backpacker

10
The Cure
Friday Im in
Love

10

backpacker

Artista: The Cure

Compositor: Perry Bamonte, Boris Williams,
Simon Gallup, Robert Smith, Porl Thompson
1992

Friday Im in Love

backpacker

INTRODUO

A cano Friday Im in Love, da banda inglesa The Cure, foi escolhida

para fazer parte do programa Learn from Music porque um
clssico! Alm disso, h muito para se aprender com essa msica
que cheia de palavras do dia a dia e expresses. E tudo isso com
uma linguagem simples e fcil de ser entendida. A msica de
1992, porm, sua batida contagiante e quando menos perceber
voc estar cantarolando essa cano por a.

backpacker

NA LIO DE HOJE VOC VAI ESTUDAR:

Presente Simples;
Advrbios de frequncia;
Diferentes usos de too;
Dias da semana;
Expresses.

CONTEDO
Vamos conhecer a cano Friday Im in Love, do The Cure e tambm
aproveitar para ensinar alguns pontos gramaticais, expresses e
palavras do dia a dia a partir dela. Aproveite para reforar seu
aprendizado e aprimorar sua pronncia ouvindo a msica. Ao final,
revise o que aprender e solte sua voz e acompanhe a banda nessa
cano para treinar seu aprendizado.

backpacker

I DONT CARE IF MONDAYS BLUE

J na primeira frase da msica temos muito a aprender. Veja, ela se
inicia com a expresso I dont care, mas o que isso? Primeiramente,
vamos estudar o dont. Ele a forma abreviada de do not e
utilizado para fazer frases negativas no Presente Simples (tempo
verbal usado para falar de coisas rotineiras ou fatos). Ele pode
parecer confuso, j que no portugus basta usar a palavra no
para deixar uma frase negativa. Contudo, no ingls precisamos de
auxiliares e este um deles. Ele pode ser utilizado com I, you ou
sujeitos no plural. Veja outro exemplo: We dont have money!, que
significa Ns no temos dinheiro!.
Dont care, por sua vez, significa no dou importncia ou no
ligo. Por exemplo, I dont care for movies significa Eu no ligo pra
filmes.

I DONT CARE IF MONDAYS BLUE

Ainda no primeiro verso da cano temos algo importante e til
a aprender. Voc dificuldade em memorizar os dias da semana
em ingls? Ento essa msica para voc! Durante a cano
a banda canta sobre todos os dias, comeando pela segundafeira (Monday). Fique atento aos outros dias da semana durante
a msica: Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday e
Sunday. Repare que todos os dias da semana em ingls esto com
letra maiscula, pois assim que eles so escritos.

I DONT CARE IF MONDAYS BLUE

Mas, de novo esse verso? Sim! Ainda temos mais coisas para tirar
dele. Perceba que aqui a banda canta que no liga se a segundafeira ...azul? No faz muito sentido, no ? E realmente blue aqui
no est se referindo a cor. Quando algum est se sentindo, ou
quando algo est blue quer dizer que na verdade est melanclico,
triste. Portanto, a pessoa na cano no se importa se a segunda5

backpacker
feira triste. Outro exemplo Mary is feeling blue cause se cant go
out, que significa Mary est se sentindo triste porque no pode sair.

TUESDAYS GRAY AND WEDNESDAY TOO

Temos aqui mais uma expresso com cor. Continuando a frase anterior,
a pessoa diz agora que no liga se a tera-feira cinza. Mas bem, qual
o sentido figurado de gray? Esse na verdade igual ao portugus.
Quando dizemos que um dia est cinza na verdade queremos dizer
que o cu est dessa cor e o dia no est muito bonito. A mesma idia
se aplica ao ingls e, portanto, a pessoa na cano no se importa se
o dia na tera-feira est meio feio e chuvoso.

TUESDAYS GRAY AND WEDNESDAY TOO

Nesse verso vemos a palavra too sendo utilizada pela primeira vez na
msica. Um dos usos de too para se concordar com uma afirmao,
ou resumidamente, o nosso tambm. A pessoa quer dizer,
simplesmente que, no liga se a tera-feira meio feia e chuvosa e se
a quarta-feira tambm .
muito comum o uso da expresso Me too! que significa Eu tambm.
Mas preste ateno! Too significa tambm somente em casos de
afirmao. Para dizer tambm no preciso utilizar a palavra neither
ou either. Veja, a diferena entre os dois que either usado no fim
da frase e precisa de uma verbo de negao junto com ele, enquanto
neither j carrega a negativa com ele. Veja os exemplos de como so
utilizados:
Mary: I dont care for chocolate.
John: I dont either.
Paul: Me neither.
Greg: Neither do I.

backpacker

ITS FRIDAY, IM IN LOVE

Bem, nesse ponto a cano passou por segunda, tera, quarta, quinta e
na sexta-feira a pessoa est in love. Voc se lembra de uma expresso
parecida na msica do Ed Sheeran? Ele cantava sobre fall in love, que
significa se apaixonar. Podemos ento deduzir o sentido de in love. Se
fall in love se apaixonar, ento in love apaixonado(a). Portanto,
na sexta-feira, a pessoa na cano est apaixonada por algum.

EM SEGUIDA
Na prxima atividade, iremos estudar mais versos dessa msica,
completando o mximo que pudermos aprender com ela. See you
soon!