Limpeza eficaz sem efeitos txicos

O Grupo Mulher Brasileira uma organizao de base

fundada em 1995 por um grupo de mulheres interessadas em
incentivar a participao poltica dentro da comunidade
brasileira na Grande Boston. Crescendo primeiro entre amigas
e depois aberto comunidade, o GMB destaca-se como o mais
ativo grupo de brasileiras na rea de Boston, dando
oportunidades a vozes que no seriam ouvidas sem seu
incentivo.
O Grupo uma organizao no-governamental que funciona
atravs da obteno de verbas e outras doaes.
Entre seus patrocinadores destacam-se:
Boston Womens Fund
Tufts University
UMass/Lowell
Catholic Charities for Human Development (CCHD) Resist
Para mais informaes, acesse www.verdeamarelo.org ou ligue
(617) 781-0557, ramais 14 e 15.

Como fazer e usar os

produtos de limpeza
Livreto patrocinado atravs de verba do TURI Toxics Use
Reduction Institute da Universidade de Massachusetts em Lowell

Realizao
Grupo Mulher Brasileira

14

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Sumrio:
As quartro receitas de produtos de limpeza, Fantastic, Fabulous,
Magic e Amazing, testados pelo Laboratrio Solues de Superfcie
do Instituto para Reduo do Uso de Txicos de Massachusetts
atingiram ou excederam as metodologias de teste de laboratrio e os
padres do Green Seal GS 37, quando comparados com produtos de
limpeza tradicionais.

Referncias
As receitas includas neste livreto foram desenvolvidas com
base no livro Clean House, Clean Planet, de Karen Logan, por
iniciativa de Monica Chianelli, idealizadora e coordenadora da
Cooperativa Vida Verde nos primeiros dois anos.

Ammonia
http://www.health.state.ny.us/environmental/emergency/chemical
_terrorism/docs/ammonia_general.pdf
Why is bleach bad?
http://www.howtodothings.com/home-garden/how-to-understandwhy-bleach-is-bad

Butil Celosolve
http://www.thegoodhuman.com/2007/10/18/what-is-butylcellosolve-and-why-you-should-avoid-it/
Formaldehyde
http://www.atsdr.cdc.gov/mhmi/mmg111.html

Coodernadoras:
Helen Sinzker
Kenia Santiago
Ruth Alves
Janeiro de 2009

Formaldehyde and Cancer

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B0DE7DC1F38F9
34A25757C0A961948260
Hydrofluoric acid
http://www.carwash.com/articleprint.asp?print=1&IndexID=42301
01
Sulfuric acid
http://ntp.niehs.nih.gov/ntp/roc/eleventh/profiles/s164sulf.pdf
Borax
http://chemistry.about.com/od/howthingsworkfaqs/a/howboraxwo
rks.htm
13

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Informao do Laboratrio TURI:

Receitas para limpar da Cooperativa Vida Verde do GMB
Produto de Limpeza Geral (All Purpose Cleaner): As receitas dos
produtos de limpeza domstica da Vida Verde, Fantastic, Fabulous e
Magic, apresentaram uma mdia geral de eficincia superior a 85% e
foram consideradas eficientes com base na metodologia usada para
testar produtos de limpeza geral e pelos requisitos do Green Seal GS
37 do Laboratrio Solues de Superfcie do Instituto para Reduo
do Uso de Txicos de Massachusetts. Os trs limpadores da Vida
Verde foram eficazes na remoo de detritos de laboratrio com uma
ao manual de limpeza. Cada uma das trs formulaes
apresentaram desempenho no mesmo nvel do que o produto de
limpeza tradicional contra o qual foi testado, Frmula 409 All
Purpose Cleaner.
Limpa Banheiro: As receitas Vida Verde para limpar banheiro,
Fantastic e Magic, apresentaram nvel de eficincia mdia superior a
90% e foram consideradas eficazes com base na metodologia usada
para testar produtos de limpeza geral e pelos requisitos do Green
Seal GS 37 do Laboratrio Solues de Superfcie do Instituto para
Reduo do Uso de Txicos de Massachusetts. Os dois produtos de
limpeza Vida Verde foram eficazes na remoo de detritos de
laboratrio de banheiro com uma ao manual de limpeza. Cada uma
das duas formulaes apresentaram desempenho melhor do que o
produto de limpeza tradicional contra o qual foi testado, Comet
Bathroom Cleaner.
Limpa-Vidro: A receita Vida Verde de limpador de vidro Amazing
apresentou nvel de eficincia mdia superior a 95% e considerada
eficaz com base na metodologia usada para testar produtos de
limpeza geral e pelos requisitos do Green Seal GS 37 do Laboratrio
Solues de Superfcie do Instituto para Reduo do Uso de Txicos
de Massachusetts. O limpa-vidro Vida Verde removeu a maioria dos
detritos de sabo usando-se limpeza manual. As estrias observadas
no teste de formulao Vida Verde foram inferiores as do produto de
limpeza tradicional contra o qual foi testado, Windex. O produto de
limpeza Vida Verde apresentou desempenho no mesmo nvel que o
produto de limpeza tradicional contra o qual foi testado de forma
geral.

