Índice

Página de Título
Direitos autorais
Conteúdo
Victoria Annabel Primavera, 16
Charles Francis Primavera, 15
Oliver Jonathan Primavera, 7
Sobre o autor
Sobre a Editora
Este Inverno – uma novela Solitaire
 
 
 
Alice Oseman
 
 
 Direitos autorais

Publicado pela primeira vez na Grã-Bretanha pela HarperCollins Children's

Books em 2015
HarperCollins Children's Books é uma divisão da HarperCollins Publishers
Ltd, 1 London Bridge Street, Londres SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk
Direitos autorais © Alice Oseman 2015
Design © da capa HarperCollins Publishers Ltd 2015
Todos os direitos reservados
Alice Oseman afirma o direito moral de ser identificada como autora desta
obra.
Ebook ISBN: 9780008147884
Versão: 2015-10-21
Conteúdo
Cobrir
Página de Título
Direitos autorais

Victoria Annabel Primavera, 16

Charles Francis Primavera, 15
Oliver Jonathan Primavera, 7
Sobre o autor
Sobre a Editora
"Caroline diz decididamente que nenhum dos membros do partido voltará a
Hertfordshire neste inverno. Vou ler para você:
"Quando meu irmão nos deixou ontem, imaginou que o negócio que o levou a Londres
poderia ser concluído em três ou quatro dias; mas, como temos certeza de que não pode ser
assim, e ao mesmo tempo convencidos de que, quando Charles chegar à cidade, ele não terá
pressa de deixá-la novamente, decidimos segui-lo até lá, para que ele não seja obrigado a
passar suas horas vazias em um hotel sem conforto. Muitos dos meus conhecidos já estão lá
para o inverno; Eu gostaria de poder ouvir que você, meu querido amigo, tinha alguma
intenção de fazer uma das multidões – mas disso eu me desespero. Espero sinceramente que
o vosso Natal em Hertfordshire seja abundante nas alegrias que essa época geralmente traz,
e que os vossos beaux sejam tão numerosos que impeçam o vosso sentimento de perda dos
três de que vos privaremos.»

"É evidente com isso", acrescentou Jane, "que ele não volta mais neste
inverno".
Orgulho e Preconceito, Jane Austen
 VICTORIA ANNABEL PRIMAVERA, 16

