Sepam S-10

Proteco das redes elctricasistribution l
Sepam srie 10
Manual de referncia
ndice
Instrues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Captulo 1
Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funcionamento padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Identificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Captulo 2
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Instrues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recepo e identificao do material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fichas de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquemas de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao dos transformadores de corrente (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao de um toro homopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao das entradas lgicas e dos rels de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao da porta de comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionamento dos TC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toros homopolares CSH120, CSH200 e GO110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 3
Utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Interface Homem-Mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explorao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametrizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 4
22
23
24
25
27
30
38
40
42
43
44
46
52
54
56
60
63
67
Funes e parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Princpio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Definio dos smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Razo de transformao dos TC de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Razo de transformao do TC de terra ou valor do toro homopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Frequncia da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Proteco de mximo de corrente de fase (ANSI 50-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Proteco de mximo de corrente de terra (ANSI 50N-51N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Curvas de disparo das proteces de mximo de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sobrecarga de fase em arranque de carga a frio (Arranque de Carga a Frio I) . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Defeito homopolar em arranque de carga a frio (Arranque de Carga a Frio Io) . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Proteco de sobrecarga trmica (ANSI 49 RMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Controlo do disjuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Disparo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Selectividade lgica (ANSI 68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Medio das correntes de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Medio da corrente de terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Valores de pico de corrente das correntes de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Registo do ltimo defeito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Registo com marcao de data dos ltimos 5 eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Idioma de utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Nmero de correntes de fase visualizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Superviso do circuito de disparo (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SEPED307003 02/2008
Tenso aplicada s entradas lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Funcionamento do controlo local/remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Palavra-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Visualizao do estado das entradas lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Visualizao do estado dos rels de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Rel de watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Sinalizaes do painel dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Resoluo dos defeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Captulo 5
Funcionamento em modo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sepam srie 10 N - Personalizao dos rels de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sepam srie 10 N - Personalizao do LED de defeito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Sepam srie 10 B - Personalizao dos rels de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Sepam srie 10 B - Personalizao dos LEDs de defeito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sepam srie 10 A - Personalizao dos rels de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Sepam srie 10 A - Personalizao das entradas lgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sepam srie 10 A - Personalizao dos LEDs de defeito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sepam srie 10 A - Personalizao da selectividade lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Captulo 6
Controlo do disjuntor e segurana de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Princpio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo do disjuntor em modo padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo do disjuntor em modo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamento do sistema de auto-testes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
164
166
168
Captulo 7
Comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.1
Protocolo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Apresentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Protocolo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Activao e diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Acesso aos dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Codificao dos dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Zonas de sincronizao, informao, medies, diagnstico de rede e teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Zona dos controlos remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Zona dos estados e das indicaes remotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Eventos com marcao de data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Definio da data e da hora e sincronizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Leitura e identificao do Sepam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Protocolo IEC 60870-5-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Apresentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Norma IEC 60870-5-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Princpio do protocolo IEC 60870-5-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Activao e diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Acesso aos dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Perfil de comunicao do Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tabelas dos dados do Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Quadros das ASDU 1, 2, 5, 9, 20 e codificao das informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
7.2
Captulo 8
Activao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Instrues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Princpios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Material necessrio para testes e medies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Activao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Confirmao da cadeia de proteco completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Verificaes das configuraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Verificao da razo de transformao dos TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Verificao da ligao das entradas de corrente de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Verificao da ligao das entradas de corrente de terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Teste das proteces de mximo de corrente de fase ANSI 50-51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Teste das proteces de mximo de corrente de terra ANSI 50N-51N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Teste da proteco de sobrecarga trmica ANSI 49 RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Verificao da ligao das entradas lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Activao operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Folha de testes do Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
SEPED307003 02/2008
Captulo 9
Manuteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Manuteno preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistncia para reparao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo do Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Substituio da bateria do Sepam srie10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 10
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Caractersticas das funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamento interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEPED307003 02/2008
240
241
243
244
248
255
257
260
SEPED307003 02/2008
Instrues de segurana
Informaes Importantes
AVISO
Leia cuidadosamente estas instrues e observe o equipamento para se familiarizar com o dispositivo
antes de o tentar instalar, utilizar ou efectuar a manuteno. As seguintes mensagens especiais podem
surgir ao longo deste documento ou no equipamento para o avisar de possveis perigos ou para lhe
chamar a ateno relativamente a informao que esclarea ou simplifique os procedimentos.
A existncia deste smbolo numa etiqueta de aviso de segurana indica perigo de choques
elctricos que podero resultar em ferimentos pessoais caso no siga as instrues.
Este o smbolo de aviso de segurana. utilizado para o alertar quanto a possveis

ferimentos pessoais. Obedea a todas as mensagens de segurana que acompanham o
smbolo para evitar possveis ferimentos ou morte.
PERIGO
PERIGO indica uma situao de perigo iminente, a qual, se no for evitada, ir resultar em morte ou
ferimentos graves.
AVISO
AVISO indica uma situao de possvel perigo, a qual, se no for evitada, poder resultar em morte,
ferimentos graves ou danos no equipamento.
ATENO
ATENO indica uma situao de possvel perigo, a qual, se no for evitada, poder resultar em ferimentos
ou danos no equipamento.
NOTA
A instalao, utilizao e manuteno do equipamento elctrico devem ser efectuadas exclusivamente

por pessoal qualificado. A Schneider Electric no assume qualquer responsabilidade pelas
consequncias resultantes da utilizao deste material.
2008 Schneider Electric. Todos os Direitos Reservados.
SEPED307003 02/2008
SEPED307003 02/2008
Acerca deste manual
Apresentao
Objectivo do
documento
Este manual destina-se s pessoas responsveis pela instalao, activao e utilizao dos rels de
proteco Sepam srie 10. Faculta mais detalhes do que a folha de instrues que vem juntamente
com o material.
mbito de
aplicao
Os dados e as ilustraes apresentados nesta documentao no so contratuais. Em conformidade

com a nossa poltica de desenvolvimento contnuo, reservamo-nos o direito de modificar os nossos
produtos. As informaes contidas neste documento podem ser alteradas sem qualquer aviso prvio e
no devem ser entendidas como um compromisso por parte da Schneider Electric.
Agradecemos que nos contacte para qualquer sugesto de melhoria ou modificao ou ainda, se tiver
encontrado erros nesta publicao.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida sob forma alguma ou por qualquer meio, quer
electrnico, mecnico ou atravs de fotocpias, sem a autorizao prvia da Schneider Electric.
Avisos
relativamente
ao(s) produto(s)
Todas as regulamentaes de segurana pertinentes e locais devem ser consideradas aquando da

instalao e utilizao deste produto. Por razes de segurana e para garantir uma conformidade com
os dados do sistema documentados, apenas o fabricante tem habilitao para consertar os
componentes.
O no respeito deste aviso relativo ao produto pode causar leses ou danos materiais.
Comentrios
utilizador
SEPED307003 02/2008
Envie os seus comentrios para o endere;o de correio electrnico techpub@schneider-electric.com
Acerca deste manual
10
SEPED307003 02/2008
Apresentao
1
Contedo deste
captulo
SEPED307003 02/2008
Este captulo inclui os seguintes tpicos:

Tpico
Pgina
Introduo
12
Funcionamento padro
15
Identificao
18
11
Sepam srie 10 - Apresentao
Introduo
A famlia
Sepam srie 10
A famlia de rels de proteco Sepam srie 10 destina-se a proteger e explorar as subestaes MT/BT
dos distribuidores de energia, assim como as redes de distribuio elctrica das instalaes industriais.
constituda por 3 modelos adequados s aplicaes de proteco usuais exigindo a medio das
correntes:
z Sepam srie 10 N, para a proteco de mximo de corrente de terra,
z Sepam srie 10 B, para as proteces de mximos de correntes de fase e terra e de sobrecarga
trmica,
z Sepam srie 10 A, para as proteces de mximos de correntes de fase e terra e de sobrecarga
trmica, podendo exigir entradas lgicas e uma porta de comunicao.
Exemplo: Sepam srie 10 A
Principais
vantagens do
Sepam
O Sepam instala-se facilmente num quadro:

z compacto,
z as fixaes de bloqueio controladas pela parte dianteira mantm-no no quadro,
z os terminais de ligao so nitidamente identificados.
O Sepam pode ser activado rapidamente:
z entregue com parmetros por defeito,
z configurado no painel dianteiro com o seu visor e teclado de ergonomia cuidada,
z activado sem recorrer a um PC.
O Sepam facilita a explorao das subestaes:
z as suas numerosas possibilidades de personalizao permitem adequ-lo s restries de
explorao,
z o seu visor pode apresentar os ecrs em vrios idiomas,
z assinala os disparos de forma explcita e espontnea.
O Sepam um produto robusto e de fcil manuteno:
z o invlucro feito de plstico isolante,
z o conjunto resiste aos ambientes severos:
z grau de proteco do painel dianteiro: IP54,
z gama de temperatura de funcionamento: de -40 a +70C (de -40 a +158F),
z a ficha das entradas de corrente pode ser desligada em carga.
Aplicaes
Sepam srie
10 N
Os Sepam srie 10 N adequam-se s seguintes aplicaes:

z proteco contra os defeitos de terra da alimentao protegida contra os curto-circuitos entre fases
por fusveis,
z proteco do ponto neutro dos transformadores.
Aplicaes
Sepam srie
10 B
Os Sepam srie 10 B adequam-se s seguintes aplicaes:

z proteco das entradas e da alimentao de uma subestao,
z proteco dos transformadores MT/BT.
Propem as seguintes funes de proteco:
z proteco de mximo de corrente de fase,
z proteco de mximo de corrente de terra,
z proteco de sobrecarga trmica.
12
SEPED307003 02/2008
Aplicaes
Sepam srie
10 A
Os Sepam srie 10 A adequam-se s seguintes aplicaes:

z proteco das entradas e da alimentao de uma subestao,
z proteco dos transformadores MT/BT.
Propem as seguintes funes principais:
z proteco de mximo de corrente de fase,
z proteco de mximo de corrente de terra,
z proteco de sobrecarga trmica,
z superviso do circuito de disparo (TCS),
z selectividade lgica,
z disparo externo,
z comunicao para explorao remota.
Tabela de
seleco
A tabela de seleco apresenta as funes realizadas pelos diversos modelos de Sepam srie 10 em
funcionamento padro.
As possibilidades de personalizao destas funes esto descritas no captuloFuncionamento
personalizado.
Funes
Proteco de mximo de corrente de terra
padro
sensvel
Cdigo
ANSI
Sepam srie 10
N
50N-51N
50G-51G
muito sensvel
Proteco de mximo de corrente de fase
50-51
Proteco de sobrecarga trmica
49 RMS
Sobrecarga de fase em arranque de carga a frio
Defeito homopolar em arranque de carga a frio
Bloqueio do disparo do disjuntor
86
Sinalizao do disparo
Superviso do circuito de disparo
Selectividade lgica - Emisso de bloqueio de selectividade lgica
68
Selectividade lgica - Recepo de bloqueio de selectividade lgica
68
Disparo externo
Comunicao por protocolo Modbus ou IEC 60870-5-103
Controlo remoto do disjuntor

Personalizao do funcionamento dos rels de sada e dos LEDs de defeito
Personalizao da atribuio das entradas lgicas
Medio da corrente de terra
Medio das correntes de fase

Valores de pico de corrente das correntes de fase
Registo do ltimo defeito
Registo com marcao de data dos ltimos 5 eventos

Watchdog
funo disponvel em modo padro

funo disponvel em modo padro consoante o tipo de Sepam
funo disponvel em modo personalizado
SEPED307003 02/2008
13
Proteco de
mximo de
corrente de terra
Recursos
Tenso de
alimentao
Para proteger as redes dos defeitos fase-terra, preciso escolher, aquando da encomenda, o nvel de
sensibilidade da proteco de mximo de corrente de terra entre 3 valores. Os sensores a utilizar e a
gama de definies do nvel dependem da sensibilidade escolhida:
Sensibilidade
Sensor
Gama de definies
Padro
3 TC de fase ou 1 TC de terra de corrente

nominal primria Ino
0,1...24 Ino
Sensvel
3 TC de fase ou 1 TC de terra de corrente

nominal primria Ino
0,01...2,4 Ino
Muito sensvel
Toro homopolar especfico CSH120, CSH200 0,2...240 A primria, ou seja,

ou GO110, com razo de 470/1
0,0004...0,5 Ino
A tabela abaixo indicada apresenta os recursos dos Sepam:

Entradas/Sadas
Sepam srie 10 N
Sepam srie 10 B
Sepam srie 10 A
Entradas de corrente de terra
Entradas de corrente de fase
2 ou 3
Rels de sada
Entradas lgicas
Porta de comunicao
A tenso de alimentao dos Sepam pode ser contnua ou alterna. So propostas 3 gamas de tenso
de alimentao, como indicado na seguinte tabela:
Tenso de alimentao
Sepam srie 10 N
Sepam srie 10 B
Sepam srie 10 A
24...125 V CC ou 100...120 V CA
110...250 V CC ou 100...240 V CA
220...250 V CC
Os Sepam srie 10 A alimentados em 220...250 V CC dispem de entradas lgicas de nvel alto.

