alguns limites pelo fato de eu ser esse ator
com esse sotaque, com essa cor de pele, vindo desse lugar. Eu tinha que oferecer para o mundo, para
as pessoas, algo novo. E o que encontrei para mim,
esse algo diferente, foi tentar no me encaixar em
nenhum rtulo, em nenhuma coisa. O tempo todo
estava tentando me reinventar e buscar coisas novas. s vezes, voc tem caractersticas muito especficas que podem fazer com que voc entre em
uma jaula, em uma classificao. Eu sou ator de
que, de comdia ou de drama? Nem eu sei.Qual
o caminho que tenho escolhido mais? No sei, vou
navegando. Acho que talvez seja o conceito do mbile, no d muito pra gente ser rocha. A gente est
o tempo todo em movimento, e o mbile vai sentindo o vento e vai reagindo junto com isso.
Voc tem medo de ficar obsoleto e, por isso,
investe nessa busca por mudana? Outro dia,
estava falando com um amigo: eu podia ter uma
vida to mais segura. Depois que fiz o Foguinho
[na novela Cobras & Lagartos, exibida pela Rede
Globo em 2007], podia ter feito um seriado e ficar fazendo por dez anos, e ir fazendo tranquilo,
recebendo meu salariozinho.Mas todas as vezes
em que vivi isso, me deu um bicho carpinteiro, que
me fez ter um gesto suicida e largar tudo, porque,
s vezes, passa isso pela minha cabea. Quando
estou muito em uma situao, no assumo, no
conto pra ningum, mas a cabea diz: Sai da.Pra
que fazer cinema? Pra que fazer teatro? Poderia
ser assim, certo? E eu no consigo fazer isso e no
sei tambm por que, mas faz sentido para mim.
Voc disse uma vez que tem medo de no sobreviver como ator... Essa uma careira muito instvel. Consigo ficar me movimentando o tempo
todo, escrevo uma pea, dirijo um negcio, escrevo um livro, isso que me alimenta. Falando assim,
LENO LISTRADO: ANGY / BLUSA DARK DENIN: RESERVA
Qual critrio voc usa para escolher seus trabalhos? Neste momento, pela primeira vez em toda a
minha carreira, me veio, j faz uns dois anos, uma
vontade de falar com o meu tempo, uma coisa
muito sutil, uma vontade de pensar e refletir o que
est acontecendo agora. O vendedor de passados,
no fundo, fala sobre nossa relao com o avano
tecnolgico que a internet trouxe, e da insatisfao
com o que somos ou o desejo de espelhar outra
coisa. O filme fala de pessoas que querem mudar
o seu passado. O que so os fakes na internet? O
que so as amizades de internet, de Facebook? O
que so as pessoas que fazem cirurgia baritrica?
O que so as pessoas que fazem mudana de sexo?
O que so as mulheres que fazem vrias cirurgias
estticas para mudar os seus traos fsicos? Tudo
isso muito agora! Quando o filme chegou, encaixou como uma luva. O Acorda Brasil, para mim,
nada mais do que um filme que fala sobre essa
to comentada nova classe C. O que so esses jovens da periferia que esto chegando a no mundo,
buscando um novo espao com novos valores.
MUDAR O GRANDE
PRAZER QUE A MINHA
PROFISSO ME D.
POSSO SER TANTAS
COISAS, POR QUE
VOU SER UMA S?
19
Mas no chega a te dividir essa vontade de

estar o tempo todo mudando e ter uma estabilidade? Chega, mas sou bem responsvel. O
mpeto a chama que quero manter, mas sou
bem responsvel tambm nesse sentido. Responsvel e filho da poca da inflao. Meu pai,
nesse perodo, mudou para um banco que fosse
perto do supermercado. Eu pegava o salrio dele
e corria para o supermercado, fazia a compra
correndo para o preo no aumentar. Isso uma
coisa muito marcante na vida de uma pessoa.
Uma segunda histria: a calabresa estava cara
pra caramba, comprvamos uma s e dividamos pra todo mundo, isso durante muito tempo.
Quando fui morar no Rio, em 2000, e comecei a
fazer compra sozinho pra minha casa, s comprava uma calabresa. Um dia, no supermercado,
pensei: gosto tanto de calabresa, por que no
compro duas? Eu no entendia que voc podia
comprar duas. Ao mesmo tempo que tem esse
aventureiro, tem tambm um passado que marca, ento, claro que hoje em dia no a mesma
coisa, no tenho a necessidade de correr porque o preo vai aumentar; no que eu s possa
comprar uma calabresa, mas essas sequelas ficam e marcam. um jogo, um conflito que eu
no quero resolver, quero que fique aqui: o filho
da inflao e o aventureiro o tempo todo caminhando para um alimentar o outro, para no ser
por demais suicida nem por demais tolo.
20
Tem algo mais na sua vida que voc no queira

resolver? No saber que tipo de ator eu sou, isso
muito importante para mim. Estar ligado ao lugar
de onde vim, do qual no fao parte mais hoje, porque no vivo l. Saber de onde eu vim muito importante para saber para onde quero ir. Isso acho
importante no perder. Teve uma fase da minha
vida, depois do segundo ano em que estava morando no Rio, que era muito engraada, porque comecei a esquecer os rostos, os lugares que frequentava
quando morava na Bahia. A, foi dando um vazio,
sabe? Mas, por um lado, foi muito importante para
abandonar algumas amarras, porque tem algumas prises. s vezes, no d vontade de mudar.
Como a sua relao com dinheiro? Sou prudente
e procuro colaborar com a minha famlia. No tem
jeito, meu dinheiro para ajud-los e para dar uma
fora na minha turma l de Salvador que precisa de
um gasinho ainda. O que eles esto buscando agora?
Faculdade. Dou uma ajudadinha, pago uma mensalidade ou outra, que importante. Para mim, o
dinheiro, hoje em dia, para isso. Claro, d prazer
comer fora, viajar com a minha famlia, buscar uma
educao de qualidade. Agora, tenho uma estabilidade, porque estou contratado pela Rede Globo,
mas amanh posso no estar, e no quero tambm
ficar dependendo de estar sempre com um empregador. Quantas pessoas j foram alguma coisa? No
d para ter essa certeza. Meus primeiros dolos so
os atores de teatro da Bahia. Vrios deles, agora, por
falta de financiamento, de oportunidade, de trabalho, pararam de fazer teatro. Tem gente que no
mora mais em Salvador, teve que ir pro interior da
Bahia para ter um custo de vida menor, atores que
mereciam uma oportunidade.
CARDIG DE TRIC CINZA MESCLA: RESERVA / CAMISA ESTAMPA: Q-VIZU
parece que vou abandonar as pessoas no meio, pular

do barco. Mas no! Sou muito tico nesse sentido,
assumi um compromisso, vou at o final. Mas mudar o grande prazer que a minha profisso me d.
Posso ser tantas coisas, por que vou ser uma s?
O que voc tem estudado? Muita filosofia. O fato

de eu no ter feito a faculdade que gostaria meu
curso de Bioqumica incompleto me faz sentir
falta desse conhecimento. Gosto muito de filosofia,
no sou um conhecedor, no sei citar, nada disso,
mas sempre tenho feito algumas aulinhas para
mim. J tinha lido algumas coisas do Bauman, mas
ficava falando: a gente mudou muito as relaes
por causa da internet. No, esse processo anterior. Claro que tem algumas caractersticas que vo
se agregando, mas isso a do humano. Teve uma
poca em que eu era puto com o Facebook. Agora,
as pessoas tm uma cmera e ficam o tempo todo
[postando] em vez de curtir uma paisagem. Agora,
todo mundo fotgrafo. Vai l no Instagram, trata
a foto, acha que fotgrafo? Eu sou desses tambm
(risos). Mas depois voc comea a ver por outro
lado, que do humano, o mundo esse, a gente
tem que lidar. Tom Z me falou uma coisa muito
legal. Eu perguntei: Tom Z, o que voc acha da
internet?. Ele falou: , meu filho, se eu no fosse gostar de novidade, eu no ia comer de garfo.
Quando nasci no existia garfo. Esses cursos me

ajudam tambm a matar o reacionrio que est
dentro de mim. Palavra forte, n? Porque eu tambm sou uma pessoa de opinies. E esse exerccio
de voc ser um pouquinho mais malevel e ver por
outro ngulo, entender o geral, timo.
O vendedor de passados inspirado no livro do
Agualusa. O que voc acha de adaptao para
cinema? Tem vontade de fazer algo assim? Tem
um livro que quero fazer como ator, que uma
adaptao. Quero fazer um monlogo em cima
desse livro, estou negociando os direitos. Vou
chamar o prprio autor para adaptar para o teatro, vou fazer isso, que geralmente no fazem. Se
no der certo, a gente v se chama outra pessoa.
Para esse tipo de adaptao, s vezes, fico achando que melhor quase criar uma nova obra do
que tentar ir seguindo o que est escrito, porque
tem coisas que so para ser lidas, n? E tem coisa
que acho que s para ser livro, no vou citar que
eu no sou bobo (risos), mas tem coisas que acho
NO SABER QUE TIPO DE ATOR EU SOU, ISSO MUITO

IMPORTANTE PARA MIM. ESTAR LIGADO AO LUGAR
DE ONDE VIM, DO QUAL NO FAO PARTE MAIS HOJE
PORQUE NO VIVO L. SABER DE ONDE EU VIM MUITO
IMPORTANTE PARA SABER PARA ONDE QUERO IR.
21
que so s pra ler, tem algumas histrias impossveis de adaptar, porque o cinema nunca vai conseguir ser mais poderoso do que a imaginao.
Qual a sua utopia, hoje em dia, pensando na
indstria do cinema brasileiro? Gostaria que
cada filme conseguisse encontrar o seu pblico.
Isso, para mim, seria a grande vitra. No a
gente ter apenas um formato de filme. Tem um
formato que mais seguro e temos as ondas, n?
A gente teve a onda do cinema biogrfico, a dos
filmes de violncia urbana, a das comdias, que
eu acho superlegal, fortalece a indstria, pois o
que nos mantm fazendo cinema ter essa massa, esse pblico que vai buscar um estilo de filme. Mas tem alguns que acho lindos e que no
tiveram tempo de encontrar com seu pblico. Por
exemplo, Cinema, urubus e aspirinas [dirigido por
Macelo Gomes e lanado em 2005], um filme com
nome esquisitssimo. Geralmente, uma distribuidora diria: Primeira coisa, vamos mudar o nome
desse filme. Vamos botar Uma viagem muito
louca. Vamos botar um nome assim, que alcance
logo o pblico (risos). As pessoas vo buscando
mecanismos para aproximar, para encurtar o caminho, n? Mas, depois que voc assiste, faz todo
sentido cham-lo de Cinema, urubus e aspirinas,
e um filme lindo, que no foi to visto quanto
merecia. O meu grande sonho era que o pblico
que vai se identificar com esse filme tivesse acesso
a ele, tivesse mais dias na sala de cinema para dar
tempo de esse pblico chegar. Que a gente entendesse, ns, atores, diretores, distribuidores, pessoal do marketing, como acessar esse pblico, que
o nosso grande desafio hoje em dia. Uma pea
fundamental alcanar esse pblico que no est
indo ao cinema. O filme que mais fez pblico foi
Tropa de elite, com 14 milhes de espectadores,
em um pas com 190 milhes de pessoas.
Vi que voc se manifestou no Twitter sobre o
caso da Cludia, arrastada e morta no Rio em
maro deste ano. O que mais te deixa irritado?
O caso da Cludia foi mais extremo. No primeiro momento, achei absurdo que as pessoas no
falavam o nome dela, era a mulher arrastada, e
parecia um nmero, um caso isolado. As autoridades no podem no responder com vigor a um
caso desses. No assim, dizer uma pena. As
nossas autoridades, quando uma coisa que interessa diretamente a elas, vo l e falam, protes-
22
tam. Aquela favelada l tem que ser tratada com

o mesmo vigor que vai ser tratado um parceiro
seu de poltica. Isso me deixa muito puto neste
pas. Como que a gente pode naturalizar algumas questes? Isso no natural e no natural a gente no se indignar com isso, a maneira
como tratam a educao. No natural no ser
prioridade, a educao vai ser a sexta prioridade?
Como assim? Sade no pas no ser prioridade?
Isso um absurdo.
Como voc lidou com a polmica sobre o sorteio
da Copa do Mundo? Acho sempre importante a
gente discutir em nosso pas o que que usamos
para nos representar, n? Quais so as caras que a
gente escolhe para nos representar. E essa discusso, independente de Copa do Mundo, de qualquer
coisa, se for pensar na publicidade, nas produes
culturais, tudo isso ia ser uma reflexo importantssima, porque acho que vai naquele cerne fundamental para o nosso pas. A gente vive em um pas
to diverso, que tem tantas caras, tantas lnguas,
tantos sotaques, tantas culturas, o que eu acho que
o nosso maior valor, tanto que encanta muito os
estrangeiros quando chegam aqui. A gente aceitar
esse valor o que vai nos fazer mais fortes. Mas,
com relao Copa do Mundo, no tenho o que
falar, porque nunca recebi nenhum convite oficial
e, de toda maneira, uma instituio que tem seu
histrico e suas escolhas.
Existe algum tipo de engajamento em seu trabalho? possvel. Acho que no uma obrigao de
todo ator, todo artista; uma opo, cada um escolhe a funo que quer ter. Gosto muito, procuro
fazer isso de uma maneira equilibrada, mas acho
que a gente tem que estar embasado. No sobre
tudo que ator sabe falar, no de tudo que artista
entende. Tem coisas que, se voc me perguntasse,
eu no ia te responder, porque sei que no sei falar,
no vou mentir.
Do que voc no saberia falar? Liberao de maconha. No sei falar sobre isso, no sei se quero
que libere ou no, no sei responder. No fico pensando todos os dias, ouo um monte de opinio,
mas no tenho resposta pra isso, e muito importante, libertador inclusive. E tambm tem coisa
de que no quero falar; por exemplo, sobre o corte
de cabelo da Deborah Secco! No sou cabeleireiro,
no tenho a menor opinio sobre o corte dela.
E do que saberia? Ou que pelo menos eu me proponho a aprender. Do que eu sei falar? Muitas das
coisas que fizeram parte da minha origem, procurei me informar. Quando falo da minha origem,
falo do teatro que eu fazia, das questes sociais
com relao populao negra, de humor, adoro
falar sobre esses assuntos. No sou um especialista,
mas me sinto mais vontade para falar, ou provocar. Tem coisa que, s vezes, o falar no expor
com conhecimento total, mas provocar. s vezes,
s o fato de provocar, perguntar, basta.
o que voc tenta fazer quando assume o papel
de entrevistador? Uma coisa que procuro manter
at hoje, no Espelho, sempre trazer assuntos que
so pouco falados na televiso, trazer pessoas que
aparecem bastante, mas que no falam geralmente
sobre esses assuntos. Poucas vezes eu arroto conhecimentos meus, falo muito pouco no programa.
Quero manter o olhar da curiosidade para ter sempre o frescor, e isso o poder que o microfone d.
Tem pessoas que me falam coisas que me deixam
absolutamente emocionado, tem histrias do Espelho que, s vezes, as pessoas nem sabem, so muito marcantes. Por exemplo, tem uma psicanalista
chamada Neusa Santos Souza (1948-2008), que escreveu nos anos 1970 um livro chamado Tornar-se
negro, que nome, As vicissitudes do negro brasileiro em ascenso social. Escreveu esse livro, que virou
uma bblia para os movimentos sociais e movimentos negros. Ela, depois que escreveu, falou durante
muito tempo e depois parou 25 anos de falar sobre
esse assunto, no falava com ningum, no explicava nada. Fiquei tentando vrios anos e depois, no
terceiro ano, ela aceitou fazer essa entrevista, que
foi linda, em que ela se abriu, falou que muitas das
coisas sobre que escreveu ela mudou de opinio e,
por isso, parou de dar entrevistas, de falar sobre
esse livro. Ela tinha repensado as pesquisas dela,
deu essa entrevista linda, me arrepio todo contando
essa histria. Eu mandei depois um convite pra ela
assistir a uma pea do Bando [de Teatro Olodum],
o grupo estava no Rio, a histria termina trgica.
Ela se matou um ms depois dessa entrevista, foi o
ltimo depoimento dela, e ela escolheu o Espelho
para falar antes de morrer. E com o bilhete dela de
suicdio tinha os dois ingressos que mandei para ela
assistir pea, e escrito no bilhete assim: No deu
mais pra mim. E ela escolheu o Espelho para falar
isso. O que essa mulher achou que esse programa
representava para ela? c
23
| multimdia |
IMAGENS: DIVULGAO
A ARTE DO
ENCONTRO
VRIAS SO AS CONTROVRSIAS RELACIONADAS AO CROSSOVER, QUE

PODE SE TORNAR UM EXEMPLO DE CRIATIVIDADE E INOVAO OU UM MERO
RECURSO CAPAZ DE AUMENTAR A POPULARIDADE DE DETERMINADA OBRA,
ANULANDO, POR OUTRO LADO, SEU VALOR ARTSTICO ORIGINAL
24
P O R
C R I S T I N A
J U D A R
unio de personagens
vindos de universos
completamente diferentes em uma nica
obra ou produto cultural com um resultado que promete dar
samba, favorecer a
visibilidade, estimular o pblico e, consequentemente, alavancar as vendas. Foi
assim que nasceu Simpsorama como o
prprio nome sugere, se resume ao fruto
originrio da juno entre as animaes
Simpsons e Futurama , episdio lanado
neste ms e que faz parte da 25 temporada
de Os Simpsons.
Nesse cenrio de incontveis cruzamentos, interaes, encontros (e, por que
no, desencontros), muito se especula sobre a dor e a delcia, as honrarias, depreciaes, os sucessos e fracassos da prtica do
crossover tcnica que rene dois ou mais
personagens, cenrios ou acontecimentos
de diferentes origens em uma mesma criao artstica de maneira mais especfica,
na rea dos quadrinhos, do cinema de animao, dos games e da literatura.

