MINISTRIO DA SADE

Secretaria de Ateno Sade

Departamento de Aes Programticas Estratgicas

Perda
Auditiva
Induzida por
Rudo (Pair)

Sade do Trabalhador
Protocolos de Complexidade Diferenciada

Srie A. Normas e Manuais Tcnicos

Braslia DF
2006

 2006 Ministrio da Sade.

Todos os direitos reservados. permitida a reproduo
parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e que
no seja para venda ou qualquer fim comercial.
A responsabilidade pelos direitos autorais de textos e
imagens desta obra da rea tcnica.
A coleo institucional do Ministrio da Sade pode ser
acessada, na ntegra, na Biblioteca Virtual em Sade do
Ministrio da Sade: http://www.saude.gov.br/bvs
O contedo desta e de outras obras da Editora do
Ministrio da Sade pode ser acessado na pgina:
http://www.saude.gov.br/editora
Srie A. Normas e Manuais Tcnicos
Tiragem: 1. edio 2006 10.000 exemplares
Elaborao, distribuio e informaes:
MINISTRIO DA SADE
Secretaria de Ateno Sade
Departamento de Aes Programticas Estratgicas
rea Tcnica de Sade do Trabalhador
Esplanada dos Ministrios, bloco G,
Edifcio Sede, sala 603
70058-900, Braslia DF
Tel.: (61) 3315-2610
Fax: (61) 3226-6406
E-mail: cosat@saude.gov.br
Home page: http://www.saude.gov.br/trabalhador

Texto:
Alice Penna de Azevedo Bernardi
Ana Cludia Fiorini
Everardo Andrade da Costa
Raul Nielsen Ibaez
Teresa Raquel Ribeiro de Sena
Organizao:
Mrcia Tiveron de Souza
Organizao da Srie Sade do Trabalhador:
Elizabeth Costa Dias
Marco Antnio Gomes Prez
Maria da Graa Luderitz Hoefel
Fluxograma:
Cludio Juliano da Costa

Impresso no Brasil / Printed in Brazil

Ficha Catalogrfica
Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade. Departamento de Aes Programticas
Estratgicas.
Perda auditiva induzida por rudo (Pair) / Ministrio da Sade, Secretaria de Ateno Sade,
Departamento de Aes Programticas Estratgicas. Braslia : Editora do Ministrio da Sade, 2006.
40 p. : il. (Srie A. Normas e Manuais Tcnicos) (Sade do Trabalhador ; 5. Protocolos de Complexidade Diferenciada)
ISBN 85-334-1144-8
1. Perda auditiva. 2. Riscos ocupacionais. 3. Sade ocupacional. I. Ttulo. II. Srie.
NLM WV 270
Catalogao na fonte Coordenao-Geral de Documentao e Informao Editora MS OS 2006/0444
Ttulos para indexao:
Em ingls: Noise-Induced Hearing Loss NIHL
Em espanhol: Prdida Auditiva Inducida por Ruido Pair
EDITORA MS
Documentao e Informao
SIA, trecho 4, lotes 540/610
CEP: 71200-040, Braslia DF
Tels.: (61) 3233-1774/2020
Fax: (61) 3233-9558
Home page: http://www.saude.gov.br/editora
E-mail: editora.ms@saude.gov.br

Equipe Editorial:
Normalizao: Juliane de Sousa
Reviso: Lilian Assuno e Daniele Thiebaut
Capa, projeto grfico e diagramao: Fabiano Bastos

SUMRIO

Apresentao, 5
1 Introduo, 7
1.1 Rudo, 8
2 Escopo, 13
2.1 Definio, 13
2.2 Tipo de protocolo, 13
2.3 Pblico-Alvo , 13
2.4 Objetivo, 14
2.5 Benefcios, 14
3 Epidemiologia, 15
4 Metodologia de elaborao do protocolo, 16
5 Recomendaes, 17
5.1 Diagnstico, 17
5.1.1 Efeitos auditivos da exposio ao rudo, 17
5.1.2 Efeitos no-auditivos da exposio ao rudo, 20
5.2 Avaliao da Pair, 23
5.2.1 A avaliao dos efeitos auditivos da Pair, 23
5.2.2 Avaliao dos efeitos no-auditivos da Pair, 24
5.3 Diagnstico diferencial, 25
5.3.1 Trauma acstico, 25
5.3.2 Mudana Transitria de Limiar (MTL), 26
5.3.3 Situaes possveis no diagnstico, 27
5.3.4 Exposio ao rudo no-relacionada ao trabalho, 28

5.4 Tratamento e reabilitao, 28

5.5 Preveno, 29
5.6 Notificao, 31
Referncias bibliogrficas, 33
Anexo, 39
Anexo A Fluxograma, 39

APRESENTAO
A sade, como direito universal e dever do Estado, uma conquista
do cidado brasileiro, expressa na Constituio Federal e regulamentada pela Lei Orgnica da Sade. No mbito deste direito encontra-se a
sade do trabalhador.
Embora o Sistema nico de Sade (SUS), nos ltimos anos, tenha avanado muito em garantir o acesso do cidado s aes de ateno
sade, somente a partir de 2003 as diretrizes polticas nacionais para a
rea comeam a ser implementadas.
Tais diretrizes so:
Ateno Integral Sade dos Trabalhadores;
Articulao Intra e Intersetoriais;
Estruturao de Rede de Informaes em Sade do Trabalhador;
Apoio ao Desenvolvimento de Estudos e Pesquisas;
Desenvolvimento e Capacitao de Recursos Humanos;
Participao da Comunidade na Gesto das Aes em
Sade do Trabalhador.
Entre as estratgias para a efetivao da Ateno Integral Sade do
Trabalhador, destaca-se a implementao da Rede Nacional de Ateno Integral Sade do Trabalhador (BRASIL, 2005), cujo objetivo integrar a rede de servios do SUS voltados assistncia e vigilncia,
alm da notificao de agravos sade relacionados ao trabalho em
rede de servios sentinela (BRASIL, 2004)1.
1
Os agravos sade relacionados ao trabalho, de notificao compulsria que constam
na Portaria n. 777/04, so: acidentes de trabalho fatais, com mutilaes, com exposio a
materiais biolgicos, com crianas e adolescentes, alm dos casos de dermatoses ocupacionais, intoxicaes por substncias qumicas (incluindo agrotxicos, gases txicos e metais
pesados), Leses por Esforos Repetitivos (LER) e Distrbios Osteomusculares Relacionados
ao Trabalho (Dort), pneumoconioses, Perda Auditiva Induzida por Rudo (Pair) e cncer relacionado ao trabalho.

Com o intuito de atender os trabalhadores com suspeita de agravos

sade relacionados ao trabalho, incluindo os procedimentos compreendidos entre o primeiro atendimento at a notificao, esta srie
de publicaes Complexidade Diferenciada oferece recomendaes e
parmetros para seu diagnstico, tratamento e preveno.
Trata-se, pois, de dotar o profissional do SUS de mais um instrumento para o cumprimento de seu dever enquanto agente de Estado, contribuindo para melhoria da qualidade de vida dos trabalhadores e, por
conseguinte, para a garantia de seu direito sade.