Modos de
funcionamento
Esto disponveis 2 modos de funcionamento para os rels de sada, LEDs de defeito do painel
dianteiro e, para os Sepam srie 10 A, para as entradas lgicas:
z O modo de funcionamento padro o que resulta da pr-atribuio dos rels de sada, LEDs de
defeito do painel dianteiro e entradas lgicas. sada da fbrica, os Sepam srie 10 so entregues
com este modo.
z O modo de funcionamento personalizado permite, se necessrio, modificar o funcionamento dos
rels de sada, LEDs de defeito do painel dianteiro e entradas lgicas.
Controlo do
disjuntor
Os Sepam so compatveis com os seguintes tipos de disparador de disjuntor:

z disparadores com bobina de disparo por emisso de tenso
z disparadores com bobina de disparo por mnima tenso.
14
SEPED307003 02/2008
Funcionamento padro
Introduo
Esquema de
funcionamento
do Sepam srie
10 N
Os seguintes esquemas apresentam as cadeias funcionais de cada modelo Sepam em modo de

funcionamento padro com:
z a ligao da entrada de corrente de terra a um TC de terra, por exemplo,
z a ligao das entradas de corrente de fase, se necessrio,
z a ligao da terra de proteco.
IA
IB
IC
15
25
14
24
13
23
Io>
CT
1A/5A
12
22
Io
11
21
SEPED307003 02/2008
I
1
Io>>
Reset
Rels de sada
O3
14
13
12
11
O2
10
9
8
7
O1
6
5
4
3
2
1
S
R
S
R
>
1
Atribuio
O1
Disparo do disjuntor
O2
O3
15
Esquema de
funcionamento
do Sepam srie
10 B
IA
IB
IC
15
25
14
24
13
23
I>
max
IB
S
R
S
R
O2
10
9
8
7
O1
6
5
4
3
2
1
S
R
Io>
CT
1A/5A
14
13
12
11
I>>
IC
49 RMS
12
22
O3
I>
IA
Io
11
21
I
1
S
R
>
Io>>
Reset
16
Rels de sada
Atribuio
O1
O2
O3
SEPED307003 02/2008
Esquema de
funcionamento
do Sepam srie
10 A
O esquema do Sepam srie 10 A representa igualmente a ligao das entradas lgicas I1 e I2:
IA
IB
IC
I>
15 B IA
25
IB
14
24
IC
13
23
I>
max
S
R
S
R
Io>
I
Io
10
9
8
7
7
6
1 O1
>
S
R
Ext
I4
Reset
I3
Local /
Remote
C
C
1
S
2
D0
3
D1
4
RS 485
S
R
Reset
COM
Open
Close
D
O4
18
17
O5
16
15
O6
14
13
O7
12
11
10
68
5
4
3
2
1
SEPED307003 02/2008
6
5
4
3
2
1
Io>>
11
21
9
8
O2
S
R
12
22
14
13
12
11
I>>
49 RMS
CT
1A/5A
O3
D
I2
I1
TCS
Rels de sada
Atribuio
O1
O2
O3
O4
Fecho do disjuntor pela comunicao
O5
Emisso de bloqueio de selectividade lgica
O6
Sinalizao do defeito do circuito de disparo (TCS)
O7
Watchdog (watchdog)
Entradas lgicas
Atribuio
I1
Disjuntor aberto
I2
Disjuntor fechado
I3
Disparo externo
I4
Local/remoto (Local/Remote)
watchdog
17
Identificao
Cdigo de
identificao
O cdigo de identificao de um Sepam srie 10 um cdigo alfanumrico que define as principais

funes do Sepam. constitudo por vrios campos:
Sepam srie 10
Famlia Sepam srie 10

Modelo
N: proteco de mximo de corrente de terra
B: proteco de mximo de correntes de fases e terra
A: proteco de mximo de correntes de fases e terra, entradas lgicas e
porta de comunicao
N
B
A
Nmero de entradas de corrente

1: 1 entrada de corrente de terra
3: 2 entradas de corrente de fase + 1 entrada de corrente de terra
4: 3 entradas de corrente de fase + 1 entrada de corrente de terra
1
3
4
Sensibilidade da proteco de mximo de corrente de terra

1: padro (0,1...24 Ino)
2: sensvel (0,01...2,4 Ino)
3: muito sensvel (0,2...24 A e 2...240 A)
1
2
3
Tenso de alimentao
A: 24...125 V CC e 100...120 V CA
E: 110...250 V CC e 100...240 V CA
F: 220...250 V CC e entradas lgicas de nvel alto
Referncias dos
Sepam srie 10
A
E
F
Nmero
de
entradas
de
corrente
Sensibilidade da proteco
de mximo de corrente de
terra
srie 10 N
1: padro
REL59817
REL59819
3: muito sensvel
REL59818
REL59820
srie 10 B
1: padro
REL59800
REL59801
1: padro
REL59802
REL59805
2: sensvel
REL59803
REL59806
REL59827 (2)
3: muito sensvel
REL59804
REL59823 (1)
REL59807
REL59824 (1)
Modelo
srie 10 A
Tenso de alimentao
A
24...125 V CC
100...120 V CA
E
110...250 V CC
100...240 V CA
F
220...250 V CC
1: padro
REL59808
REL59811
REL59814
2: sensvel
REL59809
REL59812
REL59828 (2)
REL59815
REL59829 (2)
REL59813
REL59826 (1)
REL59816
3: muito sensvel
REL59810
REL59825 (1)
(1) Sepam certificado DK5600 (Itlia)

(2) Sepam certificado GOST (Rssia)
Referncias das
peas
sobressalentes
18
Referncia
Designao
REL59798
CCA680 - Lote de fichas sobressalentes (um exemplar de cada ficha A, B, C e D)
SEPED307003 02/2008
Referncias dos
acessrios
SEPED307003 02/2008
Referncia
Designao
59635
CSH120 - Toro homopolar fechado, dimetro 120 mm (4.7 in)
59636
CSH200 - Toro homopolar fechado, dimetro 196 mm (7.7 in)
50134
GO110 - Toro homopolar de abrir, dimetro 110 mm (4.3 in)
VW3A8306DR
Resistncia de fim de linha (150)
19
20
SEPED307003 02/2008
Instalao
2
Contedo deste
captulo

Tpico
SEPED307003 02/2008
Pgina
22
Precaues
23
Recepo e identificao do material
24
Montagem
25
Fichas de ligao
27
Esquemas de ligao
30
Ligao dos transformadores de corrente (TC)
38
Ligao de um toro homopolar
40
Ligao das entradas lgicas e dos rels de sada
42
Ligao da porta de comunicao
43
Dimensionamento dos TC
44
Toros homopolares CSH120, CSH200 e GO110
46
21
Sepam srie 10 - Instalao
Antes de
comear
de sua responsabilidade estar em conformidade com todas as normas e cdigos elctricos

internacionais e nacionais vigentes referentes ligao terra de proteco de qualquer aparelho.
Alm disso, ler com ateno as instrues de segurana abaixo referidas. Estas instrues devem ser
rigorosamente aplicadas aquando de qualquer tentativa de instalao, manuteno ou reparao do
equipamento elctrico.
PERIGO
RISCOS DE ELECTROCUSSO, ARCO ELCTRICO, QUEIMADURAS OU EXPLOSO
z A instalao deste equipamento deve ser exclusivamente entregue a pessoas qualificadas que
tomaram conhecimento de todas as instrues de instalao.
z NUNCA trabalhar s.
z Cortar qualquer alimentao antes de trabalhar neste equipamento.
z Utilizar sempre um dispositivo de deteco de tenso adequado para se certificar de que a
alimentao est cortada.
z Antes de proceder a inspeces visuais, testes ou intervenes de manuteno neste
equipamento:
z Desligar todas as fontes de corrente e de tenso.
z Considerar, por princpio, que todos os circuitos esto activados enquanto no estiverem
completamente sem energia, testados e localizados.
z Prestar particular ateno concepo do circuito de alimentao: ter em conta todas as fontes
de alimentao e, em particular, todas as possibilidades de alimentao exterior ao cubculo em
que o Sepam est instalado.
z Ter cuidado com eventuais perigos, vestir um equipamento de proteco individual, verificar
cuidadosamente a zona de trabalho procurando ferramentas e objectos que possam ter sido
esquecidos no interior do equipamento.
z O correcto funcionamento do Sepam depende de uma instalao, parametrizao e utilizao
correctas.
z A configurao do Sepam requer competncias relativas proteco das redes elctricas. Apenas
as pessoas com essas competncias esto autorizadas a configurar o mesmo.
A no observncia destas instrues resultar em morte, ou ferimentos graves.
ATENO
RISCO DE DETERIORAO DO SEPAM
z Desligar todos os fios ligados ao Sepam antes de proceder a um teste de rigidez dielctrica ou a
um teste de isolamento no cubculo em que est instalado. Os testes realizados com uma tenso
elevada podem danificar os componentes electrnicos do Sepam.
z No abrir o invlucro do Sepam. O Sepam inclui componentes sensveis a descargas
electrostticas. A sua montagem realizada em locais especialmente equipados. A nica operao
autorizada consiste na remoo da bateria do Sepam srie 10 A do respectivo compartimento
quando esta estiver gasta.
A no observncia destas instrues pode provocar ferimentos pessoais, ou danos no
equipamento.
22
SEPED307003 02/2008
Precaues
Introduo
Os rels Sepam so entregues:

z acondicionados individualmente ou
z instalados num cubculo.
As precaues a respeitar aquando do transporte, manuteno e armazenamento dos Sepam variam
consoante estes 2 casos.
Sepam no seu
acondicionamento de
origem
z Transporte
Os Sepam podem ser enviados para todos os destinos, sem qualquer precauo suplementar,
atravs de todos os meios adequados de transporte.
z Manuteno
Os Sepam podem ser manipulados sem qualquer cuidado particular e podem aguentar uma queda
de 1 m (3.28 ft).
z Armazenamento
Um Sepam pode ser armazenado no seu acondicionamento de origem, num local com as seguintes
caractersticas ambientais:
z temperatura: -40...+70C (ou -40...+158F)
z humidade 90 %
z armazenamento limitado a um mximo de 1 ms se a humidade relativa for superior a 93 % e a
temperatura superior a +40 C (ou +104 F).
Para mais detalhes, consultar Resistncia climatrica, p. 258.
Em caso de armazenamento prolongado, recomenda-se:
evitar uma abertura antecipada da embalagem do Sepam,
z verificar o ambiente e o estado do acondicionamento anualmente.
Aps abertura da embalagem, o Sepam deve ser activado dentro de um curto prazo.
z
Sepam instalado
em cubculo
Sepam utilizado
em ambiente
hmido
Sepam utilizado
em ambiente
poludo
z Transporte
Os Sepam podem ser transportados atravs de todos os meios de transporte adequados nas
condies habituais praticadas para os cubculos. necessrio considerar as condies de
armazenamento para um transporte de longa durao.
z Manuteno
Em caso de queda de um cubculo, o estado do Sepam deve ser verificado atravs de uma
verificao visual e de uma activao.
z Armazenamento
Recomenda-se conservar a embalagem de proteco do cubculo tanto tempo quanto possvel.
Os Sepam, como qualquer outra unidade electrnica, no devem ser armazenados num ambiente
hmido durante mais de 1 ms. Devem ser activados o mais rapidamente possvel. Caso contrrio, o
sistema de reaquecimento do cubculo dever ser activado.
O par temperatura/humidade relativa deve ser compatvel com as caractersticas de resistncia ao
ambiente do Sepam: consultar Resistncia climatrica, p. 258.
Se as condies de utilizao estiverem fora da zona normal, convm tomar medidas de
implementao, nomeadamente a instalao de ar condicionado no local.
Um ambiente industrial contaminado pela presena de cloro, cido fluordrico, enxofre, solventes, etc.,
pode provocar uma corroso dos dispositivos electrnicos. Neste caso, convm tomar medidas de
implementao para controlar o ambiente (locais fechados e pressurizados com filtragem de ar, etc.).
A influncia da corroso nos Sepam foi testada em conformidade com a norma IEC 60068-2-60 nas
seguintes condies de teste "2 gases":
z durao de 21 dias
z 25C (ou 77F), 75 % de humidade relativa
z 0,5 ppm H2S, 1 ppm SO2
SEPED307003 02/2008
23
Recepo e identificao do material

Recepo do
material
O Sepam entregue num acondicionamento em papelo que o protege dos choques inerentes ao
transporte.
Aquando da recepo, certificar-se de que o acondicionamento no foi deteriorado. Caso contrrio,
registar qualquer anomalia na guia de entrega e informar o seu fornecedor.
Contedo da
embalagem
A embalagem contm os seguintes elementos:
Zona de
identificao
A zona de identificao situada no painel dianteiro permite identificar um Sepam :
z
z
z
z
z
um Sepam sem fichas de ligao,

uma folha de definies a preencher e a conservar junto do Sepam,
uma folha de instrues com as principais informaes para a instalao e utilizao,
um certificado de conformidade,
2 sacos com as fichas de ligao.
Sepam
series 10 A 42A
REL59809
24-125V=
100-120V~
SN 814323
1
2
3
4
1
2
3
4
Cdigo de identificao
Referncia
Tenso de alimentao
Nmero de srie
Para saber qual o significado dos cdigos de identificao, consultarIdentificao, p. 18.