Em nossa cultura, no faltam exemplos
que ilustram como o crossover foi e ainda
utilizado, e com os mais variados fins:
como estratgia de marketing pura e simples, para dar nova vida a trabalhos que
perderam popularidade, para atingir diversos tipos de pblico de uma nica vez,
para garantir frescor trama, ou, simplesmente, para realizar o sonho de criadores
que gostariam de reunir suas personagens
prediletas em um s trabalho.
A comear pelos quadrinhos norte-americanos, logo vem mente um dos
mais bem-sucedidos exemplos de crossover: A liga extraordinria, de Alan Moore.
Lembramos ainda as inmeras pginas de
revistas e livros de HQ nas quais ocorreram
encontros notrios entre personagens da
DC Comics e da Marvel Comics, que envolvem nomes to fortes como Super-Homem,
Batman, Homem-Aranha, Mulher Maravilha, Hulk, Quarteto Fantstico, X-Men.
Isso para citar apenas alguns exemplos.
Para Batman, Wolverine e companhia

no nenhuma novidade uns aparecerem
nas histrias dos outros. O que seria a saga
Os vingadores seno a execuo mais coordenada de um crossover na histria do
cinema? Alinhar tantos personagens um
imenso esforo j reconhecido pelo pblico. Mas este um exemplo extremamente
popular. No mundo da fanfiction, existem
milhares, alguns to indecorosos que no
merecem ser citados aqui. Basta visitar as
dezenas de comunidades em torno da saga
Star Wars para comprovar isto, salienta o
roteirista e professor Leandro Maciel.
STIO DO
PICAPAU AMARELO?
E, ao olharmos para a nossa realidade,

mais precisamente para a literatura brasileira, seria ousado demais afirmar que
Monteiro Lobato, quando incluiu personagens da mitologia grega, da histria e da
literatura mundial nas narrativas do Stio
do Picapau Amarelo, j fazia crossover? O
editor, crtico literrio e poeta Reynaldo
Pgina dupla do gibi The Simpsons Futurama Crossover Crisis; na pgina ao lado, cena de episdio da 25 temporada
25
| multimdia |
Abaixo, cena de gibi em que a Liga da Justia, da DC, enfrenta os Vingadores, da Marvel; acima, verso desta
ltima para o cinema, que rene Viva Negra, Thor, Capito Amrica, Gavio Arqueiro, Hulk e Homem de Ferro
Damazio responde: Forando um pouco
a barra, podemos considerar Monteiro Lobato um pioneiro do crossover entre ns,
com a mistura de grandes mitos e personagens ilustres, como Dom Quixote, nas tramas do Stio do Picapau Amarelo. Mas no
havia essa inteno. Nesse sentido, podemos considerar as narrativas mitolgicas
ancestrais como as fundadoras do gnero,
como Ilada e Odisseia. S que, neste caso,
o cruzamento de personagens e mitos era
parte do imaginrio literrio e cultural da
poca, no um artifcio, digamos assim.
Lobato soube aproximar grandes narrativas do leitor jovem, recontando e traduzindo para uma linguagem mais acessvel
um material literrio sofisticado.
O assunto ganha ainda mais fora
quando falamos de games, especialmente
pelo fato de ser bastante comum os joga-
26
dores se afeioarem a um determinado

jogo ou personagem durante uma fase
especfica de sua vida. Para esse fato, o
crossover pode ser uma excelente estratgia para reavivar o interesse do pblico.
o que afirma Srgio Nesteriuk, doutor em
Comunicao e Semitica e pesquisador
nas reas de audiovisual, games e animao. Ao levarmos em conta a evoluo tecnolgica dos consoles e dos prprios jogos,
e at mesmo a faixa etria do jogador
algum pode gostar de Mario quando
criana e, depois, na adolescncia, j no
ter tanta conexo , alguns personagens
tendem a ser considerados obsoletos ou
nostlgicos. O crossover permite resgatar
e atualizar no apenas o personagem, mas
o prprio universo daquele jogo. Assim,
aumenta-se a popularidade e sua prpria
vida til, o que sempre um grande desa-
fio em uma indstria que vive em constante transformao.
UNIO DE PRS E CONTRAS
Embora sejam vrias as vantagens em

relao ao que o crossover traz como resultado, muitos podem ser os problemas e as
dificuldades surgidos durante esse processo complexo de encontros e cruzamentos,
tanto para as empresas, quanto para os prprios profissionais envolvidos.
Quando se abre mo de algo, ou se
condiciona o processo de criao a qualquer demanda externa que no seja a prpria criao, o trabalho com a linguagem,
a inquietao do artista com o texto e sua
relao com o mundo, entramos na esfera
do negcio, do publicitrio, ou do marketing. Se houver bons artistas envolvidos,
certamente o resultado poder transcen-
IMAGENS: DIVULGAO
der o jogo de cena ou a estratgia. Pensando no exemplo dos quadrinhos, se o roteiro do crossover for escrito por Alan Moore
ou Neil Gaiman, para citar dois autores
conhecidos, a obra ser algo mais do que
um produto comercial, ainda que tenha a
finalidade de alavancar vendas, enfatiza
Reynaldo Damazio.
Segundo ele, o crossover tem a seu favor
a possibilidade de gerar um roteiro original,
provocador, que proponha a releitura de
personagens e de suas caractersticas. Mas,
se realizado de maneira irresponsvel, sem
o cuidado necessrio, o tiro pode sair pela
culatra. O problema o vale-tudo, a apelao, o empobrecimento da personagem
e de sua trajetria, duramente construda,
em favor de uma proposta mercadolgica
imediata, ou modismo, completa.
A questo dos direitos autorais outro

ponto a ser discutido. Como o crossover
costuma acontecer entre obras muito populares, uma dura rodada de negcios vai
acontecer em algum momento. Basta imaginar que estas demandas interessam aos
executivos, que costumam olhar para o
todo e almejar resultados em certo prazo.
Isso tudo para que o processo criativo no
vire judicial..., destaca Leandro Maciel.
Srgio Nesteriuk tambm faz suas consideraes sobre os aspectos legais: Se os
universos no pertencerem a um mesmo
dono no necessariamente um mesmo
criador , a coisa pode no acontecer. Em
termos estratgicos, preciso considerar
que seja um bom negcio para as partes
envolvidas, tanto em termos qualitativos
quanto de oportunidades. c
Capa do gibi
A Liga Extraordinria,
de Alan Moore
MONIKAHLO:
HOMENAGEM MTUA
Em comemorao ao aniversrio
de 50 anos da personagem mais famosa
do cartunista brasileiro Mauricio de Sousa,
as ruas do Brasil esto sendo ocupadas
pela Mnica Parade: interveno urbana
que conta com os trabalhos de 50 artistas,
convidados a criar verses customizadas
para a Mnica neste caso, representada
por uma escultura de fibra de vidro com
1,60 metro de altura.
Um dos participantes da edio
realizada em So Paulo, no final do ano
passado, foi o artista plstico Reynaldo
Berto, que, apaixonado pela cultura
mexicana e pela obra de Frida Kahlo,
deu origem Monikahlo. Em termos
estticos, foi uma experincia fantstica.
Tive o cuidado de no descaracterizar a
Mnica, mas, sim, de promover a fuso
entre duas personalidades to fortes.
Um dos resultados mais gratificantes
desse trabalho foi o fato de,
por intermdio de uma personagem
bastante popular no Brasil, levar muitas
pessoas, que nunca tinham ouvido falar
sobre Frida Kahlo, a conhec-la.
r evis t a dacultura.com.br
27
| gastronomia |
Prato com DNA

Chefs de prestigiados restaurantes
estimulam a produo de ingredientes
desconhecidos ou desprezados
28
Jabuticaba; na pgina ao
lado, espigas de milho,
cambuci e favas de baunilha
p o r R i ta Tava r e s
foto: sergio coimbra
brasileiro
FOTOS: REPRODUO
uando o bilogo Douglas Bello comeou o plantio de rvores frutferas nativas em Paraibuna (SP),
imaginou que atrairia o interesse de
profissionais de turismo ou do meio
ambiente, j que recuperaria espcies da Mata Atlntica. Errou. Hoje,
seus grandes incentivadores so os
chefs de cozinha em busca de produtos novos e de qualidade. Se as frutas
forem desconhecidas ou esquecidas,
como baru e cambuci, melhor ainda, porque o resgate d um diferencial aos pratos e at ao restaurante.
A demanda crescente fez com que sitiantes vizinhos passassem a
valorizar rvores, como a jabuticabeira, e mesmo a plantar espcies nativas, como ps de uvaia. Bello fornece mudas, ensina como cuidar da
planta e d garantia da compra. Na colheita, vende as frutas processadas,
como polpa congelada ou geleia, produzidas no prprio stio. uma
discusso do Brasil pela gastronomia. No vejo isso acontecer com tanta
fora em outros setores, diz o bilogo, que j plantou 6 mil rvores de
50 espcies.
Histrias semelhantes esto acontecendo com muitos pequenos
produtores que trabalham afinados com o pessoal das cozinhas.
Quando d uma garfada em algo desconhecido ou desprezado, o
cliente pode estar resgatando um elemento da cultura nacional. A
jabuticaba, por exemplo, aparece na Carta de Pero Vaz de Caminha.
E o cambuci deu nome a um bairro paulistano, uma vez que o lugar
era repleto dessa fruta muito suculenta, que matava a sede de quem
vencia longas travessias.
At a industrializao, o brasileiro comia sem problemas carnes silvestres, como queixada e paca. Mas os hbitos mudaram e o paladar
tambm. Na ltima dcada, no entanto, cresceu a produo em cativeiro desses animais e, novamente, o pilar de sustentao foram os chefs.
Ao servir esses pratos, os restaurantes esto, obviamente, vendendo um
produto, mas atuando tambm como agentes de um resgate cultural.
29
| gastronomia |
30
Em sentido horrio:
quiabo, priprioca,
bacuri e baru
FOTO: ALEXANDRE SCHNEIDER
No Recife, o chef Claudemir Barros, do Wiella

Bistr, criou um cardpio de degustao com plantas e frutas do serto, mas no havia quem fornecesse os ingredientes. O sertanejo tem vergonha
dessas espcies, que foram ou so consumidas em
tempos de seca e associadas misria. Nasceu, assim, o projeto Plantar Ao, em que Claudemir incentiva o plantio, indo periodicamente a algumas
regies para contatos e palestras. Outra iniciativa,
a do Projeto Quintais, ajudou a reforar a lista de
fornecedores.
Existem prolas na terra seca para a gastronomia brasileira, afirma o chef, que oferece, na degustao, um prato que leva facheiro espcie de cacto
destinada alimentao do gado no Nordeste. Mas
usada pelo sertanejo para fazer um doce que tem
gosto semelhante ao do mamo. O chef s fala que
facheiro depois que o cliente j comeu. Do contrrio, no aceitariam. O preconceito grande, explica. Mas no Chile e no Mxico, come-se facheiro.
No ano passado, os chefs Ana Luiza Trajano,
do Brasil a Gosto, e Alex Atala, do D.O.M, lanaram, respectivamente, os livros Cardpios do
Brasil e Redescobrindo ingredientes brasileiros, em
que apresentam ingredientes que a maioria de
ns nunca ouviu falar. Falam de priprioca (raiz),
bacuri (fruta) e jambu (folha), entre outros. H
seis anos, um chef de Braslia apresentou aos colegas do Sudeste a baunilha do cerrado goiano
vulgo baunilha de macaco. Foi um furor, j que poderia substituir as favas importadas, carssimas. At
hoje continua sendo apenas um sonho, porque no
ocorreu sequer a domesticao da planta selvagem.
Em compensao, o Instituto Socioambiental
e a Organizao Indgena da Bacia do Iana (AM)
conseguiram estruturar, no ano passado, a produo da Pimenta Baniwa Jiquitaia uma farinha de
pimentas com sal, feita por mulheres Baniwa.
uma recuperao importante, j que o sistema de
roados indgenas do Rio Negro foi tombado como
patrimnio cultural.
FOTO: SERGIO COIMBRA
PROLAS SERTANEJAS
Mas nem sempre o chef vai atrs de um sabor

desconhecido da Amaznia ou do Cerrado para renovar sua cozinha. Roberta Sudbrack, cujo restaurante no Rio de Janeiro leva seu nome, explora, a
cada ano, um ingrediente novo (a maioria prosaico),
mas elaborado com refinamento e tcnica. Muitos
clientes nunca tinham comido quiabo, por exemplo,
e pediram para conhecer o legume. Nessa viagem de
redescobertas, ela sempre diz que os fornecedores
devem ser reverenciados.
FOTO: SERGIO COIMBRA
VINAGRE DE CANA
Sou um produto do campo, atesta o chef Alberto

Landgraf, do premiado restaurante paulistano Epice.
Tempos atrs, ele quis trocar o vinagre importado
pelo nacional, mas no havia bons substitutos. Lembrou-se de uma fbrica em Assis (SP) que tinha lhe
oferecido mais de 30 verses, mas nenhuma atendia
s suas necessidades de um vinagre com pouca acidez.
Ao procurar quem apoiaria o desenvolvimento de
um bom vinagre nacional, Landgraf pensou na Retratos do Gosto. A empresa, que nasceu de uma parceria
de Atala com alguns scios, valoriza o pequeno produtor. Desde o final de 2013, o projeto est sob o comando exclusivo do chef e, agora, tambm do instituto
AT, que, entre muitas metas, busca incentivar a estruturao e a pesquisa de produtores com potencial.
Aps um ano de trabalho e muitos encontros entre
chefs e o produtor, nasceram dois tipos de vinagre: o
de cana-de-acar e o de mel, que so feitos com ingredientes de fcil acesso e sazonalidade, o que d garantia de produo contnua e preo acessvel. Enquanto
comandava esse trabalho, Landgraf visitou o Nordic
Food Lab, na Dinamarca, que focado em alimentos,
e trocou ideias sobre o vinagre em produo aqui.
O mais difcil foi encontrar equilbrio: ou era cido em excesso ou doce demais, relata. Em breve, o
produto deve chegar s prateleiras, mas j est sendo
usado no Epice. Para isso, Landgraf tem parcerias slidas com os fornecedores, cujos nomes so listados
no site do seu estabelecimento. Todos os restaurantes
deveriam mostrar de quem compram os ingredientes.
31
FUB DA INFNCIA
Assim como fez com o vinagre, a Retratos firmou

parcerias para outros produtos: Atala o padrinho do
miniarroz de Pindamonhangaba (SP) e Heloisa Bacellar, do L da Venda, madrinha das farinhas de
milho e das granolas. O chef apadrinha o produto,
emprestando a imagem dele e certificando a qualidade, resume Bruno Labegalini Zucato, coordenador do
trabalho da Retratos. Ele age para vencer a distncia
abissal entre mundos distintos, o do chef de cozinha
e o do produtor rural, e resgatar identidades perdidas.
No caso das farinhas, Heloisa procurava derivados
de milho com alta qualidade item em falta no mercado. Quando a Retratos foi a campo, procura de uma
alternativa sugerida pela chef, localizaram a fecularia
Nossa Senhora das Brotas, em Lindia (SP), que faz
um produto artesanal a partir de milho cultivado na
regio desde 1959. Minha av usava essa marca de
farinha e fub, recorda-se Zucato, referindo-se s receitas feitas na casa de uma famlia numerosa, na cidade de Monte Sio, no sul de Minas. A partir da, a empresa de Atala lanou quatro produtos: farinha de
milho, fub, fub de milho branco e canjica. Os dois
primeiros j eram vendidos, os outros dois, no. No
livro do chef do restaurante D.O.M, tambm consta o
miniarroz, nico no mundo, produzido pela Ruzene,
expert em arroz especial de vrios tipos. A partir da
constatao de que o cultivo do tipo agulhinha, o mais
consumido no Brasil, era mais produtivo no Sul do
pas do que em So Paulo, o engenheiro Francisco Ruzene se voltou para alternativas. Comeou com o arroz
preto. Depois, vieram o vermelho e outros mais. At
chegar na produo do miniarroz, que, como o nome
sugere, o menor gro do mercado e, segundo os chefs, ideal para ser preparado ao dente (durinho). Apesar da resistncia inicial, muitos agricultores da regio
partiram para o mesmo caminho e a tendncia de
que os rizicultores do Vale do Paraba (SP) abandonem
c
o agulhinha.
32
| gastronomia |
Farinha de milho
| coluna | jairo bouer
ILUSTRAO: MARCELO CIPIS
QUE DROGA
ESSA?
O
que uma droga e o que um

remdio? Que propriedades definem, de fato, qual a funo
de uma determinada substncia?
O limite entre essas categorias ,
muitas vezes, mais nebuloso do
que se imagina. Talvez o exemplo
mais recente dessa indefinio seja uma droga cada vez
mais usada nas baladas, com riscos para muitos usurios, que se revelou um promissor recurso no arsenal
para tratar casos graves e refratrios de depresso.
A quetamina, inicialmente desenvolvida como um
anestsico (tranquilizante) para ser usado em equinos,
acabou escapando para a noite e conquistando popularidade na cena dos clubes noturnos da Europa e dos
EUA. Agora, no ltimo ms, um novo estudo realizado
pela Universidade de Oxford, no Reino Unido, mostrou
que ela conseguiu reverter (pelo menos temporariamente) casos complicados de depresso, que resistiam
aos tratamentos mais modernos e potentes disponveis.
Os investigadores queriam saber, tambm, se o uso
da droga (em doses mais baixas do que as usadas na
noite) traria riscos de dependncia, perdas cognitivas,
piora da memria ou paralisia da bexiga. Apesar de alguns efeitos colaterais, a droga se mostrou segura e seu
resultado foi considerado bom e duradouro em pelo
menos 30% das pessoas tratadas. esperar para ver
se novos estudos confirmam mesmo todo esse poder
teraputico. Perceba a trajetria: um remdio para cavalos, que virou droga de recreao e de abuso, e pode
se tornar, no futuro, um tratamento para depresso.
Na contramo desse caminho est outra droga da
moda: o ecstasy (MDMA). Desenhado em laboratrio
para ser um remdio usado contra depresso e ansiedade, ele trazia como efeitos colaterais uma euforia e
alteraes sensoriais difceis de serem evitadas. Acabou
sendo abandonado como possibilidade teraputica!
Mas demorou alguns anos para que algum escapasse
com a ideia (e talvez com alguns comprimidos) e levasse o malsucedido remdio a se tornar a droga que virou
prottipo de uma nova categoria (drogas sintticas), ganhando forte apelo entre muitos jovens, frequentadores
da noite e das interminveis raves. Remdios que passam a ser usados, indevidamente, como drogas existem
aos montes. Muitos deles, facilmente encontrados nas
prateleiras das farmcias, com e sem receita mdica.
A partir da, a histria vai ficando cada vez mais confusa. Maconha, por
exemplo, que era vendida como cigarro indgena nas ruas do Brasil no incio
do sculo 20, acabou ganhando a classificao de droga de risco em uma conveno internacional, teve seu uso proibido por dcadas mundo afora e, hoje,
j comea a ter sua colocao revista por muitos especialistas em vrios pases
(vide o caso do Uruguai, que a legalizou).
Mas, mesmo se considerarmos a maconha exclusivamente como uma droga, no sentido mais estreito do termo, no se pode negar que ela tambm
tem seus efeitos medicinais. Alguns pacientes com glaucoma, cncer, esclerose
mltipla, convulses de difcil controle, caquexia (fraqueza generalizada), inapetncia, nusea provocada por quimioterapia, entre outras indicaes, parecem se beneficiar muito do uso desta erva e seus derivados.
Esse trnsito de muitas substncias entre sade (tratamentos, benefcios,
suporte) e doena (dependncia, riscos, abuso, perdas cognitivas) deveria ser
repensado, talvez, de uma forma menos categrica e menos rgida do que muita gente parece fazer hoje. Essa fluidez de conceito poderia trazer mais informao, impactos positivos e mudanas nas polticas pblicas utilizados hoje
na questo das drogas. c
JAIRO BOUER ACREDITA NA NECESSIDADE DE POLTICAS MAIS MODERNAS E GEIS NO QUE DIZ RESPEITO
S DROGAS E NAS ESTRATGIAS DE REDUO DE DANOS, QUE ACONTECEM HOJE NO BRASIL E NO MUNDO
33
OS CRUZAMENTOS EM
34
FOTOS: CORTESIA DE ASSOCIAO CULTURAL
O MUNDO DE LYGIA CLARK, RIO DE JANEIRO
| perfil | lygia clark
LYGIA CLARK
GRANDE RETROSPECTIVA NO MOMA, EM NOVA YORK, REFAZ