Ministrio da Sade
rea Tcnica de Sade do Trabalhador

1 INTRODUO

Quando se estudam as perdas auditivas de origem ocupacional, devese levar em conta que h outros agentes causais que no somente podem gerar perdas auditivas, independentemente de exposio ao rudo, mas tambm, ao interagir com este, potencializar os seus efeitos
sobre a audio. Entre outros, podem ser citados a exposio a certos
produtos qumicos, as vibraes e o uso de alguns medicamentos.
Morata e Lemasters (1995) propuseram a utilizao do termo perda
auditiva ocupacional, por ser mais abrangente, considerando o rudo,
sem dvida, como o agente mais comum, mas sem ignorar a existncia
de outros, com todas as implicaes que estes pudessem originar em
termos de diagnstico, medidas preventivas, limites de segurana, legislao, etc.
Em 1996, o National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH) publicou o Guia Prtico para Preveno de Perda Auditiva
Ocupacional, utilizando o termo perda auditiva ocupacional, que
incorpora no s a perda auditiva induzida por rudo, mas tambm
aquelas provocadas por exposies a solventes aromticos, metais e
alguns asfixiantes, alm de vibrao, incentivando a pesquisa desses
e de outros fatores potencialmente geradores de perda auditiva
(FIORINI; NASCIMENTO, 2001).
Considerando que o conhecimento acumulado nessa rea bem maior
no que se refere Perda Auditiva Induzida por Rudo (Pair) e que esse
Protocolo destinado a toda rede de ateno sade do SUS, que dever iniciar um trabalho de identificao e notificao dos casos de
perdas auditivas relacionadas ao trabalho, optou-se por restringir esses casos Pair, acreditando que isso ir viabilizar o processo de notifi-

cao nessa fase inicial. O texto ser revisto em outra oportunidade, a

partir das experincias da rede SUS.

1.1 Rudo
O rudo j faz parte do nosso dia-a-dia. E isso se inicia cada vez mais
cedo, pois possvel observar em gestantes que trabalham expostas a
nveis elevados de rudo, principalmente quando o trabalho realizado em turnos, desde leses auditivas irreversveis no feto (LALANDE;
HET; LAMBERT, 1986) at problemas na gestao, como hipertenso,
hiperemese gravdica, parto prematuro e bebs de baixo peso (NURMINEN; KURPA, 1989; NURMINEN, 1995; HARTIKAINEN et al., 1994).
Caso necessite de incubadora, o beb ficar exposto a nveis de presso
sonora de aproximadamente 61dB(A), que podem atingir at 130 ou
140dB(A), de acordo com as manobras realizadas (BESS; FINLAYSON;
CHAPMAN, 1979). Quando for para casa, o beb, e depois a criana,
ter ao seu redor brinquedos que podem atingir 100dB(A) (CELANI,
1991) e eletrodomsticos que produzem rudos de semelhante intensidade. Na escola, onde permanece em mdia quatro horas por dia, o rudo pode atingir at 94,3dB(A), com a mdia 70dB(A) (CELANI; BEVILCQUA; RAMOS,1994; FRANA, 2000). Quando se tornar um adolescente, sero agregados a essa exposio seus hbitos de lazer (motocicleta, discoteca, walkman) e o rudo urbano. Ao entrar na fase adulta,
esse indivduo poder passar de 8 a 12 horas por dia, em mdia, exposto a elevados nveis de presso sonora em seu ambiente de trabalho.
A Conferncia da Terra (ECO 92), realizada no Rio de Janeiro, em 1992,
endossou a Agenda 21, um programa de ao mundial para a promoo do desenvolvimento sustentvel, que envolve modificao de conceitos e prticas referentes ao desenvolvimento econmico e social.
Neste contexto, o rudo foi considerado a terceira maior causa de poluio ambiental, atrs da poluio da gua e do ar. O rudo pode ser
visto como o risco de agravo sade que atinge maior nmero de trabalhadores. Estudos apresentados na ECO 92 indicam que 16% da po-

pulao dos pases ligados Cooperao de Desenvolvimento Econmico (ODCE), algo em torno de 110 milhes de pessoas, est exposta a
nveis de rudo que provocam doenas no ser humano.
Esse estilo de vida, nem sempre opcional, leva incorporao do rudo
s nossas vidas, como se fosse algo natural e, portanto, inofensivo.
Esse comportamento, bastante nocivo sade, torna-se mais perigoso quando se trata de rudo no ambiente de trabalho, pela sua intensidade, tempo de exposio e efeitos combinados com outros fatores de
risco, como produtos qumicos ou vibrao (SILVA, 2002).
Agentes qumicos ou ambientais podem, em alguns casos, causar perdas auditivas com as mesmas caractersticas audiomtricas das perdas
por rudo (MORATA; LEMASTERS, 1995), havendo alta variabilidade
entre os casos, a qual pode ser atribuda aos seguintes fatores: multiplicidade de produtos qumicos existentes (com diferentes estruturas
moleculares), diferenas entre ambientes de trabalho, infinitas combinaes de produtos qumicos e variaes na intensidade e nos parmetros de exposio aguda, intermitente ou crnica.
As investigaes publicadas at o momento indicam que os efeitos dos
solventes podem ser detectados a partir de dois ou trs anos de exposio, mais precocemente do que os efeitos do rudo (MORATA et al.,
1993; MORATA; DUNN; SIEB, 1997). Um outro estudo, entretanto, somente detectou efeito significante dos solventes a partir de cinco anos
de exposio (JACOBSEN et al., 1993). A questo da latncia depende,
certamente, do produto em considerao e das caractersticas da exposio, e necessita ser explorada mais extensivamente.
As propriedades ototxicas de produtos qumicos industriais e a interao destes com o rudo somente foram investigadas para um nmero reduzido de substncias. Neste cenrio, devem ser obtidas informaes sobre a toxicidade e neurotoxicidade das exposies qumicas

e das queixas apresentadas pelas populaes expostas. Estas serviro

para uma avaliao preliminar de risco potencial audio, para que
ento seja possvel a tomada de decises quanto s medidas de avaliao e preveno a serem adotadas.
O som definido como qualquer perturbao vibratria em um meio
elstico, que produza sensao auditiva (MERLUZZI, 1981). O rudo
um sinal acstico aperidico, originado da superposio de vrios movimentos de vibrao com diferentes freqncias que no apresentam
relao entre si (FELDMAN; GRIMES, 1985). Portanto, do ponto de vista da Acstica Fsica, podemos dizer que a definio de rudo englobada pela definio de som.
Em relao a Psicoacstica, enquanto o som utilizado para descrever
sensaes prazerosas, o rudo usado para descrever sons indesejveis ou
desagradveis, o que traz um aspecto de subjetividade sua definio.
Quando o rudo intenso e a exposio a ele continuada, em mdia
85dB(A) por oito horas por dia, ocorrem alteraes estruturais na orelha interna, que determinam a ocorrncia da Pair (CID 10 H83.3). A
Pair o agravo mais freqente sade dos trabalhadores, estando presente em diversos ramos de atividade, principalmente siderurgia, metalurgia, grfica, txteis, papel e papelo, vidraria, entre outros.
Alm dos sintomas auditivos freqentes quais sejam perda auditiva, dificuldade de compreenso de fala, zumbido e intolerncia a sons intensos , o trabalhador portador de Pair tambm apresenta queixas, como
cefalia, tontura, irritabilidade e problemas digestivos, entre outros.
Morata e Lemasters (2001) observam a importncia de estudos sobre
a Pair, utilizando o mtodo epidemiolgico, o que traz confiabilidade aos resultados obtidos e permite a reproduo desses mesmos estudos.

