URBANWEAR

O WHITE DENIM sobressai

no VERO 2012
Por | Yda Amaral e Joo Sebastian
Fotos | Divulgao

Um urbanwear em contnua e consagrada

trajetria que vem sendo construda atravs
do respeito s tradies e, aberta ao novo e ao
moderno atravs da tecnologia aplicada aos
tecidos, cortes, lavagens e tratamentos Da
qual absorve rapidamente todas as inovaes,
inclusive com a incorporao de algumas
tcnicas manuais, mas tambm muito atenta s mudanas do comportamento aonde,
atravs dos mtiers da criao, tem ofertado
continuamente e at com certo vanguardismo
produtos que traduzam o lifestyle extrado do
inconsciente coletivo. Esse processo dinmico e altamente profissional vem conseguindo
fazer desse segmento um dos mais fortes e
respeitados no mercado da moda.

WHITE DENIM despunta

en el VERANO 2012

Urbanwear en continua y consagrada trayectoria construida

con respeto hacia las tradiciones, abierto a lo nuevo y a lo moderno a travs de la tecnologa aplicada a los tejidos, cortes, lavados
y tratamientos, donde absorbe rpidamente todas las innovaciones, e incluso incorpora algunas tcnicas manuales. Sigue tambin atento a los cambios de comportamiento que, a travs de mtiers de la creacin, ha ofrecido, de manera continua y con algn
vanguardismo, productos que reflejan el estilo de vida extrado
del inconsciente colectivo. Este proceso dinmico y altamente
profesional ha transformado este segmento en uno de los ms
dinmicos y respetados del mercado de la moda.
60

INTERNATIONAL TRENDS TEXTLIA | #81 | MAR/ABR/MAI 2011

URBANWEAR

Cores mescladas de vivos e adocicados

De algum tempo para c crescente o interesse pelo White Denim, o jeans branco
tanto para o mercado feminino quanto para o
masculino, o que vem fazer dessa cor uma das
apostas para o vero 2012. Os cquis, beges
e o verde oliva foram enriquecidos de black,
azul ndigo, carbono, caramelo, creme, marrom e vermelho cereja, que compem a gama
direcionada s calas Chino, e finalmente as
Colors Plus com cores adocicadas, frutadas e
terrosas permitidas para ambos os sexos.

Mezcla de colores vivos y endulzados

Desde hace tiempo hay un creciente inters
por el White Denim, jeans de color blanco para
el mercado masculino y femenino, lo que transforma este color en una de las apuestas para el
verano 2012. Caquis, beiges y verde oliva enriquecidos de negro, azul ndigo, carbono, caramelo, crema, marrn y rojo cereza conforman
la gama dirigida a los pantalones Chino, y finalmente Colors Plus con colores endulzados, frutados y terrosos permitidos para ambos sexos.

INTERNATIONAL TRENDS TEXTLIA | #81 | MAR/ABR/MAI 2011

61

URBANWEAR

As matrias consideradas pontos-chave

da estao
O Denim com estilo e esprito inovador sada os pioneiros deste tecido atravs do respeito aos grandes criadores e traz para a estao
uma nova e sutil interpretao para os detalhes e as lavagens.
O Chambray, sinnimo de leveza, frescor e
toque ideal para o vero tropical e por essa
razo considerado o perfume neste admirvel mundo do Denim.
Coutil/Cord 100% algodo, conhecido tambm como garrafeiro, o tecido bicolor disponibilizado para ambos os sexos.
A padronagem vichy, conhecida por xadrezinho ou xadrez da toalha de pic-nic, nas
cores azul/ branco ou vermelho /branco ficou famosa na poca da atriz francesa Brigitte
Bardot, e agora volta renovada e em outras
cores para as camisas, shorts, bermudas e
vestidos. Meninas e meninos vo aproveitar
ao mximo esse clssico do vero.
Com a aproximao dos grandes eventos esportivos, especialmente a Olimpada e a Copa
do Mundo, algumas marcas j comearam a
aquecer suas turbinas com a disponibilizao
de peas confortveis construdas com muita
habilidade e leveza para o estilo casual j neste
prximo vero. Os moletons podem ser considerados a base desses produtos.
Na estamparia o floral flores e folhas -,
est por toda a parte: midos ou pequenos
no estilo liberty e grandes. At o masculino
no escapou, soltas: em buqus, localizadas,
bordadas e nas misturas com listras, estrelas
e pois (bolinhas). Nas folhas a marcante presena das palmeiras e bananeiras.