Verificao aps
abertura da
embalagem
24
Certificar-se de que o Sepam entregue corresponde ao produto encomendado. Em particular,

certificar-se de que a tenso de alimentao est em conformidade com a sua instalao.
SEPED307003 02/2008
Montagem
Introduo
Os Sepam pesam, no mximo, 1,3 kg (2.87 lb) e so montados embutidos numa chapa com 1,5 a 4 mm
(0.06 a 0.16 in) de espessura.
So concebidos para uma montagem interna.
Para garantir uma estanquecidade IP54, a superfcie do suporte deve ser plana e rgida.
Dimenses
mm
in
140
5.51
180
7.09
Corte
123
4.84
16
0.63
Cortar a chapa como indicado :

mm
in
129
161
ATENO
RISCO DE CORTE
Limar as chapas cortadas para eliminar o risco de corte.
equipamento.
SEPED307003 02/2008
25
Fixao do
Sepam
O Sepam mantido por 2 fixaes de bloqueio situadas nas partes laterais, atrs do painel dianteiro :
Etapa
1
Aco
Ilustrao
Identificar as fixaes de bloqueio (1).
26
Introduzir o Sepam atravs do corte.
Abrir a aba de proteco de acesso

parametrizao.
Apertar os parafusos, como indicado, com

uma chave de parafusos Pozidriv n. 2
(binrio de aperto mximo: 2 Nm/17.7
lb-in).
Verificar, na parte traseira, a posio das

fixaes de bloqueio.
Fechar a aba de proteco de acesso

parametrizao.
SEPED307003 02/2008
Fichas de ligao
Introduo
Todas as fichas de ligao dos Sepam podem ser acedidas a partir do painel traseiro. Podem ser
desencaixadas e esto fixadas no invlucro do Sepam atravs de 2 parafusos.
As fichas de ligao so entregues desmontadas : fixar as fichas com uma chave de parafusos plana.
Identificao das
fichas no painel
traseiro
Sepam srie 10 N e srie 10 B
Sepam srie 10 A
RS485
A
B
C
D
Ficha de ligao da alimentao auxiliar e dos rels de sada O1 a O3

Ficha de ligao das entradas de corrente de fase e terra
Porta de comunicao RS 485 2 fios (apenas para os Sepam srie 10 A)
Ficha de ligao dos rels de sada O4 a O7 e das entradas lgicas I1 a I4 (apenas para os Sepam srie 10 A)
Terra de proteco
SEPED307003 02/2008
27
Cablagem das
fichas
Referncia
Cablagem
Tipo de
terminais
Chave de
parafusos
Binrio de
aperto
z Fio de 1,5...6 mm2 (AWG 16...10)

z 2 terminais de dimetro interno de 4 mm (0.16 in)
Parafusos
M4
Pozidriv n. 2 1,2...1,5 Nm
(10.6...13 lb-in)
Parafusos
M2,5
Chave de
0,4...0,5 Nm
parafusos
(3.5...4.4 lb-in)
plana de 2,5
mm (0.09 in)
Parafusos
z Fio verde-amarelo de 6mm2 (AWG 10)
z Terminal de dimetro interno de 4 mm (0.16 in) no M4
Pozidriv n. 2 1,2...1,5 Nm
(10.6...13 lb-in)
no mximo
z Cablagem sem encaixes:
A, C e D
1 fio: 0,2...2,5 mm2 (AWG 24...12)
2 fios: 0,2...1 mm2 (AWG 24...18)

comprimento de fio descarnado: 8...10 mm
(0.31...0.39 in)
z Cablagem com encaixes Telemecanique:
z
z
1 fio de 1,5 mm2 (AWG 16) com encaixe

DZ5CE015D
1 fio de 2,5 mm2 (AWG 12) com encaixe

DZ5CE025D
2 fios de 1 mm2 (AWG 18) com encaixe

DZ5CE010D
comprimento de fio descarnado: 8 mm (0.31 in)
mximo
z Comprimento < 0,50 m (20 in)

Observao: As fichas de ligao A e D fornecidas com o Sepam podem ser substitudas pelas fichas
terminais em forma de anel indicadas na seguinte tabela. Estas fichas no so fornecidas e devem ser
encomendadas separadamente.
Ficha de curtocircuito
Ligao da
ficha A
Referncia Cablagem
Tipo de
terminais
Referncia ficha
Fio de 0,5...2,5 mm2 (AWG 22...12)
Parafuso M3,5
Pitch Beau EuroMate

Molex n. 0399400414
Fio de 0,5...2,5 mm2 (AWG 22...12)
Parafuso M3,5
Pitch Beau EuroMate

Molex n. 0399400418
A ficha de ligao B dos sensores de corrente (transformadores de corrente e toro homopolar) uma
ficha de curto-circuito. Pode ser desligado em carga : a sua desconexo no abre o circuito secundrio
dos sensores de corrente.
Esquema
Terminais
1-2
Informao ligada
Alimentao auxiliar
z Tenso de alimentao alterna nos terminais 1 e 2

z Tenso de alimentao contnua
14
13
12
11
z
z
O3
3-4 e 5-6
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
Terminal 1: polaridade positiva

Terminal 2: polaridade negativa
Rel de sada O1
z Terminais 3-4: contacto normalmente aberto

z Terminais 5-6: contacto normalmente fechado
7-8 e 9-10
Rel de sada O2

11-12 e 13-14
Rel de sada O3

28
SEPED307003 02/2008
Ligao da
ficha B
Esquema
15
25
14
24
13
23
Ligao da
ficha C
12
22
11
21
IA
IB
IC
Entrada de corrente de fase A
14-24
Entrada de corrente de fase B
13-23
Entrada de corrente de fase C
12-22
Entrada de corrente de terra Io

z para as proteces de falha de terra padro e sensvel
(valor 2 - 240 A)
11-21
Entrada de corrente de terra Io apenas para a proteco de falha

de terra muito sensvel (valor 0,2 - 24 A)
A ficha C a porta de comunicao RS 485 2 fios dos Sepam srie 10 A :

Esquema
RS 485
C S D0 D1
1 2 3 4
Terminais
Informao ligada
C: comum (0V da interface de comunicao)
S: armadura (terminal ligado ao terminal de ligao terra do

Sepam)
D0: terminal a ligar ao terminal A (ou L-) da porta do supervisor
D1: terminal a ligar ao terminal B (ou L+) da porta do supervisor
As entradas lgicas e rels de sada adicionais dos Sepam srie 10 A esto ligados ficha D :
Esquema
D
Terminais
Informao ligada
1-2
Entrada lgica I1
O4
18
17
O5
4-5
16
15
6-7
Entrada lgica I2
8-9
Entrada lgica I4
10-11-12
Rel de sada O7: Watchdog

z Terminal 12: comum
O6
O7
I4
I3
I2
I1
SEPED307003 02/2008
Informao ligada
15-25
z para a proteco de falha de terra muito sensvel
Io
2-240 A
Io
0.2-24 A
Ligao da
ficha D
Terminais
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Terminal no utilizado
Entrada lgica I3
z Terminal 11: contacto normalmente aberto

z Terminal 10: contacto normalmente fechado
13-14
Rel de sada O6, contacto normalmente aberto
15-16
17-18
29
Esquemas de ligao
Instrues de
segurana
gerais
PERIGO
RISCOS DE ELECTROCUSSO, ARCO ELCTRICO OU QUEIMADURAS
tomaram conhecimento de todas as instrues de instalao e que verificaram as caractersticas
tcnicas do equipamento.
z Cortar qualquer alimentao antes de trabalhar neste equipamento. Ter em conta todas as fontes
que o equipamento est instalado.
z Usar luvas isolantes para evitar qualquer contacto com um condutor activado acidentalmente.
z Apertar com firmeza todos os terminais, inclusive os que no so utilizados.
Ligao terra
O terminal de terra dos Sepam uma terra de proteco. Deve estar ligado massa do cubculo por um
fio de ligao terra.
As caractersticas do fio de ligao terra so as seguintes:
z fio: verde-amarelo 6 mm2 (AWG 10),
z comprimento mximo: 0,5 m (20 in).
30
SEPED307003 02/2008
Sepam
srie 10 N 11
Os Sepam srie 10 N 11 medem a corrente de defeito de terra, escolha:

z por 1 TC de terra,
z no ponto comum dos 3 TC de fase.
Variante n. 1
Variante n. 2
Corrente de terra medida por 1 TC de terra
Corrente de terra medida no ponto comum dos 3 TC de

fase
A
B
C
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
12
22
11
21
15
25
14
24
13
23
12
22
11
21
Io
Io
O3
14
13
12
11
10
9
8
7
O2
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
6
5
4
3
2
1
O1
14
13
12
11
SEPED307003 02/2008
O3
31
Sepam
srie 10 N 13
Os Sepam srie 10 N 13 medem a corrente de terra atravs de 1 toro homopolar CSH120, CSH200 ou
GO110 ligado, escolha:
z entrada de valor 2 - 240 A,
z entrada de valor 0,2 - 24 A.
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
12
22
11
21
14
13
12
11
32
Io
2-240 A
Io
0.2-24 A
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
SEPED307003 02/2008
Sepam
srie 10 B 31
Os Sepam srie 10 B 31 medem 3 correntes:

z 2 correntes de fase medidas por 2 TC de fase,
z 1 corrente de terra medida, escolha:
Variante n. 1
Variante n. 2

fase
A
B
C
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
12
22
IC
15
25
14
24
13
23
Io
12
22
IA
11
21
SEPED307003 02/2008
B
IA
IC
Io
11
21
14 A
13
12
11
O3
14
13
12
11
10
9
8
7
O2
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
6
5
4
3
2
1
O1
A
O3
33
Sepam
srie 10 B 41 e
srie 10 B 42
Os Sepam srie 10 B 41 e srie 10 B 42 medem as seguintes correntes:

z correntes de fase medidas por 2 ou 3 TC de fase,
Variante n. 1
Variante n. 2

fase
A
B
C
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
IC
15
25
14
24
13
23
Io
12
22
IA
IB
12
22
11
21
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
34
B
IA
IB
IC
Io
11
21
A
O3
O2
O1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
O3
O2
O1
SEPED307003 02/2008
Sepam
srie 10 B 43
Os Sepam srie 10 B 43 medem as seguintes correntes:

z corrente de terra medida por 1 toro homopolar CSH120, CSH200 ou GO110 ligado, escolha:
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
IA
IB
IC
12
22
11
21
14
13
12
11
SEPED307003 02/2008
Io
2-240 A
Io
0.2-24 A
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
35
Sepam
srie 10 A 41 e
srie 10 A 42
Os Sepam srie 10 A 41 e srie 10 A 42 medem as seguintes correntes:

Variante n. 1
Variante n. 2

fase
A
B
C
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
B
IA
D
IB
IC
12
22
11
21
O4
18
17
O5
16
15
O6
Io
O7
I4
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I3
A
O3
I2
I1
O2
O1
RS 485
C
C S D0 D1
1 2 3 4
36
14
13
12
11
10
9
8
15
25
14
24
13
23
IA
D
IB
IC
12
22
Io
11
21
O4
18
17
O5
16
15
O6
14
13
O7
I4
7
6
5
4
3
2
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I3
A
O3
I2
I1
O2
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
O1
RS 485
C
C S D0 D1
1 2 3 4
SEPED307003 02/2008
Sepam
srie 10 A 43
Os Sepam srie 10 A 43 medem as seguintes correntes:

z corrente de terra medida por 1 toro homopolar CSH120, CSH200 ou GO110 ligado, escolha:
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
B
IA
D
IB
O4
18
17
O5
16
15
Io
2-240 A O6
14
13
12
11
10
9
8
IC
12
22
11
21
Io
0.2-24 A O7
I4
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I3
A
O3
I2
I1
O2
7
6
5
4
3
2
1
O1
RS 485
C
C S D0 D1
1 2 3 4
SEPED307003 02/2008
37
Ligao dos transformadores de corrente (TC)

Ligao dos TC
Os transformadores de corrente 1 A ou 5 A padro (TC) podem ser ligados ao Sepam para a medio
das correntes de fase e da corrente de terra.
Para o dimensionamento dos TC, consultar Dimensionamento dos TC, p. 44.
Exemplo de
ligao
O esquema abaixo indicado apresenta a ligao de :

z 3 TC de fase para a medio de correntes de fase,
z 1 TC de terra para a medio da corrente de terra.
A
B
C
15
25
14
24
13
23
12
22
CT
1A/5A
TC de terra
B
IA
IB
IC
Io
11
21
O TC de terra apenas deve medir a soma das 3 correntes de fase. Deve-se ento excluir a corrente que
circula nos ecrs dos cabos de mdia tenso. Para que a corrente que circula nos ecrs dos cabos no
seja detectada pelo TC, o seu componente deve ser anulado, fazendo circular novamente essa corrente
pelo TC no sentido contrrio.
Esta aco efectuada ligando as tranas provenientes das extremidades dos cabos terra por um fio
que atravessa o TC. Deve ser evitado qualquer contacto desse fio com uma parte ligada terra antes
da sua passagem no TC ou ento, utilizar um fio isolado.
A
38
SEPED307003 02/2008
Instrues de
ligao
z Certificar-se de que, no compartimento TC do cubculo, os pontos comuns dos secundrios dos TC

esto ligados, atravs de fios de comprimento igual e o mais curto possvel, a uma barra de cobre de
seco rectangular ligada terra de proteco do cubculo.
z Ligar os TC ficha de curto-circuito B.
z colocar o cabo contra as massas metlicas do cubculo.
z Ligar conjuntamente os terminais 23, 24 e 25 da ficha de curto-circuito, sem os ligar terra.
PERIGO
z Nunca deixar o secundrio de um transformador de corrente em circuito aberto. A elevada tenso
que resultaria da abertura do circuito perigosa para o operador e para o material.
z Nunca desaparafusar os terminais em forma de anel dos cabos dos secundrios dos TC em
presena de corrente no primrio.
Se as entradas de corrente do Sepam tiverem de ser desligadas :
PERIGO
z Remover a ficha de curto-circuito B sem desligar os fios ligados mesma. Essa ficha assegura a
continuidade dos circuitos secundrios dos transformadores de corrente.
Cabo
recomendado
A seco do cabo de ligao dos TC deve ser seleccionada em funo das caractersticas do
secundrio dos TC e do comprimento da ligao, de modo a limitar o consumo de energia da cablagem.
Para mais detalhes, consultar Dimensionamento dos TC, p. 44.
SEPED307003 02/2008
39
Ligao de um toro homopolar

Ligao de um
toro homopolar
Os toros homopolares especficos CSH120, CSH200 e GO110 permitem a medio directa da corrente
de terra. Devem ser utilizados com os Sepam de proteco de mximo de corrente de terra muito
sensvel.
Podem estar ligados a 2 entradas de corrente de terra de sensibilidades diferentes :
z entrada valor 2-240 A
z entrada valor 0,2-24 A
Para as caractersticas detalhadas dos toros homopolares, consultar Toros homopolares CSH120,
CSH200 e GO110, p. 46.
Esquema de
ligao
O esquema abaixo indicado apresenta a ligao de um toro homopolar para a medio da corrente de
terra :
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
40
12
22
11
21
Io
2-240 A
Io
0.2-24 A
SEPED307003 02/2008
Toro homopolar
O toro homopolar apenas deve medir a soma das 3 correntes de fase. Deve-se ento excluir a corrente
que circula nos ecrs dos cabos de mdia tenso. Para que a corrente que circula nos ecrs dos cabos
no seja detectada pelo toro homopolar, deve-se anular o seu componente, fazendo com que essa
corrente circule novamente pelo toro homopolar no sentido contrrio.
Esta aco efectuada ligando as tranas provenientes das extremidades dos cabos terra por um fio
que atravessa o toro homopolar. Deve ser evitado qualquer contacto desse fio com uma parte ligada
terra antes da sua passagem no toro homopolar ou ento, utilizar um fio isolado.
A
Instrues para
a ligao
z Ligar o secundrio do toro homopolar terra de proteco de cubculo, por exemplo ao ligar o
terminal 21 (ou 22) do Sepam terra de proteco.
z colocar o cabo contra as massas metlicas do cubculo.
z Ligar a armadura do cabo de ligao com uma ligao, a mais curta possvel, terra de proteco,
por exemplo atravs do terminal 21 (ou 22) do Sepam.
z No proceder a qualquer ligao terra deste cabo.
Nota: A resistncia mxima da cablagem de ligao ao Sepam no deve ultrapassar 4 (ou seja no
mximo 20 m para 100 m/m ou 66 ft para 30.5 m/ft).
Cabo
recomendado
SEPED307003 02/2008
Utilizar um cabo blindado com par entranado, protegido por uma trana de cobre estanhada e com as
seguintes caractersticas:
Caractersticas
Valores
Seco dos condutores
> 1 mm2 (AWG 18)
Resistncia linear
< 100 m/m (30.5 m/ft)
Resistncia dielctrica mnima
1000 V (700 V RMS)
41
Ligao das entradas lgicas e dos rels de sada

Instrues de
segurana
PERIGO
TENSO PERIGOSA
No reunir tenses activas perigosas (TAD) com tenses que podem ser ligadas a partes acessveis
(TBTS, TBTP ou PEB) nas fichas de alimentao e de entrada/sada A e D. As entradas lgicas e os
rels de sada esto isolados entre eles por um isolamento principal.
Ligao dos
rels de sada
Os rels de sada dos Sepam so de contactos secos.
ATENO
PERDA DE PROTECO OU RISCO DE DISPARO ESPONTNEO
Se o Sepam deixar de ser alimentado ou se estiver em posio de falha segura, as funes de
proteco j no esto activadas e todos os rels de sada do Sepam esto em posio de descanso.
Certificar-se de que este modo de funcionamento e a cablagem do rel de watchdog so compatveis
com a sua instalao.
equipamento.
Ligao das
entradas lgicas
As 4 entradas lgicas dos Sepam srie 10 A so independentes e livres de potencial.

A tenso de alimentao do Sepam srie 10 A determina:
z a gama de tenso de alimentao das entradas lgicas,
z o nvel de comutao das entradas lgicas.
Estes valores so dados na seco Entradas lgicas, p. 256.
Para os Sepam srie 10A A e srie 10 A E, o funcionamento das entradas lgicas deve adequar-se
ao tipo de tenso utilizada para os activar : CA ou CC. Para isso, o tipo de tenso deve ser definido no
ecr ENTRAD LOGIC do menu de parmetros. O valor por defeito CC (V CC).
Recomendao
para a ligao
das entradas
lgicas
42
Para limitar as consequncias das perturbaes CEM, no deve existir qualquer anel entre os
condutores activos contidos numa mesma ligao. Uma ligao realizada com um par entranado
garante a proximidade do condutor de ida e do condutor de volta, em todo o comprimento desta ligao.
SEPED307003 02/2008
Ligao da porta de comunicao

Introduo
O Sepam srie 10 A pode comunicar atravs de uma porta de comunicao EIA RS 485 2 fios. A
ligao ao barramento efectua-se de modo directo e sem acessrios.
Esquema de
ligao
A ligao efectuada com um cabo cruzado e necessita de uma resistncia em fim de linha:
0V
RS 485
C S D0 D1
1 2 3 4
0V
RS 485
C S D0 D1
1 2 3 4
R
Instrues para
a ligao
Terminais Informao ligada
Descrio
C: comum
Terminal ligado ao 0V da interface de comunicao
S: armadura
Terminal ligado ao terminal de ligao terra do Sepam
D0
Terminal a ligar ao terminal A (ou L-) da porta do supervisor
D1
Terminal a ligar ao terminal B (ou L+) da porta do supervisor
O nmero de Sepam ligados no deve ser superior a 31, sendo que o comprimento total dos cabos no
deve exceder 1300 m (4265 ft).
A retoma de armadura dos cabos deve ser to curta quanto possvel.
Se o Sepam estiver em fim de linha, instalar uma resistncia de adaptao de 150 (referncia:
VW3A8306DR) entre os terminais 3 e 4 da ficha C.
Cabo
recomendado
SEPED307003 02/2008
Utilizar um cabo blindado com par entranado, protegido por uma trana de cobre estanhada com um
revestimento mnimo de 85 % e com as seguintes caractersticas:
Caractersticas
Valores
Seco dos condutores
> 0,22 mm2 (AWG 24)
Resistncia linear
<100 m/m (30.5 m/ft)
Capacidade entre condutores
< 60 pF/m (18.3 pF/ft)
Capacidade entre condutor e armadura
< 100 pF/m (30.5 pF/ft)
43
Dimensionamento dos TC
Introduo
As entradas de corrente de fase dos Sepam podem estar ligadas a um TC padro A ou 5 A.
Princpio de
seleco dos TC
Os TC devem ser dimensionados de modo a no serem saturados pelas correntes para as quais
necessria preciso (com um mnimo de 5 In).
As condies a reunir pela corrente de saturao dos TC dependem do tipo de temporizao das
proteces de mximo de corrente :
Temporizao
Condies a reunir
Com tempo definido (TD)
Isaturao > 1,5 x nvel (Is)
Ilustrao
t
I
Is
De tempo dependente
(IDMT)
Isaturao > 1,5 x valor til da curva, a

mais pequena das 2 grandezas
seguintes :
z Icc mx., corrente de curto-circuito
mximo da instalao,
z 20 x Is (dinmica da curva com
tempo dependente).
1,5Is
Isaturao
Is
I
Isaturao
1,5 Mn. (Icc mx., 20 Is)
Mn. (Icc mx., 20 Is)
O mtodo de clculo da corrente de saturao depende da categoria de preciso do TC como abaixo

indicado.
Instrues teis
44
Na ausncia de informao acerca da parametrizao, as seguintes caractersticas permitem resolver a

maior parte dos casos :
Resistncia
secundria do TC
Resistncia de
cablagem
VAct
Categoria de
preciso e factor
limite de preciso
Rct
Rw
1A
2,5 VA
5P20
<3
< 0,075
5A
7,5 VA
5P20
< 0,2
< 0,075
Corrente secundria
atribuda
Potncia de
preciso
Ins
SEPED307003 02/2008
Princpio de
clculo da
corrente de
saturao em
categoria P
Um TC de categoria P caracteriza-se por :

z Inp : corrente primria atribuda (em A),
z Ins : corrente secundria atribuda (em A),
z categoria de preciso, expressa em percentagem, 5P ou 10P, seguida do factor limite de preciso
FLP, cujos valores usuais so 5, 10, 15, 20, 30,
z VAct : potncia de preciso, cujos valores usuais so 2,5/5/7,5/10/15/30 VA,
z Rct: resistncia mxima do enrolamento secundrio (em ).
A instalao caracteriza-se pela resistncia de carga Rw ao secundrio do TC (cablagem + rel de
proteco).
Se a carga do TC respeitar a potncia de preciso, isto , Rw x Ins2 VAct, a corrente de saturao
superior FLP x Inp.
Se a resistncia Rct for conhecida, possvel calcular o FLP real do TC, que tem em conta a carga real
do TC. A corrente de saturao igual a FLPreal x Inp, com :
2
Rct Ins + VAct
FLP real = FLP ------------------------------------------------2
( Rct + Rw ) Ins
Exemplos de
clculo da
corrente de
saturao em
categoria P
Isto , um TC com as seguintes caractersticas :

