Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

VPAP III ST-A

Tecnologia de Ventilao No Invasiva da ResMed

A ResMed compreende as rigorosas demandas de agilidade das rotinas

hospitalares e o sentido de urgncia no tratamento dos pacientes com VNI. Fazendo
valer cada momento, o VPAP III ST-A poupa tempo da equipe, com:

Rpida instalao

Vsync-gerenciamento automtico de fugas

Ti Control

Ajuste das sensibilidades de disparo e ciclagem

Monitorizao eficaz do paciente e opes de gerenciamento da terapia

Alarmes

1
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Navegao dos Menus do VPAP

-Boto de vista rpida

- VPAP III ST-A permite que os
parmetros sejam vistos e alterados
enquanto a terapia est sendo
realizada.
2
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Menu de Parmetros Clnicos

3
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Vsync
O VPAP possui um algortmo exclusivo de gesto de fugas, o Vsync, que
monitoriza a fuga e ajsuta o fluxo de base automaticamente, Este algortmo permite
ativaes e mudanas corretas ao mesmo tempo que mantm as presses
programadas. O Vsync ermite que o VPAP detecte o esforo inspiratrio e o final
da inspirao sem qualquer atraso, garantindo a sincronizao entre o equipamento
e o paciente.

TiControl Controle do Tempo Inspiratrio

O TiControl uma caracterstica exclusiva da srie VPAP. Permite que clnico
programe limites mximos e mnimos de tempo de IPAP. O IPAP min (Ti Min) e o
IPAP Max (Ti Max) podem ser programados reipeitando o tempo inspiratrio do
paciente, oferecendo uma janela de oportunidade para a mudana para EPAP.
No caso de alguns pacientes, cujo o esforo/fluxo inspiratrio fraco e insuficiente,
o IPAP Min (Ti Min) evita a mudana prematura de IPAP para o EPAP. A mudana
prematura para o EPAP provoca um tempo inspiratrio curto e uma reduo no
volume corrente.
Quando a deteco da respirao se torna difcil devido a uma fuga excessiva ou a
um esforo/fluxo expiratrio reduzido, o IPAP Max (Ti Max) eficaz na preveno
de inspiraes prolongadas.
4
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

5
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Tempo de Subida Rise Time

O tempo de subida programa o perodo de tempo que o VPAP demora a atingir o
IPAP. Quanto maior for o valor do tempo de subida, mais lenta ser a transio
entre o EPAP e IPAP.
Os pacientes com requisitos ventilatrios elevados podem preferir um rise time
mais curto, enquanto que os pacientes que respiram lentamente podem preferir um
tempo de subida mais longo.
Opes do Tempo de Subida/Rise Time: MIN, 150-900; incrementos de 50 ms.

Sensibilidade de Disparo e Ciclagem

O VPAP permite o ajuste da sensibilidade da ativao do disparo e da cilagem do
ciclo respiratrio respeitando a condio do paciente.
Em pacientes com um esforo (fluxo) inspiratrio insuficiente, a ativao ou disparo,
deve ser programada Disparo Alto de modo a aumentar a sensibilidade ao esforo
do paciente.
Em pacientes incapazes de manter o fluxo inspiratrio ou que tenham indicado que
a sua respirao foi cortada, programe a sensibilidade de ciclagem baixa, o que
ir atrasar a transio de IPAP para EPAP. Esta ao ir prolongar o tempo
inspiratrio.

6
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Gesto de Dados

O sistema VPAP pode ser utilizado para monitorar a utilizao por parte do
paciente, a fuga da mscara, o volume corrente, a frequncia respiratria, a
ventilao minuto e a ocorrncia de apnias e hipopnias. A unidade armazena
dados de utilizao resumidos at um mximo de 365 sesses.

7
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Alarmes

Alarme de mscara

Alarme de presso baixa

Alarme de presso alta

Alarme de volume minuto baixo

Alarme de mscara no ventilada

Alarmes fixos

Quando os alarmes disparam:

A tela apresenta o valor programado e o valor que est ocorrendo.

A tela mantm as condies que dispararam o alarme at que estas sejam

corrigidas (ciclos de 4 segundos)

1- Alarme de mscara:

on/of

Vazamento > 0.7 L/s por 20 s alerta audvel e mensagem no LCD

Quando estiver habilitado SmartStart/Stop: automaticamente desabilitado

2- Alarme de Presso Baixa:

ativa quando houver queda abaixo dos nveis pr-selecionados de

CPAP ou IPAP por 30 s.

Default: -3 cmH2O

Variao: off; -2 a -10 cmH2O; 1 cm H2O de incremento.

3- Alarme de Presso Alta:

ativa quando a presso aumenta acima do limite pr

estabelecido por 700 msegundos.

Default: 30 cmH2O.

Variao: off; 4 -35 H2O; 1 cmH2O de incremento.

4- Alarme de Ventilao Minuto Baixa:

ativa quando a VM medida cai abaixo do nvel selecionado por 30 segundos.

