Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Vós Confio PDF
A Vós Confio PDF
A VS CONFIO
COORDENAO E SUPERVISO
Charles Vega Parucker, F.R.C. Grande Mestre
BIBLIOTECA ROSACRUZ
ORDEM ROSACRUZ - AMORC GRANDE LOJA DO BRASIL
Ttulo Original:
Sumrio
PREFCIO ..................................................................................................................6
A ESTRANHA HISTORIA DESTE LIVRO ...................................................................6
AUTORIA ..................................................................................................................13
INSTRUES PRELIMINARES ...............................................................................17
LIVRO I .....................................................................................................................19
DAS OBRIGAES RELATIVAS AO HOMEM COMO INDIVDUO.........................19
CAPITULO I: Da Ponderao....................................................................................19
CAPTULO II: Da Modstia .......................................................................................20
CAPTULO III: Da Aplicao .....................................................................................22
CAPTULO IV: Da Emulao.....................................................................................24
CAPITULO V: Da Prudncia .....................................................................................26
CAPITULO VI: Da Fortaleza......................................................................................29
CAPITULO VII: Do Contentamento ...........................................................................31
CAPITULO VIII: Da Temperana ..............................................................................33
LIVRO II.....................................................................................................................36
DAS PAIXES ..........................................................................................................36
CAPTULO I: Da Esperana e do Temor ..................................................................36
CAPITULO II: Da Alegria e da Tristeza .....................................................................38
CAPTULO III: Da Clera ..........................................................................................40
CAPITULO IV: Da Piedade .......................................................................................42
CAPITULO V: Do Desejo e do Amor.........................................................................44
LIVRO III....................................................................................................................46
DA MULHER .............................................................................................................46
LIVRO IV ...................................................................................................................49
DA CONSANGINIDADE OU DAS RELAES NATURAIS ...................................49
CAPITULO I: O Esposo.............................................................................................49
CAPITULO II: O Pai ..................................................................................................51
CAPITULO III: O Filho...............................................................................................53
CAPTULO IV: Os Irmos..........................................................................................54
LIVRO V ....................................................................................................................55
DA PROVIDNCIA, OU DAS DIFERENAS ACIDENTAIS ENTRE OS HOMENS..55
CAPITULO I: Sbios e Ignorantes.............................................................................55
CAPTULO II: Ricos e Pobres ...................................................................................57
CAPTULO III: Senhores e Serviais.........................................................................60
CAPTULO IV: Reis e Sditos ...................................................................................61
LIVRO VI ...................................................................................................................64
DOS DEVERES SOCIAIS .........................................................................................64
CAPITULO I: Da Benevolncia .................................................................................64
CAPITULO II: Da Justia...........................................................................................66
CAPTULO III: Da Caridade ......................................................................................68
CAPTULO IV: Da Gratido.......................................................................................69
CAPTULO V: Da Sinceridade...................................................................................70
LIVRO VII ..................................................................................................................72
DA RELIGIO ...........................................................................................................72
LIVRO VIII .................................................................................................................76
CONSIDERAES GERAIS SOBRE O HOMEM ....................................................76
CAPITULO I: Da Estrutura do Corpo Humano ..........................................................76
4
http://groups.google.com/group/digitalsource
PREFCIO
A ESTRANHA HISTORIA DESTE LIVRO
Ao Conde de.. .
Pequim, 12 de maio de 1749.
"Na ltima carta que tive a honra de escrever a V. Excelncia, com data
de 23 de dezembro de 1748, penso ter encerrado aquilo que tinha a dizer sobre a
topografia e a histria natural deste grande imprio. Meu propsito era de descrever,
nesta carta e em outras anotaes posteriores, as observaes que tive
oportunidade de fazer sobre as leis, o tipo de governo, religio e costumes do povo.
Mas houve uma ocorrncia notvel que passou a fazer parte das conversas dos
literatos daqui e que poder fornecer um tema de especulaes para os eruditos da
Europa...
"Ligando-se China no Oeste, h o grande pas do Tibete, que alguns
chamam de Barantola. Numa provncia desse pas, chamada Lassa, reside o grande
Lama ou Sumo Sacerdote, que reverenciado e at adorado como um deus pela
maioria das naes vizinhas. O grande prestgio atribudo a esta sagrada
personalidade induz prodigiosos nmeros de pessoas religiosas a se deslocarem
para Lassa, a fim de lhe prestarem homenagens e lhe oferecerem presentes, com o
objetivo de receberem sua bno. Sua residncia um pagode ou templo de
grande magnificncia, construdo no topo da montanha Poutala. O sop da
montanha, com todo o distrito de Lassa, habitado por um incrvel nmero de
Lamas de diferentes categorias e ordens, vrios dos quais tm grandes pagodes
erigidos em sua honra. . . Todo o pas, como ocorre na Itlia, tem um grande nmero
de sacerdotes; eles subsistem inteiramente por fora da abundncia de ricos
presentes que lhes so enviados das mais remotas regies da Tartria, do imprio
do Gro-Mogol e de todas as partes das ndias. Quando o Grande Lama recebe a
7
adorao do povo, elevado num altar magnfico, no qual se assenta com as pernas
cruzadas numa almofada esplndida. Seus adoradores se prostram diante dele da
maneira mais humilde e abjeta, mas ele no retribui com o menor sinal de respeito,
nem mesmo aos maiores prncipes; apenas coloca a mo sobre suas cabeas e eles
ficam inteiramente convencidos de que assim recebem o pleno perdo por seus
pecados. O povo tem tambm a extravagncia de acreditar que o Grande Lama
conhece todas as coisas, inclusive os segredos do corao; seus discpulos
particulares, um nmero selecionado de aproximadamente duzentos, fazem o
povo acreditar que ele imortal; que sempre que ele aparentemente morre, apenas
muda de morada e passa a animar um novo corpo.