Acordo duas horas depois de adormecer. A quantidade de sono que eu tenho

na véspera de Natal parece estar diminuindo constantemente a cada ano,
provavelmente porque a cada ano meu tempo médio de adormecer fica mais
tarde, provavelmente porque eu sou um viciado em Internet. Talvez,
eventualmente, eu simplesmente pare de dormir completamente e me torne
um vampiro. Eu seria bom nisso.
Não vou me dar ao trabalho de reclamar do meu padrão de sono agora,
porque é Natal e este é o único dia do ano em que eu deveria pelo menos
tentar não reclamar de nada. Isso é difícil quando seu irmão de sete anos
está batendo em você no rosto com um travesseiro às seis horas da manhã.
Digo algo como "não" e recuo debaixo do edredom, mas isso não impede
Oliver de seguir, rasgando as cobertas e rastejando até a minha cama.
"Tori", sussurra. "É Natal."
"Mm."
"Você está acordado?"
"Não."
"Você é!"
"Não."
"Tori."
"Oliver... vá acordar Charlie".
"Mamãe disse que eu não tinha permissão porque ele está doente." Ele
começa a arrepiar meu cabelo. "Toriiiiiiii—"
"Ugh." Reviro e abro os olhos. Oliver está completamente debaixo das
cobertas, olhando para mim, se contorcendo de excitação, com os cabelos
grudados na ponta, como um dente-de-leão. Charlie e eu discutimos
longamente como é possível que Oliver possa estar relacionado a nós, já
que ele é a personificação literal da alegria e nós dois somos miseráveis
foda. Concluímos que ele deve ter todos os genes felizes.
Oliver tem um cartão de Natal nas mãos.
"Por que você tem um?"
Ele abre o cartão e uma versão repugnantemente alegre de We Wish You A
Merry Christmas começa a tocar direto no meu ouvido.
Eu gemo e empurro Oliver da cama com uma mão. Ele rola no chão e cai
na gargalhada.
"Tão irritante", murmuro, antes de me sentar e ligar minha lâmpada de
cabeceira, resultando em um grito de "YAY!" de Oliver. Ele começa a vagar
pelo meu quarto, abrindo e fechando o cartão, repetindo as duas primeiras
notas várias vezes, e meus olhos estão abrindo e fechando como nas minhas
aulas de inglês matinais. A percepção de que é dia de Natal está se
arrastando sobre mim e acho que me sinto meio que... Eu não sei. Não é
exatamente um dia de Natal normal este ano.
O Natal está tudo bem na nossa casa. Está gelado. Quieto. Papai chama
isso de Natal de Primavera, o que ele acha hilário, por algum motivo.
Abrimos presentes quando acordamos, depois a família vem para a ceia de
Natal e fica até tarde, e pronto. Eu jogo vários videogames com meus
irmãos e primos, papai sempre fica bêbado, meu avô espanhol (pai do pai)
tem uma discussão com meu avô inglês (pai da mamãe) – coisas realmente
maravilhosas.
Não é um Natal normal este ano, no entanto.
Meu irmão Charlie de quinze anos teve que ir para um hospital
psiquiátrico em outubro porque ele tem anorexia e algumas coisas
realmente de merda aconteceram. Não quero pensar muito sobre isso no dia
de Natal.
Ele acabou ficando lá por dois meses e só voltou há duas semanas.
Eu realmente não acho que havia uma razão para ele ficar tão doente.
Essas coisas simplesmente acontecem, como doenças ou câncer. Então a
culpa não é dele. Na verdade, acho que provavelmente a culpa foi minha ele
ter que ir para o hospital. Quando ele parou de fazer refeições comigo no
verão, eu não contei aos meus pais e não perguntei a ele por quê. Não falei
com ele o suficiente. Eu nem perguntei a ele "Como você está?" ou algo
assim. Não achei estranho que ele ficasse o tempo todo no quarto dele. Não
pensei nisso. Sobre qualquer coisa.
Então, sim. Tudo tem sido muito estressante porque Charlie tem esse
regime alimentar que ele tem que seguir e ele odeia, e mamãe e Charlie não
estão realmente se dando bem e Charlie não quer participar da ceia de Natal
e, para encurtar uma longa história, ninguém tem se sentido muito natalino.
Às vezes me sinto natalina porque tudo é bonito e não é chato por uma
vez, mas ao mesmo tempo, a quantidade de casais de Natal se beijando sob
o visco no meu painel do Tumblr realmente precisa se acalmar. E neste
inverno eu não tenho me sentido muito alegre nem nada. Eu pensei que
talvez fosse por causa das coisas do Charlie, ou o fato de eu ter começado a
Sexta Forma e é ainda mais chato do que eu pensava que seria, mas acho
que pode ser apenas eu. Tudo o que faço é passar muito tempo sozinho no
meu quarto na Internet – apenas sendo mais uma menina de dezesseis anos
para os jornais criticarem, suponho. Tenho certeza que vou me superar
eventualmente.
Eu pego meu telefone, ignoro as notificações e mando uma mensagem
para Becky, minha melhor amiga. Bem, eu digo melhor amigo, mas o que
eu realmente quero dizer é a-única-pessoa-que-não-me encontra-
completamente-maçante. Eu contei a ela sobre o que Charlie fez, mas não
todos os detalhes sangrentos e não sei o quão bem ela entende de doenças
mentais. Acho que ela só acha que ele teve uma espécie de birra.
(06:16) Tori Primavera
 FELIZ NATAL. Seja grato por não ter irmãos. Estou cansado. Oliver
jogou um travesseiro em mim. Aproveite o sono. Tchau.
xxxxxxxxxxxxxx
Mamãe e papai disseram que não podemos acordá-los até pelo menos 7h30.
São 6:17 agora. Levanto-me e abro as cortinas para encontrar o mundo
ainda escuro, tingido de amarelo dos candeeiros da rua. Eu caio de volta na
cama e coloco o rádio ligado. É tocar um hino silencioso por uma vez, em
vez de All I Want for Christmas Is You. É bom. Oliver está girando na
minha cadeira de mesa e um coral está cantando Silent Night, meus olhos
estão se fechando novamente e Oliver está sentado na minha cama comigo,
o cartão musical em uma pilha de roupas no chão, é 6:29, 6:42, 6:55 ...
Oliver está puxando meu cabelo suavemente, ele está falando sobre quais
presentes ele quer e se o Papai Noel comeu os biscoitos que deixamos para
ele e eu estou murmurando alguma coisa, não sei o quê, estou me
afastando...
E então a porta do meu quarto se abre novamente.
"... Vitória?"
Acordo pela décima vez. É Charlie, apenas visível através da luz fraca
que está na porta com um moletom Adidas marinho e calças de pijama
cheias. Ele parece cansado, mas está sorrindo. "Você acorda?"
"Não", eu digo. "Estou tendo uma experiência fora do corpo. Eu sou
apenas meu fantasma."
Charlie bufa e entra no meu quarto, fechando a porta suavemente atrás
dele. Volto-me para Oliver, que adormeceu contra o meu ombro, e dou-lhe
um pequeno empurrão com o cotovelo. Ele acorda e vê Charlie.
"CHARLIE ESTÁ AQUI!", ele grita e carrega da cama em sua direção,
batendo em suas pernas e quase fazendo com que ele caia. Charlie ri e pega
Oliver como se fosse um bebê, o que ele faz pelo menos uma vez por dia,
fazendo-o rir. "Nossa, você está muito acordado, não é?"
"Podemos descer as escadas ainda?"
Charlie carrega Oliver em direção à minha cama. "Não, mamãe disse sete
e trinta."
"Arrghhhh." Oliver se contorce nos braços de Charlie e cai ao meu lado,
imediatamente se aconchegando sob as cobertas, e então Charlie se senta ao
lado dele contra a cabeceira.
"Ugh. Irmãos mais novos são chatos", eu digo, mas estou meio sorrindo
também. Eu me enrolo embaixo do edredom. "Você não poderia ficar em
suas próprias camas?"
"Apenas fazendo nosso trabalho", Charlie sorri. "Você está ouvindo a
Rádio 4? O que há com a música da igreja?"
"Acho que não consigo lidar com Mariah Carey a esta hora da manhã."
Charlie ri. "Eu também não." Como Oliver, seu cabelo está saindo de sua
testa, embora não seja tão manicamente encaracolado. Ele tem círculos
roxos sob os olhos e eu não me lembro como ele se parece sem eles. Além
disso, ele parece quase seu eu normal, todo de membros longos e gentil e
saudável. Como foi no início deste ano, antes de parar de comer.
"Só dormi umas duas horas", digo.
"Mesmo", diz ele, mas acho que a falta de sono dele pode ser de motivos
diferentes dos meus.
"Quantos presentes o Papai Noel te dá quando você tem sete anos?",
pergunta Oliver, que agora está de pé na minha cama e pisoteando o
edredom. Charlie e eu rimos.
"Sete", diz Charlie, decidido. "O mesmo que o número de anos que você
está vivo."
"Então... quando eu tiver oitenta anos, vou ganhar oitenta presentes?"
Charlie cutuca Oliver no peito e ele cai com um largo sorriso. "Só se você
tiver sido bom!"
"Mal posso esperar até os oitenta anos", diz Oliver.
"Eu também não", diz Charlie.
É bom que estejamos todos juntos de volta agora. Parecia estranho, só eu
e Oliver e mamãe e papai. Oliver ainda é muito jovem para falar
corretamente, e eu não odeio meus pais ou qualquer coisa, mas também não
sinto que sou muito amigável com eles. Mamãe tem essa coisa de evitar
falar sobre qualquer coisa, mesmo que um pouco profunda ou emocional.
Papai é o mesmo, mas compensa falando de livros o tempo todo. Todos nos
damos bem, mas sinto que nunca falamos sobre nada importante.
Mesmo agora que Charlie está realmente doente, eles ainda não gostam
de falar sobre essas coisas. Pensei que as coisas poderiam mudar; para que
comecemos a ser mais abertos sobre sentimentos e outras coisas.
Mas não estamos.
"Já imaginou ser um velhinho com bengala?" Charlie diz, colocando uma
voz de velho, e Oliver ri, embaralhando-se para se juntar a nós contra a
