Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ONU Documento - Nascidos Livres e Iguais
ONU Documento - Nascidos Livres e Iguais
LIVRES E IGUAIS
Orientao Sexual e Identidade de Gnero no
Regime Internacional de Direitos Humanos
NASCIDOS
LIVRES E IGUAIS
Orientao Sexual e Identidade de Gnero no
Regime Internacional de Direitos Humanos
Nota
A designao empregada e a apresentao do material nessa publicao no implicam,
de forma alguma, a expresso de qualquer opinio por parte do secretariado das Naes
Unidas em relao situao legal de qualquer pas, territrio, cidade ou rea, ou de
suas autoridades, ou delimitao de suas fronteiras ou limites.
Os emblemas de documentos das Naes Unidas so compostos por letras maisculas e
figuras. Meno de tal figura indica uma referncia a um documento das Naes Unidas.
Esta uma traduo livre do UNAIDS Brasil.
HR/PUB/12/06
2012 Naes Unidas para a verso em ingls
2013 Naes Unidas para a verso em portugus
Todos os direitos reservados
ConTEDO
PREMBULO................................................................................. 07
INTRODUO ............................................................................. 09
RESUMO DAS RECOMENDAES................................................. 13
CINCO OBRIGAES LEGAIS DOS ESTADOS EM RELAO
PROTEO DOS direitos humanos de pessoas lgbt.............. 14
1. Proteger indivduos de violncia homofbica e transfbica..... 14
2. Prevenir tortura e tratamento cruel, desumano
e degradante de pessoas LGBT.............................................. 23
3. Descriminalizar a homossexualidade..................................... 29
4. Proibir discriminao baseada em orientao sexual
ou identidade de gnero....................................................... 39
5. Respeitar as liberdades de expresso, de associao
e de reunio pacfica............................................................ 56
CONCLUSO............................................................................... 63
Prevent torture and cruel, inhuman and degrading treatment of LGBT individuals
Decriminalize homosexuality
Conclusion
PREMBULO
A extenso dos mesmos direitos usufrudos por todos para pessoas lsbicas,
gays, bissexuais e transgneros (LGBT) no radical e nem complicado. Ela
apoia-se em dois princpios fundamentais que sustentam o regime internacional
de direitos humanos: igualdade e no discriminao. As palavras de abertura
da Declarao Universal dos Direitos dos Humanos so inequvocas: todos
os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos.
Entretanto, atitudes homofbicas profundamente enraizadas, muitas vezes
combinadas com uma falta de proteo jurdica adequada contra a discriminao em razo de orientao sexual e identidade de gnero, expem muitas
pessoas LGBT, de todas as idades e em todas as regies do mundo, a violaes evidentes de seus direitos humanos. Elas so discriminadas no mercado
de trabalho, nas escolas e nos hospitais, e maltratadas e rejeitadas por suas
prprias famlias. Nas ruas das cidades ao redor do mundo, so as escolhidas para o ataque fsico espancadas, agredidas sexualmente, torturadas
e mortas. Em cerca de 76 pases, leis discriminatrias criminalizam relaes
consensuais privadas entre pessoas do mesmo sexo expondo indivduos ao
risco de serem detidos, acusados e presos.
Preocupaes com essas e outras violaes tm sido expressas com frequncia
pelos mecanismos de direitos humanos das Naes Unidas desde o incio
da dcada de noventa. Estes mecanismos incluem os corpos de tratado estabelecidos para monitorar os Estados a fim de que estejam em conformidade
com os tratados internacionais de direitos humanos, e os Relatores Especiais e
outros especialistas independentes nomeados pela antiga Comisso de Direitos
Humanos e seu sucessor, o Conselho de Direitos Humanos, para investigar e
informar a respeito dos desafios prementes dos direitos humanos. Em 2011,
o Conselho de Direitos Humanos aprovou uma resoluo expressando grave
preocupao com a violncia e a discriminao contra indivduos em razo
de sua orientao sexual e identidade de gnero. A necessidade de medidas
para acabar com essas violaes cada vez mais evidente, se j no for
universalmente aceita.
Acabar com a violncia e a discriminao contra indivduos em razo de sua
orientao sexual e identidade de gnero um grande desafio dos direitos
humanos. Espero que este livreto, que define as obrigaes legais dos Estados
para com as pessoas LGBT, possa contribuir para o debate, tanto em nvel
Navi Pillay
INTRODUO
Aps dcadas em que as palavras orientao sexual e identidade de gnero
eram raramente proferidas em encontros formais e intergovernamentais nas
Naes Unidas, um debate se desenvolveu no Conselho de Direitos Humanos,
em Genebra, sobre os direitos de lsbicas, gays, bissexuais e transgneros. As
discusses no Conselho focaram sua ateno poltica nas leis discriminatrias,
nas prticas em nvel nacional e nas obrigaes dos Estados perante o regime
internacional de direitos humanos, para enquadr-las atravs de medidas
legislativas e outras normas.
Em junho de 2011, o Conselho adotou a resoluo 17/19 primeira resoluo
das Naes Unidas sobre direitos humanos, orientao sexual e identidade
de gnero. A resoluo foi aprovada por uma margem pequena, mas recebeu
significativo suporte dos membros do Conselho de todas as regies. Sua
adoo abriu caminho para o primeiro relatrio oficial das Naes Unidas
sobre o assunto, preparado pelo Escritrio do Alto Comissariado para os
Direitos Humanos.1
O relatrio do Alto Comissariado apresentou evidncia de um padro de
violncia sistemtica e de discriminao dirigidas s pessoas em todas as
regies em razo da sua orientao sexual e identidade de gnero desde
discriminao no emprego, na assistncia mdica e educao, criminalizao
e ataques fsicos seletivos, at mesmo assassinatos. O relatrio incluiu um
conjunto de recomendaes dirigidas aos Estados designados para fortalecer
a proteo dos direitos humanos de lsbicas, gays, bissexuais e transgneros
(LGBT).2 Os resultados do relatrio formaram a base de um painel de discusso
que aconteceu no Conselho em 7 de maro de 2012 a primeira vez em que
um corpo intergovernamental das Naes Unidas presidiu um debate formal
sobre o assunto.
