Português e Hebraico - Guia de Conversação

eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Portugus - Hebraico
Guia de Conversao
Com os cumprimentos de eTeacherHEBREW
Por Esty Simons
w w w . e Te a c h e r H e b r e w . c o m
eTeacherGROUP
www.eTeacherGroup.com
Aprenda HEBRAICO
com os melhores professores
de Israel
e na sua prxima visita a Israel d o seu guia
de conversao para algum que precise
eTeacherHEBREW o instituto que lidera o ensino de
HEBRAICO pela internet no mundo, e fornece cursos para
100 pases no mundo todo.
Todas as aulas so ensinadas usando a mais recente
tecnologia de video conferncia. Os estudantes podem ver
o seu professor, conversar com seus colegas de classe,
e participar ativamente na aula.
A nfase no eTeacherHEBREW no somente estudar
o idioma, mas a experincia de aprendizado em si e a
conexo especial a Israel e seus melhores professores.
Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
ndice
Primeiras palavras.....................................................................................3
Encontros e Saudaes...........................................................................3
Essenciais........................................................................................................4
Nmeros...........................................................................................................6
Pequenas palavras que voc deve conhecer........................................................8
Adjetivos...........................................................................................10
Pronomes.............................................................................................11
Orientaes.............................................................................................12
Banco............................................................................................16
Comunicao........................................................................................17
Telefone...............................................................................................17
Computador/internet...................................................................................17
Correio............................................................................................18
Hotel/Hospedagem..................................................................................19
Dias da semana.................................................................................21
Perodos de tempo......................................................................................22
Clima.........................................................................................................23
Ajuda........................................................................................................24

Mdico..................................................................................24

Dentista............................................................................................25

Oculista............................................................................................25

Farmcia.......................................................................................26

Polcia.........................................................................................27
Entetenimento e recomendaes.............................................................27

Comida.................................................................................................29

Caf da manh........................................................................................31

Almoo/ jantar..................................................................................32
No quiosque na rua...........................................................................................36
Na rua....................................................................................................38

Loja............................................................................................38
Gria.............................................................................................................38
Guia rpido de pronncia....................................................................40
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
Primeiras
palavras
Milim
Rishonot
Ol
Shalom
Tchau
Lehitraot
Sim
Ken
No
Bem
Tv
Bem, OK
Beseder
Obrigado
Tod
No, obrigado
L, tod
Com licena/
desculpa
Slicha
Encontro e
Saudaes
Bracht
Obrigado
Tod rab
Por favor
Bevakash
No h de qu
Al l davar
Prazer em conhecer
Naim med
Est bem
Z beseder

Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
3
3
Est Tudo bem
Hakol beseder
Tudo de bom
Kol tuv
Como vai?
Ma nishm?
Como voc vai?
Ma shlomch
(shlomech)?
?

?)
(
Bom dia
Boker tov
Boa tarde
Erev tov
Boa noite
Laila tov
Boa viagem
Nesia tov
Congratulaes/
mazal tov
Mazal tov
Boa Sorte
Behatslacha
Bom Shabt
Shabat shalom
Feliz Ano Novo
Shana tov
Feliz festas
Chag sameach
Essenciais
chashuv
Voc fala
Ingls?
At medaber (at
medabret) anglit?
?)

4
4
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL

.
( )
Eu no entendo
Hebraico.
Ani l mevin
(mevin) ivrit.
Eu entendo um
pouco.
Ani mevin (mevin)

ktsat.
Eu no sei
hebraico.
Ani l iodea
(iodaat) ivrit.
Que horas so?
Ma hashaa?
Voc pode me
ajudar?
Ata iachol (at

iechol) laazor li?
Onde o banheiro?
Eifo hasherutim?
Onde est o
telefone?
Eifo iesh telefon?
Onde a delegacia
de polcia?
Eifo hamishtar?
Cuidado!
Zehirut!
Socorro!
Hatsil!
Onde fica a
sinagoga?
Eifo iesh bet

cnesset?
Pacincia!
Savlanut!
Onde a fila?
Eifo hator?
)(

.

.
( )
?

(

?)

?

!
?