cabeceira. O sorriso de Charlie é contagiante.
Eles começam a jogar I-spy. Hoje vai ser difícil para todo mundo, mas
todo mundo tem dias difíceis, eu acho. Eu costumava pensar que difícil era
melhor do que chato, mas agora sei melhor. Foram muitos dias difíceis nos
últimos meses. Foram muitos dias difíceis.
"Feliz Natal", diz Charlie, sem qualquer aviso. Ele se inclina sobre Oliver
e apoia a cabeça na minha. Eu me inclino um pouco também, minha cabeça
no ombro dele. O rádio toca. Acho que o sol está nascendo, ou pode ser só
os postes. Não vou pensar nos últimos meses, em Charlie e em mim, em
toda a tristeza. Vou bloquear tudo. Só por hoje.
"Feliz Natal", eu digo.
Tento não adormecer de novo, mas continuo a adormecer, a gargalhada de
Oliver ressoa nos meus ouvidos.
São dez a doze e ainda estamos de pijama, sentados no sofá jogando Lego
Harry Potter no Xbox, que é essencialmente exatamente o mesmo que
Lego Star Wars, exceto que os personagens são menos emocionantes. Foi
um presente para Oliver, mas ele está ocupado com a grande quantidade de
tratores de brinquedo que as pessoas lhe deram.
Meus pais me deram um laptop novo e Charlie um novo iPod – coisas que
ambos pedimos. Eles realmente não fazem presentes surpresa. E embora
Charlie e eu nunca tenhamos realmente tentado muito com presentes antes,
este ano eu tenho um alto-falante Bluetooth para seu quarto e ele me deu
uma caixa de laptop com Wednesday Addams nele. Acho que nós dois nos
conhecemos melhor do que pensávamos.
"Não tem a sensação de perigo", digo a Charlie. "Onde estão os
Stormtroopers que posso cortar ao meio?"
Charlie, que está controlando Hagrid, lança magia em um cofre de
Gringotts e rouba todo o dinheiro, que tenho certeza que não é nosso.
"Acho que você pode estar perdendo o ponto, aqui."
Eu pulo meu personagem, Harry Potter, de uma saliência. Ele explode.
"Não tem nem droides confusos correndo por aí."
"Quando foi a última vez que você viu Harry Potter?"
"Só dizendo."
"Crianças?" A mãe entra na sala. Ela tem seu vestido de Natal – uma
coisa roxa que é realmente muito legal – e seu cabelo cacheado. Ela sempre
nos faz nos vestir bem para o Natal, como se fôssemos fazer algo além de
encher a cara e ficar no sofá por doze horas. Ela levanta as sobrancelhas
para nós. "Você vai se vestir logo?"
Charlie não diz nada, então eu digo: "Sim, em um minuto".
"Não fique muito tempo. Todo mundo está chegando em meia hora."
"Sim, vamos terminar este nível."
Mamãe sai. Olho para Charlie, mas ele não desviou o olhar da tela. Acho
que eles ainda não tiveram uma discussão, mas posso sentir uma cerveja. E
eu não vou mentir, mamãe está meio que me irritando um pouco. Ela tem
sido muito rápida com Charlie desde que ele chegou em casa do hospital, o
que não está ajudando ninguém. E metade do tempo ela finge que ele nem
está doente, como se isso fosse curá-lo. Se ela apenas falasse sobre isso
casualmente, talvez Charlie não se sentisse tão constrangido por ser a
"criança doente".
"Você tem certeza de que quer ter uma ceia de Natal conosco?" Pergunto.
"Vou pular com você se você quiser, aposto que podemos persuadir o
papai."
"Estou bem", diz. Acho que talvez não devêssemos falar sobre isso.
Eu tiro um pouco de magia em um duende Gringotts que passa. "Acho
que estaria gostando mais se pudesse ser alguém legal como a senhora
Weasley. Ou Dobby."
"Bem, eu não estou trocando você, Hagrid."
"Vamos lutar contra alguns Dementadores em breve?"
"Estamos apenas no primeiro livro."
"Uau."
Charlie ri de mim. "Tão impaciente."
Acabo usando a única saia que possuo, que é cinza, com camisa de gola alta
e macacão. Eu tenho esse problema onde eu literalmente nunca uso
nenhuma roupa que não envolva jeans. Não é como se eu fosse a qualquer
lugar para o qual eu precisasse me vestir, já que sou praticamente a pessoa
mais insociável de todos os tempos a enfeitar a terra. Mas eu consigo
escovar o cabelo, que é provavelmente a primeira vez que faço isso neste
feriado inteiro. Dez pontos para mim.
Os familiares começam a chegar e Charlie e eu estamos no 'dever de
saudação', que envolve mais abraços do que eu gostaria. Primeiro a vovó e
o vovô chegam, o vovô resmunga sobre algo a ver com seu carro e a vovó
nos dá um olhar apologético. Nosso avô espanhol, que raramente vemos,
mas somos instruídos a chamar de 'Abuelo', chega com nossa babá, e
Charlie tem uma conversa desastrada em espanhol com Abuelo, enquanto
Nan embarca em um longo lamento sobre como cortei a maior parte do meu
cabelo no verão.
Chegam o irmão do papai e sua família – tio Formiga e tia Jules, e nossos
três primos: Clara, uma estudante de veterinária de vinte anos; Ester, que
tem a minha idade; e Rosanna, uma menina de doze anos que parece nunca
parar de falar. Então temos a irmã da mamãe, tia Wendy, vários parentes
mais velhos que ainda não tenho certeza de como exatamente estamos
relacionados, a irmã do papai Sofia e seu marido Omar e seu novo bebê Kai
– a casa está bem cheia. Espero que um pouco mais tarde eu possa me
esgueirar para o meu quarto para uma pausa.
Não vemos nossos primos mais do que algumas vezes por ano, mas ficou
claro para mim nos últimos anos que eles são muito diferentes de Charlie e
eu. Eles são muito mais ricos do que nós, e muito mais elegantes, e eles
parecem determinados a ser amigáveis e divertidos o tempo todo. Isso
significa que eles são um mistério completo para nós dois.
"Charlie, querida..." diz Clara do outro lado da Mesa das Crianças quando
a ceia de Natal estiver totalmente em andamento. Clara está excelente em
tudo o que veste e foi autorizada a participar do dia de Natal de calça jeans,
o que me irrita bastante. Ela aponta um garfo para Charlie, que está à minha
esquerda. "Você precisa nos contar tudo sobre seu novo namorado."
Ester se anima com isso, olhando para Charlie através de seus óculos.
Esther não costuma dizer tanto para nós em comparação com Clara e
Rosanna, mas, pelo que posso dizer de seu Twitter, ela é um pouco viciada
em fandom (seu nome de usuário é @MerthurIsEndgame), e, portanto, está
sempre interessada na vida amorosa de Charlie, o que com ele sendo a
única pessoa gay conhecida em toda a nossa família. Não sei bem como me
sinto em relação a isso.
Charlie se embaralha em sua cadeira. Ele está usando calça jeans preta,
que é extremamente diferente dele, e ainda o moletom marinho Adidas, que
de repente percebo que pertence a Nick. Acho que ele escolheu a roupa
propositalmente para irritar a mamãe.
Clara toma uma boquinha decisiva de batata. "Qual é o nome dele?"
 "Nick." Há um pouco de hesitação em sua voz. Ele provavelmente não
esperava uma inquisição em cima de seus outros problemas com o jantar.
"Há quanto tempo você sai?"
"Er... oito meses".
"Ah! Não é exatamente novo, então!" Clara ri e enfia outra boquinha.
Charlie mexe com as mangas do moletom. "Haha... não..."
Acho que talvez a Clara não saiba dizer quando está deixando as pessoas
desconfortáveis. Charlie continua olhando para onde a vovó e o vovô estão
sentados, certificando-se de que eles não podem ouvir nada da nossa mesa.
Charlie não quer se assumir para a vovó e o vovô ainda porque achamos
que eles podem ser um pouco homofóbicos. Muitos idosos são,
infelizmente.
"E você se conheceu na escola, viu?"
Eu queria que a Clara se calasse. Esse não é o negócio dela pra caralho.
"Sim." Charlie força uma gargalhada. "Tio Formiga te contou tudo isso,
ou...?"
"Oh Deus, sim, você sabe como ele é."
Ester observa Charlie atentamente. Rosanna está tentando trançar o
cabelo de Oliver, para irritação de Oliver. Clara continua: "Você deve trazê-
lo totalmente para o nosso amanhã".
Ester encontra o olho e brilha. "Oh meu Deus, sim."
Nós vamos à casa deles todos os anos para o Boxing Day, e namorados e
namoradas são sempre bem-vindos, mas até agora isso incluiu apenas os
numerosos e sempre mutáveis namorados de Clara, três dos quais foram
chamados de Chris, todos os quais pareciam quase idênticos.
Charlie sorri sem jeito. "Ah, acho que ele está fazendo coisas com sua
família amanhã."
Clara faz bicos. "Ah, isso é uma pena." E então seu olhar penetrante se
troca para mim. "E você, Tori? Algum homem adorável em sua vida?"
Eu luto contra a vontade de rir histericamente. "Hum. Não. Não."
Clara faz a risada por mim. "Oh meu Deus, você não está perdendo muito,
eu te prometo isso. Os meninos héteros são os piores." Ela aponta o garfo
para Oliver. "Vamos todos torcer para que esse saia melhor."
"Ele pode não ser hétero", diz Esther por fim. Sua voz soa
surpreendentemente como a de Clara, embora ela não pareça bem a parte de
garota elegante do Made-in-Chelsea. Acho que gosto mais da Ester do que
da Clara. Tivemos algumas boas conversas sobre Doctor Who.
"Você tem tanta razão", diz Clara, apoiando-se em uma das mãos, olhando
para Oliver como se ele fosse um recém-nascido. "Charlie, quando você
soube que era gay?"
Os olhos de Charlie se arregalam de medo com a perspectiva de ter que
embarcar nessa conversa, mas felizmente, naquele momento, papai aparece
na cabeceira da mesa, ainda com o avental por cima da camisa e do colete, e