1 Relatrio do Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos, Leis Discriminatrias,
Prticas e Atos de Violncia contra Indivduos em Razo de sua Orientao Sexual e Identidade de Gnero
(A/HCR/19/41).
2 Os termos lsbica, gay, bissexual e transgnero so usados do incio ao fim do relatrio
frequentemente abreviados para LGBT. Esses termos tm apelo global, embora existam outros termos
dependendo da cultura (incluindo hijra, meti, lala, skesana, matsoalle, mithli, kuchu, kawein, travesti, mux,
faafafine, fakaleiti, hamjensgara e two-spirits) que so usados para descrever comportamentos, identidades
e relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo e identidades de gnero no binrias. Em vrios lugares
no texto, a discriminao contra pessoas intersexo (pessoas nascidas com caractersticas sexuais atpicas)
tambm so citadas.
10
Secretrio Geral das Naes Unidas, Ban Ki-moon, participa da discusso sobre igualdade
para pessoas LGBT na Sede das Naes Unidas, Nova York, 10 dezembro de 2010.
3 Do discurso da Alta Comissria das Naes Unidas para Direitos Humanos, Navi Pillay, 63 sesso da
Assembleia Geral, Nova York, 18 de dezembro de 2008.
11
12
CINCO PASSOS
1. Proteger as pessoas da violncia homofbica e transfbica. Incluir a orientao sexual e a identidade de gnero como caractersticas protegidas
por leis criminais contra o dio. Estabelecer sistemas efetivos para registrar e
relatar atos de violncia motivados pelo dio. Assegurar investigao efetiva,
instaurao de processo contra os perpetradores e reparao das vtimas de
tal violncia. Leis e polticas de asilo devem reconhecer que a perseguio de
algum com base em sua orientao sexual ou identidade de gnero pode
ser um motivo vlido para um pedido de asilo.
2. Prevenir a tortura e o tratamento cruel, desumano e degradante s pessoas
LGBT em deteno atravs da proibio e punio de tais atos, garantindo
que as vtimas sejam socorridas. Investigar todos os atos de maus tratos
por agentes do Estado e levar os responsveis justia. Prover treinamento
apropriado aos funcionrios responsveis pela aplicao da lei e garantir
um controle eficaz dos locais de deteno.
3. Revogar leis que criminalizam a homossexualidade, incluindo todas as leis
que probem a conduta sexual privada entre adultos do mesmo sexo. Assegurar
que no sejam presos ou detidos em razo de sua orientao sexual ou
identidade de gnero, e no sejam submetidos a exames fsicos degradantes
e desnecessrios com a finalidade de determinar sua orientao sexual.
4. Proibir a discriminao com base na orientao sexual e identidade de
gnero. Promulgar leis abrangentes que incluam a orientao sexual e identidade de gnero como motivos proibidos para discriminao. Em especial,
assegurar o acesso no discriminatrio a servios bsicos, inclusive no contextos de emprego e assistncia mdica. Prover educao e treinamento para
prevenir a discriminao e estigmatizao de pessoas intersexo e LGBT.
5. Proteger as liberdades de expresso, de associao e de reunio pacfica
para as pessoas intersexo e LBGT. Qualquer limitao destes direitos deve
ser compatvel com o direito internacional e no deve ser discriminatria.
Proteger indivduos que exercitam seus direitos de liberdade de expresso,
de associao e de reunio dos atos de violncia e intimidao por grupos
privados.
13
1. Proteger indivduos
DE VIOLNCIA HOMOFBICA
E TRANSFBICA
A violncia motivada pelo dio contra pessoas LGBT tipicamente perpetrada
por pessoas no ligadas ao Estado indivduos, grupos organizados ou organizaes extremistas. Todavia, falha de autoridades do Estado em investigar
e punir este tipo de violncia uma violao da obrigao estatal de proteger
os direitos vida, liberdade e segurana pessoal, como garante o artigo
3 da Declarao Universal dos Direitos Humanos e os artigos 6 e 9 do Pacto
Internacional sobre Direitos Civis e Polticos.
14
Assassinatos seletivos
A obrigao de proteger a vida requer que o Estado efetue as
devidas diligncias na preveno, punio, e reparao quando
houver privao da vida por grupos privados, inclusive nos casos
em que a vtima foi alvo de agresso em razo de sua orientao
sexual e identidade de gnero.5 Os Estados tm obrigaes perante
o direito internacional de evitar execues extrajudiciais, investigar
tais assassinatos e levar os responsveis justia. A Assembleia
Geral das Naes Unidas, em uma srie de resolues, urgiu aos
Estados que garantissem a proteo do direito vida de todas as
pessoas sob sua jurisdio e investigasse rpida e completamente
todos os assassinatos, incluindo aqueles motivados pela orientao
sexual da vtima.6 Qualquer falha de um Estado em executar a devida
diligncia sob este aspecto representa uma violao de suas obrigaes perante a lei internacional.
Punio sancionada
pelo Estado refora
preconceitos existentes
e legitimiza violncia
na comunidade e
brutalidade policial
direcionada aos
indivduos afetados.
15
16
11 Apresentao oral do relatrio E/CN.4/2006/53 pelo Relator Especial para o Conselho de Direitos
Humanos, 19 de Setembro de 2006, disponvel em www.un.org/webcast/unhrc/archive.asp?go=060919
(acessado em 1 junho de 2012).
12 Relatrio da Relatora Especial sobre execues extrajudiciais, sumrias ou arbitrrias em sua misso
na Guatemala (A/HRC/4/20/Add.2), par. 12 e 32.