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
5
5
Nmeros
Misparim
Zero
Efes
Um
Achat
Dois
Shtaim
Trs
Shalosh
Quatro
Arba
Cinco
Chamesh
Seis
Shesh
Sete
Sheva
Oito
Shmone
Nove
Tesha
Dez
Esr
Onze
Achat esre
Doze
Shtem esre
Treze
Shlosh esre
Quatorze
Arba esre
Quize
Chamesh esre
Dezesseis
Shesh esre

6
6
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Dezessete
Shva esre
Dezoito
Shmone esre
Dezenove
Tsha esre
Vinte
Esrim
Trinta
Shloshim
Quarenta
Arbaim
Cinquenta
Chamishim
Sessenta
Shishim
Setenta
Shiviim
Oitenta
Shmonim
Noventa
Tishim
Cem
Ma
Duzentos
Mataim
Trezentos
Shlosh meot
Quatrocentos
Arba meot
Quinhentos
Chamesh meot
Seicentos
Shesh meot
Setecentos
Shva meot

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
7
7
Oitocentos
Shmone meot
Novecentos
Tsha meot
Mil
Elef
Cem mil
Mea elef
Um milho
Milion
Pequenas
palavras que
palavras
quevoc
voc
deve conhecer
e
Milim Ktanot
Milim
Shekedai
ktanot
Ladaat
Shekedai
Ladaat
V
com
Im
sem
Bli
somente
Rak
tambm
Gam
do lado de
Al iad
mas
Aval
ou
de
Shel
isto meu
Z sheli

8
8
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
um momento
Rak rega
muitos
Harb
No muitos
L harb
um pouco
Ktsat
pouco
Meat
suficiente
Maspik
suficiente
Dai
rapidamente
Maher
lentamente
Leat
antes
Lifnei
depois
Acharei
cedo
Mukdam
tarde
Meuchar
aqui
l
l
Sham
proibido
Asur
no pode
Ii efshar
Eu tenho
Iesh li
Eu no tenho
Ein li

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
9
9
Adjetivos
Tearim
Grande
Gadol
Pequeno
Katan
Bonito
Iafe
Iaf
Bom
Tv
Ruim
Limpo
Naki
Sujo
Meluchlach
Quebrado
Shavur
Caro
Iakar
Barato
Zl
Quente
Cham
Frio
Kar
Aberto
Patuach
Fechado
Sagur
Perto
Karov
Longe
Rachok
Pesado
Kaved

10
10
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Difcil
Kash
Vazio / disponvel
Panui
Ocupado
Tafus
Seco
Iavesh
Molhado
Ratuv
Cheio
Mal
Mal
Vazio
Rek
Pronomes
Kinuiei Guf
Kinuiei Guf
Ani
Voc (masc.)
Ata
Voc (fem.)
At
Ele
Hu
Ela
Hi
Ns
Anachnu
Vocs (masc.)
Atem
Vocs (fem.)
Aten
Eles
Hem
Elas
Hen

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
11
11
Transporte,
Orientaes,
Orientao
Tachbur,
Kivunim,
Hitmatsut
direita
Iamina
esquerda
Smola
em frente
Iashar
norte
Tsafon
sul
Darom
leste
Mizrach
oeste
Maarav
Qual o endereo?
Ma haktovet
Onde est no mapa?
Eifo z bamapa?
Como eu chego em?
Ech ani magia

(magiaa)?
Como se
eu chega
chego na
praia?
Ech magiim
laiam?
Como se
eu chega
chego na
estao?
Ech magiim
letachanat
harakevet?
?

?

?)(

12
12
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
chego no
Como eu
se chega
ponto
de nibus?
na
rodoviria?
Ech magiim
latachana
hamerkazit?
Onde fica o centro

da cidade?
Eifo hamerkaz?
Onde o shopping
center?
Eifo hakanion
V em frente
Holchim iashar
Vire esquerda
Ponim smola
Vira direita
Ponim iamina
Depois do sinal de
trnsito vire direita
Acharei haramzor
iamina
Se pode ir andando?
Efshar lalechet
lesham bareguel?
perto ou longe?
Ze rachok o karov?
Tem nibus para l?
Iesh otobus
lesham?
Que nibus passa

l?
Eize otobus nosea

lesham?
Onde ao estao
ponto dedo
Onde
nibus?
nibus?
Eifo hatachan?
?
?