TRAJETRIA DA ARTISTA PLSTICA BRASILEIRA, QUE, NA CORDA
BAMBA DA PSIQUE HUMANA, TRANSPS CONSCIENTEMENTE AS
PERTURBAES E ALEGRIAS DA MENTE PARA SUAS CRIAES
P OR
A NA
L UIZ A
RO DRIG UE S
G UILHE RME
BRYAN
o dia 10 deste ms, o salo principal do

Museu de Arte Moderna de Nova York
(MoMA), um dos mais importantes
do mundo, abrir pela primeira vez
suas portas para outra referncia
global: a artista plstica brasileira Lygia Clark (1920-1988).
Em cartaz at 24 de agosto e
intitulada Lygia Clark: The
Abandonment of Art, 19481988, ser a mais completa retrospectiva sobre a obra da artista
que ajudou a mudar o panorama da arte brasileira e rompeu as
fronteiras entre arte e psicanlise. A vivncia para ela era a forma
de sentir a arte. Ela se satisfazia ao conseguir que os outros ingressassem no seu interior e curtissem sem as invases do mundo
exterior, afirma lvaro Clark, filho da artista carioca e presidente
da associao cultural O Mundo de Lygia Clark, que h 13 anos
divulga e preserva o acervo de sua me.
A mostra nova-iorquina reunir cerca de 300 trabalhos organizados em trs partes: abstrao, neoconcretismo e abandono. Entre
eles esto as sries Superfcie modulada, Obra mole e Abrigo potico. Trata-se de um momento nico, na opinio de Eduardo Clark,
tambm filho da artista plstica, e a sacralizao de Lygia Clark
no templo da arte, nas palavras de lvaro.
Lygia Clark estabeleceu novos rumos para sua arte quando, no
incio da dcada de 1970, entrou em contato com o estudo da psique humana, ao ser convidada a ministrar o curso de comunicao
gestual na Facult dArts Plastiques et Sciences de lArt, na Sorbonne, em Paris. Transformou sua casa em uma sala de aula ampliada,
na qual promovia exerccios que envolviam a memria coletiva. Os
alunos vivenciavam memrias sobre a infncia e a relao com os
pais, por exemplo. Lygia se inspirava no mtodo de relaxamento
indutivo desenvolvido pelo psiquiatra russo Michel Sapir (19152002). Quem comandava o tratamento dizia: Vai chover hoje.
E a pessoa deitada imaginava que estava andando sobre a grama
e ia relaxando, explica a psicloga Gina Ferreira, que conheceu a
artista por meio da cabeleireira do salo do hotel Copacabana Palace, no Rio de Janeiro, e acabou se tornando sua pupila e amiga.
A partir dessas experincias psicanalticas e de novos estudos,
Escultura Relgio de sol
Lygia Clark desenvolveu a tcnica de Estruturao do Self , que
(1960); na pgina ao
consiste no trabalho com o arquivo de memrias dos pacientes,
lado, Lygia Clark usando
Mscara abismo com por meio do estmulo das sensaes. O paciente deita em uma sutapa-olhos (1968) perfcie que oferea o mnimo de resistncia ao corpo, na qual ob-
35
| perfil | lygia clark

jetos contendo elementos de naturezas opostas so posicionados
no corpo dos pacientes. Ao trmino da sesso, a pessoa entra em
um profundo processo de interiorizao, absorvendo no corpo as
sensaes trazidas pela experincia sensorial, e perdendo a noo
de tempo e espao, explica o psicanalista e artista plstico Lula
Wanderley, que colaborou com a artista.
TERRA, GUA, FOGO E AR
O ator, cantor e compositor Jards Macal foi salvo por Lygia

quando a artista retornou ao Rio de Janeiro, em 1976, depois de
cinco anos lecionando em Paris, e transformou seu apartamento,
em Copacabana, em uma espcie de ateli-consultrio, onde recebia de prostitutas a celebridades. Quando soube do trabalho teraputico de Lygia, aderi experincia. Devo a ela minha salvao
psquica, enfatiza Macal, que teve consultas durante dois anos.
Ao entrar em contato com Lygia, ouvi que s aprenderia a
Estruturao do Self quem vivenciasse a experincia. Foi maravilhoso. Foram oito meses em que realmente conheci um corpo
que no conhecia. O mtodo te leva a uma interiorizao surpreendente, porque voc no est dormindo. Est acordado, mas no
tem noo de tempo e nem de espao. O dentro e o fora se juntam
e voc no sente mais o objeto, conta, emocionada, Gina Ferreira, que herdou os pacientes e objetos que a artista usava em suas
consultas. O marido desta, o psicanalista e artista plstico Lula
Wanderley, foi outro que se encantou com o mtodo da artista e
foi convidado por ela para ajud-la nas pesquisas. Em princpio,
eu fazia as coisas exatamente como ela; depois, achei que deveria seguir um caminho prprio e trabalhar o mtodo com pessoas portadoras de distrbios psiquitricos, carentes, comenta.
CONSTRUO DO SER E DA ARTE
4
201
EDUA
LARK
RDO C
A relao de Lygia Clark com o estudo da psique humana tornou-se um dos pilares de sua obra. Lygia Clark utilizava o corpo
como suporte para os seus trabalhos, seja de maneira metafrica
seja real, explica Felipe Scovino, um dos curadores da exposio
Lygia Clark: Uma retrospectiva, realizada no Ita Cultural, no Rio
de Janeiro, em 2012.
Para a psicanalista Cibele Prado Barbieri, autora da tese Da
vida arte e de volta vida: O sujeito em Lygia Clark defendida no Crculo Psicanaltico da Bahia, em 2008 , a manifestao
artstica era uma forma de extravasar suas angstias existenciais,
pois a extenso de seus conflitos internos era grave, profundamente dolorosa e difcil de suportar, impedindo que fosse dona de
si mesma. Podemos encontrar em seus dirios relatos precisos de
como os seus processos associativos, de descoberta das fantasias,
sentimentos, conflitos inconscientes, encontravam no registro da
criao artstica uma transcrio satisfatria, apaziguadora, eficaz para gerar um novo modo de ser, uma identidade prpria.
Dessa imerso, ela pde, ento, ressurgir, emergir de volta
vida, estabelecer novas formas de lao afetivo e social, descreve.
Em um trecho do dirio, escrito em 25 de dezembro de 1968,
As obras culos, de 1968, e
Ping-pong, de 1966, em uso Lygia Clark refletia justamente sobre os limites de vida e arte:
36
FOTO
S
O MU : CORTES
IA
NDO
DE LY DE ASSO
C
GIA C
LARK IAO CU
, RIO
LT
DE JA URAL
NEIRO
Gostaria de pegar todos os meus cadernos de apontamentos e

fazer uma ligao com a obra que fazia no momento de cada sonho ligando a obra, a realidade e os sonhos como processo de
toda essa minha luta de integrao de tudo. Em outro trecho, sem
data precisa, ela parecia completar: Como poderia escrever meu
livro? Me pergunto todos os dias e vejo a dificuldade. Seria de
como sa da loucura para a vida atravs da arte e depois como sa
para a vida atravs da arte, deixando de faz-la. Esse o esquema,
mas entram todas as vivncias na arte, a percepo das mesmas
na vida, os sonhos que formularam muitas vezes o processo da
conscientizao. Sem ilustrar o processo, sem tempo linear.
Eduardo Clark conta que a me ia todos os dias ao psiquiatra.
Era a forma de tentar manter certo equilbrio no mundo conturbado que vivia. Ela acordava, sentava mesa do caf da manh e
no conversvamos. Eu notava seu olhar perdido nas abstraes
da sua grande paixo que foi a arte. Lembro um dia em que entrei
em seu quarto e ela estava chorando, quase uivando. Me assustei, achando que era algo serssimo. Para ela, era. Ela apontava as
revistas de arte e dizia, aos berros: J fizeram tudo! No h nada
que eu possa fazer de novo!, lembra.
Lygia Clark foi uma mulher frente de seu tempo. Estudou
arte, no Rio de Janeiro, com mestres como Roberto Burle Marx
(1909-1994) e Zlia Salgado (1904-2009). Comeou como pintora, passando escultura. Depois, se tornou uma das propulsoras
da Body Art. A artista j contestava oficialmente as plataformas
tradicionais de exposio da pintura desde 1954, quando ajudou
a fundar o grupo Frente. Em 1959, ao participar da I Exposio
da Arte Neoconcreta, defendeu que a pintura no se sustentava
mais em seu suporte tradicional, abrindo assim uma discusso
acerca dos limites espaciais da arte. Com a srie Bichos, esculturas
feitas em alumnio, com dobradias simulando as articulaes das
diferentes partes que compem seu corpo, Lygia Clark tornou-se
uma das pioneiras na arte participativa mundial.
Uma pessoa extremamente diferente das pessoas, com aspecto muito frgil, mas, ao mesmo tempo, extremamente forte; um
aspecto de burguesa, porque ela se vestia muito bem, e, ao mesmo
tempo, extremamente revolucionria. Ela tinha essas dualidades
muito interessantes. Era uma mulher extraordinariamente inteligente. Uma das grandes brasileiras do sculo passado, afirma Lula
Wanderley, responsvel pelo projeto Lygia Clark, realizado pelo
Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, com o objetivo de catalogar e preservar os registros das propostas sensoriais da criadora.
Para lvaro Clark, era indivisvel a relao vida-arte-vida de
Lygia Clark: Os filhos no tiveram escolha. Tiveram que abdicar
da me para que ela tivesse, como foi sua vontade, total liberdade
de criao. No fim, teve que pagar o preo.
O irmo, Eduardo Clark, conclui: Costumo dizer que ns todos vivemos em um grande palco e interpretamos os mais diversos papis na vida. Somos filhos, empregados, pais, netos, trabalhadores, maridos, esposas. Para mim, agora,com esse grande
distanciamento dela,por sua morte em 1988, pude perceber que
ela tinha uma misso: ser uma grande artista. c
37
| fotografia |
38
Inaugurado em 1954, juntamente

com o Parque Ibirapuera, o Monumento
s Bandeiras, criado por Victor
Brecheret, representa os bandeirantes,
suas diversas etnias e a fora que
tinham para desbravar o pas
AUTOR DE LISBOA EM
PESSOA E LUZ DE PARIS,
JOO CORREIA FILHO SE
DEBRUA SOBRE A CAPITAL
PAULISTA COM A TICA DOS
MODERNISTAS E OUTROS
GRANDES ESCRITORES EM
SO PAULO, LITERALMENTE,
NOS CONVIDANDO A
CONHECER A CIDADE DE
MANEIRA REFLEXIVA E SEM
PRESSA DE ACABAR
ENTRE O
CAOS E
A CALMA
P O R
L U C A S
F O T O S
J O O
R O L F S E N
C O R R E I A
F I L H O
39
| fotografia |
Acima, localizado na Barra Funda, o Theatro So

Pedro, quando fundado em 1917, foi considerado
o mais moderno e luxuoso da cidade, totalizando
um espao cultural para 1000 pessoas; abaixo,
forno da padaria So Domingos, que comemorou
seu centenrio em 2013 e participou de inmeros
momentos histricos da capital; na pgina ao
lado, instalado em outubro de 2008, o piano de
cauda pode ser utilizado por qualquer transeunte
que circula pelo hall da Estao da Luz
40
urismo e literatura, razes recorrentes para o fotojornalista Joo Correia Filho, fizeram o ganhador do
Prmio Jabuti de 2012 (categoria turismo e hotelaria), com Lisboa em Pessoa Guia turstico e literrio da capital portuguesa, se debruar sobre as
relaes entre o movimento modernista na capital
paulista e suas atraes tursticas, proposta do seu
mais recente guia, So Paulo, literalmente.
Depois de ter retratado a capital portuguesa
sob a tica de Fernando Pessoa e a Cidade das
Luzes se valendo de escritores em sua maioria
franceses, chegou a vez de Mrio de Andrade,
Oswald de Andrade e Guilherme de Almeida, alm
de outros intelectuais e escritores que enxergam a
cidade por meio das palavras, como Jos de Anchieta, Monteiro Lobato, Luiz Ruffato, Maral Aquino e Ferrz, de conduzir os turistas e moradores
pela metrpole de agora e de ontem.
41
| fotografia |
O destaque dado aos modernistas ocorre por eles
terem eternizado a histria que viam acontecer de maneira intensa nos primeiros anos do sculo 20. O ar provinciano cedia espao para a mudana no cotidiano dos
paulistanos. A modernizao foi cruel, mas ainda h
muita coisa escondida, diz o autor de 42 anos, que se
preocupa com o como ver uma atrao turstica e enxerga na literatura a possibilidade de puxar o leitor para
histrias e mais histrias sobre a cidade. Quanto mais
se conhece determinado lugar, mais h para conhecer.
Natural de Leme, no interior paulista, ele acredita que
mais vale conhecer trs ou quatro atraes bem do
que visitar muita coisa sem se aprofundar.
Em vrios momentos, percebemos o aspecto rude
dessa cidade que se diz plural e acolhe a todos. Imaginar-se turista ou morador nessas condies corresponde ao prprio esprito da capital paulista. Quando
fez os guias de Lisboa e Paris, ele se recorda de uma
atmosfera diferente, na qual o potencial turstico das
duas capitais europeias resultou em livros menos duros
quando comparados ao seu mais recente trabalho. O
uso da narrativa em primeira pessoa permite contar a
histria de maneira mais afetiva, esclarece Joo, que
enxerga no recurso a tentativa de humanizar a metrpole. A inteno diminuir um possvel impacto negativo
que, primeira vista, as pessoas possam ter.
42
Interior da locomotiva da dcada de 1960 que faz

o passeio turstico a Paranapiacaba, partindo da
Estao da Luz. A tradicional vila de arquitetura
inglesa, localizada no municpio de Santo Andr,
fez parte de uma importante fase de expanso
da tecnologia ferroviria no Brasil na segunda
metade do sculo 19; na pgina ao lado,
instalado em 1950 ao lado da torre da Estao
da Luz, este relgio, alm de ser um dos cartes
postais da cidade, j serviu de referncia para o
acerto de relgios dos moradores de So Paulo
43
| fotografia |
Noturna da cidade
vista do metr Sumar,
localizado em uma das
regies mais altas de
So Paulo, chamada
de Espigo da Paulista
Dificuldades para terminar o projeto tambm no faltaram. Uma impresso

que se tem a de que em alguns momentos os entornos no aparecem tanto
quanto em Lisboa e Paris, fruto talvez da degradao gerada pela desigualdade
social. Uma observao que vai de encontro tentativa de diminuir um pouco os
possveis impactos negativos. So Paulo, literalmente tem na literatura o alento
para admirarmos tudo o que existe de melhor aqui: as palavras, as pessoas e as
c
paisagens urbanas que transitam entre o caos e a calma.
O Beco do Batman, viela

no bairro da Vila Madalena,
ganhou fama por reunir em
seus muros grafites em uma
galeria a cu aberto
44
O tradicional centro histrico

paulistano abriga a maior parte
dos prdios que retratam os
fatos marcantes da terra da
garoa, como o Edifcio Altino
Arantes, o Banespo, direita
45
| miniping | ronaldo fraga
46
oi em Minas Gerais que o talento para o desenho aflorou em Ronaldo

Fraga; a moda seria apenas uma consequncia feliz do acaso. Era poca do fim da ditadura e eu era extremamente militante, s lia literatura
poltica. Ento, como o Senac ficava longe, pensei que nenhum amigo
iria descobrir que eu estava estudando desenho de moda e eu tambm no iria contar. Do acaso nasceu o ofcio realizado com bastante
satisfao e reconhecimento. Aos 46 anos, o mineiro, natural de Belo
Horizonte, acaba de ser eleito um dos sete estilistas mais inovadores do
mundo pelo Design Museum de Londres. Pensei: Por que eu? J j
tenho que pagar alguma coisa! (risos). No museu est exposta a sua coleo Carne Seca, que
retrata a caatinga brasileira. O que acho legal que na minha gerao, quando eu era jovem,
quando comecei nos anos 1990, era improvvel que um brasileiro estivesse naquele lugar. A
humildade que carrega vem dos anos de trabalho e de autocobrana, j que, para ele, o sucesso o canto da sereia. O reconhecimento consequncia de um trabalho na moda que busca
abarcar a cultura por meio de diversas frentes: literatura, artes plsticas, esporte, poltica e msica so apenas alguns exemplos de suas inspiraes. As criaes do estilista so marcadas por
tantas referncias que, no fim, seu trabalho se mostra como um incrvel vetor de rememorao
da cultura brasileira, ajudando a construir e revelar a identidade do povo. Em maro passado,
Ronaldo participou do SPFW com uma coleo inspirada nas obras do pintor Candido Portinari,
e agora ele assina os desenhos do clssico Mary Poppins, que ser lanado neste ms. As
ilustraes feitas para o livro eram enviadas para Stella Guimares e sua equipe de bordadeiras
de Itabira, no interior de Minas, que trabalham h um bom tempo com o estilista. Dos bordados
foram feitas as imagens para a publicao. Ele foi todo ilustrado em 40 dias, o pessoal da editora tinha urgncia. Eram 15 desenhos que, quando foram feitos, ganharam muita importncia.
Os bordados sero expostos no lanamento do livro, mas no existe a pretenso de que os
desenhos se transformem em uma nova coleo. Tenho muitas outras histrias para contar.
OS
FIOS
DAS
NARRATIVAS
P O R
F O T O S
R E N A T A V O M E R O
R O D R I G O B R A G A
47