uma coroa de biscoito de Natal pendurada perigosamente no topo de sua
cabeça. "Como está todo mundo aqui?" Ele olha especificamente para
Charlie e bate palmas no ombro. "Todo mundo está bem?"
Pela primeira vez, dou uma olhada no prato de Charlie. Ele parece ter
comido um pouco disso, o que é um bom sinal, já que Charlie nem gostava
de jantar assado muito antes de ficar doente. No entanto, ele não comeu
metade do que o resto de nós, e papai está tornando esse fato dolorosamente
óbvio para todos os presentes.
Clara e Esther e toda a família sabem que Charlie estava no hospital e que
não era um tipo normal de hospital. Mas acho que eles não sabem
exatamente por que ele teve que ir para lá. O que aconteceu.
Mamãe e papai nunca falam sobre isso.
Eles se recusam a falar sobre isso.
"Estamos bem", eu digo, antes que alguém possa me bater.
Papai atende meus olhos e me dá um pequeno aceno. "Tudo bem. Deixe-
me saber se você precisa de mais alguma bebida." Ele volta para sua mesa.
Clara começa a ter uma conversa ruidosa com Esther sobre como os perus
são cuidados e depois abatidos. Eles parecem se dar muito bem, como
Charlie e eu, o que é legal. Não faço ideia de como deve ser ter uma irmã,
mas espero que seja útil poder partilhar roupas.
Charlie se vira para mim e diz baixinho: "Ele é tão pesado".
Eu realmente não quero dizer isso, mas eu quero de qualquer maneira.
"Acho que ele pode estar apenas preocupado."
Charlie revira os olhos. "Não posso simplesmente ter um normal..." Mas
sua voz morre e ele volta a olhar para o prato.
Ele não diz muito mais para toda a refeição, o que significa que eu tenho
que sofrer com uma horrível sessão de perguntas e respostas de Rosanna
sobre todos os meus amigos de escola, e então Esther quer uma atualização
sobre quais programas de TV eu assisto, e então Clara começa a coisa
"então o que você está pensando para a universidade", ao que minha
resposta é simplesmente: "Não estou".
Charlie continua pegando seu telefone e mandando mensagens embaixo
da mesa, o que meio que começa a me irritar, mas eu realmente não quero
irritá-lo, pois todos os outros nesta família já estão fazendo isso.
Consigo escapar do trio de primos depois do jantar e sento-me
tranquilamente com a vovó, que adormeceu no sofá, por isso verifico o meu
próprio telemóvel.
(11:07) Becky Allen
Rsrs rsrs rsrs rsrs Estou tão feliz que sou filho único.
(11:09) FELIZ NATAL VOCÊ INSONE
(11:10) te amo bby xxxxxxxxxxxxx
(12:22) Papai me deu o novo Call of Duty. Nos vemos na minha
próxima vida x
(14:01) Mamãe já tá tão bêbada. Sua família pode me adotar?
à Á
 (14:54) MÃE ESTÁ DANÇANDO EM UMA CADEIRA
(14:59) #SaveBecky
"Como você está se sentindo, afinal, Charlie?"
A voz do tio Formiga tira minha atenção do meu telefone. Tio Formiga é
muito parecido com Clara – grande em fofocas, grande em falar sobre
coisas profundas, geralmente muito irritante. Ele é um homem grande, uma
espécie de versão grande do pai, mas sem barba, e sempre parece fora de
lugar com sua esposa absolutamente minúscula. Ele está sentado em uma
cadeira do outro lado da sala, de frente para Charlie, que está ao meu lado
no sofá.
"Er..." Os olhos de Charlie se arregalam enquanto ele procura algo para
dizer. "Ah, estou muito melhor agora."
"É tão bom que você possa voltar no Natal. Não consigo imaginar como
deve ser o Natal em um lugar como esse."
Cria-se uma tensão perceptível à nossa volta. Os avós felizmente estão
todos tendo uma conversa separada no outro sofá, e mamãe e papai estão
ausentes da sala, mas tio Formiga e tia Jules, todos os nossos primos e
vários parentes diversos agora têm toda a sua atenção em Charlie. As mãos
de Charlie se enrolam em punhos.
"Na verdade, foi muito bom lá", diz ele. "Tipo, todos eles foram muito
úteis e simpáticos. E tudo ficou decorado para o Natal, então... erm... Pois
é..."
Eu realmente preciso pensar em algo a dizer para parar essa conversa,
mas, como sempre, não consigo pensar em nada.
"Ah, tenho certeza", continua Tio Formiga, "Mas você ouve algumas
histórias de terror, não é? Paredes brancas e camisas de força e tudo."
Tia Jules ri e bate no braço do tio Formiga. "Ah, vamos lá, Antônio,
nenhum hospital psiquiátrico é assim. Isso não é os anos 1950, querida."
Ela dispara um sorriso assustadoramente largo em Charlie. "Estamos todos
muito felizes que Charlie está melhor e de volta conosco, não é?"
"Com certeza", diz Tio Formiga.
"Obrigado", diz Charlie, mas ele parece que está prestes a vomitar.
"E como você está, Tori?", pergunta a tia Jules. "Como vai a sexta
forma?"
Começo a recitar a resposta clássica para essa pergunta ("Está tudo bem /
é muito mais difícil que GCSEs / é bom não ter que fazer mais P.E."), e
enquanto faço Charlie se levanta e sai da sala. Eu me desculpo e o sigo na
minha primeira oportunidade, tentando não odiar Ant e Jules tanto quanto
eu realmente faço. Às vezes, fico perplexo que as pessoas possam
simplesmente dizer coisas assim. Que as pessoas simplesmente não podem
ter ideia das coisas.
Ando pelo corredor e quase entro na cozinha, mas paro quando vejo
Charlie e minha mãe dentro, parados um na frente do outro como se
estivessem tendo uma espécie de confronto.
 "Você quer que a gente fale sobre isso ou não quer que a gente fale sobre
isso? Você está sendo muito imaturo, Charlie."
"Como estou sendo imaturo?"
"Você está agindo como um bebê que só quer a atenção de todos o tempo
todo."
"Não quero a atenção das pessoas, esse é o problema."
A mãe arranca as luvas das mãos. "Olha, todo mundo está ciente de que
este é um Natal difícil para você, mas o mínimo que você poderia fazer
seria deixar todos os outros se divertirem, mesmo que você esteja
determinado a sentir o máximo de pena de si mesmo quanto possível."
"São vocês que estão sentindo pena de mim e isso está me irritando!"
"Linguagem".
"Metade do tempo você se recusa a reconhecer que eu tenho um problema
de porra, e a outra metade você se esforça ao máximo para me fazer sentir
como se eu fosse foda."
E é aí que a mamãe estala.
"SAIA!" Ela aponta para a porta. " Só... saia".
Charlie não diz absolutamente nada. Ele se vira, vai embora, sai do quarto
e me encontra lá. Mamãe desaparece de vista e Charlie fica ali, olhando
para mim.
"Vou para o Nick", diz, no que tenta fazer uma voz calma.
"Ah", eu digo.
Ele se vira e começa a calçar os sapatos.
"Por favor, não", eu digo.
"Não posso..." Ele se levanta. "Não consigo lidar com tudo isso", ele
gesticula em direção à sala e à cozinha.
"Mas é Natal", eu digo.
"Vamos ser honestos", ele continua como se não tivesse me ouvido, "Eu
sou apenas a piada da família, de qualquer maneira".
"Você não é."
Ele entra na varanda e pega o casaco. "Este inverno tem sido o pior da
porra."
Ele pega uma chave reserva e abre a porta. Está chovendo. O frio entra.
Quero chorar. Quero fazer qualquer coisa para impedi-lo de sair.
"Você não pode pelo menos passar o Natal comigo?" Eu digo.
Ele volta atrás. Seus olhos estão lacrimejantes. Suas calças jeans
deveriam ser magras, mas são apenas folgadas nele. "O que isso significa?"
"Você passa todo o seu tempo com Nick de qualquer maneira."
Ele começa a gritar comigo. "Isso porque ele me trata como outra coisa
que não um anoréxico foda!"
Fico bem parado.
"Eu também..." Eu digo, mas minha voz se afasta.
"Desculpe", diz ele, mas já está indo embora. "Vou vê-lo mais tarde."
A porta se fecha e eu não me mexo.
 Eu olho para a minha saia cinza e eu realmente gostaria de estar usando
jeans. Não me sinto como eu. Percebo que ainda tenho minha coroa de
biscoito, então a tiro e rasgo em vários pedaços.
Eu provavelmente deveria ter visto isso chegando.
Ele está sendo injusto, mas eu não tenho o direito de ficar chateado com
ele.
Volto para a cozinha. A mãe ainda está se lavando. Eu me aproximo dela,
e seu rosto parece pedra. Como gelo, talvez. Há uma pausa, e então ela diz:
"Sabe, estou me esforçando muito".
Eu realmente não sei o que dizer a isso, então saio da cozinha e me sento
nas escadas de pouso.
Oliver passa por mim com um de seus novos tratores.
Entro na varanda e abro a porta para ver se Charlie está apenas sentado no
meio-fio no final da nossa garagem. Mas ele não é. O inverno costuma ser a
minha estação favorita, mas Charlie está certo – este inverno tem sido o
pior. Sento-me na varanda, com os pés para fora da moldura da porta. Há
algumas luzes de fadas do lado de fora da casa de alguém do outro lado da
rua, mas quanto mais eu olho para elas, mais escuras elas parecem ficar.
Não parece Natal.
Acho que estou me esforçando muito também. Sento-me com ele em
todas as refeições, mesmo quando ele chora e grita comigo. Pergunto-lhe
como está todos os dias e às vezes ele diz-me. Comecei a ser amigo dele e
também da irmã dele.
Mas talvez isso seja a coisa errada a fazer. Não sei mais. Às vezes eu
quero simplesmente parar de tentar completamente. Basta parar de fazer
qualquer coisa.
Não que isso importe. Eu não me importo. Ele importa.
Um carro passa. Está ficando meio escuro agora. Escuro, frio e chuvoso.
Penso em como isso é bom e depois dou risada de mim mesmo. Desde
quando eles se tornaram minhas coisas favoritas?
 CHARLES FRANCIS PRIMAVERA, 15

