Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dois Amigos e Um Chato-Stanislaw Ponte Preta
Dois Amigos e Um Chato-Stanislaw Ponte Preta
PRETA
DOIS AMIGOS E UM
CHATO
Capa e Ilustraes de
Roberto Negreiros
Coleo Veredas
EDITORA MODERNA
SUMRIO
Pedro o homem da flor
Caixinha de msica
O homem ao lado
A ns o corao suplementar
Dois amigos e um chato
A vontade do falecido
Testemunha tranqila
O leito de Santo Antnio
Testemunha ocular
Cara ou coroa
Brasil, 2063
Inferno nacional
Do teatro de Mirinho (A burocracia do buraco)
Reprter policial
Velha contrabandista
A garota-propaganda, coitadinha!
O milagre
Latricrio (Com o perdo da palavra)
O menino que chupou a bala errada
O boateiro
Ladres estilistas
Prova falsa
Panacia indgena
O suicdio de Rosamundo
Zezinho e o Coronel
O sabi do Almirante
Um quadro
Fbula dos dois lees
Conto de mistrio
Diviso
Garoto linha dura
A ignorancia ao alcance de todos
O psicanalisado
beira-mar
Levantadores de copo
Vamos acabar com esta folga
"Vai descer?!"
Cartozinho de Natal
Ano-Bom
Caixinha de Msica
Que Deus perdoe a todos aqueles que cometem
a injustia de achar que so fantasiosas as
histrias que a gente escreve; que Deus os
perdoe porque so absolutamente verdicos os
momentos vividos pelo vosso humilde cronista e
que aqui vo relatados.
Foi h dias, pela manh, que fui surpreendido
pelo pedido da garotinha: queria que eu
trouxesse uma nova bonequinha com msica.
Bonequinha com msica fica desde j
esclarecido so essas caixinhas de msica
com uma bailarina de matria plstica
rodopiando por cima. um brinquedo carssimo e
que as crianas estraalham logo, com uma
ferocidade de center-forward.
Como a garotinha est com coqueluche, achei
que seria justo fazer-lhe a vontade, mesmo
porque este o primeiro pedido srio que ela me
faz, se excetuarmos os constantes apelos de
pirulitos e kibons.
Embrulhe!
Devidamente empacotada a caixinha de msica,
botei-a debaixo do brao, paguei com o dinheiro
que no dia seguinte seria do dentista e sa cata
de conduo. Dobrei a esquina e parei na beira
da calada, no bolo de gente que esperava o
sinal "abrir" para atravessar. Foi quando a
caixinha comeou a tocar.
Balancei furtivamente com o brao, na esperana
de faz-la parar e, longe disso, ela desembestou
num frentico Danbio azul que surpreendeu a
todos que me rodeavam. Primeiro risinhos
esparsos, depois gargalhadas sinceras que
teriam me encabulado se eu, com muita
presena de esprito, no ficasse tambm a olhar
em volta, como quem procura saber donde vinha
a valsinha.
Quando o sinal abriu, pulei na frente do bolo que
se formara junto ao meio-fio e foi com alvio que
notei, ao chegar na outra calada, que a msica
parara. Felizmente acabara a corda e eu podia
entrar sossegado na fila do lotao, sem passar
por nenhum vexame.
Mas foi a fila engrossar e a caixinha comeou
outra vez.
"O jeito assoviar" pensei. E tratei de abafar o
som com o meu assovio que, modstia parte,
at bastante afinado. Mesmo assim, o cavalheiro
de culos que estava minha frente virou-se
para trs com ares de incomodado, olhando-me
de alto baixo com inequvoca expresso de
censura. Fiz-me de desentendido e continuei o
quanto pude, apesar de no saber a segunda
O homem ao lado
O homem ao lado estava chorando! "Sentado, no
nibus, eu era o nico passageiro que viajava
consciente das suas lgrimas. Ningum notara o
homem que chorava. Iam todos distrados, em
demanda dos seus destinos, uns olhando a
paisagem, outros absortos nos seus jornais; num
banco adiante, dois senhores graves conversavam em voz baixa.
