Teatro PDF

ROTEIRO PARA TEATRO
CABIDES & EMPREGOS
CABIDES & EMPREGOS - TEATRO
AMBIENTE NICO ATO NICO

Sala da chefia do Setor De Pessoal de uma estatal.
Na parede do fundo, em uma placa enorme, est escrito Estatal
Dos Cabides Setor De Pessoal. Nesta mesma parede tem um
relgio e um pster avisa: No A Privatizao
Na parede ao lado, uma enorme fotografia de um homem barbudo.
Ao centro, uma escrivaninha (mesa) com uma cadeira. Em cima
desta,
um
microcomputador,
um
telefone
preto,
um
intercomunicador interno, um cabide, uma grande placa escrita
diretor e material de expediente. Na gaveta uma revista Playboy
(ou similar), um espelho e um pente grande.
frente da escrivaninha trs cadeiras velhas dispostas lado a
lado.
Ao lado da mesa maior, distante poucos metros, uma mesa com
rodinhas. Em cima desta uma mquina de escrever antiga. Ao lado
papis para escrever.
No fundo da sala uma pequena mesa com uma caixa de papelo
fechada onde est escrito em letras grande: para conserto. Ao
lado desta um bloco de papel.
direita est localizada uma porta de entrada. Ao lado da
porta um cabide onde esto pendurados dois aventais brancos.
No lado esquerdo uma porta contgua com uma placa onde se l,
com letras garrafais: sala de testes. Por trs desta porta deve
ser colocado um vaso (tipo de flores) para uso em uma das
cenas.
PERSONAGENS
FUNCIONRIO 1 espcie de puxa-saco da chefia
CASTRILDO chefe do setor de pessoal
CUSTDIO manda-chuva geral.
TRAPALHILDO funcionrio trapalho
CARDOZINHO funcionrio faz-tudo.
HOMEM sujeito meio-surdo e que no enxerga muito bem.
MULHER FEIA candidata a emprego.
MULHER BONITA mulher provocante
Cafezilda mulher do cafezinho.
Estagirio.
So 5 atores e 1 atriz
1. CASTRILDO
2. CUSTDIO
3. CARDOZINHO
4. FUNCIONRIO 1 + ADOLESCENTE (ESTAGIRIO)
5. TRAPALHILDO + LAGARTIXA
6. HOMEM + MULHER FEIA + MULHER BONITA + CAFEZILDA
GABIDES & EMPREGOS - TEATRO
RESUMO DA PEA
Tudo se passa no gabinete do chefe do setor de pessoal de uma
estatal que fabricava cabides. A empresa acabara de lanar no
mercado um produto novo: um cabide automtico de vestir peas
ntimas.
Os personagens interagem (de uma maneira engraada) entre si: o
chefe de pessoal (CASTRILDO) um mando que gosta muito de
assediar as funcionrias (nem a (Cafezilda) mulher do cafezinho
escapa); (FUNCIONRIO 1) - puxa-saco sacramentado, que vive
chaleirando as chefias; o chefe geral (CUSTDIO), que s
emprega parentes; o joo-faz-tudo (CARDOZINHO), servidor
ambicioso que resolve todas os problemas que aparecem; o
TRAPALHILDO, funcionrio que cumpre risca o estatuto do
funcionrio pblico; a nova funcionria (MULHER FEIA) que solta
flatos na entrevista de admisso; o guarda, (Homem) candidato a
emprego que quase-surdo e pouco enxerga; o telefonista (Novo
Funcionrio) (tambm candidato do nepotismo) gago e fanho; a
funcionria bonitona que sofre assdios, a mulher do cafezinho
ente importante em uma repartio) e um adolescente (estagirio
sempre tem um nas reparties pblicas) que vive trancado no
banheiro.
CENA 1
FUNCIONRIO 1
CASTRILDO
FUNCIONRIO
1
ENTRA
MICROCOMPUTADOR.
NA
SALA.
SENTA
MESA.
LIGA
FUNCIONRIO 1
- Enquanto o filho da me do chefe no chegar, vou olhar a
Internet. Ele tambm olha! Por que no posso olhar.
FUNCIONRIO 1 MEXE NO MOUSE. D PEQUENAS PANCADINHAS NO VISOR.
OLHA VISOR DO MICROCOMPUTADOR COMO SE ESTIVESSE OLHANDO ALGO
MUITO INTERESSANTE. LEVANTA. VAI PORTA DE ENTRADA. ESPIA.
VOLTA MESA. SENTA. OUVE BARULHO NO CORREDOR. VAI OLHAR NA
PORTA. VOLTA SORRINDO. ESFREGANDO AS MOS DE CONTENTAMENTO.
SENTA MESA MEXE NO MOUSE. ESBUGALHA OS OLHOS. LEVANTA. FICA
OLHANDO O MICRO. REBOLA MALICIOSAMENTE O TRASEIRO.
FUNCIONRIO 1
- Boa! Boaaaaaaaaaaaaaaaa! Ai, meu Deus!
FUNCIONRIO 1 OLHA RELGIO. DESLIGA MICROCOMPUTADOR. LEVANTA.
ESPREGUIA-SE. COA O TRASEIRO. ESPREGUIA-SE. COA O SACO.
FUNCIONRIO 1
- Aqui todo mundo coa o saco. Ento, que mal tem.
TOCA O TELEFONE.
FUNCIONRIO 1 SENTA.
FUNCIONRIO 1
- Al! Al! (pausa) aqui sou eu! (pausa) Ora eu quem? Eu! O
assessor do CASTRILDO. Como? (pausa) Olha o respeito. (pausa)
bom e eu gosto. Como vs me chamastes? Aspone? Repete se tu s
homem! (pausa - olha para a platia). No que o filho da me
repetiu mesmo! (pausa) No, o CASTRILDO no chegou. Ora essa!
So 10:00 horas da manh. Para o CASTRILDO isso madrugada.
(pausa) O qu? (pausa) Vai tu! Vai tu! (pausa) Vai tu! O qu?
(pausa) Repete se tu homem! (olha para a platia). No que
repetiu mesmo. (pausa) Vai tu, pombas! Se eu sei quem tu ? Sei
no. (olha para a platia). O filho da me desligou
FUNCIONRIO 1 COLOCA FONE DO GANCHO. LEVANTA. CAMINHA PELA
SALA.
FUNCIONRIO 1
- Mas que filho da me. Me chamou de aspone. Diz tudo que bem
quer e desliga! (pausa) O que ser esta droga de aspone? Se
aspone (gesto delicado), no sou. Se for (gesto de afanar)
nunca afanei (pausa). Ser que vale aquele dia que peguei...
(pausa). Bom, eu no sei mesmo o que essa droga de aspone.
Boa coisa no deve ser.
FUNCIONRIO 1 SENTA MESA. COLOCA OS PS SOBRE A MESA.
ESPREGUIA-SE DEMORADAMENTE. PEGA O PENTE E O ESPELHO. FICA SE
ADMIRANDO. PASSA O PENTE NO CABELO DIVERSAS VEZES. FAZ CARA DE
SATISFAO. OLHA O RELGIO NA PAREDE.
FUNCIONRIO 1
- Porcaria! Relgio de estatal custa a passar as horas. Ningum
agenta este ritmo. Ainda mais hoje que marquei um pl com a
boazuda do livro ponto que t afim.
FUNCIONRIO 1 LEVANTA. ADIANTA OS PONTEIROS DO RELGIO UNS 30
MINUTOS. OLHA O RELGIO. FICA DE COSTA PARA A PORTA DE ENTRADA.
FUNCIONRIO 1 CANTA MSICA CARNAVALESCA (PARDIA.
- Quando riso, quanta alegria, mais de mil folgados na seo.
O CASTRILDO enraba os funcionrios, aqui na repartio
CASTRILDO ENTRA. PRA. OLHA PARA O FUNCIONRIO 1 DURANTE UM
TEMPO. VESTE O AVENTAL SEM FAZER BARULHO. OLHA O FUNCIONRIO 1
FUNCIONRIO 1 CONTINUA CANTANDO. IMITA PASSO DE CARNAVAL.
FUNCIONRIO 1
- Foi bom te ver, est faltando um ano, pra eu assumir o
lugar...
CASTRILDO TOSSE
CASTRILDO
- Ei! Ei! O que isso?
FUNCIONRIO 1 LEVANTA ASSUSTADO. PRA AO LADO DA MESA.
FUNCIONRIO 1
- Bom-dia, chefia. Como tem passado. noite foi boa? He! He!
He! Nenhum cachorro latiu na madrugada e acordou o chefinho?
CASTRILDO
- No, por qu?
FUNCIONRIO 1 COM MALCIA.
- L em casa se algo nos acorda na madrugada, a gente acha o
que fazer.
CASTRILDO BRAVO.
- Faz o qu?
FUNCIONRIO 1 COM MALCIA.
- Nada no, chefia, A gente liga a TV.
CASTRILDO OLHA O RELGIO DA PAREDE. COMPARA COM O HORRIO DO
RELGIO DE PULSO. COA A CABEA. SENTA MESA SEM OLHAR PARA
TRS. FICA DE COSTAS PARA RELGIO DA PAREDE.
CASTRILDO
- Raio de famlia desunida. Este (bate com dedo no relgio de
pulso) marca um horrio diferente daquele (aponta relgio de
parede). Vou ter que descobrir o que est acontecendo!
FUNCIONRIO 1 VAI, PISANDO SEM FAZER BARULHO, AT O RELGIO
DE PAREDE. ACERTA OS PONTEIROS DO RELGIO. VOLTA.
CASTRILDO OLHA O RELGIO DE PULSO. COMPARA COM O HORRIO DO
RELGIO DA PAREDE. COA A CABEA. APONTA PARA O RELGIO DE
PAREDE E PARA O DE PULSO DIVERSAS VEZES.
CASTRILDO
- Loucura, tch! Agora to igual. Ou t ficando louco, ou foi a
noitada de ontem?
FUNCIONRIO 1 VAI FRENTE DO PALCO. ESPALMA A MO NA BOCA.
FALA FRAQUINHO. APONTA O CASTRILDO COM POLEGAR DA OUTRA MO.
FUNCIONRIO 1
- A gostosa l do ponto ainda vai matar esse a
CASTRILDO
- O que tu disse?
FUNCIONRIO 1 RI. DISFARA
FUNCIONRIO 1
- Nada no, chefia.
CASTRILDO
Te faz de besta!
FUNCIONRIO 1
- Chefe, poo artesiano de sabedoria. Eu perguntei se o senhor
poderia me dizer o que aspone?
CASTRILDO
- o que tu s!
FUNCIONRIO 1
- Acertou, chefia!(pra. Fica surpreso).Euuuuuuuuuuuuuuu.
CASTRILDO
Sim! (fala pausadamente) Aspone assessor de porcaria nenhuma.
FUNCIONRIO 1
- , mas j me falaram que o po do aspone outra coisa.
CASTRILDO BRAVO.
- Eu sei. Eu sei, p... p... pombas
FUNCIONRIO 1
- Calma, chefinho, Olha as coronrias. Eu entendi. Mas porcaria
tambm serve!
CASTRILDO
- Sim!
FUNCIONRIO 1
- Ah! um aqueles caras que ajudam os chefes de bos...
CASTRILDO
- Olha l, hem! Olha o que tu vai dizer! Tu s meu ajudante
para o que der e vier.
FUNCIONRIO 1
- Ento vou lhe dizer uma coisa! O senhor sabe que o
Cardozinho, o joo-faz-tudo, presenteou o seu Custdio com um
gravador?
CASTRILDO
- outro aspone igual a ti. Bajula parecido contigo.
FUNCIONRIO 1
- Deu de presente. Falou que at o fim do dia ter um baita
ganho.
CASTRILDO
- No sei pra que gravador.
FUNCIONRIO 1
- Ele disse que vai ser importante pra ele.
- CASTRILDO
- Pra ele e pro CUSTTIO. Aquele... Deixa pra l.
FUNCIONRIO 1
- Ele e um puxa-saco do CUSTTIO, n chefinho?
CASTRILDO
- . Aqui chove de chaleiras e puxa-sacos. E o CUSTTIO o
maior fazedor de cabides daqui.
FUNCIONRIO 1
- Como assim, chefinho? Ele o chefo e nem trabalha...
CASTRILDO
- No t falando dos cabides para roupa que a gente fabrica.
(mostra cabide).
FUNCIONRIO 1
- Que outro cabide tu t falando, chefia?
CASTRILDO
- Te faz de bobo! Um dos cabides tu!
FUNCIONRIO 1
- Euuuuuuuuuuuuuuu?
CASTRILDO
- Sim, tu s o 234, s neste ano.
FUNCIONRIO 1
- Como assim, chefia? Eu cabide?
CASTRILDO
- Sim! Cabide de emprego, de emprego.
FUNCIONRIO 1
- Mas quem me conseguiu esta boquinha foi...
CASTRILDO
- O Custdio. O maior fabricante de cabide aqui da firma.
FUNCIONRIO 1
- E da, chefinho, o senhor tambm foi...!
CASTRILDO
- Olha o respeito. Veja l!
FUNCIONRIO 1
- T bom, chefinho. Mas como vai nossa produo.
CASTRILDO
- De emprego? De vento em popa.
FUNCIONRIO 1
- Chefe,
o falando dos cabides, igual a este a! (mostra
cabide em cima da mesa).
CASTRILDO
- Ah! Os cabides pra cala, vestidos, casacos e meias to
bem...
FUNCIONRIO 1
- E as vendas?
CASTRILDO
- Trilegal! O Cardozinho inventou o cabide automtico. Vendemos
pacas.
FUNCIONRIO 1
- Que cabide, chefe? Pensei que s existiam dos comuns.
CASTRILDO
- Ele bolou um apetrecho que as pessoas, quando descem da cama,
se vestem automaticamente.
FUNCIONRIO 1
- A la pucha, tch! Desculpe... Chefinho! Explica como o
treco.
CASTRILDO
- Chama-se cueca rpida
FUNCIONRIO 1 ri.
- No entendi!
CASTRILDO
- Veste as cuecas e calcinhas de senhoras, ou senhoritas, como
queiras! Basta descer da cama e de imediato enfia a roupa.
FUNCIONRIO 1
- Como funciona isto, homem? Desculpe... Chefinho!
CASTRILDO LEVANTA. FAZ QUE COLOCA ALGO INVISVEL NO CHO. PULA
EM CIMA DO OBJETO INVISVEL. AJEITA AS CALAS.
DEVE SER COLOCADO AO LADO DO LEITO. LEVANTA E S ENFIAR OS
PS. SAI-SE LPIDO E FACEIRO!
FUNCIONRIO 1
- Eu sei. Mas
reclamao.
ouvi
na
rdio-corredor
que
negcio
teve
CASTRILDO
- Verdade! Muita reclamao! que existe gente burra!
FUNCIONRIO 1
- Que nem eu, seu Castrildo?
CASTRILDO MOSTRA A PARTE TRASEIRA DAS CALAS AO FUNCIONRIO
- O que tu acha? Tem uns bobos que levantam de costas e vestem
as cuecas com o furo pra trs.
FUNCIONRIO 1
- Barbaridade! ruim. Traseiro furado, bumbum enrabado. Pode
entrar um... Um... O senhor sabe o que t falando!
CASTRILDO
- Com um casal aconteceu pior. Dormiram e acordaram do outro
lado na cama. A mulher vestiu as cuecas...
FUNCIONRIO 1
- E destrocaram?
CASTRILDO
- No! Tinha faltado luz. O homem s viu que estava de calcinha
noite. Quando foi jogar futebol com os amigos.
FUNCIONRIO 1
- Coitado! Sacanagem da grossa! E o que aconteceu?
CASTRILDO
- Sei l! Foi mais uma queixa que o sac recebeu.
FUNCIONRIO 1
- Saco? Que isso, chefinho meu!
CASTRILDO
- Falei sac! o servio de atendimento ao cliente.
FUNCIONRIO 1
- Bom isso, n mesmo! Pra que tem este tal de...
CASTRILDO
- Ora essa! Serve pra duas coisas: dar desculpas esfarrapadas
aos consumidores e azucrinar os funcionrios.
FUNCIONRIO 1
- Ento saco mesmo. Quem resolveu o mau uso dos cabides?
CASTRILDO
- O Cardozinho. ele desenhou um manual que fez sucesso. As
broncas cessaram de vez.
FUNCIONRIO 1
- Verdade? Explica, meu guru!
10
CASTRILDO
- O manual ensina como usar o cabide. A parte masculina poucos
liam. Os homens preferiam ler a feminina.
FUNCIONRIO 1
- Porque olhavam as instrues do mulherio?
CASTRILDO
- O Cardozinho fez uns desenhos inspirados numa vizinha dele.
Mostravam a dita-cuja se vestindo no calcinha-rpida.
FUNCIONRIO 1
- No era cueca-rpida?
CASTRILDO
- O modelo de macho, animal! O feminino este. Mas voltando
musa inspiradora...
FUNCIONRIO 1 FAZ GESTOS DE DESEJOS. LAMBE DE MANEIRA SEMVERGONHA OS LBIOS.
CASTRILDO
- Eu manjo quem seria. a boazuda com tetonas. E bunda enorme.
(mostra com as mos o tamanho do bumbum da mulher).
FUNCIONRIO 1
- Esta mesmo.tem uma bunda que no passa em roleta de nibus. O
apelido dela tala larga. S no entendo este apelido!
CASTRILDO
- Burro! Tala-larga a bun... Deixa pra l.
FUNCIONRIO 1
- Ento a fbrica t numa boa.
CASTRILDO
- Mais ou menos! O problema que vamos pro belelu. E a culpa
dos cabides.
FUNCIONRIO 1
- Poxa, chefinho! Cabide o nosso ramo! Como pode...
CASTRILDO
- T falando de outro cabide! O de empregos. nossa maior
produo.
FUNCIONRIO 1
- Verdade?
11
CASTRILDO
- At tu foste colocado na firma pelo Custdio.
FUNCIONRIO 1
- Bom...
CASTRILDO
- E tem outra, te manda daqui. Vai coar o saco noutro lugar.
Aproveita e manda o Trapalhildo vir aqui.
FUNCIONRIO 1 SAI
CENA 2
CASTRILDO
TRAPALHILDO
CASTRILDO ABRE GAVETA. PEGA REVISTA. FOLHEIA. VAI AO PORTAROUPA AO LADO DA ENTRADA (QUEM ENTRA NA SALA NO ENXERGA ONDE
ELE EST).
TRAPALHILDO CHEGA PORTA. MIRA TODA A SALA. (NO ENXERGA O
CASTRILDO) D DOIS PASSOS FRENTE. COLOCA AS MOS NA CINTURA
BEM AFEMINADO. REBOLA COM MO NA CINTURA.
TRAPALHILDO
- Castrildooooooooooooooooo! Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
CASTRILDO OLHA PARA O TRAPALHILDO. OLHA PARA O PBLICO. (SACODE
A CABEA).
TRAPALHILDO AINDA SEM VER CASTRILDO REBOLA COM MO NA CINTURA.
TRAPALHILDO
- Castrildooooooooooooooo!!! Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!
CASTRILDO D DOIS PASSOS EM DIREO AO TRAPALHILDO. SEGURA-O
PELO BRAO.
CASTRILDO
- O que que tu queres?
TRAPALHILDO LEVA SUSTO. RI
CASTRILDO SE ABAIXANDO
- Bom-dia chefe. Pode mandar.
ENCABULADO.
FAZ
REVERNCIA
AO
CASTRILDO OLHA PARA TRAPALHILDO. MIRA A PLATIA.