"Os eruditos da China h muito defendem a opinio de que, nos arquivos
deste grande templo, alguns livros muito antigos permaneceram ocultos por muitas
eras; e o atual Imperador, que extremamente interessado na busca dos escritos da
antigidade, ficou finalmente to convencido da probabilidade desta hiptese que
decidiu tentar saber se poderia ser feita alguma descoberta neste campo. Com este
objetivo, seu primeiro passo foi procurar uma pessoa eminentemente hbil em
lnguas antigas. Finalmente, soube de um dos Hanlins, ou Doutores da primeira
Ordem, cujo nome era Cao-Tsou, um homem de cerca de cinqenta anos de idade,
de aspecto nobre e grave e grande eloqncia e que, devido amizade acidental
com um certo Lama muito culto que residira em Pequim por alguns anos, tinha
dominado completamente a lngua usada pelos Lamas do Tibete em suas conversas
particulares.
"Com estas qualificaes, o Hanlin partiu em sua jornada; e, para
emprestar maior peso sua misso, o Imperador honrou-o com o ttulo de
Cosao, ou Primeiro-Ministro. A isto ele acrescentou uma magnfica equipagem e um
8
11
tempo, que o volume no poderia ser preservado seno por mais alguns anos, pois
o antigo papel feito mo estava ficando amarelecido e quebradio. Acreditando
que existiam centenas de estudantes sinceros das verdadeiras doutrinas do Tibete
que gostariam de estudar esta obra rara, ele finalmente deu permisso oficial aos
presentes editores para que reproduzissem o livro em sua forma moderna, sem
exigir qualquer pagamento ou direitos autorais para si, na posio de proprietrio da
obra, desde que a mesma fosse reproduzida em sua totalidade, sem modificaes
de ortografia que pudessem alterar o verdadeiro significado de qualquer sentena ou
pensamento.
Foi assim que esta obra rara passou s mos de seus presentes editores
e ora entregue aos leitores em sua forma moderna.
AUTORIA
O leitor notar, na carta do cavalheiro ingls ao Conde de Derby, que h
especulaes quanto ao autor do manuscrito original. O Grande Lama e seus
associados afirmaram que o manuscrito estivera em seu poder e fora usado como
base de seus ensinamentos desde 732 A.D. Eles quiseram dizer que os registros
indicavam sua existncia naquela poca, mas que poderia ter estado na posse de
alguns de seus Adeptos e Mestres, fora do Tibete, por muitos anos antes daquela
data.
Era natural que os tibetanos atribussem o manuscrito a um de seus
grandes escritores, como Confcio ou Lao-Tse, mas luz da moderna pesquisa e,
especialmente, luz de revelaes feitas em escavaes no Egito e em Jerusalm
nos ltimos cem anos, e depois de 1749, quando o exemplar tibetano foi traduzido
13
para o ingls, podemos perceber claramente que o manuscrito original no foi escrito
por Confcio ou outro autor de seu tempo, de sua nao ou de suas crenas. Por
exemplo: uma pessoa nascida no Tibete ou no interior montanhoso da sia no
estaria familiarizada com rochas na praia e ondas em rebentao (Livro Primeiro,
Cap. VI, Pargrafo 6) nem mencionaria criaturas como o crocodilo, que existe no
Egito e no no Tibete.
Existem mltiplas indicaes na obra, tal como apresentada nas
pginas que se seguem, de que a maior parte foi escrita por Amenhotep IV, Fara
do Egito, no perodo de 1360 a 1350 a.C, ou mais tarde, por algum de seus
sucessores na grande escola de misticismo por ele fundada no Egito.
A consulta a qualquer enciclopdia revelar o fato de que este Fara
contrariou os ensinamentos dos sacerdotes e a adorao de dolos ao estabelecer
uma religio mstica monotesta; todas as autoridades de histria da religio
apontam para ele como o primeiro homem do mundo civilizado a proclamar a crena
em um s Deus; com justia, ele foi considerado "o maior modernista de todos os
tempos". Fundou um culto ou uma Fraternidade Secreta baseada nesta religio
mstica, na cidade que mandou construir e denominou Aquetaton.