12

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Misso:
Apoiar as housecleaners brasileiras em seu
desenvolvimento profissional, promovendo na
comunidade mtodos saudveis de limpeza que no
agridam o meio ambiente.

Histria
Mnica Chianelli housecleaner e voluntria do Grupo
Mulher Brasileira (GMB) -- comeou a pesquisar e usar
produtos de limpeza naturais para substituir os qumicos
txicos que faziam mal sua sade. Paralelamente, o
Projeto Parceria, da Universidade de Massachusetts em
Lowell, fazia um trabalho de conscientizao sobre sade
e segurana no trabalho. Em 2004, Mnica uniu-se,
ento, ao Projeto Parceria e viajou pelo Estado fazendo
palestras em igrejas da comunidade brasileira sobre os
riscos dos produtos qumicos para a sade. Enquanto
isso, o professor David Gute, da Tufts University,
interessado em desenvolver um projeto comunitrio,
entrou em contato com o Immigrant Services Providers
Group (ISPG/ Health) em Somerville - do qual o GMB
participa que se interessou pela rea de justia
ambiental ( environmental justice, em ingls) e
aceitou fazer parte da iniciativa. Assim, foi possvel criar
a cooperativa Vida Verde financiada pelo National
Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). O
professor Gute, da Escola de Engenharia da Tufts, o
investigador principal. Alm da oportunidade de
aprender a fazer e usar os produtos no txicos, as
housecleaners da Vida Verde coordenam seus prprios
schedules de limpeza, livrando-se da explorao a que
muitas helpers so submetidas.

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Essa grande ousadia

O objetivo principal em divulgar essas receitas
incentivar o uso de produtos no txicos para a limpeza
de casas e escritrios, preservando tanto a sade das
faxineiras em contato direto com os produtos quanto das
pessoas que convivem nos ambientes em que elas
limpam. A limpeza com produtos caseiros e naturais
segue uma tendncia mundial de preservao do meio
ambiente ao considerar a necessidade urgente de se
interromper a contaminao geral dos rios e oceanos.
Embora vistos como mais leves, os produtos funcionam
e agradam. Entre as housecleaners da cooperativa foi
notada a ausncia de mal-estar no trabalho antes
uma sensao comum relacionada aos produtos
qumicos geralmente usados na limpeza de
residncias, escolas e escritrios e normalmente
vendidos nos supermercados. (Veja a pgina 10 para
mais detalhes)

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

O laboratrio do TURI comprovou

que os produtos usados pela Vida
Verde no so txicos e que so
eficazes tanto quanto ou mais que os
tradicionais.

Veja a concluso do TURI:

As receitas dos produtos de limpeza Fantastic, Fabulous e
Magic da Vida Verde tm uma mdia de eficincia acima de
85% e so consideradas eficazes com base na metodologia de
testes do laboratrio do TURI para produtos de limpeza gerais
e para os requisitos do Green Seal GS 37. Cada uma das trs
frmulas teve o mesmo nvel de desempenho dos produtos
tradicionais.

