Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NBR - NM 293 - Terminologia Vidros-Planos
NBR - NM 293 - Terminologia Vidros-Planos
NORMA
BRASILEIRA
ABNT NBR
NM
293
Primeira edio
31.05.2004
Vlida a partir de
30.06.2004
Nmero de referncia
ABNT NBR NM 293:2004
20 pginas
ABNT 2004
ABNT 2004
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e
microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
Sede da ABNT
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
20003-900 Rio de Janeiro RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil
ii
Prefcio nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de
Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no mbito do CSM 21 Comit Setorial MERCOSUL de Vidros
Planos, circulou para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados, conforme Edital
04/2003, sob o nmero 21:00-001.
A ABNT adotou a norma MERCOSUL NM 293:2004 como Norma Brasileira por indicao do seu Comit
Brasileiro de Vidros Planos (ABNT/CB-37).
Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 7210:1989.
iii
NORMA
MERCOSUR
NM 293:2004
Primera edicin
2004-04-30
ASOCIACIN
MERCOSUR
DE NORMALIZACIN
Nmero de referencia
NM 293:2004
NM 293:2004
ndice
Sumrio
1 Objeto
1 Objetivo
2 Definiciones
2 Definies
NM 293:2004
Prefacio
Prefcio
NM 293:2004
UNE-EN 572-2:1995 - Vidrio para la construccin.
Productos bsicos de vidrio. Vidrio de silicato
sodoclcico. Parte 2: Vidrio plano
NM 293:2004
Terminologa de vidrios planos y de los componentes
accesorios a su aplicacin
Terminologia de vidros planos e dos componentes
acessrios a sua aplicao
1 Objeto
1 Objetivo
2 Definiciones
2 Definies
a) madera;
a) madeira;
c) hormign;
c) concreto;
d) plstico.
d) plstico.
NM 293:2004
2.1.4.2 Los marcos, con respecto a su posicin
pueden ser:
a) verticales;
a) verticais;
b) horizontales;
b) horizontais;
c) inclinados;
c) inclinados;
d) mixtos.
d) mistos.
NM 293:2004
D - Travesao / Travessa
E - Hoja / Folha
K - Banderola / Bandeira
NM 293:2004
2.1.7 taco: Pieza de material resistente, raramente
deteriorable, de forma generalmente alargada y de
pequea seccin, que sirve para soportar piezas
internas. Cuando el taco est en contacto con el
vidrio, debe ser de un material que no lo dae. (Ver
figura 2)
a) taco de borde;
a) calo de borda;
NM 293:2004
a) holgura del borde, cuando est en relacin al
fondo del rebaje;
a) abierto;
a) aberto;
Rebaje abierto /
Rebaixo aberto
e
Flp
Fla e
Flp
FI
FI
A
A
E
Fb
Fb
Fb
C
L
A - Vidrio / Vidro
B - Masa / Massa
C - Taco / Calo
D - Contravidrio / Moldura
L - Ancho / Largura
E - Apoyo / Encosto
Figura 2
Tipo de rebaje / Rebaixo
NM 293:2004
2.1.15 acristalar: Procedimiento de instalacin de
placas de vidrio en aberturas o elementos
constructivos.
NM 293:2004
2.1.28 vitral: Conjunto formado por trozos de vidrio
en diversos tamaos y colores, montados y
emplomados en un mismo plano, formando piezas
regulares para aplicacin en marcos, con finalidad
ornamental.
NM 293:2004
2.2.8.1 basculante: Bisagra pivotante que posibilita
el movimiento del vidrio en un eje de giro.
NM 293:2004
2.2.15.3 de canto: Tipo de soporte destinado a la
fijacin de la placa de vidrio por sus cantos.
2.3 Do vidro
a) agujero;
a) furo;
b) recorte;
b) recorte;
NM 293:2004
c) cava;
c) cava;
d) estra;
d) estria;
e) tallado lineal;
e) raia;
f) grabado superficial;
f) perolado;
F - Cava / Cava
G - Raya / Raia
H - Entrada / Recorte
E - Agujero / Furo
J - Grabado / Perolado
Figura 4
Procesado y acabado de borde / Laborao e acabamento de borda
10
NM 293:2004
2.3.7 placa de vidrio: Pieza de vidrio plano cortada
en medidas y formatos adecuados al uso a que se
destina.
A - Cara / Face
B; E - Borde / Borda
C - Arista / Aresta
D - Canto / Canto
Figura 5
Placa de vidrio / Chapa de vidro
a) esmaltes vitrificables;
a) esmaltes vitrificveis;
b) cido;
b) cido;
c) chorros de arena.
c) jatos de areia.