z razo de transformao : 100 A/5 A,
z potncia de preciso : 2,5 VA,
z categoria de preciso e factor limite de preciso : 5P20,
z resistncia do enrolamento secundrio : 0,1 .
Para ter pelo menos um FLP de 20, ou seja, uma corrente de saturao de 20 x Inp = 2 kA, a
resistncia de carga Rw do TC deve ser inferior a :
VAct
2, 5
Rw, Mx = ------------- = --------- = 0, 1
2
2
Ins
5
Corresponde a 12 m (39 ft) de fio com seco de 2,5 mm2 (AWG 12) para uma resistncia linear de
8 /km (2.4 m/ft), aproximadamente.
Para uma instalao com 50 m (164 ft) de cablagem de seco 2,5 mm2 (AWG 12), Rw = 0,4 .
Consequentemente :
2
0,1 25 + 2,5
Rct Ins + VAct
FLP real = FLP ------------------------------------------------- = 20 -------------------------------------------- = 8
2
( 0,1 + 0,4 ) 25
( Rct + Rw ) Ins
Logo, Isaturao = 8 x Inp = 800 A
Observao : A impedncia das entradas de corrente de um rel Sepam (< 0,004 ) frequentemente
insignificante face resistncia da cablagem.
Princpio de
clculo da
corrente de
saturao em
categoria PX
Um TC de categoria PX caracteriza-se por :

z Inp : corrente primria atribuda (em A),
z Ins : corrente secundria atribuda (em A),
z Vk : tenso de transio atribuda (em V),
z Rct: resistncia mxima do enrolamento secundrio (em ).
A corrente de saturao calculada com a resistncia de carga Rw ao secundrio do TC (cablagem +
rel de proteco) :
Vk
Inp
Isaturao = ------------------------- --------Rct + Rw Ins
Exemplos de
clculo da
corrente de
saturao em
categoria PX
SEPED307003 02/2008
Razo de transformao do TC
Vk
Rct
Rw
100 A/5 A
17,4 V
0,13
0,4
100 A/1 A
87,7 V
3,5
0,4
Isaturao
17, 4
Inp
= ----------------------------- --------- = 6, 56 Inp = 656 A
0,13 + 0,4
5
87, 7
Inp
= -------------------------- --------- = 2, 248 Inp = 2248 A
3, 5 + 0,4
1
45
Toros homopolares CSH120, CSH200 e GO110

Funo
Os toros homopolares especficos CSH120, CSH200 e GO110 permitem a medio directa da corrente
de terra. O seu isolamento de baixa tenso apenas permite a sua utilizao em cabos.
z Os CSH120 e CSH200 so toros fechados de diversos dimetros interiores:
z O dimetro interior do CSH120 de 120 mm (4.75 in).
z O dimetro interior do CSH200 de 196 mm (7.72 in).
z O GO110 um toro de abrir, cujo dimetro interior de 110 mm (4.33 in).
1
2
3
CSH200
CSH120
GO110
Caractersticas
CSH120
GO110
Dimetro interior
120 mm (4.7 in)
196 mm (7.7 in)
110 mm (4.3 in)
Peso
0,6 kg (1.32 lb)
1,4 kg (3.09 lb)
3,2 kg (7.04 lb)
a 20C (68F)
5%
5%
< 0,5% (10...250 A)
a -25...+70C (-13...+158F)
< 6%
< 6%
< 1,5% (10...250 A)
Preciso
46
CSH200
Razo de transformao
470/1
Corrente mxima permitida
20 kA - 1 s
Temperatura de funcionamento
25...+70C (13...+158F)
Temperatura de armazenamento
40...+85C (40...+185F)
SEPED307003 02/2008
Dimenses dos
CSH120 e
CSH200
4 x 6 mm (0.24 in)
CSH120
CSH200
Medidas
Dimenses do
GO110
4 x 5 mm (0.20 in)
mm
120
164
44
190
80
40
166
65
35
in
4.75
6.46
1.73
7.48
3.15
1.57
6.54
2.56
1.38
mm
196
256
46
274
120
60
254
104
37
in
7.72
10.1
1.81
10.8
4.72
2.36
10.0
4.09
1.46
D
M5
C
B
8 mm
0.31 in.
Medidas
GO110
Abertura do
GO110
Fecho do GO110
mm
110
224
92
76
16
44
in
4.33
8.82
3.62
2.99
0.63
1.73
Para abrir o toro GO110, proceder como abaixo indicado:

Etapa
Aco
Desaparafusar as 2 porcas T1 e remover as 2 cavilhas.
Desaparafusar as 2 porcas T2 e remover as 2 travessas.
Para fechar o toro GO110, proceder como abaixo indicado:

Etapa
SEPED307003 02/2008
Aco
Substituir as 2 travessas e voltar a aparafusar as 2 porcas T2.

Binrio de aperto T2 = 30 Nm ou 0.34 lb-in.
Substituir as 2 cavilhas e voltar a aparafusar as 2 porcas T1.

Binrio de aperto T1 = 70 Nm ou 0.79 lb-in.
47
Instrues de
montagem
PERIGO
tomaram conhecimento de todas as instrues de instalao e que verificaram as caractersticas
tcnicas do equipamento.
z Cortar qualquer alimentao antes de trabalhar neste equipamento. Ter em conta todas as fontes
que o equipamento est instalado.
z Apertar com firmeza todos os terminais, at os que no so utilizados.
z Apenas podem ser utilizados os toros homopolares CSH120, CSH200 e GO110 para proceder
medio muito sensvel da corrente de terra.
z Instalar os toros homopolares sobre cabos isolados (os toros no tm isolamento MT).
z Os cabos de tenso nominal superior a 1000 V devem ter, para alm disso, um ecr ligado terra
de proteco.
48
SEPED307003 02/2008
Instrues de montagem
Ilustrao
Escolher um toro de dimetro

superior ou igual a 2 vezes o do feixe
de cabos atravessado.
Reunir o(s) cabo(s) no centro do toro

e manter o mesmo volta do feixe
com ponteiras em material no
condutor.
No inclinar o(s) cabo(s) junto do

toro: instalar o toro sobre uma
seco rectilnea do(s) cabo(s) de
um comprimento superior ou igual a
2 vezes o dimetro do toro.
No esquecer de voltar a passar a

trana de ligao terra dos ecrs
dos 3 cabos no interior do toro.
Ter em ateno o sentido de
passagem da trana atravs do toro.
Caractersticas
de ligao
Toro
Cablagem
CSH120, z Fio de 1...2,5 mm2 (AWG 18...12)

CSH200 z Comprimento de fio descarnado: 8 mm
(0.31 in)
GO110
Tipo de
terminais
Ferramenta
Parafuso M3,5
Chave de
0,8...1 Nm
parafusos plana (7.1...8.8 lb-in)
de 3,5 mm
(0.14 in)
Parafuso M5
z Fio de 1,5...6 mm2 (AWG 16...10)
z Terminal de dimetro interior de 5 mm (0.2
Binrio de aperto
Chave de bocas 30 Nm (0.34 lb-in)

para porca M5
in)
SEPED307003 02/2008
49
50
SEPED307003 02/2008
Utilizao
3
Contedo deste
captulo
SEPED307003 02/2008

Tpico
Pgina
Interface Homem-Mquina
52
Explorao
54
Parametrizao
56
Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 N
60
Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 B
63
Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 A
67
51
Sepam srie 10 - Utilizao
Interface Homem-Mquina
Painel dianteiro
A Interface Homem-Mquina situada no painel dianteiro dos Sepam constituda por um visor, LEDs e
teclas.
Uma aba giratria que pode ser chumbada impede que pessoas no autorizadas possam aceder s
teclas de configurao.
As ilustraes abaixo indicadas mostram as 2 posies da aba :
Aba fechada
10 11
Aba aberta
1
2
3
4
5
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
LEDs de estado
52
15
14 7
13 12
Visor
LEDs de estado
LEDs de defeito
Zona para etiqueta de personalizao dos pictogramas dos LEDs de defeito
Tecla de reinicializao do Sepam e dos valores de pico de corrente
Zona de identificao
Anel de vedao
Teclas de seleco
Tecla de seleco dos menus e de teste dos LEDs
Pictogramas dos menus
Ponteiro de seleco dos menus
Localizao da bateria (Sepam srie 10 A)
Aba de proteco de acesso parametrizao
Tecla de confirmao da introduo de dados
Tecla de cancelamento da introduo de dados
Teclas de configurao
Os LEDs de estado informam acerca do estado geral do Sepam :

Pictograma
Funo
Sepam srie 10
LIGA
LED Verde: Sepam activo
LED Vermelho: Sepam indisponvel (Sepam em posio de falha

segura)
LED Amarelo: comunicao activa
SEPED307003 02/2008
Visor
O visor de tipo LCD retroiluminado.

Cada funo do Sepam apresentada num ecr constitudo pelos seguintes elementos :
z primeira linha: smbolos de grandezas elctricas ou nome de funo,
z segunda linha: visualizao dos valores das medies ou parmetros associados funo.
z um ponteiro de menu, esquerda: aponta para o pictograma do menu seleccionado.
Io
0.1 A
Organizao dos
menus
Todas as informaes disponveis no Sepam esto distribudas por 3 menus :

z O menu de medio rene as medies das correntes e os registos dos ltimos eventos.
z O menu de proteco rene a parametrizao indispensvel activao das proteces.
z O menu de parmetros rene os parmetros que permitem adequar o funcionamento do Sepam a
aplicaes particulares. Todos estes parmetros tm um valor por defeito. As proteces esto
operacionais at com os valores por defeito do menu de parmetros.
O contedo dos menus depende do modelo de Sepam. A lista dos ecrs por menu, para cada modelo,
est indicada no fim deste captulo :
z Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 N, p. 60,
z Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 B, p. 63,
z Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 A, p. 67.
Seleco de um
ecr num menu
Etapa Aco
1
Premir a tecla
para seleccionar um dos 3 menus.
O ponteiro de menu
indica o menu seleccionado:
: menu de medio
: menu de proteco
: menu de parmetros
2
Ecr por defeito
SEPED307003 02/2008
Premir as teclas
ou
para que os ecrs do menu seleccionado apaream sucessivamente at ser
visualizado o ecr pretendido.
Se no for accionada qualquer tecla durante 10 minutos, apresentado automaticamente um ecr por
defeito. Esse ecr por defeito :
z o ecr de visualizao da corrente de terra para os Sepam srie 10 N,
z o ecr de visualizao das correntes de fase para os Sepam srie 10 B e srie 10 A.
53
Explorao
Acesso s
informaes
Em explorao, quando a aba de proteco de acesso parametrizao est fechada, o utilizador pode
aceder s seguintes informaes:
z leitura de medies, parametrizao das proteces e parmetros,
z sinalizao local do ltimo defeito:
z atravs de LED de defeito intermitente,
z atravs de ecr de falha no visor,
z resoluo do ltimo defeito,
z leitura dos ltimos defeitos registados,
z reinicializao dos valores de pico de corrente,
z teste dos LEDs e do visor.
Leitura de
medies,
parametrizao e
parmetros
Quando a aba de proteco de acesso parametrizao est fechada, o utilizador pode ler todas as
informaes contidas no Sepam.
Sinalizao do
ltimo defeito
Quando um defeito detectado pelo Sepam, assinalado localmente por:

z um LED de defeito que pisca enquanto o defeito estiver presente e at resoluo do mesmo,
z um ecr de defeito que aparece espontaneamente no visor e permanece enquanto o operador no
premir qualquer tecla.
No possvel proceder a qualquer modificao da parametrizao das proteces e dos parmetros.
O operador pode resolver localmente os defeitos premindo a tecla de Reset.

