Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
Este trabalho tem como objetivo analisar, a partir da teoria Semitica Greimasiana, o
texto verbal da capa da revista Veja, edio de 10/05/06 (anexo 1). O texto expe um assunto
polmico a nacionalizao do gs boliviano e a expropriao de uma refinaria da Petrobras
situada em San Alberto, Bolvia. De acordo com a publicao, tratou-se de uma conspirao
supostamente arquitetada pelo venezuelano Hugo chvez que, seguindo conselhos do ditador
cubano Fidel Castro, manipulou o presidente da Bolvia, Evo Morales a se apossar do
patrimnio brasileiro, colocando em risco o abastecimento de gs natural do Brasil.
No entanto, a motivao do texto provm do constrangimento causado pela reao do
presidente brasileiro frente ao iminente prejuzo de mais de trs bilhes de dlares em
investimentos na extrao, refino e construo de um gasoduto. Pego de surpresa, apesar dos
indcios, como a promessa feita em campanha por Evo Morales de nacionalizar as riquezas do
subsolo boliviano, se mostrou incapaz de defender os interesses nacionais, questionar a
quebra de contrato ou exigir uma indenizao pela expropriao. Ao contrrio, se manifestou
em solidariedade Bolvia, reconhecendo a soberania de seu subsolo sem contestar os direitos
adquiridos pelo Brasil em tratados negociados entre os Estados nos ltimos trinta anos.
A semitica Greimasiana, conhecida como a Teoria da Significao, com suas razes na
teoria da linguagem, uma metodologia descritiva que manifesta sua operatoriedade
oferecendo meios para a leitura, interpretao, explorao e desconstruo do sentido. A
anlise semitica do corpus, portanto, prope a descrio e a explicao dos mecanismos e
regras que engendram o texto em anlise na busca pela significao. So estabelecidas, em
seus diversos nveis, as relaes entre as partes, em um modelo semitico que d conta de um
percurso gerativo que simula a produo do significado em patamares, num processo de
descrio que vai do simples ao complexo.
CORPUS DA ANLISE1
Figura 01
Introduo
Os Lderes e o Liderado esse o ttulo da reportagem da revista Veja, edio 1955, de
10 de maio de 2006, que tem como subttulo: A nacionalizao do gs boliviano mostra que
Chvez o lder da Amrica Latina. E Lula? Ele no conseguiu entender sequer quais so os
interesses brasileiros no caso.
A matria relata uma suposta trama arquitetada pelo venezuelano Hugo Chvez que,
aconselhado pelo patriarca cubano Fidel Castro, utiliza um fantoche, o boliviano Evo Morales
Estruturas Discursivas
As estruturas discursivas so as menos profundas e encarregam-se de conduzir as
estruturas semiticas de superfcie as smio-narrativas superficiais - e de coloc-las em
discurso, fazendo com que estas passem pela instncia da enunciao, compostas de uma
sintaxe discursiva e de uma semntica discursiva.
Na sintaxe discursiva so definidos os atores no tempo e no espao, papis temticos
(discursivo) e actanciais (narrativo). Como escreveu Barros (1988: 112):
Essa etapa da anlise explica as relaes entre enunciao e enunciado modalizao virtualizante
do sujeito do enunciado, delegao do saber, relaes entre actantes e atores discursivos e actantes
narrativos, instaurao no tempo e no espao do discurso e entre o enunciador e enunciatrio
implicao de contedos, realizao de atos de linguagem, procedimentos argumentativos como
recursos discursivos para comunicar valores e convencer e persuadir o enunciatrio.