O Green Seal GS 37 significa que os produtos:

Tm alto nvel de degradabilidade
No so nocivos s vidas aquticas
Funcionam para a limpeza

www.turi.org/content/download/1972/10243/file/Product%20Labeling.ps

11

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

MAGIC
Sabo antissptico
Garrafinha de plstico/ Spray bottle
gua
2 xcaras
Sabo
3 colheres ( teaspoons)
leo essencial Tea tree 30 gotas
Borrife este produto mgico em um pano e passe nos
brinquedos, vaso, pia, banheira, etc.
Esfregue a banheira, a pia e o lado de dentro da privada com
Borax e Magic. Enxague com um pano mido ou passe
Amazing ( ou Fabulous) por cima e seque com um pano.
Dust
Dust-Away
Para lustrar mveis e limpar assoalhos
Garrafinha de gua / Spray bottle
gua 2 xcaras
Vinagre
de xcara
Olo light
1 colher ( teaspoon)
leo essencial
20 gotas

Agite antes de usar. Borrife num pano e passe na moblia.

Seque imediatamente. Use para limpar armrios, moblia em
geral e assoalhos. (O leo condiciona e o vinagre limpa.)

10

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Qumicos comuns em produtos de

limpeza e alguns dos riscos
para a sade associados com estes
produtos

1. Amnia usado para fabricar plsticos, explosivos,

tinta, pano e alguns pesticidas, a amnia um dos
ingredientes mais comuns em produtos para limpar
vidros, desinfetantes, vasos sanitrios, lustrador de
mveis, entre outros. Os riscos para a sade por
causa da amnia so srios, pois a amnia e um gs
corrosivo. Respirar perto de um produto que contm
amnia, sem proteo especial para o nariz, pode
causar imediata irritao nos olhos, no nariz e na
garganta e este gs tambm pode causar cegueira.
2. gua Sanitria Possivelmente um dos produtos
mais usados em limpeza, especialmente de banheiros e
em lavanderia, a gua sanitria pode ser facilmente
usada em excesso e pode causar problemas srios para
pessoas e para o meio ambiente. Riscos de sade: a
mistura de gua sanitria e amnia pode causar uma
fumaa to forte que pode levar ao colapso dos
pulmes. Se entrar em contato com a pele, a gua
sanitria pode queimar. Se misturada com sabo, pode
criar gs de mostarda , o mesmo que foi usado
durante a primeira Guerra Mundial para matar
inimigos. A gua sanitria misturada com qualquer
substncia orgnica pode gerar clorofrmio, uma
substncia cancergina. Isso pode acontecer durante
uma ao simples, como quando algum limpa o balco
da cozinha.

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

3. Butil Celosolve Encontrado em limpadores de

vidro, de fogo e produtos anunciados como excelentes
para limpar gordura ou graxa, alm disso, em
limpadores de tapete e removedores de manchas.
Riscos de sade: feito por Eastman Kodak, este
qumico, que tem um cheiro doce, associado com
problemas reprodutivos, reduo da fertilidade, morte
embrionria e defeitos de nascena. Estas dedues so
baseadas em estudos feitos com animais. Em humanos,
este qumico associado a problemas srios com os
rins e o fgado, sendo tambm uma neurotoxina que
pode destruir o sistema nervoso.
4. Formaldedo Usado como um desinfetante,
germicida e fludo para embalsamento, formaldedo
est entre os 25 produtos que mais produzem qumicos
no mundo. encontrado em plsticos, espelhos,
explosivos, seda artificial, corantes e na fabricao de
fertilizantes de lenta liberao. Tambm encontrado
em
borracha,
comida,
maquiagem,
petrleo,
farmacuticos e indstrias texteis. Riscos de sade:
pessoas sensveis a formaldedo no precisam nem
cheirar para serem vtimas de dores de cabea
insuportveis. As crianas so ainda mais sensveis e
demonstram sinais de dificuldades respiratrias.
Ardncia dos olhos, bronquite, asma pneumonia e
dermatites so alguns dos efeitos que podem ocorrer se
as crinaas entrarem em contato com este qumico. De
acordo com a Agncia de Proteo do Meio Ambiente,
num relatrio especial de 1987, formaldeido causa
cncer.
5. cido hidrofluordrico- Com uma variedade de

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Terrific
Lustra-mveis
Garrafinha de plstico
leo light
Vinagre
leo essencial

de xcara
de xcara
40 gotas

Agite antes de usar.