10

Quando a exposio ao rudo de forma sbita e muito intensa, pode

ocorrer o trauma acstico, lesando, temporria ou definitivamente, diversas estruturas do ouvido. Outro tipo de alterao auditiva provocado pela exposio ao rudo intenso a mudana transitria de limiar,
que se caracteriza por uma diminuio da acuidade auditiva que pode
retornar ao normal, aps um perodo de afastamento do rudo.
A Norma Regulamentadora n. 15 (NR-15), da Portaria MTb n.
3.214/1978 (BRASIL, 1978), estabelece os limites de exposio a rudo
contnuo, conforme a Tabela 1, a seguir.

Tabela 1 Limites de Tolerncia (LTs) para rudo contnuo ou intermitente (NR-15)

Nvel de rudo dB(A)
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
98
100
102
104
105
106
108
110
112
114
115

Mxima exposio diria permissvel

8 horas
7 horas
6 horas
5 horas
4 horas e 30 minutos
4 horas
3 horas e 30 minutos
3 horas
2 horas e 30 minutos
2 horas
1 hora e 45 minutos
1 hora e 15 minutos
1 hora
45 minutos
35 minutos
30 minutos
25 minutos
20 minutos
15 minutos
10 minutos
8 minutos
7 minutos

11

O limite de tolerncia para rudo do tipo impacto ser de 130dB(A),

de acordo com a NR-15. Nos intervalos entre os picos, o rudo existente
dever ser avaliado como rudo contnuo.
Como conseqncia exposio continuada a rudo elevado, o trabalhador pode apresentar a Pair.

12

2 ESCOPO
2.1 Definio
Perda Auditiva Induzida por Rudo (Pair) a perda provocada pela exposio por tempo prolongado ao rudo. Configura-se como uma perda auditiva do tipo neurossensorial, geralmente bilateral, irreversvel e
progressiva com o tempo de exposio ao rudo (CID 10 H 83.3).
Consideram-se como sinnimos: perda auditiva por exposio ao rudo no trabalho, perda auditiva ocupacional, surdez profissional, disacusia ocupacional, perda auditiva induzida por nveis elevados de presso sonora, perda auditiva induzida por rudo ocupacional, perda auditiva neurossensorial por exposio continuada a nveis elevados de
presso sonora de origem ocupacional.

2.2 Tipo de protocolo

Este tipo de protocolo tem a funo de articulao, no mbito do SUS,
de aes de preveno, promoo, diagnstico, tratamento, reabilitao e vigilncia em sade do trabalhador, urbano e rural, independentemente do vnculo empregatcio e do tipo de insero no mercado de
trabalho.

2.3 Pblico-Alvo
Este Protocolo se destina a todos os profissionais de sade da rede SUS,
nos seus trs nveis de ateno, e a outros que lidam com os diversos
aspectos decorrentes da perda auditiva, tais como assistentes sociais,
auditores fiscais, enfermeiros, engenheiros, epidemiologistas, fisioterapeutas, fonoaudilogos, peritos, profissionais da rea de Vigilncia em
Sade do Trabalhador, mdicos, toxicologistas, qumicos, etc.

13

2.4 Objetivo
Este Protocolo tem como objetivo auxiliar os profissionais da rede do
SUS a identificar e notificar os casos de Pair, conforme determina a Portaria n. 777, de 28/4/04 (BRASIL, 2004), bem como dar subsdios aos
rgos de vigilncia para intervenes nos ambientes de trabalho.

2.5 Benefcios
A adoo do Protocolo estabelece a utilizao de critrios definidos
em consenso por especialistas e permite uniformidade no tratamento
e na leitura epidemiolgica dos dados, o que contribuir para a identificao da real magnitude de casos de perda auditiva em trabalhadores relacionados exposio ao rudo e/ou s substncias qumicas no
Brasil, e permitir iniciar um processo de vigilncia no Pas.
A partir da notificao da Pair, ser possvel conhecer sua prevalncia
para tornar eficaz qualquer planejamento de aes de capacitao e
organizao de recursos em funo da capacidade instalada necessria para prevenir e diagnosticar Pair, assim como reabilitar os portadores dessa doena.
Essas aes poderiam evitar que inmeros trabalhadores fossem excludos do mercado de trabalho, o que gera graves conseqncias ao
Pas, apesar de no apresentarem incapacidade por serem portadores
de perda auditiva.

14

3 EPIDEMIOLOGIA
Os dados epidemiolgicos sobre perda auditiva no Brasil so escassos e
referem-se a determinados ramos de atividades e, portanto, no h registros epidemiolgicos que caracterizem a real situao. Os dados disponveis sobre as ocorrncias do uma idia parcial da situao de risco relacionada perda auditiva.
Estima-se que 25% da populao trabalhadora exposta (BERGSTRM;
NYSTRM, 1986; CARNICELLI, 1988; MORATA, 1990; PRSPERO,
1999) seja portadora de Pair em algum grau. Apesar de ser o agravo
mais freqente sade dos trabalhadores, ainda so pouco conhecidos seus dados de prevalncia no Brasil. Isso refora a importncia da
notificao, que torna possvel o conhecimento da realidade e o dimensionamento das aes de preveno e assistncia necessrias.

15

4 METODOLOGIA DE
ELABORAO DO PROTOCOLO
Elaborao, envio e anlise de questionrio enviado aos
Cerests, para conhecer suas experincias e necessidades
em relao aos casos de Pair.
Reviso bibliogrfica e elaborao do texto-base.
Reunio com especialistas para avaliao do documento-base.
Envio para publicao e consulta pblica.
Reviso ps-consulta pblica.
Redao final.

16

5 RECOMENDAES
5.1 Diagnstico
5.1.1 Efeitos auditivos da exposio ao rudo
A maior caracterstica da Pair a degenerao das clulas ciliadas do
rgo de Corti. Recentemente tem sido demonstrado o desencadeamento de leses e de apoptose celular em decorrncia da oxidao
provocada pela presena de radicais livres formados pelo excesso de
estimulao sonora ou pela exposio a determinados agentes qumicos. Esses achados tm levado ao estudo de substncias e condies
capazes de proteger as clulas ciliadas cocleares contra as agresses
do rudo e dos produtos qumicos (OLIVEIRA, 2001, 2002; HYPPOLITO, 2003).
Em 1998, o Comit Nacional de Rudo e Conservao Auditiva definiu
como caractersticas da Pair:
Ser sempre neurossensorial, uma vez que a leso no rgo de Corti da orelha interna.
Ser geralmente bilateral, com padres similares. Em algumas situaes, observam-se diferenas entre os graus de
perda das orelhas.
Geralmente, no produzir perda maior que 40dB(NA) nas
freqncias baixas e que 75dB(NA) nas altas.
A sua progresso cessa com o fim da exposio ao rudo
intenso.
A presena de Pair no torna a orelha mais sensvel ao rudo; medida que aumenta o limiar, a progresso da perda se d de forma mais lenta.
A perda tem seu incio e predomnio nas freqncias de 3,
4 ou 6 kHz, progredindo, posteriormente, para 8, 2, 1, 0,5
e 0,25 kHz.