Temos, portanto:
a) O narrador: revista Veja, crtico sancionador. Tem como objetivo principal (ObjetoValor) transmitir a mensagem da capa aos leitores da revista. De cunho poltico-partidrio o
texto retrata, de forma irnica e pouco convencional, a reao do presidente Lula, diante da
resoluo do governo boliviano de nacionalizar toda a indstria de gs e petrleo e se apossar
da refinaria da Petrobras;
b) Hugo Chvez: anti-sujeito, o presidente venezuelano o principal personagem (ator)
do fato. Apontado como suposto lder da trama e do conchavo poltico entre os governos da
Venezuela, Bolvia e Cuba, tem como programa discursivo a trama contra o patrimnio
brasileiro.
Hugo Chvez = anti-sujeito disfrico
c) Evo Morales: presidente da Bolvia, pas que se apropriou do patrimnio brasileiro.
Tido como fantoche, comandado por Hugo Chvez e Fidel Castro;
d) Lula: presidente brasileiro, objeto-modal2 do narrador na busca pelo objeto-valor
(transmitir a mensagem). Tratado com deboche sancionado negativamente pelo narrador que
ironiza sua pretenso a lder da Amrica Latina, quando se faz passar por bobo da corte
diante da trama de expropriao;
No papel temtico do Sujeito (Lula) obtm-se a dissoluo em dois papis distintos:
Lula grande guia vs Lula bobo da corte
manipulador vs manipulado
eufrico vs disfrico
A definio de objeto-modal, segundo Groupe d Entrevernes (1979: 32) citado por DAvila (1990: 6), objeto-modal aquele cuja
aquisio necessria ao estabelecimento da competncia de um sujeito operador para uma transformao principal.
obtido tambm com o sujeito Lula bobo da corte, transformao entre sujeitos que ocorre
durante a narrativa.
e) Destinatrios da mensagem: leitores da revista, povo brasileiro.
A prxima etapa da anlise, a semntica discursiva, descreve os percursos temticos e
seu posterior revestimento figurativo, segundo Greimas (1993: 49), um mesmo actante
constitudo de uma parte, as atribuies sintxicas de um actante competente, suscetvel de
executar um programa do fazer; e de outra, investimentos semnticos especificando (pela raiz
do termo) o programa a ser executado.
No momento da produo do discurso os procedimentos da discursivizao, por meio
dos mecanismos de debreagem e embreagem, so: a actorializao, a temporalizao e a
espacializao. Eles autorizam a inscrio das estruturas narrativas em orientaes espciotemporais e investir os actantes em atores discursivos.
a) temporalidade
Os critrios espcio-temporais de segmentao textual esto presentes de maneira
uniforme em todo discurso pragmtico, ou seja, discursos que relatam sucesses de
acontecimentos ou fatos.
Percebe-se na seqncia 2, o fundamento temporal que no marca propriamente a
narrativa, mas remete a um quadro temporal do texto demonstrado a seguir:
dormiu vs acordou
Temporalidade
b) espacialidade
Determinaremos tambm a ancoragem espacial da narrativa. Temos a Amrica Latina
englobando: a Venezuela, o Brasil e a Bolvia; sendo que o ltimo contm o espao utpico do
texto, ou seja, onde os fatos se desenrolam.
Amrica Latina
englobante
vs
vs
englobado
sujeito vs anti-sujeito
Isotopias
O conceito de isotopia foi definido, inicialmente, como a iteratividade, no decorrer de
uma
cadeia sintagmtica,
de classemas
O problema que se coloca quando se quer organizar a passagem de uma frase realizada em uma
lngua natural frase que a segue imediatamente, o da coerncia discursiva: a existncia do discurso
(...) s pode ser firmada caso se possa postular na totalidade das frases que o constituem, uma isotopia
comum.
Figura 02
o sujeito Evo. Essa ao /Performance/, conforme a teoria semitica greimasiana, pode ser
representada pelo Programa Narrativo (PN):
Figura 03
Como orientou DAvila (2003: 3), esse patamar de anlise
...consiste na relao entre os actantes, sujeito e objeto, em que os sujeitos desenvolvem programas
narrativos na busca do objeto-valor, com a finalidade de definir suas competncias no nvel do fazer e
do ser. O sujeito deve /fazer/ para /vir a ser/. A competncia definida pela aquisio de habilidades
para realizar um programa narrativo (PN).