No ltimo SPFW, sua coleo foi inspirada na arte de Cndido Portinari. Mas, em outros
momentos, voc tambm j se valeu do trabalho de Athos Bulco, mergulhou no universo
do serto nordestino e, agora, acaba de assinar as ilustraes de um clssico da literatura,
Mary Poppins. O que tudo isso diz sobre os seus anseios? Existem valores que, de tempos em
tempos, ns perdemos, reinventamos ou reconstrumos e resgatamos. Claro que, nesta poca,
temos valores que foram pelo ralo. Vivemos tempos extremamente pouco afetuosos, pouco
generosos. Ento, so valores de afeto, de generosidade e de carinho que procuro investigar.
Foi o que me levou para So Borja [no Rio Grande do Sul] para trabalhar a crina de cavalo com
senhorinhas. algo caracterstico do artesanato andino, o que as pessoas fazerem tric com
crina de cavalo? E a, muito mais do que o produto em si, a histria por trs desse produto.
Vivemos tempos desmemoriados e no queremos consumir coisas mudas. Ento, nesse novo
cenrio, as coisas precisam falar. Quando elas falam, se tornam muito mais interessantes, ganham mais valor. Quando voc olha uma pea e por trs dela v uma histria inteira, muito
interessante. Fiz uma coleo ano passado em um curtume do semirido em Petrolina [no estado de Pernambuco]. Quando cheguei l, o dono do curtume mostrou as peles, o que eles faziam, vi um monte de pele de boi empilhada e ele disse que tinha defeito, que elas trazem a marca da vida do boi. Os de Petrolina trazem a marca dos espinhos da vegetao. Isso no defeito,
atestado de procedncia, em um momento no qual o couro sinttico. Alm dos tempos desmemoriados, vivemos em tempos mopes. O que vai se fazer com tanta pele? Ningum vai parar de comer carne. O couro vegetal polui muito mais do que o couro normal. At na produo.
Quais elementos da sua ilustrao deram um tom de contemporaneidade ao clssico
escrito h 80 anos? O que foi delicioso e timo que eu no tinha visto o filme e no
tinha lido o livro. Primeiro, a Cosac Naify mandou o texto em ingls e eu enlouqueci,
maravilhoso. Ainda bem que eles fizeram isso, porque o filme da Disney, fui ver depois,
um lixo. A personalidade da Mary uma coisa impressionante. Fora o filme da Disney, a
histria nunca foi ilustrada. A primeira verso s tinha o desenho dela flutuando na capa.
Foi uma costura de impresses minhas e do pessoal da editora. O que a Mary tem que eu
gosto muito aquele humor ingls, e uma histria universal, atemporal, ela te provoca e
te transforma em qualquer lugar. Eu poderia ter trazido todo o cenrio de So Paulo para
ela, mas a teramos que mexer no texto, que no foi publicado no Brasil ainda e cheio
de referncias a prdios que ainda existem por l. Ento, voc vai passear nos parques de
Londres e imaginar que pode entrar em um quadro, assim como Mary fez. Procurei trazer
isso para o desenho. Sugeri que fossem em preto e branco, porque o texto j imagtico,
ele j te traz cheiro e cor, e eu quis que cada um colorisse a Mary como quisesse. Ento, eu
trouxe o Brasil por meio do bordado, que a Stella Guimares fez com a equipe de bordadeiras l de Itabira, uma equipe que trabalha comigo h muito tempo. Era para eu fazer 15
48
desenhos, fiz 55. Eu fazia o desenho, que ia para a Stella, e ela mandava seu trabalho pra
c. O desenho era bordado em fios, porque era como se o vento leste e o oeste estivessem
no livro. Quando ele traz a Mary e quando ele a leva embora, tem essa coisa do desfiado,
tambm a questo do fio da histria.
Logo no incio do livro, Mary Poppins e seu amigo vo para um mundo fantstico de
dentro do quadro dele. A forma como eles mudaram para um local longe de preocupaes e cheio de harmonia marcada pela mudana de roupas desses personagens. Voc
acredita que as pessoas j compreenderam o real poder de transformao, externa e
interna, que uma roupa pode causar? Acho que isso demanda cultura e entendimento. E
a grande maioria das pessoas no tem noo de que a roupa existe para isso. Do contrrio,
estaramos envoltos em pele at hoje. A Mary Poppins uma figura extremamente inteligente e segura, muito bem desenhada, e ao mesmo tempo fascinada por roupas. A nica
coisa que joga ela no cho quando ela passa na vitrine e para pra se arrumar. Esse feminino tambm muito interessante nessa histria, nesse ponto que justificou a escolha da
Cosac por um estilista para ilustrar, e no um designer grfico.
Outro ponto do livro que Mary uma mulher segura de si e independente. para
esse tipo de mulher que a moda se revela? A moda um vetor de comunicao, de
transformao do olhar, principalmente de quem veste. Como a literatura um vetor de
transformao, o cinema, enfim. Neste caso, a Mary usa a moda da forma como ela tem
que ser usada. Se ela tiver que fazer mgica com um acessrio, ela vai fazer. Acho que no
para uma mulher segura, acho que a moda um vetor que pode dar segurana para as
pessoas. um superauxlio na construo diria de uma personagem.
E at que ponto voc acredita que a mulher se v representada nas passarelas? O homem
precisa de modelos a seguir, e a indstria do consumo tenta te convencer de que aquela
blusa de oncinha que a Gisele usa na vitrine da C&A pode te transformar um pouco na
Gisele. Tanto que tudo o que ela veste, segundo dizem por a, o que acaba imediatamente.
Isso tem muito mais a ver com o grupo precisar de um modelo a seguir, e esse modelo
no um modelo espelho, o modelo que ele no vai ser. por isso que a modelo vai
continuar magra, com as pernas longas. E o modelo de beleza do mundo o modelo anglo-saxo. Apesar de a Gisele ter um borogod brasileiro, ela tem uma beleza anglo-saxnica.
Como voc enxerga o caminho da moda em relao incluso dos diversos tipos de
corpos femininos e masculinos? A moda, historicamente, nunca foi to democrtica
49

quanto nos nossos dias. Alguns dizem que apenas mais uma face de uma ditadura, porque ela cobra das pessoas algo que elas no sabem: escolher. J ouvi jornalista e editor falando para com esse negcio de liberdade, muito difcil. Essa liberdade de escolha no
s da moda, do mundo moderno, mais um estmulo ao consumo. Da vem a moda
plus size, a moda evanglica. Eu gostaria que a moda estivesse trazendo uma conquista da
liberdade real, mas s o tempo vai dizer.
Recentemente, uma pesquisa polmica do Ipea divulgou que um grande nmero de entrevistados acreditavam que mulheres com roupas curtas mereciam ser abusadas sexualmente. O que isso revela sobre o campo da moda? Volto naquele ponto que falei anteriormente: para entender a moda demanda-se cultura e entendimento. O resultado dessa pesquisa
revela um pas ignorante, medieval, uma sociedade medieval. Esse entendimento cultural,
de cultura e educao, no s na moda, isso se reflete no que as pessoas esto comendo, por
exemplo. Estamos extremamente mal-educados. Este Brasil novo-rico revela uma face muito
esquisita, acho que muito perigosa. Por outro lado, dizem que um consumidor bem informado, educado e culturalmente bem suprido consome menos, no consome enlouquecidamente, como o mercado vem pedindo. Ento, para eles, muito bom que continue assim.
Voc sente algum estranhamento no universo da moda manifestado por outros criadores quando voc mergulha em artes to profundas e importantes? Acho que j foi pior, j
me colocaram em uma prateleira, dizendo: Esse menino isso. J me compartimentaram.
No incio era uma coisa de as pessoas se sentirem ofendidas, tanto a imprensa quanto os
colegas. Isso que ele fez no moda, samba-enredo. No era comum. As pessoas atiravam
para todos os lados e diziam que aquilo era a inspirao delas. A questo da polmica acerca
do bombril usado como peruca das modelos evidencia o preconceito e o desentendimento que as pessoas tm com a moda. O alcance delas vai at onde a moda uma passarela
branca, com um bando de gente afetada de culos escuros, com uma mulher loira bem
magra andando pra l e pra c e tocando msica eletrnica. Isso pra mim tinha passado h
muito tempo. A moda um vetor de comunicao poderosssimo. No sou eu quem fala, os
ltimos 30 anos mostram isso. Sinaliza o tempo que o Brasil est passando, um momento
muito perigoso de uma intolerncia de todas as formas. um momento de linchar e depois
a gente pergunta, se pergunta, e vem de pessoas de todos os nveis. Sofri de pessoas de todos
os nveis, at de apresentadora de TV, e fico imaginando: Acho que ela pensa. Por parte dos
prprios colegas, tem uma desarticulao muito grande, por isso a crise.
Tudo isso evidencia um pblico consumidor de moda conservador? A palavra no conservador, a palavra ignorante. A gente est vivendo uma poca de cegueira total, estamos
importando o pior dos pases. O pior da cultura americana. Est sendo despertado um racismo que nunca tivemos. Ao invs da construo de uma terceira via que a grande expectativa. As pessoas tm cada vez mais medo de se expressar, de falar, e isso as torna apticas.
Voc enxerga essa situao como uma regresso em nossa evoluo? Se fosse regresso,
ainda estava bom. Estamos caminhando para um lugar de cegueira absoluta. O Portinari
morre em 1962 e logo na sequncia, com o golpe de 1964, ele entra em um ostracismo de
20 anos invisvel na cultura brasileira. A direita o considerava de esquerda por motivos
bvios, j que ele era comunista, e a esquerda o associava ao governo, por suas obras
estarem nos prdio pblicos. Certa vez, vi uma entrevista do Ferreira Gullar em que ele
dizia ser um dos que bravamente queimaram o Portinari, e ele diz que isso foi importante,
porque a sua gerao precisava negar a gerao anterior para construir algo novo. isso
que o Brasil faz at hoje: nega a gerao anterior para poder inventar a roda novamente.
Dessa negao, a gente no chega a lugar nenhum, porque no existe apropriao. Aproprie e depois veja o que voc vai fazer para no cair no lugar ridculo de achar que voc
o inventor da roda.
50
Voc vai contra essa negao do antigo para trazer o novo. O que suas referncias revelam sobre
quem voc ? Entrei na moda pelo desenho, quase
por acaso. Venho de uma famlia de cinco irmos
que perderam os pais muito cedo. Meu sonho era
que algum pagasse pra mim um curso de desenho,
mas nunca ningum pagou. Ento, fazia qualquer
desenho; se tivesse algum pra ensinar a desenhar,
eu ia. Um dia, encontrei uma amiga que estava com
uma pasta de desenhos de moda. Ela estava fazendo
o curso no Senac e era gratuito. E fui sem pretenso de nada, eu era adolescente, era poca do fim
da ditadura e eu era extremamente militante, s lia
literatura poltica. Ento, como o Senac ficava longe,
pensei que nenhum amigo iria descobrir e eu tambm no iria contar. E a o setor de colocao profissional da instituio me chamou para oferecer um
emprego em uma loja de tecidos. Iam me pagar, foi
o meu primeiro emprego. Pensei: Gente, vou desenhar o dia inteiro e vo me pagar.
Sonho, n? Pesadelo, n? Quando abriu a porta, tinha umas 30 mulheres com rolos de tecidos, baixa,
alta, gorda, magra, pobre, rica. Eu no tinha vocabulrio, no entendia de costura, estraguei muito
tecido, mas, ao mesmo tempo, comecei a ouvir,
aprendi a ouvir o outro para trazer para o papel
algo que a pessoa no sabia fazer. Depois, fiz faculdade, fui para Nova York e Londres e, quando voltei
para o Brasil, entendi que essa experincia foi determinante para o caminho que constru em minha
carreira, que era ouvir histrias de todo mundo.
Voc tem uma relao com a criao de Zuzu Angel, que homenageada atualmente em So Paulo
e era uma mulher da moda que carregava as prprias indignaes para os croquis. O quanto disso
toca no seu trabalho? Li o livro Brasil: nunca mais,
de Jaime Wright, Paulo Evaristo Arns e Henry Sobel
e foi ali que conheci sobre a Zuzu Angel e pensei em
como ela era incrvel e poderia ter sido minha tia
costureira. No entanto, ela pega o que tinha nas
mos e, de uma forma brilhante, denuncia a tortura
que havia no Brasil. Esse meu encantamento virou
uma coleo anos depois. Eu acho muito srio o ofcio que voc escolhe, porque muito mais do que pagar as contas, o seu canal de comunicao com o
seu tempo. Seja essa indignao poltica seja emocional, com o espao da moda, maior ou menor, seu
ofcio pode ser um canal de comunicao muito
poderoso. O meu trabalho isso, a moda no pode
perder essa essncia. Tento colocar as minhas indignaes no meu trabalho. c
51
52
90 anos aps
o primeiro
manifesto
surrealista,
ainda
possvel
detectar seus
fragmentos
em meio a
debates,
reflexes
e ideias do
universo
das artes
Por Junior Bell
fotos: corbis
Estilhaos de
um olho mgico
| capa |
nomearam de O Maravilhoso, ou ao menos uma soleira

na qual pudessem escorar-se e admirar este novo mundo,
que entendiam estar na comunicao com o irracional,
com o ilgico. Pretendiam, assim, orientar o consciente a
partir das bases irreconhecveis do inconsciente. Da a paixo por temas como o estado de sono, pelos sonhos, pela
liquidez do tempo e pelo fantstico. A ideia era que tudo
ocorresse de modo natural, nas brechas ainda no impregnadas pela razo, o que os levou a compor obras em torno
da infncia, da loucura, da insnia, da alucinao e das
drogas que levam aos estados alterados de conscincia.
O DNA
As preocupaes do surrealismo entre 1924 e 1929

ano de lanamento do II Manifesto Surrealista , quando
ele ainda tateava em busca de reconhecimento, giravam
Andr Breton,
retratado por Man
Ray em 1930; na
pgina ao lado, o
trptico Yesterday,
Today, Tomorrow,
fotografado em 1924
pelo mesmo artista
FOTOS: REPRODUO
amanha a crena na vida, no

que a vida tem
de mais precrio,
bem entendido, a
vida real, que afinal esta crena se
perde. O homem,
ess e s onhador
definitivo, cada
dia mais desgostoso com seu destino, a custo repara nos objetos de seu
uso habitual, e que lhe vieram por sua displicncia, ou
quase sempre por seu esforo, pois ele aceitou trabalhar,
ou, pelo menos, no o repugnou tomar sua deciso (o
que ele chama deciso!). Bem modesto agora o seu
quinho: sabe as mulheres que possuiu, as ridculas
aventuras em que se meteu; sua riqueza ou sua pobreza
para ele no valem nada, quanto a isso, continua recm-nascido, e quanto aprovao de sua conscincia moral, admito que lhe indiferente.
Foi com tais palavras que o francs Andr Breton
(1896-1966), poca um escritor de to somente 28
anos, abre o pargrafo inicial do I Manifesto Surrealista,
lanado em 15 de outubro de 1924. Apesar de a bebedeira no ser o fator central, o porre que Breton e seus
confrades deram ao mundo da arte por meio deste texto
foi de tal maneira profundo que presenteou a todos com
uma ressaca inesquecvel. Qui eles desejassem liquefazer no lcool as memrias de uma Europa ps-guerra,
ou a crescente intuio de que outra ainda pior se anunciava. O fato que aqueles jovens tiveram a pachorra de
esculhambar os cnones estticos. Ou talvez isso no seja
exatamente verdade. Ainda h pouco, o grande decano
do surrealismo em Portugal, Artur Cruzeiro Seixas, nascido em 1920, dizia que o surrealismo era uma aventura
tica, e no um modelo esttico, pondera Antnio Cndido Franco, professor do Departamento de Lingustica e
Literaturas da Universidade de vora, em Portugal.
J Fiona Bradley, no livro Surrealism (Movements in
Modern Art), diz que o surrealismo foi, a princpio, um
empenho de carter literrio. No se havia estabelecido
nenhuma linha de ao para os artistas visuais do surrealismo at que Breton escreveu O surrealismo e a pintura,
em 1925, e no existiu nenhuma exposio especfica at
que se inaugurou a Galeria Surrealista, em 1926.
importante ressaltar que, nesta poca tambm,
Freud no estava simplesmente vivo, mas revolucionrio. Ele alara a psicanlise ao protagonismo das investigaes sobre as entranhas mais sutis dos seres humanos.
O impacto desse avano do inconsciente nos surrealistas
foi irrecupervel. Por meio da arte, eles buscavam o que
em torno da funo psquica da arte. Afinal, a psicanlise deixou uma marca fortssima no cdigo gentico da
nascena do surrealismo e no mais deixou de influir no
desenvolvimento da sua vida.
No toa, assim Breton definiu a si mesmo e a seus
correligionrios no I Manifesto: Surrealismo. S.m. Automatismo psquico puro, por meio do qual algum se prope a expressar verbalmente, utilizando a palavra escrita,
53
| capa |
Sem ideias ou composies preconcebidas, Andr Masson realizava seus