62

INTERNATIONAL TRENDS TEXTLIA | #81 | MAR/ABR/MAI 2011

URBANWEAR

Materiales clave de la estacin

Denim, con estilo y espritu innovador, trae una
nueva y sutil interpretacin de detalles y lavados.
Chambray, sinnimo de ligereza, frescura y
tacto ideal para el verano tropical, es considerado el perfume del admirable mundo Denim.
Coutil/Cord 100% algodn, tambin nombrado
botellero, es la tela bicolor para ambos sexos.
El patrn vichy, conocido como cuadros o ajedrez del mantel de picnic, en azul/blanco o rojo/
blanco, famoso en la poca de la actriz francesa
Brigitte Bardot, vuelve renovado y en otros colores
para camisas, shorts, bermudas y vestidos.
La proximidad de grandes eventos deportivos, como los Juegos Olmpicos y el Mundial,
ha incentivado algunas marcas a disponer de
prendas cmodas para el estilo casual del prximo verano. Las camisetas pueden ser consideradas base de estos productos.
Las estampas traen flores y hojas: pequeas
o menuditas, en estilo liberty y grandes. Incluso para los hombres, brotan en buques, o
ceidas, bordadas y en mezclas con rayas, estrellas y pequeos lunares. Las hojas se traducen en palmeras y rboles de pltano.

INTERNATIONAL TRENDS TEXTLIA | #81 | MAR/ABR/MAI 2011

63

URBANWEAR

Laboratrios e atelis criam

os acabamentos
Como temos discutido em matrias passadas sobre a importncia do trabalho das lavanderias para o urbanwear, nesta edio destacamos trs importantes tcnicas. So elas:
Used, Dark Side e Special effects.
Used - traduz o visual de uma pea desgastada pela ao do tempo resultante, de uso excessivo ou motivado por abraso. Essa tcnica
apresentada em diferentes acabamentos:
1 - Estonadas/Delavadas: A mais conhecida e antiga tcnica, aplicada em toda
a pea, de uns tempos para c aparece com
desgastes localizados atravs da interferncia manual ou no e pode ser disponibilizada
tanto para o blue, o color e o black que, delavado, se torna cinza;
2 - Distressed/Destroyed: Como o prprio termo, detonadas. As Recup (recuperao) so as remendadas e recosturadas. O
jeans distressed (estourado, esburacado) vem
favorecendo o recup atravs da interferncia
de outros tipos de tecidos como jeans escuro
ou esmaecido e estampados com listras ou
liberty para tapar os buracos. Cada vez mais
esse look vem crescendo entre os consumidores classe A. O visual de um jeans recup com
um tnis e uma camisa de grife assinados
sinnimo de estilo e, mais recentemente, a
incluso do Color Jeans com esse visual at
onde a imaginao permitir;
3 - Bleached (esbranquiados): Com visual bem descarregado e que denota maciez,
limpeza e bem estar;
4- Vintage: Tem por filosofia a busca do
original. Busca looks do passado tanto nas
formas como nos tratamentos.
Dark Side (visual escurecido) - Aqui se
encaixam as peas com aspectos de 0 km,
Raw/Dry, Unwashed e Onewashed e, naturalmente, o Black Jeans.

64

INTERNATIONAL TRENDS TEXTLIA | #81 | MAR/ABR/MAI 2011

URBANWEAR

Laboratorios y talleres crean acabados

En este artculo destacamos tres importantes tcnicas: Used, Dark Side y Special Effects.
Used - refleja el aspecto de una prenda desgastada por el tiempo como resultado del uso
excesivo o la abrasin. Esta tcnica se presenta en diferentes acabados:
1 - Estonadas/Delavadas: la ms antigua y
conocida tcnica, se aplica en toda la prenda;
desgastes delimitados por intervencin manual
o no, se puede usar tanto en blue, color o black
que, delavado, se convierte en gris;
2 - Distressed/Destroyed: o reventadas.
La Recup (recuperacin) incluye parches y coserlos nuevamente. Los jeans distressed (reventados, llenos de baches) han ayudado la recup
a travs de la interferencia de otras telas, como
jeans oscuros o desteidos y estampados con
rayas o liberty para tapar los agujeros.
3 - Bleached (blanquecino): con aspecto
muy descargado, expresa suavidad, limpieza y
bienestar;
4 - Vintage: la bsqueda por lo original. Averigua looks del pasado en formas y tratamientos.
Dark Side (apariencia escurecida) - Prendas con aspectos 0 km, Raw/Cry, Unwashed
y Onewashed y, por supuesto, Black Jeans.