Os Sepam srie 10 A ligados uma rede de comunicao:
z assinalam remotamente os defeitos atravs de um bit de indicao remota,
z podem receber uma ordem de resoluo dos defeitos pela comunicao.
LEDs de defeito
Os LEDs de defeito piscam para assinalar um defeito, como indicado na seguinte tabela.
Pictograma
>
Ext
Defeito
Aplicvel ao Sepam srie 10
Deteco de um defeito pela proteco de mximo de corrente de

fase
Deteco de um defeito pela proteco de mximo de corrente de

terra
Deteco de um defeito pela proteco de sobrecarga trmica
Disparo externo
A sinalizao pelo LED de defeito de bloqueio em modo de funcionamento padro.

Se o bloqueio de um LED de defeito foi eliminado em modo de funcionamento personalizado, aquando
da activao, o LED de defeito desaparece assim que o defeito deixar de estar presente.
Para os 3 primeiros LEDs, pode surgir, antes do disparo pela proteco, uma intermitncia mais rpida
para assinalar as seguintes informaes:
Pictograma
>
Ultrapassagem
Aplicvel ao Sepam srie 10
Ultrapassagem do nvel instantneo da proteco de mximo de

corrente de fase (sadas de arranque l>ou I>>)
Ultrapassagem do nvel instantneo da proteco de mximo de

corrente de terra (sadas de arranque Io>ou Io>>)
Ultrapassagem do nvel de alarme da proteco de sobrecarga

trmica
Consultar LEDs de defeito, p. 144.

Observaes:
Em modo personalizado, os nveis das proteces podem no estar associados ao rel de sada que
provoca o disparo do disjuntor mas podem, por exemplo, estar associados a um rel de sada que
assinala um simples alarme. Neste caso, o LED da proteco pode ser activado sem estar associado
ao disparo do disjuntor.
possvel personalizar os pictogramas dos LEDs de defeito colando uma etiqueta direita dos LEDs.
54
SEPED307003 02/2008
Ecrs de defeito
Os ecrs de defeito informam o operador acerca das caractersticas do ltimo defeito detectado pelo
Sepam.
Os ecrs de defeito variam consoante os modelos de Sepam.
Sepam srie 10 A
ULTIMA FALHA
EVENTO n
FALHA = Io> IA=110A IB=
EVENTO = Io> 2008 JAN
Primeira linha: indicao do ecr de defeito.
Primeira linha: indicao do ecr de defeito com o

respectivo nmero de filan.
Os eventos tm uma numerao contnua compreendida
entre 0 a 99999 e, em seguida, voltam a 0.
Segunda linha: visualizao sucessiva das

caractersticas do defeito:
z origem do defeito,
Segunda linha: visualizao sucessiva das caractersticas

do evento:
z origem do evento,
z valores das correntes medidas aquando do defeito.
z data e hora do evento,

z valores das correntes medidas aquando do evento.
O operador pode consultar os outros ecrs utilizando as teclas

,
ou
. Neste caso, o ecr de
defeito desaparece mas o operador continua a poder consultar o ltimo defeito registado no menu de
medio.
Resoluo dos
defeitos
O facto de premir a tecla de Reset permite resolver localmente os defeitos e provoca:

z a reinicializao dos rels de sada bloqueados,
z a extino do LED de defeito,
z a eliminao do ecr de defeito.
Aps a resoluo, o Sepam apresenta o ecr visualizado antes da ocorrncia do defeito.
Leitura dos
ltimos eventos
registados
z Os Sepam srie 10 N e srie 10 B registam as caractersticas do ltimo defeito.

z Os Sepam srie 10 A registam as caractersticas dos 5 ltimos eventos.
Reinicializao
dos valores de
pico de corrente
O procedimento a seguir para a reinicializao dos valores de pico de corrente de fase encontra-se
abaixo indicado:
Teste dos LEDs e

do visor
Esses registos podem ser acedidos a partir do menu de medio e so apresentados como os ecrs de
defeito.
Etapa
Aco
Visualizar o ecr dos valores de pico de corrente de corrente de fase.
Premir a tecla de Reset durante 2 segundos: os valores de pico de corrente so reinicializados.
O teste dos LEDs e do visor permite controlar o correcto funcionamento de cada LED situado no painel
dianteiro e de cada segmento do visor.
Para efectuar o teste, premir continuamente a tecla
Ao fim de 2 segundos, todos os LEDs situados no painel dianteiro e todos os segmentos do visor
acendem-se.
Teste da bateria
A bateria dos Sepam srie 10 A apenas serve para alimentar o relgio interno dos Sepam srie 10 A
em caso de corte da alimentao auxiliar do Sepam. No intervm no funcionamento das proteces.
Para verificar o correcto estado da bateria, premir a tecla de Reset durante 2 a 3 segundos. Os 4 LEDs
vermelhos de defeito devem permanecer acesos, no devendo diminuir a intensidade enquanto a tecla
estiver a ser premida. Caso contrrio, substituir a bateria: consultar Substituio da bateria do Sepam
srie10 A, p. 244.
SEPED307003 02/2008
55
Parametrizao
Acesso aos
parmetros e
parametrizao
A parametrizao das proteces e os parmetros do Sepam podem ser modificados utilizando as

teclas que aparecem quando a aba de proteco de acesso parametrizao est aberta.
Proteco da
parametrizao
atravs de
palavra-passe
Por defeito, a modificao da parametrizao das proteces e dos parmetros dos Sepam no est
protegida por qualquer palavra-passe.
Estes parmetros e esta parametrizao esto distribudos pelos 2 seguintes menus:

z O menu de proteco, que rene a parametrizao indispensvel activao das proteces.
z O menu de parmetros, que rene os parmetros que permitem adequar o funcionamento do Sepam
a aplicaes particulares.
Se necessrio, a proteco da parametrizao atravs de uma palavra-passe pode ser activada no

menu de parmetros.
Se a proteco atravs de palavra-passe foi activada aquando da activao, o Sepam pedir-lha-
automaticamente quando a tecla
for premida pela primeira vez durante uma operao de
parametrizao. A palavra-passe um nmero constitudo por 4 algarismos. Consultar Introduo da
palavra-passe para permitir uma parametrizao, p. 57.
Uma vez introduzido o cdigo correcto, a modificao da parametrizao ser permitida durante
10 minutos aps o ltimo accionamento de uma tecla.
Parametrizao
de um parmetro
O procedimento a seguir para configurar uma proteco ou um parmetro o seguinte:

Etapa
1
2
3
4
Aco
Seleccionar o ecr da funo a configurar com as teclas
ou
Premir a tecla
:
z Se a proteco atravs de palavra-passe no estiver activada, o primeiro parmetro da funo pisca:
o parmetro est seleccionado e pode ser configurado.
z Caso contrrio, o ecr de introduo do cdigo aparece: consultar os pargrafos seguintes.
Utilizar as teclas
para seleccionar o parmetro a configurar. O parmetro seleccionado pisca.
Utilizar as teclas
para que os valores do parmetro apaream sucessivamente at ser
visualizado o valor pretendido.
Observaes:
z Um accionamento prolongado das teclas

z Um accionamento nas teclas
acelera a apresentao sucessiva dos valores.

cancela a introduo do parmetro e selecciona o
parmetro anterior ou seguinte.

5
z Para confirmar o novo valor do parmetro, premir a tecla
: o valor do parmetro configurado

aparece de forma fixa para indicar que assumido pelo Sepam.
z Para cancelar a introduo do parmetro em curso, premir a tecla
: todos os parmetros deixam
de estar seleccionados e aparecem de forma fixa.

6
z Se o parmetro configurado for o ltimo da funo, a funo est completamente configurada e

poder ser seleccionado um novo ecr com as teclas
z Caso contrrio, o parmetro seguinte pisca e pode ser configurado como indicado na etapa 4.
56
SEPED307003 02/2008
Introduo da
palavra-passe
para permitir
uma
parametrizao
Os 4 algarismos da palavra-passe devem ser introduzidos separadamente. O procedimento a seguir

para a introduo da palavra-passe o seguinte:
Etapa
1
Aco
O ecr de introduo do cdigo aparece e o primeiro algarismo (0) pisca:
SENHA ?
0XXX
2
Premir as teclas
algarismo do cdigo.
para que os algarismos apaream sucessivamente de 0 a 9 e seleccionar o
Premir a tecla
para confirmar o algarismo seleccionado:
z O algarismo seleccionado substitudo por uma estrela.
z O algarismo seguinte um 0 intermitente.
Activao da
palavra-passe
aquando da
activao
Repetir as etapas 2 e 3 at terem sido introduzidos os 4 algarismos do cdigo.
Quando a palavra-passe tiver sido introduzida:

z Ou o cdigo est correcto: o ecr da parametrizao em curso aparece novamente. A
parametrizao das proteces e os parmetros podem ento ser modificados.
z Ou o cdigo est incorrecto: a mensagem SENHA INCORRECTA aparece provisoriamente e, em
seguida, o ecr da parametrizao em curso aparece novamente.
O procedimento a seguir para activar a proteco da parametrizao atravs de palavra-passe o

seguinte:
Etapa
1
Aco
Seleccionar o ecr de parametrizao da palavra-passe no menu de parmetros com as teclas
ou
DEF SENHA
SEM SENHA
2
3
SEPED307003 02/2008
Premir a tecla
: SEM SENHA pisca.
Premir as teclas
e, em seguida, a tecla
: o Sepam solicita a introduo da palavra-passe
pretendida. A definio da palavra-passe encontra-se no pargrafo seguinte.
57
Definio da
palavra-passe
A palavra-passe um nmero constitudo por 4 algarismos, sendo necessrio introduzir os valores

separadamente. solicitada a confirmao da introduo dos dados para validar o cdigo. O
procedimento a seguir para definir a palavra-passe o seguinte:
Etapa
1
Aco
O ecr de parametrizao da palavra-passe aparece. Premir a tecla
(0) do cdigo pisque:
para que o primeiro algarismo
DEF SENHA
SENHA = 0XXX
2
Premir as teclas
algarismo do cdigo.
para que os algarismos apaream sucessivamente de 0 a 9 e seleccionar o
Premir a tecla
para confirmar o algarismo seleccionado:
z O algarismo seleccionado substitudo por uma estrela.
z O algarismo seguinte um 0 intermitente.

4
Repetir as etapas 2 e 3 at terem sido definidos os 4 algarismos do cdigo.
Quando a palavra-passe estiver definida, solicitada uma segunda introduo do cdigo, seguindo o
mesmo princpio, para a confirmao:
DEF SENHA
CONFIRMAR = XXXX
6
Desactivao da
palavra-passe
Quando a palavra-passe tiver sido introduzida e confirmada:

z Ou os 2 cdigos introduzidos so idnticos: a mensagem SENHA DEFINIDA aparece
provisoriamente e a nova palavra-passe est activada.
z Ou os 2 cdigos introduzidos no so idnticos: a mensagem ERRO DE CONFIRMACAO aparece
provisoriamente.
O procedimento a seguir para desactivar a proteco da parametrizao atravs de palavra-passe o

seguinte:
Etapa
1
Aco
Seleccionar o ecr de parametrizao da palavra-passe no menu de parmetros com as teclas
ou
DEF SENHA
SENHA = XXXX
2
Premir a tecla
: o Sepam solicita a introduo da palavra-passe activada para permitir a mudana do
parmetro. Consultar o pargrafo Introduo da palavra-passe.
Quando a palavra-passe tiver sido introduzida:
z Ou o cdigo est correcto e o Sepam volta ao ecr DEF SENHA: utilizar as teclas
para
seleccionar SEM SENHA e, em seguida, premir a tecla

.
A proteco atravs de palavra-passe est desactivada.
z Ou o cdigo est incorrecto: a mensagem SENHA INCORRECTA aparece provisoriamente. O
Sepam apresenta novamente o ecr da etapa 1.
Palavra-passe
perdida
58
Em caso de perda da palavra-passe, apontar o nmero de srie visvel no painel dianteiro do Sepam e
contactar o servio ps-venda local da Schneider Electric.
SEPED307003 02/2008
Reinicializao
do aquecimento
O aquecimento calculado para a proteco de sobrecarga trmica pode ser reinicializado pelo gestor
de explorao para:
z permitir o fecho do disjuntor aps um disparo provocado pela proteco de sobrecarga trmica, sem
aguardar pelo tempo de arrefecimento normal,
z adiar o disparo provocado pela proteco de sobrecarga trmica uma vez atingindo o nvel de
alarme trmico.
A reinicializao do aquecimento est protegida pela mesma palavra-passe que a parametrizao das
proteces.
Procedimento a
seguir para
reinicializar o
aquecimento.
O procedimento a seguir para reinicializar o aquecimento o seguinte:

Etapa
1
2
Aco
Visualizar o ecr do alarme trmico TERM 49 2 no menu de proteco, em que est indicado o valor do
aquecimento calculado pelo Sepam.
Premir a tecla
:
z Se a proteco atravs de palavra-passe no estiver activada, o nvel de alarme trmico pisca.
z Caso contrrio, o ecr de introduo do cdigo aparece. Consultar o pargrafo Introduo da palavrapasse.
3
4
5
SEPED307003 02/2008
Seleccionar o aquecimento com a tecla
: o aquecimento pisca.
Premir a tecla
para reinicializar o valor do aquecimento.
Premir a tecla
para confirmar a reinicializao do valor do aquecimento.
59
Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 N

Menu de
medio
N. Ecr
Descrio
Visualizao da corrente de terra.

o ecr por defeito dos Sepam srie 10 N.
Io
0.1 A
Visualizao das caractersticas do ltimo defeito.