13 Relatrio da Relatora Especial sobre execues extrajudiciais, sumrias ou arbitrrias (E/CN.4/2000/3),
par. 116.
17
Ataques no fatais
Alm de serem alvo de homicdios, pessoas LGBT so frequentemente vtimas de
outras formas de violncia por indivduos no ligados ao Estado.15 Alegaes
de lsbicas sendo atacadas, estupradas, foradas a engravidar e punidas
de outras formas devido sua orientao sexual vm de muitas regies.16 O
Comit sobre a Eliminao da Discriminao contra as Mulheres expressou
grande preocupao sobre as ofensas sexuais relatadas contra mulheres em
decorrncia de sua orientao sexual.17 A Relatora Especial sobre violncia
contra as mulheres relatou supostos incidentes de estupros em grupo, violncia
familiar e homicdios sofridos por lsbicas, bissexuais e transgneros em El
Salvador, no Quirguisto e na frica do Sul,18 onde a Relatora notou que as
lsbicas enfrentam um risco aumentado de se tornarem vtimas de violncia,
especialmente estupros, por causa de mitos e do grande preconceito, incluindo,
por exemplo, que lsbicas mudariam sua orientao sexual se estupradas por
um homem.19 Nas suas observaes finais sobre a frica do Sul, o Comit
sobre a Eliminao da Discriminao contra as Mulheres declarou:
[O] Comit expressa grande preocupao com relao s ofensas
sexuais relatadas e os homicdios cometidos contras as mulheres por
14 Ver Relatrio do Secretrio Geral sobre a violncia contra as mulheres (A/61/122/Add.1), par. 124.
Relatrios do Relator Especial sobre a violncia contra a mulher: E/CN.4/2002/83, par. 27-28; A/
HRC/4/34 /Add.2, par. 19, e A/HRC/4/34/Add.3, par. 34.
15 Relatrio da Relatora Especial sobre a violncia contra as mulheres em sua misso no Quirguisto, A/
HRC/14/22/Ad.2, par. 37-38 (descrevendo o alto nvel de violncia contra lsbicas, bissexuais e transgneros, incluindo estupros e violncia familiar).
16 Ver A/HRC/17/26, par. 40. Ver tambm A/HRC/14/22/Add.2, par. 23, A/HRC/17/26/Add.1, par.
204-213, E/CN.4/2002/83, par. 102, A/HRC/4/34/Add.3, par. 34, e as observaes finais do Comit
sobre a Eliminao da Discriminao contra as Mulheres na Federao Russa (C/USR/CO/7), par. 40-41.
17 Observaes finais sobre frica do Sul (CEDAW/C/ZAF/CO/4), par. 39-40.
18 Ver A/HRC/14/22/Add.2, par. 37-38, e A/HRC/17/26/Add.2, par. 28-29.
19 A/HRC/4/34/Add.1, par. 632-633. Tanto o Comit para a Eliminao da Discriminao contra as
Mulheres como o Relator Especial sobre a violncia contra as mulheres tm abordado o chamado estupro
curativo ou corretivo, cometido por homens que afirmam que sua inteno curar as mulheres de
seu lesbianismo. Ver, por exemplo, as observaes finais do Comit sobre a frica do Sul (CEDAW/C/
ZAF/CO/4), par. 39; e o Relatrio da Relatora Especial em sua misso no Quirguisto (A/HRC/14/22/
Add.2), par. 38.
18
19
22 Observaes finais do Comit de Direitos Humanos sobre o Togo (CCPR/C/TGO/CO/4), par. 14.
23 Promulgar leis criminais contra o dio: Observaes finais do Comit de Direitos Humanos sobre os
Estados Unidos da Amrica (CCPR/C/USA/CO/3), par. 25; Uzbequisto (CCPR/C/UZB/CO/3), par.
22; observaes finais do Comit contra a Tortura, na Polnia (CAT/C/POL/CO/4), par. 19; Monglia
(CAT/C/MNG/CO/1), par. 25; Repblica da Moldvia (CAT/C/MDA/CO/2), par. 27, Relatrio da
Relatora Especial sobre a violncia contra as mulheres em sua misso no Quirguisto (A/HRC/14/22/
Add.2), par. 92; Relatrio da Relatora Especial sobre a violncia contra as mulheres em sua misso em El
Salvador (A/HRC/17/26), par. 28-29, 77; Relatrio do Relator Especial sobre os direitos humanos dos
migrantes em sua misso na frica do Sul (A/HRC/17/33/Add.4), par. 77(a) (Tornar qualquer ato de
violncia contra indivduos ou propriedade em razo de raa, nacionalidade, religio, etnia, orientao
sexual ou identidade de gnero de uma pessoa (crime de dio) uma circunstncia agravante.).
24 Observaes finais do Comit de Direitos Humanos sobre a Jamaica (CCPR/C/JAM/CO/3), par. 8.
25 Observaes finais do Comit de Direitos Humanos sobre a Polnia (CCPR/C/POL/CO/6), par. 8.
26 Observaes finais do Comit de Direitos Humanos sobre a Monglia (CCPR/C/MNG/CO/5), par.9;
Mxico (CCPR/C/MEX/CO/5), par. 21.
20
Pedidos de asilo
Os Estados tambm tm o dever de conceder refgio seguro a indivduos
fugindo de perseguio decorrente de sua orientao sexual ou identidade
de gnero. O artigo 33 da Conveno relativa ao Estatuto dos Refugiados
estabelece que os Estados membros tm a obrigao de no expulsar ou repelir
um refugiado para um lugar onde sua vida ou liberdade esto ameaadas
devido sua raa, sua religio, sua nacionalidade, por ser membro de um
determinado grupo social ou por sua opinio poltica. O Alto Comissariado
das Naes Unidas para Refugiados (ACNUR) aconselha que os indivduos
que temem perseguies em razo de sua orientao sexual ou identidade
de gnero sejam considerados membros de um determinado grupo social.
