ARTE/cidade

AS MQUINAS DE GUERRA
CONTRA

OS APARELHOS DE CAPTURA

Estamos agora a uma altura de 20 mil ps, a temperatura 18.

direita de seus assentos, os senhores j podem avistar

a cidade de So Paulo.

So Paulo, 7:30h

Daqui possvel ter uma viso panormica das

famosas exploses de desenvolvimento que
atraem milhares de visitantes anualmente.
Vejam que espetculo.

Iniciaremos nosso procedimento de pouso dentro de 5 minutos.

vIsITa De rem KooLHas

ao BrasIL

as mQuinas De Guerra

X
os aPareLHos De caPTura

uma fotonovela sci-fi

So Paulo transformou-se num campo de batalha. Uma guerra eclodiu pela ocupao de reas urbanas
inteiras, pelo controle da infraestrutura, das instituies e dos espaos pblicos. A cidade converteu-se
num arquiplago de enclaves modernizados _ com suas torres corporativas, shopping centers e
condomnios fechados _ cercados por vastas reas abandonadas, terrenos vagos ocupados por populaes
itinerantes. Camels tomam as ruas, favelas vo preenchendo os espaos entre as autopistas, grupos
de sem-teto instalam-se sob viadutos. Como uma mar informe, espraiam-se por todos os lados, tomando
os espaos intersticiais.
Uma terra de ningum, uma rea conflagrada. Uma paisagem terminal em que construes modernas
convivem com dispositivos de sobrevivncia. Verdadeiras mquinas de guerra atravessam esses desertos
urbanos. Tendas de camels ocupando as caladas. Grupos acampados nos cruzamentos, sob os
viadutos. Shoppings populares surgem nos distritos financeiros. Populaes inteiras invadem prdios
vazios no centro e terrenos na periferia da cidade. Uma nova economia, uma nova modalidade de
ocupao do territrio urbano.

As formas mais extremas de modernizao convivem

com novas condies urbanas _ informais, transitrias,
clandestinas _ geradas pela integrao global.
A histria contada aqui acompanha as profundas transformaes ocorridas, nos ltimos anos, nas
relaes de poder e nas formas de ocupao do espao urbano em So Paulo. Transformaes
que fizeram com que novas mquinas de guerra tomassem posies neste campo de foras.
A mquina de guerra se constitui por uma certa maneira de ocupar o espao. uma inveno
de populaes itinerantes, que ocupam o territrio pelo deslocamento, por trajetos que
distribuem indivduos e coisas num espao aberto e indefinido.

A mquina de guerra opera fora do aparelho de Estado e da

economia corporativa, fora dos dispositivos de estruturao
e controle do espao urbano.
A mquina promove uma guerra sem linha de combate, sem frente ou retaguarda. Seu modelo
turbilhonar: trata-se de distribuir-se num espao aberto, ocupar o territrio, preservar a possibilidade
de surgir em qualquer ponto. O movimento j no vai de um ponto a outro, mas tornar-se contnuo,
sem partida nem chegada. Constitui um espao liso, feito de linhas de movimento e conexes,
em contraposio ao espao repartido, mtrico, do Estado. um territrio de pequenas aes de
contato, ttil, mais do que visual. Configuraes informes que escorrem e vazam, preenchendo todos os
vazios existentes. Modo como o fludo ocupa o espao.

O nmade choca-se contra a cidade, espao estruturado pela moeda, pelo trabalho e pelo capital.
Mas a cidade tambm libera espaos lisos: os terrenos vagos, os vazios criados pela implantao
de infraestrutura, os espaos pblicos abandonados, os vos entre as edificaes.

As mquinas de guerra operam nestes espaos

intersticiais secretados pela metrpole.
O procedimento do nmade _ o sem-teto, o camel, o favelado, o migrante _ sempre ttico
ttico. Ele
no dispe de dispositivos de planejamento e coero: sua ao ditada pelas necessidades de
sobrevivncia individual. Ele instrumentaliza tudo o que est ao seu alcance: o morador de rua
usa a torneira do posto de gasolina, o camel toma para si um trecho de calada, o favelado
ocupa reas junto a autopistas e viadutos e faz ligaes clandestinas de luz. Toda a infraestrutura
urbana vai sendo requisitada e redirecionada para outros usos.