17

 Em condies estveis de exposio, as perdas em 3, 4 ou

6 kHz, geralmente atingiro um nvel mximo, em cerca
de 10 a 15 anos.
O trabalhador portador de Pair pode desenvolver intolerncia a sons intensos, queixar-se de zumbido e de diminuio de inteligibilidade da fala, com prejuzo da comunicao oral.

O American College of Occupational and Environmental Medicine

(Acoem), em 2003, apresenta como principais caractersticas da Pair:
Perda auditiva sensrio-neural com comprometimento
das clulas ciliadas da orelha interna.
Quase sempre bilateral.
Seu primeiro sinal um rebaixamento no limiar audiomtrico de 3, 4 ou 6kHz. No incio da perda, a mdia dos limiares de 500, 1 e 2kHz melhor do que a mdia de 3,4
ou 6kHz. O limiar de 8kHz tem que ser melhor do que o
pior limiar.
Em condies normais, apenas a exposio ao rudo no
produz perdas maiores do que 75dB em freqncias altas
e do que 40dB nas baixas.
A progresso da perda auditiva decorrente da exposio
crnica maior nos primeiros 10 a 15 anos e tende a diminuir com a piora dos limiares.
Evidncias cientficas indicam que a orelha com exposies
prvias a rudo no so mais sensveis a futuras exposies.
Uma vez cessada a exposio, a Pair no progride.
O risco de Pair aumenta muito quando a mdia da exposio est acima de 85dB(A) por oito horas dirias. As exposies contnuas so piores do que as intermitentes,
porm, curtas exposies a rudo intenso tambm podem desencadear perdas auditivas. Quando o histrico
identificar o uso de protetores auditivos, deve ser considerada a atenuao real do mesmo, assim como a variabilidade individual durante o seu uso.

18

A deficincia auditiva provocada pela exposio continuada a rudo

pode provocar diversas limitaes auditivas funcionais, as quais referem-se, alm da alterao da sensibilidade auditiva, s alteraes de seletividade de freqncia, das resolues temporal e espacial, do recrutamento e do zumbido (SAMELLI, 2004).
A alterao da seletividade de freqncia provoca dificuldades na discriminao auditiva. Essa leso provoca aumento do tempo mnimo
requerido para resolver um evento sonoro (resoluo temporal), o
que, principalmente associado com a reverberao dos ambientes de
trabalho, provoca limitao da capacidade do portador de Pair em reconhecer sons (BAMFORD; SAUNDERS, 1991).
Quando o indivduo portador de uma Pair, que tem como caracterstica ser neurossensorial, ocorre uma reduo na faixa dinmica entre o limiar auditivo e o limiar de desconforto, provocando um aumento na ocorrncia de recrutamento (fenmeno de crescimento rpido e
anormal da sensao de intensidade sonora) e, portanto, um aumento
da sensao de desconforto. Isso comum nos ambientes de trabalho
com elevados nveis de presso sonora.
O zumbido um dos sintomas mais comumente relatados pelos portadores de Pair, e provoca muito incmodo (KANDEL; SCHWARTZ;
JUSSEL, 2003). Ele definido como sendo a manifestao do mau funcionamento, no processamento de sinais auditivos envolvendo componentes perceptuais e psicolgicos (VESTERAGER, 1997). Num estudo com 3.466 trabalhadores requerentes de indenizao por Pair, Mc
Shane, Hyde Alberti (1988) observaram uma prevalncia de zumbido de 49,8%. Destes, 29,2% afirmaram que o zumbido era o problema principal.
As dificuldades de compreenso de fala so as mais relatadas pelo trabalhador portador de Pair, cujo padro de fala poder sofrer alteraes, de acordo com o grau de perda auditiva.

19

5.1.2 Efeitos no-auditivos da exposio ao rudo

O rudo certamente no o nico fator presente no ambiente de trabalho capaz de desencadear efeitos nocivos sade em geral, como
nervosismo, irritabilidade, cefalia, insnia, alteraes circulatrias, alterao de viso, alteraes gastrointestinais, entre outros apontados
como efeitos no-auditivos.
Quando o consideramos como um fator de estresse, fica mais fcil a
compreenso da sintomatologia apresentada.
O estresse definido por Selye (1936), como sendo uma resposta no
especfica do corpo a qualquer exigncia feita sobre ele; o conjunto
de defesas do corpo contra qualquer forma de estmulo nocivo. Portanto, estresse no doena e sim tentativa de adaptao (reao de
luta ou fuga).
Os fatos em si no so estressantes, a forma como cada indivduo interpreta e reage a eles que os torna estressantes. Por isso, o estresse depende da relao entre a pessoa e o ambiente, que pode estar sobrecarregando ou excedendo os seus recursos e ameaando o seu bemestar.
A sintomatologia do estresse dividida em trs etapas: na primeira,
chamada de reao de alarme, observa-se aumento de presso sangnea, de freqncia cardaca e respiratria, e diminuio da taxa de digesto; na segunda etapa, chamada de reao de resistncia, o corpo
comea a liberar estoques de acar e gordura, esgotando seus recursos, o que provoca cansao, irritabilidade, ansiedade, problemas de memria e surgimento de doenas agudas como gripes; na terceira etapa,
a da exausto, os estoques de energia so esgotados, tornando o indivduo cronicamente estressado, observando-se, ento, insnia, erros
de julgamento, mudanas de personalidade, doenas crnicas coronarianas, respiratrias, digestivas, mentais e outras (STELLMAN; DAUM,
1975).

20

So definidos como estressores psicossociais do ambiente de trabalho:

a) Sobrecarga quantitativa: muito a fazer; excessiva presso de
tempo.
b) Sobrecarga qualitativa: contedo da tarefa muito limitado;
ausncia de variaes no trabalho; baixa demanda de criatividade; poucas oportunidades de interao social.
c) Ausncia de controle sobre o ambiente e sobre a organizao
do trabalho.
d) Ausncia de suporte social: relaes inadequadas no trabalho e em casa.
Portanto, podemos concluir que, como o rudo um agente de risco
potencialmente estressor, pode trazer, como efeitos nocivos sade,
no s os auditivos, mas toda uma gama de sintomatologia relacionada ao estresse, e que faz parte dos chamados efeitos no-auditivos.
Dentro desses efeitos, fundamental esclarecer melhor, aqueles relacionados comunicao, importante conseqncia da perda auditiva na vida do trabalhador, que se caracteriza tanto como uma das conseqncias da leso auditiva como tambm, diretamente, um fator de
estresse.
De acordo com os estudos de Htu, Lalande e Getty (1987), o trabalhador apresenta, como conseqncias da Pair:
Em relao percepo ambiental: dificuldades para ouvir
sons de alarme, sons domsticos, dificuldade para compreender a fala em grandes salas (igrejas, festas), necessidade de alto volume de televiso e rdio.
Problemas de comunicao: em grupos, lugares ruidosos, carro, nibus, telefone.