Recentes tradues de escritos descobertos em paredes e colunas de
seu templo mstico no Egito mostram, por exemplo, que ele foi o autor das belas
passagens incorporadas Bblia Crist com o ttulo de "Salmo cento e quatro";
muitos escritos sagrados do Oriente foram definitivamente comprovados como
provenientes de sua escola e Fraternidade.
No h dvida de que cpias de suas doutrinas e ensinamentos usados
no Egito daquele tempo chegaram a Jerusalm e outras partes do mundo pelo
14
xodo dos judeus; muitas provas foram encontradas demonstrando que os elevados
ensinamentos msticos deste Fara do Egito e seus seguidores serviram de base
para cultos e escolas como a dos Essnios, qual pertenceu o Mestre Jesus e que
mais tarde evoluiu para uma fraternidade conhecida pelo nome de "Irmos da RosaCruz" ou os Rosacruzes citados por Lord Bulwer-Lytton em seu livro "Zanoni", e por
muitos outros que se dedicaram a este tipo de pesquisa, como Francis Bacon, que
foi o chefe da Ordem dos Rosacruzes em toda a Europa continental.
A probabilidade desta autoria torna esta obra uma das mais importantes
contribuies literatura sacra e uma das mais interessantes publicaes no campo
dos ensinamentos msticos, que apareceu nos ltimos sculos. Reproduzimos a
seguir a concesso e privilgio oficial para a publicao deste livro em forma
moderna, pela organizao secreta cujo dirigente possui o nico exemplar completo
que se conhece.
Solicitamos a ateno dos leitores para as notas do tradutor a respeito de
termos e frases usados neste trabalho, no final do ltimo captulo.
Os editores desejam expressar seus permanentes agradecimentos e sua
apreciao ao Sr. e Sra. J.B.C., de Vancouver, Canad, por sua valiosa ajuda na
preparao desta obra.
OS EDITORES
San Francisco, Califrnia, U.S.A.
Vinte de maio, mil novecentos e vinte e cinco.
15
TAMBOR CERIMONIAL
Em um recesso do santurio interior, este Lama bate ritmicamente num tambor ornamentado, para
convocar orao.
16
INSTRUES PRELIMINARES
17
18
LIVRO I
DAS OBRIGAES RELATIVAS AO HOMEM COMO
INDIVDUO
CAPITULO I: Da Ponderao
19
Quem s tu, homem! que te orgulhas de tua prpria sabedoria? Por que
te gabas daquilo que adquiriste?
O primeiro passo para a sabedoria saber que nasceste mortalmente
ignorante; para que no sejas julgado insensato na opinio dos demais, rejeita o
desatino de te julgares sbio em tua prpria mortalidade.
Assim como um vesturio simples adorna melhor uma mulher formosa,
tambm o comportamento modesto o maior ornamento da sabedoria interior.
A fala do homem modesto d lustro verdade, a modstia de suas
palavras absorve seu erro.
Ele no confia em sua mortal sabedoria; pesa bem os conselhos de um
amigo e deles colhe benefcio.
Afasta seus ouvidos do louvor a si mesmo e nele no cr; o ltimo a
descobrir suas prprias perfeies.
Contudo, como o vu que reala a formosura, suas virtudes so
destacadas contra a sombra que sua modstia sobre elas projeta.
Mas contempla o homem vaidoso, observa o arrogante; ele se cobre com
ricos atavios, caminha pela via pblica, lana os olhos ao redor e corteja a
observao dos demais.
20
21
22
23
24
25
CAPITULO V: Da Prudncia
Ouve as palavras da prudncia, atenta para seus conselhos e guarda-os
em teu corao; suas mximas so universais e todas as virtudes nela se apiam;
ela guia e senhora da vida humana.
Pe um freio em tua lngua; pe uma guarda diante de teus lbios, para
que as palavras de tua boca no destruam tua paz.
Que aquele que zomba do coxo no venha tambm a coxear; aquele que
fale com prazer das faltas alheias ouvir falar de suas prprias faltas com amargura
no corao.
Da fala excessiva vem o arrependimento, mas no silncio existe
segurana.
O homem tagarela um incmodo para a sociedade; os ouvidos esto
fartos de sua loquacidade, a torrente de suas palavras inunda a conversao.
No te gabes de ti mesmo, porque isto lanar desprezo sobre ti; nem
zombes de outros, pois isto perigoso.
A pilhria mordaz o veneno da amizade, e aquele que no refrear a
lngua ter dificuldades.
Encontra para ti as acomodaes adequadas tua condio; contudo,
no gastes o mximo que possas; que a previdncia de tua juventude seja um
conforto em tua velhice.
26
27
28
Diante da presso das desgraas, sua calma alivia seu peso e sua
constncia as sobrepuja.
Mas o esprito pusilnime do homem timorato o atraioa, entregando-o
vergonha.
Encolhendo-se diante da pobreza, curva-se at a mesquinhez; e, ao
suportar documente os insultos, abre caminho injria.
Assim como os juncos que so sacudidos pela brisa, a sombra do mal o
faz tremer.
Em horas de perigo ele fica embaraado e confuso; em dias de infortnio
cai e sua Alma arrebatada pelo desespero.