Nick Nelson
(00:01) Feliz Natal você xxxxxxxxxxxxx
Charlie Primavera
(00:02) Feliz Natal xxxxxxxxxxxxxxxxxx Eu te amo LOADS
(00:02) Nick Nelson
(00:02) Vá dormir sua caneca
(00:03) (Eu te amo muito xxxxxxxxxxxxxxx)
*
Charlie Primavera
(06:31) Oliver tá acordando vitória com o cartão de Natal musical que
eu comprei pra ele hahahahahaha
(06:32) Não sei por que estou rindo, estou acordado também
(06:32) Ah como as mesas giram
Nick Nelson
(10:40) HAHAHA.
(10:40) Esta tem que ser a última que eu já acordei no dia de Natal.
*
Charlie Primavera
(13:23) VOCÊ PEGOU UM CACHORRO
Nick Nelson
(13:30) SIM, TEMOS UM PUG!!!!!!!!!!!!!!!!
Charlie Primavera
(13:31) BEM, EU VOU MORRER
Nick Nelson
(13:32) JÁ ESTOU MORTO
(13:34) [Nick selfie com filhote de cachorro]
Charlie Primavera
(13:35) injusto
Nick Nelson
(13:36) Mais um motivo para você vir mais tarde.
Charlie Primavera
(13:37) O pug é agora a única razão
Nick Nelson
(13:38) Pare de me mandar mensagem perdedor. Vá ser sociável.
Charlie Primavera
(13:38)
Nick Nelson
(13:39) <3
Charlie Primavera
(13:51) Um cão é para a vida
(13:51) Não só para o Natal
Nick Nelson
(13:53) Cachorro é vida
Charlie Primavera
(13:54) bola é vida
Nick Nelson
(13:55) Foi o que disse Henrique, o Pug.
Charlie Primavera
(13:56) HENRIQUE
Nick Nelson
(13:57) Eu sei.
Charlie Primavera
(13:57) esse é um nome para um trem, não para um cachorro
Nick Nelson
(13:58) Você tem assistido Thomas o motor do tanque com Oliver
novamente?
Charlie Primavera
(13:58) talvez
Nick Nelson
(13:59) Nerd
Charlie Primavera
(13:59) vc adoro
Nick Nelson
(14:00) Sim, seu interesse por trens me excita muito
Charlie Primavera
(14:01) Captura de tela para referência futura
Nick Nelson
(14:02) VÁ E SOCIALIZE SEU NERD TREM ABSOLUTO
*
Charlie Primavera
(15:14) Ei, posso vir mais cedo do que eu disse que faria?
Nick Nelson
(15:17) Sim, claro, o que está acontecendo??? Você está bem?
Charlie Primavera
(15:23) Sim, a família está sendo um pouco chata
(15:24) Eu sou a novidade primo gay
Nick Nelson
(15:25) Oh Char você não quer ficar com tori por um pouco?
Charlie Primavera
(15:29) ela realmente não pode fazer nada para ajudar tbh
(15:34) Eu só posso vir mais tarde se você estiver ocupado
Nick Nelson
(15:35) Está ocupado, mas eu poderia fazer com uma pausa. Sério que
é um caos nessa casa.
(15:35) Fala-se que todas as pessoas com menos de 25 anos têm que
colocar algum tipo de panto de Natal horrível
(15:36) Mamãe derrubou duas garrafas de Merlot e colocou o álbum
de Natal de Michael Bublé. Há pessoas com mais de 50 anos
dançando no salão. Acho que reconheço uns vinte por cento das
pessoas aqui.
(15:36) Sinta-se livre para vir sempre que precisar, eu preciso de uma
pausa da loucura xxxx
Charlie Primavera
(15:37) ok vou deixar daqui a pouco xxxxxx
Nick Nelson
(15:38) Tudo bem? <3
 Charlie Primavera
(15:39) Estou bem <3
Estou bem ciente de que a culpa é minha de minha família estar irritada
comigo, então acho que a melhor maneira de resolver isso é simplesmente ir
embora completamente. Sou muito a favor de 'resolver as coisas' quando
tenho um problema, em vez de apenas deixá-lo continuar e irritar a todos.
Quanto mais penso nisso, mais isso explica as coisas estúpidas que fiz.
A única coisa estúpida que fodeu a vida de todas as pessoas próximas a
mim.
Também sei que sou uma merda hipócrita. Eu reclamo o tempo todo das
pessoas sentindo pena de mim, mas ainda consigo ser o mais dramática
possível, fugindo para a casa do meu namorado no dia de Natal, tentando
não começar a chorar e/ou estragar o Natal para todos. O que diabos as
pessoas devem fazer quando eu ajo assim? Forma de fazer jus ao meu
estereótipo de 'louco'.
Sei que a Vitória está a tentar ao máximo ajudar. Eu me sinto meio mal
por ficar sem ela assim. De todos na minha família, ela provavelmente está
sendo a mais atenciosa, e eu a aprecio seriamente. Ela não se incomoda e
não evita o assunto, que meus pais aparentemente são profissionais. Vitória
vai direto ao ponto quando precisa, mas não tenta forçar quando não quero
falar sobre algo. Não me sinto um maníaco incapacitado quando estou
falando com ela.
Para ser honesto, estou muito melhor agora. Não voltei ao normal – seja
lá o que isso for – mas na verdade como comida física agora. Sinto que há
uma chance de pelo menos lidar com meus problemas alimentares, mesmo
que nunca consiga me curar completamente. Quando cheguei ao hospital,
me recusei a comer qualquer coisa e tive que sobreviver com essas bebidas
altamente calóricas. E eu odiava o hospital no início, obviamente. Mas
então, depois de semanas conversando com as pessoas que cuidavam de
mim e dos outros adolescentes que ficavam lá e Nick e Victoria e meus pais
quando vieram me visitar, comecei a perceber o quão doente eu estava. E
por que eu tinha ido parar lá.
É porque eu estava realmente morrendo.
E agora não estou morrendo.
Então isso é bom.
Eu me reuni com Nick Nelson em abril, algumas semanas antes do meu
décimo quinto aniversário. Eu não gostava de comer na frente de ninguém
na época, mas ainda não tinha parado de comer. Isso veio no verão. Não sei
exatamente por que parei de comer. Acho que eu simplesmente amei a
sensação de estar no controle de algo quando tudo na minha vida parecia
tão incontrolável – trabalho escolar, precisar ser o melhor o tempo todo, ser
a única pessoa abertamente gay no meu grupo de ano, sentir que Nick
poderia me deixar a qualquer segundo, sentir que ele poderia simplesmente
sair e eu não teria mais nada.
 Mas eu não consegui nem controlar isso, no final. Tomou o controle de
mim.
E sim, acho que não foi um começo muito normal para um
relacionamento. Fiquei surpreso que Nick queria sair comigo em primeiro
lugar, mesmo que eu não tivesse tido problemas alimentares. Achei que ele
era hétero até mais ou menos março.
Mesmo depois que começamos a sair, eu estava convencida de que ele
iria terminar comigo. Por que alguém gostaria de estar com alguém que não
pode nem colocar comida na própria boca? Não demorou muito para ele
perceber que eu tinha alguns problemas alimentares estranhos. E no outono,
eu era horrível para ele o tempo todo. Devo ter sido a pior pessoa com
quem sair no mundo.
E então houve aquela noite estúpida em outubro. Quando Nick veio me
ver no hospital – o hospital normal em que fiquei por um tempo antes de ir
para o psiquiátrico – perguntei a ele por que ele ainda não tinha terminado
comigo.
Ele olhou para mim como se eu tivesse sugerido que queria morrer de
novo e disse: "Eu não posso simplesmente parar de estar apaixonado por
você".
E então ele chorou e me segurou.
E foi isso.
Nick vive nesta enorme casa isolada a algumas ruas de distância.
Aparentemente, sua família sempre tem essas festas de Natal gigantes com
cerca de cem pessoas, e como este é o nosso primeiro Natal como casal, eu
ia cair por meia hora à noite de qualquer maneira, uma vez que a maioria
dos meus parentes tinha entrado em um sono induzido pelo vinho, mas
agora aqui estou apenas às 16h. E ele não estava exagerando. A porta da
frente está aberta, as vozes das pessoas ecoam de todas as janelas, há luzes
piscando vindo da sala de estar e eu posso sentir as vibrações graves através
dos meus pés. É uma maravilha que eles não tenham sido denunciados por
seus vizinhos.
Charlie Primavera
(16:02) Estou fora! xxxx
Eu fico de pé e espero na porta deles. Apenas entrar na casa provavelmente
seria um pouco estranho, e duvido que alguém ouviria a campainha se eu
tentasse tocá-la. Felizmente, Nick aparece rapidamente na porta.
Ele me olha por alguns segundos e depois cruza os braços. "Porra, você
nem trouxe guarda-chuva?"
Olho para o céu. Eu nem tinha percebido que estava chovendo, mas
quando olho para mim, percebo que minhas roupas estão completamente
encharcadas.
"Oh", eu digo, e olho para trás para encontrá-lo lá.
 "Ei", diz ele com um sorriso.
Não acho que Nick seja um namorado normal, ou que este seja um
relacionamento normal. Se eu pudesse escolher estar com ele o tempo todo,
eu faria, e isso é horrível porque eu sei que não é saudável e você não deve
ser obcecado pela pessoa por quem você está apaixonado, porque você
deveria ser uma pessoa por conta própria também, mas ainda assim, todas
as vezes, eu escolheria estar com ele.
Talvez eu tenha apenas quinze anos e seja um.
"Oi", eu digo e entro.
Ele fecha a porta e se vira para me encarar, seu sorriso se foi. Ele escova
alguns dos meus cabelos encharcados dos meus olhos. "Você parece uma
merda, Charles."
Eu apenas deixei minha testa cair em seu ombro. "Mm." Seus braços me
envolvem instantaneamente e eu levanto os meus para segurá-lo também, e
ele encosta a cabeça na minha e seu cabelo escova minha orelha e ele me
puxa contra ele. A gente fica assim, na varanda fria, só por alguns minutos,
sem falar nada, sem se mexer, e aí ele sussurra: "Você está bem?" e eu
começo a chorar, porque é sempre isso que acontece quando as pessoas me
fazem essa pergunta. Eu realmente não quero que ele me veja chorar,
porque houve muito disso recentemente e é dia de Natal, então eu me
esforço muito para não me mover do ombro dele, mas isso não o impede de
ver. Quando ele recua, as lágrimas estão escorrendo pelo meu rosto.
Ele olha, seus olhos ficam tão doloridos e tristes, como sempre fazem
quando ele me vê chorar. Em seguida, ele retira um lenço do bolso de trás
da calça. O ridículo de Nick possuir um lenço imediatamente me faz bufar
uma gargalhada, o que o faz sorrir também e levantar as sobrancelhas, e eu
paro de chorar enquanto ele metodicamente limpa minhas bochechas.