21

Esses fatores podem provocar os seguintes efeitos:

Esforo e fadiga: ateno e concentrao excessiva durante a realizao de tarefas que impliquem a discriminao auditiva.
Ansiedade: irritao e aborrecimentos causados pelo
zumbido, intolerncia a lugares ruidosos e a interaes
sociais, aborrecimento pela conscincia da deteriorao
da audio.
Dificuldades nas relaes familiares: confuses pelas dificuldades de comunicao, irritabilidade pela incompreenso familiar.
Isolamento.
Auto-imagem negativa: v-se como surdo, velho ou incapaz.
Sintetizando, Seligman (2001) indica como sinais e sintomas
da Pair:
a) Auditivos:
Perda auditiva.
Zumbidos.
Dificuldades no entendimento de fala.
Outros sintomas auditivos menos freqentes: algiacusia,
sensao de audio abafada, dificuldade na localizao da fonte sonora.
b) No-auditivos:
Transtornos da comunicao.
Alteraes do sono.
Transtornos neurolgicos.
Transtornos vestibulares.
Transtornos digestivos.
Transtornos comportamentais.

22

c) Outros efeitos do rudo

Transtornos cardiovasculares
Transtornos hormonais

5.2 Avaliao da Pair

A avaliao do trabalhador exposto a rudo consta de avaliao clnica e
ocupacional, na qual pesquisa-se a exposio ao risco, pregressa e atual,
considerando-se os sintomas caractersticos, descritos anteriormente.
importante o detalhamento da exposio, para que seja possvel buscar relaes entre a exposio e os sinais e sintomas. Dessa forma, a anamnese ocupacional configura-se como instrumento fundamental para a
identificao do risco.
O conhecimento sobre o ambiente de trabalho tambm pode ser feito
por meio de visita ao local, avaliao de laudos tcnicos da prpria empresa e informaes sobre fiscalizaes, alm do relato do paciente.

5.2.1 A avaliao dos efeitos auditivos da Pair

Para a confirmao da existncia de alteraes auditivas, fundamental a realizao da avaliao audiolgica. A avaliao audiolgica formada por uma bateria de exames:

Audiometria tonal por via area.

Audiometria tonal por via ssea.
Logoaudiometria.
Imitanciometria.

Essa avaliao deve ser feita sob determinadas condies, estabelecidas pela Portaria n. 19, da Norma Regulamentadora n. 7 (NR-7):
Utilizao de cabina acstica.
Utilizao de equipamento calibrado.

23

 Repouso acstico de 14 horas.

Profissional qualificado para a realizao do exame (mdico ou fonoaudilogo).
Essas condies so fundamentais para que o exame seja confivel,
principalmente considerando-se que a audiometria tonal um exame
subjetivo. A necessidade do repouso auditivo se d em funo da existncia da Mudana Temporria de Limiar (MTL), que ocorre aps exposio ao rudo e que pode ser confundida com uma Pair. Alm desses fatores, definidos como extrnsecos ao exame, existem os fatores intrnsecos, que se referem ao paciente e suas condies gerais, motivao, inteligncia, ateno, familiaridade com a tarefa, interpretao da
instruo do exame.
O resultado ser compatvel com Pair quando apresentar as caractersticas descritas anteriormente.
Existem vrias classificaes para avaliao da Pair, mas nenhuma delas, na atualidade, consegue resolver todos os problemas de uma interpretao tcnica e cientificamente fundamentada. Mais complexa
ainda a aplicabilidade destes critrios, sob o aspecto da classificao
dos graus de incapacidade laborativa com finalidade mdico-pericial
(MENDES, 2003).

5.2.2 Avaliao dos efeitos no-auditivos da Pair

A avaliao dos efeitos no-auditivos da exposio ao rudo est relacionada com o significado da perda de audio e suas conseqncias na vida diria do indivduo. Essa avaliao se faz necessria para indicar de que forma e quanto essa perda auditiva est interferindo na
vida pessoal e profissional do indivduo, possibilitando o real dimensionamento do problema, assim como direcionando possveis aes
de reabilitao.

24

Ela pode ser feita utilizando-se a prpria anamnese ocupacional para

caracterizao dos sintomas no-auditivos que podem estar relacionados exposio ao rudo e prpria perda auditiva, assim como outros
instrumentos padronizados especficos para o levantamento de dificuldades de vida diria (principalmente comunicao) como questionrios de auto-avaliao.
Outro importante instrumento a Classificao Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Sade, publicada em 2003 pela Organizao Mundial da Sade e Organizao Pan-Americana da Sade. O objetivo dessa classificao proporcionar bases cientficas para a compreenso e o estudo da sade e dos casos relacionados sade. Ela fornece uma descrio de situaes relacionadas ao funcionamento humano e suas restries, envolvendo funes e estruturas corporais e atividades e participao, relacionados s aes tanto individuais como coletivas. Embora seja bastante adequada, essa classificao ainda no
de uso corrente no SUS.

5.3 Diagnstico diferencial

importante diferenciar a Pair de outros agravos auditivos que, apesar
de terem o mesmo agente etiolgico, tambm com possibilidade de
ocorrncia no ambiente de trabalho, possuem caractersticas diferentes e no so objetos deste Protocolo. Esses agravos so descritos abaixo para conhecimento.

5.3.1 Trauma acstico

uma perda auditiva sbita, decorrente de uma nica exposio a rudo intenso (HUNGRIA, 1995). Quando ocorre uma exploso, a descompresso brusca e violenta pode acarretar dor e leses simultneas da orelha mdia, como rotura da membrana timpnica e/ou desarticulao dos ossculos, assim como distrbios vestibulares (vertigem
e perturbaes de equilbrio). Nesse caso, o som chegar com menor
energia na orelha interna, lesando menos essa regio.

25

Geralmente, a intensidade sonora capaz de provocar trauma acstico

de 120dB(NA) ou 140dB(NPS), tendo como origem exploses de fogos
de artifcios, disparos de armas de fogo, rudo de motores a exploso e
alguns tipos de mquinas de grande impacto.
O elemento causador dessa perda auditiva , geralmente, muito traumtico e a pessoa envolvida no tem dificuldade em especificar o incio do problema auditivo.
Normalmente, alm da perda auditiva que percebida de imediato, o
paciente costuma relatar a presena de zumbido. Pode ocorrer uma
melhora dos sintomas, aps alguns dias. recomendvel a realizao
de avaliao audiolgica, imediatamente depois de ocorrido o trauma,
com repetio em intervalos aumentados, at a observao da estabilizao do quadro audiolgico.

5.3.2 Mudana Transitria de Limiar (MTL)

Tambm conhecida como TTS (Temporary Treshold Shift), uma elevao do limiar de audibilidade que se recupera gradualmente, aps a
exposio ao rudo (SANTOS; MORATA, 1994).
As variaes na MTL ainda so controversas, mas, de maneira geral, observa-se que:
1 - Os rudos de alta freqncia so mais nocivos que os de baixa
freqncia, principalmente na faixa entre 2kHz a 6kHz.
2 - A MTL comea a partir de uma exposio a 75dB(A) e, acima
desse nvel, ela aumentar proporcionalmente ao aumento
de intensidade e durao do rudo.

