Catalogo 01

Fbrica de Manmetros Record S. A.
CATLOGO GERAL
Desde 1929, nossa tradio a qualidade
Consultas on-line
Sumrio
Perfil da empresa
Contatos e localizao
Instrumentao
Oxi-combustveis
Manmetros / Vacumetros / Manovacumetros Standard
caixa em lato forjado 50 mm
caixa em lato forjado 63 mm
Manmetros / Vacumetros / Manovacumetros Hermticos
caixa em ao inoxidvel 63 mm
caixa em ao inoxidvel 100 mm
caixa em ao carbono 100 mm
caixa em ao carbono 150 mm
caixa em lato 63 mm
caixa em alumnio 100 mm
Manmetros / Vacumetros / Manovacumetros Petroqumicos
ligao vertical
ligao horizontal
Manmetro padro
Bomba de calibrao
Manmetro capsular
Manmetro com contato eltrico
Manmetros / Vacumetros / Manovacumetros digital
Indicador de Temperatura digital
Transmissor de presso digital
Indicadores de Temperatura bimetlicos
caixa de ao carbono 50 mm, 80 mm, 100 mm e 150 mm
caixa de ao inoxidvel 114 mm e 150 mm
Indicadores de Temperatura sistema cheio com capilar
caixa em alumnio e caixa em ao inoxidvel 100 mm
caixa em alumnio e caixa em ao inoxidvel 150 mm
Linha de acessrios para instrumentao
selos diafragma e selo sanitrio
selo flangeado
amortecedor de pulsao
registro tipo agulha para manmetro
tubos tipo sifo u, trombeta, bobina e schedule
poo cilindrico usinado e flangeado
Indicadores de temperatura para transformadores
para temperatura do leo (ITO) com contato tipo encosto 100 mm
para temperatura do leo (ITO) ou enrolamento (ITE) com microswitch - 150 mm
tipo bimetlico com ponteiro de arraste
para temperatura do leo (ITO) ou enrolamento (ITE) com microswitch - TR-215
Controlador de trafo Record CTR-21B
Reguladores de presso, registros e vlvulas para cilindros
Maaricos para solda, corte e aquecimento
Economizador de gs
Maarico de corte
Vlvulas anti-refluxo
Maarico para estanhagem ou aquecimento
Central de gases (manifold)
Conjuntos para solda e corte
http://www.recordsa.com.br
Catlogo Geral de Produtos
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
18
19
19
20
21
23
25
26
27
28
29
29
29
30
31
32
33
33
35
37
39
39
41
41
41
42
42
Maro 2010
FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.
Rua Orfanato, 1387 - V. Prudente Cep 03131-010 - So Paulo - SP - Brasil
Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
email: recordsa@recordsa.com.br
homepage: http://www.recordsa.com.br
Perfil da Fbrica de
Manmetros Record S.A.
FUNDAO
Empresa fundada em 1929 pelo Sr. Adolf Schnabel, de nacionalidade austraca,
tcnico na elaborao de componentes
de lato forjado e usinado. Empresa de
instrumentao de porte mdio
operando em 4 nveis de gesto empresarial:
Diretoria -Gerenciamento - Superviso - Execuo.
LOCALIZAO
Rua Orfanato, 1.387 Vila Prudente
So Paulo Brasil
FABRICAO
Manmetros analgicos e digitais
Indicadores de Temperatura analgicos e
digitais
Transmissores de presso e temperatura
Equipamentos de calibrao
Reguladores de presso para gases
industriais e medicinais
Maaricos de solda, corte e aquecimento
Acessrios diversos e componentes afins
conforme normas ABNT
TERCEIRIZAO
Aproximadamente 60% de seus componentes dos quais 20% so
importados
000.012.551 registro n 0014
vlido at 03.2002
SISTEMA DA QUALIDADE
O Sistema da Qualidade da empresa certificado com o N.BR04/1454 em
conformidade com NBR ISO 9001:2008 no seguinte escopo:
Fabricao e comercializao de manmetros petroqumicos e
reguladores de presso modelo R9 para gases industriais, pela SGS
ICS Certificadora Ltda. com a aprovao do INMETRO -Instituto
8
Nacional de Metrologia
A Record Membro fundador da REMESP - Rede Paulista de
Calibrao. A Record participa do PAE - Programa ABIMAQ para a Excelncia, e
possuidor
do selo da qualidade duas estrelas.
Made in Brazil
FORMAS DE TREINAMENTO
A empresa possui um Programa de Treinamento Anual Record -PTR para
desenvolvimento de Recursos Humanos. Este programa abrange
treinamentos de educao geral, profissional especfica e contnua, de modo a
alcanar o melhor desempenho para todos os nveis profissionais da empresa.
A Record realiza cursos inter-empresa com o objetivo de dar a conhecer as
normas da ABNT vigentes para manmetros, termmetros e reguladores.

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Contatos e Localizao
CONTATOS
GERAL.............................................................recordsa@recordsa.com.br
Gerncia Comercial
Ricardo Pereira..................................................ricardo@recordsa.com.br
Gerncia Engenharia
Antnio Serrano Barredo.................................. antonio@recordsa.com.br
Gerncia Adm. Financeira
Rosemeire M. Barreto.......................................meire@recordsa.com.br
Televendas
Keller Aparecida................................................keller@recordsa.com.br
Gustavo de Souza...............................................gustavo@recordsa.com.br
Luciana Maia.....................................................luciana@recordsa.com.br
S.A.C. - Servio de Atendimento ao Cliente
Leandro Ferreira de Souza................................leandro@recordsa.com.br
Internet: http://www.recordsa.com.br
LOCALIZAO
Bandeirantes
Anhangera
Margin
Castelo Branco
al Tiet
Av
.A
ric
S
Av.
an
du
va
lu
Ma
F.
al.
So Paulo
Rua Orfanato, 1387
es
ev
oN
ed
cr
an
s Ba
nde
iran
tes
T
Pres.
Via
Anc
hieta
Av
. do
Rodo
via d
os Im
igran
tes
Av. Luiz I. Anhaia Melo
v.
do
Es
tados

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Cidade de
So Paulo
AGORA SIM !!!

Consulte e faa pedidos pela internet
Manmetros e termmetros digitais,

transmissores de presso e
temperatura / termostatos
e pressostatos
Manmetros
para equipamentos
e processos industriais
standard e petroqumicos.
Controlador de trafo e
termmetros para
transformadores.
Indicao da
temperatura do leo (ITO)
ou do enrolamento (ITE).
Novo modelo ajustvel

com 2 ou 3 micros
Modem
Imagens Meramente Ilustrativas

Rua Orfanato, 1387 - Vila Prudente - Cep 03131-010 - Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2965-6000 - So Paulo, SP - Brasil
E-mail: recordsa@recodsa.com.br
Pgina na Internet: http://www.recordsa.com.br
AGORA SIM !!!

Consulte e faa pedidos pela internet
Reduz at
50%
do consumo de
argnio / CO2
com eficincia
Reguladores
para gases
industriais e
medicinais
Linha industrial
R90-Argnio / CO2
Maarico de Solda MPS-200
Linha medicinal
Maarico de Solda e Corte MPS-Super-201
Maaricos
para solda,
corte e aquecimento.
Maarico de Corte
modelo MC-300
Conjuntos
prontos para uso
em trabalhos de
solda, corte e
brasagem oxi-acetileno
e oxi-GLP.

Rua Orfanato, 1387 - Vila Prudente - Cep 03131-010 - Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2965-6000 - So Paulo, SP - Brasil
E-mail: recordsa@recodsa.com.br
Pgina na Internet: http://www.recordsa.com.br
Manmetros / Manovacumetros /
Vacumetros Standard
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 50mm MSVR-50L
51
30
45.5
50
19
Caixa e soquete:
Monobloco em lato forjado
Capa:
Em chapa de lato
Mostrador:
Alumnio com fundo branco e caracteres pretos.
Ponteiro:
Alumnio, na cor preta, balanceado
Visor:
Vidro plano transparente
Bourdon:
Tubo de tomback sem costura
Mecanismo:
Lato e bronze fosforoso
Escala de Leitura:
Simples ou dupla em arco de 270
Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Classe B - ABNT (2%)
Conexo:
1/4"NPT
Quadr 9/16
1/4NPT
11
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 50mm MSHR-50L-F
67/60
49
20
51
1/4NPT
Caixa e soquete:
Capa:
Em chapa de lato com flange cromada
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Conexo:
1/4"NPT
Sext 9/16
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 50mm MSHR-50L-G

49
67/60
20
51
Caixa e soquete:
Capa:
Em chapa de lato com flange cromada e garra de fixao
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Conexo:
1/4"NPT
1/4NPT
Sext 9/16