- Viram? Esse a gosta de mim. Vive gritando meu nome. (olha
para trapalhildo). Mas isso tem um nome, seu Trapalhildo.
TRAPALHILDO
- Que nome, chefinho?
12
CASTRILDO
- Puxa-saquismo!
TRAPALHILDO
- Ah! Chefe, o do senhor, eu puxo mesmo.
CASTRILDO
A gente cheio de tarefas e voc sempre aprontando!
TRAPALHILDO
- O que eu fiz, chefe?
CASTRILDO
- Te faz de besta! Tu no sabes?
TRAPALHILDO
- Eu no, fao s o normal aqui.
CASTRILDO
- Por que no veio trabalhar?
TRAPALHILDO
- Eu chefinho?
CASTRILDO
- Sim, tu mesmo! E foram vrios dias.
TRAPALHILDO
- He! He! He! He!
CASTRILDO
- Funcionrio pblico sempre tem desculpas.
TRAPALHILDO
Eu...
CASTRILDO
- Furou o pneu do nibus? Est velha. Arranja outra. E
velrio no cola mais.
TRAPALHILDO
- U! Por qu?
CASTRILDO
- Tu j mataste toda a famlia. O teu av j morreu 28 vezes!
TRAPALHILDO
- Menos, chefe. Menos!
CASTRILDO
13
- Mas que foi um monte isso sim.

TRAPALHILDO
- Mas o senhor, de vez em quanto tambm...
CASTRILDO TOSSE.
- Estamos falando de ti! Eu sou o chefe! Vais me dizer que tem
mais velrio?
TRAPALHILDO
- Pois fui a dois.
CASTRILDO
- Dois?
CASTRILDO
- Quem morreu?
TRAPALHILDO
- Minha irm!
CASTRILDO
- A la putcha!
TRAPALHILDO INSINUANDO
- La outra!
CASTRILDO FAZ GESTO PROVOCANTE.
- Aquele que meio...
TRAPALHILDO
- Essa!
CASTRILDO
- Tu disseste dois. Qual foi o outro velrio.
TRAPALHILDO
- Este outro a vai me colocar no livro do recordes.
CASTRILDO
- No Guiness Book?
TRAPALHILDO
- Esse.
CASTRILDO
- Por qu?
TRAPALHILDO
- Fui a um velrio de sete anes.
14
CASTRILDO FAZ SINAL COM A BOCA SEM EMITIR PALAVRA

- Puta que pariu! Enterro de um ano j coisa que ningum
viu. Tu falaste sete anes?
TRAPALHILDO
- Os sete morreram tudo encordoado.
CASTRILDO
- Como assim, tch!
TRAPALHILDO
- Os sete eram gremistas. Disfarados, no Grenal, sentaram na
torcida do Inter.
CASTRILDO
- E da?
TRAPALHILDO
- Quando o Grmio fez um gol, um deles esqueceu onde estava,
pulou e festejou. No sobrou um ano pra contar a histria,
CASTRILDO
- Mas escuta aqui. (olha para a platia) No conheo ningum
que foi a velrio de ano.
TRAPALHILDO
- Pois eu fui!
CASTRILDO
- De uma tacada s, foste em sete?
TRAPALHILDO
- Batata, chefe. Tudo parente meu. Dois deles eram at gmeos.
CASTRILDO.
- T brincando! (vai platia). Funcionrio pu...
TRAPALHILDO
- Que nada! (pausa). Bah! Me lembrei de uma coisa!
CASTRILDO
- Desembucha!
TRAPALHILDO
- Ser que morte de gmeos no d folga dupla?
CASTRILDO
- Nossa! Ano gmeo? Nunca vi!
15
TRAPALHILDO
- Mais outra pro livro dos recordes, chefinho.
CASTRILDO
E foram pro belelu todos juntos?
TRAPALHILDO
- Todos os sete. E os gmeos tambm!
CASTRILDO
- Vai ver que a Branca de Neve tambm bateu as botas.
TRAPALHILDO
- Me disseram que ela tambm morreu.
CASTRILDO
- E tu foste ao velrio dela tambm
TRAPALHILDO
- No, desta no fui.
CASTRILDO
- U? Por qu?
TRAPALHILDO
- Um tal de prncipe recuperou a dita-cuja. Dizem que foi um
beijo.
CASTRILDO
- Isso! Deve ser um boca-santa.
CASTRILDO RI.
TRAPALHILDO
- Gorou mais este enterro da. E mais uma folguinha que se vai.
CASTRILDO
- Mas faltar 21 dias. No muita folga?
TRAPALHILDO
- No eram 7 anes?
CASTRILDO
- Eram!
TRAPALHILDO
- Ento! 3 dias por ano! 21 dias. Se gmeos der folga em
dobro, so 24 dias.
CASTRILDO
16
- Vamos parar com isso antes que tu mate mais algum.