"Por que você tem um lenço?" Pergunto. Eu odeio como minha voz soa
quando estou chorando.
Nick abre um sorriso, ainda roçando a coisa contra meu rosto como se
estivesse empoeirando uma estante. "Não diga isso como se eu fosse muito
chav para ter um lenço."
"Mas você é muito chav para ter um lenço."
Nick ri. É tão adorável contra o som da chuva e os graves graves de
qualquer música que eles estão tocando na sala de estar. "Ok, talvez tenha
sido um presente de Natal que coloquei no bolso só para provar ao meu nan
que eu realmente usaria." Ele coloca de volta no bolso e depois pega meu
rosto nas duas mãos. "E o que você sabe? Eu usei ."
Eu sorrio para ele, suas mãos sentindo-se tão quentes contra minha pele.
"Talvez seu nan me conheça melhor do que você."
"Você está sugerindo que quer namorar minha babá?"
"Há tantas razões pelas quais não quero fazer isso."
"Bom." Ele me abraça novamente, com os braços em volta da minha
cintura. "Pensei que tinha alguma competição por um minuto lá."
 "Você não tem competição nenhuma", eu digo, passando as mãos até os
ombros dele, querendo ficar aqui para sempre com ele na varanda, viver
aqui no inverno meio escuro com a chuva caindo ao nosso lado, fazer uma
cama com os casacos e uma fogueira com o cabides.
"Você lisa bastardo", diz ele, inclinando-se com um sorriso e eu o
encontro com um beijo que se transforma em um beijo mais longo do que
eu acho que qualquer um de nós planejou, mas de repente tudo é bom
demais para que termine... tudo de repente parece Natal, eu realmente sinto
algo, eu passo a mão por seus cabelos e ele puxa meus quadris contra o dele
e nossos lábios escovam enquanto ele muda de direção e ... Eu realmente ...
sentir... algo...
"Bem, ele não estava brincando sobre a coisa bissexual, era?"
Nick e eu nos separamos e nos viramos para descobrir que atraímos uma
plateia composta por um cara com quase nenhum cabelo, que deve ter no
máximo vinte e poucos anos, outro cara de idade semelhante, vestindo todo
preto, três crianças com menos de dez anos e uma mulher idosa que parece
um pouco confusa.
O cara que falou, o quase careca, finalmente desvia sua atenção de mim
para Nick. "Vai nos apresentar, companheiro?"
"Ah, sim", responde Nick, ainda com um leve susto. Ele se move atrás de
mim e me empurra ainda mais para dentro de sua casa, com as mãos em
meus ombros, em direção à sua família, que parece estar se multiplicando
em números à medida que mais pessoas passam pelo corredor e percebem
que eu cheguei. "Então este é Charlie."
Uma boa meia hora é gasta me apresentando a todos os membros da família
de Nick, que por algum motivo todos querem me conhecer. Tudo é: "Oh,
então este é Charlie, então?" e ninguém faz perguntas incômodas sobre o
hospital ou como eu encontrei a ceia de Natal ou qualquer coisa assim.
Durante a maior parte disso, estou carregando o novo filhote da família
Nelson, Henry, que é o filhote de pug mais pequeno e pálido que já vi.
Henry adormece em meus braços e eu me apaixonei imediatamente por ele.
A mãe de Nick ainda tem seu chapéu de cracker e, embora eu a tenha
visto inúmeras vezes desde que cheguei em casa, ela me dá um abraço que
dura pelo menos dez segundos a mais do que é socialmente aceitável. Eu
realmente não me importo, no entanto.
Depois disso, Nick me arrasta até seu quarto para que eu possa trocar de
roupa, apesar dos meus protestos de que não me importo de ficar com
minha calça jeans encharcada. Pelo menos minha calça jeans se encaixou
um pouco em mim.
Enquanto eu estou mudando, Nick está descansando em sua grande cama
de casal. Ele está usando seu costumeiro chinos bege antigo, mas com eles
ele tem este macacão vermelho brilhante com padrões de renas por toda
parte. É nojento e absolutamente hilário.
 "Eu gosto do seu saltador", eu digo, enquanto estou fazendo meu
cinturão. "É muito sexual."
Nick pisca, claramente não prestando atenção em nada, exceto eu sendo
trocado, e olha para baixo, como se tivesse esquecido o que estava vestindo.
"Ah", diz ele. "É, eu sei, né. Tão sedutor."
"Sim, eu bateria nesse saltador."
"Eu estaria muito interessado em ver isso acontecer."
Eu pego minhas calças jeans úmidas do chão, as mando na cara dele e
dou risada enquanto ele rola dramaticamente da cama na tentativa de pegá-
las.
"Eu gosto do seu saltador", diz ele, depois de rastejar de volta para a
cama, com um pequeno sorriso nos lábios. "Quem escolheu isso tem bom
gosto."
Estou momentaneamente confuso e então percebo que estou usando o
macacão Adidas marinho de Nick.
Eu roubei ele quando ele me visitou pela primeira vez no hospital
psiquiátrico. Eu não tinha permissão para trazer muitas coisas comigo e
passei a maior parte da minha primeira noite lá chorando porque me sentia
tão solitária e patética, o que admiti a Nick quando ele visitou no dia
seguinte, enquanto nos aconchegávamos em minha nova cama. Ele fez
aquele olhar dolorido dele e imediatamente tirou o macacão e me deu e
disse que se eu usasse à noite, talvez parecesse que ele estava lá também.
E conseguiu. Cheirava como ele.
"Ah. Opa", eu digo.
Eu me inspeciono no espelho. O jeans do Nick, praticamente igual ao
meu, mas vários tamanhos maiores, parece ridículo em mim. Eu gemo
muito.
"Eu pareço um membro de boy band dos anos noventa."
Nick aparece atrás de mim. Na verdade, ele não é muito mais alto do que
eu, ele é apenas maior. O que é bom do ponto de vista estético. Mas não do
ponto de vista do compartilhamento de roupas.
"Bem, é isso ou trackies, e garanto que minha mãe terá algo a dizer se
você comparecer à nossa festa de Natal em trackies."
"Acho que as trackies me fariam parecer ainda mais com um membro do
Boyzone."
"Nada de errado com Boyzone."
"Está tudo errado com Boyzone."
Nick encontra meu olho no espelho. Ficamos em silêncio por um
momento, e então ele pega minha mão, então eu me viro para enfrentá-lo.
"Você vai me dizer o que está errado?", diz ele.
Eu realmente não sei o que está errado. Bem, tudo, realmente. Meus pais
fingindo que eu não estou doente, todo mundo me tratando como se eu
fosse uma espécie de serial killer reformado, o jantar me fazendo querer
arranhar minhas entranhas. Duas horas de sono, muito pensamento.
 "Eu acabei... queria ter um bom dia", digo e me sinto brotando de novo e
quero dar um soco na minha cara.
"Ok", ele diz, esticando um braço em volta dos meus ombros e me
levando para fora de seu quarto, depois me beijando no topo da cabeça.
"Vamos fazer isso, então."
"Ah, tudo bem, Charlie?"
Meia hora depois, Nick foi para o loo e de repente estou enfrentando
David – o irmão mais velho de Nick por quatro anos – enquanto bebo um
copo de água na cozinha.
David não é realmente como Nick de forma alguma, exceto por seus
cabelos loiros escuros idênticos. David é muito mais baixo – mais baixo do
que eu, na verdade – e completamente para cima. Ele vai para uma
universidade chique e sai com muitos caras de escola particular que fazem
remo e usam jaquetas acolchoadas. Ele frequentemente trai suas namoradas
e depois se vangloria disso.
Nick e David não gostam muito um do outro e acho que David também
não gosta muito de mim. Quando Nick se assumiu bissexual, David riu e
disse que estava apenas encobrindo ser gay.
"Ei", eu digo.
Ele pega uma garrafa de cerveja da geladeira. Definitivamente não é a
primeira vez.
"Então vocês todos se curaram e tal, cara?", diz ele.
"Er..." Esta é possivelmente a pergunta mais ridícula que recebi durante
todo o dia. "Bem, não é bem assim que funciona, mas mais ou menos, eu
acho."
"Oh, ás." Ele toma um gole de cerveja e me encara como se eu fosse um
animal de zoológico.
"Como vai?" Pergunto, por não haver mais nada a dizer.
"Ah, eu sou muito bom, obrigado, sim", diz. "Trabalho Uni, remo, né.
Trabalhe duro, jogue duro, companheiro."
"Legal."
"Então, o que está acontecendo com você agora? Você permitiu a volta às
aulas ainda?"
Permitido. Tudo nele me irrita.
"Vou voltar no próximo mandato", digo.
"Oh, bom, bom." Ele toma outro swig. "Então, tipo, eu estou super
interessada – como é em um hospital psiquiátrico? Você conheceu alguém
realmente louco?"
Eu fico ali, calada.
"Porque, tipo", ele continua, "eu estava assistindo a esse documentário
sobre esquizofrenia outro dia e literalmente é simplesmente horrível, innit?
Tudo isso conversando consigo mesmo e tal. E essas pessoas, elas tiveram
que ser trancadas para impedir que elas se machucassem, sabe?"
 Meu aperto no meu vidro aperta. Eu poderia simplesmente sair. "Bem, eu
não tenho esquizofrenia."
Davi pisca. "Ah, sim, cara, obviamente. Mas você deve ter conhecido
pessoas assim, com certeza, naquele lugar?"
"Bem, sim."
"Só porra louca, innit. Tão triste pra caralho".
"Sim."
"Deve ter sido horrível pra não querer comer nada também, companheiro.
Parece uma merda."
Não digo nada.
"Tipo, você já ficou com tanta fome que só tinha que comer alguma
coisa? É isso que eu não recebo, tipo, as pessoas que simplesmente param
de comer e morrem, sabe?"
E então Nick entra na sala.
Pelo olhar em seu rosto, ele obviamente ouviu o último comentário de
David, e provavelmente não ajuda que eu dispare um olhar de grande
angústia para ele.
"Você acabou de interrogar meu namorado, David?", ele pergunta, sem
educação.
Davi franze a testa e estende as mãos. "Companheiro, estávamos apenas
conversando!"
"Você acha sério que Charlie quer falar sobre essas coisas no dia de
Natal?" Nick dispara, e já faz um tempo que não o vejo ficar com tanta
raiva. "Que porra?"
David bufa e toma um gole de cerveja. "Tudo bem, tudo bem, acalme
seus peitinhos."