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
e-mail: recordsa@recordsa.com.br
site: http://www.recordsa.com.br
A Fbrica de Manmetros Record S. A . reserva-se o direito de alterar desenhos de seus produtos e as especificaes sem prvio aviso
Vacumetros Standard
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63mm MSVR-63L
63
30
51.5
62
20
Caixa e soquete:
Capa:
Em chapa de lato
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Conexo:
1/4"NPT
Quadr 9/16
1/4NPT
12
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63mm MSHR-63L-F
85
75
52
20
63
1/4NPT
Caixa e soquete:
Capa:
Em chapa de lato com flange cromada
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Conexo:
1/4"NPT
Sext 9/16
4 (3x 120)
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63mm MSHR-63L-G
52
85
20
63
Caixa e soquete:
Capa:
Em chapa de lato com flange cromada e garra de fixao
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Conexo:
1/4"NPT
1/4NPT
Sext 9/16

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Vacumetros Hermticos
Caixa de Ao Inoxidvel e internos em lato
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHVR-63i
Nominal 63
63
34
12
58
69
Caixa :
Chapa de ao inoxidvel AISI 304 fechamento hermtico
Capa:
Anel de ao inoxidvel AISI 304
Soquete:
Lato
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Escala de Leitura:
Exatido:
Classe B1 - ABNT (2% do total da escala)
Conexo:
1/4NPT ou 1/4BSP (macho)
1/4"NPT
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400 (bar x100kPa)
Vacumetros: -1...0 (bar x100kPa)
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa)
Unidades de Presso:
kgf/cm ou bar para escala simples (escala dupla sob consulta)
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHHR-63i-F

54
4 (3x a 120)
12
69
85
1/4"NPT
25
63
Caixa :
Capa:
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
75

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400 (bar x100kPa)
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa)
Unidades de Presso:
87
12
25
1/4"NPT
54
Caixa :
Capa:
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
85
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHHR-63i-G
69

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400 (bar x100kPa)
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa)
Unidades de Presso:

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Caixa de Ao Inoxidvel e internos em lato
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHVR-100i
46
112
Nominal 100
14
150
5/8"
20
Caixa :
Chapa ao inoxidvel AISI 304 polido ou em ao carbono
pintada na cor preta
Capa:
Anel de ao carbono pintado na cor preta ou
ao inoxidvel AISI 304 polido, ambas com fechamento
hermtico tipo baioneta
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Tubo de tomback sem costura (Presso at 100 bar)
Tubo de ao CrMo (Presso acima de 100 bar)
Mecanismo:
Em lato e bronze fosforoso
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica, abertura a partir de 0.65 bar
Escala de Leitura:
Exatido:
Classe B - ABNT (2% do total da escala)
Conexo:
1/2"NPT ou 1/2BSP (macho)
NPT

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000 (bar x100kPa)
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa)
Unidades de Presso:
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHHR-100i-F

78
14
112
5 (3x)
32
20
NPT
Caixa :
Capa:
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Vlvula de Segurana:
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
Nominal 100
125
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000 (bar x100kPa)
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa)
Unidades de Presso:
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHHR-100i-G
10
78
14
112
32
20
NPT
Caixa :
Capa:
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Vlvula de Segurana:
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
Nominal 100
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000 (bar x100kPa)
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa)
Unidades de Presso:

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHVR-100a
46
112
Nominal 100
14
150
5/8"
20
Caixa :
Chapa de ao carbono, fechamento hermtico
Capa:
Anel de ao carbono, com encaixe tipo baioneta
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Em lato
Vlvula de Segurana:
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT ou BSP (macho)
NPT

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHHR-100a-F

78
14
112
5 (3x)
32
20
NPT
Caixa :
com flange dianteira
Capa:
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Lato
Vlvula de Segurana:
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT ou BSP (macho)
Nominal 100
125
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHHR-100a-G

78
14
112
32
20
NPT
Caixa :
com flange dianteira e garra apra fixao
Capa:
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Lato
Vlvula de Segurana:
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT ou BSP (macho)
Nominal 100
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
11
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 150mm MHVR-150a
51
Nominal 150
194
159
22.2
20
Caixa :
Capa:
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Em lato
Vlvula de Segurana:
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT ou BSP (macho)
1/2NPT

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 150mm MHHR-150a-F

104
51
194
Nominal 150
5 (3x)
20
NPT
159
Caixa :
com flange
Capa:
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Em lato
Vlvula de Segurana:
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT ou BSP (macho)
175
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 150mm MHHR-150a-G
12
104
51
194
Nominal 150
5 (3x)
20
NPT
159
Caixa :
com garra para fixao
Capa:
Soquete:
Lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Em lato
Vlvula de Segurana:
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT ou BSP (macho)
175
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Vacumetros Hermticos com
Glicerina
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHVR-63L
66
31
51.5
62
20
Caixa e soquete:
Monobloco em lato forjado, apto ser carregado com glicerina
Anel:
Em lato, rosqueado caixa
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Bourdon:
Tubo de tomback sem costura.
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Conexo:
1/4"NPT
Quadr 9/16
1/4NPT
12
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHHR-63L-F
85
75
53
1/4NPT
20
66
Caixa e soquete:
Monobloco em lato forjado, apto a ser carregado com glicerina
Anel:
Em lato, rosqueada caixa
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Conexo:
1/4"NPT
Sext 9/16
4 (3x 120)
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHHR-63L-G

53
85
20
66
Caixa e soquete:
Monobloco em lato forjado, apto a ser carregado com glicerina
Anel:
Em lato, rosqueada caixa
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Conexo:
1/4"NPT
1/4NPT
Sext 9/16

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
13
Vacumetros Hermticos com
Glicerina
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100 mm MHVR-100al
51
90
108
111
36
Caixa e anel:
Em alumnio injetado, apto a ser carregado com glicerina
Soquete:
Em lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Bourdon:
Acima de 100 bar, tubo de ao CrMo.
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
5/8
1/2BSP
17.5
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100 mm MHHR-100al-F
82
135
123.3
30
111
1/2BSP
Caixa e Anel:
Soquete:
Em lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
Sext 7/8
5 (3x 120)
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100 mm modelo MHHR-100al-G
14
82
135
30
111
Caixa e Anel:
Soquete:
Em lato forjado
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000 (bar ou x100kPa)
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
kPa, bar ou kgf/cm
Exatido:
1/2BSP
Sext 7/8

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Vacumetros Petroqumicos
Ligao vertical
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100 mm MPVR-100i
49
112
Nominal 100
14
150
5/8"
20
Caixa :
Chapa de ao inoxidvel AISI 304, grau de proteo IP-68
Capa:
Anel de ao inoxidvel AISI 304, com encaixe tipo baioneta
Soquete:
Ao inoxidvel AISI 316
Mostrador:
Ponteiro:
Alumnio, na cor preta, balanceado e com ajuste
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Tubo de ao inoxidvel AISI 316
Mecanismo:
Ao inoxidvel
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Escala de Leitura:
Exatido:
Classe A1 - ABNT (1% do total da escala)
Conexo:
"NPT (macho)
NPT

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:

48
Nominal 114
12
167
129
15.8
NPT
20
Caixa :
Chapa de ao inoxidvel AISI 304,grau de proteo IP-68
Capa:
Soquete:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Tubo de ao inoxidvel AISI316
Mecanismo:
Ao inoxidvel
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT (macho)

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:

51
Nominal 150
194
150
15.8
20
Caixa :
Capa:
Soquete:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Tubo de ao inoxidvel AISI316
Mecanismo:
Ao inoxidvel
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT (macho)
NPT

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
15
Vacumetros Petroqumicos
Ligao horizontal
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100 mm MPHR-100i-F
87
14
112
5 (3x)
37
20
NPT
Caixa :
Capa:
Soquete:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Ao inoxidvel
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT (macho)
Nominal 100
125

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:

100
Nominal 114
5 (3x)
12
129
20
NPT
Caixa :
Capa:
Soquete:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Ao inoxidvel
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
"NPT (macho)
48
143

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:
16
104
51
194
Nominal 150
5 (3x)
20
NPT
159
Caixa :
Capa:
Soquete:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Acrlico
Bourdon:
Mecanismo:
Ao inoxidvel
Vlvula de Segurana:
Borracha nitrlica
Exatido:
Conexo:
"NPT (macho)
Escala de Leitura:
175

Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Unidades de Presso:

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Manmetro Padro e
Bomba de Calibrao
Manmetro Padro MTVR-A2-150al
Faixa de
Indicao
0...1,0
0...1,6
0...2,5
0,,,4,0
0...6,0
0...10
0...16
0...25
0...40
0...60
Valor de
uma diviso
Manmetros
0,01
0,01
0,02
0,025
0,05
0,1
0,1
0,2
0,25
0,5
Quant. mnima
de marcas
100
160
125
160
120
100
160
125
160
120
54
158
163
36
Caixa
Alumnio injetado com pintura epxi cor
preta
Capa
Em alumnio inejtado, rosqueado caixa
com fechamento hermtico
Soquete
Em ao inoxidvel AISI 316
Sensor
Bourdon em tubo de ao inoxidvel AISI
316 sem costura
Mostrador
Em alumnio com fundo branco e
caracteres pretos, com faixa espelhada
anti-paralaxe
Ponteiro
Balanceado, com ajuste micromtrico e
extremidade tipo faca
Mecanismo
Em ao inoxidvel AISI 304, com eixos e
mancais de preciso embuchados
Preciso
0,5% do total da escala (classe A2 ABNT)
Escala de Leitura
Simples em arco de 270 (presso at
600bar)
Unidades de Presso
bar ou kgf/cm
5/8
1/2BSP
17.5
Faixa de
Indicao
Valor de
Quant. mnima
uma diviso
de marcas
Manmetros
1,0
0...100
100
1,0
0...160
160
2,0
0...250
125
2,5
0...400
160
5,0
0...600
120
10,0
0...1000
100
Vacumetros
0,01
-1,0...0
100
Escalas padronizadas conforme classe A2 da
norma ABNT NBR-14105
Bomba de Calibrao MEQ-BC-AP