TRAPALHILDO
- Na verdade, meu tetrav t meio malito.
CASTRILDO
- Era ano, tambm?
TRAPALHILDO
- Mas era um baita homem. Dois metros! Dois metros no d folga
dobrada?
CASTRILDO
- Vou te dar algo! Mas no dobrado no. Esquece! Esquece.
Vamos as labutas. T vendo aquela caixa em cima da mesinha?
TRAPALHILDO COM FISIONOMIA ABOBALHADA.
- Que caixa?
CASTRILDO BRAVO
- Aquele l, animal.
TRAPALHILDO.
- Ah! Aquela l, chefia? T!
CASTRILDO
- Pois pega e leva para o conserto.
TRAPALHILDO.
- O qu?
CASTRILDO
- Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
TRAPALHILDO PEGA A CAIXA E SAI. VOLTA EM SEGUIDA, SEM A CAIXA.
TRAZ, SEGURO PELO BRAO, UM SUJEITO QUE ESTAVA SANGRANDO NA
FRONTE.
CENA 3
CASTRILDO
TRAPALHILDO
HOMEM
HOMEM CAMINHA COM DIFICULDADE TATEANDO O AR. USA CULOS TIPO
FUNDO DE GARRAFA. HOMEM TEM A TESTA VERMELHA
TRAPALHILDO ORGULHOSO.
- Viu, chefia! Isto
pessoas na repartio.
minha
funo.
Receber
encaminhar
17
CASTRILDO
- Quem este a?
TRAPALHILDO.
- Chefinho, encontrei-o l fora. Estava procurando o Setor de
Pessoal. A mando do seu Custdio. Do seu Custdio, viu?
CASTRILDO
- Sei! Sei! J esperava. Que foi isto na testa dele?
TRAPALHILDO.
- Bateu com a cabea num pilar.
CASTRILDO
- T bom! Digo, t ruim! Deixe o homem a e te manda.
TRAPALHILDO SAI.
CENA 4
CASTRILDO
HOMEM
HOMEM FICA PARADO NO MEIO DA SALA.
CASTRILDO
- Bom, diga l! A que vieste.
HOMEM NEM BOLA DAVA.
CASTRILDO FALA FRACO E DEPOIS GRITA
- O desgraado no escuta. Ei! Ol! Ei!
HOMEM VIRA-SE PARA A IMENSA FOTOGRAFIA NA PAREDE
- Quem falou a?
CASTRILDO
- O filho da me surdo que nem uma porta. Puta que los...
HOMEM CONTINUA OLHANDO RETRATO.
CASTRILDO LEVANTA AGARRA O OUTRO PELO BRAO.
HOMEM OLHA PARA O CASTRILDO.
- Quem ?
CASTRILDO
-Por que voc veio aqui?
HOMEM COLOCA A MO ESPALMADA NO OUVIDO
- Hem?
18
CASTRILDO VOLTA MESA. OLHA COM SORRISO DEBOCHADO. FAZ SINAIS

PARA O HOMEM SENTAR
CASTRILDO
- Senta aqui, surdo-cego filho da me! melhor eu escrever, se
no este a no vai entender patavina.
HOMEM OLHA APATETADO PARA O CASTRILDO.
CASTRILDO ANOTA. FALA EM VOZ ALTA O QUE ESCREVE. - Que... Ests.. Fazendo... Aqui?
O... - -
CASTRILDO ENTREGA BILHETE AO HOMEM.

HOMEM L COM DIFICULDADE O BILHETE. SACODE A CABEA E FAZ SINAL
QUE ENTENDEU. OLHA PARA O CASTRILDO
HOMEM
- A... Assumir o... o tra... trabalho!
CASTRILDO FALA PAUSADAMENTE EM VOZ ALTA O QUE ESCREVE.
- J... fez... exame... mdico?
CASTRILDO ENTREGA O BILHETE AO HOMEM
HOMEM L. SORRI.
HOMEM
-J. Pa... Passei fro... frouxo, frouxo!
- Quem... Indicou... O... Senhor?
HOMEM
- O... o fi... filho do seu Cust... Custdiio!
CASTRILDO GRITA.
- Filho dele?
HOMEM
- Sim! Ele m... mdico.
CASTRILDO.
- No vai me dizer que aquele pi que entrou aqui com 12 anos
j ...
HOMEM
- Pois ! For... formou-se. Faz do... dois dias.
19
CASTRILDO
- Dois dias? E j t metendo acolherados aqui pra dentro?
HOMEM
- Sim! ... me... mdico das admisses.
CASTRILDO
- Ta o porqu de este fdp estar empregado.
CARDOZINHO ENTRA NA SALA
CENA 5
CASTRILDO
HOMEM
CARDOZINHO
CASTRILDO
- Sabes onde ele vai trabalhar?
CARDOZINHO
- Hem?
CASTRILDO BRAVO
- At tu Brutus? Isso contagioso? (grita) sabes... onde...
ele... vai... trabalhar?
CARDOZINHO
- Sei no.
- Qual... vai... ser... tua... funo?
CASTRILDO ENTREGA O BILHETE AO HOMEM.
HOMEM L E RESPONDE COM CERTO ORGULHO.
- Gua... Guarda! Vou se... ser gua... guarda da fbrica
CASTRILDO + CARDOZINHO GRITAM
- Guardaaaaaaaaaaaaaaaaa!
CARDOZINHO VAI AT FRENTE DO PALCO. OLHA PARA INFNITO. D TAPA
NA PRPRIA CABEA.
- s o que nos faltava. Guarda surdo e mudo!
CARDOZINHO VOLTA JUNTO AOS TRS. OLHA PARA O GRUPO. VOLTA
FRENTE DO PALCO.
CARDOZINHO
- E quase cego
20
CARDOZINHO VOLTA JUNTO AOS TRS

CASTRILDO OLHANDO HOMEM GRITA
- Mas tu s surdo, tch!
CARDOZINHO GRITA
- Mas tu s quase cego, surdo e gago, vivente!
CASTRILDO
- Parece smbolo da justia (faz gestos com a mo, tapando a
boca, os ouvidos e os olhos)
HOMEM
- Os ho... home l de ci... cima man... mandaram, o que p...
posso fa... fazer.
HOMEM E TENTA SAIR. DERRUBA UMA CADEIRA. BATE COM A CABEA NA
PAREDE. HOMEM SAI
CARDOZINHO OLHA PARA A PLATIA
- A fbrica de cabide t fu... Fu... futricada!
CARDOZINHO SAI
CUSTDIO ENTRA COM MESMO HOMEM.
CENA 6
CASTRILDO
HOMEM
CUSTDIO
CUSTDIO OLHA PARA O CASTRILDO. APONTA PARA O HOMEM
- Seu Castrildo!
CASTRILDO RESPONDE ENTRE DESAFORADO E MEDROSO.
- O que ?
CUSTDIO FALA FORTE.
- Assim no possvel! Olha s quem o senhor mandou. Sabes o
que ele vai fazer aqui na repartio!
CASTRILDO TENTA SE JUSTIFICAR
- O que que tem?
TELEFONE TOCA.
CUSTDIO MANDA HOMEM ATENDER TELEFONE.
- Quer ver? Fala a
HOMEM ATENDE TELEFONE GAGUEJANDO E FANHOSO
- O... cu... cu... cu... cu...o cu... cu... Cust...
21
CASTRILDO.
- Que cu, tch?
HOMEM. (olha para o Castrildo)
- Que... quem ... ... es... este cu... cu... cu... cu...
CASTRILDO INTERROMPE. APONTA PARA O CUSTDIO.
- esse a!
HOMEM.
- T... T... T aqui na sa... Sa... Sala!
CUSTDIO E CASTRILDO RIEM.
HOMEM.
- O que? Fan... Fan...fanho a papu... papu... que...que...
te... pa...pa...pariu
CUSTDIO E CASTRILDO VO, CADA UM DELES PARA UM LADO DO PALCO E
RIEM.
HOMEM.
- O que? Ga...ga...gago a papu... papu... que...que... te...
pa...pa...pariu
CUSTDIO ARRANCA O TELEFONE DAS MOS DO HOMEM.
- Quem t falando a? (pausa) No! No sei quem t falando!
(pausa) O qu? (pausa) Brocha o teu pai.
CUSTDIO RI.
CUSTDIO
- Fala quem tu. (pausa) o queeeeeeeeee? tu... Filho da
pu... tu.(vira para o Castrildo e tapa a boca do telefone)
Escuta e v quem !
CASTRILDO PEGA FONE.
- Quem tu? (pausa) No, no sei quem tu no. (larga o
telefone. Fica bravo) Desligou. Disse que eu tambm sou filho
da me.
CUSTDIO DESESPERADO APONTA HOMEM.
- Entendeste? Como este a vai atender telefone?
CASTRILDO levanta. Puxa CUSTTIO pelo casaco. Fala no ouvido.
- Chefe! Este no d pra transferir, nem mandar embora.
CUSTDIO FALA BRAVO
Por qu?
22
CASTRILDO
- conchavado do deputado. No fao nem que o boi cuspa! Que
mand-lo embora? Faz o senhor, se tem coragem!
CUSTDIO VAI AO INTERFONE. APERTA BOTO
- Me chama o Cardozinho a. (pausa). Ele no est a? (pausa)
No interessa o que ele t fazendo. Ele que pare, sacuda, lave
as mos e venha logo.
CARDOZINHO ENTRA NA SALA SE ABOTOANDO. TENTA APERTAR A MO DO
CUSTDIO.
CUSTDIO RETIRA RAPIDAMENTE A MO.
CARDOZINHO TENTA APERTAR A MO DO CASTRILDO.
CASTRILDO RETIRA RAPIDAMENTE A MO.
CARDOZINHO TENTA APERTAR A MO DO HOMEM.
HOMEM RETIRA RAPIDAMENTE A MO
CENA 7
CASTRILDO
HOMEM
CUSTDIO
CARDOZINHO
CARDOZINHO
- Qual o papo a?
CASTRILDO.
- este a (aponta para o homem) Tu que o resolve tudo vai
ter que quebrar este galho.
CARDOZINHO
- T resolvido! O homem fica!
CUSTDIO
- Como assim?
CARDOZINHO
- Os senhores sabem que sou bom no manual. Certo?
CUSTDIO
- vero! Teu manual foi sucesso total.
CARDOZINHO
- Pois vou fazer um panfleto para distribuir pelo servio de
guarda.
CASTRILDO
- Como assim, vivente?
CARDOZINHO
23
- Ser um folheto de jogar a culpa pra outro nele avisamos