Estados membros da Conveno devem garantir que tais indivduos no
retornem para um Estado onde suas vidas ou liberdade estejam em risco e,
uma vez que estes indivduos preencham os critrios para a condio de
refugiados, reconhea-os como tal para que sejam tratados de acordo com
as clusulas da Conveno.27
Embora no se saiba o nmero exato, o ACNUR estima que pelo menos 42
Estados tenham concedido asilo a indivduos com medo fundado de perseguio
devido sua orientao sexual ou sua identidade de gnero. Alguns Estados
concederam asilo mesmo sem haver uma poltica clara sobre o assunto, enquanto outros no encontraram razo para conceder a condio de refugiado
ou asilo. Mesmo em pases que reconhecem tais condies para o asilo, prticas
e procedimentos ficam, com frequncia, aqum dos padres internacionais. A
anlise das aplicaes s vezes arbitrria e inconsistente. Os funcionrios pblicos podem ter pouco conhecimento ou sensibilidade em relao s condies
enfrentadas pelas pessoas LGBT.28 Os refugiados so, por vezes, vtimas de
violncia e discriminao quando esto nos centros de deteno e, quando
reassentados, podem ser alojados dentro de comunidades onde experimentam
riscos relacionados ao gnero e sexualidade. A repulso dos requerentes
de asilo que fogem de perseguio coloca-os em risco de violncia, discriminao e criminalizao. Em alguns casos, so devolvidos com instrues para
irem para casa e serem discretos, uma abordagem criticada pelo ACNUR.29
27 ACNUR, Nota de Orientao sobre Pedidos de Refugiados Relacionados Orientao Sexual e Identidade de Gnero (ver nota de rodap 1), par. 3; ver tambm o ACNUR em relao ao Secretrio de Estado
para os Assuntos Internos versus Patrick Kwame Otchere, 1988.
28 ACNUR, Nota de Orientao sobre Pedidos de Refugiados, par. 37 e 41.
29 Ibid., Par. 25, 26 e 41. Ver tambm a deciso do Supremo Tribunal do Reino Unido, HJ (Repblica
islmica do Ir) e HT (Camares) versus Secretrio de Estado para os Assuntos Internos [2010] UKSC 31.
21
ConclusO
A fim de respeitar, proteger e fazer cumprir os direitos vida e segurana
pessoal garantidos pela lei internacional, os Estados devem efetivamente investigar, processar e punir os criminosos responsveis por execues extrajudiciais
e decretar leis que criminalizem o dio e que protejam o indivduo da violncia
baseada na orientao sexual e na identidade de gnero. Sistemas eficientes
devem ser estabelecidos para registrar e relatar atos de violncia motivados
pelo dio. Leis de asilo e polticas devem reconhecer que a perseguio por
conta de orientao sexual ou identidade de gnero pode ser uma condio
vlida para um pedido de asilo.
22
23
24
25
26
47 Observaes finais do Comit contra a Tortura sobre o Egito (CAT/C/CR/29/4), par. 5-6.
48 Relatrio do Relator Especial sobre Tortura: A/56/156, par. 24; A/HRC/4/33/Add.1, par. 317; A/
HRC/10/44/Add.4, par. 61; e A/HRC/16/52/Add.1.
49 Abuso sexual de LGBT: CAT/C/USA/CO/2, par. 32; Relatrios do Relator Especial sobre a tortura: E/
CN.4/2003/68/Add.2, par.42; E/CN.4/2002/76, no Anexo III; A/56/156, par. 18, 23.
50 Relatrio do Relator Especial sobre tortura (A/HRC/7/3), par. 34.
51 Violncia sexual e discriminao mltipla: Relatrio do Relator Especial sobre a violncia contra as
mulheres (A/HRC/14/22/Add.1), par. 17.
52 Obrigao do Estado em relao violncia sexual: A/HRC/14/22/Add.1, par. 19.
27
ConclusO
Todos os indivduos so protegidos contra tortura e tratamentos crueis, desumanos
ou degradantes. Exames anais forados e violncia sexual por agentes do
Estado podem constituir tortura ou tratamento ou castigos cruis, desumanas ou
degradantes. Perante o direito internacional, os Estados devem proibir e punir
atos de tortura e tratamento cruel e devem fornecer reparao s vtimas de tais
atos.53 Isso significa que um Estado deve definir tortura e tratamento cruel como
ofensas perante o direito penal domstico e deve garantir que todos os atos de
brutalidade realizados por funcionrios responsveis pela aplicao da lei e outros
agentes do Estado sejam completamente investigados, de forma independente e
prontamente e que os responsveis sejam levados justia. Os Estados devem
prover um sistema atravs do qual as vtimas de tais atos possam procurar recurso,
incluindo compensao. Os Estados tambm tm obrigao de tomar medidas
preventivas, como o treinamento de funcionrios responsveis pela aplicao da
lei e o monitoramento dos locais de deteno.
53 Comit de Direitos Humanos, Comentrio Geral n 20; Comit contra a Tortura, Comentrio Geral n 2.
28
3. DESCRIMINALIZAR A HOMOSSEXUALIDADE
Leis que criminalizam a homossexualidade do origem a uma srie de violaes
independentes, mas interrelacionadas. Tais leis violam o direito individual de
ser livre de discriminao, estabelecido no artigo 2 da Declarao Universal
de Direitos Humanos e em tratados internacionais de direitos humanos, assim
como o direito de ser protegido contra interferncia em sua vida privada e
deteno arbitrria, protegidos pelos artigos 12 e 9 da Declarao Universal
e artigos 17 e 9 do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Polticos. Alm
disso, leis que impem a pena de morte para a conduta sexual, violam o direito
vida, garantido pelo artigo 3 da Declarao Universal e artigo 6 do Pacto
Internacional sobre Direitos Civis e Polticos. Tais leis, mesmo que nunca sejam
executadas, violam as obrigaes do Estado perante o regime internacional
de direitos humanos.