30
31
Estar satisfeito com pouco, eis a grande sabedoria; aquele que aumenta
suas riquezas aumenta seus cuidados; mas a mente satisfeita um tesouro oculto
que no atingido pelas calamidades.
No entanto, se no consentes que as sedues da fortuna te roubem a
justia, a temperana, a caridade e a modstia, nem as riquezas te faro infeliz.
Disto podes aprender que a taa da felicidade, pura e sem misturas, no
de modo algum uma bebida destinada ao homem mortal.
O Bem o caminho que Deus lhe ordenou que percorresse, com a
felicidade como prmio, ao qual ningum pode chegar antes de terminar seu
percurso para receber sua coroa nas manses da eternidade.
32
33
Mas quem aquela que com graciosos passos e com atitude airosa
caminha pela plancie?
A rosa ps seu rubor em sua face, a doura da manh est em seu hlito;
a alegria, temperada de inocncia e modstia, brilha em seus olhos e ela canta o
jbilo de seu corao enquanto caminha.
Seu nome Sade. Ela filha da disciplina, que a gerou na Temperana,
cujos filhos habitam nas montanhas que se estendem pelas regies setentrionais de
San Ton Hoe.
Eles so bravos, ativos e vivazes; compartilham de todas as belezas e
virtudes de sua irm.
O vigor circula por seus nervos, a fortaleza est em seus ossos, o
trabalho o seu prazer durante todo o dia.
As atividades de seu pai excitam seus apetites, e os re-pastos de sua
me os retemperam.
O combate s paixes seu deleite; dominar hbitos nocivos sua glria.
Seus prazeres so moderados e por isto duradouros; seu repouso
breve, porm, profundo e sem perturbaes.
Seu sangue puro, sua mente serena, e o mdico no conhece o
caminho de sua casa.
Mas a segurana no habita com os filhos do homem, nem se pode
encontrar segurana dentro de seus portais.
34
35
LIVRO II
DAS PAIXES
36
Se acreditas que uma coisa impossvel, teu desnimo assim a faz; mas
aquele que persevera predomina sobre todas as dificuldades.
A esperana v agrada ao corao do insensato; mas aquele que sbio
no a persegue.
Em todos os teus desejos, permite que a razo te acompanhe, e no fixes
tuas esperanas alm dos limites da probabilidade; desta forma, o triunfo
acompanhar tua empresa, teu corao no ser humilhado pelas decepes.
37
Seu seio se agita com suspiros, sua boca est cheia de lamentaes; ela
se deleita com o tema da misria humana.
Observa os incidentes comuns da vida e chora; a fraqueza e maldade do
homem o tema de sua fala.
Para ela, toda a natureza est cheia do mal, cada objeto que contempla
est tingido pelo desalento de sua prpria mente, e a voz do queixume entristece
sua morada dia e noite.
No te aproximes de sua cela; seu hlito contagioso; ela destruir os
frutos e far murchar as flores que adoam e adornam o jardim da vida.
Ao evitares a casa da Alegria, no deixes que teus ps te traiam e te
levem s cercanias desta outra manso funesta; mas segue com cuidado o caminho
do meio, que te levar por uma subida suave prgula da Tranqilidade.
Com esta vive a paz, com ela habitam a segurana e o contentamento.
Ela alegre mas no desregrada; sria, porm, no sisuda; v as alegrias e
tristezas da vida com olhar firme e equilibrado.
De seu lugar, como de uma elevao, vers a insensatez e o infortnio
daqueles que, levados pela devassido de seu corao, adotaram a morada dos
companheiros do gozo e da licenciosa alegria; ou dos que, contagiados pelo
desnimo e pela melancolia, passam os dias lamentando as desgraas e aflies da
vida humana.
Deves olhar para eles de modo compreensivo, e o erro de sua trilha
evitar que teus ps percam a direo.
39
40
41
43
44
45
LIVRO III
DA MULHER
46
48
LIVRO IV
DA CONSANGINIDADE OU DAS RELAES
NATURAIS
CAPITULO I: O Esposo
49
Ela a senhora de tua casa; portanto, trata-a com respeito, para que teus
servos a obedeam.
No te oponhas a seus desejos sem motivo; ela partilha de teus cuidados,
faz dela tambm a companheira de teus prazeres.
Reprova suas faltas com brandura, no exijas sua obedincia com rigor.
Confia teus segredos a seu corao; seus conselhos so sinceros, no
sers iludido.
S fiel a seu leito; pois ela a me de teus filhos.
Quando a dor e a enfermidade a assaltarem, que tua ternura suavize sua
aflio; um teu olhar de compaixo e amor aliviar seu sofrimento ou mitigar sua
dor, e ser mais valioso que dez mdicos.
Considera a fragilidade de seu sexo, a delicadeza de sua constituio;
no sejas severo com sua fraqueza e lembra-te de tuas prprias imperfeies.
50
52
54
LIVRO V
DA PROVIDNCIA, OU DAS DIFERENAS
ACIDENTAIS ENTRE OS HOMENS
e se compraz nos seixos que v ao fundo; ele os apanha e os exibe como se fossem
prolas; deleita-se com o aplauso de seus semelhantes.