desenhos automticos ( esquerda): deixava a caneta fluir livremente
sobre o papel, sem controle consciente sobre o processo. Quase sempre, o
desenho final era deixado intacto, mas, s vezes, ele reforava os elementos
figurativos que haviam emergido do abstrato. Por refletirem o inconsciente, so
frequentemente usados como ponto de aceitao das artes visuais e da ruptura
com o dadasmo. Em 1925, os surrealistas comearam a fazer desenhos
coletivos e poemas com uma tcnica chamada Cadavre Exquis (imagens do
meio e da direita). Praticamente um jogo, o nome deriva da frase formada no
primeiro: Le cadavre exquis boira le vin nouveau. (O cadver requintado
beber o vinho novo). Dobrava-se um papel, um artista desenhava (ou
escrevia) em um pedao, dobrava novamente a folha, escondendo seu desenho
(ou frase), e outro artista dava continuidade sem ver o trabalho anterior. Faziam
isso sucessivamente e, quando abriam o papel, o resultado eram figuras ou
poemas com combinaes aparentemente aleatrias de elementos, j que cada
parte tinha sido feita por uma pessoa diferente. Alm de ser usado at hoje por
artistas, essa tcnica influenciou, por exemplo, o cut-out na escrita de William
Burroughs, cujos princpios se assemelham bastante ao Cadavre Exquis.
ou qualquer outra maneira o verdadeiro funcionamento do pensamento, na ausncia do controle exercido pela
razo, livre de qualquer preocupao esttica ou moral.
Esta herana antirracionalista o que ala o surrealismo ao conflito com outras tendncias artsticas, como
os construtivistas e os formalistas, que floresceram na
Europa aps a 1 Grande Guerra. Pela gnese francesa,
o surrealismo emparelha-se com similares em proposta,
porm no em mtodo e resultado, como o cubismo, fortalecido pela volta dos romantismos francs e alemo. At
compartilhava valores com o simbolismo e a pintura metafsica, mas especialmente com o vis dessacralizador
e emputecido do dadasmo que sempre conversou mais.
Antnio lembra que o empenho poltico do surrealismo
54
e dos surrealistas fez-se em torno de questes como a linha antiarte e a tradio revolucionria do movimento
dadasta. Alm do mais, muitos surrealistas se escolaram
naquela corrente, inclusive Breton, que rompeu com o
dadasmo apenas em 1922. Ambos promoviam uma crtica severa racionalidade burguesa e saudavam O Maravilhoso, o universo fantstico e os domnios do onrico.
Para concretizar este anseio em uma obra de arte,
pintores surrealistas testavam mtodos para criar imagens de maneira automtica, testavam colagens e assemblages, assim como os escritores lanavam-se escrita
automtica, ao monlogo interior e s demais tcnicas
experimentais. Nome importante durante essa primeira
fase do movimento, o poeta Jacques Prvert (1900-1977)
destacou-se pelo uso de construes literrias novas,
como os absurdos quebra-cabeas e enigmas descabidos.
Todos esses mtodos de criao artstica, empregados
para dar vazo ao inconsciente, so um legado permanente deixado pelos surrealistas, que, apesar de no terem inventado a maioria deles, foram, sem dvida, os que
melhor apropriaram, estudaram e amplificaram seu uso.
De acordo com a pesquisadora em Estudos Literrios da Universidade Estadual Paulista, Adriana
Rodrigues Simes, que estuda a obra de Prvert, ele
participou do grupo surrealista por cinco anos, de
1925 a 1930. interessante notar que, durante esse perodo, ele no publicou quase nada, exceto uma letra
de msica e outros dois textos. Um deles foi o Mort
dun monsieur, que marcou seu rompimento com o
surrealismo e o que ele julgava como autoritarismo de
Breton. Os anos que permaneceu no grupo foram de
gestao de grande parte dos poemas do livro Paroles,
IMAGENS: REPRODUO
publicado em 1946, tambm colaborando enormemente para seu estilo e toda a sua obra posterior.
Adriana aponta que possvel perceber a herana surrealista no estilo satrico e at no humour noir de
Prvert, tanto que, anos depois, aps fazerem as pazes,
Breton incluiu o primeiro poema de Paroles em sua Anthologie de lhumour noir, por consider-lo fiel ao esprito
surrealista. Em sua linguagem e em seu modo de composio potica so notveis as influncias, como nos
estarrecedores jogos de palavras.
Algumas das tcnicas mais interessantes da poesia de
Prvert, como colar imagens etimolgicas, porm apenas
aparentemente desconectadas, , ou poderia muito bem
ser, uma importao que fez de sua atividade como roteirista. No foi apenas Luis Buuel (1900-1983), talvez o
mais conhecido dos cineastas surrealistas, quem mudou
os rumos da stima arte. Prvert foi o escritor francs que
mais diretamente influenciou o cinema entre as dcadas
de 1930 e 1950, escrevendo roteiros clssicos, a maioria
para o diretor Marcel Carn (1906-1996), os quais aliceraram o que ficou conhecido como o Realismo Potico
francs. Essa escola inspirou diretamente o cinema noir
norte-americano, decisivo para a criao do neorrealismo italiano e, apesar das divergncias, sem ele no haveria a nouvelle vague como a conhecemos.
Esse histrico de influenciaes no despropositado. Cinema e surrealismo admiram um no outro a obsesso pela imagem e pelo sonho. De acordo com a pesquisa de Fernando Mendona, da Universidade Federal
de Pernambuco, intitulada Sonho surrealista no cinema,
se ligarmos a importncia da imagem ao fato de o surrealismo ter adotado o processo cubista de colagem, chegaremos rapidamente concluso de que o cinema um
dos meios mais eficazes e genunos para a transmisso
Os questionamentos propostos por Ren Magritte exerceram influncia

sobre vrias geraes de artistas. Acima, Les valeurs personnelles (1952)
inspira a mudana de escala no pente gigante de Vija Celmins (1970); abaixo,
a reflexo sobre a forma de representao e a relao arbitrria entre objetos
e imagens proposta em Les charmes du paysage (1928) dialoga com
Canvas (1956), de Jasper Johns, e Stretcher frame (1968), de Roy Lichtenstein
55
| capa |
da arte surrealista. Para Mendona, a imagem um dos
objetos mais funcionais para a antilgica do movimento,
e ela foi avanando at mesmo no sacro terreno das palavras: Um bom exemplo a escrita automtica, que no
se importa somente com o sentido que seu texto pretende
passar (isso, quando pretende algo), mas se preocupa at
em maior escala com a aparncia/imagem, ou seja, a forma plstica de suas palavras. No bastasse isso, o cinema
ainda possua a caracterstica peculiar de poder imitar
a articulao dos sonhos, ou seja, forjar o to buscado
Maravilhoso. Sussurrar na orelha da psicanlise.
A concepo de Um co andaluz, maior expoente
do cinema surrealista, nasceu de um sonho de Buuel
e outro de Dal. O primeiro sonhou com uma nuvem
cortando a Lua, o ltimo, com uma mo repleta de
DESEMBARQUE NA AMRICA LATINA

Jos Niraldo conta que na segunda fase do surrealismo que acontece a
internacionalizao da poesia de Breton. E a Amrica Latina parte fundamental
desse processo. Um dos fatores primordiais foi a viagem de Breton, em 1938,
ao Mxico, como parte de um comit do governo francs que promovia uma
conferncia em parceria com a Universidade Nacional Autnoma do Mxico. L ele
conheceu pessoalmente Trotsky, que o convidou a uma viagem at Erongarcuaro,
uma espcie de refgio de intelectuais, entre os quais estavam Frida Kahlo e Diego
Rivera. Foi nesta viagem que o histrico Pour un art rvolutionnaire indpendent foi
escrito por Breton e Trotsky, ainda que, por questes de segurana, a assinatura do
bolchevique tenha sido substituda pela de Diego Rivera.
Alm desta proximidade, que venceu a geografia, o surrealismo expandiu-se
at os ares latinos atravs da presena de alguns escritores em Paris. Esse era o
caso de Octavio Paz (1914-1998) e Vicente Huidobro (1893-1948). No Brasil, quem
mais bebia da efervescncia europeia era o poeta alagoano Jorge de Lima (18951953), que, em 1930, fincou residncia no Rio. Rapidamente, seu ateli tornou-se
ponto de encontro de intelectuais, entre os quais estavam Drummond (1902-1987)
e Murilo Mendes (1901-1975), grupo que logo incorporaria outro importante
poeta, Joo Cabral de Melo Neto (1920-1999). Murilo se tornou grande amigo
e parceiro de letras de Jorge, e notrio o impacto que ambos tiveram sobre a
produo potica e literria brasileira, seja por suas obras, seja pela influncia
que exerceram sobre seus pares. Mesmo sendo o anfitrio, Jorge teve seu legado
obscurecido pelas seguidas recusas da Academia Brasileira de Letras (ABL) de
dar-lhe uma cadeira e pela crtica a seu catolicismo.
Alis, de acordo com Jos Niraldo, este era um ponto crucial na diferena
entre o surrealismo francs e sua interpretao brasileira, cujo impacto em nossa
literatura foi mediado especialmente por Jorge de Lima e Murilo Mendes: Em
ambos, h muitos aspectos que se chocam frontalmente com algumas ideias
postas no manifesto. Uma delas a religiosidade. Mas esse assunto tambm
problemtico em Jorge de Lima. A crtica se equivocou ao estigmatiz-lo como
um escritor catlico. Evidentemente, como um escritor brasileiro, no h nenhuma
prova de que ele tenha percebido o movimento surrealista como uma esttica
a ser seguida fielmente. Ele um poeta de mltiplas filiaes. Bebeu em muitas
fontes, mudando sempre. Na realidade, as alteraes so importantes
para a manuteno do legado. Somos surrealistas antes do surrealismo.
56
formigas. Foi no roteiro desse filme que os espanhis

testaram uma tcnica nova de automao da escrita,
que nada mais era que um jogo de assemblagens. Eles o
chamaram de Cadavre Exquis, ou algo como cadver
requintado. A ideia, segundo Buuel, era justamente
no aceitar nenhuma ideia, nenhuma imagem que pudesse dar lugar a uma explicao racional, psicolgica
ou cultural. Abrir todas as portas ao irracional. A ruptura com o enredo tradicional, a inveno de uma novidade em tcnica de construo de trama, e a recusa da
linearidade, de tempo ou de espao, so cicatrizes permanentes que o filme, lanando em 1928, deixou no s
para o cinema, mas para toda a arte narrativa.
Um sujeito que, sem a menor dvida, assistiu a esse
filme atende pelo nome de David Lynch. De acordo
com Rogrio Ferraraz, na tese O veludo selvagem de
David Lynch: a esttica contempornea do surrealismo
no cinema ou o cinema neo-surrealista, muitas caractersticas apresentadas em Um co andaluz podem ser
encontradas no cinema contemporneo, e a obra de
Lynch, que dialoga intimamente com seu tempo, a
prova cabal, a evidncia, o corte, o talho. E ele foi feito
usando as mesmas facas: a beleza compulsiva que acontece no choque entre duas realidades distintas, o amor
louco normalmente representado na mulher, o humor
negro e a valorizao do mistrio, e o acaso objetivo
como uma concepo filosfica. E isso no recente,
descende de Eraserhead, seu primeiro longa, de 1972,
feito com apenas US$ 20 mil. Segundo o famoso crtico
de histria de cinema, Claude Beylie, Lynch provou,
desde (...) Eraserhead, pesadelo experimental nascido
de um cruzamento de Frankenstein com Um co andaluz, que deveramos contar com a sua poesia tenebrosa.
A parceria entre Buuel e Dal ainda renderia outro
clssico, Lge dor, que dcadas depois emprestaria suas
imagens a pintores, seus delrios a poetas e o ttulo a uma
clebre cano do Legio Urbana: L vm os jovens gigantes de mrmore / Trazendo anzis na palma da mo /
No belo todo e qualquer mistrio? / O maior segredo
no haver mistrio algum. Foi durante a produo deste
filme que os jovens espanhis, j gigantes do surrealismo,
comearam a se desentender. Mas importante pontuar
que Dal no abandou o gosto por este mtodo de trabalho quando se dedicava ao cinema. Inesquecvel tambm
sua colaborao posterior com Hitchcock quem esquece a sequncia do sonho em Quando fala o corao, no
original intitulado Spellbound, de 1945?
II MANIFESTO
De acordo com o professor Jos Niraldo de Farias,

da Universidade Federal de Alagoas, a partir do segundo manifesto que o surrealismo passa a investigar
mais a si mesmo, com o intuito de resolver suas contra-
FOTOS: REPRODUO
dies no que concerne funo social da arte: Essa

preocupao percorre o movimento por inteiro, e ele
permeado por incessantes debates, tenses, contradies e at desavenas pessoais. O fato que Breton no
se conformava com uma possvel oposio entre a vida
interior e o mundo dos fatos. Por isso, foi bastante criticado por Pierre Naville [1903-1993], Sartre [1905-1980]
e Camus [1913-1960]. No manifesto de 1924, ele detona
com o realismo e atribui valor potico ao materialismo,
segundo ele, congruente com a elevao do pensamento. O movimento passa, a partir de ento, a dialogar
mais intimamente com a poltica. Afinal, a Revoluo
Espanhola batia porta, assim como faria pouco depois
a 2 Guerra Mundial. Havia uma necessidade imperativa que impelia os surrealistas a se posicionar.
Foi durante esse perodo, propriamente em 1927, que
Breton filiou-se ao Partido Comunista Francs, ao mesmo tempo que proclamava, no manifesto, a libertao da
arte em relao a qualquer dogmatismo enclausurante. A
poesia seria a nica sada para a libertao. claro que
isso lhe rendeu srios problemas com o PCF, do qual foi
expulso em 1933. Sua relao com o marxismo s seria
retomada em sua viagem ao Mxico, em 1938, quando
conheceu pessoalmente Leon Trotsky (1879-1940).
Apesar da aparente simbiose com o ex-lder bolchevique, sua lua-de-mel no durou muito. O motivo da discrdia tinha nome: Revolta de Kronstadt. Breton escreve,
em seu artigo mais enftico no Le Libertaire, peridico
da Federao Anarquista Francesa, de 11 de janeiro de
1952, intitulado A clara torre: (...)O que se pode considerar como triunfo da Revoluo Russa e a realizao
de um Estado operrio provocava uma grande mudana
de viso. A nica sombra do quadro que se precisaria
como mancha indelvel residia no esmagamento da insurreio de Kronstadt, em 18 de maro de 1921. Nunca
os surrealistas conseguiram passar por cima disso. (...)
O que Breton chama de esmagamento da insurreio foi um ataque incessante, sob ordens de Trotsky,
que durou em torno de dez dias e contou com mais de
50 mil homens do Exrcito Vermelho. O nmero de
mortos jamais foi contado, estima-se em milhares. A
verdade, segundo Jos Niraldo, que a proposta surrealista sempre foi, desde o incio, incompatvel com
qualquer corrente partidria. A proposta libertria do
movimento muito mais abrangente; o potico buscava
englobar o poltico.
Talvez essa volatilidade ideolgica de Breton tenha
um vis mais sensvel, afinal ele sabia que tinha sua
prpria trincheira a defender e domnios a avanar.
Para Antnio Cndido, o surrealismo tem a sua prpria revoluo a fazer, de tipo tico ou psquico, e s
algo lateralmente, e sempre com alguma decepo, se
interessou pela revoluo dos outros. Ele sugere que
Lge dor (no alto), de Buuel e Dal, um exemplo das influncias surrealistas
em obras de cineastas como David Lynch. No centro, cena de Eraserhead e, acima,
a desconcertante imagem da orelha em Blue Velvet, ambos do diretor americano
57
| capa |
REVISTAS DE ARTE
O fato de a primeira fonte na qual beberam os surrealistas ter sido a literatura,
explica um pouco o que Antnio Cndido chama de vocao do surrealismo
francs de se fazer atravs de revistas. Ainda em 1919, Breton, Soupault e
Aragon fundaram a Littrature, que logo se tornou referncia e uma espcie de
estgio obrigatrio para muitos daqueles que depois encamparam o surrealismo.
Ela se transformou no veculo certo para o tipo de experimentao que, em 1924,
se consolidaria no surrealismo propriamente dito. A revista s morreu com a
chegada da La Rvolution Surraliste, o primeiro veculo especifico do movimento.
Existiram ainda, posteriormente, muitos outros ttulos. Entre eles esto a
SASDLR(Le Surralisme au Service de la Rvolution; 1930-1933); a Minotaure
(1933-1938), editada por Albert Skira; VVV (1942-1944), concebida por
Breton no exlio em Nova York; e La Main Plume (1941-1944), lanada pelos
dissidentes do surrealismo francs. A vocao a que se refere Antnio no era
uma exclusividade de Breton. Depois de sua morte, em 1966, o surrealismo
seguiu expondo-se em revistas, como a Suprieur Inconnu, fundada por Sarane
Alexandrian (1927-2009), que resistiu at 2011. Existiu tambm a Phases (19541975), fundada por Edouard Jaguer, que fora colaborador do La Main Plume.
Mesmo o contato efetivo com artistas visuais se deu por mediao literria,
e, claro, de uma revista: a primordial Littrature, a qual o artista Max Ernst, ento
de braos dados com o dadasmo, lia na Alemanha. Por intermdio de Breton,
em 1921, ele promoveu sua primeira exibio em Paris, cidade que em
outubro de 1928, no Studio 28, projetaria pela primeira vez Un chien andalou
(Um co andaluz), escrito por ele em parceria com Dal e Buuel.
Antes disso, ainda em 1925, a conexo surrealista com outras artes j havia
se intensificado, quando Breton comprou um quadro de Andr Masson
(1896-1987) e, poucos meses depois, o conheceu pessoalmente. Foi Masson
quem o apresentou a seu ento vizinho de estdio, com o qual a intimidade
era tamanha que ambos resolveram abrir um rombo na parede que os dividia,
a fim de facilitar a comunicao. Seu vizinho chamava-se Joan Mir.
58
este foi o caminho que levou o surrealismo a cruzamentos posteriores com o situacionismo e o fluxus.
Mas o cruzamento que me parece mais profcuo e
natural o que diz respeito ao anarquismo. Ainda h
pouco, o poeta brasileiro Srgio Lima, que tanto tem
feito desde a dcada de 1960 pelo movimento surrealista no Brasil, dizia que o surrealismo tinha hoje a
anarquia por horizonte.
De acordo com Breton, no mesmo artigo A clara
torre, este era o horizonte desde o incio: Foi no negro
espelho do anarquismo que o surrealismo reconheceu-se pela primeira vez, bem antes de definir-se a si
mesmo. De acordo com o pesquisador Pietro Ferrua,
em seu prefcio ao livro Surrealismo e anarquismo, a
relao entre ambos foi oficializada em 12 outubro
de 1951, data da publicao da Declarao Prvia,
assinada por Breton e outros 16 surrealistas. Naquele
dia, eles inauguraram sua coluna peridica no veculo
oficial de uma federao anarquista, colaborao que
durou 15 meses. Durante as dcadas seguintes, individualmente, os surrealistas seguiram escrevendo para
outras publicaes. Ferrua sugere que no foi toa que
pichaes com slogans surrealistas, como A imaginao no poder e Sonhe o impossvel apareceram nos
muros de Paris em maio de 1968.
BEBENDO EM SUAS GUAS
H uma srie de ismos que beberam diretamente