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
13
13
At que horas o
nibus passa?
Ad matai iesh
otobus?
Do outro lado da rua
Batsad hasheni
shel harechov/
hakvish
Me d uma
passagem, por favor.
Kartis, bevakash.
.
,

Onde eu tenho que

saltar?
Eifo ani tsarich

(tsricha) laredet?

?( )
Este um taxi
comunitrio?
Zt monit sherut?
Onde ficam os taxis

para Jerusalm?
Eifo hamoniiot
leierushalaiim?
Preciso ir a
Ani tsarich (tsricha)

lalechet le
Pode me chamar um
taxi, por favor?
Efshar lehazmin li
monit?
A estao de
taxis fica naquela
esquina.
Tachanat hamoniiot
sham bapina.
Por favor, ligue o

taxmetro.
Bevakasha lehafil
et hamone.
Quanto a viagem?
Kama ola hanesia?

?

) (
...

?

.

.

?


14
14
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
uma viagem para

fora da cidade.
Zt nesia michuts
lair.
Pare aqui, por favor.
Atsor li p,
bevakasha.
Siga em frente e
depois vire direita.
Sa iashar ve
iamina.
No to rpido!
L maher!
V mais devagar,
por favor.
Sa leat,
bevakasha.
,
.

Para o aeroporto,
por favor.
Lisde hateufa,
hateuf
bevakasha.
Onde a estao de
trem?
Eifo tachanat
harakevet?
Uma passagem para

Tel Aviv, por favor.
Kartis letel aviv,

bevakasha.
A que horas o trem

sai?
Matai iotset
harakevet?
H um horrio em
ingls para o trem?
Iesh luach rakavot

beanglit?
,
.

.

,

.

?

.
,

?

?

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
15
15
Banco
Banc
Cmbio
Hachlafat kesef
Eu quero trocar
dlares.
Ani rots
(rotsa) lehachlif
dolarim.
) (
.
Qual a taxa do
dlar hoje?
Ma shaar
hadolar haiom?
Qual a
comisso?
Ma haamala?
Eu quero retirar
um cheque de
viagem.
Ani rots (rotsa)

lifrot hamchaat
nosim.
Eu preciso de
dinheiro.
Ani tsarich
(tsricha)
mezuman.
) (
.

Onde fica o caixa

automtico?
Eifo
hakaspomat?
Quando o banco
abre?
Matai habank
niftach?
Quando o banco
fecha?
Matai habank
nisgar?
()
.


16
16
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Comunicao
Tikshoret
Telefone
telefon
Qual o nmero
do seu telefone?
Ma mispar
hatelfon shelcha
(shelach)?
Eu preciso de um
Carto SIM para
celular.
Ani tsarich
(tsricha) kartis
sim lacelulari.
) (
.

O meu carregador
de bateria no est
funcionando.
Hamaten sheli l
poel.
Qual o prefixo
para ligar para o
exterior?
Ma hakidomet
lechul?
O meu telephone
no est
funcionando.
Hatelefon sheli l
poel.
Onde posso
comprar um
telefone celular?
Eifo efshar liknot

telefon celulari?
Computador/
internet
Machshev/
internet
Estou procurando
um internet caf.
Ani mechapes
(mechapeset)
kaf internet.

?)(

/

)
(

.


eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
17
17
Qual o seu
e-mail?
Ma ktovet hadoar
haelektroni?
Quanto custa por

hora?
Kama z ol
leshaa?
H servio de
impresso?
Iesh p sherutei
hadpasa?
Caf: Voc tem um

servio de WiFi?
Beit kaf:
yech po reshet
alchutit?
Correio
Doar
Onde o correio?
Eifo hadoar?
Preciso mandar
um fax.
Ani tsarich
(tsricha)
lishloach fax.
) (
.

Preciso mandar um
pacote.
Ani tsarich
(tsricha)
lishloach chavil.
) (
.

Preciso de selos
para
Ani tsarich
(tsricha) bulim le...
) (
...
Quanto custa?
Kama z ole?