Tampa
Reservatrio
5/16"
Aplicao
Calibrao de manmetros com elemento elstico
bourdon
Cilindro
Confeccionado em tubo de lato sem costura
Pisto
Em ao carbono com gaxeta de vulkollan
Capacidade
At 600 bar
Conexo para manmetros
1/2"BSP
Cor
Preto e prata
147
248
Volante
81
439
10 (4x)
Coluna
350
350
380
Cilindro
300
330

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
17
Manmetros Capsulares e
Manmetros com Contato Eltrico
Manmetro Capsular MCVR-100al
Tabela de Escalas
mmH2O
100
250
400
600
1000
2500
4000
mbar
10
25
40
60
100
250
400
Nominal 100
46.0
111.6
107.0
CPSULA
20
95.3
Caixa:
Alumnio injetado hermtica
Capal:
Em alumnio, roscado caixa
Sensor:
Tipo cpsula, com membranas
em bronze fosforoso.
Visor:
Vidro
Mostrador:
Alumnio com fundo branco e
caracteres pretos.
Ponteiro:
Em alumnio
Mecanismo:
Lato e bronze fosforoso.
Escala de Leitura:
Simples em arco de 270
Unidades de Presso:
mbar ou mmH2O (vide tabela)
Exatido:
Cor:
Preto fosco epxi.
1/2"BSP
16.7
Tabela de Modelos Disponveis

Modelo
Manmetros Dimetro Nominal 100 mm
MCVR-100al Vertical com caixa em alumnio
MCHR-100al Horizontal com caixa em alumnio
MCVR-100i
Vertical com caixa em ao inoxidvel
MCHR-100i
Horizontal com caixa em ao inoxidvel
Modelo
MCVR-114i
MCHR-114i
Modelo
MCVR-150al Vertical com caixa em alumnio
MCHR-150al Horizontal com caixa em alumnio
MCVR-150i
MCHR-150i
Manmetro com Contato Eltrico MEVR-100al
18
81
Esquema Eltrico
Sext 7/8"
1/2" BSP
15
111.6
Nominal 100
107.4
Caixa:
Alumnio injetado, com capa roscada
Sensor:
Tipo bourdon, em tubo de tombak sem
costura
para presses at 100 bar e em ao CrMo
para presses acima desta faixa
Visor:
Acrlico com chave de ajuste para contatos e
ponteiro de arraste.
Mostrador:
Alumnio com fundo branco e caracteres
pretos.
Ponteiros:
Lato em cores: Verde (1 contato), Amarelo
(2 contato), Preto (ponteiro principal) e
Vermelho (ponteiro de arraste)
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto fosco epxi.
Conexo:
1/2"BSP macho.
Contato eltrico:
Simples ou duplo (NA ou NF) com contatos
de
prata, ou outros modelos sob consulta.
Capacidade eltrica 380 VCA/ 10 VA
Tenso aplicada: 1500 VCA/ 1 min.
Nmero de operaes: 10000 ciclos.
14
Tabela de Modelos Disponveis

Modelo
MEVR-100a
Vertical, caixa de ao carbono e bolha
MEHR-100a-F Horizonal, caixa de ao carbono e flange
MEVR-100i
Vertical e caixa de ao inoxidvel
MEHR-100i-F Horizonal, caixa de ao inoxidvel e flange
MEVR-100al Vertical, caixa de alumnio
MEHR-100al-F Horizonal, caixa de alumnio e flange
Modelo
MEVR-150a
Vertical, caixa de ao carbono
MEHR-150a-F Horizonal, caixa de ao carbono e flange
MEVR-150i
Vertical, caixa de ao inoxidvel
MEHR-150i-F Horizonal, caixa de ao inoxidvel e flange
MEVR-150al Vertical, caixa de alumnio
MEHR-150al-F Horizonal, caixa de alumnio e flange

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Instrumentos Digitais
Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro Digital MDVR-100i
51
108
100
Sistema Eletrnico
Constitudo por circuito que faz toda a converso
mecnica em eletrnica proporcionando alta
robustez
Tomada de Presso
Inferior ou Traseira
30
Display
3.1/2 dgitos, de cristal lquido
20
Amostragem
3 leituras por segundo
Sext 1.1/8"
1/2" NPT
Faixa de Indicao
Manmetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100;
160; 250; 400; 600; 1000
Vacumetros: -1...0
Manovacumetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3;
-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24
Exatido
A3, com desvio admissvel de 0,25%
A2, com desvio admissvel de 0,50%
Nominal 100
Caixa
Tipo baioneta, em ao inoxidvel AISI 304,
dimetro nominal de 100mm
Consulte-nos sobre outros dimetros

Auto-zero
Permite zerar o instrumento antes de sua utilizao por
meio de um boto no visor
Memria
Alimentao
Uma bateria alcalina de 9V
Temperatura de operao: 0C a 60C
Indicao de bateria fraca por sinal sonoro (bips)
Registra automaticamente os valores de mxima

e mnima , sendo sua visualizao ativada por
meio de um boto no visor
Indicador de Temperatura Digital TDVHR-100i

Caixa
dimetro nominal de 100mm
51
108
100
nominal 100
Sistema Eletrnico
Constitudo por circuito que faz toda a
converso eletrnica proporcionando alta
robustez
Display
3.1/2 dgitos, de cristal lquido
Sext 1.1/8"
Faixas de Indicao
-40 +199,9C, resoluo de 0,1C
-40 +500C, resoluo de 1C
-40 +1000C, resoluo de 1C
20
Amostragem
3 leituras por segundo
1/2" NPT
Exatido
0,5% do total da escala ( ltimo dgito)
1/4"
Consulte-nos sobre outros dimetros
Alimentao
Uma bateria alcalina de 9V

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
19
Instrumentos Digitais
Transmissor de Presso Industrial TPR

Grau de Proteo do Invlucro:...................... IP-65 (opcional IP-68 prensa cabo).
Material do Invlucro:................................ Ao inoxidvel AISI 304 (316 opcional).
Vedaes:............................................................... Anis oring, borracha nitrlica.
Conector:............................................................................................... DIN 43650.
Tipo de Sensor:............................................................................... Piezorresistivo.
Sobrepresso:....................................................................... 2 X Fundo de escala.
Sinal de Sada:.... 4 - 20 mA (opcional:0 5 Vcc / 0 - 10 Vcc) Outros especificar.
Preciso do Sinal:....................................................................................... < 0,1%.
Resoluo da Sada Analgica:................................................................... Infinita.
Temperatura do Fludo:...................................... -40 +125C (opcional at 400C).
Temperatura do Invlucro:............................................................................. 55C.
Zero e Span:........................................................................... Ajustveis 20% F.E.
Preciso, Histerese, Repetibilidade, Linearidade:.................................. 0,5% F.E.
(Opcional: 0,25% F.E ou 0,1% F.E).
Alimentao:....................................................................................... 15 35 Vcc.
Proteo total contra a rdio frequncia (RF) e inverso de polaridade.
Proteo contra surtos incorporada ao transmissor (opcional).
Para grau de proteo IP-68 informar comprimento do cabo.
Tabela de marcaes das escalas

conforme norma ABNT
NBR 14105:1998
Classe de exatido A2 = 0,5%
do total da faixa de indicao
148
13 10
82
Sext. 1.1/4"
Tubo 25
Roscas: 1/4", 1/2", 3/4" ou 1" NPT
Ao pedir, especifique conforme exemplo:
TPR
Modelo
0 a 100
Escalas
Cdigo
0,5 at 600
Unidades em bar.
Conforme tabela.
12-N
Faixas de Indicao
Modelo
0...1,0
0...1,6
0...2,5
0...4,0
0...6,0
TPR 1,0
TPR 1,6
TPR 2,5
TPR 4,0
TPR 6,0
0...10
0...16
0...25
0...40
0...60
TPR 10
TPR 16
TPR 25
TPR 40
TPR 60
0...100
0...160
0...250
0...400
0...600
TPR 100
TPR 160
TPR 250
TPR 400
TPR 600
0...1000
TPR 1000
-1,0...0
TPR -1,0
-0,6...+1,0
-1,0...+0,6
-1,0...+1,5
-1,0...+3,0
-1,0...+5,0
-1,0...+9,0
-1,0...+15
-1,0...+24
TPR -0,6+1,0
TPR -1,0+0,6
TPR -1,0+1,5
TPR -1,0+3,0
TPR -1,0+5,0
TPR -1,0+9,0
TPR -1,0+15
TPR -1,0+24
Roscas
1/4"NPT
1/2"NPT
3/4"NPT
1"NPT
Cd.
14-N
12-N
34-N
1-N
NOTA: Unidades em bar
20