O nmade est sempre produzindo armas, criando dispositivos de guerra.

So instrumentos e equipamentos de sobrevivncia na cidade global.
Artefatos, veculos, barracas de vendas, arquiteturas de moradia precria: uma parafernlia
para deslocamento e assentamento, um instrumental de sobrevivncia em situaes urbanas
crticas. Traquitanas improvisadas com os mais diversos materiais e tcnicas, desmontveis,
transportveis. Prprias para serem rapidamente instaladas em qualquer lugar. Armamento
para enfrentar cercas e regulamentos, para ocupar terrenos vazios ou intensamente
trafegados, para suprir necessidades de estadia e circulao.

Modo como o comrcio informal ocupa praas e ruas, como as favelas tomam os espaos
intersticiais _ os terrenos vagos, fundo de vale e beira de rios, at a infraestrutura urbana
(os desvos de viadutos e margens de autopistas). Como os moradores de rua ocupam
as caladas, marquises e entradas dos edifcios, com uma arquitetura de passagem feita
de cobertores e pedaos de papelo. Como os catadores de papel estabelecem contra-fluxos
de uma economia alternativa de reciclagem.

Em oposio s operaes dos aparelhos autoritrios, os nmades urbanos contemporneos

desenvolvem dispositivos protticos e contra-mquinas que permitem ao despossudo sobreviver
e transformar as condies de sua existncia. Visam desenvolver aparatos tticos contra o
carter estratgico das polticas de dominao.

A poltica nmade consiste em criar uma srie de procedimentos

e equipamentos para auto-suficincia sob condies em constante
mudana: mquinas de guerra.

So eles que engendram as novas condies urbanas, as cidades em mutao. Tudo uma questo de
logstica, meios de sobrevivncia econmica na cidade _ coletar, guardar, carregar, trocar, vender, abrigar.
Esses veculos so instrumentos contra os aparatos da reestruturao urbana. Evidenciam as relaes entre
revitalizao e deslocamento populacional, facilitam a ocupao do espao por indivduos sem moradia,
atacam a imagem da coerncia urbana construda pela excluso. Suas aes so operaes de travessia, de
transgresso de fronteiras _ geopolticas e sociais, privadas e pblicas.

Buscam criar zonas que sejam territrios abertos nos

intervalos dos espaos estruturados da cidade.
As populaes sem moradia transbordam os limites espaciais tradicionais estabelecidos da excluso social _
as periferias afastadas e as encostas _ para invadirem toda a cidade. Infiltram-se nas fissuras do tecido
urbano, nos desvos do construdo, em todos os espaos intersticiais.

Habitam as dobras e fissuras da cidade.

uma operao de reconquista do territrio urbano, movida contra as regulamentaes administrativas e a
urbanizao excludente do capital. So manobras de guerrilha urbana: desviam de obstculos para penetrar
por outras frestas, reinventam constantemente novas economias e tticas de ocupao. Suas formaes de
combate e manobras constituem uma verdadeira empresa blica. Seus ataques consistem em sitiar e invadir
os espaos, cortar as vias de comunicao e estabelecer linhas de fuga.

Taxi!

aqui?

aqui mesmo doutor.

Quanto deu?

Encontro na SP Tower 9:15h

Preciso encontrar um hotel

O importante o desenho

O conselho dos arquitetos e especuladores imobilirios est reunido

no ltimo andar, elevador em frente, obrigado.

Vamos criar um novo ser humano

A cidade nossa.

Tenho um projeto revolucionrio

A inspirao vem das curvas da mulher brasileira

Construir! Especular!

Queremos a sua participao.

O contrato est aqui.
Pense e nos responda o quanto antes.