Ele se vangloria de feitos que no tm valor, mas daquilo que uma
vergonha ignorar ele nada sabe.
Mesmo nas sendas da sabedoria ele persegue a insensatez; vergonha e
desapontamento so a recompensa de seu esforo.
Mas o homem sbio cultiva sua mente com os conhecimentos; seu prazer
o progresso das artes, e sua utilidade para a sociedade coroa-o de honrarias.
No obstante, alcanar a virtude o que ele considera a mais elevada
sabedoria, e a cincia da felicidade o estudo de sua prpria vida.
56
58
59
61
62
63
LIVRO VI
DOS DEVERES SOCIAIS
CAPITULO I: Da Benevolncia
65
67
68
69
CAPTULO V: Da Sinceridade
70
Age na escurido como a toupeira e imagina estar seguro; mas sai por
engano para a luz e fica exposto, com a lama sobre sua cabea.
Ele passa os dias em perptuo tormento; sua lngua e seu corao vivem
em contradio.
Procura a aparncia de homem correto e se envolve nos pensamentos de
sua astcia.
insensato, insensato! Os esforos que fazes para ocultar o que s so
muito mais penosos do que os esforos que terias de fazer para seres o que desejas
aparentar; os filhos da sabedoria escarnecero de tua astcia quando, certo de
estares seguro, teu disfarce for desfeito e o dedo do ridculo te apontar com
desprezo.
71
LIVRO VII
DA RELIGIO
72
73
74
* * * * * * *
75
LIVRO VIII
CONSIDERAES GERAIS SOBRE O HOMEM
76
Teu corpo continua a ser matria perfeita aps ter este ALGO partido;
portanto, isso no faz parte do corpo; imaterial e, logo, eterno; livre para agir e,
portanto, responsvel por suas aes.
Conhece o asno a utilidade do alimento s porque seus dentes mastigam
as ervas? Anda o crocodilo ereto por ter a espinha to reta quanto a tua?
Deus te formou, assim como formou essas criaturas; Ele te formou depois
delas; superioridade e domnio sobre todas elas te foram concedidos, e com Seu
prprio alento Ele te comunicou tua essncia consciente.
Conhece-te a ti mesmo; s o orgulho de Sua criao, o elo entre
divindade e matria; contempla uma parte do prprio Deus em teu interior; lembra
tua prpria dignidade e no ouses descer at o mal e a baixeza.
Quem implantou o terror nos dentes da serpente? Quem concedeu ao
cavalo o mpeto do trovo? Foi Ele quem o fez e te instruiu a esmagar a serpente
com os ps e domar o cavalo para teus propsitos.
77
por muito tempo se tornam ofensivos, e que os manjares arrunam o apetite a que
agradam.
No so teus olhos as sentinelas avanadas que vigiam por ti? Contudo,
com que freqncia no sabem distinguir a verdade do erro?
Deixa que tua Alma predomine, ensina teu esprito a estar atento sua
obra; assim, esses ministros sero sempre transmissores de vida para ti.
No tua mo um milagre? Encontras na criao algo que lhe seja
semelhante? Por que te seria concedida, seno para que pudesses estend-la para
amparar teu irmo?
Por que, entre todos os seres vivos, s o nico dotado da capacidade de
ruborizar-se? o mundo poder ler tua vergonha em tua face; portanto, nada faas
que seja vergonhoso.
Temor e consternao, por que roubam de tuas feies seu rseo
esplendor? Evita a culpa, e sabers que o medo est abaixo de ti, e que a
consternao indigna de um varo.
Por que somente a ti falam sombras, nas vises de tua mente? Prestalhes reverncia; deves saber que elas procedem do alto.
Somente tu, homem, s capaz de falar. Maravilha-te ante esta gloriosa
prerrogativa; retribui a Ele que a concedeu o louvor racional e agradvel, ensinando
a teus filhos a sabedoria, instruindo na piedade o fruto de tuas entranhas.
79
80
Ela imortal; imutvel; uma no todo. A sade chama-a para que mostre
seus encantos, a diligncia unge-a com o leo da sabedoria.
Ela viver depois de ti; no deves pensar que nasceu contigo. Foi
instituda para tua carne e formada junto com tua mente.
A justia no permitiu que ela te fosse dada cheia de exaltadas virtudes; a
misericrdia no permitiu que ela te fosse entregue deformada pelos vcios. Isto
cabe a ti e deves responder por isto com tua conscincia exterior.
No deves supor que a morte possa te salvar da compensao; no
penses que a corrupo possa te esconder de inquisies. Aquele que te formou
no sabes de qu, julgas que no poder tirar-te de novo daquilo de que nada
conheces?
No percebe o galo quando chega a meia-noite? No eleva ele sua voz
para te dizer que j amanhece o dia? No conhece o co o passo de seu dono? No
corre o cabrito ferido para as ervas que lhe traro a cura? Contudo, quando morrem,
sua Alma no o sabe; somente tua Alma sobreviver com mente e conscincia.