8
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Default: 2 L/min

Variao: 2 -10 L/min

5- Alarme de Mscara No-Ventilada:

Assegura que o circuito esta sendo ventilado.

Ativado se mscara no ventilada for utilizado por 30 segundos.

Default - ON.

Se o teraputa decidir desativar esse alarme, aparecer no visor a

mensagem toda vez que a terapia iniciar.

A mensagem permanecer no visor at que qualquer outra tecla seja

pressionada, ou o equipamento desligado.

6- Alarmes Fixos:

Alarme de presso excessiva:

40 cmH2O por 1 seg.

Alarme de falha no sistema:

Velocidade do Motor, Sensores de Presso e

Fluxo operando fora dos padres normais.

9
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Outras Funes

Umidificao integrada - HumidAire 2i

O VPAP detecta automaticamente a presena do HumidAire 2i. No necessrio
realizar alteraes ao menu.
Se estiver utilizando um HumidAire 2i com o VPAP, voc pode usar a funo de
aquecimento para aquecer a gua do humidificador antes de iniciar o tratamento.
Depois de parar o tratamento, o VPAP continuar a fornecer ar suavemente de
modo a assistir no resfriamento da placa de aquecimento.
Selecione o nvel 3 de umidificao para iniciar a terapia. Ajuste o boto do
umidificador para encontrar o nvel de umificao mais efetivo e confortvel.

Temperatura mxima: 75C.

Corte de temperatura: 93C.

Valor mximo de umidade: 95% de Umidade Relativa (UR) (boto de

controle no valor mximo, temperatura ambiente de 20C, UR ambiente de
40%).

Capacidade do recipiente de gua: 400ml.

Adio de Oxignio:
Podem ser adicionados at 15l/min de oxignio mscara ou a um conector de
oxignio situado entre o gerador de fluxo e o tubo de ar.

Filtro antibacteriano (AB):

Os filtros AB aumentam a resistncia no circuito de ar e podem afetar a ativao e o
ciclo, a preciso das leituras e a presso administrada. A ResMed recomenda o uso
de filtro AB com impedncia baixa (menos de 2 cm de H2O a 60 l/min).

10
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Quando o filtro AB for adicionado, deve-se selecionar Filtro AB:Sim no menu de

programao.

Uso de Bateria e Inversor:

O VPAP (sem umidificador) pode ser alimentado por uma bateria que utilize um
inversor. Recomendamos o uso de uma bateria de ciclo profundo de 12V ou 24V e
um inversor com marca CE ou UL com uma tenso de sada contnua de 150W ou
mais. Fornecemos um manual especfico que traz mais detalhes sobre a escolha e utiizao de baterias
externas que podem ser utilizadas com o VPAP III.

Substituio do Filtro de Ar:

Inspecione o filtro de ar todos os meses para verificar se este se encontra
bloqueado com sujeira ou com perfuraes. Com a utilizao normal de uma
unidade VPAP, o filtro de ar precisa ser substitudo uma vez em cada seis meses.
AVISO: o filtro de ar no lavavel ou reutilizvel.

11
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Descries dos menus de configuraes clnicas

12
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Perguntas mais frequentes:

O que o SmartStart/Stop?
A funo SmartStart permite que o dispositivo do paciente comece a funcionar
automaticamente quando este respirar para dentro da mscara e pare
automaticamente quando o paciente remover a mscara.
Isto significa que o paciente no necessita apertar a tecla Iniciar/Parar para
iniciar ou terminar o tratamento.

Nota: Se selecionar Mir Facial como sendo a opo de mscara, o SmartStop

desativado automaticamente. O SmartStart no funciona com uma mscara
facial devido vlvula de anti-asfixia.
Quando o alarme de Mscara ou de VM Baixa (ventilao por minuto baixa) se
encontra LIGADO, o SmartStart/Stop automaticamente DESLIGADO.
O SmartStart/Stop no pode ser utilizado com estes alarmes porque, na
eventualidade de uma fuga elevada, o SmartStop pode interromper o tratamento
antes do sinal de alarme ser activado.
Como devo fazer a seleo da mscara?
A seleo da mscara no menu do equipamento extremamente importante para
que esse possa fazer os clculos de vazamento intencional e no intencional
apropriados.
Em caso de ventilao invasiva por cnula de traqueostomia, selecione a opo
Standard.

13
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________

Como feito o clculo de vazamento?

Como feito o clculo de apnias e hipopnias?

14
_________________________________________________________________________________

Manual de Informao - Brasil

_________________________________________________________________________________
Famlia de VPAP da ResMed

O VPAP Srie III combina o maior conforto com elevado nvel de controle clnico
para ajud-lo a atender as necessidades especficas de cada paciente.

Claudia Simeire Albertini Yagi

Clinical Specialist, Brazil
Cell: (858) 335 4391 or + 55 11 9667 8098
Fax: +55 11 3251 3512
claudiay@resmed.com
www.resmed.com

15
_________________________________________________________________________________