29
30
Pelo menos 76
pases possuem leis em
vigor usadas para
criminalizar relaes
consensuais entre
adultos do mesmo sexo.
31
32
viola a obrigao do
Estado perante o direito
internacional de
proteger a vida privada
e garantir a no
discriminao.
33
34
35
36
37
ConclusO
38
39
40
41
A orientao sexual
e a identidade de
gnero assim como
raa, sexo, cor ou
religio so motivos
inadmissveis para
distino.
42
43
44
45
46
Emprego
O artigo 6 do Pacto Internacional sobre Direitos Econmicos, Sociais e Culturais
prev: Os Estados membros do presente Pacto reconhecem o direito ao trabalho, o qual inclui o direito de todos oportunidade de ganhar seu sustento
pelo trabalho, que ele escolhe livremente ou aceita, e tomar as atitudes
apro-priadas para defender este direito. O Comit sobre Direitos Econmicos,
Sociais e Culturais declarou que o Pacto [p]robe discriminao no acesso e
109 Observaes finais do Comit de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais sobre a Alemanha (E/C.12
/ DEU/CO/5), par. 26.
110 Observaes finais do Comit sobre a Eliminao da Discriminao contra as Mulheres sobre a Costa
Rica (CEDAW/C/CRI/CO/5-6), par. 40.
111 Discriminao no acesso aos servios bsicos: Observaes finais do Comit de Direitos Humanos
sobre Federao Russa (CCPR/C/RUS/CO/6), par. 27; Japo (CCPR/C/JPN/CO/5), par. 29; Comit de
Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, Comentrio Geral n 20, par. 32; Relatrios do Relator Especial
sobre moradia adequada como componente do direito a um padro de vida adequado A/HRC/10/7/
Add.3, par. 50; A/HRC/4/18/Add.2, par. 125; E/CN.4/2006/118, par. 30; E/CN.4/2005/43, par.
63; Relatrios do Relator Especial sobre o direito de todos ao gozo do mais alto nvel de sade fsica e
mental, E/CN.4/2004/49, par. 38; E/CN.4/2003/58, par. 68; Relatrios do Relator Especial sobre
o direito educao, E/CN.4/2006/45, par. 113; E/CN.4/2001/52, par. 75; Relatrios do Relator
Especial sobre moradia adequada, A/HRC/10/7/Add.3, par. 50; A/HRC/7/16; A/HRC/4/18/Add.2,
par. 125; E/CN.4/2006/118, par. 30; E/CN.4/2005/43, par. 63; Relatrio da Relatora Especial sobre
violncia contra as mulheres, E/CN.4/2005/72/Add.1, par. 232-234.
47
Em relao a
benefcios
empregatcios, o
Estado no pode
distinguir entre casais
heterossexuais no
casados e casais do
mesmo sexo.
112 Comit de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, Comentrio Geral n 18 (direito ao trabalho),
par. 12(b)(1).
113 Ibid., Par. 23.
114 Ibid., par. 33.
115 CCPR/C/89/D/1361/2005, par. 7.2.
116 CCPR/C/78/D/941/2000, par. 10.4.
48
Sade
As pessoas LGBT e intersexo tambm enfrentam uma variedade de impedimentos ao exercer seu direito sade. Artigo 12(1) do Pacto Internacional
sobre Direitos Econmicos, Sociais e Culturais prev: Os Estados membros
do presente Pacto reconhecem o direito de todas as pessoas de desfrutar do
mais alto nvel de sade fsica e mental. Em seu comentrio geral sobre o
artigo 12, o Comit sobre Direitos Econmicos, Sociais e Culturais declarou:
O direito sude no para ser entendido como o direito a ser saudvel.
O direito sade contem liberdades e direitos. As liberdades incluem o
direito de controlar a prpria sade e corpo, incluindo liberdade sexual e
reprodutiva, e o direito de ser livre de interferncias, tais como o direto a
ser livre da tortura, tratamento mdico no consensual e experimentao.
Diferentemente, os direitos incluem o direito a um sistema de proteo
da sade que proporciona igualdade de oportunidade para as pessoas
desfrutarem do mais alto nvel de sade possvel.117
No Comentrio Geral n 14, o Comit sobre Direitos Econmicos, Sociais e
Culturais declarou que o Pacto probe qualquer discriminao no acesso aos
cuidados de sade e os fatores determinantes da sade, bem como nos meios
e direitos para a sua aquisio, em razo da (...) orientao sexual.118 No
Comentrio Geral n 20, o Comit explicou que a outra condio referida
no artigo 2 do Pacto inclui tanto a orientao sexual como a identidade de
gnero.119 Garantir o direito de acesso aos servios de sade, bens e servios de forma no discriminatria, especialmente para grupos vulnerveis ou
117 Comit de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, Comentrio Geral n 14, par. 8.
118 Ibid., Par. 18
119 Comit de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, Comentrio Geral n 20, par. 32.
49
Em muitos pases,
pessoas transgnero
enfrentam
determinadas
dificuldades no acesso
assistncia mdica.