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Indicadores de Temperatura
Bimetlicos
Indicador de Temperatura Bimetlico 50 mm TBHHR-50a
50,8
12
18
1/2"BSP
20
3/8"
Caixa:
Ao carbono estampado
Capa:
Lato cromado.
Haste:
Em lato.
Sensor:
Bimetlico Helicoidal
Mostrador:
Ponteiro:
Alumnio, balanceado, na cor preta
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Classe B - ABNT (2% do total da escala).
Cor:
Preto Fosco (Epxi)
Conexo:
1/2"BSP macho
Sext 7/8"
4
61,6
Indicador de Temperatura Bimetlico 80 mm TBHHR-80a-F

Caixa:
Capa:
Lato cromado
Haste:
Em lato.
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto Fosco (Epxi)
Conexo:
1/2"BSP macho
110
H
95
14
29
3/8"
1/2"BSP
20
Sext 7/8"
5 (3x 120)
Nominal 80
Indicador de Temperatura Bimetlico 80 mm TBVHR-80a
40
20
98,2
81,6
Sext 7/8"
1/2"BSP
Caixa e Capa:
Haste:
Em lato.
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Alumnio, balanceado, na cor preta.
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto Fosco (Epxi)
Conexo:
1/2"BSP macho
3/8"

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
21
Bimetlicos
78
112
5 (3x)
14
1/2"BSP
32
3/8"
Caixa e Capa:
Haste:
Em lato.
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto Fosco (Epxi)
Conexo:
1/2"BSP macho
20
Sext 7/8"
Nominal 100
125
Indicador de Temperatura Bimetlico 100 mm TBVHR-100a

46
112
Nominal 100
14
150
Caixa e Capa:
Haste:
Em lato.
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto Fosco (Epxi)
Conexo:
1/2"BSP macho
5/8"
1/2"BSP
3/8"
22
183
H
124

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
13
39
1/2"BSP
20
3/8"
Caixa:
Capa:
Em lato cromado com flange
Haste:
Em lato.
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto Fosco (Epxi)
Conexo:
1/2"BSP macho
Sext 7/8"
5 (3x 120)
Bimetlicos Petroqumicos
Indicador de Temperatura Bimetlico Petroqumico 114 mm TPBHHR-114i
Caixa e Capa:
Haste:
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Alumnio, balanceado, na cor preta, com ajuste
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
1/2"NPT macho
19
12
129
20
114
120
1/4"
1/2"NPT
Sext 7/8"
Indicador de Temperatura Bimetlico Petroqumico 114 mm TPBVHR-114i

48
129
182
120
nominal 114
12
20
118
19
Caixa e Capa:
Haste:
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Alumnio, balanceado, na cor preta, com ajuste
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Classe A1 - ABNT (1% do total da escala).
Conexo:
1/2"NPT macho
1/2" NPT
1/4"
Indicador de Temperatura Bimetlico Petroqumico 150 mm TPBVHR-150i

51
159
182
148
nominal 150
12
20
130,5
19
Caixa e Capa:
Haste:
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Alumnio, balanceado, na cro preta, com ajuste
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
1/2"NPT macho
1/2" NPT

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
3/8"
23
Bimetlicos
Dimenses Normalizadas (ABNT - NBR 13881 JUN 1997)
Haste
Dimetros de Haste
Roscas das Conexes

(Indicadores de Temperatura Standard)
(Aplicaes industriais e comerciais)
6,35 mm (1/4")
9,53 mm (3/8")
Faixas de Indicao
Aplicaes
Industriais e Comerciais
-30C a 70C
0C a 60C
0C a 100C
0C a 160C
0C a 250C
0C a 400C
Aplicaes para laboratrio,

term. frigorficos e de bolso
-50C a 50C
0C a 60C
0C a 100C
0C a 160C
0C a 250C
0C a 400C
Comprimentos de Haste
"H"
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
Dimetro
Nominal
(mm)
50 a 63
Tipo
de
Rosca
1/4"
80 a 150
1/2"
Normas
NBR 8133 (BSP)
Roscas das Conexes

(Indicadores de Temperatura Petroqumicos)
Dimetro
Nominal
(mm)
100
114
150
Tipo
de
Rosca
Norma
Haste
1/2"
NBR 12912 (NPT)
1/4"
Formas Construtivas
VERTICAL
SEM FLANGE
HORIZONTAL
SEM FLANGE
VERTICAL
COM FLANGE
TRASEIRA
HORIZONTAL
COM FLANGE
DIANTEIRA
Indicadores de Temperatura frigorficos e de construo especial podero ser fornecidos sob consulta.
Solicite nossos desenhos dimensionais
24

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Indicadores de Temperatura com

Expanso de Fluido Trmico
Ind. de Temperatura com Expanso de Fluido Trmico 100 mm TFHCR-100al-F
Nominal 100
130
1/2"
1/2"BSP
1.1/4"
108
Caixa:
Alumnio injetado
Anel:
Capilar:
Em ao carbono com ou sem
revestimento de polietileno.
Sensor:
Bulbo em ao carbono com capa de lato
ou em ao inoxidvel AISI 316.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumnio, balanceado.
Visor:
Vidro
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto Fosco
Conexo:
1/2"BSP macho ou fmea.
5 (3x 120)
124
48
136,5
Faixas de indicao (ABNT NBR 13881):

-30C at +70C, 0C at 60C, 0C at 100C,
0C at 160C, 0C at 250C, 0C at 400C,
0C at 600C
Ind. de Temperatura com Expanso de Fluido Trmico 100 mm TFVCR-100al-F

3/8"
124
46
Nominal 100
110
1/2"BSP
100
135
100
Caixa:
Alumnio injetado, com flange
fechamento hermtico
Anel:
Alumnio roscado caixa
Capilar:
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto Fosco
Conexo:
1/2"BSP macho ou fmea
5,0 (3x)
equidistantes

-30C at +70C, 0C at 60C, 0C at 100C,
0C at 160C, 0C at 250C, 0C at 400C,
0C at 600C
Ind. de Temperatura com Expanso de Fluido Trmico 100 mm TPFVCR-100i-FT

1/2"
53
49
Nominal 100
1/2"NPT
111.5
102
150
Caixa:
Tipo baioneta em ao inoxidvel AISI 304,
fechamento hermtico
Capilar:
Sensor:
Bulbo em ao inoxidvel AISI 316
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
Giratria 1/2"NPT macho ou fmea.
5 (2x)
65,0

-30C at +70C, 0C at 60C, 0C at 100C,
0C at 160C, 0C at 250C, 0C at 400C,
0C at 600C

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
25
Indicadores de Temperatura com

Expanso de Fluido Trmico
Ind. de Temperatura com Expanso de Fluido Trmico 150 mm TFHCR-150al-F
Nominal 150
130
1/2"
1/2"BSP
1.1/4"
150
Caixa:
Alumnio fundido
Anel:
Capilar:
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro.
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto Fosco
Conexo:
5 (3x 120)
167
72
183

-30C at +70C, 0C at 60C, 0C at 100C,
0C at 160C, 0C at 250C, 0C at 400C,
0C at 600C
Ind. de Temperatura com Expanso de Fluido Trmico 150 mm TFVCR-150al-F

3/8"
174
72
Nominal 150
170
1/2"BSP
150
190
155
Caixa:
Alumnio fundido com fechamanto hermtico
Anel:
Alumnio roscado caixa
Capilar:
Sensor:
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Preto Fosco
Conexo:
Conexo Giratria
7 (3x)
equidistantes

-30C at +70C, 0C at 60C, 0C at 100C,
0C at 160C, 0C at 250C, 0C at 400C,
0C at 600C
Ind. de Temperatura com Expanso de Fluido Trmico 150 mm TPFVCR-150i-FT
26
1/2"
53
49
Nominal 114
BULBO
1/2"NPT
129
119.5
150
Caixa:
Tipo baioneta em ao inoxidvel AISI 304,
fechamento hermtico
Capilar:
Sensor:
Bulbo em ao inoxidvel AISI 316.
Mostrador:
Alumnio com fundo branco e caracteres pretos..
Ponteiro:
Visor:
Vidro
Escala de Leitura:
Exatido:
Conexo:
Giratria 1/2"NPT macho ou fmea
CONEXO GIRATRIA
5 (2x)
65

-30C at +70C, 0C at 60C, 0C at 100C,
0C at 160C, 0C at 250C, 0C at 400C,
0C at 600C

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Linha de Acessrios
para Instrumentao
Selo Estampado Tipo Diafragma MA-SED
Em ao inoxidvel AISI 316,
AISI 304 ou em ao carbono.
Roscas 1/2BSP, 1/2NPT ou
outra sob consulta.
Tambm disponvel com corpo
inferior em teflon (at 10 bar) ou
com corpo em ao revestido
internamente com teflon
(at 40 bar).
90
100
20 (2x)
Sext 7/8
Sext 1
Selo Tipo Diafragma Roscado MA-SDR