Este ecr apenas apresentado se o Sepam j tiver registado um
defeito.
ULTIMA FALHA
FALHA = Io> Io = 60A
Menu de
proteco
N. Ecr
Descrio
1a
Sepam srie 10 N 11: Visualizao e parametrizao das

caractersticas do TC de terra ou dos TC de fase (Io por soma):
z corrente nominal primria Ino ou In
TC DE TERRA
100A / 1A
1b
z corrente nominal secundria: 1 A ou 5 A

Sepam srie 10 N 13: Visualizao e seleco da gama de medio
por toro homopolar da corrente de terra:
0,2-24 A/2-240 A
VALOR Io
0,2 - 24A
Seleco da frequncia da rede
FREQUENCIA
50 HZ
Io>
51N
EI
10A
TD=0.8
Io>>
TD
60
10A
50N-51N
T=0,10s
Visualizao e parametrizao dos parmetros do nvel baixo da

proteco de mximo de corrente de terra:
z activao e curva de disparo
z nvel de disparo
z temporizao de disparo
Visualizao e parametrizao dos parmetros do nvel alto da
z nvel de disparo
SEPED307003 02/2008
Menu de
parmetros
padro
N. Ecr
Descrio
Visualizao e seleco do idioma de utilizao
IDIOMA
FRANCAIS
TEMPO REPOS
Activao do tempo de reposio das proteces de mximo de

corrente de terra
LIGA
3
Activao e definio da palavra-passe
DEF SENHA
SENHA = xxxx
4
EST SAIDAS
Visualizao do estado dos rels de sada O1 a O3, da esquerda para a

direita:
estado 0 (descanso)/estado 1 (em funcionamento)
O1 ... O3 = 000
5
SOBRE SEPAM
Visualizao da verso de software do Sepam
V1.3
6
ATRIBUIR E/S
Visualizao e seleco do modo de funcionamento do Sepam: padro/

personalizado
PADRAO
SEPED307003 02/2008
61
Menu de
parmetros
personalizados
Se for escolhido o modo de funcionamento personalizado, so proporcionados ecrs adicionais que

permitem personalizar:
z a atribuio dos rels de sada e do LED de defeito,
z o bloqueio, ou no, dos rels de sada e do LED de defeito,
z a inverso do controlo dos rels de sada.
N. Ecr
Descrio
Visualizao e seleco da atribuio do rel de sada O1
ATRIBUIR O1
PROTECAO XX
ATRIBUIR O2
PROTECCAO XX
9
ATRIBUIR O3
PROTECCAO XX
10
Visualizao e seleco do bloqueio dos rels de sada O1, O2 e O3
BLOQ RELES
O1=SIM O2=SIM O3=SIM
11
INV RELES
O1=NAO
12
Visualizao e seleco da inverso do controlo dos rels de sada O1

e O2
O2=NAO
BLOQ LED
Visualizao e seleco do bloqueio do LED de defeito de terra
TERRA=SIM
62
SEPED307003 02/2008
Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 B

Menu de
medio
N. Ecr
1
Descrio
IA
IB
IC
100 A
102 A
104 A
Io
Visualizao de 2/3 correntes de fase, consoante a parametrizao

IA IC/IA IB IC da funo VALOR I.
o ecr por defeito dos Sepam srie 10 B.
Visualizao da corrente de terra
0.1 A
3
PICO CORRENTE
Visualizao dos valores de pico de corrente de 2 ou 3 correntes de

fase, consoante a parametrizao IA IC/IA IB IC
120 A 122 A 114 A

4
ULTIMA FALHA
Visualizao das caractersticas do ltimo defeito.

defeito.
FALHA = Io> IA=110A IB=
SEPED307003 02/2008
63
Menu de
proteco
N. Ecr
1
Descrio
Visualizao e parametrizao das caractersticas dos TC de fase:
TC DE FASE
z corrente nominal primria In

600A / 5A
2a
Sepam srie 10 B 31, B 41 e B 42: Visualizao e parametrizao

das caractersticas do TC de terra ou dos TC de fase (Io por soma):
TC DE TERRA
100A / 1A
2b

Sepam srie 10 B 43: Visualizao e seleco da gama de medio
por toro homopolar da corrente de terra: 0,2-24 A/2-240 A
VALOR Io
0,2 - 24A
2c
Sepam srie 10 B 42E certificado GOST: Visualizao e seleco da

razo de transformao do TC de terra: 15...200
TC E/F RATIO
15
FREQUENCIA
50 HZ
I>
EI
5
51
70A
I>>
50-51
TD 70A
6
TD=0.8
T=0,10s
Io>
EI
51N
10A
TD=0.8
Io>>
50N-51N
TD 10A
8
T=0.10s
TERM
LIGA
49 1
124A
2MN
TERM
ALARM=100
64
49 2
AQUE=0%

proteco de mximo de corrente de fase:
z nvel de disparo
z nvel de disparo
z nvel de disparo
z nvel de disparo
Visualizao e parametrizao dos parmetros de disparo da
proteco de sobrecarga trmica:
z activao
z corrente permitida mxima contnua

z constante de tempo do equipamento protegido
Visualizao e parametrizao dos parmetros de alarme da
proteco de sobrecarga trmica, se esta tiver sido activada:
z nvel de alarme em % do aquecimento calculado
z aquecimento calculado (visualizao 0...999 % e reinicializao)
SEPED307003 02/2008
Menu de
parmetros
padro
N. Ecr
Descrio
IDIOMA
FRANCAIS
Sepam srie 10 B 4: Visualizao e seleco do nmero de correntes

de fase a visualizar:
IA IC/ IA IB IC
VALOR I
IA IB IC
3
T PICO CORRENTE
Visualizao e seleco do perodo de clculo dos valores de pico de

corrente
2MN
4
CARG FRIA I
I> I>>
150%
1s
CARG FRIA Io
Io> Io>>
150%
1s
Visualizao e parametrizao dos parmetros da funo de

sobrecarga de fase em arranque de carga a frio:
z activao e funcionamento
z bloqueio ou percentagem de arranque de carga a frio

z durao da dessensibilizao
Visualizao e parametrizao dos parmetros da funo de defeito
homopolar em arranque de carga a frio:
z bloqueio ou percentagem de arranque de carga a frio (ou restrio

H2 para os Sepam srie 10 B 41 e B 42)
6
TEMPO REPOS

corrente de fase e terra
LIGA
7
Activao e definio da palavra-passe
DEF SENHA
SENHA = xxxx
8
EST SAIDAS
Visualizao do estado dos rels de sada O1 a O3, da esquerda para

a direita:
O1 ... O3 = 111
9
SOBRE SEPAM
V 1.3
10
ATRIBUIR E/S
Visualizao e seleco do modo de funcionamento do Sepam:

padro/personalizado
PADRAO
SEPED307003 02/2008
65
Menu de
parmetros
personalizados
Aps seleco do modo de funcionamento personalizado, so proporcionados ecrs adicionais que

permitem personalizar:
z a atribuio dos rels de sada e dos LEDs de defeito,
z o bloqueio, ou no, dos rels de sada e dos LEDs de defeito,
z a inverso do controlo dos rels de sada.
N. Ecr
Descrio
11
ATRIBUIR O1
PROTECCAO XXXXX
12
ATRIBUIR O2
PROTECCAO XXXXX
13
ATRIBUIR O3
PROTECCAO XXXXX
14
BLOQ RELES
15
INV RELES
O1=NAO
16

e O2
O2=NAO
BLOQ LED 1
FASE=SIM TERRA=SIM
17
BLOQ LED 2
Visualizao e seleco do bloqueio de 2 LEDs de defeito:
z defeito de fase
z defeito de terra
Visualizao e seleco do bloqueio do LED de defeito de sobrecarga

trmica
TERM=SIM
66
SEPED307003 02/2008
Lista dos ecrs dos Sepam srie 10 A

Menu de
medio
N. Ecr
1
IA
100 A
Descrio
IB
102 A
IC
Visualizao de 2/3 correntes de fase, consoante a parametrizao

IA IC/IA IB IC da funo VALOR I.
o ecr por defeito dos Sepam srie 10 A.
104 A
Io
Visualizao da corrente de terra
0.1 A
3
PICO CORRENTE
Visualizao dos valores de pico de corrente de 2 ou 3 correntes de

fase, consoante a parametrizao IA IC/IA IB IC
120 A 122 A 114 A

4
EVENTO n
Visualizao das caractersticas do ltimo evento (categoria n).

defeito.

5
EVENTO n-1
Visualizao das caractersticas do evento de categoria n-1.

Este ecr apenas apresentado se o Sepam j tiver registado 2
defeitos.

6
EVENTO n-2

defeitos.

7
EVENTO n-3

defeitos.

8
EVENTO n-4

defeitos.
SEPED307003 02/2008
67
Menu de
proteco
N. Ecr
1
Descrio
Visualizao e parametrizao das caractersticas dos TC de fase:
TC DE FASE
z corrente nominal primria In

600A / 5A
2a
Sepam srie 10 A 41 e A 42: Visualizao e parametrizao das

caractersticas do TC de terra ou dos TC de fase (Io por soma):
TC DE TERRA
100A / 1A
2b

Sepam srie 10 A 43: Visualizao e seleco da gama de medio
por toro homopolar da corrente de terra: 0,2-24 A/2-240 A
VALOR Io
0,2 - 24A
2c
Sepam srie 10 A 42E e A 42F certificados GOST: Visualizao e

seleco da razo de transformao do TC de terra: 15...200
TC E/F RATIO
15
FREQUENCIA
50 HZ
I>
51
EI
5
70A
I>>
50-51
TD 70A
6
TD=0.8
T=0.10s
Io>
10A
TD=0.8
Io>>
50N-51N
TD
T=0.10s
10A
TERM
LIGA
124A
49 1
2MN
TERM
ALARM=100%
68
z nvel de disparo
z nvel de disparo
51N
EI

49 2
AQUE=0%

z nvel de disparo
z nvel de disparo
Visualizao e parametrizao dos parmetros de disparo da
proteco de sobrecarga trmica:
z activao
z corrente permitida mxima contnua

z constante de tempo do equipamento protegido
Visualizao e parametrizao dos parmetros de alarme da
proteco de sobrecarga trmica, se esta tiver sido activada:
z nvel de alarme em % do aquecimento calculado
z aquecimento calculado (visualizao 0...999 % e reinicializao)
SEPED307003 02/2008
Menu de
parmetros
padro
N. Ecr
Descrio
IDIOMA
FRANCAIS
Sepam srie 10 A 4: Visualizao e seleco do nmero de

correntes de fase a visualizar:
IA IC/ IA IB IC
VALOR I
IA IB IC
3
T PICO CORRENTE
Visualizao e seleco do perodo de clculo dos valores de pico de

corrente
2MN
4
Visualizao e seleco do protocolo de comunicao utilizado:

Modbus/IEC 60870-5-103
PROTOCOLO
MODBUS
5a
Visualizao e parametrizao dos parmetros do protocolo de

comunicao Modbus (aps seleco atravs do ecr 4):
z endereo
MODBUS
z velocidade de transmisso
z paridade
z controlo remoto: directo/confirmado (SBO)
1 19200 PAR SBO
5b
Visualizao e parametrizao dos parmetros do protocolo de

comunicao IEC 60870-5-103 (aps seleco atravs do ecr 4):
z endereo
IEC 870-5-103
1 19200 PAR
CARG FRIA I
I> I>>
z velocidade de transmisso
z paridade
150%
1s
CARG FRIA Io
Io> Io>>
150%
1s
Visualizao e parametrizao dos parmetros da funo de

sobrecarga de fase em arranque de carga a frio:
z bloqueio ou percentagem de arranque de carga a frio