At o Ibirapuera est sendo capturado...

aPareLHos De caPTura:

conTroLar o nomaDIsmo

Aparelhos de captura so constitudos para se apropriarem das mquinas de guerra. Sua funo
estriar o espao, controlar o nomadismo.
Instaurar um processo de captura dos fluxos. Trajetos fixos, em direes bem determinadas, que limitem a
velocidade, que mesurem nos seus detalhes os movimentos. O Estado no pra de decompor o movimento
e regular a velocidade.
o modelo da fortaleza: cada vez que h operao de desestabilizao, que um novo potencial
mondico aparece, a resposta do aparelho consiste em estruturar o espao, contra tudo o que
ameaa invadir ou transbord-lo. Da as cercas, os condomnios, as reas restritas para o comrcio
informal, as prticas de remoo das populaes sem moradia.

A arquitetura , em geral, um aparelho de captura.

No capitalismo globalizado, porm, baseado em fluxos financeiros e processos especulativos,
generaliza-se a circulao, transbordando as fronteiras, os dispositivos de estruturao, as formas de
organizao do trabalho. Toda a vida social est hoje inteiramente absorvida na produo capitalista.
Tudo definido em termos de valor de troca, tudo mercadoria. A potncia produtiva dos indivduos
organizada de acordo com dispositivos de mobilizao e/ou segregao. A economia informal, o
trabalho de coleta, as ocupaes de populaes sem teto _ tudo so operaes no interior das
dinmicas da sociedade capitalista global.
O papel estratgico dos grandes centros urbanos na reestruturao global torna a prpria cidade um
objeto de apropriao. A economia transnacional gera novas reivindicaes sobre a cidade. Tanto do
capital global, que usa a cidade como base organizacional, quanto de setores excludos. Os dois lados
advogam direitos _ contraditrios _ sobre o espao urbano.

A cidade torna-se o campo de batalha das mquinas

de guerra contra os aparelhos de captura.
As cidades globais implicam novas formas de centralizao territorial. So locais de imensa
concentrao de poder econmico e centros de comando na economia internacional. Aqui se instaura o
sistema de controle global: as cidades transformadas em quartel-general de operaes, centros de
servios e financiamento da nova ordem internacional. Estes enclaves so espaos estratgicos
transnacionais ancorados nas metrpoles.
O declnio do papel do Estado corresponde reduo da capacidade regulatria das naes sobre setores
chave das suas economias. A globalizao transformou os espaos de governabilidade das economias.
Fluxos eletrnicos transcendem jurisdies e fronteiras convencionais. As cidades globais _ os emergentes
sistemas urbanos transnacionais _ tornaram-se locais para a implementao de mecanismos de
governncia na economia global.

 o modo de incorporao na rede global:

So Paulo juntou-se ao sistema financeiro
internacional depois que o pas
desregulamentou, ao menos em parte, sua
economia. A desregulao um meio pelo
qual os estados impulsionam a globalizao
econmica e garantem os direitos do capital
global. O Estado ento passa a funcionar
como o garantidor ltimo dos direitos do
capital, a negociar com as prticas
transnacionais dos atores corporativos.
Essas polticas constituem o novo regime
legal que alicera o processo de integrao
global e o poder corporativo. Instauram-se
operaes de controle global, visando a
organizao e gesto de um sistema
produtivo e financeiro em escala planetria.

cidade global

No outro extremo do campo de foras instaurado no territrio metropolitano, esto os que no

tem acesso a essas novas configuraes, os que foram marginalizados da economia global e
engendram novos modos de insero social e ocupao da cidade. Os que usam de outros
expedientes _ informais, ilegais _ nas suas demandas. Nmades armados de seus equipamentos
tticos, de suas mquinas de guerra.

Os dois grupos encontram na cidade o terreno

estratgico para suas operaes.

A nova rede de lugares estratgicos um terreno para a poltica. A perda de

poder do Estado produz novas formas de poder e poltica local, fora dos sistemas
polticos formais. A desnacionalizao do espao urbano e a formao de novas
reivindicaes por novos atores colocam a questo:

de quem a cidade?

A metrpole de hoje emerge como um local estratgico para todo um leque

de novos tipos de operaes _ polticas, econmicas e culturais. Novos
alinhamentos poltico-culturais compem o campo de batalha da cidade global.