95
90

outra sob consulta.
Presso de trabalho at 125 bar
Chave 5/8
Selo Usinado Tipo Diafragma MA-SUD

60

outra sob consulta.
(outros modelos sob consulta)
100
Sext 1.1/8
Selo Sanitrio MA-SS

32
1, 1.1/2, 2 ou SMS
26
1, 1.1/2, 2 ou SMS
Em ao inoxidvel AISI 316 ou
AISI 304. Roscas ao instrumento
1/2BSP, 1/2NPT ou outra sob
consulta.
Sext 1"

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
27
Linha de Acessrios
para Instrumentao
Selo FlangeadoTipo Diafragma MA-SFD
D ( N vezes )
Selo flangeado em ao
inoxidvel
AISI 316 ou AISI 304
Rosca ao instrumento 1/2BSP,
1/2NPT ou outra sob consulta.
B
C
Dimetro Nominal Presso Nominal (psi)

150
300
1/2
600
150
300
3/4
600
150
300
1
600
150
300
1.1/2
600
150
300
2
600
A
1,5
1,5
6,5
1,5
1,5
6,5
1,5
1,5
6,5
1,5
1,5
6,5
1,5
1,5
6,5
B
35
35
35
43
43
43
51
51
51
73
73
73
92
92
92
C
60,3
66,7
66,7
69,8
82,5
82,5
79,4
88,9
88,9
98,4
114,3
114,3
120,6
127
127
D
16
16
16
16
19
19
16
19
19
16
19
19
19
19
19
N
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
E
11,1
14,3
20,6
12,7
15,9
22,2
14,3
17,5
23,8
17,5
20,6
28,6
19,1
22,2
31,8
Nota :
A presso aplicada no
deve superar em 150% a
presso nominal para uma
faixa de temperatura entre
20C e 30C e 100% para
at 350C.
Amortecedor de Pulsao MA-AP
52
Sext 1"
20
Tipo esfera, capilar, disco interno

regulvel ou pisto
com corpo em ao inoxidvel AISI 316,
AISI 304 ou lato.
Roscas 1/2BSP, 1/2NPT ou outra sob
consulta.
Presses de trabalho (condio normal) :
Lato at 300 bar
Ao inoxidvel at 400 bar
1/2"BSP
Quad 1"
83
20 (2x)
56
Com corpo em ao inoxidvel AISI 316,

AISI 304 ou lato.
Roscas 1/2BSP, 1/2NPT ou outra
sob consulta.
1/2"BSP / NPT (2x)
Registro Tipo Agulha para Manmetro MA-RM
65
28

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Linha de Acessrios
para Instrumentao
Tubo Sifo U MA-TSU
SEXT 1"

em lato, com roscas
1/2BSP ou NPT
99
20
18
SEXT 7/8"
125
Tubo Sifo Trombeta MA-TSB

20
18

em lato, com roscas
1/2BSP ou NPT
SEXT 1"
78
SEXT 7/8"
224
Tubo Sifo Bobina MA-TSB
18
18
70

em lato, com roscas
1/2BSP ou NPT
SEXT 1"
SEXT 7/8"
224
Tubo Sifo Schedule MA-TSS
96
Em tubo schedule 80 de ao
inoxidvel AISI 316, com roscas
1/2BSP ou NPT
224

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
29
Linha de Acessrios
para Instrumentao
Poo Cilindrico Usinado para Indicador de Temperatura TA-PCU
1" Admitido
p/ rosca
1/4"
2.1/2"
1/4"
POO CILNDRICO
1" Admitido
p/ rosca
3/4"
Extenso T
1" Admitido
p/ rosca
1/4"
2.1/2"
POO CILNDRICO COM DEGRAU E EXTENSO T
Em ao inoxidvel AISI
316, AISI 304 ou lato.
Roscas 1/2BSP,
1/2NPT ou outra sob
consulta.
U
B 3/4
Extenso T
E = 1/2"
3/4"
POO CILNDRICO COM DEGRAU
E = 1/2"
U
E = 1/2"
3/4"
B = 3/4"
1" Admitido
p/ rosca
E = 1/2"
3/4"
1/4"
POO CILNDRICO COM DEGRAU E EXTENSO T
Poo Cilindrico Flangeado

para Indicador de Temperatura TA-PCF
B = 3/4"
D (N vezes)
D (N vezes)
E
F
1/4"
1" Admitido
Extenso T
1/4"
POO CILNDRICO FLANGEADO
3/4"
2.1/2"
1" Admitido
p/ flange
E = 3/4"
1" Admitido
p/ flange
E = 1/2"
3/4"
3/4"
POO CILNDRICO FLANGEADO COM DEGRAU
U
3/4"
p/ flange
1" Admitido
Extenso T
p/ flange
E = 1/2"
D (N vezes)
A
E
F
1/4"
Nota :
A presso aplicada no deve superar em
150% a presso nominal para uma faixa
de temperatura entre 20C e 30C e 100%
para at 350C.
Dimetro Nominal Presso Nominal (psi)

150
300
1/2
600
150
300
3/4
600
150
300
1
600
150
300
1.1/2
600
150
300
2
600
1/4"
POO CILNDRICO FLANGEADO COM EXTENSO "T
30
B = 3/4"
E = 3/4"
D (N vezes)
2.1/2"
POO CILNDRICO FLANGEADO COM DEGRAU E EXTENSO "T"

A
1,5
1,5
6,5
1,5
1,5
6,5
1,5
1,5
6,5
1,5
1,5
6,5
1,5
1,5
6,5
B
35
35
35
43
43
43
51
51
51
73
73
73
92
92
92
C
60,3
66,7
66,7
69,8
82,5
82,5
79,4
88,9
88,9
98,4
114,3
114,3
120,6
127
127
D
16
16
16
16
19
19
16
19
19
16
19
19
19
19
19
N
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
E
11,1
14,3
20,6
12,7
15,9
22,2
14,3
17,5
23,8
17,5
20,6
28,6
19,1
22,2
31,8

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
para Transformadores (ITO)
Indicador de Temperatura para Transformadores 100 mm TR-100-ITO-C2
110
150
100
79
17
1/2BSP
100
Caixa:
Alumnio injetado hermtica, com anel roscado.
Grau de proteo tipo IP67
Sensor:
Bulbo de expanso de fluido trmico com haste rgida
Visor:
Vidro com chave de ajuste para contatos e
ponteiro de arraste.
Mostrador:
Alumnio com fundo preto e caracteres brancos
Ponteiros:
Lato em cores: Verde (1 contato), Amarelo
(2 contato), Branco (ponteiro principal) e
Vermelho (ponteiro de arraste)
Bourdon:
Em espiral de ao inoxidvel AISI316L.
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Cinza Munsell 6.5, espessura mn. 100m.
Conexo:
1/2 ou 3/4BSP macho ou fmea
Prensa cabos
10.8
Esquema Eltrico
Contato eltrico:
Duplo (NA-NA) com contatos de prata, ou
outros modelos sob consulta.
Capacidade eltrica 380 VCA/ 10 VA
Tenso aplicada: 1500 VCA/ 1 min.
Indicador de Temperatura Bimetlico para Transformadores 114 mm TR-114-ITO

129
184
114
13
23.5
3/8BSP
3/8
124
Sext 7/8
Im
7/16
Caixa:
Alumnio fundido, com anel roscado e fechamento
hermtico tipo IP67 ou opcionalmente em chapa de ao
inoxidvel AISI 304 (tipo baioneta)
Sensor:
Bimetlico com haste rgida e com poo de proteo opcional
Visor:
Vidro com ponteiro de arraste.
Mostrador:
Alumnio com fundo branco e caracteres pretos,
com indicao de operao normal (verde), ateno
(amarela) e perigo (vermelha).
Ponteiros:
Ponteiro principal em lato balanceado (preto)
Ponteiro de arraste em ao carbono (vermelho)
com retorno por im
Escala de Leitura:
Simples em arco de 270 de 0...120C
Exatido:
Cor:
Cinza Munsell 6.5, espessura mn. 100m
Conexo:
1/2BSP macho
141
127
113
1/2BSP
Acessrios para Transformadores
Aparelho Pressurizador
para Transformadores APR-01-N
Aplicado para manter a pressurizao de transformadores durante o transporte,
com gs nitrognio, ar sint[etico ou ar comprimido. Possui construo com corpo
robusto em lato usinado e tampa em zamack cromado, e manmetros classe B
(ABNT) exatido 2%
Manovacumetros e manmetros para transformadores

Modelos especiais para montagem em transformadores, possuem fechamento
hermtico para exposio ao tempo e ponteiro indicador de mxima
temperatura com retorno por im