na fonte surrealista, seja na arte, seja na poltica. Alm
dos j mencionados, h, por exemplo, o expressionismo abstrato e a pop arte estadunidense, que por si s se
tornaram inspirao para incontveis movimentos ar-
tsticos subsequentes. As tcnicas de colagem compartilhadas por elas so semelhanas notveis, assim como a
assanhamento nostlgico com o dad e o engajamento
poltico travado desde a fronteira artstica. Essa proximidade germinou at estticas mistas, como o setentista lowbrow, ou surrealismo pop, um bem bolado entre
ambas somado a outras esquisitices deveras bacanas que
o pessoal da Califrnia andava transando naqueles
tempos. Um dos catalisadores dessa conversa seguramente foram as obras de Max Ernst e Ren Magritte.
Este ltimo, nascido no pequeno municpio de Lessines, na Blgica, autor de quadros que marcaram, calcificaram e constituram o mais puro da gentica surrealista.
Magritte doou ao movimento os contornos por onde se
reconhecer e seguir. Entre suas mais notrias obras esto Os amantes, de 1928, O espelho falso e A traio das
imagens, ambas de 1929, e A condio humana, de 1933.
Com isso, o belga se tornou um dos mais influentes de
sua gerao, sendo reverberado intensamente na indstria cultural e alcanando assim pblico e reconhecimento massivo. A cano de Paul Simon, Ren and Georgette
Magritte With Their Dog After the War, no est solitria
nestas referncias e iluminaes. Tampouco Tom Stoppard, quando escreveu a comdia After Magritte.
Um dos movimentos literrios franceses que posso
citar o OuLiPo [Ouvroir de Littrature Potentielle], que
em comum com o surrealismo possui a proposta de libertao da literatura, mesmo que sob a forma de rgidas
regras, alm da fundao e participao do ex-membro
do grupo surrealista, Raymond Queneau [1903-1976],
analisa Adriana. Mas, para ela, o que mais impactou a
arte foi sua aposta no sonho, a abertura para caminhos
inexplorados e a renovao de sua linguagem tradicional.
Pontualmente, possvel ver marcas surrealistas no
trabalho de artistas bastante divergentes, como Alberto
Giacometti (1901-1966), Alexander Calder (1898-1976),
Hans Arp (1886-1966), Henry Spencer Moore (18981986), Roberto Matta (1911-2002) e uma infinidade de
outros. No Brasil, notvel o eco surreal em Ismael Nery
(1900-1934) e Ccero Dias (1907-2003).
No seria diferente em Portugal, pas que conformou corrente surrealista prpria. Segundo Antnio, a
dcada de 1960 proporcionou ao surrealismo portugus
suas maiores reverberaes, como o abjeccionismo e
o surreal-abjeccionismo, que resultaram da chegada de
uma nova gerao, mas o mais marcante do trajeto surrealista em Portugal vem das duas dcadas anteriores, do
perodo que vai de 1947 a 1953. Para Antnio, mesmo
com o regresso do sentido orientando o horizonte de boa
parte da arte contempornea, mesmo com a imposio
de um rumo preciso, ns seguiremos carentes de um
territrio virgem, um lugar onde se inscrevam o sonho
e o sem sentido. essa a atualidade do surrealismo. c
Na pgina ao lado, inegvel a similaridade entre a colagem Amapola (1999),

do chileno Roberto Matta, e Coquilles Fleurs, pintura feita em 1929 por Max Ernst.
Mark Ryden (1963) e Tim Biskup (1967) so dois renomados artistas que fazem
parte do movimento lowbrow, iniciado nos anos 1970 na Califrnia
59
| capa |
O INQUIETO
UNIVERSO
DE DAL
EXPOSIO TRAZ AO BRASIL 150 TRABALHOS DO ARTISTA
A PARTIR DESTE MS. CONE DO SURREALISMO, O CATALO
SE TORNOU CONHECIDO TANTO PELA OBRA VASTA QUANTO
PELA HABILIDADE DE SE AUTOPROMOVER. ESPECIALISTA
NO LEGADO DO ESPANHOL, A CURADORA MONTSE AGUER
APONTA UM GRANDE TMIDO ALM DO EXTRAVAGANTE:
DAL SE ESCONDIA ATRS DA TEATRALIDADE, DO EXAGERO
60
A ideia mostrar a trajetria de Dal em sua obra

e vida, duas coisas dissociveis. De adolescente com
talento para a pintura a um jovem provocador, expulso
da Academia de Artes, Dal casou-se cedo com Gala
(luard, 1894-1982), sua musa e empresria ao longo
da vida. Teve experincias no impressionismo, no dadasmo e no cubismo, at se situar no movimento surrealista, em Paris, da dcada de 1920. Foi para os EUA,
onde conheceu Andy Warhol e colaborou com Alfred
Hitchcock. Desenhou joias, roupas, objetos de decorao. Atraiu a ateno para si em diversos momentos,
seja ao dar uma festa na qual o jantar era servido em
sapatos, seja ao participar de um popular programa de
TV. Atraiu tambm fria e ironia de Andr Breton ao
se declarar simpatizante do ditador espanhol Francis-
FOTO: PHILIPPE HALSMAN / CORBIS
iariamente, o imenso Teatro-Museu construdo por Salvador Dal (1904-1989) em

sua cidadenatal, a pequena Figueras, na Catalunha, recebe
uma multido ansiosa para ter
contato com o trabalho do artista. Intercalados por estatuetas douradas, os ovos gigantes
alinhados no telhado do edifcio j do uma pista do
que encontrar em seu interior. proveniente deste
complexo, criado para ser o maior objeto surrealista
do mundo, boa parte da exposio que chega ao Rio
de Janeiro dia 29 deste ms e a So Paulo em outubro,
25 anos aps a morte do criador.
POR ADRIANA TERRA
61
| capa |
UM GRANDE TMIDO
A despeito da sagacidade miditica que tornou

Dal famoso, a curadora enxerga no artista um pouco
conhecido homem tmido. Dal se escondia atrs da
teatralidade, do exagero, que eram a sua carta de apresentao e proteo para a intimidade que ele queria
preservar, diz ela. Sua apario constante e programada na mdia lhe permitia continuar com sua total
dedicao arte esta silenciosa, sagrada , s horas
de criao em seu ateli, fosse o de sua casa em Port
Lligat, fosse nas diferentes sutes de hotis, em Paris
ou Nova York, para citar duas cidades-chave em sua
trajetria, defende.
Autor de obras em diversos suportes, frutos de
parcerias artsticas variadas, Dal era fascinado pelo
novo. Empolgou-se com a oportunidade de levar seu
trabalho para a animao, no fim da dcada de 1940,
a convite de Walt Disney o resultado pde ser visto
finalizado apenas em 2003, no curta Destino. Desenvolveu interesse por temas tecnolgicos e cientficos,
que esto em boa parte de sua obra.
Alm disso, nos anos 1980, o seu Teatro-Museu de

Figueras foi sede de um congresso com estudiosos que
debateram cosmologia, inteligncia artificial e teoria
das catstrofes. Soa familiar ao universo do artista.
TEATRO DA MEMRIA
Com oramento de R$ 9 milhes, a exposio que

chega ao Brasil tem jeito de retrospectiva, mas diferente
das mostras que atraram grandes pblicos em Paris (800
mil pessoas) e Madri (730 mil) nos ltimos dois anos.
Conta com obras vindas das mesmas colees, principais
detentoras do trabalho de Dal a espanhola Fundao
Gala-Salvador Dal, que coordena o museu em Figueras;
o norte-americano Museu Salvador Dal, da Flrida; e o
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa, de Madri ,
porm mais focada na fase surrealista e tem um nmero menor de trabalhos. Nas retrospectivas europeias,
seleo se somavam obras de outros museus, como a
famosa A persistncia da memria, que parte do acervo
do MoMA em Nova York.
No Brasil, Salvador Dal ter 150 trabalhos, entre pinturas (como Figuras tumbadas en la arena, tela de 1926
de influncia cubista), gravuras (incluindo desenhos feitos para uma edio de Alice no Pas das Maravilhas, em
1969), fotografias, vdeos (Um co andaluz e Spellbound
esto na seleo) e objetos (uma reproduo da notria
instalao Mae West Room). A maior parte da seleo
composta por gravuras e desenhos, somando 80 obras.
J as pinturas so 30, e incluem telas que datam desde
a dcada de 1920, influenciadas pelo impressionismo e
pela luz de Port Lligat, o vilarejo na costa catal em que
Dal passava as frias na infncia e onde construiu a casa
na qual viveu com Gala, atual Casa-Museu.
ESCULTURAS EXPOSTAS EM BRASLIA

Desde o dia 16 de abril, est
em cartaz em Braslia outra
mostra, menor, dedicada ao
surrealista. So 26 esculturas de
tamanhos variados trs delas
com mais de 3 metros de altura
feitas por Dal entre 1970 e 1981,
vindas da Coleo Clot, de Madri.
As obras podem ser vistas at 15
de junho na Caixa Cultural. Depois,
seguem para Fortaleza e Recife.
62
FOTOS: DIVULGAO
co Franco, o que causou sua expulso do movimento

surrealista fato que ele ignorou, afirmando ser o prprio surrealismo. Em sua controversa postura poltica,
dizia-se anarquista e monarquista.
A mostra uma viagem pela trajetria artstica e
de vida de Salvador Dal, diz Montse Aguer, curadora da exposio e especialista na obra do catalo, com
quem trabalhou no fim da vida. Queramos mostrar
o Dal surrealista, mas tambm o que se antecipa a
seu tempo e o provocador, que defende a liberdade de
imaginao e de criao do artista, explica.
FOTO: MAURIZIO BORGESE/HEMIS/CORBIS
Exterior do Teatro-Museu de Figueras; acima, a instalao

Mae West Room exposta no museu espanhol, e que ser
reproduzida nas mostras brasileiras; direita, paisagem
surreal de Sense of Speed, pintura de 1931
O CCBB, que sedia a exposio na capital fluminense, estima meio milho de visitantes no perodo de
mostra, entre 29 de maio e 22 de setembro, poca de
Copa do Mundo. De outubro a dezembro, a exposio
fica em So Paulo no Instituto Tomie Ohtake, idealizador do projeto, que levou cinco anos de negociaes
para ser fechado, como conta Ricardo Ohtake.
Se, por um lado, a apreciao por milhares parece
ser exatamente o que um vaidoso Dal queria, o lado
mais recluso citado pela curadora Montse Aguer fica
evidente no fim da vida do espanhol. Aps a morte
de Gala, deprimido, Dal mudou-se para o Castelo de
Pbol, comprado para sua musa, mas no viveu ali por
muito tempo. Seu quarto pegou fogo, em evento cuja
causa nunca foi esclarecida. J debilitado pelo Mal de
Parkinson, passou a habitar o interior de sua ltima
grande obra, onde seu corpo foi sepultado: o Teatro-Museu de Figueras. um teatro da memria, de visita imprescindvel para entender toda a cosmogonia
daliniana. Foi tambm sua ltima grande iluso, na
qual projetou seus sonhos e pensamentos, diz Montse.
Construdo entre as dcadas de 1960 e 1970, o edifcio foi erguido sobre as runas de um teatro do sculo
19 e tem pblico dirio de 6 mil pessoas, sendo hoje
um dos museus privados mais visitados (e rentveis)
do globo. Na sada do complexo, no h sinal das chateaes do fim da vida do artista: um retrato mostra
um Dal contemplativo, com uma taa de vinho na
mo. E a curadora resume: Ele sabia que tinha conseguido xito e fama. Havia lutado arduamente para isto:
queria ser imortal. c
63
| tirinhas |
POR UM MUNDO MAIS SURREAL

EVANDRO ALVES, RMOLO DHIPLITO E LAFA
MERGULHARAM NA OBRA DE DAL E COMPANHIA PARA
VIAJAR EM SEUS PENSAMENTOS MAIS PIRADOS
64
| cinema |
SEM FILTROS
66
EM OLHO NU, DOCUMENTRIO SOBRE NEY MATOGROSSO

ASSINADO POR JOEL PIZZINI, DIRETOR E PERSONAGEM RELUTAM
PARA CHEGAR A UM ACORDO, MAS ACABAM SE ENTENDENDO
P O R
N I N A
FOTO: DIVULGAO DO FILME OLHO NU
cantor Ney
Matogrosso
de Bela Vista,
Mato Grosso
do Sul, e, desde 1966, vive
no Rio de Janeiro. Como
ele, o diretor
de cinema
Jo e l P i z z i n i
tambm cresceu no Centro-Oeste, na cidade
de Dourados, retornando ao Rio, sua cidade
natal, somente em 2003. Ney sabe que, de alguma forma, est preso a esse passado, no o
renega, mas de nada sente saudade. J Pizzini
lembra o tempo em que vivia perto da fron-
R A E H
F O T O S
F E L I P E
M A N S O
teira com o Paraguai, da infncia subindo em

p de abacate, brincando no quintal, e acredita
que a liberdade de criana define ainda hoje
seu trabalho uma procura constante pelo
cinema lrico e que almeja, antes de tudo, o
prazer esttico.
Juntos, os dois retornaram recentemente
regio de origem. Foram a Bela Vista para
gravar parte das cenas que integram Olho nu,
documentrio sobre Ney, assinado por Pizzini.
No foi a primeira vez que estiveram reunidos
em terras sul-mato-grossenses. Conhecidos
de longa data, chegaram a gravar um curta-metragem em 1988. Caramujo-Flor narra o
itinerrio do poeta Manoel de Barros, tendo
Ney como protagonista de imagens em completa integrao com a natureza. Para o proje-
67
| cinema |
to de 21 minutos, realizado em pelcula, Pizzini

chegou a gravar cinco horas. E, mesmo Ney,
que no de se ater ao passado, ressentiu-se da
falta das cenas excludas pela montagem. Sentiu
tanto que, quando convidou Pizzini para dirigir
um documentrio a seu respeito, um dos primeiros questionamentos foi sobre o que havia
acontecido com as sobras de Caramujo-Flor.
Olho nu, com estreia prevista para este
ms, resgata parte dessas imagens. Elas se tornaram uma espcie de fio condutor do filme.
A essas cenas, juntam-se tambm outras raridades, como algumas imagens do show Homem de Neanderthal e reunies entre amigos
captadas em super-8. Para realizar o projeto,
Pizzini teve acesso a um extenso material, registros e entrevistas que o prprio cantor acumulou em 40 anos de trajetria. Alguns deles
sequer tinham sido vistos, como o depoimento do pai militar que, aps estranhar o comportamento transgressor de Ney, confessava-se um f. Ao assistir s fitas, o cineasta teve a
impresso de que o intrprete havia dado uma
nica entrevista durante toda a vida, tamanha
a lgica de ideias. Acho que sou coerente porque me dou o direito de mudar de raciocnio.
No sou uma rocha, tento ser flexvel, mas, de
fato, tenho personalidade, diz Ney.
FOTOS: DIVULGAO DO FILME OLHO NU
TRISTE E SOLITRIO
68
Quando Ney mostrou a Paulo Mendona, do Canal Brasil, a quantidade de arquivos

que possua em casa, os dois pensaram imediatamente em transformar o material em
um documentrio para a televiso. A entrada de Pizzini, pouco depois, contribuiu para
que a ideia migrasse para o cinema. O filme,
como outros trabalhos do cineasta, prioriza
aspectos sensoriais, sem se fixar em uma linha temporal. O nome de Pizzini surgiu, em
parte, porque o cantor acreditou que algum
mais prximo de sua vida, com quem j tivesse
trabalhado, poderia compreend-lo melhor. A
tenso entre eles, no entanto, foi uma constante do trabalho.
Desde o incio, Pizzini insistiu em levar

Ney a Bela Vista para recriar uma memria
de infncia. O cantor relutava. Disse inclusive que, ao entrar na casa do av, onde costumava brincar ainda criana, no sentiu nada,
nenhuma nostalgia. Eu insisti muito, porque
ainda que o Ney diga que no preso ao passado, est sempre voltando a esse universo. A
bisav dele, por exemplo, era ndia, e ele usa
elementos da cultura indgena nas suas criaes, nas maquiagens, explica Pizzini.
O cineasta chegou a colocar a msica Homem de Neanderthal em uma tentativa de
inspirar memrias. Ney entendeu que Pizzini
queria uma atuao, impacientou-se, mas cedeu. Eu estava ali como ser humano, e no
como ator. Falei tudo isso ao Joel, ns temos
intimidade, somos muito amigos. Em alguns
momentos, fazia umas performances pra ele
ficar satisfeito, explica.
Mas, quando os dois sentaram para assistir
ao primeiro corte do filme, Ney no gostou
de alguns momentos em que atuava e no se
sentia totalmente representado; pediu mudanas. Sentiu a ausncia dos anos 1980, perodo considerado por ele o de maior extravagncia e quase inexistente no documentrio;
conseguiu a insero de uma ou outra cena.
Reclamou da falta de msicas completas; no
houve jeito Pizzini fincou o p que isso era
condio para um DVD, e no para o cinema.
Ney brigou por Toquinho, gostava dos dois
cantando e flertando, sorridentes, sem que os
olhares representassem qualquer ameaa;
uma bela cena do documentrio. Preocupou-se tambm com a imagem de homem triste
e solitrio que via na tela. Eu no sou essa
pessoa, argumentou, conseguindo, depois,
amenizar a impresso.
NGULO DISTANTE
Na viso de Pizzini, o filme um eterno

retorno de Ney a suas origens, com o objetivo de recriar o espao mtico que o intrprete
ocupa. Existe sempre uma metamorfose entre
o palco e a vida, o artista e o homem a situao fica explcita no momento em que o

cantor aparece no espao privado com figurinos de espetculo. O Ney incorpora vrios
personagens, um ator de uma histria que
maior que ele, explica.
Nesse recorte, o cineasta buscou eleger o
que via de mais potente na trajetria artstica do intrprete. A dcada de 1970, sem dvida, representa uma de suas escolhas o
perodo que ganha maior destaque durante as
quase duas horas de filme. H tambm elementos que dizem mais respeito ao criador
do que criatura: Pizzini explorou aspectos
de sua vida pessoal, de quem acompanhou a
trajetria do retratado por um ngulo distante, ouvindo junto com pai e me muitas das
canes que seriam mais tarde interpretadas
por Ney. Por esse motivo, referncias a ngela
Maria e Emilinha Borba esto presentes. O
cantor, entretanto, estranhou ao deparar com
a imagem de Orlando Silva ocupando a tela;
revelou que no havia muita relao entre ele
e o carioca. Mas tem a ver comigo, respondeu Pizzini. E a cena permaneceu.
H tambm uma passagem em que Ney
interpreta Chalana ao lado do msico campo-grandense Almir Sater. So sequncias
ligadas minha infncia. Vivi anos em Dourados, perto da fronteira, ouvindo guarnia,
que um gnero musical paraguaio, e sei que
o av do Ney tambm ouvia. Se fosse outro
realizador, as opes provavelmente seriam
diferentes.
Entre os amigos que j assistiram ao documentrio est a cantora e compositora Lucina,
de quem Ney prximo e j gravou inmeras
composies. Para Pizzini, ela afirmou que o
resultado nada mais do que a representao
do cantor que conhece. Ela uma das melhores amigas do Ney e seu comentrio me passa,
sim, uma tranquilidade, diz. Apesar das ressalvas, Ney no discordou: No fim das contas, chegamos a um acordo. Acho que estou
c
ali, sem filtros, sem enganao.
69
| coluna | karina buhr
inha escola era catlica e mezzo hippie, tinha aula

de expresso corporal, de que eu e mais uns trs
da turma gostvamos. Dormia horrores.
Um tempo desse tinha catecismo. Fui expulsa do catecismo.
Graas a Deus.
Na escola no lembro se aprendi golpe ou revoluo.