?

:
?


18
18
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Hotel/
Hospedagem
Malon/lina
Voc pode
recomendar um
hotel?
Ata iachol (at

iechola) lehamlits li
al malon?
Qual o endereo?
Ma haktovet?
Um hotel caro
Malon iakar
Um hotel barato
/ Um hotel
econmico
Malon zl
Hotel residencial
Malon dirt
Estou procurando
um albergue.
Ani mechapes
(mechapeset)
achsania.
Um hotel barato
para estudantes
Malon zl
lestudentim
H desconto para
estudantes?
Iesh hanacha
lestudentim?
Um hotel perto do
centro
Malon karov lamerkz
Um hotel perto da
praia
Malon al iad haiam
Onde a
recepo?
Eifo hakabala?
/
(

)
?
?

.
)
(

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
19
19
Eu reservei um
quarto
Hizmanti chder
Quanto o quarto
custa por noite?
Kama ole cheder

lelaila?
O quarto
silencioso?
Hacheder shaket?
Vocs tm caf da
manh?
Iesh aruchat boker?
Posso ver o
quarto?
Efshar lirot et
hacheder?
Aqui est a chave
Hine hamafteach.
Onde o
estacionamento?
Eifo hachanaia?
H servios de
internet?
Iesh sherutei
internet?
Onde o
refeitrio?
Eifo chadar
haochel?
Tem piscina?
Iesh brecha?
Onde a academia
de ginstica?
Onde o elevador?

?

?
?

?

Eifo chadar
hakosher?
Eifo hamaalit?

20
20
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Eu preciso de um
cofre
Posso deixar minha
bagagem aqui?
) (
.

Ani tsarich (tsricha)

kasefet
.
Efshar lehashir po
et hamizvada?
Quando preciso
deixar o meu
quarto?
Matai tsarich lefanot

et hacheder?
Dias da semana
Iemei Hashavua
Domingo
Iom rishon
Segunda-feira
Iom sheni
Tera-feira
Iom shlishi
Quarta-feira
IIom
revii
om revii
Quinta-feira
Iom chamishi
Sexta-feira
Iom shishi
Sbado
Shabat
Domingo
Iom alef
Segunda-feira
Iom bet
Tera-feira
Iom gimel
Quarta-feira
Iom dalet

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
21
21
Quinta-feira
Iom hei
Sexta-feira
Iom vav
Perodos de
tempo
Zmanim
dia
hoje
Iom
Haiom
todo dia
Kol iom
agora
Achshav
manh
Boker
meio-dia
Tsohoraiim
tarde
Acharei hatsohoraiim
antes do meio-dia
Lifnei hatsohoraiim
Tarde (perto do
anoitecer)
Erev
noite
Laila
ontem
Etmol
amanh
Machar
semana
Shavua

22
22
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
fim de semana
Sof shavua
ms
Chodesh
daqui a um ms
Beod hodesh
H um ms
Lifnei chodesh
ano
Shan
daqui a um ano
Beod shana
h um ano
Lifnei shana
primavera
Aviv
vero
Kaiits
outono
Stav
inverno
Chorf
Clima
Mezeg avir
quente
Cham
Muito quente
Cham meod
frio
Kar
friozinho
Karir
Est chovendo
Iored gueshem

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
23
23
no chove
En gueshem
onda de calor
Chamsin,
sharav
mido
Lach
Est ventando
Iesh ruach
nublado
Meunan
Precisa-se de
guarda-chuva
Tsarich mitria
Precisa de chapu
Tsarich kova
Ajuda
Ezra
Socorro
Hatsil
Policial/polcia
Shoter/mishtar
sShoter/mishtar
Fogo!
Esh!
Cuidado!
Zehirut!
Pare!
Atsor!
Saia daqui!
Lech mip!
Mdico
rof
Ambulncia
Ambulance
!
!
!
!