No invejes os animais por seus sentidos mais apurados que os teus;
aprende que a vantagem est, no em possuir boas coisas, mas, em saber utilizlas.
Se tivesses o ouvido do veado, se fossem teus olhos to fortes e
penetrantes como os da guia, se igualasses o perdigueiro em olfato, se pudesse o
macaco emprestar-te seu paladar, a tartaruga seu tato, de que te serviria tudo isto
sem a razo? No sucumbem todos eles e seus iguais?
81
Possui algum deles o dom da fala? Pode um deles dizer-te por que faz o
que faz?
Os lbios do sbio so como as portas de uma cmara; nem bem so
abertas e seus tesouros se espalham diante de ti.
Como rvores de ouro em um campo de prata so as sbias sentenas
pronunciadas no devido tempo.
Podes pensar com suficiente grandeza em tua Alma? H louvores
suficientes para ela? A Alma a essncia Daquele que a concedeu.
Guarda a lembrana de sua dignidade para sempre; nunca esqueas o
grande talento confiado tua guarda.
Tudo que possa fazer o bem tambm pode fazer o mal; cuida para que
dirijas seu curso para a virtude.
No penses que podes perder a Alma na multido; no suponhas que
podes ocult-la em teu armrio. A ao seu deleite e ela no se deixar afastar da
ao.
Seu movimento perptuo; seus esforos so universais; seu potencial
de ao no pode ser suprimido. Se estiver na mais longnqua parte da Terra, ela o
encontrar; se estiver alm da regio das estrelas, seu olhar o descobrir.
A busca sua delcia. Assim como o homem que caminha pelo deserto
em busca de gua, assim a Alma tem sede de conhecimento.
82
83
85
adquirires mais vcios? Quanto ao bem, no ficar Aquele que limitou teu perodo de
vida satisfeito com seus frutos?
Para que, filho da tristeza, queres viver mais? para respirar, comer, ver
o mundo? Tudo isto j fizeste. No ser tediosa a repetio freqente? No ser
suprflua?
Queres aumentar tua sabedoria e virtude? Ah! que s tu para saber? E
quem te ensinar? Empregas mal o pouco que tens; no te atrevas, portanto, a
lamentar porque mais no te dado.
No te aflijas com a falta de conhecimento; a oportunidade no perece
contigo na morte. S honesto aqui e sers sbio depois.
No perguntes ao corvo: Por que contas sete vezes a idade de teu
senhor? Ou para o cervo: por que teus olhos vero minha descendncia por cem
geraes? Podero estas criaturas ser comparadas a ti no abuso da vida? So elas
revoltosas? So cruis? So ingratas? Antes, aprende com elas que a inocncia da
vida e a simplicidade de modos so os caminhos que levam a uma boa velhice.
Sabes como utilizar a vida melhor que elas? Ento ela te bastar menor.
O homem que se atreve a escravizar o mundo, sabendo que no poder
usufruir de sua tirania seno por um momento, a que aspiraria se fosse imortal?
Tens vida suficiente, mas no a consideras; no ests carecendo dela,
homem! Pois s prdigo, desperdiando-a como se tivesses mais do que o
suficiente!
Fica sabendo que no a abundncia que cria a riqueza; a economia.
86
O sbio continua a viver desde seu primeiro perodo; o tolo est sempre
comeando.
No labutes para obter riquezas primeiro, pensando que depois delas
gozars. Aquele que negligencia a hora presente, joga fora tudo quanto possui.
Assim como a flecha atravessa o corao do guerreiro que nem percebe que ela
vinha em seu encalo, assim tambm a vida ser tirada do negligente antes mesmo
de ele saber que a tem.
Que pois a vida, para que o homem tanto a deseje? Que o alento,
para que o ambicione?
No a vida um palco de iluses, uma srie de infortnios, uma busca de
males ligados entre si por todos os lados? No incio est a ignorncia, no meio a dor
e no fim a tristeza.
Como uma onda empurra a outra at que ambas sejam envolvidas pela
que vem atrs, assim tambm o mal se sucede ao mal na vida do homem; o
presente e maior engole o menor e passado. Nossos terrores so males reais;
nossas esperanas voltam-se para improbabilidades.
Os insensatos temem como mortais e desejam como se imortais fossem!
Que parte da vida gostaramos que permanecesse conosco? A
juventude? Podemos amar os desmandos, a licenciosidade e a temeridade? Ser a
velhice? Ento gostamos de enfermidades?
87
88
LIVRO IX
DO HOMEM CONSIDERADO EM RELAO A SUAS
DEBILIDADES E SEUS EFEITOS
CAPITULO I: Da Vaidade
89
90
Para que fim uso vestimentas de ouro? Para que minha mesa est
coberta de delcias, se nenhum olhar pousa sobre elas, se o mundo as desconhece?
D tuas roupas aos pobres e teu alimento aos famintos; s assim sers louvado e
sentirs que o louvor merecido.