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
31
para Transformadores com
Microswitches (ITO / ITE)
Indicador de Temperatura para Transformadores 150 mm TR-150-ITO-M3
83
25
112
163
159
Nominal 150mm
Porca 1/2"BSP
3/4"BSP
17
150
Caixa:
Alumnio injetado com anel roscado,
Sensor:
Bulbo expanso de fluido trmico em ao carbono
com capa em lato
Visor:
Vidro espessura de 5 mm conf. ABNT 12455
Mostrador:
Alumnio com fundo preto e caracteres brancos.
Ponteiro:
Lato em cores: Verde (1 micro), Amarelo
(2 micro), Azul (3 micro) com ponteiro indicador
de mxima vermelho (tipo arraste) e Branco
(ponteiro indicador)
Bourdon:
Em espiral de ao inoxidvel AISI316L
Movimento:
Lato e bronze fosforoso niquelado fosco
Escala de Leitura:
Simples em arco de 140 de 0 a 150C
Exatido:
Cor:
Cinza Munsell 6.5, espessura mn. 100mm
1/2"
Esquema Eltrico:
13
15
14
23
25
24
33
35
34
Microswitches:
Com ajuste para acionamento em 60C e 120C
Capacidade eltrica: 6A em 125/250VCA,
Tenso aplicada: 1500 VAC/ 1 min
Resistncia hmica: 0 a 200mW
Conforme VDE / CSA / UL
Indicador de Temperatura para Transformadores 150 mm TR-150-ITO-M3/4

83
17
25
163
159
190
Nominal 150mm
7 (4x)
150
Caixa:
Alumnio injetado com anel roscado, hermtica
Sensor:
Bulbo expanso de fluido trmico com capilar
ao carbono com revestimento em polietileno.
Visor:
Mostrador:
Ponteiros:
(ponteiro indicador de temperatura)
Bourdon:
Movimento:
Lato niquelado com eixo em ao inoxidvel
Escala de Leitura:
Exatido:
Cor:
Cinza Munsell 6.5, espessura mn. 100mm
Conexo:
Giratria 3/4"BSP (macho).
3/4"BSP
1/2"
174
1/2"BSP
Microswitches:
Com ajuste para acionamento em 60C a 120C
Indicador de Temperatura para Transformadores 150 mm TR-150-ITE-M3/4
32
83
17
62
25
7.0 (4x)
159
190
163
3/4"BSP
166
Caixa:
Alumnio injetado com anel roscado, hermtica
Sensor:
Bulbo expanso de fluido trmico com capilar em
ao carbono com revestimento em polietileno.
Visor:
Mostrador:
Ponteiros:
(ponteiro indicador de temperatura)
Bourdon:
Movimento:
Lato niquelado com eixo em ao inoxidvel
Escala de Leitura:
Exatido:
Imagem Trmica:
Elemento de aquecimento com resistncia R=2,5W
Cor:
CInza Munsell 6.5, espessura mn. 100mm
18.5
174
1/2"BSP
Microswitches:
Com ajuste para acionamento em 60C a 120C

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
para Transformadores
TR-215 (ITO / ITE)
Indicador de Temperatura para Transformadores TR-215-ITO
(Indicador de Temperatura do leo)
132
82
190
312
152
1/2"
12
Aplicao:
Medio da temperatura do leo do
transformador
Caixa:
Alumnio com selagem , grau de proteo
IP 54 (ABNT NBR 6146/80)
Sensor:
Bulbo de expanso de fluido trmico com
capilar em ao carbono revestido com polietileno
ou ao inoxidvel
Visor:
Vidro com ponteiro de arraste vermelho
Mostrador:
Ponteiro:
Lato balanceado, na cor branca
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Exatido:
Classe B - ABNT(2% do total da escala)
Microswitch's:
Preciso de contato: 3C
Capacidade de conduo e interrupo dos contatos:
15A em 125/250/480 Vac
Nmero de operaes 50000 ciclos.
Leitura Remota (opcional):
Com potencimetro de 100 a 157W e variao mica
conforme Pt100 ou Cu10. Indicador digital, sob consulta.
Cor:
Esquema Eltrico
13
15
14
23
25
24
33
35
34
43
45
44
Observao:
Este modelo pode ser fornecido tambm com 2 e 3 contatos
Indicador de Temperatura para Transformadores TR-215-ITE

(Indicador de Temperatura do Enrolamento)
12
312
152
Aplicao:
132
Medio da temperatura do enrolamento do
190
82
1/2"
transformador
Caixa:
Alumnio com selagem , grau de proteo
IP 54 (ABNT NBR 6146/80)
Sensor:
Bulbo de expanso de fluido trmico com
capilar em ao carbono revestido com polietileno
ou ao inoxidvel
Visor:
Vidro com ponteiro de arraste vermelho
Mostrador:
Ponteiro:
Lato balanceado, na cor branca.
Bourdon:
Mecanismo:
Escala de Leitura:
Exatido:
Esquema Eltrico
1
Microswitch's:
Preciso de contato: 3C
2
Capacidade de conduo e interrupo dos contatos:
15A em 125/250/480 Vac
Nmero de operaes 50000 ciclos
Leitura Remota (opcional):
13 15 14 23 25 24 33 35 34 43 45 44
Com potencimetro de 100 a 157W e variao mica
conforme Pt100 ou Cu10. Indicador digital, sob consulta. Observao:
Os pontos 1 e 2 referem-se conexo do elemento de aquecimento.
Cor:
Imagem Trmica:
Resistncia R = 2,5W totalmente isolada.
Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
33
para Transformadores
TR-215 (ITO / ITE)
Dimenses
Bulbo sensor do leo / imagem trmica
(ITO/ ITE)
99
x Comprimento Faixa de Temperatura Rosca de Fixao

(mm)
(C)
Externa
1/2" x 152
0...150
3/4" BSP
81
Nota: A rosca BSP corresponde a norma ABNT N.8133
Fixao
Caixa retangular IP-54
Dimenses
Formato
do Visor
312 x 190 134 x 94
Nmero de Quant. x Formato para

Contatos
dos furos
Fixao
Ajustveis para fixao
2...4
4x8
(I) Retangular
99 x 81
Detector de Temperatura do Enrolamento - Imagem Trmica

Comportamento Trmico
Aplicao
Para medio da temperatura do enrolamento do
transformador, reproduzindo a mesma indiretamente .
Visualiza-se o crescimento de temperatura do
enrolamento (DT) em funo da corrente eltrica do
elemento de aquecimento (processo chamado de
Imagem Trmica).
Curva mdia de DT em funo da corrente

Temperatura
Dt [C]
50
Elemento de Aquecimento
Resistncia eltrica totalmente isolada, de construo
especial com compensao de temperatura no interior
do invlucro, o que torna o tempo de resposta de
indicao de temperatura deste termmetro
muito rpido.
Tenso Aplicada
1.5 KV / 1 minuto
40
36
30
Calibrao
Feita unitariamente para cada termmetro e vlida
para uma temperatura mdia do leo de
aproximadamente 60C.
Dt em funo das correntes I = 1A e I = 1,5A aps 30
minutos.
Para cada termmetro fornecido um certificado.
20
18.0
10
0
0
0
34
0,4
0,8
1,0
1,2
3
1,5 1,6
4
2,0
Corrente
I [A]
Tenso
U [V]

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Controlador de Temperatura
Record CTR-21
Controlador de Temperatura para Transformadores CTR-21B
CTR-21B
leo
AL
Desl.
Resf.1
AL
Resf.2
Resfriamento
Desl.
Falha
Desl.
Enrolamento3
AL
Desl.
Status
1
Desl.
08 8 08 08 8 58
Enrolamento2
Enrolamento1
08 68 08 08 87 58
Aplicao:
Indicao e monitoramento das temperaturas do leo e dos trs
enrolamentos com um s aparelho.
Invlucro:
Caixa com grau de proteo IP 40. Padro DIN 43700
Sensor de temperatura do leo:
Pt-100 com entrada de trs fios
Sensor de temperatura do enrolamento:
Com trs entradas de at 5A
Visores:
Display tipo LED de 3 dgitos de 10 mm de altura
Faixas de leitura:
De 0...200C.
Exatido:
Temperatura do leo 0.5 %
Temperatura do enrolamento 1%
Tenso de Alimentao
38/265 VAC / VCC - 50/60 Hz
Sada para Comunicao Remota
Conector serial padro RS485 com MODBUS ou 4 sadas de 4...20mA
independentes.
Ambiente de Funcionamento
Temperatura de trabalho -10C a +85C
Humidade relativa de 5% a 95%
Vibrao 100Hz a 120Hz (0,02 mm pico a pico)
Acelerao at 5G
Capacidade dos contatos
250 VCA / VCC - Conduo 5A.
Laudos Tcnicos dos Laboratrios INPE / IPT
14 documentos de referncia a serem solicitados por separado
Dimenses (mm) - DIN 43700
Modelos
MODELOS
APLICAO
CTR-21-1E
1x indicao da temperatura do leo.

1x indicao da temperatura do enrolamento.
CTR-21-3E
1x indicao da temperatura do leo.

