Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A opo por citar uma discusso apresentada pela Revista Nova Escola e no por peridicos cientficos da
rea educacional deve-se inteno de frisar que estamos tratando da compreenso de mediao que
efetivamente chega ao professor que atua na educao bsica. Por ter circulao nacional, preo acessvel e,
normalmente ser assinada pelas Secretarias municipais e estaduais de educao, a Revista Nova Escola est
presente na maioria das escolas brasileiras, constituindo-se num importante veculo formador de opinio.
instrumentos de trabalho pode considera-se, deste ponto de vista, como marcando um novo
grau de desenvolvimento histrico nas aptides motoras do homem; tambm a
complexificacao da fontica das lnguas encarna os progressos realizados na articulao
dos sons e do ouvido verbal, os progressos das obras de arte, um desenvolvimento esttico,
etc.
Por isso, mesmo ao findar a existncia de uma gerao aquilo que foi produzido por
ela continua passando o "testemunho" do desenvolvimento da humanidade (LEONTIEV,
1978, p. 267). As novas geraes comeam sua vida "nos ombros das anteriores",
interagindo com o mundo a partir das objetivaes j produzidas.
O homem no se relaciona diretamente com o mundo, sua relao mediada pelo
conhecimento objetivado pelas geraes precedentes, pelos instrumentos fsicos ou
simblicos que se interpem entre o homem e os objetos e fenmenos. Do mesmo modo
que os instrumentos fsicos potencializam a ao material dos homens, os instrumentos
simblicos (signos) potencializam sua ao mental.
Ferramentas psicolgicas so formaes artificiais. Por sua natureza elas so sociais, no
orgnicas ou individuais. Elas so dirigidas para o domnio ou controle dos processos
comportamentais dos outros e de si prprio - como os meios tcnicos so dirigidos para o
controle dos processos da natureza.
Podem servir como exemplo de ferramentas psicolgicas e seus complexos sistemas:
linguagem; vrios sistemas de contagem; tcnicas mnemnicas; sistemas de smbolos
algbricos; obras de arte; escrita, esquemas, diagramas, mapas, e desenhos mecnicos; todo
tipo de sinais convencionais; etc. (VYGOTSKY, 1981, p. 137)3
No caso das aes mentais, mediante o processo de internalizao, os
conhecimentos adquiridos transformam-se em instrumentos internos de mediao. Ao
longo do processo de desenvolvimento, o indivduo passa a utilizar signos que substituem
os objetos do mundo real. So desenvolvidos sistemas simblicos que organizam tais
signos em estruturas complexas e articuladas. As ferramentas psicolgicas esto na gnese
e na estrutura das atividades mentais e, portanto, no desenvolvimento de contedos e
formas de pensamento.
O conhecimento proveniente da atividade humana passa a ser sistematizado em
vrios campos do saber. Como afirma Leontiev (1978, p. 273): "Quanto mais progride a
humanidade, mais rica a prtica scio-histrica acumulada por ela [...]. Conforme foram
dominando a natureza, os homens foram produzindo conhecimentos geogrficos, qumicos,
fsicos, biolgicos, sociais, artsticos e formas de registro desses conhecimentos.
Apesar de a ao com instrumentos e signos propiciar mediaes diferentes entre sujeito e
3
Psychological tools are artificial formations. By their nature they are social, not organic or individual. They
arte directed toward the mastery or control of behavioral processes someone else's or one's own just as
technical means are directed toward the control of processes of nature. The following can serve as example of
psychological tools and their complex systems: language; various systems for counting; mnemonic
techniques; algebraic symbol systems; works of art; writing; schemes, diagrams, maps, and mechanical
drawings; ali sortes of conventional signs-, etc"
fora do sujeito, nos objetos e no conhecimento sistematizado. Para ser apropriada pelo
sujeito, Leontiev (1978, p. 320) afirma ser necessrio a "[ ... ] reproduo pelo indivduo de
caracteres, faculdades e modos de comportamento humano formados historicamente [ ... ]".
O autor, ainda, complementa: "Para se apropriar de um objeto ou fenmeno, h que se
efetuar a atividade correspondente que concretizada no objeto ou fenmeno
considerado" (LEONTIEV, 1978, p. 321). Nesse sentido, quando se afirma que um
instrumento fsico ou simblico foi apreendido pelo sujeito, significa que nele j se
formaram as aes e operaes motoras e mentais necessrias ao uso desse instrumento.
Podemos, ento, dizer que esse instrumento deixa de ser externo e se transforma em "parte
do corpo" do sujeito, mediando sua atividade fsica ou mental.
Leontiev (1978, p. 321) pergunta: "Podero formar-se estas aes e operaes na
criana sob a influncia do prprio objeto?" Sua resposta enftica: No! Isso porque, "[...]
objetivamente, as aes e operaes so concretizadas, 'dadas' no objeto, mas
subjetivamente elas so apenas 'propostas' criana". nesse contexto que podemos
entender a importncia e a finalidade da interao social no processo de desenvolvimento
humano.