Embora a Organizao Mundial de Sade tenha removido a homossexualidade da sua classificao de doenas em 1992, vrios
pases ainda classificam a homossexualidade como tal. O Relator
Especial sobre tortura observou que minorias sexuais foram confinadas involuntariamente em instituies mdicas do Estado, onde
foram alegadamente submetidas a tratamento forado em razo da
sua orientao sexual ou identidade de gnero, incluindo a terapia
de choque eltrico e outras terapias de averso, causadoras de
danos psicolgicos e fsicos.121
50
a servios de sade eficazes e medidas preventivas de sade no so adaptadas s necessidades das comunidades LGBT. Profissionais de sade podem
se recusar a tratar clientes que possuem conduta sexual com pessoas de
mesmo sexo ou responder com hostilidade.123 A criminalizao perpetua o
estigma atravs do reforo de preconceitos e esteretipos existentes.124 A
estigmatizao, por sua vez, impede que instituies legislativas e polticas
enfrentem adequadamente assuntos relacionados sade nas comunidades
que so especialmente vulnerveis violao do gozo ao direito sade.125
De acordo com o Relator Especial, os Estados devem descriminalizar a conduta consensual entre pessoas do mesmo sexo com o intuito de cumprir as
obrigaes essenciais do direito sade e criar um ambiente favorvel ao
pleno gozo do direito.126
A criminalizao de relaes sexuais consensuais tambm tem um impacto
negativo nas campanhas de sade pblica contra HIV/Aids.127 Em Toonen, o
Comit de Direitos Humanos rejeitou a tese das autoridades da Tasmnia de
que as leis que criminalizam condutas consensuais entre pessoas do mesmo
sexo eram uma medida necessria para a sade pblica. Contrariamente,
como o governo australiano tinha observado, estatutos criminalizando a atividade homossexual tendem a impedir programas de sade pblica atravs da
marginalizao de muitas das pessoas em risco de infeco. A criminalizao
da atividade homossexual, portanto, parece ir contra a implementao de
programas eficazes de educao em matria de preveno ao HIV/Aids.128
As consequncias negativas das leis penais na sade pblica so frequentemente lembradas pelos procedimentos especiais. Em carta conjunta de
alegao relativa ao projeto de lei contra a homossexualidade, em Uganda,
quatro procedimentos especiais escreveram:
Se a lei entrar em vigor, impedir o acesso informao relativa
sade e ao HIV e servios para indivduos LGBT e poderia, assim, minar
a resposta nacional ao HIV, no s por desencorajar os indivduos LGBT
a buscar e acessar os servios, mas tambm por prevenir prestadores
51
129 Relatrio da Relatora Especial sobre execues extrajudiciais, sumrias ou arbitrrias (A/HRC/14/24
/Add.1), par. 1141.
130 Relatrio do Relator Especial sobre o direito de toda pessoa de desfrutar o mais elevado nvel de sade
fsica e mental (A/HRC/14/20/Add.1), par. 14 (traduo no oficial).
131 Relatrio do Relator Especial sobre o direito liberdade de opinio e de expresso (A/HRC/17/27,27),
par. 675.
132 Direitos Humanos e Identidade de Gnero, do Conselho da Europa para os Direitos Humanos, de
2009, par. 3.3; Preveno e tratamento do HIV e outras infeces sexualmente transmissveis, Organizao
Mundial de Sade, pp. 30-31.
133 Observaes finais do Comit sobre a Eliminao da Discriminao contra as Mulheres sobre a Costa
Rica (CEDAW/C/CRI/CO/5-6), par. 40.
52
Educao
frequente nos
playgrounds das escolas
primrias que meninos
considerados afeminados
ou meninas percebidas
como masculinizadas,
suportam provocaes e,
algumas vezes, os
primeiros golpes.
53
ditos.139 Uma pesquisa no Reino Unido verificiou que quase 65% dos jovens
gays, lsbicas e bissexuais sofreram bullying nas escolas por causa de sua
orientao sexual e mais de um quarto foram abusados fisicamente.140 Tais
resultados tambm se refletem em estudos conduzidos em outros pases.141
Outra preocupao relacionada a educao sexual. O direito educao
inclui o direito a receber informao completa, precisa e adequada sua
idade em relao sexualidade humana, a fim de assegurar que os jovens
tenham conhecimento necessrio para levar uma vida saudvel, tomar decises
conscientes e proteger a si e a outros de infeces sexualmente transmissveis.142
O Relator Especial sobre o direito educao observou que com o intuito de
ser abrangente, a educao sexual deve focar na diversidade, j que todos
tm direito de lidar com sua prpria sexualidade.143
Reconhecimento de relacionamentos
Em alguns pases, o Estado oferece benefcios para casais heterossexuais,
casados ou no, mas nega os mesmos benefcios a casais homossexuais no
casados. Exemplos incluem os direitos de penso, a capacidade para deixar
propriedade para um parceiro sobrevivente, a oportunidade de permanecer
na habitao pblica aps a morte do parceiro, ou a chance de garantir
residncia para o parceiro estrangeiro. A falta de reconhecimento oficial
dos relacionamentos do mesmo sexo e a ausncia de proibio legal sobre
a discriminao tambm podem resultar em parceiros do mesmo sexo sendo
discriminados por atores privados, incluindo profissionais da assistncia mdica
e de companhias de seguro.
Perante o regime internacional de direitos humanos, os Estados no so obrigados a permitir que casais do mesmo sexo se casem.144 Mesmo assim, a
obrigao de proteger indivduos da discriminao por causa de sua orien139 E/CN.4/2003/75/Add.1, par. 1508.
140 Ruth Hunt e Johan Jensen, As experincias de jovens homossexuais nas escolas da Gr-Bretanha: o
relatrio da escola, Londres, Stonewall, 2007, p. 3.
141 Excluso Social de jovens Lsbicas, Gays, Bissexuais e Transgneros na Europa, ILGA-Europa e
Organizao Internacional da Juventude Gay e Lsbica, 2006.
142 Ver Comit sobre os Direitos da Criana, Comentrio Geral n 4 (CRC/GC/2003/4), par. 26 e 28.
Ver tambm Conferncia Internacional sobre Populao e Desenvolvimento, Programa de Ao, par. 7.47;
Comisso sobre Populao e Desenvolvimento, resoluo 2009/1, par. 7 e Orientao Tcnica da UNESCO
Internacional sobre Educao em Sexualidade, sees. 2.3 e 3.4.