Surgem novos atores sociais: as corporaes multinacionais e a multido. A multido

aprendeu a navegar no mar aberto, no novo terreno, mvel no espao e flexvel no tempo.
Esses indivduos experimentam a condio extrema do capitalismo global: absoluta
mobilidade, total disponibilizao. Vivem literalmente em movimento, ao longo de fluxos
(reciclagem, distribuio informal, ocupaes provisrias). Circulando, eles retomam
espaos urbanos. Um aparato de reapropriao territorial generalizada e transversal.

O declnio dos mecanismos de mediao social tornou precria a administrao de

populaes e territrios socialmente diversificados. Ocupaes, revoltas e saques
denotam a nova condio global da mobilidade e volatilidade das mediaes sociais.
Quanto mais o capital estende suas redes globais de produo e controle, mais as lutas
atacam diretamente as suas articulaes mais centrais.

A reestruturao global implica uma verdadeira redistribuio de poder, do controle do

espao urbano, entre novos atores sociais. Com o Estado em retirada, com a crescente
inviabilizao de polticas urbanas e regulamentaes, as grandes corporaes e as
populaes excludas entram em conflito aberto pela cidade.

a Guerra PeLo

esPao urBano

Na cidade da reestruturao global explode

uma guerra civil pelo espao urbano.
Capital e a multido de pobres se opem num antagonismo direto.
A mobilidade selvagem e a migrao em massa contribuem para o
colapso do sistema. xodo e nomadismo tornam-se formas de oposio.
Um modo oblquo, diagonal, de ser contra:

a mobilidade como poltica ativa.

Na economia globalizada, os aparelhos de captura tm uma nova tarefa: organizar conjunes de

fluxos cada vez mais descodificados. No capitalismo, com a generalizao da circulao, esses fluxos
transbordam sem parar. Com a globalizao, o prprio capitalismo intensifica a produo de fluxos e a
desmontagem dos antigos aparatos de dominao e conteno.
Emerge uma nova lgica e estrutura de comando. Um novo paradigma, configurado como estrutura
sistmica dinmica e flexvel. a lgica de operao do capital global: as diferenas so
arregimentadas em redes mundiais de poder, que consistem em estruturas altamente diferenciadas e
mveis. O mercado mundial aparece como o aparelho capaz de regular redes globais de circulao.
As populaes emancipadas das formas tradicionais de trabalho e poder so consignadas
a um vasto gueto com fronteiras indeterminadas, constitudo por favelas e atividades
informais. Mas tambm so disponibilizadas para uma mobilidade transversal, exigindo uma
nova forma de controle sobre o que no se submete mais a mecanismos disciplinares.

A proximidade de populaes extremamente desiguais requer um

poderoso aparelho de controle. A arquitetura urbana nas megalpoles
configura essas novas segmentaes. So dispositivos mais fludos e
porosos de discriminao espacial e social: trata-se de controlar o
acesso, de modo a evitar o encontro casual de populaes diversas. Os
grandes enclaves corporativos transnacionais so indicativos dessa
nova forma de controle territorial. No contexto da reestruturao urbana
em escala global, projetos de desenvolvimento urbano instalam grandes
ncleos urbanos de gerenciamento corporativo internacional, dotados
de toda infraestrutura de comunicaes e reas adequadas de habitao
e lazer. Implantaes que em geral implicam a renovao de grandes
contingentes populacionais que ocupavam aquelas reas. So
verdadeiros aparelhos de captura de regies inteiras da cidade. Ai a
arquitetura _ com os shopping centers e mega-museus _ cria novos
mecanismos de separao e segmentao da multido.

Combinados, numa cidade altamente excludente e

conflagrada como So Paulo, com o modelo da
fortaleza e todos os seus aparatos. Intensificam-se a
privatizao, o policiamento e o desenho do
ambiente construdo _ espaos especificamente
projetados para interceptar e repelir possveis
invasores _ em funo do terror s populaes
excludas e violncia. Um sistema de barricadas
constitui espaos cada vez mais protegidos,
reconfigurando por completo as dimenses do
pblico e do privado na cidade.

As novas instituies culturais no so organismos de produo e fomento,

mas de apropriao. So predatrias: piratas culturais que tomam tudo como
coisa passvel de incorporao para fins de valorizao e marketing.