24
24
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Pode chamar uma

ambulncia?
Efshar lehazmin
ambulance?
Hospital
Bet cholim
uma emergncia!
Ze mikre cherum!
Primeiros socorros
Ezra rishona
urgenet!
urgente!
Z dachuf!
Dentista
Rof shinaiim
Onde tem um
dentista?
Eifo iesh rof

shinaiim?
Meu dente
quebrou.
Nishbera li
hashen.
Meu dente est

doendo.
Koevet li hashen.
Tenho uma
infeco.
Iesh li daleket.
Oculista
optikai
Meus culos
quebraram.
Nishberu li
hamishkafaiim.
Preciso de lentes.
Ani tsarich
(tsricha)
adashot.

!

!
.

) (
.

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
25
25
Ani tsarich
(tsricha)
mishkafaiim
chadashim.
.
Ani tsarich
(tsricha)
mishkefei kria.
) (
.

Vocs tm culos
de sol?
Iesh mishkepfei
shemesh?
Farmcia
Bet merkachat
Onde h uma
farmcia aberta?
Eifo iesh bet

mirkachat
merkachat
patuach?
Remdio
Truf
Para dor de
estmago
Negued keev
beten
Xarope
para tossse
Para tossse
Negued shiul
No tenho receita.
En li mirsham.
Sou alrgico a
amendoins.
Iesh li alergiia
lebotnim.
Sou alrgico a
leite.
Iesh li alergia
lechalav.
Protetor solar
Krem hagana
Preciso de culos
novos.
Preciso de culos
de leitura.
) (
.


26
26
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Creme hidratante
Krem lachut
Band-aid
Plaster
Repelente de
mosquito
Mishcha negued
iatushim
Polcia
mishtara
Qual o nmero
de telefone da
polcia?
Ma mispar
hatelefon shel
hamishtara?
Eu preciso urgente
da polcia!
Ani tsarich
(tsricha)
mishtara dachuf!
Entreterimento e
recomendaes
Biluiim
vehamlatsot
Voc pode
recomendar
Ata iachol
(at iechola)
lehamlits...

)
...
Um bom filme
Seret tov
Um cinema perto
Kolnoa karov
Um bar com
msica
Bar im musika
Um bar com jovens
Bar im kahal tsair

?

) (
! ,


eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
27
27
Um bar na
vizinhana
Bar shchunati
Uma casa noturna

com msica
israelense
Moadon im
musika iisraelit
Um caf ao largo
da praia
Bet kaf al iad

haiam
Um caf perto
Bet kaf karov
Um concerto de
msica clssica
Kontsert klasi
Uma casa noturna
Moadon
Uma excurso legal

na cidade
Tiiul iaf bair
Uma excurso fora

da cidade
Tiiul michuts lair
Uma excurso
organizada
Tiiul meurgan
Voc pode
recomendar um
restaurante?
Ata iachol (at

iechola) lehamlits
al misaada?

)
?

28
28
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Comida
Ochl
Reservamos um
lugar/ uma mesa.
Hizmanu makom/
shulchan.
Pode me dar o
cardpio, por favor?
Efshar lekabel
tafrit, bevakasha?
Vocs tm
oferta de almoo?
Iesh arucha
iskit?
Qual o prato do
dia?
Ma hatsaat
haiom?
Este restaurante
casher?
Hamisada hazt
kshera?
Vocs tm pratos
para crianas?
Iesh tafrit
ieladim?
rea de no
fumantes, por favor.
L meashnim,
bevakasha.
,

.

Sou vegetariano.
Ani tsimchoni
(tsimchonit).

.)
(
O que voc
recomenda?
Ma ata mamlits
(at mamlitsa)?

?)(
Qual o tamanho da
poro?
Hamana gdola?
Podemos mudar de
mesa, por favor?
Efshar lehachlif
shulchan?
.
/

?
,
?

?

?

?

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
29
29
...) (
Eu quero...
Ani rotse (rotsa)
Eu quero o mesmo,
por favor.
Oto davar,
bevakasha.
.
,

Queremos pedir
agora.
Anachnu rotsim
lehazmin
achshav.
A salada est
includa no prato
principal?
Hasalat kalul
bamana haikarit?
Podemos receber
po?
Efshar lekabel
lechem?
Primeiro prato
Entrada
Mana rishona
Prato principal
Mana ikarit
Sobremesa
Kinuach
Queremos
compartilhar a
sobremesa.
Anachnu rotsim
lehitchalek
bakinuach.
s isso.
Ze
Z hakol.
Bom apetite!
Beteavon!
Podemos receber a
conta?
Efshar lekabel
cheshbon?
Vocs aceitam
carto de crdito?
Atem mekablim
kartisei ashrai?

