Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Antropologia Da Religião - Entendendo A Possessão Espiritual
Antropologia Da Religião - Entendendo A Possessão Espiritual
**
186
ANTROPOLOGIA DA RELIGIO
187
188
ANTROPOLOGIA DA RELIGIO
189
porque voc pode ter uma distncia social maior desse indivduo do que de um
indivduo que vive na Europa, ou seja, distante de voc. O trabalho de campo,
para mim, inspirador.
REVER: Diferentemente de se trabalhar com povos tribais, como trabalhar com
grandes sociedades como So Paulo?
BES: No Mxico eu precisava de uma conexo familiar, eu morei na casa de
uma famlia e pertencia a esta famlia. Percebi mais tarde que essa famlia tinha
problemas com outras famlias dessa mesma vila, por isso eu no era aceita pela
comunidade. Isso significa que nas sociedades tribais sua posio dentro dessa
comunidade abre ou fecha as portas de comunicao. E claro, em outros ambientes, isso diferente. O mais difcil algumas vezes, nas reas urbanas, conseguir
informao sobre as cerimnias, o local onde vo acontecer. Na vila todo mundo
sabe de tudo. So os altos e baixos na pesquisa de um e de outro.
REVER: Por que para a sua pesquisa voc escolheu a cidade de So Paulo?
BES: Eu gosto de So Paulo desde quando vim pela primeira vez, alguns
anos atrs. Provavelmente porque fui bem recebida e alguns estudantes me apresentaram a cidade. Eu tambm achei So Paulo semelhante a Nova York. Antes,
j tinha ido para Salvador, que tambm um centro urbano interessante, mas
muito mais restrito para minha pesquisa, pois l predomina o Candombl. Em
So Paulo coexistem diversas tradies religiosas. E porque eu queria investigar
as diferenas existentes entre essas manifestaes, penso que So Paulo tenha sido
uma boa escolha.
REVER: Qual a relevncia do povo brasileiro para a sua pesquisa de campo?
BES: O suporte do povo brasileiro faz com que a pesquisa seja possvel.
Eu tambm tive boas experincias com os brasileiros porque eles gostam de falar
sobre religio. Em Nova York h um controle maior ao se falar de religio porque
muitas das prticas so ilegais, ento, normalmente, eles no gostam de falar com
uma pessoa estranha sobre suas prticas. Mas aqui as pessoas so mais abertas e
isso tem a ver com o modo brasileiro de ser. E, para mim e para a pesquisa, isso
maravilhoso.
REVER: Quais as contribuies eventuais que os resultados das suas pesquisas podero
oferecer para o campo cientfico das religies?
BES: Eu espero desenvolver uma nova forma de entendimento sobre a possesso espiritual e o transe. Eu no quero associar isso a doenas mentais. Quero
atingir o pblico em geral, e fazer com que esse estudo no fique restrito ao campo
Rever Ano 11 No 01 Jan/Jun 2011
190
ANTROPOLOGIA DA RELIGIO
191
comigo sozinho. Em duas ou trs vezes ele se dirigiu ao estudante que me apresentou a ele, que era homem, mas eu o interrompi de uma forma polida para dizer
que a entrevista era minha. s vezes isso acontece, mas no frequente. Aqui no
Brasil esse tipo de situao um pouco melhor. A parte negativa que s vezes as
cerimnias tm uma longa durao e a dificuldade o transporte pblico - pelo
fato de eu ser mulher e de os cultos acabarem tarde.
REVER: Com quais religies voc trabalha? Assinale as diferenas que voc percebe
entre elas.
BES: H grandes diferenas entre as trs tradies religiosas com as quais eu
trabalho: Umbanda, Candombl e o Centro Esprita. claro que, s vezes, elas se
misturam. Pessoas que tenho entrevistado frequentam o Candombl e a Umbanda
ao mesmo tempo, mas, normalmente, esto divididas. Diferentes hierarquias,
cerimnias, mesmo a possesso espiritual diferente.
Algumas estruturas e
funes, no entanto, so idnticas, o contedo da prtica que difere. Os orixs,
por exemplo, so diferentes. Eles se apresentam de forma diferente no Candombl
e na Umbanda. J o Espiritismo uma mistura. A Umbanda uma mistura, claro.