que a rede telefnica est perfeita. Que deve ser algo externo.
CASTRILDO
- Mas vai funcionar?
CARDOZINHO
- Claro! Mandamos esse vigilante surdinho entregar os papis.
No vai ouvir as reclamaes.
CUSTDIO APONTA HOMEM.
- E a parte fanha deste a quando atender ao telefone
CARDOZINHO COLOCA AS MOS COMO SE FOSSE UM ALTO-FALANTE. IMITA
SOM COM VOZ GRAVE E RADIOFNICA.
- Ateno! Ateno! Informamos que os nossos telefones so
estreos. Reclamaes, reclamem ao sac da telefnica.
CUSTDIO
E vai adiantar? Olha que esta estatal j dos espanhis!
CARDOZINHO
- No sei! o jeito de garantir o voto do deputado. E o nosso
emprego.
HOMEM GAGUEJA E FALA FANHO
- Po... Po... Posso i... Ir tra...tra... Trabalhar?
CUSTDIO
- Va... Va... Vamos! Isso pe... Pe... Pega!
CUSTDIO E O HOMEM SAEM DA SALA.
CASTRILDO
- Tu v, Cardozinho. Este local no vai mesmo pra frente. Cada
um dos chefes aqui coloca uns 10 cupinchas.
CARDOZINHO
- verdade, chefinho.Vamos ter que resolver este problema.
CASTRILDO
- Vamos ums pinias. Quem vai resolver e tu mesmo. pra isso
que ns te contratamos. Pra resolver os problemas.
CARDOZINHO
- Deixa comigo. Mas vou precisar de algumas coisas.
CASTRILDO
- Coisa? O que, por exemplo?
24
CARDOZINHO
- Acho que temos que contratar umas 16 pessoas pra me ajudar
nesta tarefa.
CASTRILDO COM OLHAR SEVERO.
- Quantas?
CARDOZINHO ASSUSTADO.
- , vamos deixar por quatorze contrataes. Dezeseis demais.
CASTRILDO
- melhorou. Quatorze t pra l de bom.
CARDOZINHO
- Ento t, quatorze. Sete parentes meu e cinco parentes seu.
T chefia.
CASTRILDO
- Pensando melhor dezesseis um nmero mais bonito. V l,
vamos contratar esses dezeseis.
CARDOZINHO
- Isso! Oito
chefinho.
parentes
meu
oito
parentes
do
meu
querido
CASTRILDO
- Ta certo, mas no espalha no. Se no vamos perder nossa cota
de apadrinhados.
CARDOZINHO
- Qui isso, chefia, eu sou um tmulo.
CARDOZINHO CAMINHA PELA SALA. PRA PERTO DA SADA. VOLTA-PSE
PARA CASTRILDO.
CARDOZINHO
- Esquecemos uma coisa importante.
CASTRILDO
- O qu?
CARDOZINHO
- Os pilas?
CASTRILDO
- Pilas?
CARDOZINHO.
- ! Bagarote, capim, capital, cobre, erva, gaita, mufunfa,
pacotes, pataca, prata,... ufa, verba. Verba, homem!
25
CASTRILDO
- Barbaridade! Onde aprendeste tanto nome pra dinheiro.
CARDOZINHO.
- Tempo de casa, tempo de casa! Aprendi com o chefinho.
CARDOZINHO VAI EM DIREO PORTA PARA SAIR.
CASTRILDO
- Hei, no vamos esquecer sobre esta grana a?
CARDOZINHO.
- O que chefinho.
CASTRILDO FAZ GESTO DE DIVIDIR O DINHEIRO
BATEM PALMAS
CARDOZINHO PRA
MULHER FEIA ENTRA NA SALA.
CENA 8
CASTRILDO
CARDOZINHO
MULHER FEIA
CASTRILDO
- Quem a figura a?
CARDOZINHO
- Sei l.
CASTRILDO PEGA BRAO DO CARDOZINHO. VO FRENTE DO PALCO.
CASTRILDO
- Acho que vamos ter problemas. Eita mulher danada.
CARDOZINHO
- Eu dou um jeito, chefinho.
CASTRILDO
- Que jeito?
CARDOZINHO
- Tenho duas solues. O chefe escolhe a melhor.
CASTRILDO
- Quais?
CARDOZINHO
26
- Ou colocamos um saco de papel na cabea dela, ou, para ela

no se enxergar, retiramos os espelhos da repartio.
CASTRILDO
- Tira os espelhos! Tira os espelhos!
CARDOZINHO
- Sabia deciso, chefia, os sacos no iam ficar bem no.
CASTRILDO E CARDOZINHO VOLTAM MULHER.
CARDOZINHO OLHANDO PARA MULHER
- Mas que mal l pergunte! Que tu s?
MULHER FEIA.
- Te faz de besta. O Custdio um dia me apresentou pra ti. Tu
no lembra?
CARDOZINHO
- No.
MULHER FEIA PEGA CARDOZINHO PELO BRAO. VO FRENTE DO PALCO.
MULHER FEIA FALANDO PERTO DO CARDOZINHO.
- Te lembra que naquele dia tu piscaste o olho por mim e
depois me deu uma cantada. Ou tu me apresenta logo pro cara ali
(aponta Castrildo), ou eu te entrego.
CARDOZINHO ASSUSTADO
- Eu t meio que esquecido
MULHER FEIA.
- Vamos l logo, gal abatumado.
MULHER FEIA VAI EM DIREO AO GASTRILDO.
CARDOZINHO FAZ CUMPLICIDADE COM PLATIA.
- Cantada eu? (aponta mulher). Eu devia estar de porre!
MULHER FEIA.
- Vem c moo, me apresenta logo pro chefe ali.
CARDOZINHO vai at os dois
CARDOZINHO MEIO SEM JEITO
- Esta a funcionria nova. O Custdio mandou. pra coloc-la
em qualquer lugar. Tem o aval dos manda-chuvas l de cima. Se
no ... Kram na gente.
CASTRILDO sacode os ombros
27
- O que vai se fazer!

CARDOZINHO TENTA SAIR DA SALA.
- Tou indo!
CASTRILDO
- Seu Cardoso, fique aqui! Vou necessitar de seus prstimos.
Vais quebrar o galho da velhota... da candidata, quero dizer.
CARDOZINHO
- Chefe, quem quebra galho macaca gorda. (olha para MULHER
FEIA. Desculpa-se) Perdo, madame, quis dizer do macaco, certo?
CASTRILDO RI.
CARDOZINHO RI.
MULHER FEIA RI.
CASTRILDO
- Fica a!
CARDOZINHO SENTA NUMA CADEIRA
- T bom! Mandou, fiquei.
CASTRILDO
- Onde a senhora vai querer trabalhar?
MULHER FEIA DEIXA CAIR UMA CANETA.
- Em qualquer lugar. O senhor que manda.
CASTRILDO
- Outra! Clnica geral. Uma Joana faz tudo.
MULHER FEIA ABAIXA-SE PARA JUNTAR A CANETA. SOLTA UM FLATO.
OLHA PRA CASTRILDO. OLHA PARA CARDOZINHO.
- Poxa! Soltei um pum!
CARDOZINHO
- E eu com isso! O fiof no meu.
MULHER FEIA SOLTA OUTRO FLATO
Puxa! De novo! Desculpe. T com o boto frouxo.
CARDOZINHO ABANA O NARIZ. FAZ CARA DE NOJO. TENTA SAIR DA SALA.
CASTRILDO
- Aonde tu vai?
CARDOZINHO
- Ali e j volto.
28
CASTRILDO
- Negativo. Tu ganha funo gratificada
insalubridade, exatamente pra isso!
PRA
ISSO.
Ah!
CARDOZINHO
- At pra... pum?
CASTRILDO
- Positivo. Ou tua acha que vou agentar sozinho?
CARDOZINHO RI
CASTRILDO
- Dois narizes liquidam o treco mais rpido. (olha para a
mulher feia) A senhora tambm! Respire fundo a. Leve o que a
senhora soltou de volta pra onde ele saiu.
CARDOZINHO
- P! Vamos dar servio pra esta punzeadera a?
CASTRILDO
- Vamos, n, seu Cardoso. Ela tem Q.I. muito bom.
CARDOZINHO
- Q.I.? Quociente de inteligncia?
CASTRILDO
- No, outro.
CARDOZINHO
- Que Q.I.?.
CASTRILDO
- Sim, Q. I. Quem indicou!
CARDOZINHO
- T faltando um b! O certo seria Q.B.I.
CASTRILDO
- B.I. Como assim?
CARDOZINHO APONTA A TRASEIRA DA MULHER FEIA.
- Q. B. I., sim! Q de que, b de buzanf e um i de infernal. Q.
B. I. Que buzanf infernal.
CASTRILDO
- Mas temos que...
CARDOZINHO FALA NUM ESPANHOL SOFRIDO. OLHA PARA A MULHER FEIA
29
- Bueno, entonces que vengam los piedos. Senhora, non v se

borrar em ls pantalones.
CASTRILDO
- O que posso fazer, que vengam los flatos
CARDOZINHO
- O senhor
Candidata.
vai
dizer
onde
vamos
colocar
peid...
a...
CASTRILDO
- Resolvi, tch! Coloca na limpeza da marcenaria. Com o barulho
ningum vai ouvir que ela est se soltando
CARDOZINHO TAPA O NARIZ
- No ouvem, mas cheiram.
CASTRILDO
- No setor de tintas ento? Os odores abafariam o cheiro.
CARDOZINHO
- Negativo. No sentem, mas ouvem.
CASTRILDO
- P, qual? Tu no aceita nada
CARDOZINHO TAPA AS ORELHAS
- verdade. Gosto muito de cuidar dos meus puns! Sou l de
cuidar o dos outros?
CASTRILDO
- Ento, tu que s o sabe-tudo, diga qual soluo?
CARDOZINHO
- Fcil!
CASTRILDO
- Fcil?
CARDOZINHO
- Sim, o senhor conhece aquele aparelhinho que se coloca no
ouvido dos operrios?
CASTRILDO
- Sim, o protetor auricular? Pra abafar o rudo excessivo.
CARDOZINHO
- Este mesmo!
CASTRILDO
30
- De que maneira este treco pode ajudar?

CARDOZINHO PEGA APARELHO
CASTRILDO
- O que lhe parece isto?
NA
GAVETA.
COLOCA
NAS
ORELHAS
DO
CASTRILDO
- funciona. No se ouve rudo algum.
CARDOZINHO
- Pois ento. Tem algo parecido na sua gaveta que o senhor
guardou depois da festa de ontem.
CASTRILDO RETIRA UMA ENORME ROLHA DA GAVETA.
- . Isso parece com um tapa-ouvido.
CARDOZINHO APONTA O TRASEIRO DA MULHER FEIA. FAZ GESTO DE QUE
VAI ENFIAR A ROLHA NA MULHER.
CARDOZINHO
- s arrolharmos o firulin dela. (pausa) Ao em vez de tapar a
entrada do pum no ouvido, a gente tapa o pum antes que saia.
CASTRILDO.
- Boa idia! Boa idia!
CARDOZINHO
-S tem uma coisa.
CASTRILDO
- Qual?
CARDOZINHO MOSTRA O TAMANHO DA ROLHA
- A rolha tem que ser maior.
CASTRILDO
- Ento leve essa bunda-frouxa para qualquer setor.
MULHER FEIA INICIA A SAIR DA SALA.
CARDOZINHO SEGURA MULHER FEIA. OLHA A TRASEIRA. ABANA O NARIZ
CARDOZINHO
-Espera! Por favor, venha atrs de mim. Na minha frente a
senhora um perigo.
MULHER FEIA SAI DA SALA
CARDOZINHO SAI DA SALA.
CENA 9
31
CASTRILDO
CASTRILDO CAMINHA PELA SALA. SENTA MESA. PEGA FONE.
- Cardozinho, venha aqui! (pausa) T bom... Espero... No
demore... (pausa) Lagartixa?... Isso nome que se apresente?
Quem Lagartixa... (pausa) Ah!... O novo empregado afilhado do
Custdio? T certo, trs sim... Vai ser bom ele aprender as
malandra... Quero dizer, nossas rotinas.
CASTRILDO
CUSTDIO.
LEVANTA.
CAMINHA
PELA
SALA.
IMITA
FRESCURAS
DO
CASTRILDO
- Filho da me... Este sobrinho do Custdio nem testes fez...
Qualquer dia mando o gajo tomar no recavem... Recavem?...
Recavem!... Isso palavra de luxo pra dizer quele fia-daputa... Vou mandar o Custdio tomar naquele lugar... S no me
arrisco porque o boiola pode at gostar... Aquele jeito nunca
me enganou...
CASTRILDO SENTA MESA. ENFIA O TELEFONE ENTRE OS DEDOS. FAZ
SINAL CHULO.
CASTRILDO
- Quem duvida? Acabo enfiando isso no... e agora vem este
outro meio gozado que seu sobrinho. Pra agentar isso vou ter
que pedir aumento.
CASTRILDO CAMINHA PELA SALA
CASTRILDO
- E a feiosa que saiu daqui agora? Perto de mim ela no
trabalha no. Nunca vi tanta feira. Vai ver que quando nasceu,
deram mamadeira pra placenta e jogaram o feto fora. Se feira
pagasse imposto, ela seria a mulher mais carimbada do mundo.
Mas o que vai se fazer. Ela deve ser cupincha de algum. Vamos
ter que agentar o tiro.
TRAPALHILDO ENTRA NA SALA COM A CAIXA NA MO
CENA 10
CASTRILDO
TRAPALHILDO
CASTRILDO
- O que foi agora? No levaste estes trecos pra conserto?
TRAPALHILDO COLOCANDO A CAIXA NA MESINHA NO FUNDO DA SALA
- Se o senhor lembra no foi eu que tinha que fazer este
servio.
32
CASTRILDO
- Isso no importa. Fez ou no o servio?
TRAPALHILDO
- Fui at l. Mas deu zebra!
CASTRILDO BRAVO
- Que zebra, tch!
TRAPALHILDO ENVERGONHADO
- Faltou levar o bloco de requisio. No quiseram ficar com o
material.
CASTRILDO APONTA PARA A CAIXA E O BLOCO DE CONSERTO
- S tu mesmo! Leva esta porcaria de uma vez.
MULHER BONITA ENTRA DE MINI-SAIA
CENA 11
CASTRILDO
TRAPALHILDO
MULHER BONITA
CASTRILDO E TRAPALHILDO FICAM ADMIRANDO A MULHER
CASTRILDO FALA TAPANDO A BOCA.
- Gostosa!
TRAPALHILDO OLHA COM DESEJO A MULHER
CASTRILDO REPRIMINDO O TRAPALHILDO
- Te manda, vivente! No t vendo que eu vou atender a boazu...
a senhorita.
TRAPALHILDO COMEA A LIMPAR
INSISTENTEMENTE A MULHER.
ALGUNS
LOCAIS
DA
SALA
OLHA
CASTRILDO ACOMPANHA P ANTE P O TRAPALHILDO.