30
30
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
A gorjeta est
includa?
Hacheshbon kolel
sherut?
Caf da manh
aruchat boker
O caf da manh
at s 12.
Aruchat haboker
hi ad shtem esre.
Vocs tm caf da
manh completo?
Iesh aruchat
boker melea?
No caf
da da
Para
o caf
manh queremos
h
manh
ovos, po ou
pozinhos, salada,
queijo, geleia, suco
e caf ou ch.
.
Ovo poch
Baaruchat boker
boker
iesh beitsim, lechem,
o lachmaniot,
beitsim,
lechem,
gvina,
riba, salat,
o
lachmaniiot,
mits vekafe
o te.
gvina,
riba,.salat,
mits vekafe o te.
Beitsa raka
Ovo cozido
Beitsa kasha
Ovo frito
Aiin
Omelete
Chavit
Ovos mexidos
Beitsa
mekushkeshet
Po integral
Lechem shachor
Po branco
Lechem lavan
Pozinho
Lachmaniia

.12

?

,
, ,
,
,

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
31
31
Queijo creme
Gvina levana
Queijo amarelo
Gvina tsehuba
Suco de laranja
Mits tapuzim
Suco de pomela
Mits eshkoliiot
Caf puro
Kafe shachor
Caf latte
Kafe hafuch
Ch com limo
T im limon
Ch de ervas
T tsmachim
Almoo/ jantar
Aruchat
tsohoraiim/
erev
um restaurante de
comida rabe
Zt misada
mizrachit
um restaurante
francs
Zt misada
tsarfatit
um restaurante de
frutos do mar
Zt misdet
dagim
Salada de verduras,
por favor.
Salat ierakot,
bevakasha.
Salada sem cebola
Salat bli batsal
Salada sem leo
Salat bli shemen

,
.


32
32
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Salada com leo e

limo
Salat im shemen
velimon
Salada verde
Salat iarok
Tehina
Tchina
Humus
Chumus
Sopa
Marak
Sopa de galinha
Marak f
Sopa de legumes
Marak ierakot
Sopa de cogumelos
Marak pitriiot
Carne
Basar
Galinha
Kebab
Kabab
Bife
Steik
Peito de frango
Shnitsel
Peixe
Dag
Legumes recheados
Memulaim
Arroz
rez
Batata frita
Chips
Batatas
Tapuchei adama

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
33
33
Ketchup
Kechop
Maionese
Maionez
Mustarda
Chardal
Sal
Mlach
Pimenta
Pilpel
Limo
Limon
Eu no quero
comida apimentada.
Ani mevakesh
ochel l charif.
Apimentado
Charif
Doce
Matok
Azedo
Chamuts
Salgado
Maluach
Amargo
Mar
Agridoce
Chamuts matok
Comida cozida
Ochel mevushal
Frito
Metugan
No forno
Batanur
Grelhado
Begril
No churrasco
Al haesh

34
34
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
gua com gs
Soda
Coca Cola
Kola
Coca Light
Daiet kola
Suco
Mits
Laranjas
Tapuzim
Pomelo
Eskoliot
Cerveja
Bira
Eu quero um copo
de cerveja.
Ani mevakesh
(mevakeshet) ks
bira.
Taa de vinho
Kos iaiin
Uma garrafa de
vinho
Bakbuk iaiin
Vinho Tinto
Iaiin adom
Vinho branco
Iaiin lavan
Sorvete
Glida
Salada de frutas
Salat pert
Bolo de queijo
Ugat gvina
Bolo de chocolate
Ugat shokolad

)
(

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
35
35
Caf
Kaf
Ch com limo
T im limon
Ch com menta
T im naana
Podem me dar um
caf sem cafena?
Efshar lekabel
kaf bli kafein?
No quiosque
na rua
Bakiosk
D-me um jornal
em ingls.
Ten li bevakasha
iton beanglit.
Quero 100 gramas

de sementes de
girasol.
Mea gram
garinim,
bevakasha.
, 100
.