As aquisies do desenvolvimento histrico das aptides humanas no so simplesmente
'dadas' aos homens nos fenmenos objectivos da cultura material e espiritual que os
encarnam, mas so ai apenas 1 postas'. Para se apropriar destes resultados, para fazer deles
as suas aptides, 'os rgos da sua individualidade', a criana, o ser humano, deve entrar
em relao com os fenmenos do mundo circundante atravs doutros homens, isto e, num
processo de comunicao com eles. Assim, a criana 'aprende' a atividade adequada. Pela
sua funo, este processo e, portanto, um processo de 'educao' (LEONTIEV, 1978, p.
272).
As aes e operaes requeridas, bem como a formao das faculdades e funes
necessrias sua realizao apenas so desenvolvidas na criana porque a relao que ela
estabelece com os objetos mediatizada por outros seres que j se apropriaram desses
objetos. Podemos ento ampliar o conceito de mediao, incluindo a mediao social,
como ao compartilhada entre pessoas com os elementos mediadores. A criana entra em
comunicao prtica e verbal com outros sujeitos que j dominam as aes e operaes
com os mediadores culturais.
Leontiev (1978) ilustra esse processo utilizando o exemplo da apropriao de um
instrumento fsico pela criana a colher. Considerando-se uma criana que no teve
nenhum contato com esse objeto, possvel imaginar como seria sua reao se fosse
colocada diante de uma colher. Possivelmente ela a manipularia, a usaria para bater em
outro objeto, poderia lev-la boca; enfim, poderia realizar vrias aes, sem utiliz-la do
modo elaborado socialmente. Apesar de as caractersticas desse objeto tamanho, forma e
espessura serem adequadas s operaes necessrias ao alcance da sua finalidade, como
afirma Leontiev, as aes e operaes esto apenas postas no objeto que, por si, no se d a
conhecer ao sujeito.
Mas a criana no est sozinha no mundo com os objetos e fenmenos, e por isso,
possivelmente, mesmo antes de ter condies de utilizar a colher para se alimentar, j
interagiu com outros sujeitos que dela fazem uso. A criana no precisar "construir um
significado para esse objeto, pois esse j foi construdo historicamente, est presente nas
aes humanas, na cultura da qual ela faz parte. Nesse exemplo, configura-se uma
mediao do tipo no intencional, no dirigida. H uma comunicao prtica entre a
professor escreve a palavra de forma correta para que aluno apenas a copie, podemos
afirmar que h interao professor-aluno, todavia sem o elemento fundamental presente no
conceito de mediao da abordagem Histrico-Cultural: o conhecimento como mediador
da atividade psquica compartilhado na comunicao prtica e verbal entre as pessoas.
Consideraes Finais
Para Daniels (2003, p. 32) as diferenas na interpretao de alguns conceitos da
escola de Vygotsky deriva de "[ ... ] diferenas ideolgicas entre o Ocidente e Oriente". Na
Rssia, a tentativa de desenvolver o trabalho de Vygotsky "puseram em primeiro plano a
anlise da transmisso social em cenrios de atividade", isso podemos constatar,
principalmente, nas obras de Davydov (1982, 1988) e Galperin (1987), autores soviticos
que buscaram nessa Teoria suporte terico para a organizao do ensino. Ao analisar essa
situao, Davydov (apud DANIELS, 2003, p. 32) esclarece que inversamente ao que
ocorreu na Rssia [...] a nfase na interpretao e na interao interpessoais como um
cenrio para a facilitao de processos mediacionais retirou a invectiva instrucional de
muitas pedagogias ocidentais vygotskianas.
Nesse sentido, em defesa da instruo voltada para a socializao da cincia, das
artes e de toda forma de objetivao do conhecimento humano que reiteramos a
necessidade de se compreender a mediao docente para alm de relao interpessoal. Ao
se reconhecer que a mediao no se restringe presena corprea do professor junto ao
estudante, que no se trata de ajuda aleatria ou de relaes democrticas em sala de aula,
e que o fundamental dessa relao entre pessoas a ao sobre e com objetos especficos
os elementos mediadores, o foco da ateno volta-se para o contedo a ser ensinado e o
modo de torn-lo prprio ao aluno. Isso implica reconhecer que a mediao docente
comea muito antes da aula propriamente dita. Seu incio ocorre j na organizao da
atividade de ensino, quando se planejam situaes de comunicao prtica e verbal entre
professor e estudantes, entre estudantes e estudantes em torno das aes com o objeto da
aprendizagem.
Podemos, ainda, reconhecer que a afirmao do papel mediador do professor no
processo de aprendizagem do estudante no uma afirmao poltica de valorizao do
professor, mas basicamente de valorizao do conhecimento sistematizado:
[ ... ] esse processo deve 'sempre' ocorrer sem o que a transmisso dos resultados do
desenvolvimento scio-histrico da humanidade nas geraes seguintes seria impossvel, e
impossvel, conseqentemente, a continuidade do progresso histrico (LEONTIEV, 1978,
p. 272).
A valorizao do conhecimento sistematizado estende-se, por decorrncia,
valorizao do professor como aquele que domina o saber e os meios de torn-lo acessvel
ao estudante. Ao evidenciar o domnio dos conhecimentos na atividade de ensino, ou seja,
no efetivo exerccio desse tipo de mediao que se justifica a valorizao profissional do
professor.
Referncias:
DANIELS, Harry. Vygotsky e a pedagogia. So Paulo: Edies Loyola, 2003.
DAVYDOV, V. V. La ensenanza escolar e el desarollo psiquico. Habana: Editorial
Progresso, 1988.