TRAPALHILDO COMEA A PROCURAR ALGO EM TODO O LUGAR, SEMPRE
OLHANDO PARA MULHER.
CASTRILDO.
- Afinal, o que tu est procurando?
TRAPALHILDO
- O bloco de requisio.
33
CASTRILDO PEGA TRAPALHILDO PELO BRAO E LEVA AT ONDE EST O

BLOCO. LEVA O TRAPALHILDO FRENTE DO PALCO. FALA TAPANDO A
BOCA.
CASTRILDO
- Escuta aqui. Tu no tem nada pra fazer? Te manda daqui e vai
coar o saco noutro lugar.
TRAPALHILDO SAI DA SALA SEMPRE OLHANDO PARA A MULHER BONITA
CENA 12
CASTRILDO
MULHER BONITA
MULHER BONITA SENTA E CRUZA AS PERNAS ALGUMAS VEZES
MULHER BONITA
- Bom-dia, seu CASTRILDO, posso sentar?
CASTRILDO
- Na verdade a senhora j sentou. E que sentada, hem?
MULHER BONITA CRUZA E DESCRUZA AS PERNAS
CASTRILDO
- Quem te mandou aqui?
MULHER BONITA
- Vim por conta minha, amoreco!
CASTRILDO
- Hunnnnnnnnnnnnnnm! Como sabes o meu nome?
MULHER BONITA
- Ah! Foi o guardinha simptico de culos grosso que tem l na
portaria. Ficou me conversando. No queria me deixar passar.
CASTRILDO
- Sei! Sei!
MULHER BONITA
- O guardinha falou que fazia parte da seleo de pessoal.
Mesmo sem enxergar direito ele anotou meu endereo e telefone.
E se eu tinha namorado. Essas coisas!
CASTRILDO LEVANTA. VAI PLATIA. FALA BAIXO EM SEGREDO
- Quatro-olhos filho da me, mal-e-mal chegou e j querendo dar
os tirinhos dele. Ah! Se no fosse parente do filho da... Pu...
Do CUSTTIO.
34
MULHER BONITA
- E a, seu CASTRILDO? Tem vaga?
CASTRILDO VOLTA MESA
- Servio!
MULHER BONITA D UMA RISADA
- Vaga melhor. Servio a gente fala depois.
CASTRILDO
- Bom! Mas tem teste. Alias, dois testes.
MULHER BONITA
- Teste?
CASTRILDO
- Sim. O que a senhora sabe fazer?
MULHER BONITA FALA FAZENDO BEICINHO. COLOCA O DEDO INDICADOR NA
BOCA
- Olha, seu Castrildo, na verdade eu sou meio datilgrafa. Por
assim dizer, n!
CASTRILDO
- Meia no existe!
MULHER BONITA
- Ora doutor. Menos, menos. Sou meia sim!
CASTRILDO
- Falei na palavra meio. Meioooooooooooooo!
MULHER BONITA
- O senhor tambm?
CASTRILDO IRRITADO.
- O qu?
MULHER BONITA
- U, o senhor que disse que era meio, assim...assim?
CASTRILDO
- Esquece! Esquece! Quantos toques por minuto?
MULHER BONITA
- No, quando eu trabalho no toco em nada no. Bom! (cara de
sapeca) Pensando bem, que mal tem!
CASTRILDO DESAPONTADO.
35
- Falo em toques da mquina de escrever, por minuto!

MULHER BONITA
- Ah! Um monte! Um monte! Toco aqui, toco ali!
CASTRILDO ARRUMA A MESA DA MQUINA DE ESCREVER COLOCANDO-A NUMA
POSIO QUE FACILITARIA OLHAR PARA A MULHER. VAI A SUA
ESCRIVANINHA SENTA E OLHA PARA VER SE A MESA EST EM BOA
POSIO PARA QUE POSSA VISLUMBRAR MELHOR. LEVANTA, ARRUMA A
MESA DA MAQUINA. VOLTA ESCRIVANINHA. SORRI SATISFEITO. APONTA
A MESA ONDE EST A MQUINA DE ESCREVER.
- Senta l. Vou ditar um memorando para a senhora!
MULHER BONITA
- No seria melhor o senhor dizer direto. Pra que escrever pra
mim se eu estou aqui!
CASTRILDO GRITA
- Sentaaaaaaaaaaaaaaaa!
MULHER BONITA SENTA NA CADEIRA E PUXA A MESA EM SUA DIREO
CASTRILDO PROTESTA PORQUE ELA TIROU A MESA DO LUGAR QUE ELE
COLOCOU
- Deixa a mesa! Deixa a mesa!
MULHER BONITA NO CONSEGUE COLOCAR PAPEL NA MQUINA
- D um ajutrio aqui, seu CASTRILDO.
CASTRILDO LEVANTA, COLOCA PAPEL. APROVEITA E MIRA AS PERNAS DA
MULHER BONITA.
MULHER BONITA
- Prontinho, chefinho! O senhor um amoreco.
CASTRILDO VOLTA ESCRIVANINHA, SENTA. DITA MEMORANDO.
- Prezados senhores (pausa para mulher bonita escrever). Em
pagamento a fatura de vossa firma, (pausa para mulher bonita
escrever) Estamos enviando um cheque (pausa para mulher bonita
escrever) de sessenta reais.
MULHER BONITA BATE MEMORANDO COM LENTIDO, LETRA POR LETRA.
TERMINA. RETIRA PAPEL DA MQUINA, LEVA AO CASTRILDO.
CASTRILDO OLHA PAPEL. ENRUGA A TESTA
- Dois errinhos! (pausa) Agora vamos ver a terceira palavra!
MULHER BONITA FAZ BEICINHO
- Errei mais?
CASTRILDO SRIO
36
- Errou sim! Prezado com z. Senhores no com !

MULHER BONITA
- Mas d pra entender, no d?
CASTRILDO
- Entender o qu?
MULHER BONITA
- Minha letra, minha letra.
CASTRILDO
- A letra da mquina. Da mquina.
MULHER BONITA
- Mas o tecle, tecle meu.
CASTRILDO
- T bom. T bom. Tem outro erro. Ditei um cheque de sessenta
reais.
MULHER BONITA
- Eu sei, chefinho.
CASTRILDO
- E por que fez isso?
MULHER BONITA
- No sabia escrever sessenta, escrevi dois de trinta!
CASTRILDO
- ! Boa explicao. Boaaaaaaaaaa (olha vido para a mulher
bonita) mesmo. A datilografia, quero dizer.
MULHER BONITA
- Brigadinho! T aprovada.
CASTRILDO
- Sim e no!
MULHER BONITA
- U, por qu?
CASTRILDO
- Falta ainda
o segundo teste.
MULHER BONITA
- Onde?
CASTRILDO APONTA A SALINHA AO LADO
37
- Ali.
MULHER BONITA VAI SALA DE TESTES. REBOLA OS QUADRIS.
CASTRILDO SEGUE DE PERTO. ENTRAM E FECHAM A PORTA.
CARDOZINHO CHEGA SALA.
LAGARTIXA CHEGA SALA
CENA 13
CARDOZINHO
LAGARTIXA
LAGARTIXA
- U, qued o homem?
CARDOZINHO.
- Sei l!
BARULHO DE ALGO CAINDO NA SALINHA DE TESTE.
LAGARTIXA OLHA PARA A PORTA INTERNA.
- Que isso?
CARDOZINHO.
- Deve ser o Castrildo. Vai ver que est com aquele mulhero.
LAGARTIXA.
- Eu vi. Bota formosura naquilo.
CARDOZINHO.
- Ela no para teu bico!
LAGARTIXA.
- Como que no? (Bate no Peito). Eu sou bissexual.
CARDOZINHO RI.
- O qu?
LAGARTIXA
- , bissexual, macho que gosta de mulher.
CARDOZINHO.
- Tu quer dizer hetero! Heterossexual.
LAGARTIXA
- Mas hetero no a gente ser meio...
CARDOZINHO.
- Isso homo.
38
LAGARTIXA
- Omo sabo em p!
CARDOZINHO.
- Santa burrice
LAGARTIXA APONTA PARA O MEIO DAS PERNAS.
- Homossexual deve ser sabo para lavar os paises baixos!
CARDOZINHO FAZ GESTOS.
- Hetero s pra frente.(faz vaivm com o corpo pra frente)
Bissexual aquele que vai para os dois lado.(faz vaivm com o
corpo pra frente e pra trs). E homo vai para um lado s, s
que para trs (faz vaivm com o corpo para trs)
OUVEM-SE SONS MAIS FORTES NA SALA AO LADO.
LAGARTIXA OLHA PARA A PORTA INTERNA.
- Que raio de local aquele
CARDOZINHO RI
- o quartinho das (faz careca sapeca)...ops... Sala de testes
LAGARTIXA RI E FAZENDO GESTOS
- Tem gente ali, e to ...
CARDOZINHO INSINUA E DEBOCHA
- Sim! Devem estar fazendo o tal teste.
LAGARTIXA
- Naquela salinha?
CARDOZINHO FAZ SINAL DE VIOLO (MULHER GOSTOSA)
- Sim! aonde vo aquelas que no tem indicao de algum
grado.
CARDOZINHO + LAGARTIXA COLOCAM AS ORELHAS NA PAREDE.
- Ficam escutando.
VOZ DO CASTRILDO (OFF)
- Bota do lado!
VOZ DE MULHER BONITA
- Tira! Tira!
CARDOZINHO FICA PARADO ENTRE
ARREGALADOS. FAZ CARETICES. RI
LAGARTIXA VAI CARDOZINHO.
VERGONHA. GESTICULA
SARAPANTADO
PRA.
OLHA
COM
RISONHO.
OLHOS
FISIONOMIA
SEM-
39
- Esses dois a dentro to num bota e tira!