Por que ds aos homens a lisonja das palavras sem sentido? Sabes que,
quando te retriburem, no lhes dars valor. Eles sabem que mentem; contudo,
sabem que lhes agradecers. Fala com sinceridade e ouvirs verdades.
O vaidoso se delicia em falar de si mesmo; mas no percebe que os
demais no gostam de ouvi-lo.
Se ele fez algo merecedor de louvores, se possui algo digno de
admirao, sua alegria proclamar tais coisas, seu orgulho ouvir comentrios. O
desejo de um homem assim frustra a si prprio. Os outros no dizem: "Vejam o que
ele fez" ou "Notem o que ele possui", e sim, "Vejam como ele se orgulha!"
O corao do homem no pode atender muitas coisas ao mesmo tempo.
Aquele que fixa a Alma na ostentao perde a realidade. Persegue bolhas que
explodem no ar, enquanto ele pisa com os ps aquilo que lhe faria honra.
91
93
95
97
98
99
100
Mais
valiosa
ela
que
as
prolas,
portanto,
deves
busc-la
101
Aquele que ouve suas prprias faltas com pacincia pode reprovar o outro
com denodo.
Aquele que nega com razo sofre repulsa com moderao.
Se desconfiam de ti, responde com liberdade; quem temeria a suspeita
seno o culpado?
Aquele que tem um corao terno desviado de seu propsito pelas
splicas; o orgulhoso torna-se mais obstinado com os rogos; o senso de tua
insuficincia te ordena que escutes; mas para seres justo, deves ouvir sem as tuas
paixes.
102
CAPTULO V: Do Infortnio
103
104
105
107
109
110
111
Quando procura os raios do Sol para aquecer-se, julga que foram feitos
apenas para servi-lo; quando acompanha o curso da Lua em seu itinerrio noturno,
cr que ela foi criada para lhe propiciar enlevo.
Insensato em tua prpria vaidade! toma tento de que no por tua causa
que o mundo se mantm em seu curso; para ti no foram feitas as vicissitudes do
vero e do inverno.
Nenhuma mudana haveria se tua raa inteira no existisse; s apenas
um dentre milhes que gozam destas bnos.
No te enalteas at os cus, pois os mestres esto acima de ti; nem
desdenhes os que contigo so habitantes da Terra, porque estejam abaixo de ti. No
so todos obra da mesma Mo? No respiram todos a mesma Alma?
Tu que s feliz pela bondade de teu Criador, como te atreves, em tua
perversidade, a torturar Suas criaturas? Cuida-te para que isto no retorne a ti, como
compensao.
No servem todos ao mesmo Mestre Universal contigo? No indicou Ele
Suas leis a cada um? No cuida Ele de preserv-las? E tu ousas infringi-las?
No ponhas teu julgamento acima de toda a Terra;nem condenes como
falso aquilo que no esteja de acordo com tua prpria compreenso. Quem te
concedeu poder para determinar em nome de outros? Quem tirou do mundo o direito
da escolha?
112
113
LIVRO X
DAS AFEIES DO HOMEM, QUE SO
PREJUDICIAIS PARA ELE E OS DEMAIS
CAPITULO I: Da Cobia
114
115
116
117
H mais prazer em ficar sem aquilo que deste do que em possuir milhes
cujo emprego ignoras.
118
119
120
Pode a morte de teu adversrio saciar teu dio? Pode o eterno descanso
dele dar-te a paz?
Se queres faz-lo sofrer por sua ofensa, conquista-o e perdoa; na morte,
ele no reconhece tua superioridade, nem sente o poder de tua ira.
Na vingana, deve haver o triunfo do vingador; aquele que o injuriou deve
sentir seu desprazer; ele dever sofrer dor com a vingana e arrepender-se de t-la
causado.
Esta a vingana inspirada pelo dio; mas o que a torna mais intensa o
desprezo.
O assassinato por uma ofensa s pode provir da covardia; aquele que o
comete teme que o inimigo sobreviva e tambm se vingue.
A morte encerra a disputa, mas no devolve a reputao; matar um ato
de precauo, no de bravura; seguro, mas destitudo de honra.
Nada mais fcil que vingar uma ofensa e nada mais honroso do que
perdo-la.
A maior vitria que o homem pode alcanar vencer a si mesmo; aquele
que desdenha de sentir-se ofendido devolve a ofensa a quem a ofereceu.
Quando tramas vingana, confessas que sentes mgoa; quando te
queixas, confessas estar ferido; pretendes acrescentar este triunfo ao orgulho de teu
inimigo?
121
122
123
124
Qual a paga dos ttulos seno a lisonja? Como adquire poder o homem,
seno sendo escravo de quem o concede?
Perderias tua prpria liberdade para poderes tomar a do outro? Podes
invejar aquele que assim age?
O homem nada compra de seus superiores, exceto por um preo; e esse
preo no maior que o valor do que ele adquire? Desejas perverter os costumes
do mundo? Queres ter a mercadoria e tambm seu preo?
J que no podes invejar aquilo que no aceitarias, despreza esta causa
de dio e expulsa de tua Alma esta ocasio de favorecer o pai da crueldade.