26

3 - A exposio contnua mais nociva do que a interrompida.

4 - A suscetibilidade individual segue uma distribuio normal.
Segundo Merluzzi (1981), a recuperao dos limiares auditivos tem um
andamento proporcional ao logaritmo do tempo, sendo que a maior
parte da MTL recuperada nas primeiras duas a trs horas. O restante
da recuperao pode levar at 16 horas para se completar, dependendo da intensidade do estmulo.
So observadas discretas alteraes intracelulares, edema das terminaes nervosas junto s clulas ciliadas, alteraes vasculares, qumicas e exausto metablica, alm da diminuio da rigidez dos estereoclios, que ocasionam uma reduo na capacidade das clulas em perceberem a energia sonora que as atingem (SANTOS; MORATA, 1994).
Essas alteraes podem ser reversveis, de acordo com o tempo e a intensidade da exposio.
A fadiga auditiva dessas estruturas pode ser considerada anormal
quando a mudana de limiar permanece por mais de 16 horas, aps o
trmino da exposio.

5.3.3 Situaes possveis no diagnstico

a) Quando o diagnstico for feito a partir de apenas uma avaliao audiolgica, deve-se considerar, principalmente que:
O tipo de perda auditiva sempre neurossensorial.
A perda auditiva geralmente bilateral, com padres similares, podendo, em alguns casos, haver diferenas entre os graus de perda das orelhas.
Geralmente, no produz perda maior que 40dB(NA) nas
freqncias baixas e que 75 dB(NA) nas altas.
O trabalhador portador de Pair pode desenvolver intolerncia a sons intensos, queixar-se de zumbido e diminuio de inteligibilidade da fala, com prejuzo da comunicao oral.

27

b) Quando houver avaliaes audiolgicas anteriores, estas devem ser comparadas, procurando observar a ocorrncia de
progresso da perda auditiva, que na Pair tem seu incio e predomnio nas freqncias de 3, 4 ou 6kHz, progredindo, posteriormente para 8, 2, 1, 0,5 e 0,25kHz. Da mesma forma, deve
ser considerado que, em condies estveis de exposio, as
perdas em 3, 4 ou 6kHz, geralmente atingiro um nvel mximo, em cerca de 10 a 15 anos.
O diagnstico dever, portanto, englobar a avaliao clnica e ocupacional, seguida de avaliao audiolgica, podendo ser feito em qualquer dos nveis de ateno sade do SUS.

5.3.4 Exposio ao rudo no relacionada ao trabalho

freqente a exposio de trabalhadores ao rudo em atividades de
lazer. Por apresentarem configurao clnica e audiolgica semelhante a das perdas auditivas relacionadas ao trabalho, devem sempre ser
lembradas e pesquisadas. Hbitos exagerados com msica, prtica de
tiro e caa, esportes que envolvem motores, oficinas caseiras, entre outros so itens obrigatrios da anamnese (IBAEZ; SCHNEIDER; SELIGMAN, 2001).

5.4 Tratamento e reabilitao

No existe at o momento tratamento para Pair. O fundamental, alm da
notificao que dar incio ao processo de vigilncia em sade, o acompanhamento da progresso da perda auditiva por meio de avaliaes audiolgicas peridicas. Essas avaliaes podem ser realizadas em servio
conveniado da empresa onde o trabalhador trabalha ou na rede pblica de sade, na ateno secundria ou terciria, que dispuser do servio.
A reabilitao pode ser feita por meio de aes teraputicas individuais e
em grupo, a partir da anlise cuidadosa da avaliao audiolgica do trabalhador. Esse servio poder ser realizado na ateno secundria ou terciria, desde que exista o profissional capacitado, o fonoaudilogo.

28

 importante esclarecer que a Pair no provoca incapacidade para o trabalho, entretanto, pode ocasionar limitaes na realizao de tarefas diversas. Cada caso dever ser avaliado em relao s dificuldades apresentadas para orientar as aes de reabilitao do trabalhador e adequao
do ambiente de trabalho.

5.5 Preveno
Sendo o rudo um risco presente nos ambientes de trabalho, as aes de
preveno devem priorizar esse ambiente. Como descrito anteriormente, existem limites de exposio preconizados pela legislao, bem como
orientaes sobre programas de preveno e controle de riscos, os quais
devem ser seguidos pela empresa. Cabe ao Ministrio do Trabalho, por
meio das Delegacias Regionais do Trabalho (DRT), e ao servio de vigilncia sade a fiscalizao do cumprimento da legislao pertinente.
Para isso, fundamental que primeiro seja feita uma detalhada observao do processo produtivo, por meio da qual sero localizados os
pontos de maior risco auditivo (considerando-se tambm nmero e
idade dos expostos), o tipo de rudo, as caractersticas da funo e os
horrios de maior ritmo de produo. Essas informaes so obtidas
pela observao direta, levantamento de documentao da empresa e
conversa com os trabalhadores.
As empresas devem manter, de acordo com as Normas Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho, um Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRANR9), no qual os diversos riscos existentes no
trabalho devem ser identificados e quantificados para, a partir dessa informao, direcionar as aes do Programa de Controle Mdico
de Sade Ocupacional (PCMSO-NR7), que proceder s avaliaes de
sade dos trabalhadores.
Em relao ao risco rudo, existe um programa especfico para seu gerenciamento, o qual esquematicamente pode ser assim apresentado
(FIORINI; NASCIMENTO, 2001):

29

1. Designao de responsabilidade: momento de atribuio de

responsabilidades para cada membro da equipe envolvido.
2. Avaliao, gerenciamento e controle dos riscos: etapa na qual,
a partir do conhecimento da situao de risco, so estabelecidas as metas a serem atingidas.
3. Gerenciamento audiomtrico: estabelece os procedimentos
de avaliao audiolgica e seguimento do trabalhador exposto a rudo.
4. Proteo auditiva: anlise para escolha do tipo mais adequado de proteo auditiva individual para o trabalhador.
5. Treinamento e programas educacionais: desenvolvimento de
estratgias educacionais e divulgao dos resultados de cada
etapa do programa.
6. Auditoria do programa de controle: garante a contnua avaliao da eficcia das medidas adotadas.
As aes de controle da Pair esto relacionadas ao controle do rudo.
So as medidas de controle da exposio na fonte, na trajetria e no
indivduo. Alm dessas, podemos dispor de medidas organizacionais,
como reduo de jornada, estabelecimento de pausas e mudana de
funo.
A avaliao audiolgica peridica permite o acompanhamento da progresso da perda auditiva, que pode variar de acordo com a intensidade
e com o tempo de exposio, alm da suscetibilidade individual. A velocidade da progresso da perda auditiva determinar a eficcia das medidas de proteo tomadas e a necessidade da aplicao de outras. Os
efeitos extra-auditivos devem ser considerados nessa avaliao, apesar
de no serem previstos pela legislao.
As aes educativas junto aos trabalhadores, para que compreendam
a dimenso do problema e as formas de evit-lo, so fundamentais no
controle da Pair.

30

A avaliao constante do programa importante para verificar sua eficcia.