143 A/65/162, par. 23. Consulte tambm Educao Sexual Abrangente: dar aos jovens a informao,
habilidades e conhecimentos que precisam, UNFPA, e Normas para a Educao Sexual na Europa,
Organizao Mundial da Sade, Escritrio Regional para a Europa e o Centro Federal para Educao em
Sade, incluindo a pgina 27.
144 CCPR/C/75/D/902/1999; e 10 IHRR 40 (2003).
54
tao sexual se estende para garantir que casais do mesmo sexo que no
so casados sejam tratados da mesma forma e providos dos mesmos direitos
e benefcios que casais heterossexuais no casados.145 O Comit de Direitos
Humanos tem recebido com agrado medidas para tratar a discriminao dentro
deste contexto. Em suas observaes finais sobre a Irlanda, o Comit exortou
ao Estado membro para assegurar que a legislao proposta estabelecendo
parceria civil no fosse discriminatria em relao s formas no tradicionais
de relacionamentos, incluindo tributao e benefcios sociais.146
ConclusO
Os Estados so obrigados a garantir a no discriminao no exerccio de
todos os direitos humanos para todas as pessoas, independentemente de
orientao sexual ou identidade de gnero. Esta uma obrigao imediata
e transversal perante o regime internacional de direitos humanos. Os Estados
devem adotar legislao abrangente que proba a discriminao em razo
da orientao sexual e identidade de gnero tanto na esfera pblica como
na privada. Tal legislao deve incluir reparao para vtimas de discriminao. Os Estados tambm devem adotar campanhas de conscientizao e
programas de treinamento para preveno da discriminao, combatendo
atitudes sociais discriminatrias.
55
5. RESPEITAR AS LIBERDADES DE
EXPRESSO, DE ASSOCIAO E
DE REUNIO PACFICA
Limitaes nos direitos s liberdade de expresso, de associao e de reunio
pacfica baseadas na orientao sexual ou identidade de gnero de um indivduo violam os direitos garantidos pelos artigos 19 e 20 da Declarao
Universal dos Direitos Humanos e artigos 19, 21 e 22 do Pacto Internacional
sobre Direitos Civis e Polticos. Limitaes nesses direitos devem ser compatveis
com as disposies de no discriminao do direito internacional.
56
57
58
Em alguns pases, as
marchas, desfiles e
outros eventos LGBT
no tm licena para
acontecer ou so
recebidos com
ameaas e violncia
por parte do pblico.
Os Estados frequentemente invocam a moralidade pblica para justificar limitaes nos direitos s liberdades de associao, expresso
e reunio de indivduos e organizaes. O Pacto Internacional sobre
Direitos Civis e Polticos estabelece que estes direitos podem ser restringidos
quando as restries: esto previstas na lei, so necessrias em uma sociedade
democrtica e so para um propsito legtimo. Os propsitos legtimos listados
nos artigos 19, 21 e 22 so semelhantes, e incluem proteo pblica da sade
e da moral. Contudo, leis restringindo estes direitos devem ser compatveis
com as disposies, metas e objetivos do Pacto e no devem violar as disposies sobre no discriminao presentes no Pacto.153
/Add.1), par. 494, e Relatrio do Representante Especial do Secretrio Geral sobre os defensores dos
direitos humanos (E/CN.4/2005/101/Add.1), par. 342.
150 Observaes finais do Comit de Direitos Humanos sobre a Federao Russa (CCPR/C/RUS/CO/
6), par. 27.
151 Relatrio do Relator Especial sobre o direito liberdade de opinio e de expresso (A/HRC/14/23
/Add.1), par. 1405.
152 Relatrio do Relator Especial sobre o direito liberdade de opinio e de expresso (A/HRC/17/27
/Add.1), par. 676 (traduo no oficial).
153 Comit de Direitos Humanos, Comentrio Geral n 34 (artigo 19), par. 26. Ver tambm, Comentrio
Geral n 22 (artigo 18), par. 8 (As restries no podem ser impostas para fins discriminatrios ou aplicada
de forma discriminatria).
59
Os mandatos dos Relatores Especiais que lidam com os defensores dos direitos
humanos e com o direito liberdade de expresso e opinio, tm sido muito
ativos no registro das violaes dos direitos dos defensores das pessoas LGBT
e intersexo e tambm daqueles que trabalham com assuntos relacionados.154
Como o Representante Especial do Secretrio Geral dos defensores dos direitos
humanos declarou:
Em numerosos casos de todas as regies, funcionrios do governo e
polcia so os perpetradores de violncia e ameaas contra defensores
dos direitos de [lsbicas, gays, bissexuais, transgneros e intersexo
(LGBTI)]. Em vrios desses casos, as autoridades proibiram demonstraes,
conferncias e encontros, negaram registro a organizaes que
trabalham para os direitos LGBTI e policiais, alegadamente, espancaram
ou mesmo abusaram sexualmente desses defensores dos direitos LGBTI.
As autoridades tm tentado justificar as aes contra estes defensores
argumentando que o pblico no quer que estas demonstraes
aconteam, ou que estas organizaes sejam registradas, ou que o
povo no quer pessoas LGBTI em sua comunidade. O Representante
Especial recorda os artigos 2 e 12 da Declarao dos Defensores dos
Direitos Humanos para relembrar os Estados de sua responsabilidade
em proteger os defensores contra a violncia e ameaas.155
No contexto do artigo 19, os procedimentos especiais das Naes Unidas
reafirmaram que o direito liberdade de expresso um direito assegurado
a todos, independente de orientao sexual e/ou identidade de gnero.