Perguntei pra meus companheiros de classe e os poucos que
lembravam que aprendemos golpe.
Graas a Deus.
Lembro que estudamos trocas de presidentes, mas onde aprofundei o

tema foi em casa, com minha me e minhas tias.
Com meu pai tambm, mas isso foi depois.
Era estranho o que chamavam de folclore nas festas de escola. Orix

l folclore! Oxal tenha d.
O presidente era Figueiredo, um cara de quem eu tinha medo.

Tanto medo quanto o que sentia dos caras da bblia, que eu adorava
ler, at pelo medo mesmo, o mesmo arrepio de quando assistia a
Simbad, o marujo, na Sesso da Tarde.
Antes dos programas da TV, tinha o aviso da censura, mas soava
normal.
Minha me me explicou que algum que era muito f de John Lennon
tinha matado ele. E tambm que a bomba de Hiroshima matou as
pessoas, mas ficaram as sombras delas.
Matutei esses fenmenos por muito tempo.
E chorava ouvindo Ney cantar as feridas como rosas clidas.
Em Recife, morava na casa do meu av e minha av, ele alemo, exseminarista, quase padre, tocava piano lindo. Ela brasileira, descendente
de ndios, dona de casa, cantava e pintava lindo demais, catlica.
Lembro que nunca gostei de como a bblia falava das mulheres. Nem
nunca entendi porque eles fingiam que Maria era virgem.
Mas ia com minha av pra procisso no bairro, Iputinga, segurando
as velinhas que queimavam os dedos e acompanhava encantada o
passeio da imagem de Nossa Senhora pelas casas.
70
Uma luz azul, meio aliengena, muitas flores, minha av e as outras

mulheres cantando lindo e um conforto quentinho no corao. E ainda
podia dormir tarde.
Da seiva nasceu a rama, da rama brotou a flor, da flor nasceu
Mariiiia, de Maria o Salvador....
At hoje sou meio romeira.
Eu gostava desse tal de menino Jesus.Na minha casa nunca teve
Papai Noel.
Eu era de outra cidade e tinha um sotaque muito louco que variava
conforme fosse frias ou aulas. Quando morava em Salvador ia pra
Recife nas frias e quando morava em Recife as frias eram em
Salvador.Mudava de sotaque a cada 3 meses.Era bom, mas sofria.
Mas a cada qual com seu cada qual.Gostava que sempre dava pra
eu me esconder aqui e ali, por entender um pedacinho daqui que o
dali no entende e um dali que o de c no compreende.
Pai e famlia em Salvador e interior da Bahia, me e famlia em Recife,
na Paulista e espalhados pela Alemanha, pra c e pra l do muro.
Abre parnteses.Conheci o lado de l do muro um pouco antes de
ele cair (e estava l quando caiu). Fui com a turma da escola onde
estudei nos sete meses que morei em Lgerdorf, no norte da
Alemanha, no aparece em qualquer mapa.
Eu adolescente, com um bando de adolescentes alemes vendo a
RDA pela primeira vez. Com todas as histrias que eu colecionava da
minha tia indo e voltando, do meu av querendo ver o irmo e o irmo
querendo ver ele.
Eu achei lindo atravessar.Tremia o corpo com a emoo de tanta
histria derretendo pelos olhos.Mas os carrinhos eram lindos sim,
pareciam de papelo.Meus colegas achavam tudo cinza e era
mesmo. A principal diferena a olho nu e o primeiro impacto era de
cores.Tudo cinza e marrom. Fecha parnteses.
De Salvador?! No parece!. Descendente de alemo? Pigmeus
alemes?. Eu no falava foda-se, eu era obediente.
Tinha Bichos escrotos, dos Tits, minha primeira banda paixo
rock and roll.
Mas eu no cantava o vo se fuder, morria de vergonha.
Fiquei treinando em casa at ter coragem.
Hoje tenho bastante.
KARINA BUHR, NA ESCOLA, HASTEAVA BANDEIRA E FORMAVA FEITO SOLDADO,

SEM SABER POR QU. ERA ANTES DE 1985. TWITTER @KARINABUHR
ILUSTRAO: KARINA BUHR
MARIA SIMBAD
| coluna | elias andreato
ILUSTRAO: MAURICIO PLANEL
QUANDO O
INSTAGRAM
NO EXISTIA
72
u me demorava com mais cuidado e delicadeza no cotidiano da minha existncia.

Eu saa para a rua e olhava nos olhos das
pessoas e tomava cuidado com as palavras
para poder seduzir ou me deixar ser arrebatado por elas e por tudo. O diafragma
das minhas retinas guardava os meus melhores momentos. Sempre que eu me apaixonava, queria que fosse eterno enquanto durasse...
No tinha a ansiedade de dividir com mais ningum alm
da pessoa amada. Eu saa do cinema ou do teatro s com a
lembrana das imagens que despertassem minha curiosidade ou estimulassem meu querer saber, como se eu fosse um
grande filsofo e pensador da alma humana.
Quantas vezes adormeci com a provocao de Fellini, Buuel, Visconti, Godard, Shakespeare e Orson Welles;
quando as lgrimas ou o riso inundavam o meu rosto.
Eu s tinha o espelho como possibilidade de registro para
eternizar as minhas angstias ou dvidas de querer ser um
ser humano melhor.
Eu olhava para mim mesmo, cara a cara no espelho do banheiro, e dizia: O que voc vai querer ser quando crescer?.
Eu no tinha amigos no Face. Eu queria amigos face to
face para encostar a cabecinha no ombro e chorar.
Eu fumava, bebia, transava, estudava, trabalhava e ainda
sonhava em transformar o mundo. Eu me indignava com a
misria, a fome, a ignorncia, o preconceito e a corrupo.
Agora, tudo mudou. No olho para mais nada. Sou o
centro de tudo.
Eu me basto na solido do meu iPhone 4, 5, 6... Me tornei
um artista maior. Registro tudo, para poder provar que estive
l. Sem me importar se a minha poesia se tornou menor.
O que conta no mais a qualidade, e sim a quantidade de
imagens e como sou visto, seguido e por quantos.
Estou bombando!
Invento o personagem que eu quiser. Sou o roteirista do
meu prprio filme e ainda fao o meu fundo musical. Minha
ilha de edio fenomenal. Lano o meu produto no mercado mostrando o meu melhor. por isso que sou amado e
invejado!
verdade que, s vezes, no tenho mais opinio sobre
o que est ocorrendo no planeta. No entendo o que esto
dizendo nos livros, nos jornais e nas revistas.
S gosto das minhas fotografias. Perdo, dos meus selfies!
Os velhos que me perdoem, o que importa estar na moda!
Ontem, tive um sonho antigo onde eu dizia baixinho:
Ai que saudade de mim!. c
ELIAS ANDREATO ATOR, DIRETOR E EST, NO MOMENTO,
COM DOIS ESPETCULOS TEATRAIS SOB SUA
DIREO EM CARTAZ EM SO PAULO: FLORILGIO
MUSICAL 2 NAS ONDAS DO RDIO E MYRNA SOU EU
| coluna | fabio gandour
O FIM DO NU
Resummary: as tecnologias de vestir, wearable technologies, em ingls,

devem se popularizar muito. E aqui, voc comea a entender o que isso.
FABIO GANDOUR CIENTISTA-CHEFE DA IBM RESEARCH
E VESTE CULOS DESDE QUE SE ENTENDE POR GENTE.
DEVE CONTINUAR VESTINDO NOVAS TECNOLOGIAS.
74
Escrwitter: aqui http://humanityplus.org/ tem uma turma que leva essa

onda com uma pegada de filosofia de vida. c
ILUSTRAO: SAMUEL CASAL
homem nasce nu. Mas, desde sempre, logo coberto por algo
que o proteja, a comear pelo calor e pelo carinho da me.
A caminho da proteo do corpo, surgiram as roupas e, para
elas, a tecnologia foi fundamental. Sem algo que cortasse e
costurasse os tecidos feitos com novas fibras, talvez a gente
ainda estivesse enrolado em pele de animais. a tecnologia
que vai produzindo os tecidos adaptados a usos especiais e
os que iro se desfazer na terceira lavada para te dar chance
de considerar aquela roupa j descartvel e poder disfrutar do prazer de comprar outra. Ou voc pensava que no era a tecnologia a responsvel pelo furo
que apareceu na sua blusinha quase nova?!
Ligado a esse conceito de proteger o corpo com uma vestimenta, l pelo
ano 1250, aparece outro conceito: ampliar alguma capacidade individual, limitada por qualquer razo. Aparece um objeto que no era de vestir os culos ,
mas que era capaz de aumentar a capacidade de enxergar.
Passados mais de 750 anos, estamos diante de mais uma convergncia tecnolgica to estranha quanto til: a possibilidade de vestir engenhos que
no s ampliem capacidades do corpo humano, mas que tambm ajudem a
superar limitaes. Essa convergncia deu uma boa acelerada quando os computadores deixaram de ser trambolhos enormes e passaram a ser algo que
dava para carregar embaixo do brao, incluindo a fonte de energia eltrica
para faz-los funcionar. A surgem os wearable computers que, em uma traduo literal, so computadores de vestir. E a est a base do que hoje chamamos de wearable technologies ou tecnologias de vestir.
Apesar de serem vestveis e, em alguns casos, at se parecerem com roupas,
elas esto muito mais orientadas para aumentar alguma capacidade do corpo
humano do que para proteg-lo do frio na noite de inverno. Esta parece ser
a onda da vez, aquela que entra sem pedir licena. Fique bem ligado, porque,
em breve, deve aparecer uma dessas tecnologias que ser
vestida por um terrqueo com uma sria limitao de
locomoo e ns vamos assistir barreira da imobilidade
roupa. Mas essa realidade pode ser aumentada se, atravs dos culos com
causada por acidentes ser ultrapassada ou, pelo menos,
que voc v a roupa, voc tambm veja informaes sobre a fibra do tecontornada. E a, acabou a cadeira de rodas.
cido, a fbrica onde ela foi feita e, de repente, at um videozinho da operria que ajudou a dar o acabamento naquela pea, te desejando sucesso
Em tecnologias de vestir, a grande expectativa est
com o uso da roupa! Notou como a realidade do traje ficou muito maior
mesmo no que se pode colocar na frente dos olhos. Tal
atravs dos culos? E a tecnologia j est prontinha para aumentar a reacomo aconteceu h quase 800 anos, esses engenhos, ainlidade de tudo. Agora, imagina voc na balada, olhando um cara e vendo
da chamados de culos, vo aumentar a realidade das
que, de fato, a realidade aumentada do cara mostra que ele no bem
coisas. Assim: hoje, voc olha para uma roupa e v a
aquilo que est na sua frente... Surge um outro conceito de nu. o fim do
roupa. Sua forma, a estampa, as cores. A realidade da
nu do jeito que voc sempre conheceu.
| preferidas | da redao
BEM MASTIGADO
FOTO: IEB/USP
PERTURBAES ADOLESCENTES
Acredito que todos que esto nos seus 20
e tantos anos passaram boa parte de sua
adolescncia assistindo MTV. O canal era
uma boa representao dos nossos anseios
e dilemas. Marca de suas produes eram
as suas vinhetas bastante surreais, cheias de
colagens, luzes, movimentos e mensagens
subliminares. Lembro-me de v-las e sentir
uma perturbao muito grande. Acredito que
elas davam uma sensao parecida com a
ideia do famoso slogan: Desligue a TV e v
ler um livro. (Renata Vomero Estagiria)
78
CLARO QUE AQUI TEM

Mrio de Andrade, que considerava as
tcnicas surrealistas perigosas, rendeu-se collage em 1939: to empolgante que em pouco tempo vira vcio.
Falava sobre as colagens de seu acervo,
reunidas em 1987 no livro hoje rarssimo O poeta inslito Fotomontagens de
Jorge de Lima, publicao do Instituto de
Estudos Brasileiros da USP, que pea
relevante na velha discusso sobre se
houve ou no surrealismo no Brasil. Sobre isso, vale consultar ensaios dos poetas Floriano Martins, Srgio Lima autor
do livro Collage, outra raridade, de 1984
e Claudio Willer. Este ltimo apresenta,
para quem quiser entrar no debate, uma
viso geral no portal Cronpios. Mas
quem quiser s curtir um surrealista
brasileiro, que se refestele com a poesia
de Manoel de Barros e a prosa de Campos de Carvalho. (Mirian Paglia Costa
Redatora)
AS IMAGENS DOS SONHOS

Grete Stern, fotgrafa alem formada pela
Bauhaus e radicada em Buenos Aires no
entre-guerras, fez uma srie de fotocolagens
para coluna El psicoanlisis le ayudar, da
revista Idilio, no perodo de 1948 a 1951. As
imagens ilustravam uma seo em que leitoras escreviam cartas narrando seus sonhos
e estes eram interpretados por psicanalistas.
Exposta em instituies como o Museu Lasar
Segall (SP), o Instituto Moreira Salles (RJ) e o
Malba, na capital argentina, a srie Os sonhos
traduz com dinamismo os anseios, medos e
agonias dessas mulheres enclausuradas por
uma sociedade machista. O universo onrico
de Greta dialoga explicitamente com obras de
Max Ernst, Dal e Magritte e pode ser conferido no livro Os sonhos de Grete Stern.
(Carol Grespan Diretora de arte)
FOTOS: DIVULGAO
A COMBINAO DO ABSTRATO, DO IRREAL E DO INCONSCIENTE, MISTURADOS

ATIVIDADE CRIATIVA, DEU VIDA AO SURREALISMO NA DCADA DE 1920. JUNTAMOS
TUDO O QUE SABAMOS (E O QUE DESCOBRIMOS NESTA EDIO DA REVISTA) SOBRE
O MOVIMENTO E SUAS INFLUNCIAS E CHEGAMOS CONCLUSO DE QUE O
SURREAL EST MAIS PRESENTE EM NOSSA VIDA DO QUE IMAGINAMOS. DE VINHETAS
COM MENSAGENS SUBLIMINARES A ANIMAES QUE NOS LEVAM A MUNDOS
NUNCA IMAGINADOS, PASSANDO POR IMAGENS QUE ILUSTRAM SONHOS, TUDO
PROVA DE QUE A BUSCA POR NOVAS PIRAES ARTSTICAS NO PARAM NUNCA!
JANELAS MGICAS
Diretor das incrveis animaes Coraline e o mundo secreto,
James e o pssego gigante e O estranho mundo de Jack,
Henry Selick mestre em construir universos cheios de referncias surreais, com elementos que nos transportam a
tramas baseadas em realidades alternativas. Em todos os
seus filmes, Selick consegue nos conduzir a viagens atravs das sombras, sempre com um tom sobrenatural, e ao
mesmo tempo se dedica a demonstrar as ntimas emoes
de seus personagens. Devido parceria com Tim Burton em
diversos projetos, a obra de Selick muitas vezes acaba sendo comparada quando no confundida com a de seu
colega. Mas temos que reconhecer que ambos trabalham
excessivamente bem a mescla do surrealismo com o terror
em seus filmes. (Clariana Zanutto Editora)
| preferidas | drica moraes
QUESTO
NACIONAL
OS SAMBAS
DE CARMEM
MIRANDA
Partiu para os
Estados Unidos
em 1939, com
o status de
maior cantora
da poca,
legitimando
o samba como
marca cultural
do Brasil.
RETRATAR MOMENTOS MARCANTES DA POLTICA BRASILEIRA

NO FCIL, MAS DRICA MORAES ACEITOU O DESAFIO DE
INTERPRETAR ALZIRA VARGAS, FILHA DE GETLIO VARGAS, NO
FILME GETLIO, DE JOO JARDIM. O LONGA, QUE ESTREIA DIA
PRIMEIRO DESTE MS, MOSTRA OS ANOS FINAIS DO MANDATO
DO EX-PRESIDENTE, INTERPRETADO POR TONY RAMOS; DESDE O
ATENTADO A CARLOS LACERDA (ALEXANDRE BORGES) AT O SEU
SUICDIO. NOSSO FILME NARRA A CRISE POLTICO-MILITAR DO
BRASIL DE 1954, AO MESMO TEMPO QUE CRIA UM PONTO
DE VISTA INTERNO, COMO SE QUISSSEMOS VER POR DENTRO
O QUE SE PASSAVA COM GETLIO. PODER ENTRAR EM CONTATO
COM UMA HISTRIA TO RICA PARA O PAS TAMBM AJUDOU
DRICA A COMPREENDER MELHOR QUESTES NACIONAIS.
A POLTICA ALGO MULTIFACETADO. HOJE, PROCURO
DIVERSIFICAR AS FONTES DE INFORMAO. TER OPINIO
FECHADA E ELEGER UM S VECULO COMO FONTE
A PIOR ALIENAO. ALM DE CONTRACENAR FIGURAS
LENDRIAS DE NOSSA HISTRIA, A ATRIZ SE ENCANTOU
COM OS AMBIENTES POLTICOS EM QUE SE REALIZARAM
AS GRAVAES: FILMAR NO PALCIO DO CATETE FOI
VIVER UM MISTRIO FANTSTICO!. (RENATA VOMERO)
FOTO DRICA: ANA STEWART / FOTOS DICAS: DIVULGAO
OLGA,
DE FERNANDO
MORAIS
Drama humano
situado em meio
guerra nazista e
ditadura da Amrica
Latina. Lado sanguinrio
da Era Vargas.
80
CASABLANCA,
DE MICHAEL
CURTIZ
O filme tem um
timo equilbrio
entre uma
emocionante
histria de
amor e o retrato
poltico e social
de uma poca.
MUSEU DA REPBLICA
(PALCIO DO CATETE),
NO RIO DE JANEIRO
Pela beleza e austeridade
da arquitetura e do mobilirio.
ESCREVER UMA PAIXO TO GRANDE NA VIDA DA JORNALISTA