A melhor forma de preveno a informao. Portanto, ao saber que
o rudo provoca perda auditiva e que sua acuidade auditiva deve ser
acompanhada, o trabalhador j ficar mais sensibilizado para essa
questo e poder buscar orientaes especializadas num Centro de
Referncia de Sade do Trabalhador.
Cabe, portanto, a todos os nveis de ateno sade, o acolhimento
deste trabalhador, fornecendo as informaes bsicas e dando incio
ao processo de diagnstico, notificao e acompanhamento do caso.
Considerando-se que a perda auditiva irreversvel e progressiva e que
poderia ser evitada com a eliminao ou reduo da exposio, fundamental que qualquer caso de Pair seja indicativo de necessidade de
fiscalizao e interveno.
O servio de assistncia sade, em qualquer nvel, deve orientar o trabalhador a respeito do risco auditivo e acompanhar sua condio auditiva no decorrer do tempo, dando subsdios aos servios de fiscalizao
e recebendo outros casos, por eles encaminhados.

5.6 Notificao
Todo caso de Perda Auditiva Induzida por Rudo passvel de notificao compulsria pelo SUS, segundo parmetro da Portaria GM/MS/
N. 777, de 28 de abril de 2004.
Da mesma forma, todo caso de PAIR deve ser comunicado Previdncia Social, por meio de abertura de comunicao de Acidente de Trabalho (CAT).

31

Os exames audiomtricos dos trabalhadores avaliados devem ser includos, via web, no sistema de cadastro de exames audiomtricos. Tero acesso ao sistema (e a conseqente obrigatoriedade de incluso de
todo exame audiomtrico realizado ou solicitado) os Centros de Referncia em Sade do Trabalhador e, aps pactuao mediada pela responsvel estadual, os servios especializados de otorrinolaringologia
ou de audiologia, pblicos ou privados. As unidades bsicas de sade
que realizarem notificaes de Pair devem enviar ao Cerest mais prximo cpia do exame para sua incluso.

32

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AMERICAN COLLEGE OF OCCUPATIONAL AND ENVIRONMENTAL
MEDICINE; ACOEME EVIDENCE BASED STATEMENT. Noise induced
hearing loss. J. Occup. Environ. Med., [S. l.], v.45, n. 6, jun. 2003.
BAMFORD, J.; SAUNDERS, E. Hearing impairment,
auditory perception and language disability. 2nd ed. San
Diego, California: Singular Publishing Group, 1991.
BRASIL. Ministrio da Sade. Portaria n 777, de 28 de abril de
2004. Dispe sobre os procedimentos tcnicos para a notificao
compulsria de agravos sade do trabalhador em rede de
servios sentinela especfica, no Sistema nico de Sade (SUS).
Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 28 abr. 2004. Disponvel em:
<http://www.anamt.org.br/downloads/portaria_777.pdf>.
______ . Ministrio da Sade. Portaria n. 2.437, de 7 de dezembro
de 2005. Dispe sobre a ampliao e o fortalecimento da Rede
Nacional de Ateno Integral Sade do Trabalhador (Renast)
no Sistema nico de Sade (SUS) e d outras providncias. Dirio
Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 9 de dez. de 2005.
______. Ministrio do Trabalho. Portaria n 3.214, de 8
de Junho de 1978. Aprova as Normas Regulamentadoras NR - do Captulo V, Ttulo II, da Consolidao das Leis do
Trabalho, relativas a Segurana e Medicina do Trabalho. Dirio
Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, jun. 1978.
______. Ministrio do Trabalho. Portaria n 19 GM/SSSTb,
de 9 de abril de 1998. Estabelece diretrizes e parmetros
mnimos para avaliao e acompanhamento da audio em
trabalhadores expostos a nveis de presso sonora elevados.
Dirio Oficial da Unio, So Paulo, 22 abril. 1998.

33

BERGSTRM, B.; NYSTRM, B. Development of

hearing loss during long term exposure to occupational
noise. Scand. Audiol., [S. l.], v. 15, p. 227-234, 1986.
BESS, F. H.; FINLAYSON, P. B.; CHAPMAN, J. J. Pediatrics observation
on noise level in infant incubators. Pediatrics, [S. l.], v. 63, n. 1, 1979.
CARNICELLI, M. V. F. Audiologia preventiva voltada
sade do trabalhador: organizao e desenvolvimento
de um programa audiolgico numa indstria txtil da
cidade de So Paulo. 1988. Dissertao (Mestrado)
Pontifcia Universidade Catlica, So Paulo, 1988.
CELANI, A. C. Brinquedos e seus nveis de rudo.
Rev. Dist. Com., [S. l.], v. 4, n. 1, p. 49-58, 1991.
CELANI, A. C.; BEVILCQUA, M. C.; RAMOS, C. R. Rudo em
escolas. Fono: Rev. Atual. Cient, [S. I.] v. 6, n. 2, p. 1-4, 1994.
COMIT NACIONAL DE RUDO E CONSERVAO AUDITIVA.
Perda auditiva induzida por rudo relacionada ao trabalho.
Boletim, So Paulo, n. 1, 29 jun. 1994. Revisto em 14 nov. 1999.
FELDMAN, A. S.; GRIMES, C. T. Hearing conservation in
industry. Baltimore: The Williams & Wilkins, 1985.
FERREIRA JR., M. Pair Perda Auditiva Induzida por
Rudo: bom senso e consenso. So Paulo: VK, 1998.
FIORINI, A. C.; NASCIMENTO, P. E. S. Programa de Preveno de
Perdas Auditivas. In: NUDELMANN, A. A. et al. Pair Perda Auditiva
Induzida pelo Rudo: volume II. Rio de Janeiro: Revinter, 2001.

34

FRANA, D. O rudo presente nas salas de aula em Curitiba:

um assunto a ser refletido pelos fonoaudilogos. Rev.
Soc. Bras. Fono., [S. l.], v. 4, n. 6, p. 65-67, jun. 2000.
HARTIKAINEN, A. L. et al. Effect of occupational noise
on the course and outcome of pregnancy. Scand. J. Work
Environ. Health, [S. l.], v. 20, n. 6, p. 444-450, dec. 1994.
HET, R.; LALANDE, M.; GETTY, L. Psycosocial disadvantages
associated with occupational hearing loss as experienced
in the family. Audiology, [S. l.], v. 26, p. 141-152, 1987.
HYPPOLITO, M. A. et al. Ototoxicidade da cisplatina e
otoproteo pelo extrato de ginkgo biloba s clulas
ciliadas externas: estudo anatmico e eletrofisiolgico.
Rev. Bras. Otorrinolaringol., [S. l.], v. 69, n. 4, 2003.
HUNGRIA, H. Otorrinolaringologia. Rio de
Janeiro: Guanabara-Koogan, 1995.
IBAEZ, R. N.; SCHNEIDER, I. O.; SELIGMAN, J. Anamnese
dos trabalhadores expostos ao rudo. In: NUDELMANN,
A. A. et al. Pair Perda Auditiva Induzida pelo Rudo:
volume II. Rio de Janeiro: Revinter, 2001.
JACOBSEN, P. et al. Mixed solvent exposure and hearing impairment:
an epidemiological study of 3284 men: the Copenhagen
male study. Occup. Med., [S. l.], v. 43, p. 180-184, 1993.
KANDEL, E. R.; SCHWARTZ, J. H.; JESSEL, T. M. Princpios
da neurocincia. So Paulo: [s.n.], 2003.
LALANDE, N. M.; HET, R.; LAMBERT, J. Is occupational
noise exposure during pregnancy a risk factor of damage

