Ares Professional Layout Design

Manual Prtico do Usurio

Clique neste cone

para inserir um
componente na
planilha

Depois clique
aqui para
escolher um
componente a ser
colocado na
planilha

Aparecer esta janela

dentro da planilha,
selecione um
componente, por
categoria, depois
aperte OK

Voc tambm pode alterar o grid (espaamento entre os pontos de orientao da planilha), para ter mais preciso no
posicionamento dos componentes, veja:

Clique, Menu View Snap

Escolha o espaamento
de sua convenincia

Se quiser, tambm pode utilizar a escala

mtrica (mais apropriada), que define em
milmetros a distncia entre os pontos,
visualize esses valores no canto direito
abaixo da planilha

Voltando colocao de componentes...

Como exemplo, vamos fazer um simples circuito.

Componentes
posicionados, vamos
uni-los.

Este cone representa as ratsnests

(ninhos de rato), isto , as ligaes entres
os componentes, representados por uma
linha verde, ela quem vai definir o
roteamento e, conseqentemente, as
trilhas.

Tenha a certeza de ter selecionado esta

face
Clique no terminal do componete com o boto esquerdo do mouse, levando a linha verde at o terminal de um outro
componente e que se deseja a conexo, clique novamente neste terminal com o boto esquerdo unindo, dessa forma, os
terminais.

Agora, vamos rotear nosso pequeno circuito de capacitor e resistor em paralelo.

V at este cone e clique, acessando a

caixa de dilogo do roteador automtico,
ou no menu Tools Auto router

Aparecer esta caixa de dilogo...

Define o
deslocamento
dentro do grid para
posicionamento da
trilha, tente o valor
que poder
estabelecer o
roteamento das
trilhas

Define quais
ratsnests
voc quer
rotear ).

Define quais
faces voc
quer rotear,
pode ser face
simples duplas
ou multi-faces
(determina as
trilhas que so
escolhidas de
modo a
realizar o
roteamento
independente
de outras
trilhas).

Conexes roteadas...

Defina as bordas da sua placa, do seguinte modo:

Clique neste
cone, 2D
Graphics
box

Editar a
borda da
placa com
esta seleo

importante que a propriedade de

limite de borda esteja definida
(Board Edge)

De preferncia, inicie qualquer coordenada a partir do ponto de origem.

Posicione a seta do mouse na mira azul e arraste, apertando o boto esquerdo do mouse, o retngulo amarelo, sempre
se orientando pelos nmeros do canto direito inferior da planilha.

Mova os componentes ou o circuito do exemplo da seguinte maneira.

Clique
novamente
neste cone.

Selecione os componentes ou o circuito do desenho arrastando a seta do mouse, com o boto esquerdo apertado, sobre a
rea em que se encontra o circuito ou os componentes a serem marcados. Veja.

Mova-os para dentro do quadrado amarelo (que vai ser a borda da placa)

Colocao de plano de fora entende-se como plano de fora, a zona de preenchimento de rea vazia da placa
(espao entre as trilhas e ilhas) ele permite um melhor aterramento do circuito e economia de soluo de corroso do
cobre quando da decapagem.

Clique neste
cone

Posicione a seta do mouse em qualquer um dos cantos, aperte o boto esquerdo e arraste at o canto oposto. Em
seguida, aparecer esta caixa de dilogo.

Layer: Define a face a ser preenchida, deve ser feita individualmente, isto , repita todo o procedimento para cada face.
Boundary:Define o limite onde o preenchimeno abranger.
Relief: Define o alvio da trilha ou ilha, isto , o espao que existir entre a trilha ou ilha e o plano de fora (zona de
preenchimento).

Type: Define o tipo de preenchimento, pode ser slido, hachurado, vazio ou tracejado. D preferncia a slido.
Para Boundary e Relief, coloque T8, para Type Solid, clique em OK. Veja como fica.

Se desejar que algum terminal (ou a parte do circuito que vai ser aterrado) faa parte da massa, isto , do plano de
fora clique no cone de colocao de componentes, em seguida posicione a seta do mouse no terminal do componente
desejado; clique com o boto direito, ele ficar branco, aperte na mesma seqncia o boto esquerdo, abrir a seguinte
caixa de dilogo:

Em Relief escolha a opo Solid, clique em OK, veja que agora o terminal faz parte da zona de preenchimento.

O terminnal, agora,
faz parte do plano
de fora ou
aterramento

Repita o processo para outra face, caso sua placa seja face dupla.

Criao de componentes a criao de componentes na nova verso do Ares muito simples, da mesma forma que na
antiga, siga o seguinte procedimento. Inicialmente limpe a planilha atual ou crie uma nova. Como exemplo vamos criar
um resistor de 1/8 W, com comprimento de 1 cm entre os terminais.