Ningum sabia de nada, ningum suspeitava,
porque o seu choro no era o choro nervoso dos
que soluam, nem o choro lamuriento dos que
choramingam. As lgrimas caam devagar,
descendo pelo sulco que outras lgrimas fizeram
brilhante no seu rosto. De vez em quando,
fechava os olhos, apertando as plpebras.
Depois, como que tentando reagir ao sofrimento,
A ns o corao suplementar
Vou
respondeu
Flaudemglio,
acrescentando: Mas vou pegar o 434, que vai
pela Lapa. Eu tenho que entregar uma urinazinha
de minha mulher no laboratrio da Associao,
que ali na Mem de S.
Z acendeu um cigarro e olhou para a fila do
474, que ia direto pro centro e, por isso, era a fila
mais piruada. Tinha gente s pampas.
Vens comigo? quis saber Flaudemglio.
No disse o Z: Eu estou atrasado e vou
pegar um direto ao centro.
Ento t concordou Flaudemglio, olhando
para a outra esquina e, vendo que j vinha o que
passava pela Lapa: Chi! L vem o meu. . . e
correu para o ponto de parada, fazendo sinal
para o nibus parar.
Foi a que, segurando o guarda-chuva, um
embrulho e mais o vidrinho da urinazinha (como
ele
carinhosamente
chamava
o
material
recolhido pela mulher na vspera para o exame
de laboratrio...), foi a que o Flaudemglio se
atrapalhou e deixou cair algo no cho.
O motorista, com aquela delicadeza peculiar
classe, j ia botando o carro em movimento, no
dando tempo ao passageiro para apanhar o que
A Vontade do Falecido
Testemunha tranqila
O camarada chegou assim com ar suspeito,
olhou pros lados e como no parecia ter
ningum por perto forou a porta do
apartamento e entrou. Eu estava parado
olhando, para ver no que ia dar aquilo. Na
verdade eu estava vendo nitidamente toda a
cena e senti que o camarada era um maucarter.
E foi batata. Entrou no apartamento e olhou em
volta. Penumbra total. Caminhou at o telefone e
desligou com cuidado, na certa para que o
Testemunha ocular
Ele estava no aeroporto. Acabara de chegar e ia
tomar o avio para o Rio. Sim, porque esta
Cara ou Coroa
Brasil, 2063
O filho perdera o foguete das sete para o colgio
e passara o dia inteiro em casa, chateando.
Agora pedia para ir brincar um pouco l fora,
antes do jantar, e a jovem senhora concordou.
Ajeitou a camisa de plstico anti-radioativo do
garoto e recomendou: Mas brinque aqui
mesmo na Terra, hein?! Seu pai no gosta que
voc atravesse a galxia sozinho.
Voltou para o quarto e sentou-se desanimada
diante do espelho. Depois comeou a passar o
remo vedor atmico no rosto. A folhinha
eletrnica em cima da mesinha marcava a data:
30 de julho de 2012. Fazia trinta anos naquele
dia e se sentia uma velha, apesar de sua bela
aparncia. E ps-se a pensar no presente de
aniversrio que o marido lhe dera: uma bonita
vitrola superestereofnica tridimensional. "No
sei onde vamos parar com esses preos" disse
para si mesma, pois sabia que o marido, pelo
plano Creditex, dera dois bilhes de cruzeiros de
entrada.
Ouviu o (videofone tocar e logo depois sentiu a
presena do mordomo invisvel no quarto. A voz
respeitosamente informou que era para ela.
Mandou que o empregado ligasse a tomada para
o seu quarto e, enquanto sentia que ele se
retirava, considerou que precisava chamar a
ateno do mordomo para o bafo alcolico que
deixava no ar. Provavelmente dera outra vez
para chupar dropes de usque durante as horas
de trabalho.
Inferno nacional
Do teatro de Mirinho
(A burocracia do buraco)
Ato nico
Funcionrio Ou isso.
Cidado (Agarrando o outro pelo brao) O
senhor no vai sair sem me atender.
Funcionrio (Tentando se desprender e
visivelmente irritado) Me larga, poxa! O senhor
pensa que s o seu buraco que interessa ao
governador? Fique sabendo que buraco que
no falta. (Apopltico): Eu j sei o que o senhor
quer. Eu j estou farto de ouvir sempre a mesma
coisa. (Aos berros): O senhor quer que a gente
tape o buraco, no ?