Comentando sobre um projeto de lei na Nigria que teria penalizado a defesa pblica dos direitos LGBT, o Representante Especial dos defensores dos
direitos humanos declarou, [e]m particular, sria preocupao, tendo em
vista a restrio que tal lei iria colocar sobre as liberdades de expresso e de
associao dos defensores dos direitos humanos e membros da sociedade
civil que defendessem os direitos de gays e lsbicas.156
154 Ressaltando os riscos para os defensores das causas LGBT: Relatrios do Relator Especial sobre os defensores de direitos humanos: A /HRC/16/44, par. 37, 43, 85; A/HRC/13/22/Add.3; A/HRC/13/22, par.
49; A/HRC/10/12, par. 21, 65, 72, 74, 82; A/HRC/4/37, par. 93-96; Relatrio Anual do Representante
Especial Assembleia Geral (A/61/312), par. 7; Relatrio do Representante Especial do Secretrio Geral
sobre os defensores dos direitos humanos (C/CN.4/2001/94), par. 89. Relatrios do Relator Especial sobre
a promoo e proteo da liberdade de expresso e de opinio: A/HRC/17/27/Add.1, par.671-676,
1654-1659, 2228-2231, e 2012-2018; A/HRC/14/23/Add.1, par. 485-505, 1018 -1048, 2483-2489,
2508-2512 e 2093-2113 1400-1414; A/HRC/14/23/Add.2, par. 5; A /HRC/7/14/Add.1, par. 529530; E/CN.4/2006/55/Add.1, par. 1046; E/CN.4/2005/64 /Add.3, par. 75-77; E/CN.4/2002/75/
Add.1, par. 122-124; E/CN.4/2005/64/Add.1, em par. 494, 648, 790, 972 e 981.
155 Relatrio do Representante Especial do Secretrio Geral sobre os defensores dos direitos humanos
(A/HRC/4/37), par. 96.
156 Relatrio do Representante Especial do Secretrio Geral sobre os defensores dos direitos humanos (A/
60
ConclusO
Os Estados devem garantir os direitos s liberdades de expresso, de associao e de reunio pacfica a todas as pessoas, independente de sexo,
orientao sexual ou identidade de gnero, e deve assegurar que qualquer
restrio a estes direitos no seja discriminatria. Com o intuito de proteger o
exerccio destes direitos, os Estados devem prevenir e efetivamente investigar
e punir atos de violncia e intimidao por grupos privados.
61
62
CONCLUSO
Como mostram os captulos precedentes, a proteo de pessoas LGBT contra
violncia e discriminao no requer a criao de um conjunto de direitos
especficos, ou o estabelecimento de novos padres internacionais de direitos
humanos. Apesar do complexo e acalorado debate poltico sobre igualdade de
pessoas LGBT nas Naes Unidas, do ponto de vista legal a questo simples.
As obrigaes que os Estados tm de proteger as pessoas LGBT de violaes
de seus direitos humanos j esto bem estabelecidas e so obrigatrias para
todos os Estados membros das Naes Unidas.
Esta cartilha busca explicar a fonte e o escopo destas obrigaes legais com
referncia ao corpo substancial de decises, recomendaes e orientaes
emitidas pelos mecanismos de direitos humanos das Naes Unidas. Ela
separa as responsabilidades dos Estados em cinco reas principais onde a
ao nacional mais urgente e necessria da proteo contra a violncia,
preveno da tortura, descriminalizao da homossexualidade, proibio
da discriminao, e respeito pelas liberdades de expresso, de associao
e de reunio pacfica.
Recentemente, muitos Estados tm feito esforos para fortalecer a proteo de
direitos humanos em cada uma dessas reas. Um conjunto de novas leis tem
sido adotado incluindo leis banindo a discriminao, penalizando crimes de
dio homofbicos, reconhecendo legalmente relacionamentos entre pessoas
do mesmo sexo e facilitando a obteno, para os indivduos transgneros,
de documentos oficiais que reflitam sua preferncia de gnero. Programas de
treinamento tm sido desenvolvidos para policiais, funcionrios de prises,
professores, trabalhadores sociais e outros, e iniciativas antibullying tm sido
implementadas em muitas escolas.
Nos prximos anos, muito mais precisa ser feito para confrontar o preconceito
e proteger as pessoas LGBT de violncia e discriminao em todos os pases. O
EACDH espera que esta publicao possa contribuir para esse fim, fornecendo
um recurso prtico para todos os que trabalham pela mudana seja pela
perspectiva das Naes Unidas, de organizaes regionais, dos governos,
de instituies nacionais de direitos humanos ou da sociedade civil.
63
64
Crditos:
Elaborado pelo escritrio de Nova York
Alto Comissrio das Naes Unidas para os Direitos Humanos
Consultoria:
Allison Jernow
Orientao Sexual e Identidade de Gnero
Projeto, Comisso Internacional de Juristas (ICJ), Genebra
Fotos por:
Emma K. Lydersen / Misso das Naes Unidas na Noruega (p. 11);
Luca Zennaro / EPA (p. 12)
Zsolt Szigetvary / EPA (p. 19)
Tatyana Zenkovich / EPA (p. 22)
Jordi Matas (p. 26)
Orlando Barria / EPA (p. 29)
Gil Yarri / EPA (p. 34)
Francis R. Malasig / EPA (p. 39)
Jim Lo Scalzo / EPA (p. 44 e p. 61)
Divyakant Solanki / EPA (p. 46)
Jagadeesh NV / EPA (p. 49)
Zsolt Szigetvary / EPA (p.56)
Abir Sultan / EPA (p.58)
Fotos das Naes Unidas (p. 62)
Layout e design:
Stefan Einarsson / www.stefaneinarsson.com
Verso em Portugus
UNAIDS Brasil
Casa da ONU Ala Conteiners
Setor de Embaixadas Norte SEN, Quadra 802, Lote 17
Braslia DF
Telefone: (61) 3038 9220
Email: brazil@unaids.org
Traduo: Maricy Apparicio
Reviso: Wanessa Marques Silva
Diagramao: Simone Lima
Impresso de 3000 exemplares
65