Se possuis honra, podes invejar aquilo que obtido sua custa? Se
conheces o valor da virtude, no te causam pena aqueles que a venderam por to
pouco?
Quando tiveres ensinado a ti mesmo a considerares o bem aparente dos
homens sem inveja, ouvirs falar de sua felicidade com prazer.
Se vires que as boas coisas caem nas mos daqueles que as merecem,
ficars feliz com isto; pois a virtude encontra alegria na felicidade dos virtuosos.
Aquele que se alegra com a felicidade alheia aumenta a sua prpria
felicidade.
125
126
Criador; no deixes que ela seja toldada pela melancolia. A sabedoria te faz feliz;
fica sabendo, ento, que a tristeza uma estranha para ela.
Por que seria triste o homem, seno por causa de aflies? Por que
deveria seu corao renunciar alegria, se ela nunca se afasta dele? No ser isto
ser infeliz por amor tristeza?
Como a carpideira que parece triste porque contratada para este fim, e
chora porque suas lgrimas so pagas, assim o homem que permite a tristeza em
seu corao, no porque sofra, mas porque melanclico.
No a ocasio que produz a tristeza; atenta para isto, a mesma coisa
dar alegria a outro.
Pergunta aos homens se sua tristeza faz as coisas parecerem melhores,
e eles te confessaro que isso loucura; no, eles louvaro quem suporta seus
males com pacincia, quem enfrenta a desgraa com coragem. O aplauso deve ser
seguido pela imitao.
A tristeza contrria natureza, pois perturba seus movimentos; sim, a
tristeza torna desagradvel aquilo que a natureza fez bom.
Como o carvalho que cai ante a fria da tempestade e no mais levanta
sua copa, assim se curva o corao do homem ante a fora da tristeza e nunca mais
retorna fortaleza anterior.
Como a neve arrastada das montanhas por causa das chuvas que
descem por suas vertentes, assim a beleza levada para longe pelas lgrimas que
escorrem pelo rosto e nem uma nem outra sero restauradas.
127
128
129
Que debilita mais a mente que a dor? Que a deprime mais que a tristeza?
Est preparado o triste para nobres empreendimentos? Est ele armado
para defender a causa da virtude?
No te sujeites a males onde no haja vantagens para receberes em
troca; nem sacrifiques os meios do bem por aquilo que , em si, um mal.
130
LIVRO XI
DAS VANTAGENS QUE O HOMEM PODE ADQUIRIR
SOBRE O SEU SEMELHANTE
131
132
134
135
137
LIVRO XI
DAS MANIFESTAES DO CARMA
138
140
slida lei religiosa: ou seja, a idia de que s h uma Alma no universo, que a
conscincia de Deus, ou dela provm, e anima toda a humanidade; que no existe
separao de Almas, ou Almas individuais nos indivduos humanos, mas que todos
ns temos uma Alma, uma Alma universal, da qual h um segmento indiviso em
cada ser vivente. A mesma idia apresentada de maneira primorosa no sexto e no
stimo pargrafos do Captulo I do Livro Oitavo, onde lemos que, aps a morte, o
corpo permanece "matria perfeita", ou, em outras palavras, um verdadeiro estado
de expresso material, embora a Alma tenha deixado esse corpo; o que indica que a
Alma no parte do corpo, nem necessria para o mesmo, para que este seja uma
coisa material.
No Captulo II do Livro Oitavo, h referncia mente e Alma, e s suas
mtuas relaes. No primeiro pargrafo deste Captulo h a declarao de que a
Alma reside na mente. Em vrias passagens vemos a mente distinguida de crebro,
e esprito uma palavra que recebe um significado bastante distinto, no mesmo
captulo.
No Captulo III, Livro Oitavo, mais luz lanada sobre a natureza da Alma
com instrues sobre o modo de conhecermos a Alma. A declarao deste Captulo,
segundo a qual a Alma no nasceu dentro de ns, mas foi "instituda" para o corpo,
e formada com a mente, indica outra crena profunda de que a Alma que espera a
reencarnao deixa seu reino espiritual e paira junto ao plano terrestre no momento
em que est preparada para escolher um corpo fsico que est entrando nos
primeiros estgios embrionrios de desenvolvimento e crescimento.
No mesmo Captulo temos um fato interessante relativo aos animais, que
nos diz que as almas de outros animais que no o homem no tm conscincia da
144
146
Esta obra distribuda Gratuitamente pela Equipe Digital Source e Viciados em Livros
para proporcionar o benefcio de sua leitura queles que no podem compr-la ou
queles que necessitam de meios eletrnicos para ler. Dessa forma, a venda deste e-book
ou at mesmo a sua troca por qualquer contraprestao totalmente condenvel em
qualquer circunstncia. A generosidade e a humildade a marca da distribuio,
portanto distribua este livro livremente.
Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim
voc estar incentivando o autor e a publicao de novas obras.
Se quiser outros ttulos nos procure :
http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros, ser um prazer receb-lo em
nosso grupo.
http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros
http://groups.google.com/group/digitalsource
147