Cidado (Comea a rir) Eu no venho pedir
para tapar buraco nenhum. Eu apenas
represento o comit l da minha rua.
Funcionrio E no pra tapar o buraco?
Cidado No, senhor. O comit est estudando
o problema e quer saber.
Funcionrio Saber o qu?
Cidado Saber oficialmente. Quer que esta
nova repartio j que especializada em
buraco resolva.
Funcionrio Mas resolva o qu, seu chato?
Cidado Se o buraco que fica na nossa rua
ou a nossa rua que fica no buraco.
(Cai o pano esburacado e os atores caem no
buraco do ponto)
Reprter policial
Testvamos fazendo hora para ir pra nossa aula
de agog, ouvindo o Concerto em r maior
Opus 77, de Johannes Brahms, executado por
Fritz Kreisler com a Orquestra da pera de
A velha contrabandista
Diz que era uma velhinha que sabia andar de
lambreta. Todo dia ela passava pela fronteira
montada na lambreta, com um bruto saco atrs
da lambreta. O pessoal da alfndega tudo
malandro velho comeou a desconfiar da
velhinha.
Um dia, quando ela vinha na lambreta com o
saco atrs, o fiscal da alfndega mandou ela
parar. A velhinha parou e ento o fiscal
perguntou assim pra ela:
Escuta aqui, vovozinha, a senhora passa por
aqui todo dia, com esse saco a atrs. Que diabo
a senhora leva nesse saco?
A velhinha sorriu com os poucos dentes que lhe
restavam e mais os outros, que ela adquirira no
odontlogo, e respondeu:
areia!
A quem sorriu foi o fiscal. Achou que no era
areia nenhuma e mandou a velhinha saltar da
lambreta para examinar o saco. A velhinha
saltou, o fiscal esvaziou o saco e dentro s tinha
areia. Muito encabulado, ordenou velhinha que
fosse em frente. Ela montou na lambreta e foi
embora, com o saco de areia atrs.
Mas o fiscal ficou desconfiado ainda. Talvez a
velhinha passasse um dia com areia e no outro
com moamba, dentro daquele maldito saco. No
dia seguinte, quando ela passou na lambreta
com o saco atrs, o fiscal mandou parar outra
vez. Perguntou o que que ela levava no saco e
ela respondeu que era areia, uai! O fiscal
A garota-propaganda, coitadinha!
T passava das oito horas da manh e a garotapropaganda dormia gostosamente sobre o seu
colcho de Vulcaspuma, macio e confortvel, que
no enruga nem encolhe, facilmente removvel e
lavvel. Foi quando o relgio despertador
comeou a tilintar irritantemente (Voc nunca
dar corda num Mido).
A pobrezinha, que tivera de agentar a cantada
de um patrocinador de programa (Agncia Galo
de Ouro quem no anuncia se esconde) que
Credifcil, onde voc adquire agora e s comear a pagar muito depois. O vestido no estava
no armrio. Lembrou-se ento que o deixara na
vspera dentro da pia, embebido na gua com
Rinso, e o diabo que o vestido, como ficou dito,
era verde. Se fosse branco, depois ficaria
explicado por que a roupa dela muito mais
branca do que a minha.
Eram onze e meia quando chegou cidade,
graas carona que pegara. Saltou da camioneta
com trao dianteira e muito mais resistente, fez
todas as coisas que precisava fazer numa
velocidade espantosa e entregou-se ao suplcio
de almoar com o diretor de TV.
Ali esto os dois, escolhendo o menu. Ele pediu
massa e perguntou se ela tambm queria
(Aimor voc conhece pensou ela), mas
preferiu outra coisa. Garota-propaganda no
pode engordar. Comeu rapidamente e aceitou o
copo de leite que o garom sugeriu. Afinal, no o
tomara pela manh. Foi botar na boca e ver logo
que era leite em p, em p, em p. . .
s trs horas o programa das donas-de-casa. s
quatro, o teleteste que distribui brindes para
voc. De cinco s oito, decorar outros textos, de
oito e meia s dez, tome de sorriso na frente da
camera, a jurar que a liquidao anunciada era
uma ma-ra-vi-lha. Aceite o meu conselho e v
verificar pessoalmente. Mas note bem. s at o
dia 30.