Associam-se grandes corporaes,

grupos financeiros,
especuladores imobilirios e
administradores culturais numa empresa de conquista da cidade.

O espao urbano inteiramente tomado por camels. A massa compacta de barracas transborda
todos os limites estabelecidos, soterrando o desenho urbano e fazendo desaparecer as poucas
referncias remanescentes. Ela inviabiliza todas as outras atividades, redirecionando o uso da maior
parte das edificaes e dos equipamentos urbanos.

O informal promove uma completa dissoluo da

arquitetura e do urbanismo existentes.
Mar montante do indiferenciado, o comrcio informal vai aos poucos tomando as reas vizinhas.
Uma expanso que se faz atravs de pequenos contatos, de uma calada a outra, entre pontos
infinitamente prximos. Um campo que se amplia sem condutores, sem qualquer ao planejada:
como o lquido, espalha-se lentamente em todas as direes. Um movimento turbilhonrio que
submerge o que encontrar pela frente num vasto e ilimitado terrain vague.
Essas barracas, recobertas de plstico, apresentam uma variedade aparentemente infinita de
roupas baratas, produtos falsificados e utenslios descartveis. Tudo misturado, na mais absoluta
indistino. Parece impossvel discernir algum padro de organizao e movimento nesse caos.

Seria o fim do urbanismo?

Vou dar um passeio....

...esfriar a cabea.

O Estado ruiu. Agora no s o caos. uma guerra.

Todos esto tomando posies no front.

o arQuITeTo um GuerrILHeIro

a n raesTruTura

D I F

Essas mquinas de guerra esto em luta pelo espao urbano abandonado pelo Estado em colapso.
No por acaso a infraestrutura urbana uma das principais frentes de batalha. Os vos dos
viadutos e autopistas so tomados por moradia e comrcio de grandes contingentes
populacionais. Os equipamentos urbanos so incorporados por uma arquitetura de madeira e
restos industriais que preenche todo o espao entre o solo e as pistas suspensas. O dispositivo
arquitetnico toma massivamente todo o espao disponvel, sobrepondo pisos medida que
aumenta a altura do viaduto. Um segundo andar, com balces e escadas que descem direto
na calada, inserido e preso estrutura de concreto acima.

A arquitetura convertida em mquina de guerra.

Moradias com varandas, vendas de produtos alimentares e bares ajustam-se junto s colunas
dos viadutos. Ligaes clandestinas puxam energia eltrica. A funo original do equipamento,
proporcionar interligao viria e acelerar o movimento, passa a coexistir com outro uso, mais
lento, feito de articulaes a curta distncia, justaposies contguas de elementos
arquitetnicos, circulao restrita de produtos e passagem de pedestres.

Grandes incndios originados nessas

ocupaes precrias tm, recentemente,
abalado a estrutura desses equipamentos e
provocado interrupes no trfico virio. As
campanhas da administrao pblica pela
retomada da infraestrutura urbana so
indicativas de uma nova situao na poltica
da cidade. Enquanto novos projetos
corporativos de desenvolvimento urbano so
implantados subvertendo a legislao e
apropriando reas inteiras da cidade, as
populaes excludas atacam o restante do
esplio do espao urbano.

eLevaDor:

A globalizao, diz Rem Koolhaas, faz emergir

cidades que garantem sua existncia e produtividade
apesar da quase total ausncia de infraestrutura.
Essas deficincias geram sistemas alternativos engenhosos e crticos,
capazes de garantir eficcia em grande escala de dispositivos considerados
informais ou ilegais. A globalizao provm uma vasta gama de novas
oportunidades para operar fora dos sistemas regulatrios. Um urbanismo
intensamente material, descentralizado e congestionado.

arma InFraesTruTuraL
Camels, depsitos de materiais reciclveis, vendas e barracos ocupam os limites da propriedade
privada e da infraestrutura urbana. Margens das autopistas, espaos sob viadutos, passarelas e leitos
ferrovirios so colonizados por vrias formas de comrcio, servios e moradia. Ocorre uma literal
anexao da infraestrutura de transporte por esses dispositivos de posse do solo.
O mercado informal adapta a infraestrutura viria para extrair dela o maior uso possvel. Diferentes
nveis de atividade econmica, em crescente interao e institucionalizao, se desenvolvem nestes
espaos intersticiais.