3x indicaes da temperatura do enrolamento.
FIGURA
Sensor de Temperatura Record

Modelo: STR-21
Sensor
Pt100 para medio da temperatura do leo
Cabo de conexo:
Cabo Blindado 3 x 1,5mm PTC 90C 0,6/1 kVcom malha, fios de cobre.
Rosca
3/4 BSP deslizante ao processo
Haste
1/4x 150mm
Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
35
Record CTR-21
Esquema de Funcionamento
3 entradas para leitura da temperatura do enrolamento at 5A
12 sadas para acionamentos:
2x Resfriamentos
1x Indicao de Falha
1x Desligamento
1x Alarme do leo
1x Desligamento do leo
1x Alarme do Enrolamento 1
1x Desligamento do Enrolamento 1
Leitura da temp. do leo comPt100 3 fios
4 Sinais de Sada 4 a 20 mA
1x Temperatura do leo
3x Temperatura dos Enrolamentos
38/265
VAC/VCC
Rs485(MODBUS)
Modem
Rs232
Conversor
Configuraes
muito fcil o manuseio do CTR-21B conforme indicaes abaixo
CTR-21B
leo
Enrolamento1
08 68 08 08 87 58
AL
Desl.
Resf.1
Resf.2
AL
Tecla 1:
Seleo das funes ITO / ITE
Desl.
2
Resfriamento
08 8 08 08 8 58
Enrolamento2
Desl.
Falha
Desl.
Enrolamento3
AL
Seleo das funes de alarme ITO / ITE
Tecla 2:
Desl.
Alterao dos valores para cada algarismo
Tecla 3:
Status
1
Seleo dos algarismos
Tecla 4:
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Tecla 4
ITO: Indicao de Temperatura do leo

ITE: Indicao de Temperatura do Enrolamento
Indicao de desligamento (status)

Indicao de falha ou alarme (status)
Indicao de resfriamento do conjunto 1 e/ou 2
36

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Reguladores de Presso
Norma ABNT NBR-14250/98
REGULADORES SRIE R9
Modelo R9-O
(Oxignio)
Modelo R9-A
(Acetileno)
Modelo Medicinal RF-OMF
Modelo Medicinal R9-OM
Modelo R50REF-O
Modelo VMR-O
Reguladores para uso em cilndros com gases

comprimidos. Construo robusta com corpo em
lato forjado e manmetros com caixa de ao.
Disponveis modelos com fluxmetro (0 a
30L/min) para argnio, gs carbnico e
nitrognio.
Presso Mx.
Gs
Conexo de
Entrada
(Norma ABNT)
Acetileno
Ar Comprimido
Argnio
Dix. de Carbono
Hidrognio
Oxignio
Nitrognio
225-2
204-1
245-1
209-1
218-2
218-1
245-1
Mod.
R9-A
R9-AR
R9-Ar
R9-CO2
R9-H
R9-O
R9-N
Vazo
(bar,
Mxima
x100kPa) *
(aprox.)
Entr. Sada m/h
25
220
220
150
220
220
220
5.0
30.0
2.4
1.8
100.0
30.0
30.0
1.5
10.0
7.5
7.5
10.0
10.0
10.0
* outras unidades sob consulta
REGULADORES SRIE MEDICINAL

Reguladores para uso em cilindros com gases
medicinais. Construo robusta com corpo em
lato forjado e manmetros com caixa de ao.
Acabamento: pintura cor alumnio e detalhes
cromados.
Modelo
Gs
RF-OM Oxignio
R9-OMF Oxignio
Conexo de
Manm.
Manm.
Entrada
ou Fluxm.
(cromadas e conforme de Entrada de Sada
(kgf/cm) *
Norma ABNT)
(L/min)
0 a 315
0 a 315
218-1
218-1
0 a 15
0 a 15
REGULADORES PARA CENTRAIS DE

GS
Reguladores para uso em centrais de gases,
ou manifolds. Construo robusta com corpo
em lato forjado e manmetros com caixa de
ao. Acabamento: pintura na cor amarelo
purpurina.
Mod.
Gs
Conexo de
Entrada
(Norma ABNT)
R50-A
R50-O
R50REF-N
R50REF-O
VMR-A
VMR-O
Acetileno
Oxignio
Nitrognio
Oxignio
Acetileno
Oxignio
225-2
218-1
245-1
218-1
225-2
218-1
Manmetros
bar (100kPa) *
Entrada
40
315
315
315
40
315
Sada
2.5
16
60
60
2.5
16
Vazo
Mxima
(aprox.)
m/h
8.5
50.0
70.0
70.0
70.0
170.0

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
37
Reguladores de Presso,
Registros e Vlvulas
Regulador Posto
Modelo RP-O
Modelo RP21-GLP
s/ conectores
Modelo RP15-GLP
Modelo RP21-GLP
REGULADOR POSTO MOD. RP-O

Com ligao traseira ou lateral para uso em
postos de solda com gases como acetileno,
oxignio, GLP, argnio, gs carbnico, ar
comprimido entre outros. Construo robusta
com corpo em lato forjado manmetros com
caixa de ao. Acabamento com pintura epxi
Vazo
Mxima
m/h
Manmetro
de Sada *
Modelo
RP-O
0 a 16 bar (100 kPa)
RP21-GLP s/ con. 0 a 7 bar e 0 a 100 psi
8.0
10
REGULADORES SRIE GLP

Reguladores para uso com GLP em
recipientes, canalizaes ou instalaes de
rede. Construo robusta com corpo em
lato forjado e manmetros com caixa de
ao. Acabamento pintura epxi.
Manmetro
de Sada
(escala dupla) *
Vazo
Mxima
m/h
0 a 7 bar e 0 a 100 psi

0 a 7 bar e 0 a 100 psi
8.8
10
Modelo
RP15-GLP
RP21-GLP
Registros para gases

Modelo
Flexa- MF
38
Modelo
Dupla Sada -MDS
Vlvulas para cilndros de

gases industriais em geral
Modelo RT-A
Modelo RT-O

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Maaricos para Solda e

Economizador de Gs
Maarico para Solda Modelo MPS-200
Maarico com extenses utilizando o
sistema misturador ou injetor de gs. Apropriado
para soldas brandas com oxi-acetileno para ligas
ferrosas e no ferrosas ou oxi-GLP (ou ainda oxi-gs
natural) . Construo robusta, acompanhado de
extenses:
1.Sistema Misturador: Extenses substituveis em
cobre;
2. Sistema Injetor: Extenses de lato com bicos de
cobre substituveis;
Corpo de lato forjado e registros
localizados na parte dianteira do cabo,
proporcionando perfeita regulagem do fluxo dos
gases. A montagem da extenso com o corpo feita
com um aperto suave e possibilita uma vedao
perfeita e segura. Extenses nas verses para uso
com GLP ou acetileno.
Maarico de MPS-200
conjunto do cabo com extenses
Vlvulas Anti-refluxo
Tabela de Extenses de Solda com Misturador MPS-200
Extenses Misturadoras
Extenso para Acetileno

Espessura
Presses de Regulagem
Consumo de gs
a
soldar
Extenso
Esttica (bar)
(L/min)
(mm)
No.
Oxignio
Oxignio
Acetileno
Acetileno
2
0,5 a 0,8
0,6
1,2
0,2
0,7
4
0,8 a 1,5
0,9
2,8
1,0
0,8
6
1,2
4,0
1,6
1,5 a 2,5
1,0
2,5 a 4,0
9
1,2
4,5
3,0
1,0
Tabela de Extenses de Solda com Injetor MPS-200
Bicos
Extenses Injetoras
Bico especial para GLP

Espessura
Consumo de gs
a
soldar
Extenso
Esttica (bar)
(L/min)
(mm)
No.
Oxignio
Oxignio
GLP
GLP
1
0,3 a 0,8
1,5
0,1
0,8
0,2
2
0,8 a 1,5
2,2
0,1
1,6
1,0
3
2,8
0,2
3,4
3,4
1,5 a 2,5
2,5 a 5,0
4
4,0
0,2
5,6
7,8
Tabela para Extenso MPS-AG

Bico
No.
Bicos para
Extenso MPS-AG
Extenso MPS-AG
1
2
3
Consumo de gs
Ar-comp.-Gs (bar)
Ar-comp.-Gs (L/min)
Ar-comp.
0,4 a 0,5
0,5 a 0,6
0,9 a 1,0
Gs
0,2 a 0,3
0,2 a 0,3
0,3 a 0,4
Ar-comp.
25
42
52
Gs
16
16
22
Economizador de Gs
Modelo WAS-EG
Construo robusta em lato forjado.
Apropriado para todo tipo de gs
combustvel. Possui chama piloto. Permite
uma grande economia de gases
combustveis nos processos de trabalho
oxi-combustveis.
Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
39
Maarico para Solda, Corte e

Aquecimento
Maarico para Solda, Corte e Aquecimento MPS-Super-201
Maarico com extenses de solda utilizando
sistema misturador ou injetor de gs. Apropriado para
soldas diversas, corte ou aquecimento com oxi-acetileno
ou oxi-GLP (ou ainda oxi-gs natural) para soldas em ligas
ferrosas, no ferrosas e chapas combinadas de ao com
lato. Construo robusta, acompanhado de extenses:
1. Sistema Misturador: Extenses em cobre substituveis;
2. Sistema Injetor: Extenses em lato com bicos em cobre
substituveis;
Corpo de lato forjado. Registros localizados na
parte traseira do cabo, proporcinando perfeita regulagem
do fluxo dos gases.
Maarico MPS-Super-201
Conjunto com cabo, extenses e vlvulas
Opcional Para Aquecimento:

Extenso de aquecimento Multiflame oxi- acetileno ou
oxi-GLP
Opcionais Para Corte:
Cabeote de corte CPS-Super-201
Bicos de cobre Acetileno ou GLP
Carro guia
Compasso
Tabela de Extenses de Solda com Misturador MPS-Super-201

Numerao
Record
2
4
6
9
Extenses Misturadoras
Extenso para Acetileno

Espessura
Consumo de gs
a soldar
Esttica (bar)
(L/min)
(mm)
Oxignio
Oxignio
Acetileno
Acetileno
0,8
1,8
0,4
0,02 a 0,5
1,0
1,7
2,6
1,7
0,5 a 1,0
1,5
1,8
3,0
2,2
1,0 a 2,0
1,5
2,0 a 4,0
2,0
5,0
4,0
1,6
Tabela de Extenses de Solda com Injetor MPS-Super-201
Extenses Injetoras
Bicos
Numerao
Record
Numerao
comum
de mercado
2
4
6
8
2-4
6 - 9 -12
20 - 30 - 55
70
Bico especial para GLP

Espessura
Consumo de gs
a soldar
Esttica (bar)
(L/min)
(mm)
Oxignio
Oxignio
GLP
GLP
1,3
2,0
0,15
2,0
0,3 a 1,5
3,0
0,15
5,0
5,2
1,5 a 5,0
0,2
7,0
7,8
5,0 a 13
3,0
13 a 20
3,8
0,4
10,0
11,7
Bicos de Corte
Tabela de Bicos de Corte CPS-Super-201-2
Bicos de Espessura
Corte Srie a cortar
1502/1503
(mm)
Extenso de Corte
at 25
25 a 35
Oxignio
2,0
2,5
Acetileno
0,4
0,5
GLP
0,5
0,6
Consumo de Gases (l/min)

Oxi-acetileno
Oxi-GLP
Oxignio Acetileno Oxignio GLP
3,0
1,76
7,6
5,7
4,4
6,38
10,4
5,7
Compasso
Carro-guia
Extenso Multiflame
40
2
4
Esttica (bar)
Tabela de Extenses Multiflame

Extenso
Esttica (bar)
No.
Oxignio
Acetileno
Oxi-Acet
4,0
0,75
Oxi-GLP
Consumo de gs
(L/min)
Oxignio
21,5
Acetileno
26,4
Esttica (bar)
Oxignio
4,0
GLP
0,7

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
Consumo de gs
(L/min)
Oxignio
40
GLP
29,9
Maarico para Corte e

Maarico para Estanhagem ou
Aquecimento
Maarico de Corte Modelo MC-300
Novo modelo, agora mais leve, com
mistura de gases no cabeote dianteiro
com injetor. Construo robusta para
corte oxi-acetilnico, oxi-GLP ou oxigs natural. Possui 6 bicos de corte
para cada processo de trabalho.
Maarico com corpo e cabeote de
lato forjado, registros de regulagem
fina e alavanca superior acionadora do
fluxo de corte.
Maarico de Corte MC-300
Carro-guia
OPCIONAIS:
Carro guia
Compasso
Seis bicos de corte
Bicos de Corte
Compasso
Detalhe do cabeote dianteiro
Tabela de Bicos de Corte MC-300 - 1502

Srie
1502
Espessura
de Corte
(mm)
2
4
6
8
10
12
1,6 a 3,2
12,7 a 15,9
19,1 a 25,4
50,8 a 127,0
152,0 a 254,0
304,8
Presses de Regulagem Consumo de Gases

(bar)
(m/h)
Oxignio Acetileno
Oxignio Acetileno
2,0 a 3,0 0,3 a 0,5
0,5 a 0,8 0,15 a 0,20
2,0 a 3,0 0,3 a 0,5
1,8 a 2,4 0,25 a 0,35
2,0 a 3,0 0,3 a 0,5
3,2 a 4,0 0,40 a 0,50
2,5 a 5,0 0,4 a 0,7
5,2 a 9,4 0,45 a 0,60
2,5 a 5,0 0,6 a 0,8
11,3 a 20,1 0,70 a 1,30
4,0 a 6,0 0,6 a 0,8
22,3 a 26,0 1,24 a 1,60
Vlvulas Anti-Refluxo de Gs
Modelo WAS-VA-1B
Tabela de Bicos de Corte MC-300 - 1503

Srie
1503
Espessura
de Corte
(mm)
2
4
6
8
10
12
1,6 a 3,2
6,4 a 12,7
19,1 a 29,4
50,8 a 101,6
127,0 a 254,0
254,0 a 304,8
Presses de Regulagem Consumo de Gases

(bar)
(m/h)
Oxignio
Oxignio
GLP
GLP
1,3 a 2,0 0,13 a 0,25 1,5 a 2,0 0,10 a 0,17
1,5 a 2,5 0,20 a 0,30 1,5 a 2,5 0,14 a 0,20
2,0 a 3,5 0,40 a 0,50 4,0 a 5,0 0,23 a 0,30
2,5 a 4,0 0,40 a 0,50 6,3 a 10,0 0,30 a 0,40
2,0 a 3,5 0,60 a 0,90 9,5 a 14,2 0,30 a 0,50
4,0 a 6,0 0,60 a 0,90 16,6 a 30,0 0,60 a 0,90
Vlvulas Anti-Retrocesso de Chama

para uso em reguladores
Modelo WAS-VA-R
Modelo VFB- Acetileno
Modelo WAS-VA-2B
Modelo VFB-Oxignio
Maaricos para Estanhagem ou Aquecimento

Modelo R-GLP
Maarico indicado para soldas com
estanho e aquecimento com GLP ou
gs natural. Possui 4 bicos de
aquecimento e machadinha para
estanhagem. Registros tipo agulha.
Maaricos especiais, sob consulta.
Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000
41
Manifolds
e Conjuntos para Solda e Corte
Manifolds
Centro de distribuio de gases (manifold) montado para aplicao de 2 a 20 cilindros. Vlido para gases como oxignio, acetileno,
nitrognio, ar comprimodo, gs carbnico, argnio, GLP e gs natural. Equipado com regulador RECORD robusto de alta vazo,
registros e conexes em lato forjado e serpentina (regulador e serpentinas vendidos separadamente).
Conjuntos para Solda e Corte
42
CONJUNTO OXI-SOLDA E CORTE

WES-OSC
CONJUNTO OXI-GLP
WES-OG
CONJUNTO OXI-SOLDA
WES-OS
Equipado com um cilindro de oxignio

e um de acetileno com reguladores
RECORD R9, mangueiras de 5
metros e maarico RECORD
MPS/Super-201 com 2 extenses e
cabeote para corte (extenses
nmeros 2 e 4; bicos de corte 1502 no.
4 e 6).
Equipado com um cilindro de oxignio e

um de GLP com reguladores RECORD
R9-O e RP-15, mangueiras de 2,5
metros e maarico RECORD MPSSuper-201 com 2 extenses (nmeros
4 e 6).
Equipado com um cilindro de oxignio

e um de acetileno com reguladores
RECORD R9, mangueiras de 5
metros e maarico RECORD MPSSuper 201 com 2 extenses (nmeros
4 e 6)

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000

Catalogo 01

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo 01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fbrica de Manmetros Record S. A.

Desde 1929, nossa tradio a qualidade

Catlogo Geral de Produtos

000.012.551 registro n 0014

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Rua Orfanato, 1387

Av. Luiz I. Anhaia Melo

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

AGORA SIM !!!

Manmetros e termmetros digitais,

Novo modelo ajustvel

Imagens Meramente Ilustrativas

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

AGORA SIM !!!

Maarico de Solda MPS-200

Maarico de Solda e Corte MPS-Super-201

Imagens Meramente Ilustrativas

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 50mm MSHR-50L-F

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 50mm MSHR-50L-G

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Imagens Meramente Ilustrativas

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63mm MSHR-63L-F

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63mm MSHR-63L-G

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Imagens Meramente Ilustrativas

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHHR-63i-F

Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHHR-63i-G

Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Imagens Meramente Ilustrativas

Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHHR-100i-F

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHHR-100i-G

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Imagens Meramente Ilustrativas

Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHHR-100a-F

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100mm MHHR-100a-G

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Imagens Meramente Ilustrativas

Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 150mm MHHR-150a-F

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 150mm MHHR-150a-G

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Imagens Meramente Ilustrativas

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHHR-63L-F

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 63 mm MHHR-63L-G

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Imagens Meramente Ilustrativas

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100 mm MHHR-100al-F

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 100 mm modelo MHHR-100al-G

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Imagens Meramente Ilustrativas

Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 114 mm MPVR-114i

Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 150 mm MPVR-150i

Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):

FBRICA DE MANMETROS RECORD S.A.

Imagens Meramente Ilustrativas

Faixas de Indicao (ABNT NBR14105):

Manmetro / Manovacumetro / Vacumetro 114 mm MPHR-114i-F