A competncia ser plena quando o sujeito for portador das modalidades do /Saber
Poder - Querer -Dever-Fazer, para vir a ser/.
O percurso do sujeito constitui-se pela estrutura lgica do programa de competncia e
performance. Em um primeiro momento, o sujeito adquire competncia para realizar uma
ao, em busca de um objeto-valor (OV), em seguida executa a performance e transforma-se
em um sujeito realizador.
10
Figura 04
Temos inicialmente uma Constatao epistemolgica indicada pelo Percurso
Narrativo Virtual de busca do sujeito Lula pelo objeto-valor ser lder: Em seguida
destacamos o Percurso de S1 (narrador-editor), que seria o recuo do sujeito da enunciao. No
programa narrativo de base, o sujeito operador S1 (narrador), conjunto com o saber-fazerinformar ao povo brasileiro (S4) sobre a trama do roubo do patrimnio brasileiro na Bolvia
(Om), na busca do objeto-valor (conhecimento), transmite-lhes o objeto-cognitivo (Oc) -, em
situao de comunicao participativa do saber, ou seja, atribuio de um saber a um sujeito
que no ser correlativa a uma renncia desse saber.
11
Figura 05
Figura 06
12
Figura 07
13
Figura 08
Figura 09
Figura 10
CONSIDERAES FINAIS
O texto da capa da Revista Veja mostra o lexema (semema) /roubo/, que caracteriza uma
disjuno, facilmente explicada pelo quadro de tipos de circulao de objetos, a exemplo
daquele que confronta dois sujeitos e um objeto. Nesse caso especfico, temos uma
concomitncia de Aquisio/Privao e, respectivamente, conjuno e disjuno.
Os dois sujeitos implicados nessa relao so: o presidente Lula e o governo da Bolvia
(presidente Evo Morales), este, por sua vez, manipulado pela trama de Hugo Chvez,
presidente da Venezuela. O objeto em questo o /patrimnio brasileiro/ cujo valor-descritivo
(OV) podemos denominar como valor /riqueza/ ou valor /econmico/.
14
Figura 11
Pela anlise textual, conclui-se que a narrativa comea com a consumao (sano) de
uma estratgia de conspirao (trama) para tomar posse (apoderar-se) dos bens brasileiros,
devido incompetncia, ou at mesmo, ingenuidade do presidente Lula, que, num primeiro
momento, incorpora o papel temtico de grande guia da Amrica Latina, quando, na realidade,
sendo incapaz de perceber fatos importantes faz o papel de bobo da corte, enganado por
seus supostos aliados, liderados pelo venezuelano Hugo Chvez, que tramaram para se
apoderar do patrimnio do seu pas.
REFERNCIAS BIBLIOGRAFIAS
BARROS, Diana Luz Pessoa de. Teoria do discurso: fundamentos semiticos. 1 ed. So
Paulo: Atual, 1988.
DVILA, Ncia R. "Renart e Chanteclerc" Anlise semitica do texto-segundo a teoria de
A.J.Greimas. Leopoldianum Revista de Estudos e Comunicaes. Santos: Unisantos
(Universidade Catlica de Santos), vol. XVI - n.47, 1990, p. 23-42.
DVILA, Ncia Ribas. Semitica e marketing - A manipulao, atravs da sncopa, nas
linguagens verbal, musical e imagtica - Anais do II Congresso Nacional de Lingstica e
Filologia. Rio de Janeiro: CIFEFIL; UFRJ, p. 468/480- 1999b.
. Renart e Chanteclerc - Anlise semitica do texto - conforme teoria e A. J.
GREIMAS. Leopoldianum - Revista de Estudos e Comunicaes. Santos:
Unisantos, v. 16, n. 47, p. 23-42, 1990.
15
16