Quase meia-noite e ela tendo de danar com
"seu" Pereira, do Espetculo Biscoiteste. Um
velho chato, mas muito bonzinho. O diabo era
O Milagre
Vi aquela
pequena
cidade
as romarias
comearam quando correu o boato do milagre.
sempre assim. Comea com um simples boato,
Latricrio
(Com o perdo da palavra)
O boateiro
Esta historinha evidentemente fictcia corre
em Recife, onde o nmero de boateiros, desde o
movimento militar de 1. de abril, cresceu
assustadoramente, embora Recife j fosse a
cidade onde h mais boateiro em todo o Brasil,
segundo o testemunho de vrios pernambucanos
hoje em badalaes cariocas.
Diz que era um sujeito to boateiro, que chegava
a arrepiar. Onde houvesse um grupinho
conversando, ele entrava na conversa e, em
pouco tempo, estava informando: "f prenderam
o novo Presidente", "Na Bahia os comunistas
esto incendiando as igrejas", "Mataram
agorinha o Cardeal", enfim, essas bossas. O
boateiro encheu tanto, que um coronel resolveu
dar-lhe uma lio. Mandou prender o sujeito e, no
quartel, levou-o at um paredo, colocou um
peloto de fuzilamento na frente, vendou-lhe os
olhos e berrou: "Fogoooo!!!". Ouviu-se aquele
barulho de tiros e o boateiro caiu desmaiado.
Sim, caiu desmaiado porque o coronel queria
apenas dar-lhe um susto. Quando o boateiro
i
a
Prova Falsa
Panacia indgena
Diz que o paj da tribo foi chamado tenda do
cacique.
Quando o paj entrou, o cacique estava deitado
meio sobre o gemebundo, se me permitem o
termo. A perna do cacique estava inchada, mais
inchada que coxa de corista veterana. Tinha
pisado num espinho envenenado. O paj
examinou, deu uns dois ou trs roncos de paj e
depois aconselhou:
Chefe tem passar perna folha de galho
passarinho azul pousou.
Disse e se mandou, ficando os ndios do s t a f do
cacique
(cacique
tambm
tem
staf )
encarregados de arranjar a tal folha. Depois de
muito procurarem, viram um sanhao pousado
num galho de mangueira e trouxeram algumas
folhas. Mas eu pergunto o cacique
melhorou? E eu mesmo respondo: aqui! ...
O suicdio de Rosamundo
Rosa se meteu com uma dessas mulheres para
as quais o sentimento de fidelidade vale tanto
quanto um par de patins para um perneta.
Rosamundo, no comeo, no percebeu. Aquela
sua vaguido. Mas os amigos acharam demais. A
deslumbrada passava o coitado para trs de uma
maneira que eu vou te contar. A os amigos se
Zezinho e o Coronel
O Coronel Iolando sempre foi a fera do bairro.
Quando a patota do Zezinho era tudo criana,
jogar futebol na rua era uma temeridade, porque
o Coronel, mal comeava a bola a rolar no
asfalto, saa l de dentro de sabre na mo e
furava a coitadinha. Teve um dia que Zezinho
vinha atacando pela esquerda e ia fazer o gol,
quando o Coronel da Polcia Militar, naquele
tempo ainda capito, saiu e cercou o atacante,
de braos abertos. Parecia um beque lateral
direito, tentando impedir o avano adversrio.
Por amor ao futebol, Zezinho no resistiu, driblou
o garboso militar e entrou no gol com bola e
tudo.
Ah! rapaziada... foi fogo. O ento Capito Iolando
ficou que parecia uma ona com sinusite. Ali
mesmo, jurou que nunca mais vagabundo
nenhum jogaria bola outra vez em frente de sua
casa. E, com a sua autoridade ferida pelo drible
O sabi do Almirante
O Almirante gostava muito de ir ao cinema na
sesso de oito s dez. Era um Almirante
reformado e muito respeitado na redondeza por
ser bravo que s bode no escuro. Naquela noite,
quando se preparava para ir pro cinema, a
empregada veio correndo l de dentro,
apavorada: Patro, tem um homem no quintal.