Escolha no
cone de
inserir ilhas
a do
tamanho de
sua
preferncia
e coloque
duas
distancias
em 10 mm
(1 cm)

Faa um trao, a partir do

centro da ilha (v passando a
setinha do mouse em cima da
ilha at aparecer uma
pequena cruz, clique o boto
esquerdo) faa um trao de
l,5 mm em cada ilha

Selecione
este cone
para inserir
um trao de
desenho

Clique
neste cone
para fazer
um
retngulo ou
quadrado.

Ento, faa
um
retngulo
entre os
traos que
voc
desenho de
modo a unilos ao
retngulo e
com a
largura
exata das
ilhas.

Com o
boto
esquerdo
do mouse
apertado
selecione
todo o
desenho.

V at o menu Library
Make package...

Esta caixa
de dilogo
se abrir

Em...
New Package Name coloque o nome do componente
Package Category a categoria de componente, no caso um resistor.
Package Type o pacote sua escolha, eles aparecem direita da caixa de dilogo.
Clique em OK.

Isis Professional Capture Eschematic

Manual Prtico do Usurio

Insero de componentes...

Clique este cone

para insero de
componentes na
planilha.
Em seguida, clique neste boto
para que abra a caixa de
dilogo da biblioteca de
componentes.

Em seguida, aparecer est caixa de dilogo...

Selecione alguma categoria, d dois cliques com o boto esquerdo do mouse ou OK. Voc pode tambm digitar a
palavra chave no campo Keywords, no canto esquerdo superior da caixa de dilogo da biblioteca de componentes.
Exemplificando, vamos inserir um resistor, escolhendo entre as muitas categorias...

Inserindo texto e informaes no componente coloque a seta do mouse em cima do componente e d dois

cliques com o boto esquerdo do mouse, aparecer a seguinte caixa de dilogo...

Componente Reference serve para indicar a referncia do componente por ordem de colocao no circuito, por
exemplo, no caso de resistor, R1, R2, R3 e assim por diante.
Resistance indica o valor do componente.
PCB Package a categoria dentro da biblioteca.
Manufacturer o fabricante (opcional, pouco usado)
Stock Code o valor (que se encontra padro na biblioteca)
Hidden assinale a caixa se quiser esconder os dois campos paralelos na visualizao deles no componente.

Antes de prosseguir, voc pode alterar os snaps (espao entre os pontos, que vo definir a
posicionamento dos componentes da planilha).

preciso do

Clique aqui
e descer
esta janela
Escolha, de
preferncia,
o menor
snap. Isso
aumenta a
preciso
entre os
pontos da
planilha.

Vamos, assim como no Ares Professional, fazer um circuito simples de resistor e capacitor. Veja...

Para ligar os componentes, v passando a seta do mouse em cima do terminal do componente, at que aparea uma
pequena cruz no mesmo. No momento em que aparecer, clique com o boto esquerdo do mouse e arraste o tracejado,
unido ao terminal do componente em que se deseja conectar, lembrando que, tambm, deve-se encontrar esta pequena
cruz, ento clique, novamente, o boto esquerdo do mouse. Veja como ficou...

Repare que ele roteia as ligaes automaticamente, para isso, este cone deve estar pressionado, na barra de
ferramentas superior:

O programa, por padro (default), j o mantm ativo.

Outros elementos teis de insero no circuito...

Algumas
vezes
necessrio
clicar neste
cone para
inserir uma
conexo
extra.

Este cone
serve para
inserir
terminais de
entrada e
sada, como
terra,
fonte,
sada,
entrada
etc.

Criao de componentes e modelos de correspondncia com o Ares Professional para criao de novos
componentes de sua necessidade, que no constam na biblioteca e que tenha o smbolo fsico correspondente no Ares
Professional, siga os seguintes exemplos, pois voc vai precisar deles fazer o layout de seu circuito a partir do esquema
que estiver desenhando no Isis Professional.
Como exemplo, vamos fazer um simples resistor.

Clique este cone para

desenha o contorno do
smbolo do componente
(da mesma forma que no
Ares Professional)

Selecione
COMPONENTE

Agora desenhe um retngulo de 310th x 80th, assim...

Agora insira os terminais, para que o programa reconhea o smbolo como um modelo de componente (necessrio
para reconhecimento tambm dos modelos disponveis no Ares Professional que voc tem que, previamente, ter criado
naquele programa), deste modo:

Clique neste
cone para
inserir os
terminais do
smbolo .

Selecione SHORT

Coloque o terminal na extremidade do retngulo,

sempre com a pequena cruz do lado oposto ao ao
corpo do componente, pois a que se far a conexo
quando o mesmo estiver terminado (lembra daquela
cruz que aparecia quando voc passava a setinha do
mouse em cima do terminal?)

Voc deve especificar os terminais do componente para que o programa possa inseri-lo como um novo componente.
Ento, clique com o boto direito em cima de cada terminal que voc criou, aparecer esta caixa de dilogo...