A urbanizao informal segue uma lgica diferente e

mais eficiente do que a da implantao infraestrutural.
Parte da infraestrutura torna-se propriedade imobiliria, desvios impostos circulao
redirecionam a infraestrutura estabelecida para outros lugares e usos. O movimento
vagaroso indica o colapso do sistema virio criado pelo planejamento. As ruas do lugar a
barreiras e impasses que controlam reas isoladas. As autopistas tornam-se acessos para
configuraes locais. Os elementos disfuncionais da infraestrutura de transporte da cidade,
que agora dificultam a circulao, so recuperados como interstcios programados.
Na cidade global, a infraestrutura implantada em funo das novas reas corporativas
reestruturadas. Os equipamentos, que a princpio se integram de modo totalizante,
tornam-se cada vez mais competitivos e locais. Em vez de redes, a nova infraestrutura
cria enclaves. um aparelho de captura. Ela agora no responde mais a necessidades,
mas uma arma estratgica do urbanismo dominante: um novo sistema de metr
implantado em determinada rea para fazer outra parecer antiga e congestionada.

Mas a infraestrutura pode ser tambm utilizada como

mquina de guerra. O arquiteto opera taticamente,
buscando modos de ocupar e redirecionar a infraestrutura.
Inventando programas que garantam o uso mximo dos equipamentos existentes.
Obcecado com a manipulao de infraestrutura, visando infinitas intensificaes e
diversificaes, interrupes e redistribuies. Um novo urbanismo voltado para a
irrigao de territrios com potencial, a criao de campos que acomodem processos
que recusem a serem cristalizados em formas definitivas.

mQuInas

De Guerra

Enquanto isso, na SP Tower...

O importante o trao...

...o pblico vai aplaudir.

Puta merda!

Como fazer parte disso?

Como aceitar aquela proposta?

...aquele contrato.

Quando a gente no consegue fazer a coisa direito, a gente avacalha.

16:00h

Vigsimo quinto andar, por favor.

E se a gente acabar com esse cara?

Parabns,
a Neide vai acompanh-lo at a sua sala.

Vo 376 com destino a Miami e conexes.

ltima chamada porto 9.

18.00h

AS MQUINAS DE GUERRA CONTRA OS APARELHOS DE CAPTURA

Projeto: Nelson Brissac e Chris Dercon
Texto: Nelson Brissac
Assistente: Andria Moassab
Projeto grfico e colagens: Ronaldo Miranda
Roteiro: Caco Galhardo
Colagens adicionais: Carlos Issa

A frase Quando a gente no consegue fazer a coisa direito, a gente avacalha uma citao
do filme O bandido da luz vermelha, de Rogrio Sganzela, de 1968.

Textos utilizados:
Deleuze, G. / Guattari, F. - Mille Plateaux, Ed. de Minuit, Paris, 1980.
Deutsche, R. - Evictions. Art and Spatial Politics, MIT Press, Cambridge, 1996.
Harvey, D. - The Condition of Postmodernity, Blackwell, Cambridge, 1990.
Haacke, H. / Bourdieu, P. - Libre-change, ditions du Seuil, 1994.
Koolhaas, R. - S,M,L,XL, 010 Publishers, Rotterdam, 1995.
Negri, A / Hardt, M. - Empire, Harvard University Press, Harvard, 2000.
Sassen, S. - Globalization and Its Discontents, The New Press, NY, 1998.
Wodiczko, K. - Critical Vehicles, MIT Press, Cambridge, 1999.

ARTECIDADEZONALESTE
www.artecidade.org.br

Esta uma obra de fico. Qualquer semelhana com a realidade mera

(e trgica) coincidncia. O contedo desta obra de responsabilidade
do autor, no havendo vinculao dos patrocinadores.

A R T E C I DA D E Z O N A L E S T E

arte/cidade
grupo de interveno urbana