Borrife o produto num pano ou direto no cho ou nos mveis.
Limpe com um pano imediatamente. O leo condiciona e o
vinagre limpa. Use para limpar armrios de cozinha, mveis e
piso de madeira. Para pisos laminados use um frasco de
borrifar.
Fabulous
Para o assoalho/ Floor cleaner
Garrafinha / spray bottle
gua:
Vinagre:
leo essencial:

2 xcaras
xcara
20 gotas

Borrife o produto em um pano mido e use um mop.

recomendado para o assoalho de madeira, de cermica ou os
que tm o revestimento chamado linoleum ( que foi feito
originalmente com as sementes de linhaa, sabia? Antes do
plstico.)
Este produto tambm recomendado para limpar superfcies
depois de se usar um produto que contenha sabo. excelente
para limpar mofo e para eliminar cheiros desagradveis,
especialmente na banheira.
Para manchas, use um pouquinho de bicarbonato de sdio (
banking soda) e esfregue.

usos industriais, este qumica, altamente

corrosivo, tambm um ingrediente em metal e
em produtos que limpam vasos sanitrios. Riscos
de Sade: mais de 1.000 queimaduras
resultantes do IC so notificados todo ano.

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Fantastic
All-purpose cleaner
Garrafinha de plstico/ Spray bottle
Borax1 colher (teaspoon)
colher (teaspoon)
BicarbonatoVinagre
2 colheres (teaspoons)

gua
Sabao castilho

extremamente perigoso, pois corroem as luvas que

servem de proteo para outros produtos.
conhecido por destruir vidro que, de outro modo,
indestrutvel. Em contato com os olhos, pode
causar cegueira. tambm muito txico quando
inalado.

450 ml

de xcara

Borrife e passe um pano umedecido com gua ou com os

produtos Amazing ou Fabulous que vo tirar a camada fina
de sabo (soap film). Excelente na cozinha para a bancada e os
armrios ou dentro do micro-ondas.
Amazing
Limpa-vidros
Garrafinha de Plstico/Spray bottle
gua
2 xcaras
Vinagre
1 xcara
leo essencial
20 gotas

6. Clordrico e cidos fosfricos-- Encontrado

em "produtos de limpeza que "limpam tudo",estes

produtos qumicos so altamente corrosivos.
Riscos de Sade incluem feridas graves, se em
contato com a pele. Eles tambm podem causar
danos ao fgado e ao sistema nervoso central. Se
eles entrarem em contato com os olhos, podem
causar cegueira.
7. cido sulfrico -- Utilizado em fertilizantes

agrcolas, em plsticos, tintas, produtos

farmacuticos, sabes e detergentes, este
tambm um ingrediente comum em limpadores de
vasos sanitrios, assim como em metal. Riscos de
Sade incluem queimaduras da pele,

Borrife na superfcie de vidro e passe um pano macio seco.

Esse produto timo para combater odores, prevenir mofo e
dissolver manchas de sabo e depsitos minerais de gua
evaporada. Borrife nas paredes de banheiras e na cortina do
banheiro pra prevenir o acmulo de sabo (soap build-up).
Excelente para limpar o fogo. Borrife Amazing, use a bucha
da cozinha e seque com um pano.

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Regras bsicas para o sucesso da

fabricao dos produtos de limpeza
Use vinagre branco com 5% de acidez.
Use gua purificada para que os minerais existentes na gua
comum no interfiram nos outros ingredientes.
Nunca reutilize embalagens que foram de produtos qumicos
comerciais. Reutilize garrafinhas de gua.

Coloque sempre a etiqueta relacionando a lista dos

ingredientes.
Lembre-se de que a Vitamina E pode ser usada como
conservante.
Para assegurar a eficcia das receitas, use ingredientes de boa
qualidade.
Use luvas antialrgicas.

Limpeza eficaz sem efeitos txicos

Produtos bsicos para se criar as

receitas da limpeza Natural
Vinagre Elimina resduos de sabo e resduos minerais da
gua, alm de limpar bem a gordura. Mata germes por causa
de seu contedo cido.
gua Solvente universal.
Borax produto mineral composto de gua, oxignio, sdio e
boro. Possui propriedades antisspticas, antifungicidas e
antibacterianas, alm de ajudar a evitar o crescimento de
fungos e mofos. Ateno: Borax veneno se for ingerido.
Mantenha longe do alcance das crianas e dos animais
domsticos!
Bicarbonato de Sdio (Baking Soda) - eficiente na
absoro de odores e ajuda a desprender a sujeira, at mesmo
a comida grudada na panela. s colocar de molho e esperar
um pouco.
Sabo Vegetal/Castile Soap Sabo biodegradvel
composto por leos vegetais. eficiente na remoo de
gordura e sujeira.