Era ladro. Pobre ladrozinho. O Almirante pegou
o 45, que tinha guardado na mesinha de
Um quadro
At bem pouco caminhava de um lado para o
outro. Depois sentou-se algum tempo e deixou-se
ficar, respirando fundo a cada instante, em pleno
estado de expectativa. Mas j agora levanta-se,
vai ao bar e comea a preparar uma bebida.
Mede a dose (forte) e atravessa a sala em
direo cozinha, em busca de gelo e gua.
Faz tudo isso automaticamente, sem pensar. E
volta a sentar-se no sof da sala; desta vez de
pernas cruzadas e copo na mo. Sorve um gole
grande e desce-lhe pelo corpo uma dormncia
boa, uma quase carcia.
Nervoso? No, no est nervoso. Apenas
claro este no um momento qualquer.
Conto de mistrio
Com a gola do palet levantada e a aba do
chapu abaixada, caminhando pelos cantos
escuros, era quase impossvel a qualquer pessoa
que cruzasse com ele ver seu rosto. No local
combinado, parou e fez o sinal que tinham j
estipulado guisa de senha. Parou debaixo do
poste, acendeu um cigarro e soltou a fumaa em
trs baforadas compassadas. Imediatamente um
sujeito mal-encarado, que se encontrava no caf
em frente, ajeitou a gravata e cuspiu de banda.
Diviso
Voc poder ficar com a poltrona, se quiser.
Mande forrar de novo, ajeitar as molas. claro
que sentirei falta. No dela, mas das tardes em
que aqui fiquei sentado, olhando as rvores.
Lenio
Xans
repeti,
com
esta
impressionante cara-de-pau que Deus me deu.
Madame voltou a sorrir e respondeu:
Tnhamos, sim, senhor. Mas acabou. Estamos
esperando nova remessa.
Foi uma pena no ter. Compramos de outra
marca qualquer e fomos almoar. Foi um almoo
simptico com o velho amigo. Lembro-me que,
na hora do vinho, quando o garom trouxe a
carta, Alvinho deu uma olhadela e disse, em tom
resoluto:
Queremos uma garrafa de Lenio Xans tinto.
O garom fez uma mesura: O senhor vai me
perdoar, doutor. Mas eu no aconselho esse
vinho.
Devia ser uma questo de safra, da aconselhar
outro: O Ferreirinha no serve?
Servia.
, irmos, mal de muitos consolo , mas
ignorante que existe s pampas, ningum quer
ser.
O psicanalisado
A beira-mar
Por que ser que tem gente que vive se metendo
com o que os outros esto fazendo? Pode haver
Levantadores de copo
Eram quatro e estavam ali j ia pra algum tempo,
entornando seu uisquinho. No cometeramos a
leviandade de dizer que era um usque honesto
porque por usque e mulher quem bota a mo no
fogo est arriscado a ser apelidado de maneta. E
sabem como , bebida batizada sobe mais que
"Vai descer?!"
Cartozinho de Natal
Ano-Bom
Felizmente somos assim, somos o lado bom da
humanidade, a grande maioria, os de boa-f.
Baseado em nossa confiana no destino, em
nossas sempre renovadas esperanas, que o
mundo ainda consegue funcionar regularmente,
deixando-nos a doce certeza embora nossos
incontornveis amargores de que viver bom
e vale a pena. E ns, graas s trs virtudes
teologais, s quais nos dedicamos suavemente,
sem sentir, amando a Deus sobre todas as coisas
e ao prximo como a ns mesmos; graas a elas,
achamos sinceramente que o ano que entra o
Ano-Bom, tal como aconteceu no dezembro que
se foi e tal como acontecer no dezembro que
vir.
Todos com ar de novidade, olhares onde no se
esconde a ansiedade pela noite de 31, vamos
distribuindo os nossos melhores votos de
felicidades:
Boas entradas no Ano-Bom!
Igualmente, para voc e todos os seus.