Vocs tm balas de
menta?
Iesh sukariot
menta?
Eu quero um
sanduche de
queijo e verduras.
Sendvich gvina im
ierakot, bevakasha.
Vocs tm
cigarros?
Iesh sigariot?
Voc tem um
isqueiro?
Iesh matsit?

.
,
?
?

36
36
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Vocs tm chiclete
sem aucar?
Iesh mastic bli

sukar?
Eu quero um
sorvete, por favor.
Glida, bevakasha.
.
,
Eu quero picol
de chocolate, por
favor.
Artik shokolad,
bevakasha.
,

.

Uma garrafa
pequena de gua
mineral
Bakbuk maiim
minerliim katan
Uma garrafa
grande de gua
mineral
Bakbuk maiim
mineraliim gadol
Coca Cola
Koka kola
Coca Light
Daiet kola
Um copo de suco
de laranja fresco
Kos mits tapuzim

tari
Um copo de suco
de pomelo
Kos mits eshkoliiot
Um copo de suco
de cenora
Kos mits guezer

eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
37
37
Na rua
Barechov
Um pedao de
pizza, por favor.
Meshulash pizza,
bevakasha.
Pita com falfel,

por favor.
Falafel, bevakasha.
Com tehina
Im tchina
Com salada
Im salat
Com picles
Im chamutsim
Loja
Chanut
Vocs tm chapu?
Iesh lachem kova?
Mai
Begued iam
Chinelos
Kafkafim
Shortes
Michnasaiim
ktsarim
Camiseta
Gufiia
Blusa
Chultsat triko
Gria
slang
timo
Sababa
timo
Achla
,
.

.
,


38
38
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Nos divertimos
Asinu chaiim
Nos divertimos
Asinu kf
Claro que sim
Bekef
Vamos
Iala
Tchau
Iala bai
Eu quero...
Iesh li cheshek le
Que pena
Chaval
No tem
importncia
L nor
No aconteceu
nada
L kara klum
Vai passar
Ze iaavor
Ficar deitado
(se bronzeando)
Beten gav
Estou esgotado
Ani harus (harusa)
Lindo
Meshaguea
Magnfico
Madhim
O melhor
Hachi tov
Meu irmo, mano
Achi

...

)
(


eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
39
39
Minha irm, mana
Achoti
No tem problema
Ein beaia
Tolice
Shtuiot
Pacincia!
Savlanut!
Guia rpido de pronncia

Ch como rr em carro
H com som soprado
Sh como ch em chins
Ts como em pizza

40
40
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
eTeacher HEBREW
AO VIVO de Israel!
Comunique-se AO VIVO com professores de Israel.
Conecte-se a Israel todas as semanas!
On-line da sua prpria casa!

Aprenda hebraico no conforto da sua prpria casa.
Desfrute de todos os confortos que o aprendizado
on-line fornece.
Os melhores professores de Israel!

Os professores mais procurados em Israel esto
esperando por voc. Voc ver que Israel no
apenas o lar da lngua hebraica, mas tambm tem
os melhores professores de hebraico.
Entre em contato para mais informaes

ou REGISTRE-SE
B ra s i l: +55-1139570655
Em t o d o o m un do : +1- 646-200-5822
eTeacherGROUP
w w w . e T e a c h e r G r o u p . c o m

Português e Hebraico - Guia de Conversação

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Português e Hebraico - Guia de Conversação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

eTeacher HEBREW

Online Language Academy

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Est Tudo bem

Como voc vai?

Feliz Ano Novo

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Ani mevin (mevin)

Que horas so?

Ata iachol (at

Eifo iesh telefon?

Eifo iesh bet

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Onde est no mapa?

Como eu chego em?

Ech ani magia

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Onde fica o centro

Tem nibus para l?

Que nibus passa

Eize otobus nosea

Entre em contato para mais informaes ou INSCREVA-SE

Online Language Academy

Online Language Academy

Online Language Academy

Do outro lado da rua

Onde eu tenho que

Eifo ani tsarich