35

to the auditory system of the fetus? American Journal

of Industrial Medicine, Quebec, Canad, 1986.
MC SHANE, D. P.; HYDE, M. L.; ALBERTI, P. W. Tinnitus
prevalence in industrial hearing loss compensation
claimants. Clin. Otol., [S. l.], v. 13, p. 323-330, 1988.
MENDES, R. (Org.). Patologia do trabalho. So Paulo: Atheneu, 2003.
MERLUZZI, F. Patologia da rumore. In: SARTORELLI, E. Trattato di
medicina del lavoro. Pdua: Piccin Editore, 1981. v. 2. p.1119-1149.
MORATA, T. C. An epidemiological study of the effects of exposure
to noise and organic solvents on workers hearing and balance. 1990.
Dissertao (Doutorado)University of Cincinnati, Cincinnati, 1990.
MORATA, T. C. ; DUNN, D. ; SIEBER, K. Exposio ocupacional a rudo
e solventes orgnicos. In: NUDELMANN, A. et al. (Org.). Pair Perda
Auditiva Induzida pelo Ruido. Porto Alegre: [s.n.], 1997. v. 1. p. 189-201.
MORATA, T. C.; LEMASTERS, G. K. Consideraes
epidemiolgicas para o estudo de perdas auditivas
ocupacionais. In: NUDELMANN, A. A.et al. Pair Perda
Auditiva Induzida pelo Rudo. Rio de Janeiro: Revinter, 2001.
______. Epidemiologic considerations in the
evaluation of occupational hearing loss. Occup. Med.
State Art. Rev., [S. I.], v. 10, n. 3, p. 641-56, 1995.
MORATA, T. C. et al. Efeitos da exposico a rudo e
tolueno na audio e equilibrio de trabalhadores.
Acstica e Vibraes, [S. l.], v. 12, p. 2-16, 1993.

36

NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY

AND HEALTH. Preventing occupational hearing loss: a
pratical guide. Atlanta, 1996. Revised october 1996.
NURMINEN, T.; KURPA, K. Occupational noise
exposure and course of pregnancy. Scand. J. Environ.
Health, [S. l.], v. 15, n. 2, p. 117-124, apr. 1989.
NURMINEN, T. Female noise exposure, shift work and reproduction.
J. Occup. Environ. Med., [S. l.], v. 37, n. 8, p. 945-950, aug. 1995.
OLIVEIRA, J. A. A. Preveno e proteo contra perda auditiva
induzida pelo rudo. In: NUDELMANN, A. A. et al. Pair Perda
Auditiva Induzida pelo Rudo: volume II. Rio de Janeiro: Revinter, 2001.
OLIVEIRA, J. A. A.; CANEDO, D. M.; ROSSATO, M. Otoproteo
das clulas ciliadas auditivas contra a otoxicidade da amicacina.
Rev. Bras. Otorrinolaringol., [S. l.], v. 68, n. 1, p. 7-13, 2002.
ORGANIZAO MUNDIAL DA SADE. CIF Classificao
Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Sade:
classificao detalhada com definies. [S. l.], 2003.
PRSPERO, A. C. Estudo dos efeitos do rudo em servidores do
Centro Tcnico Aeroespacial. 1999. Dissertao (Mestrado)
Pontifcia Universidade Catlica, So Paulo, 1999.
SAMELLI, A. G. Zumbido: avaliao, diagnstico e
reabilitao: abordagens atuais. So Paulo: Lovise, 2004.
SANTOS, U. P.; MORATA, T. C. Efeitos do rudo na
audio. In: SANTOS, U. P. (Org.). Rudo: riscos e
preveno. So Paulo: HUCITEC, 1994. p. 7-23.

37

SELIGMAN, J. Sintomas e sinais na Pair. In: NUDELMANN,

A. A. et al. Pair Perda Auditiva Induzida pelo
Rudo. Rio de Janeiro, Revinter, 2001.
SELYE, H. A syndrome produced by diverse nocious
agents. Nature, [S. l.], v. 32, n. 138, 1936.
SILVA, L. F. Estudo sobre a exposio combinada entre
rudo e vibrao de corpo inteiro e os efeitos na audio de
trabalhadores. 2002. Tese (Doutorado)Faculdade de Sade
Pblica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2002.
STELLMAN, J. M.; DAUM, S. M. Trabalho e sade
na indstria. So Paulo: EPU/EDUSP, 1975.
VESTERAGER, V. Tinnitus: investigation and
management. BJM, [S. l.], v. 314, p. 728-731, 1997.

38

ANEXO
Anexo A FLUXOGRAMA

Perda Auditiva Induzida por Rudo

Sinais e Sintomas de Pair:

Paciente com sintomas

sugestivos de Pair ou exposto
a rudos no local de trabalho

Auditivos

Perda auditiva

Zumbidos

Dificuldades no entendimento de fala

Algiacusia

Sensao de audio abafada

Dificuldade na localizao
da fonte sonora

Anamnese e
investigao da
exposio a rudo e
exame fsico com
otoscopia

Critrios Diagnsticos de Pair

No-auditivos

Transtornos da comunicao

Alteraes do sono

Transtornos neurolgicos

Transtornos vestibulares

Transtornos digestivos

Transtornos comportamentais

Sinais e sintomas caractersticos

Audiometria compatvel

Exposio a nveis sonoros elevados
H evidncias
de exposio
a rudo no
trabalho?

No

Sim

Sim

possvel o mdico
realizar o diagnstico
com a histria do
paciente + exame
audiomtrico
disponvel ?

Sim

H sintomas
auditivos ?

Paciente
possui exame
audiomtrico
prvio
( at 1 ano)?

Sim

No
Encaminhar para
otorrinolaringologista

No

Encaminhar para
servio especializado
p/ avaliao mdica e
audiolgica

Investigao
diagnstica
sugere
Pair ?

No

Acompanhamento
clnico

Inconclusivo
Sim

Encaminhar para
o Centro de
Referncia

Reavaliao

Notificao ,
reabilitao e
investigao

Vigilncia do
ambiente de
trabalho

Notificar Sinan

Ateno Bsica ou Local de Atendimento

Tratamento e
reabilitao

Realizar aes de
controle e preveno

Mdia e / ou Alta Complexidade

39

A coleo institucional do Ministrio da Sade pode ser acessada

na Biblioteca Virtual em Sade do Ministrio da Sade:
http://www.saude.gov.br/bvs

O contedo desta e de outras obras da Editora do Ministrio da Sade

pode ser acessado gratuitamente na pgina:
http://www.saude.gov.br/editora

EDITORA MS
Coordenao-Geral de Documentao e Informao/SAA/SE
MINISTRIO DA SADE
(Normalizao, reviso, editorao, impresso, acabamento e expedio)
SIA, trecho 4, lotes 540/610 CEP: 71200-040
Telefone: (61) 3233-2020 Fax: (61) 3233-9558
E-mail: editora.ms@saude.gov.br
Home page: http://www.saude.gov.br/editora
Braslia DF, agosto de 2006
OS 0444/2006