Mas um recebe a influncia do outro.
REVER: Como voc pretende superar as barreiras impostas pela comunicao, no
caso, as questes das tradues e do entendimento de uma cultura estrangeira?
BES: Eu gravo as entrevistas procurando no interromper a pessoa no momento em que ela est dando seu depoimento. No quero interromper o fluxo.
Dessa forma, se eu no entendo o que a pessoa fala, posso recorrer a terceiros para
me auxiliar na traduo. Minha experincia aqui em So Paulo que as pessoas
esto abertas a diferentes sotaques e ao meu portunhol. Fora de So Paulo as
pessoas tm mais dificuldade, pois no esto acostumadas com quem fala espanhol.
Em Porto Alegre diferente porque eles esto mais prximos da fronteira. Depende
de cada pessoa. s vezes eles no tm problema nenhum em me compreender e
tentam explicar de diferentes maneiras para que eu possa compreender. Eu tambm
procuro nas literaturas especficas de outras tradies religiosas para conferir nos
glossrios os termos que no consigo entender nas gravaes e tambm checar a
escrita e o significado. s vezes consulto colegas para me explicar termos que no
encontro em lugar nenhum.
REVER: possvel fazer a pergunta em ingls?
BES: No. No possvel entrevistar em ingls. Eu penso que quando
voc fala sobre religio, deve falar na sua prpria lngua, utilizando-se de termos
familiares.
Rever Ano 11 No 01 Jan/Jun 2011
192
REVER: A partir das palestras e das aulas que voc ministrou no Brasil, como voc
descreve o alunado brasileiro?
BES: Eu ministrei cursos para diferentes pblicos. Em Recife, por exemplo, eram estudantes universitrios, alguns ps-graduados, membros do staff e
profissionais de cincias aplicadas nas reas de Psicologia e Psiquiatria. O curso
teria a durao de trs horas por dia no perodo da tarde, durante uma semana,
s para mim. A audincia estava mais interessada na terapia de sade mental e
no em teorizao, harmonizao ou em debates. Tive que mudar a apresentao
que havia preparado para me concentrar mais naquilo que eles estavam interessados em ouvir, ou seja, o modo como a possesso e o transe impactam a terapia
de sade mental. E as pessoas vieram, comearam a falar e ficou uma atmosfera
barulhenta. Mesmo com o microfone, estava difcil para mim. Parecia que eu
estava falando para uma barreira de rudos. Isso foi uma experincia negativa. J
em outras partes do Brasil, no Departamento de Antropologia, como em Florianpolis e Porto Alegre, foi interessante falar das minhas experincias e as pessoas
faziam perguntas interessantes. Dei uma preleo por mais de uma hora e depois
tive mais uma hora de perguntas. Foi interessante e algumas perguntas foram at
desafiadoras, de um nvel relativamente bom. Em Londrina, no Departamento das
Cincias Sociais, as questes foram mais bsicas. Eles queriam saber mais sobre os
detalhes que apareciam nos slides e no sobre as ideias. E depois do debate recebi
algumas questes escritas que tambm eram de um nvel relativamente bom. Em
So Paulo fiz uma comunicao na Universidade de So Paulo, infelizmente, durante uma greve. No havia muitas pessoas, no passavam de vinte. Mas no foi
to ruim. Foi sobre Antropologia. Eu acho que o nvel intelectual dos estudantes
de Antropologia no Brasil similar ao da Europa.
REVER: Quais os seus planos para o futuro e o que voc pretende fazer com o material
pesquisado no Brasil?
BES: Minha primeira oportunidade ser em uma conferncia da International Association for The History of Religions (IAHR) em Toronto, quando
organizarei uma mesa-redonda com o tema Mente, Corpo e Religio. Essa ser
minha oportunidade de apresentar algumas das minhas ideias. Tambm fui convidada a escrever um captulo de um livro sobre mediunidade, mas antes disso
vou escrever sobre minha experincia em Porto Rico. Mas o trabalho final mesmo,
como resultado da minha pesquisa realizada aqui no Brasil, ser uma monografia.