"Caralho". Nick coloca o braço ao meu redor e nos leva para fora da
cozinha e pelo corredor. Uma vez que estamos fora do ouvido, ele diz: "Ele
é uma picadinha tão insensível".
"Está tudo bem."
"Não é."
"David sempre foi um cara de pau", eu digo. "Ele ainda não acha que
bissexualidade é uma coisa. Eu posso ver isso nos olhos dele."
Nick solta uma gargalhada. "Sim. Da última vez que mencionei o quão
gostosa é a Scarlett Johansson, ele me disse que eu estava mentindo."
Eu dou risada também. "Davi clássico."
Nick nos leva para a pequena alcova pela porta da garagem. Seu braço
cai, mas suas mãos encontram as minhas.
"Obrigado", digo e beijo-o suavemente. Gostaria que toda a minha família
pudesse entender o que ele entende. É por isso que prefiro estar aqui do que
lá.
"Eu apenas..." A dor nos olhos dele volta, o mesmo olhar que ele tem
quando eu choro na frente dele. "Eu só queria que as pessoas pudessem
entender. Por que eles acham isso tão difícil?"
Minha voz fica mais calada. "Talvez seja difícil."
 "Não acho difícil."
"Isso é porque você é incrível."
Ele ri, então, com os olhos todos enrugados e a dor se esvaindo. "Cala a
boca".
"Você quer ir jogar Mario Kart agora? Um de seus primos queria algum
tipo de torneio massivo. Também preciso passar mais tempo com o Henry.
Já estou com sintomas de abstinência de pug."
"Muito bem." Ele ri de novo. "Muito bem. Jesus. Ok. É Natal, vamos ter
um bom dia".
Eu rio e penso pela bilionésima vez como, embora eu tenha o pior
negócio em muitas partes da minha vida, pelo menos nesta parte eu sou a
pessoa mais sortuda do mundo inteiro.
Quando Nick disse que era um caos em sua casa, ele quis dizer isso.
Quando voltamos para a sala de estar, há uma discoteca apropriada
acontecendo, compilada principalmente de pessoas de meia-idade tímidas, e
um jogo bastante entusiasmado de corrida de carros de brinquedo
acontecendo no corredor com os sapatos das pessoas como obstáculos.
Depois que eu venci Nick cinco vezes, de alguma forma somos arrastados
para um jogo de Monopólio, que é prontamente arruinado quando Henry
galopa sobre o tabuleiro, seguido por um torneio de Mario Kart com os
primos mais velhos de Nick, que eu também ganho, o que é estranho,
porque Oliver sempre me bate em Mario Kart em casa.
Então voltamos para o quarto de Nick para trocar presentes – eu tinha
deixado o meu lá quando estava sendo trocado e Nick sugeriu que
socializássemos antes de abri-los. Eu ganhei sapatos para ele (Vans) porque
ele tem dito que os queria, mas nunca pode comprá-los, e ele me ganhou
fones de ouvido novos, porque os meus estão quebrados. Mas nós dois
também recebemos um ao outro as cartas mais estupidamente românticas de
todos os tempos – ele tem fotos de nós por toda parte e eu desenhei por toda
a minha. Eu o beijo depois que leio seu cartão para mim e ele me beija de
volta com mais entusiasmo do que eu esperava e basicamente acabamos
ficando em seu quarto por pelo menos quarenta e cinco minutos.
E de repente são sete horas e estamos sentados em um sofá com o Doctor
Who ao fundo, minhas pernas apoiadas sobre ele e sua cabeça sobre meu
ombro. Algumas crianças estão sentadas no tapete construindo um navio
pirata Lego e a mãe de Nick e vários tios e tias estão ocupados organizando
o chá buffet na mesa de jantar. Estou literalmente prestes a adormecer...
"Charles, só para você saber, seu telefone tem feito sons nos últimos
cinco minutos."
"Ah." Sento-me um pouco e Nick também, um sorriso sonolento no rosto.
Retiro meu celular do bolso para encontrar a tela coberta de textos não
lidos.
As mensagens são todas de Vitória. Nick se inclina para lê-los também.
 Primavera de Victoria
(17:14) E quando você está voltando para casa?
(17:32) Por favor, me responda
(17:40) Pelo menos só me diga quando você está voltando para casa
(17:45) Mamãe e papai estão meio chateados, acho que não vão gritar
com você
(18:03) Acho que a mamãe tbh tá arrependida
(18:17) Oliver quer saber quando você está voltando para casa, ele
quer jogar Mario Kart
(18:31) Não acredito que você me deixou sozinha com a Clara você
fode
(18:38) Ela está tentando me fazer falar sobre as eleições gerais, por
favor, volte para casa agora
(18:54) Se você não responder logo, eu literalmente vou caminhar até
o Nick e te pegar
(18:59) Não estou nem brincando
(19:00) Carlos
(19:01) Carlos
(19:01) Carlos
(19:01) Sério
(19:02) Ok certo estou caminhando para o Nick
Nick não diz nada, mas posso dizer que ele quer. Eu instantaneamente me
sinto uma merda.
Acabei de fazer o que sempre faço.
Fuja em vez de lidar com o problema.
"Eu provavelmente deveria ir para casa", eu digo.
Nick passa os dedos pelo meu cabelo. Tenho certeza que ele não quer que
eu vá para casa, mas ele ainda diz "sim".
Nenhum de nós faz qualquer sinal de mudança.
Acho que eu deveria pelo menos contar ao Nick o que está acontecendo.
Ele nunca incomoda. É uma das bilhões de coisas que eu gosto nele. Se
ele consegue ver que eu não quero falar de alguma coisa, ele não me faz.
"Minha família acaba de... eles têm me tratado muito estranho."
Nick senta-se um pouco para que possamos olhar um para o outro
corretamente. "É?"
"É como... ou querem ignorar completamente o que aconteceu ou me
tratam como se eu não pudesse cuidar de mim mesma." Não consigo
encontrar os olhos dele. "Eu odeio o quão estranhos todos eles são sobre
isso."
"Até a Tori?"
"Bem... Ela é meio que a única que está bem, tipo, ela só fala comigo
normalmente."
"Ela sempre estará do seu lado."
Eu olho para ele.
É
 "É difícil", diz e sorri, mas é um sorriso triste. "Gostaria que todos
entendessem e soubessem exatamente o que fazer e dizer. Acho que todos
deveriam. Mas acho que não. Até os pais."
"Sim", eu digo, mas é pouco mais do que um sussurro.
"Mesmo quando seus pais não sabem o que estão fazendo, Tori sempre
estará do seu lado", ele diz novamente, e ele está certo, ela sempre esteve do
meu lado e sempre estará. Ela está comigo desde aquela noite de outubro
que mudou tudo – desde que me encontrou no banheiro, com sangue por
toda parte e lâminas de barbear no chão, desde que chamou a ambulância,
desde que se recusou a sair do hospital e dormiu na sala de espera do A&E
três noites seguidas, já que me trouxe um presente toda vez que visitava
todos os dias – ela sempre esteve do meu lado.
E então eu percebo que Nick está apontando para algo, e eu viro a cabeça,
e ali, de pé na porta, está Victoria.
Ela obviamente esqueceu de trazer um guarda-chuva também – ela parece
que acabou de pular em um rio. Ela também está bastante sem fôlego, o que
significa que provavelmente correu aqui, e parece irritada naquele jeito
completamente silencioso dela – olhos de olhar para a morte, lábios
cerrados, punhos cavados nos bolsos do casaco.
"Em primeiro lugar", diz ela, "Nick, eu me recuso a acreditar que você
tem tantos membros da família. Não é lógico. Em segundo lugar, seu irmão
nojento tentou flertar comigo novamente e eu juro por Deus que se ele não
receber a mensagem logo eu literalmente vou dizer para ele se foder."
Todas as crianças que constroem o navio pirata Lego se viram em choque.
Vitória olha para eles e levanta as sobrancelhas ameaçadoramente. Eles
rapidamente se afastam novamente.
Nick ri de coração, mas o rosto de Victoria não muda. Ela olha para mim.
"Em terceiro lugar, acho que você deveria voltar para casa agora, porque
se eu tiver que responder a mais uma pergunta sangrenta sobre minhas notas
escolares, posso fazer um corredor também e papai já está muito chateado
como está." Ela move seu peso para a outra perna: "Além disso, Oliver está
de mau humor porque ninguém vai tocar Mario Kart com ele, e a vovó quer
falar com você sobre suas aulas de bateria , e você vai ter que contar a
Esther mais sobre Nick em algum momento, porque acho que ela está
transformando você em sua nova OTP e você precisa trazê-la a porra de
volta à terra."
Ela cai na outra ponta do sofá, sem olhar para nós, e inclina a cabeça de
volta para as almofadas.
Não faço ideia do que dizer.
Eu me afasto de Nick e sento ao lado dela. Coloco meus braços ao redor
dela e, depois de alguns segundos, ela se apoia no meu ombro.
"Porra odeio Natal", diz ela.
"Não, você não faz", eu digo.
"Eu odeio este."
 "Todo mundo odeia essa."
Doctor Who ainda joga em segundo plano. Oliver provavelmente está
assistindo agora.
"Eu estava apenas... Eu só estava pensando em... e se..." A voz de
Victoria treme e, de repente, há lágrimas, lágrimas aparentemente
impossíveis, e então acho que estou chorando um pouco também, e parece
tão estúpido, tudo sobre hoje parece tão estúpido. "E se fosse só... eu e
Oliver sozinhos..."
"Não será", eu digo. "Isso nunca vai acontecer."
"É melhor porra não."
"Sinto muito", digo. Eu poderia dizer isso um bilhão de vezes e ainda
acho que não seria suficiente. Eu descanso minha têmpora em seus cabelos.
"Sinto muito."
Ela não se mexe. Quantas vezes já sentamos aqui um ao lado do outro
assim?
"Sim", diz ela.
Foi o pior Natal que já tivemos, mas aqui estamos, ainda. Ainda aqui.
"Você perdeu a discussão anual do vovô e do Abuelo", diz ela, depois de
um tempo.
"O que foi este ano?"
"Acho que era sobre móveis antigos, mas a maioria dos pontos de Abuelo
eram em espanhol e essa não é a minha área. Eu precisava que você
comentasse."
"Pode haver outra rodada mais tarde, como no ano passado."
"Tomara. Pelo menos parou Clara tentando me fazer descrever meu
homem ideal."
Eu dou risada, e aí ela ri também, e está tudo um pouco melhor. Apenas
por um minuto mais ou menos.
 OLIVER JONATHAN PRIMAVERA, 7