LAGARTIXA VAI FRENTE DA PLATIA. OLHA O INFINITO. FAZ MMICA
COM A BOCA SEM EMITIR PALAVRAS.
- Bota e tira! Puta que pariu.
CARDOZINHO + LAGARTIXA VOLTAM A ESCUTAR NA PAREDE.
VOZ DO CASTRILDO (OFF)
- Vira! Vira!
CARDOZINHO SE AFASTA DA PAREDE SARAPANTADO. ARREGALA OS OLHOS.
LAGARTIXA VAI AT O CARDOZINHO. PRA. OLHA COM FISIONOMIA SEMVERGONHA. FAZ SINAL QUE ALGUM NA SALA T VIRANDO
- T mandando ela virar.
LAGARTIXA VAI FRENTE DA PLATIA. OLHA O INFINITO. FAZ MMICA
COM A BOCA SEM EMITIR PALAVRAS.
- Que puta sacanagem!
CARDOZINHO + LAGARTIXA VOLTAM A ESCUTAR NA PAREDE.
VOZ DA MULHER BONITA (OFF)
- Ah, seu CASTRILDO a no vai entrar. muito grande.
VOZ DE CASTRILDO (OFF)
- Vira mais que entra!
Ai! Ai! Ai! A, seu CASTRILDO!
CARDOZINHO
PARADA.
SE
AFASTA
DA
PAREDE.
FICA
ESTTICO.
FISIONOMIA
LAGARTIXA VAI FRENTE DO PALCO. OLHA FAZENDO CARETA. GESTICULA

MOSTRANDO O TAMANHO. VAI AT O CARDOZINHO. SACODE O CARDOZINHO.
LAGARTIXA E CARDOZINHO FICAM SE OLHANDO SEM FALAR.
VOLTAM A ESCUTAR NA PAREDE.
- T doendo?
LAGARTIXA TENTA IR FRENTE DO PALCO
CARDOZINHO AGARRA O LAGARTIXA.
- Pode parar. Agora que vai ali sou eu!
CARDOZINHO VAI FRENTE DO PALCO. OLHA O INFINITO.
40
- O que ser que t doendo?

CARDOZINHO VOLTA AO LAGARTIXA. SACODE A CABEA
- T doendo?
- T! Eu falei pro senhor no colocar! As abas so muito
grandes!
CARDOZINHO
- Aba?
LAGARTIXA
- foi o que ouvi. O que ser que tem aba?
CARDOZINHO MALICIOSO
- Se o que tou pensando e melhor nem dizer.
LAGARTIXA D RISADA.
LARGARIXA E CARDOZINHO VOLTAM A ESCURA BARULHO NA SALINHA
- Mas a boca pequena.
- Nooooooooo . Isso eu no fao no.
- T bom! T bom! Eu ainda acho algum a na outra sala que vai
querer fazer.
CARDOZINHO OLHA APAVORADO O LAGARTIXA. APONTA SALINHA DE
TESTE
- tudo contigo.
LAGARTIXA.
- T louco meu!
- Se tu no quer fazer, chamo o Cardozinho
LAGARTIXA RI. OLHA O CARDOZINHO.
- Viu? contigo o negcio.
VOZ DA MULHER (OFF)
- Melhor o Lagartixa. mais novo na casa!
41
CARDOZINHO RI.
- A bola voltou pra ti.
VOZ DA MULHER (OFF)
- Ser que o Lagartixa deixa?
- Eu acho que deixa. Pelo jeito dele.
LAGARTIXA D VOLTAS PELA SALA.
- Sou muito macho! Sou muito mao!
CARDOZINHO.
- Macho, pero no mucho!
LAGARTIXA APAVORADO
-Vamos embora!
CARDOZINHO
-Vamos!
LAGARTIXA RI E TAPA AS NDEGAS COM AS MOS
- Vamos! Se no vai sobrar pra ns!
CARDOZINHO E LAGARTIXA TENTAM SE RETIRAR.
MULHER BONITA E O CASTRILDO APARECEM.
CENA 14
CARDOZINHO
LAGARTIXA
MULHER BONITA
CASTRILDO
CARDOZINHO E LAGARTIXA PARAM. FICAM OLHANDO PARA MULHER BONITA
E O CASTRILDO
CASTRILDO OLHA PARA CARDOZINHO E O LAGARTIXA
- P, se eu soubesse que estavam a eu ia usar um de vocs.
CARDOZINHO + LAGARTIXA FALAM JUNTOS
- Eu fora!
CASTRILDO SE APROXIMA DOS DOIS.
CARDOZINHO + LAGARTIXA PROTEGEM AS NDEGAS.
CASTRILDO PEGA OS DOIS PELO BRAO
CARDOZINHO + LAGARTIXA LIGEIROS SENTAM NO CHO.
LAGARTIXA APAVORADO OLHA PARA CARDOZINHO.
- No levanta! No levanta! Fica a! Fica a!
42
CARDOZINHO
- J t! J to!
CASTRILDO
- Vocs dois esto loucos? Que palhaada essa?
CARDOZINHO E LAGARTIXA FICAM SENTADOS. CANTAM
- Daqui no saio, daqui ningum me tira. O que que eu vou
fazer...
CASTRILDO VAI SALINHA DE TESTE.
- o que d trabalhar com conchavado de gente grande.
CASTRILDO VOLTA. SEGURA UM VASO. MOSTRA O VASO AO CARDOZINHO E
LAGARTIXA.
- Era disto que eu estava falando.
MULHER BONITA SEGURA O DEDO POLEGAR. DEMONSTRA ESTAR COM DOR.
-No falei, seu Castrildo! Estas abas do vaso no cabiam no
cantinho da mesa. O senhor empurrou e apertou meu dedo.
CASTRILDO
-Eu sei, eu sei! Pensei que virando a mesa, o vaso caberia.
MULHER BONITA MOSTRA O DEDO.
- Mas que doeu, doeu!
CARDOZINHO + LAGARTIXA COCHICHAM UM NO OUVIDO DO OUTRO. OLHAM
PARA O CASTRILDO. FICAM ALIVIADOS
- Ufa! Era o vaso! Era o vaso!
CASTRILDO
- J vi que so burros. Eu e a boa... Quero dizer... Esta
senhora aqui, estvamos somente arrumando este vaso na mesa.
CARDOZINHO + LAGARTIXA LEVANTAM
CASTRILDO
- Vocs dois a, parem quietos. Levem a senhorita para ela
conhecer os escritrios.
MULHER BONITA SAI DA SALA REBOLANDO.
CARDOZINHO + LAGARTIXA, COM CARA DE SAFADOS, SAEM. OLHAM, ORA A
PLATIA FAZENDO TREJEITOS, ORA O BUMBUM DA MULHER. IMITAM O
REBOLADO.
CENA 15
CASTRILDO
43
CASTRILDO FICA SOZINHO NO LOCAL.

- Eta mulher gostosa! Deixa a gente maluco mesmo. Ah! Se me
aparece alguma outra mulher aqui. Nem quero saber o que pode
acontecer.
CASTRILDO DESABAFA
- Ser chefe em uma repartio uma bosta. Se tento ser
amigvel, dou um demagogo. Se demoro nas decises, sou incapaz.
Se sigo as normas, sou burocrata, o que alias o que mais tem
por aqui. Se tudo anda bem, no fao falta. Se tudo anda mal,
sou um incompetente. Se trabalho em equipe, no tenho idias
prprias. Se no trabalho em equipe, no confio em ningum. Se
delego poderes, no quero nada com o trabalho. Se centralizo
tudo, no quero dar chance a ningum. (pra pensa) Mas a pior
de tudo sobre uma das maiores instituies do servidor (pausa
vibrante) o cafezinho. (pausa). Cafezinho, vim, vi, tomei!
CASTRILDO VAI A PORTA. ESPIA PARA AMBOS OS LADOS
CASTRILDO caminha pela sala
- T demorando!
CASTRILDO caminha na sala irritado
- Sem isso no consigo trabalhar.
CASTRILDO VAI A PORTA. OLHA PARA A O CORREDOR. FICA IRRITADO.
NERVOSO. VOLTA MESA. SENTA. OLHA PARA AS MOS TRMULAS.
- No possvel. importante que venha logo. Sem ela no
posso despachar. Olha s como t nervoso.
CASTRILDO PEGA O TELEFONE.
- E da, Cardozinho! Como que ! Vai vir esta porcaria ou
no? (pausa) Onde ela est? Ah, j vem? Manda ela aqui
primeiro! (pausa). Escuta aqui. Quem o chefe desta joa?
(pausa). Ainda bem que tu sabes. J falei, primeiro aqui.
(pausa) T esperando!
CASTRILDO LARGA O TELEFONE. LEVANTA. VAI PORTA. ESPIA
NERVOSO.
- Isso faz parte do ritual de uma repartio pblica. o nosso
combustvel!
EM CADA IDA E VINDA DA PORTA DIZ, ORA UMA COISA ORA OUTRA.
- Estes atrasos ainda vo virar demisso
CAFEZILDA ENTRA COM BANDEJA VAZIA NA MO
CENA 16
CASTRILDO
CAFEZILDA
44
CASTRILDO olha a bandeja com indignao.

- Arre! Quedel!
CAFEZILDA
- Bom-dia, n?
CASTRILDO
- Que bom-dia nada. um mau dia. Quedele o treco?
CAFEZILDA
- No tem?
CASTRILDO
- Por qu no tem, ?
CAFEZILDA
- ! No tem caf hoje
CASTRILDO
- Isso no possvel numa estatal.
CAFEZILDA
- Pois , pois !
CASTRILDO
- Repartio sem caf, no repartio.
CAFEZILDA SACODE OS OMBROS.
- Pois , neca pau de caf!
CASTRILDO
- A senhora ta brincando, no ?
CASTRILDO
- A senhora, no temmmmmmmmmm cafzinhoooooo!
CASTRILDO
- No possvel! Eu sem cafezinho...
CASTRILDO COMEA A TREMER.
ABSTINNCIA DO CAFZINHO.
VOLTAS
EM
CONVUSO
PELA
CAFEZILDA
- Calma! Calma! Concentrao que passa.
CAFEZILDA FICA BATENDO NAS COSTAS DO CASTRILDO PEDINDO CALMA
CASTRILDO MAIS CALMO
- Por que no tem?
45
CAFEZILDA
- No pagaram a conta da gua!
CASTRILDO
- Mas quem foi o filho da me que fez isso?
CAFEZILDA
- Olha que eu digo.
CASTRILDO
- Vou colocar no olho da rua.
Cafezilda
- Duvi... De... d!
CASTRILDO
- Vou mandar e t acabado!
Cafezilda
- Ento at logo, seu CASTRILDO.
CASTRILDO
- U! At logo por qu? A senhora j vai?
CAFEZILDA
- Eu no! O senhor que vai.
CASTRILDO
- Euuuuuuuuuuuuuuuu: por qu, imbecil.
CAFEZILDA
- Quem no autorizou o pagamento da gua foi o senhor mesmo.
Olha o processo a em cima da mesa
CASTRILDO OLHA A MESA. PEGA O PROCESSO. BATE A MO NA TESTA
- Burroooooooooooo!
CAFEZILDA
- Pois ! Pois !
CASTRILDO OLHA PARA A MULHER
- Dona Cafezilda... Fica a, dona Cafezilda.
- CAFEZILDA DESCONFIADA
- Sim chefe?
CASTRILDO COA A CABEA. SENTA MESA. PEGA O TELEFONE.
- Al! Trapalhildo! vem aqui! (pausa) Preciso urgente de ti.
(pausa) E vem rpido.
46
TRAPALHILDO ENTRA NA SALA.

REFERENCIA AO CASTRILDO.
OLHA
PARA
CAFEZILDA,
FAZ
UMA
CENA 17
CASTRILDO
CAFEZILDA
TRAPALHILDO
TRAPALHILDO
- Manda, chefia.
CASTRILDO OLHA PARA A CAFEZILDA. APONTA O TRAPALHILDO.
- Diz a pra ele!
CAFEZILDA AVISA O TRAPALHILDO
- Dizer o qu?
CASTRILDO bravo.
- O que no vai ter hoje.
CAFEZILDA AVISA O TRAPALHILDO.
- Hoje no vai ter caf.
TRAPALHILDO COMEA A TREMER.
ABSTINNCIA DO CAFZINHO
VOLTAS
EM
CONVUSO
PELA
CAFEZILDA
- Calma! Calma! Concentrao que passa.
CAFEZILDA FICA BATENDO NAS COSTAS DO TRAPALHILDO PEDINDO CALMA
TRAPALHILDO MAIS CALMO.
- U. Por quE NO TEM CAFZINHO?
CAFEZILDA
- No tem gua! No tem gua!
TRAPALHILDO OLHA PARA A MULHER
- Faz ch, ento.
CASTRILDO OLHA FURIOSO PARA O TRAPALHILDO.
- O queeeeeeeeeee? Burro!
TRAPALHILDO OLHA PARA O CASTRILDO,
- O senhor no gosta de ch?
CASTRILDO OLHA FURIOSO PARA O TRAPALHILDO.
- O queeeeeeeeeee? Se gua como vai fazer ch. Seu imbecil!
CASTRILDO VAI EM DIREO AO TRAPALHILDO
47
TRAPALHILDO FOGE CORRENDO DA SALA.