11
NM 293:2004
2.3.14 dimensiones de la placa de vidrio:
Determinaciones mtrico-lineales de largo (mayor
dimensin), ancho (dimensin perpendicular a la
extensin) y espesor (distancia media entre las dos
caras).
12
NM 293:2004
2.3.16.4.1 vidrio impreso anti reflejo: Vidrio
impreso transparente que tiene la caracterstica de
reducir la reflexin de la luz y permitir la observacin
de una imagen ntida de los objetos que se
encuentren en contacto con la placa de vidrio.
13
NM 293:2004
La cmara es deshidratada incorporndose
desecantes dentro del perfil espaciador tubular.
Figura 6 Ejemplos de distintos tipos de unidades de vidrio aislante. Estos ejemplos son ilustrativos y no suministran
ninguna sugerencia para el proyecto o construccin / Exemplos de diferentes tipos de unidades
de vidro isolante. Estes exemplos so ilustrativos e no fornecem
nenhuma prescrio para o projeto ou construo
2.3.16.10.1
(insulado)
14
NM 293:2004
NOTA - Con el objeto de identificar las caras de las placas
de vidrio que componen una unidad de doble vidriado
hermtico, la cara externa se identifica con el nmero 1 y
las dems caras intermedias van siguiendo la secuencia
hasta la cara interna.
2.3.16.10.2.1
condensacin
exterior:
Condensacin que aparece sobre la cara interna o
externa de una unidad de doble vidriado hermtico.
2.3.16.10.2.2
condensacin
interior:
Condensacin que aparece dentro de la cmara de
una unidad de doble vidriado hermtico.
15
NM 293:2004
d) tamaos procesados: Tamaos que son
fabricados en una determinada dimensin, o
cortados de los tamaos normalizados, y que
pueden ser otra vez procesados, por ejemplo,
tener el borde trabajado, ser perforados o tener
la cara decorada, etc;
16
NM 293:2004
2.3.16.12.8 vidrio laminado antibalas: Vidrio
laminado constituido por varias placas de vidrio y
capas intermedias, pudiendo tambin tener en su
composicin placa(s) de material plstico (Ex:
policarbonato). Ese producto es clasificado y
ensayado segn requisitos de la Norma especfica
para esta aplicacin.
17
NM 293:2004
2.3.16.15.1 Caractersticas del vidrio templado
18
NM 293:2004
2.4.1 defectos pticos: Son defectos que
distorsionan la imagen de los objetos vistos a travs
del vidrio. Los defectos que pueden afectar la calidad
ptica del vidrio son la distorsin de la superficie y
la falta de homogeneidad de la masa vtrea. La
calidad ptica es evaluada a travs de un mtodo
de observacin visual.
19
NM 293:2004
2.4.3.10 capilar: Rayas circulares muy finas
difcilmente perceptibles, y atribuidas a las tcnicas
de pulido del vidrio.
20
NM 293:2004
ICS 81.040.20
Descriptores: vidrio, vidrio plano
Palavras chave: vidro, vidro plano
Nmero de Pginas: 20
NM 293:2004
PNM 21:00-0001
Terminologia de vidros planos e dos componentes acessrios a sua aplicao
Este Projeto de Norma MERCOSUL estava includo no Programa de Normalizao Setorial MERCOSUL
(PNSM) do CSM-21 Comit Setorial Mercosul de Vidros Planos.
Para a elaborao deste Projeto de Norma MERCOSUL se utilizou como base as normas: ASTM C 162:1999,
ASTM C 1036:2001, UNE-EN 572-1:1995, UNE-EN 572-2:1995, UNE-EN 572-3:1995, UNE-EN 572-4:1995,
UNE-EN 572-5:1995, UNE-EN 572-6:1995, IRAM 12556:2000, NBR 7210:1989, UNIT 86:1989, UNIT 87:1989,
UNIT 89:1989, UNIT 128:1989.
O Projeto de Norma MERCOSUL 21:00-0001, j devidamente adequado ao padro de apresentao das
Normas MERCOSUL, foi submetido a votao no mbito dos ONNs no perodo de 11/02/2004 at 15/03/2004.
O Projeto de Norma MERCOSUL 21:00-0001 recebeu votos da ABNT (Brasil), IRAM (Argentina), UNIT
(Uruguai) e do INTN (Paraguai).
A seguir o projeto em portugus e espanhol foi encaminhado para a AMN, conforme determina o Procedimento
para Elaborao de Normas MERCOSUL, sendo aprovado como Norma MERCOSUL em Maro de 2004.