INTERNATIONAL TRENDS TEXTLIA | #81 | MAR/ABR/MAI 2011

65

URBANWEAR

Special effects (efeitos especiais) - So

aquelas em que o efeito visual o destaque.
Elas poderiam estar situadas nas chamadas
Used, pois do idia da pea usada. Porm o
que elas representam mais do que isso,
transmitir algo impactante visualmente, e por
isso devemos separ-las e destac-las. Luminosidade atravs de diferentes nuances a
palavra chave. o espao perfeito para inventar novos visuais.
Com esses acabamentos destacamos as
que sugerem um efeito 3D, de profundidade,
wrinkled (enrugadas); manchadas, respingadas, efeitos Tie-dye, marmorizadas; decoradas, pintadas e customizadas. Vale destacar
que a mistura de lavagens e tratamentos numa
mesma pea no algo novo, mas cada vez
mais se torna perceptvel um nmero maior
de tratamentos nas peas misturando as tcnicas acima citadas.

Detalhes que fazem a diferena

O uso dos aviamentos e a aplicao dos detalhes so elementos que completam a construo de uma pea jeans. Quando programados com habilidade e bom desempenho onde
tudo funciona bonito de se ver. So eles:
bolsos, botes, rebites, correntes metlicas,
strass, cristais, pedrarias, pespontos e fivelas.
Verdadeiras jias e preciosidades. Dois exemplos a serem considerados: Gluejeans, uma
proposta de look diferenciado. No apresenta
pesponto, mas um filete de cola com a aparncia de linha visivelmente colada costura.
A cola aplicada ultraforte e se apresenta em
diferentes cores. A Leg End, um legado de
M+F Girbaud (Marith et Franois Girbaud)
cuja marca uma herana e faz parte da histria do jeans. uma linha exclusiva em Denim, com largura e acabamento. A Premium
Leg End Jeans marca presena atravs das
ornamentaes, jias e pedrarias como os rebites, botes, correntes, fivelas, entre outros.
Esse produto prima pela autenticidade nos
detalhes e construes inovadoras, enfim,
tornou-se jia muito bem sucedida.

66

INTERNATIONAL TRENDS TEXTLIA | #81 | MAR/ABR/MAI 2011

URBANWEAR

Special effects (efectos especiales) - El

efecto visual es lo que importa. Pueden estar
ubicados en los Used. Sin embargo, representan ms que eso; buscan transmitir algo visualmente impactante, y por lo tanto debemos
separarlas y ponerlas de manifiesto. Luminosidad a travs de matices diferentes es la palabra
clave. Perfecto para inventar nuevos aspectos.
Con estos acabados destacamos aquellos
que sugieren un efecto 3D, de profundidad,
wrinkled (arrugadas), manchadas, moteadas,
efecto Tie-dye, de mrmol, decoradas, pintadas y personalizadas. Cabe sealar que la
mezcla de lavados y tratamientos en una sola
prenda no es novedoso, pero cada vez ms se
nota un mayor nmero de tratamientos en algunas piezas mezclando las tcnicas anteriormente mencionadas.

Detalles hacen la diferencia

El uso de avos y aplicacin de detalles completan la construccin de un pantaln vaquero. Cuando programados con habilidad y buen
manejo, pueden ser bellas obras para admirarse: bolsillos, botones, remaches, cadenas de
metal, pedrera, cristales, pespuntes y hebillas.
Verdaderas joyas y reliquias. Dos ejemplos:
Gluejeans, no presenta pespuntes, pero un filete de pegamento ultra-fuerte, con aspecto de
lnea, pegado a la costura. Leg End, legado de
M+F Girbaud (Marith et Franois Girbaud), es
una herencia, parte de la historia de los vaqueros y, adems, una lnea nica de mezclilla. Premium Leg End Jeans se pone de manifieste a
travs de la ornamentacin, joyas y pedreras
como remaches, botones, cadenas, hebillas,
entre otros. Busca la autenticidad en los detalles y construcciones innovadoras, y por ltimo,
se ha convertido en joya de gran xito.

INTERNATIONAL TRENDS TEXTLIA | #81 | MAR/ABR/MAI 2011

67