Coloque em Pin Name, o n de referncia que vai servir para fazer a correspondncia com o smbolo fsico do mesmo
componente no Ares Professional. Aps colocar os nmeros dos terminais de cada smbolo d OK.
Agora, selecione o smbolo que voc criou fazendo um retngulo em torno do mesmo, arrastando a setinha do mouse
com o boto direito apertado.

Ento, clique no Menu Library Make device, aparecer esta caixa de dilogo...

Digite o que voc v no exemplo, repare que por se tratar de um resistor, no tem Reference Prefix, voc coloca R,
clique em Next.
Segue esta caixa de dilogo, nela, voc ver uma mensagem no quadrado negro, ela informa que no existe uma
categoria na biblioteca para pr-visualizao, isto , seu smbolo no possui um componente na biblioteca do Ares
Professional que corresponda ao smbolo que voc acabou de criar no Isis Professional. Clique em Add/Edit.

Observe que os pinos aparecem numerados e tidos como passivos (Pin 1 e 2, Passive 1 e 2).

Clique em Add, aparecer a biblioteca do Ares Professional, selecione aquele simbolo de resistor que voc deseja que
corresponda ao seu smbolo criado. Aps selecionado, aparecer esta caixa de dilogo.

Coloque a seta do mouse aqui e

clique o boto esquerdo do mouse,
imediatamente mudar de cor (bege)
e comerar a piscar.

Agora v ao terminal de numerao correspondente do componente e clique nele com o boto esquerdo. Repita o
procedimento com o outro terminal, que j se encontra assinalado e piscando, depois clique em Assign Package(s).
Repare que ele retorna quela tela inicia, agora indicando que existe um componente correspondente entre as duas
bibliotecas de ambos os programas. Clique em Next, escolha a categoria a que pertence o resistor na biblioteca do Ares
Professional, na proxima caixa de dilogo...

...clique em Next, no necessrio expressar o Data Sheet.

Em:
Device Category voc deve escolher uma categoria conveniente para seu componente.
Device Sub-category voc tem a opo de criar ou no uma subcategoria, como padro o Isis/Ares Professional
configura para USERDVC.
Device Manufacturer mais uma vez, voc tem a opo de definir o fabricante o componente, se no desejar, deixe
selecionado em None.
Clique OK- OK.

Exportando o layout em arquivos Gerber (Ares Professional)

A criao de arquivos Gerber muito simples. Primeiro, crie uma pasta na rea de trabalho ou em qualquer diretrio
desejado. A partir de qualquer layout, v at a barra de ferramentas:

Clique em Output CADCAM Output,

conforme figura ao lado

Surge a seguinte caixa de dilogo...

V em Folder e escolha a pasta que voc criou na rea de Trabalho. Marque, de preferncia, Output to a single ZIP
file?, pois, na verdade, h uma srie de arquivos que compe o conjunto gerber, na forma de texto do bloco de notas.
Por isso, importante coloc-los em uma pasta especfica ou export-los na forma zipada, conforme exposta em uma das
opes de marcao. Se quiser coloc-los na pasta criada na rea de Trabalho, marque Output to a single ZIP file?. A
prxima etapa exportar o que se deseja na visualizao gerber, em Layer/Artworks, pode ser face superior, face
inferior, mscara de solda inferior/superior, largura de furao, mscara de componentes etc. Em Bitmap/Font
Rasterizer-Resolution, marque, de preferncia, a resoluo de 1000 dpi.

Exportando esquemtico do Isis para o Ares

Aps ter desenhado seu diagrama esquemtico, voc pode fazer o layout de sua placa de circuito impresso a partir dele,
para isso, s clicar no cone vermelho que aparece na parte superior direita da barra de ferramentas:

Clique este cone para exportar

o netlist de seu diagrama
esquemtico para o Ares
Professional. Tenha certeja
de t-lo salvo primeiro!

Quando aparecer a tela do Ares, se algum(s) de seus componentes do esquema no tiver correspondncia fsica no Ares,
ir fatalmente aparecer a seguinte caixa de dilogo:

Uma alternativa voc clicar em alguma das categorias da biblioteca (Libraries) e escolher um outro componente que
possa fazer correspondncia com aquele ao qual voc no criou um componente no Ares.
Se esse no foi o seu caso, repita o processo de criao da borda de sua placa, explicado anteriormente, aps isso, voc
pode auto posicionar os componentes na sua placa virtual, para isso clique no cone de auto-posicionamento Auto place
the componentes onto the board:

Clique este cone para autoposicionamento ( esquerda

do cone de autoroteamento de trilhas), tenha
certeza de ter criado a
borda da placa!

Em construo...
Obs.: Este manual constantemente atualizado. Mantenha contato para fazer o download atravs de meu e-mail.

Ateno!
Este manual protegido por direitos autorais, qualquer reproduo sem autorizao
prvia de seu autor ser passvel de punidades legais.