CASTRILDO CORRE ATRS.
CENA 18
CAFEZILDA
OUVE-SE NA COXIA BARULHO
TRAPALHILDO
DE
PANCADAS.
OUVE-SE
VOZ
DO
MAIS BARULHO DE PANCADAS.

OUVE-SE A VOZ DO TRAPALHILDO
CAFEZILDA
- O pau t correndo solto. (pausa) Tambm por aqui corre pau a
toda hora. Agora l no corredor com esses dois brigando.
(pausa) Mas aqui (aponta salinha) o pau corre solto tambm.
(pausa) E como corre!
MAIS BARULHO DE PANCADAS.
OUVE-SE A VOZ DO TRAPALHILDO
- Ai! Ai! Ai! Ai!
CAFEZILDA
- O seu Castrildo t que t hoje, d dando uma sumunta de pau
no Trapalhildo. E um homem bom l fora e ali (faz cara sapeca e
aponta salinha) dentro.
CAFEZILDA VAI PORTA E ESPIA PARA FORA.
CAFEZILDA
- Senti que vai sobrar pra mim. O TRapalhildo esquenta a gua e
o Castrildo vai querer tomar o chimarro comigo.
CASTRILDO ENTRA NA SALA.
CENA 19
CAFEZILDA
CASTRILDO
CASTRILDO OLHA PRA CAFEZILDA.
- Esta agitao me deixou excitado.
CAFEZILDA SE AFASTA MEDROSA
CASTRILDO.
- Eu t que t.
48
CAFEZILDA
- E o que eu tenho com isso?
CASTRILDO.
- Eu sou o chefe aqui. Me chama de gostoso.
CAFEZILDA OLHANDO PARA OS LADOS. FALA BAIXINHO
- Gostoso
CASTRILDO.
- Me chama de teso.
CAFEZILDA OLHANDO PARA OS LADOS. FALA BAIXINHO
- Teso
CASTRILDO
- Desta maneira fico maluco.
CAFEZILDA
- Eu heim?
CASTRILDO
- Estou precisando de algo para me acalmar. Se no tem caf...
CAFEZILDA
- Se no o qu?
CASTRILDO OLHA PARA A
SALINHA.
- Entra ali na salinha
CAFEZILDA
COM
DESEJOS.
APONTA
PRA
CAFEZILDA
- Xiiiiiiiiiiiiiii
CASTRILDO
- Entra logo!
CAFEZILDA OLHA RECEOSA.
- Eu no!
CASTRILDO.
- Entra se no o pau vai comer!
CAFEZILDA OLHA RECEOSA.
- Pois por isso que no entro l. L dentro eu sei que o pau
come mesmo.
CAFEZILDA CORRE EM VOLTA DA MESA DIVERSAS VEZES
- Socorro! Socorro!
49
CASTRILDO CORRE ATRS DA MULHER.

- Vem c! Vem c! Vem c!
CAFEZILDA FOGE PELA PORTA
FUNCIONRIO 1 ENTRA NA SALA.
CENA 20
CASTRILDO
FUNCIONRIO 1
FUNCIONRIO 1 OLHA PARA O CASTRILDO COM CARA DE SAPECA
CASTRILDO DISFARA.
CASTRILDO ARFANDO. SE ARRUMA, SENTA NUMA CADEIRA.
- O que foi agora?
FUNCIONRIO 1
-He! He! He!
CASTRILDO
- Fala!
FUNCIONRIO 1
- He! He! He!
CASTRILDO
- T rindo de mim?
FUNCIONRIO 1
- Que nada, chefia, que nada!
CASTRILDO
- Ento fala!
FUNCIONRIO 1
- O Trapalhildo esqueceu de levar as caixas.
CASTRILDO OLHA MESA NO FUNDO DA SALA. ARRANCA OS CABELOS.
- Animal! Leva isto embora!
FUNCIONRIO 1 PEGA CAIXA PARA CONSERTO. SAI DA SALA.
OUVE-SE BARULHO FORTE DE ALGO CAINDO NO CHO.
FUNCIONRIO 1 VOLTA LENDO UM LIVRETO.
CASTRILDO.
- O que foi isso? Deixaste cair a caixa?
FUNCIONRIO 1
50
- No.
CASTRILDO.
- O que foi ento?
FUNCIONRIO 1
- Atirei a caixa no cho.
CASTRILDO SE DESESPERA.
FUNCIONRIO 1 VAI EM DIREO AO CASTRILDO. BATE COM O DEDO EM
UMA DAS PGINAS DO LIVRETO. FOLHEIA. OLHA UMA DAS PGINAS.
SORRI.
FUNCIONRIO 1
- T aqui, ! No estatuto do funcionrio.
CASTRILDO.
- Ta o que?
FUNCIONRIO 1
- O motivo que joguei a caixa no cho.
CASTRILDO.
- Sim!
FUNCIONRIO 1 BATE COM DEDO INDICADOR NA PGINA ABERTA DO
LIVRO. IMPOSTAR A VOZ.
- Carregar material no faz parte de minhas atribuies. T
aqui no estatuto.
CASTRILDO TENTA ESTRANGULAR O FUNCIONRIO 1
CARDOZINHO CUSTDIO ENTRAM NA SALA
FUNCIONRIO 1 SAI DA SALA
CENA 21
CASTRILDO
CARDOZINHO
CUSTDIO
CUSTDIO
- Seu Castrildo, o assunto muito importante. Preciso que o
senhor me indique algum para uma investigao.
CASTRILDO
- P, chefe, diga l. Estou aqui pra somar, viu. Pra somar.
CUSTDIO
- Pois , temos mais reclamaes. O saco comunicou.
51
CASTRILDO
- O senhor quer dizer o sac?
CUSTDIO
- Isso! Mas vez que outra chamo aquilo l de saco.
CASTRILDO
- Conte l!
CUSTDIO
- Os fregueses esto reclamando das embalagens.
CASTRILDO
- ? (pausa) Deve ser pelos desenhos do Cardozinho.
CUSTDIO
- No. No ! As embalagens esto chegando no comrcio sem o
prospecto explicativo.
CASTRILDO
- E quem pode resolver?
CUSTDIO
- No o prprio Cardozinho que resolve tudo aqui?.
CASTRILDO MIRA O CARDOZINHO.
- E da, seu Cardoso, resolve mais esta?
CARDOZINHO
- pra j.
CARDOZINHO SAI DA SALA
CENA 22
CASTRILDO
CUSTDIO
CARDOZINHO
CASTRILDO SENTADO MESA FOLHEIA A REVISTA.
CUSTDIO DE P E ATRS. OLHA TAMBM A REVISTA.
CARDOZINHO VOLTA POUCO TEMPO DEPOIS E FAZ SINAL DE POSITIVO.
CASTRILDO
- No disse, o vivente o nosso The Flash.
CUSTDIO
- E da, descobriu?
CARDOZINHO
- Claro, j tenho at o culpado.
52
CASTRILDO
- Culpado? E no trouxe junto?
CARDOZINHO
- Ele est no banheiro.
CUSTDIO
- Fazendo o qu?
CARDOZINHO
- Agora... Agora... (pausa) Lavando as mos.
CASTRILDO
- Por qu?
CARDOZINHO
- Ora! Depois do que estava fazendo, tem que lavar.
CASTRILDO
- Ento busca o homem.
CARDOZINHO
- No homem.
CARDOZINHO
- No? Quem ento.
CARDOZINHO
- Um protegido do senador!
CASTRILDO
- Se este no descobre, no tem soluo.
CARDOZINHO SAI.
CARDOZINHO VOLTA.
ADOLESCENTE ENTRA JUNTO COM CARDOZINHO
CENA 23
CASTRILDO
CARDOZINHO
AOLESCENTE
CUSTDIO
CASTRILDO APONTA O ADOLESCENTE
- Quem ?
CARDOZINHO
- o culpado, chefe! o estagirio do empacotamento.
53
CASTRILDO
- E?
CARDOZINHO
- ele quem arrancava as fotos dos manuais.
CASTRILDO
- Que desenhos?
CARDOZINHO
- Aqueles que tem as fotos da boazuda.
CUSTDIO
- Por que ele fazia isso?
CARDOZINHO
- Ia direto pro banheiro.
CASTRILDO
- Fazer o qu?
CARDOZINHO FAZ GESTOS DE MASTURBAO
CUSTDIO RI
- Agora entendi a tal lavada de mos.
ADOLESCENTE ESTENDE A MO PARA CASTRILDO.
- T logo!
CASTRILDO REFUGA.
- T louco, tch. Vai botar esta mo no....
CUSTDIO SAI DA SALA COM O ADOLESCENTE AGARRADO PELO CANGOTE.
CENA 24
CASTRILDO
CARDOZINHO
CASTRILDO
- E o pior que nem pra rua vai!
CARDOZINHO
- U, por qu?
CASTRILDO FAZ GESTO DE MASTURBAO
- Esse ... parente do senador.
CARDOZINHO
- Bom, seu Castrildo.
comunicador interno.
que
estou
aqui
vou
arrumar
seu
54
CASTRILDO CAMINHA PELA SALA

- O que h com ele?
CARDOZINHO AUMENTA O VOLUME DO APARELHO.
CASTRILDO NO NOTA.
CARDOZINHO
- As pessoas no ouvem o
Principalmente o seu Cardozinho.
senhor
nos
outros
locais.
CASTRILDO
- Ah ! mesmo? Ele no consegue me ouvir?
CARDOZINHO COM CARA DE SEM-VERGONHA INSTIGA O CASTRILDO.
- No escuta no. O aparelho est estragado. (pausa) Mas o que
o senhor pensa do homem?
CASTRILDO
- Do filho da me do CUSTTIO?
CARDOZINHO AUMENTA O VOLUME DO SOM. FALA BAIXO
- Este mesmo.
CASTRILDO
- Pois este bosta quem mais coloca parentes aqui. Qualquer
hora mando o desgranido tomar nas pregas.
CARDOZINHO PUXA O CASTRILDO PRA MAIS PERTO DO INTERFONE
- O senhor est estressado! Senta aqui. Fala mais do Custdio,
vai!
CASTRILDO SENTA AO LADO DO INTERFONE
- Este chifrudo no pode mesmo me ouvir?
CARDOZINHO AUMENTA MAIS O SOM
- Que mais? Que mais? Fala! Fala!
CASTRILDO
- Pssimo jogador de tnis. No joga bosta nenhuma. S perco
para ele porque ele o chefo
CARDOZINHO
- Fala mais, fala mais!
CASTRILDO
- Tomara que quando jogar tnis, caia e enfie o cabo da raquete
no fiof... At cornudo !... Com aquela cara de trouxa, s
pode ser corno mesmo. Tambm, foi casar com a Maricota, aquela
trepade... Tu sabes o que tou dizendo.
55
CARDOZINHO SE DESCULPA
- No! Eu no sei nada do que o senhor est falando!
CASTRILDO COLOCA DOIS DEDOS LEVANTADOS NA TESTA. IMITA CHIFRES.
- Todo mundo sabe. Aquele veado se abaixa quando entra pela
porta da fbrica.
CASTRILDO CONTINUA A FALAR. CIRCULA OS DEDOS (GESTO DE TANT)
AO LADO DA CABEA
- O pai dele deve ser tant! Olha s o nome que colocaram no
desgranido: Custdio Custdio! Me lembra algo que li num
livro.
CARDOZINHO
- Lembra o qu?
CASTRILDO CAMINHA PELA SALA:
- Custdio! Custdio! Que nome tem tu, termina com dio e
comea com cu.
CARDOZINHO COLOCA A CADEIRA MAIS PERTO DO INTERFONE.
- Essa foi boa. Senta aqui e repete, chefia.
CASTRILDO SENTA PERTO DO INTERFONE
- Custdio! Custdio! Que nome tem tu, termina com dio e
comea com cu.
CUSTDIO ENTRA NA SALA.
CENA 25
CASTRILDO
CARDOZINHO
CUSTDIO
CUSTDIO COLOCA A MO DIREITA NO OMBRO DO CARDOZINHO. NA OUTRA
OSTENTA UM MINI-GRAVADOR
CUSTDIO
- O que ests falando da minha pessoa?
CASTRILDO MEDROSO
- Eu? Nada, chefo!
CUSTDIO
- Pensa que sou bobo, o comunicador interno est ligado e
gravei tudinho.
CASTRILDO ASSUSTADO FICA SEM AO. NERVOSO ESCUTA JUNTO AO
OUVIDO O GRAVADORZINHO QUE LHE PASSARAM.
56
CUSTDIO FECHA O DEDO INDICADOR E O POLEGAR