MIRIAM LEITO QUE SEU OFCIO ABRIU ESPAO PARA A LITERATURA. AUTORA DE DOIS LIVROS INFANTIS, MIRIAM AGORA SE COLOCA EM TERRENO DESCONHECIDO: A FICO PARA ADULTOS. ELA
ASSINA O ROMANCE TEMPOS EXTREMOS, QUE NARRA A HISTRIA
DE UMA JOVEM QUE ENTRA EM CONTATO COM DOIS PERODOS
MARCANTES DA HISTRIA DO BRASIL: A ESCRAVIDO E A DITADURA MILITAR DE 1964. GOSTO DE SAIR DA MINHA ZONA DE CONFORTO, J FAO ISSO DENTRO DO JORNALISMO. GOSTO DE DESAFIOS. SONHO DESDE OS 10 ANOS EM SER ESCRITORA. APESAR
DO NOME FAMOSO E DOS ANOS DE CARREIRA, MIRIAM CONFESSA
SENTIR MEDO SEMPRE QUE DEPARA COM ALGUMA NOVIDADE. E
DESSA VEZ NO DIFERENTE: ESTOU PARECENDO UMA ADOLESCENTE, COM UMA ANSIEDADE TERRVEL. O NOVO GERA EM MIRIAM UM SENTIMENTO DE REJUVENESCIMENTO. ESCREVER TEM
O PODER DE FAZER EU ME SENTIR JOVEM. O ENFRENTAMENTO
DE MUNDOS NOVOS. (RV)
DE VOLTA PARA O FUTURO

BLACK IS THE COLOR OF MY TRUE
LOVES HAIR, NINA SIMONE
A famlia da personagem do livro
muito musical, alguns tocam violo,
violino. Ento, a msica muito
presente na narrativa. E essa cano
da Nina Simone muito marcante
para a personagem.
DIRIO DE UMA VIAGEM AO BRASIL,

DE MARIA GRAHAM
Maria Graham foi uma escritora inglesa que veio ao
Brasil no perodo colonial e trouxe sua viso contempornea
a respeito da escravido, uma viso de horror.
UMA PARISIENSE NO BRASIL,
DE ADLE TOUSSAINT-SAMSON
Tambm traz um olhar
contemporneo para a situao
brasileira do perodo
da escravido. Adle ficou
bastante tempo no pas,
podendo ter muito contato
com a nossa cultura.
Para ela, foi um choque.
82
CENTRO DO RIO DE JANEIRO

importante passar por onde foi o mercado de escravos, tambm
no Cais do Valongo, que o local em que os escravos desembarcavam.
Esse lugar foi redescoberto por causa das construes da Copa. Outro lugar
interessante o Instituto de Pesquisa e Memria Pretos Novos, um cemitrio
dos negros que morriam ao chegar aqui. Ele foi reformado agora, ficando mais
organizado, mas antes dava para ver muito do que foi aquele lugar, um horror.
FOTO MIRIAM: MARCIO CARDIAL / FOTOS DICAS: DIVULGAO
| preferidas | miriam leito
BATE CORAO
O TIMBRE NICO E AS COMPOSIES RASGADAS DE SENSAES SO S UM POUCO DO QUE NOS REVELA FILIPE CATTO, CANTOR E COMPOSITOR INTEGRANTE DO
NOVO CENRIO DA MPB. ACHO QUE VIVEMOS UM MOMENTO MUITO RICO NA MSICA BRASILEIRA, COM MUITAS POSSIBILIDADES, MUITA COISA SE TRANSFORMANDO.
A INTERNET TROUXE ISSO, ESSA ABERTURA PARA QUE A GENTE PUDESSE FALAR
DIRETAMENTE COM O PBLICO. CATTO ENTRA AGORA EM TURN PARA DIVULGAR
SEU LTIMO LBUM, ENTRE CABELOS, OLHOS & FURACES, CHEIO DE REFERNCIAS
DE DIVERSOS RITMOS, O QUE CONFERE AO CANTOR UMA IDENTIDADE SINGULAR.
SEMPRE OUVI DE TUDO, GOSTO DE MUITA COISA. SOU FRUTO DE UMA INFINIDADE
DE SONS. CRESCI OUVINDO RDIO FM E ASSISTINDO MTV, ALM DE OUVIR O QUE
MEUS PAIS GOSTAVAM. ENTO VAI DE MILTON A VELVET UNDERGROUND. TODOS
OS DIFERENTES ESTILOS QUE CERCAM O TRABALHO DO COMPOSITOR SO COSTURADOS PELO FIO DO AMOR. O AMOR, SEMPRE, DE TODAS AS FORMAS. O SEXO, A
PAIXO, A DOR DE COTOVELO, A VOLTA POR CIMA. GOSTO DE TOCAR NAQUILO QUE
MAIS SECRETO DENTRO DE MIM, QUE ACABA SENDO UNIVERSAL. (RV)
O FIO DA NAVALHA,
EDMUND GOULDING
Verso cinematogrfica do
livro de Somerset Maugham.
um filme potico, que
traz tona um questionamento
importante sobre o que
vale a pena na vida.
O personagem principal
um buscador, totalmente
deslocado dos valores,
interesses e politicagens
do jogo social ao seu
redor, e que vai atrs do
que acredita. Um clssico.
84
FOTO FILIPE: DIEGO CIARLARIELLO / FOTOS DICASS: DIVULGAO
| preferidas | filipe catto
TO BRING YOU MY LOVE, PJ HARVEY

Este um disco avassalador e
apaixonado. um dos meus preferidos
de todos os tempos. Amo a PJ Harvey,
porque ela no tem medo de mudar
totalmente de pele de um trabalho para
o outro. Neste, houve uma tremenda
ruptura da crueza dos discos anteriores
para uma sonoridade mais exuberante.
O DIRIO DE FRIDA KAHLO:

UM AUTORRETRATO NTIMO
Este livro de chorar de to especial.
quase como uma violao, de
to ntimo, to sincero. Desenhos,
pensamentos, cartas, esboos que nos
levam muito perto do corao de Frida.
QUE ISSO FIQUE ENTRE

NS, PLICO
Um dos retratos mais
sensveis e sinceros sobre o
amor (e o desamor) que eu
j ouvi. Eu cantaria todas as
msicas deste disco. So
canes corajosas, arranjos
preciosos para palavras e
sentimentos tumultuados.
AnuncioPagInteiraCultura_CopaDoMundoFIFABR14.indd 1
22/04/14 13:26
| cultura voc vive | goinia | por franois calil

A fotgrafa CAROLINE DE SOUZA FERREIRA, clicada
com sua filha Elisa, escolheu a Praa Universitria,
em um tranquilo final de tarde, para narrar pequenina a histria de O livro dos bichos malucos, de Valria Belm. Sempre gostei de ler e agora leio para
minha filha tambm. Quero passar para ela o prazer
e os benefcios que a leitura proporciona.
O professor e poeta KAIO BRUNO DIAS, em calma e aconchego no Evo,

local que mistura livros e caf, lia o romance grfico A arte de voar, de
Antonio Altarriba, relato biogrfico com fortes cargas emocionais. O livro
transita entre o pico e o histrico, mostrando a realidade e a dura vida
de Antonio, homem que esteve presente durante os primeiros perodos de
transio sociocultural da Espanha e da Frana.
A empresria e estudante de Cincias Sociais GIOVANA BELEM OGANDO SANTANA, que relia Todos os homens so mortais, de Simone de
Beauvoir, gosta de ouvir o silncio do Parque dos Buritis, onde foi fotografada. sempre bom encontrar lugares no meio da cidade, onde
se pode ter um momento calmo e de proximidade com a natureza.
86
O produtor cultural, jornalista e compositor CARLOS

BRANDO, que atualmente dirige o Teatro Goinia,
lia, em frente ao lugar, o livro Teatro Goinia: histria e estrias. As pessoas fazem perguntas sobre
curiosidades do teatro e acabo tendo que recorrer a
este livro, do historiador Gilson Borges, para sanar
as dvidas.
AF_JOB 219_revista cultura.pdf
4/24/14
4:13 PM
| internet |
ACOMPANHE
FACEBOOK.COM/REVISTADACULTURA
S NO SITE
CONFIRA ALGUNS DESTAQUES DESTE MS EM
WWW.REVISTADACULTURA.COM.BR
ENCONTRO
DE GERAES
FOTOS: DIVULGAO
NOS DIAS 10 E 11 DESTE MS O CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL DE SO PAULO SEDIA O FESTIVAL CCBB DE
MSICA URBANA, UMA HOMENAGEM AO ROCK DE BRASLIA, QUE ACONTECER NO VALE DO ANHANGABA COM
ENTRADA FRANCA. O EVENTO REUNIR NOMES COMO
NANDO REIS ( DIREITA), ULTRAJE A RIGOR, PLEBE RUDE
( ESQUERDA), VESPAS MANDARINAS E OS EX-LEGIO URBANA DADO VILLA-LOBOS E MARCELO BONF, CANTANDO
MSICAS QUE FIZERAM HISTRIA COM SUAS LETRAS POLITIZADAS. CONFIRA NA SEO ENTREVISTAS UM BATE-PAPO
COM O INSTRUMENTISTA E PRODUTOR CARLOS TRILHA,
UM DOS RESPONSVEIS PELA PRODUO DO EVENTO.
O PODER
DO SPRAY
SALVE-SE QUEM PUDER
Estreia neste ms o novo remake de Godzilla, dirigido por
Gareth Edwards. Desta vez, a trama mostrar o monstro duelando com outras criaturas malvolas por territrio, alm de
ameaar a nossa prpria existncia. Fizemos um apanhado de
outros filmes que retratam foras terrveis da natureza contra
os seres humanos e o resultado voc confere em Reportagens.
88
Romance, grafite, skate,

referncias sobre msica e arte
so apenas alguns dos elementos
do romance Graffiti Moon, um
livro sensvel sobre o amadurecimento
e a busca de significados na vida
dos personagens criados pela
australiana Cath Crowley.
Leia os melhores momentos da
conversa que tivemos
com a autora em Entrevistas.
| ONDE ENCONTRAR A REVISTA DA CULTURA | SO PAULO/SP | Conjunto Nacional | Av. Paulista, 2.073 | Tel.: (11) 3170-4033
| Shopping Villa-Lobos | Av. Naes Unidas, 4.777 | Tel.: (11) 3024-3599 | Market Place Shopping Center | Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 | Tel.: (11) 3474-4033
| Bourbon Shopping So Paulo | Rua Turiassu, 2.100 | Tel.: (11) 3868-5100 | Shopping Iguatemi | Av. Brg. Faria Lima, 2232 | Tel.: (11) 3030-3310
| CAMPINAS/SP | Shopping Iguatemi | Av. Iguatemi, 777 | Tel.: (19) 3751-4033 | RIBEIRO PRETO/SP | Shopping Iguatemi
| Av. Luiz Eduardo de Toledo Prado,900 | Tel.: (16) 3602-5240 | RIO DE JANEIRO/RJ | Shopping Fashion Mall | Estrada da Gvea, 899 | Tel.: (21) 2730-9099 | Cine
Vitria | Rua Senador Dantas, 45 | Tel.: (21) 3916-2600 | CURITIBA/PR | Shopping Curitiba | Av. Brigadeiro Franco, 2.300 | Tel.: (41) 3941-0292 | PORTO ALEGRE/
RS | Bourbon Shopping Country | Av. Tlio de Rose, 80 | Tel.: (51) 3028-4033 | BRASLIA/DF | CasaPark Shopping Center | SGCV / Sul, Lote 22
| Tel.: (61) 3410-4033 | Shopping Iguatemi | CA 4, Lote A Loja 101 | Lago Norte | Tel.: (61) 2109-2700 | RECIFE/PE | Pao Alfndega
| Rua Madre de Deus, s/n | Tel.: (81) 2102-4033 | Shopping Rio Mar Recife | Av. Repblica do Lbano, 251 | Tel.: (81) 3256-7500 | FORTALEZA/CE
| Varanda Mall | Av. Dom Lus, 1.010 | Tel.: (85)4008-0800 | SALVADOR/BA | Salvador Shopping | Av. Tancredo Neves, 2.915 | Tel.: (71) 3505-9050
| novssimos | atados
JUNTANDO GENTE BOA
P O R R E N ATA V O M E R O
aspectos alm do voluntariado. Pensamos que um site resolveria

todos os problemas, mas, visitando cada uma das ONGs, vimos que
o site era s uma ponta do que deveramos fazer. Ento, percebemos que poderamos ajudar no gerenciamento dos voluntrios, na
formao de parcerias, na forma de trazer recursos, na comunicao, na procura de voluntrios e muitas outras demandas, comenta
Daniel. A iniciativa fez o Atados ganhar diversos prmios do meio
social, alm de reconhecimento.
Comeou, ento, o trabalho dos rapazes nas empresas que gostariam de oferecer aos funcionrios a oportunidade de fazer trabalho
voluntrio. O que a gente tenta atacar nas empresas como os lderes podem apoiar os funcionrios que querem fazer voluntariado.
Agora, com 220 ONGs cadastradas no site e uma equipe fixa
de 14 pessoas, alm de um ncleo em Curitiba e outro em Braslia,
o Atados lana o projeto Da Gaveta pra Rua, com o objetivo de
convidar publicitrios e criativos a disponibilizar suas ideias engavetadas para as ONGs. Quem deu a sugesto quem deve correr
atrs da viabilizao do projeto. Nosso trabalho o de estimular
essas pessoas, ajudando a fazer dar certo. Recebemos muitos
e-mails de pessoas que querem auxiliar na produo das ideias,
esclarece Daniel. c
FOTO: CLARIANA ZANUTTO / AGRADECIMENTO: EKOA CAF
inco amigos que se conheceram no curso de administrao da USP j tinham empregos em grandes empresas quando sentiram que no estavam satisfeitos com
suas vidas profissionais. Daniel Morais Assuno, Luiz
Henrique Madaleno, Bruno Tataren Sepulcri, Joo Padula e Andr Cervi decidiram fazer um site no qual as
pessoas pudessem postar tudo de que precisassem e, dessa ideia,
surgiu o Atados, em 2012. O projeto era a criao de uma rede social que juntasse voluntrios e ONGs que precisam de auxlio. Preparamos uma apresentao e fomos at as ONGs perguntar o que
elas achavam. A foi quando a gente mais se animou. Conhecemos
as pessoas das organizaes e do mundo social e conversamos
com programadores para fazer o site, j que no tnhamos conhecimento desse mundo, revela Daniel Morais.
De maio a novembro daquele ano, foram 70 ONGs visitadas, fazendo com que os meninos adentrassem cada vez mais no universo
do trabalho social. O encantamento os levou a largar seus empregos
formais e para que se dedicassem exclusivamente ao projeto.
Assim que o site foi lanado, houve muita procura de candidatos
a voluntrios e, com o tempo de trabalho e pesquisa, os fundadores perceberam que precisavam auxiliar as ONGs em muitos outros
90

Revista Da Cultura - Edição 82

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Da Cultura - Edição 82

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

edio 82 maio de 2014

Sem definir se um ator de comdia

duas constataes que fao com relao ao

TAMBM NESTA EDIO

dvida entre casar e comprar

33 A linha tnue entre drogas 64

Evandro Alves, Rmolo dHiplito

que queimavam os dedos,

hora de vestir novas tecnologias

No miolo do Brasil, a cidade

Tradicionalmente em maio, o Museu da Imagem e

FOTO: VALDIR CRUZ

FOTO: ROBRIO BRAGA

FOTO: TIAGO SANTANA

Um dos mais aclamados chefs da nova cozinha brasileira,

FOTO: ROGRIO VOLTAN

Chega aos cinemas o filme que mais chocou a edio de 2013 do

FOTO: JEAN PIERRE ESTOURNET

A segunda edio do Festival Internacional

FOTO: CLARIANA ZANUTTO

Nem s de fama e beleza viveu um dos

Os fs de rock e MPB no podero perder a 13 edio do

A arte de Isidro Blasco de remontar

UMA ODE MULHER

passa pelo humilhante ritual de seleo do

Autor de O pequeno livro do rock e O pequeno livro dos Beatles e especialista em

FOTO: JOO CALDAS

O clssico do teatro contemporneo Quem tem

DANCE SEM PARAR

Os ltimos anos de vida do artista plstico Luiz Sacilotto

FOTO: KIKA SILVA

Compondo nas noites de tera-feira entre

MEU PRIMEIRO GOLPE DE ESTADO,

Como dizer a uma criana o que um livro? No incio da dcada de

Com afeto por seu pas e rigor histrico, o atual presidente de

SEM MEDO DE FALAR:

| entrevista | lzaro ramos

ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: JULIANA ELAEL / PRODUO CAIO NIETZSCHE

ilho nico de pais separados, nascido e criado

| entrevista | lzaro ramos

LENO LISTRADO: ANGY / BLUSA DARK DENIN: RESERVA

| entrevista | lzaro ramos

Mas no chega a te dividir essa vontade de

Tem algo mais na sua vida que voc no queira

CARDIG DE TRIC CINZA MESCLA: RESERVA / CAMISA ESTAMPA: Q-VIZU

parece que vou abandonar as pessoas no meio, pular

O que voc tem estudado? Muita filosofia. O fato

Quando nasci no existia garfo. Esses cursos me

NO SABER QUE TIPO DE ATOR EU SOU, ISSO MUITO

| entrevista | lzaro ramos

tam. Aquela favelada l tem que ser tratada com

VRIAS SO AS CONTROVRSIAS RELACIONADAS AO CROSSOVER, QUE

na rea dos quadrinhos, do cinema de animao, dos games e da literatura.

Para Batman, Wolverine e companhia

E, ao olharmos para a nossa realidade,

dores se afeioarem a um determinado

fio em uma indstria que vive em constante transformao.

UNIO DE PRS E CONTRAS

Embora sejam vrias as vantagens em

A questo dos direitos autorais outro

Prato com DNA

foto: sergio coimbra

FOTO: ALEXANDRE SCHNEIDER