Primeiro Charlie desapareceu, e depois Tori desapareceu, e eu estou

começando a me perguntar se eu sou o próximo. Ninguém parece estar
dizendo nada sobre isso, o que me faz pensar se minha família está por trás
disso, e todos eles foram possuídos por alguns fantasmas ou dinossauros
malignos ou algo assim. Estou jogando Mario Kart agora na frente da TV
para tirar minha mente, mas isso não significa que não estou muito
preocupado.
Mario Kart é meio chato quando você joga sozinho.
Rosanna fica tocando no meu cabelo e isso me incomoda muito.
Mamãe vem até mim assim que terminei o Circuito Luigi e pergunta se eu
preciso de outra bebida. Abano a cabeça e pergunto: "Onde estão Charlie e
Tori?"
Mamãe senta-se no sofá à minha direita. Ela tem uma taça de vinho em
uma das mãos. "Eles acabaram de sair um pouco."
"Eles foram sequestrados?"
"Não, oh, querida, não."
"Para onde foram?"
Mamãe não fala nada nem um pouquinho. Talvez ela não saiba...
"Charlie estava um pouco chateado antes, então ele foi para a casa de
Nick."
Nick é o namorado de Charlie, que vem ao redor de nossa casa o tempo
todo. Acho que eles provavelmente vão se casar um dia para que possam ter
sua própria casa e não ter que caminhar até a casa um do outro todos os
dias.
Coloquei o Wii Remote. Charlie tem ficado bastante chateado
ultimamente. A mãe diz que ele tem algo errado com seu cérebro que o
deixa chateado o tempo todo. Ele teve que ir ao hospital para isso.
"É por causa do que há de errado com o cérebro dele?"
"... Mais ou menos, sim."
"Ah. Ele vai melhorar em breve?"
Mamãe bebe seu vinho. "Não sei, querida. Espero que sim."
"Cadê a Tori?"
"Acho que ela foi ver se Charlie quer voltar para casa ainda."
"Ah."
"Eu disse alguns... não são coisas muito boas", diz a mãe, e apoia o
queixo em uma das mãos, "para Charlie".
De repente, percebo que ela parece muito triste. A mãe nunca fica triste
com as coisas – ela fica com raiva às vezes e reclama quando eu deixo todos
os meus tratores no parapeito da janela da sala ou faço muito barulho no
carro, mas ela realmente não fica triste.
Eu me levanto do chão e vou dar um abraço nela, que é o que você tem
que fazer quando alguém está triste.
Ela ri e me dá tapinhas na cabeça. "Ah, Oliver. Estou bem."
"Você poderia apenas pedir desculpas", eu digo. "É isso que você tem que
fazer quando diz algo ruim. Peço desculpas."
"Você tem toda razão", diz ela, e quando eu passo para trás, ela está
sorrindo, então devo ter feito um bom trabalho com o abraço.
E então ouço a porta da frente se abrir.
Imediatamente saio correndo do salão e pelo corredor e lá, tirando os
sapatos, estão meu irmão mais velho e minha irmã, encharcados pela chuva.
Eu corro em direção a Charlie porque ele é o único da minha família que
ainda me pega e quando ele me vê ele chora e estende os braços e me
levanta no ar e diz: "Cor, você está ficando tão pesado. Você é como um
elefante, você é."
"Não, não estou."
Tori baba meu cabelo, o que não é tão irritante quanto quando Rosanna
faz isso. "Que idade você vai deixar de ser carregado para todos os
lugares?"
Paro um momento para refletir. "Vinte e sete."
Ambos riem e Charlie me carrega para o salão, Tori nos seguindo.
Quando chegamos lá, Charlie me coloca para baixo, e então ele vai e dá um
abraço na mamãe, o que é bom, porque abraços sempre tornam tudo melhor.
Tori senta-se no outro sofá e eu sento ao lado dela e digo: "Tudo é melhor
quando nós três estamos aqui."
Tori olha para mim. "Com certeza."
"Por que você foi embora? Eu estava tão entediado. Este Natal tem sido
tão chato."
Ela me olha mais um pouco. "Bem... tem sido alguma coisa."
Eu realmente não sei o que isso significa.
"Mas prometo que nunca mais vamos embora", diz.
"Você não pode prometer isso", eu digo. "Você tem que ir para a escola."
"Ok, da próxima vez que formos a algum lugar, diremos antes de irmos."
"Muito bem. E você tem que prometer voltar."
Tori sorri. "Tá bom. Com certeza vamos prometer voltar."
"Bom."
Estar sozinha sem um irmão ou uma irmã seria estranho. Acho que não
gostaria. Com quem você deve brincar ou pedir para alcançar coisas para
você? Não haveria ninguém para me carregar. E haveria dois quartos vazios
na casa e provavelmente teríamos fantasmas morando aqui. Eu realmente
não gosto de fantasmas.
"Podemos jogar Mario Kart agora?" Pergunto.
"Sim." Tori baba meu cabelo novamente. "Sim, podemos jogar Mario Kart
agora."
Meu nome é Tori Spring. Gosto de dormir e gosto de blogar. Ano passado
tive amigos. As coisas eram muito diferentes, eu acho, mas isso acabou
agora... Agora tem Paciência.

 
Clique aqui para ler a surpreendente estreia Solitaire ...
 Não perca a história de Nick e Charlie – clique aqui para ler...

 
Em breve por Alice Oseman – RADIO SILENCE
 Sobre o autor

Alice Oseman é uma autora estreante de Rochester Kent, e atualmente está

frequentando a Universidade de Durham lendo inglês. Alice pesquisou
minuciosamente adolescentes sarcásticos que passam muito tempo na
internet, por ser uma adolescente sarcástica que passa muito tempo na
internet. Seu romance de estreia, Solitaire, foi assinado quando ela tinha
dezoito anos.
Ela é ativa no Twitter e no Tumblr – sua escrita de Solitaire foi
significativamente inspirada por tendências comportamentais no Tumblr.
Alice está atualmente trabalhando em seu segundo romance.
Siga Alice Oseman no Twitter: @AliceOseman
Siga Tori Spring no Tumblr: www.chronic-pessimist.tumblr.com
 Sobre a Editora

Austrália
HarperCollins Publishers (Austrália) Pty.
Nível 13, 201 Elizabeth Street
Sydney, NSW 2000, Austrália
http://www.harpercollins.com.au
Canadá
HarperCollins Canadá
2 Bloor Street Leste – 20º Andar
Toronto, ON, M4W, 1A8, Canadá
http://www.harpercollins.ca
Nova Zelândia
HarperCollins Publishers (Nova Zelândia) Limited
Caixa Postal 1
Auckland, Nova Zelândia
http://www.harpercollins.co.nz
Reino Unido
HarperCollins Editoras Ltd.
1 Rua da Ponte de Londres
Londres, SE1 9GF
http://www.harpercollins.co.uk
Estados Unidos
HarperCollins Editoras Inc.
Broadway 195
Nova Iorque, NY 10007
http://www.harpercollins.com