- Agora vou provar que sou filho da me. Vou usar o dio do
final do meu nome pra botar no teu fiof. Vou te transferir.
No demito porque conheo teu padrinho. Te manda, ordinrio.
CASTRILDO.
- E quem vai ser o novo encarregado daqui?
CARDOZINHO SE ABOLETA NA CADEIRA DA CHEFIA
CARDOZINHO
- T falando com o prprio.
CASTRILDO SAI CABISBAIXO.
CUSTDIO SAI DA SALA COM CARA BRAVA
CENA 26
CARDOZINHO
MULHER BONITA
CARDOZINHO pega o telefone
Al! Lagartixa. Preciso de um favor. Manda aquela mulher
gostosa dar uma chegada aqui no meu gabinete. (pausa) Sim,
burro, agora a sala minha. (pausa) Qual mulher? Mas tu s um
jegue, seu burro! (pausa) Aquela que estava aqui na salinha do
lado com o Castrildo (pausa) Sim, essa mesmo. , a coxuda de
mini-saia. E no demora, porque o degas aqui e o manda-tudo.
CARDOZINHO PEGA REVISTA E COMEA A LER.
MULHER BONITA ENTRA REBOLANDO
- O que queres novo patrozinho?
CARDOZINHO SE AJEITA NA CADEIRA
CARDOZINHO
- Quais so as tuas qualificaes.
MULHER BONITA
- No so muitas (mostra demoradamente a si mesma) T tudo
aqui.
CARDOZINHO
- No disso que t falando.
MULHER BONITA
- Desculpe, chefinho. Pensei bobagens.
CARDOZINHO
57
- No sou homem de mentir! J que puxaste o assunto, Eu pensei

bobagem tambm!
MULHER BONITA D RISADINHA
CARDOZINHO
- As habilidades tuas, quais so?
MULHER BONITA
- Fao isso, fao aquilo.
CARDOZINHO
- Mo naquilo?
MULHER BONITA PENSA
- Aquilo na mo.
CARDOZINHO
- E aquilo naquilo
MULHER BONITA
- Aquilo naquilo no
CARDOZINHO
- Aquilo naquela outra?
MULHER BONITA
- Ai, chefinho. Tu ta pensando que eu sou a Mnica Levinski?
CARDOZINHO
- ?
MULHER BONITA
- Ah, chefinho! S se tu fores presidente dos Estados Unidos.
CARDOZINHO
- Pra encurtar o assunto j vi que tuas habilidades so at
boas. Com treinamento podero melhorar. Tu tens dois... (olha
seios da mulher) na r n. Uma (olha pro traseiro da mulher)...
um recavm daqueles tipo tala larga! Ta tudo no lugar!
MULHER BONITA
- Ao vosso dispor, chefinho.
CARDOZINHO APONTA A SALINHA AO LADO.
- Entra naquela sala ali.
CARDOZINHO FICA SENTADO. OLHA A MULHER BONITA
REBOLANDO NA SALA. CARDOZINHO SACODE OS OMBROS
QUE
ENTRA
58
- No ser muita areia pro meu caminhozinho? (pra. Olha pra

platia) Que nada, se precisar eu fao vrias viagens.
CARDOZINHO ESFREGA AS MOS. DIRIGE-SE SALINHA AO LADO. ENTRA
NA SALINHA DE TESTE
CAFEZILDA ENTRA NA NO ESCRITRIO
CENA 27
CAFEZILDA
CAFEZILDA
- U? Tudo vazio! (pausa) Aqui ningum contenta ningum. Ainda
mais uma entregadora de caf (pausa fica deprimida) Se sou
atenciosa, sou puxa-saco. Se chamo o chefe de voc, sou uma
folgada. Se critico, sou insubordinada. Se falo que estou
insatisfeita, sou uma ingrata. Se no tem trabalho, porque
no procuro o que fazer. Se no fao nada, porque vivo
coando o saco (pausa) Saco? No tenho! (pausa). O que mulher
funcionria coa na repartio mesmo? (ri). Mas eu (fala
satisfeita) sou a mais importante funcionria da casa. (imposta
voz) Se para o bem do povo, diga ao povo que fao caf!
VOZ FEMININA (OFF)
- Uauuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
CAFEZILFA COLOCA O OUVIDO NA PORTA DA SALINHA. FAZ SIMNAL QUE
TEM COISA L DENTRO.
VOZ MASCULINA (OFF)
- Ta doendo?
VOZ FEMININA (OFF)
- T! T! A no, por favor!
VOZ MASCULINA (OFF)
- Fica quieta, mulher. Quieta, poxa!
CAFEZILDA OLHA PLATIA COM CARA SAPECA
- Xiiiiiiiii
VOZ FEMININA (OFF)
- Ui! Ui! Ui! Faz fora. Faz fora.
CAFEZILDA FAZ MMICA COM A BOCA SEM EMITIR PALAVRA
- Faz fora! Faz fora?
CAFEZILDA VA A FRENTE DO PALCO
- Com fora deve ser bo. Com fora nunca fiz no!
59
VOZ FEMININA GRITA FORTE (OFF)

- Praaaaaaaaaaaa!
CAFEZILDA
- Pelo grito, deve ter sido com fora demais.
VOZ FEMININA GRITA FORTE (OFF)
- Aiiiiiiiiiiiii
CAFEZILDA AO OUVIR O GRITO FAZ O SINAL DA CRUZ. SAI DA SALA
APAVORADA
CARDOZINHO SAI DA SALINHA E ENTRA NO GABINETE.
CENA 28
CARDOZINHO
CARDOZINHO ARRUMA AS ROUPAS. OLHA E CHEIRA AS MOS. FAZ CARA
CUMPLICIDADE
CARDOZINHO
- Enfim ss. Agora eu
coisas imediatamente.
funcionrios filhos da
cargo. Cargo ganho pela
sou chefe, Mando eu. Vou fazer duas

A primeira vai ser me cuidar dos
me que vo acabar querendo tirar meu
minha... (ri) competncia.
CARDOZINHO VAI AO INTERFONE

- Lagartixa. Tenho boas pra ti. Agora que sou o chefe tu vai
passar a ser o Joo-faz-tudo aqui (pausa). Sim, tu mesmo
(pausa) Mas olha aqui seu puxa-saco, no te fresqueia em querer
puxar meu tapete. (pausa) Eu fao a tua caveira. (pausa) Isso,
quero tu bem fiel. (pausa) Se te pego tu fazendo sacanagem te
demito. (pausa) No esquece que eu sei todas as sacanagens
daqui, tenho ps-graduao, viu.
CARDOZINHO OLHA PARA PLATIA
- A gente tem que ser duro. Se no vem um qualquer a e lasca
a gente. (grita) Duroooooooo!
VOZ FEMININA (OFF)
- Duro? Falou comigo. Chefinho.
VOZ FEMININA (OFF)
- No! O duro contigo mais tarde!
CARDOZINHO VAI MESA E SENTA. BATE COM A MO NA TESTA.
- Puta bosta! Falei com o Lagartixa e me esqueci do principal.
CARDOZINHO NO INTERFONE
- Lagartixa, que aspone tu s? (pausa) Eu falei contigo e tu
no me lembrou do que eu ia falar (pausa) Como no sabe o que
60
eu ia falar. (pausa) Quando eu falo no interfone, tu j tem que

ir adivinhando.(pausa) Ora o que eu quero. Demite toda a
parentalha do Custdio e contrata os meus. (pausa) Quantos
eram? (pausa) O qu? Setenta e sete cupinchas dele? (pausa)
Demite todos. (pausa). Como? (pausa) Pra tu calar a boca queres
umas vagas destas para tua macacada? (pausa) T bem. Fica com
duas vagas pra ti. (pausa). Como assim no serve duas? (pausa)
T bem, fica com trs, mas fecha esta tramela a, certo? Ah!
Fala l no Setor de Pessoal para dar um aumento pra dona
boazuda. (pausa) Qual (pausa) AquelA que t aqui na salinha.
CARDOZINHO ADIANTA 30 MINUTOS O RELGIO DE PAREDE. PISCA PARA A
PLATIA.
- Oba! Hoje vamos sair mais cedo. Menos eu, claro!
CARDOZINHO BATE NA PORTA DA SALINHA.
CARDOZINHO
- Uhuuuuuu.
VOZ FEMININA (OFF)
- Pronto, chefinho. J arrumei as coisas aqui. O senhor quer
mais alguma coisa?
CARDOZINHO ESFREGANDO AS MOS.
- No provoca! No provoca!
CARDOZINHO OLHA EM DIREO PLATIA E MIRA O INFINITO. RI.
- hoje! hoje!
CARDOZINHO ENTRA NA SALIMHA AO LADO
VOZ FEMININA (OFF)
- Nossa! Como grande!
PANO
(c) Alcir Nicolau Pereira, 2005.

Adaptado do contos do prprio autor publicados no Jornal Tal
& Qual
61
62

Teatro PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Você também pode gostar

Teatro PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Teatro PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ROTEIRO PARA TEATRO

CABIDES & EMPREGOS

CABIDES & EMPREGOS - TEATRO

AMBIENTE NICO ATO NICO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

CASTRILDO OLHA PARA TRAPALHILDO. MIRA A PLATIA.

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

- Mas que foi um monte isso sim.

CASTRILDO FAZ SINAL COM A BOCA SEM EMITIR PALAVRA

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

- Vamos parar com isso antes que tu mate mais algum.

CASTRILDO VOLTA MESA. OLHA COM SORRISO DEBOCHADO. FAZ SINAIS

CASTRILDO ENTREGA BILHETE AO HOMEM.

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

CARDOZINHO VOLTA JUNTO AOS TRS

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

- Ser um folheto de jogar a culpa pra outro nele avisamos

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

- Ou colocamos um saco de papel na cabea dela, ou, para ela

- O que vai se fazer!

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

- Bueno, entonces que vengam los piedos. Senhora, non v se

- De que maneira este treco pode ajudar?

CASTRILDO ACOMPANHA P ANTE P O TRAPALHILDO.

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

CASTRILDO PEGA TRAPALHILDO PELO BRAO E LEVA AT ONDE EST O

- Falo em toques da mquina de escrever, por minuto!

- Errou sim! Prezado com z. Senhores no com !

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

- Esses dois a dentro to num bota e tira!

LAGARTIXA VAI FRENTE DO PALCO. OLHA FAZENDO CARETA. GESTICULA

- O que ser que t doendo?

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

CASTRILDO FICA SOZINHO NO LOCAL.

CASTRILDO olha a bandeja com indignao.

TRAPALHILDO ENTRA NA SALA.

TRAPALHILDO FOGE CORRENDO DA SALA.

MAIS BARULHO DE PANCADAS.

CASTRILDO CORRE ATRS DA MULHER.

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

CASTRILDO CAMINHA PELA SALA

CUSTDIO FECHA O DEDO INDICADOR E O POLEGAR

- No sou homem de mentir! J que puxaste o assunto, Eu pensei

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

- No ser muita areia pro meu caminhozinho? (pra. Olha pra

GABIDES & EMPREGOS - TEATRO

VOZ FEMININA GRITA FORTE (OFF)

sou chefe, Mando eu. Vou fazer duas

CARDOZINHO VAI AO INTERFONE