Visualizao e parametrizao dos parmetros da funo de defeito
homopolar em arranque de carga a frio:
z bloqueio ou percentagem de arranque de carga a frio (ou restrio

H2 para os Sepam srie 10 A 41 e A 42)
8
TEMPO REPOS

corrente de fase e terra
LIGA
9
Superviso do circuito de disparo:
TCS
LIGA
10
Visualizao e definio da data do Sepam:
DATA
2008
SEPED307003 02/2008
FALHA TCS
JAN
z activao da superviso do circuito de disparo

z sinalizao da posio do disjuntor ou do defeito TCS
z ano
z ms
z dia
69
N. Ecr
Descrio
11
Visualizao e definio da hora do Sepam:

z horas
HORA
0H
12
0MN
0s
ENTRAD LOGIC
z minutos
z segundos
Sepam srie 10 A A e A E: Visualizao e seleco da tenso de
alimentao:
CA/CC
TENSAO = CC
13
MODO LOCAL
Activao da funo de abertura remota quando o Sepam est em

modo local: abertura remota aceite/no aceite
ABERTURA ACEITE
14
Activao e parametrizao da palavra-passe
DEF SENHA
SENHA = xxxx
15
EST ENTRADAS
Visualizao do estado das entradas lgicas I1 a I4, da esquerda para

a direita:
I1 ... I4 = 1001
16
EST SAIDAS
Visualizao do estado dos rels de sada O1 a O6, da esquerda para

a direita:
O1 ... O6 = 000100
17
SOBRE SEPAM
V 1.3
18
ATRIBUIR E/S
Visualizao e seleco do modo de funcionamento do Sepam:

padro/personalizado
PADRAO
70
SEPED307003 02/2008
Menu de
parmetros
personalizados
Se for escolhido o modo de funcionamento personalizado, so proporcionados ecrs adicionais que

permitem:
z personalizar:
z a atribuio das entradas lgicas, dos rels de sada e dos LEDs de defeito,
z o bloqueio, ou no, dos rels de sada e dos LEDs de defeito,
z a inverso do controlo dos rels de sada,
z configurar as funes de proteco de segurana das proteces de mximos de correntes de fase e
terra (parametrizao associada utilizao da selectividade lgica).
N. Ecr
Descrio
19
ATRIBUIR O1
PROTECCAO XXXXXX
20
ATRIBUIR O2
PROTECCAO XXXXXX
21
ATRIBUIR O3
PROTECCAO XXXXXX
22
ATRIBUIR O5
TCS
23
ATRIBUIR O6
ALARME 49
24
BLOQ RELES
25
INV RELES
O1=NAO
26

e O2
O2=NAO
ATRIBUIR I3
Visualizao e seleco da atribuio da entrada lgica I3
DISPARO EXT
27
ATRIBUIR I4
Visualizao e seleco da atribuio da entrada lgica I4
RESET EXTERNO
28
BLOQ LED 1
FASE=SIM TERRA=SIM
29
BLOQ LED 2
TERM=SIM EXTERN=SIM
SEPED307003 02/2008
z defeito de fase
z defeito de terra
z defeito de sobrecarga trmica

z defeito externo
71
N. Ecr
Descrio
30
Visualizao e parametrizao da temporizao de segurana do nvel

baixo da proteco de mximo de corrente de fase (parametrizao
associada utilizao da selectividade lgica):
z activao e curva de disparo (apenas visualizao)
68 BKUP I>
DESL
z nvel de disparo (apenas visualizao)

31
68 BKUP I>>
DESL
Visualizao e parametrizao da temporizao de segurana do nvel

alto da proteco de mximo de corrente de fase (parametrizao

32
68 BKUP Io>
DESL
Visualizao e definio da temporizao de segurana do nvel baixo

da proteco de mximo de corrente de terra (parametrizao

33
68 BKUP Io>>
DESL
Visualizao e definio da temporizao de segurana do nvel alto

da proteco de mximo de corrente de terra (parametrizao

72
SEPED307003 02/2008
Funes e parmetros
4
Contedo deste
captulo

Tpico
Princpio geral
74
Definio dos smbolos
75
Razo de transformao dos TC de fase
77
Razo de transformao do TC de terra ou valor do toro homopolar
78
Frequncia da rede
79
Proteco de mximo de corrente de fase (ANSI 50-51)
80
Proteco de mximo de corrente de terra (ANSI 50N-51N)
84
Curvas de disparo das proteces de mximo de corrente

Sobrecarga de fase em arranque de carga a frio (Arranque de Carga a Frio I)
SEPED307003 02/2008
Pgina
90
102
Defeito homopolar em arranque de carga a frio (Arranque de Carga a Frio Io)
105
Proteco de sobrecarga trmica (ANSI 49 RMS)
109
Controlo do disjuntor
117
Disparo externo
120
Selectividade lgica (ANSI 68)
121
125
126
127
128
129
Idioma de utilizao
130
Nmero de correntes de fase visualizadas
131
Comunicao
132
Superviso do circuito de disparo (TCS)
135
Data e hora
137
Tenso aplicada s entradas lgicas
138
Funcionamento do controlo local/remoto
139
Palavra-passe
140
Visualizao do estado das entradas lgicas
141
Visualizao do estado dos rels de sada
142
Rel de watchdog
143
Sinalizaes do painel dianteiro
144
Resoluo dos defeitos
146
73
Sepam srie 10 - Funes e parmetros
Princpio geral
Introduo
O captulo Funes e parmetros descreve as funes de proteco, as funes complementares

associadas s mesmas, bem como os parmetros necessrios activao.
Todos estes dados esto organizados de acordo com os 3 menus seguintes.
O menu de
medio
O menu de medio permite ler os valores relativos s correntes na rede e as caractersticas dos
defeitos registados. Os dados deste menu apenas podem ser consultados. No podem ser alterados.
O menu de
proteco
O menu de proteco contm as parametrizaes indispensveis para assegurar o funcionamento das

medies e das proteces. Estas parametrizaes correspondem s caractersticas electrotcnicas da
instalao a proteger, devendo obrigatoriamente ser executadas aquando da activao.
O menu de
parmetros
O menu de parmetros contm os parmetros e funes complementares que permitem adequar o

funcionamento do Sepam a casos de utilizao particulares. sada da fbrica, todos esses
parmetros esto predefinidos com um valor por defeito. As proteces so operacionais, independentemente de esses parmetros no serem definidos aquando da activao.
Modo padro ou modo personalizado
No menu de parmetros, o ecr ATRIBUIR E/S permite seleccionar o modo de funcionamento padro
ou personalizado. Essa seleco refere-se ao funcionamento dos rels de sada, das entradas lgicas e
dos LEDs de defeito. Por defeito, estes elementos funcionam de acordo com o modo padro e os ecrs
de personalizao no aparecem no menu de parmetros. Para os esquemas de funcionamento dos
Sepam em modo padro, consultar Funcionamento padro, p. 15.
O modo personalizado permite alterar o funcionamento dos rels de sada, das entradas lgicas e dos
LEDs de defeito. Nesse caso, os ecrs necessrios personalizao do funcionamento destes
elementos aparecem no menu de parmetros. Consultar Funcionamento em modo personalizado,
p. 147.
Que temticas
lhe dizem
respeito ?
Nem todas as temticas tratadas neste captulo dizem respeito a todos os modelos de Sepam
(srie 10 N, srie 10 B ou srie 10 A). Cada temtica comea por indicar os modelos de Sepam a que
se aplica: no se aplica aos modelos cujo identificador (N, B ou A) estiver riscado.
Exemplo
74
B A
significa que a temtica apenas se aplica aos Sepam srie 10 B e Sepam srie 10 A.
SEPED307003 02/2008
Definio dos smbolos

Introduo
Os smbolos utilizados nos diversos diagramas de blocos deste captulo so definidos a seguir.
Permitem representar funes ou parametrizaes.
Funes lgicas
Funo
Equao
Descrio
"OU"
Q = I1 + I2 + I3
Q = 1 se pelo menos
uma entrada estiver
a 1.
"E"
"OU" exclusivo
Complemento
Q = I1 + I2 + I3
Q = I1xI2xI3 + I1xI2xI3 + I1xI2xI3
Q = I1
Smbolo
I1
I2
>1
&
=1
I3
Q = 1 se todas as
entradas estiverem
a 1.
I1
I2
I3
Q = 1 se apenas
uma entrada estiver
a 1.
I1
I2
I3
Q = 1 se I1 = 0.
I1
Temporizaes
Tipo
Descrio
"na subida"
Permite adiar a ocorrncia de uma

informao referente a um tempo T.
Smbolo
Cronograma
"na recada"
Permite adiar o desaparecimento de

uma informao referente a um tempo
T.
Funo
monoestvel
Tipo
Descrio
Smbolo
"na subida"
Permite criar um impulso de curta

durao (1 ciclo) a cada ocorrncia de
um sinal lgico.
Cronograma
I
Q
"na recada"
SEPED307003 02/2008
Permite criar um impulso de curta

durao (1 ciclo) a cada
desaparecimento de um sinal lgico.
Observao: o desaparecimento de
uma informao pode ser causado
pela perda da alimentao auxiliar.
I
I
75
Funo de
inclinao
biestvel
Funo
Descrio
Inclinao
biestvel
Permite uma memorizao das

informaes.
Equao:
Smbolo
Q = S+RQ
Cronograma
Q
S
Funes com
entradas de
corrente
Funo
Descrio
Smbolo
I>
Assinala a ultrapassagem do nvel baixo instantneo da

proteco de mximo de corrente de fase.
IA
I>
Sada de
arranque I>
I>>
Sada de
arranque I>>
Io
Io>
Sada de
arranque Io>
Io
Io>>
Sada de
arranque Io>>
Mx.
I mx.
IB
IC
I>>
Assinala a ultrapassagem do nvel alto instantneo da

proteco de mximo de corrente de fase.
IA
IB
IC
Io>
Io>>
Mx.
Assinala a ultrapassagem do nvel baixo instantneo da

proteco de mximo de corrente de terra.
Assinala a ultrapassagem do nvel alto instantneo da

proteco de mximo de corrente de terra.
Selecciona o mximo dos valores efectivos das 3

correntes de fase.
IA
IB
IC
Parametrizao
76
O utilizador pode modificar a lgica do Sepam atravs da parametrizao. Esta parametrizao pode
ser representada por smbolos de contacto, em particular as personalizaes.
Funo
Descrio
Interruptor
Atribui um sinal a uma entrada de uma funo lgica.
Seleccionador de 2 entradas
Selecciona uma entrada entre 2.
Seleccionador de 1 entrada n sadas
Selecciona uma sada entre n.
Seleccionador de n entradas
- 1 sada
Selecciona uma entrada entre n.
Smbolo
SEPED307003 02/2008
Razo de transformao dos TC de fase

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A razo de transformao dos TC de fase pode ser acedida a partir do menu de proteco e deve ser,
obrigatoriamente, configurada aquando da activao. utilizada por todas as funes do Sepam que
tratam da corrente.
Nota: Proceder a esta parametrizao antes de efectuar a parametrizao das proteces. Com
efeito, se a parametrizao das proteces for introduzida antes da razo de transformao, um ou
vrios nveis das proteces podem ultrapassar a gama de corrente permitida. Nesse caso, o prprio
Sepam volta a colocar os nveis de limite alto ou baixo da gama permitida e o operador deve verificar
novamente toda a parametrizao dos nveis de corrente.
O parmetro a configurar :
z Parametrizao da razo de transformao dos TC de fase (ecr TC DE FASE).
SEPED307003 02/2008
77
Razo de transformao do TC de terra ou valor do toro homopolar

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A razo de transformao do TC de terra (ou o valor do toro homopolar) pode ser acedida a partir do
menu de proteco e deve ser, obrigatoriamente, configurada aquando da activao. utilizada por
todas as funes do Sepam que tratam da corrente de terra.
Nota: Proceder a esta parametrizao antes de efectuar a parametrizao das proteces. Com
efeito, se a parametrizao for introduzida antes da razo de transformao (ou antes do valor), um
ou vrios nveis das proteces podem ultrapassar a gama de corrente permitida. Nesse caso, o
prprio Sepam volta a colocar o nvel de limite alto ou baixo da gama permitida, sendo que o operador
dever voltar a verificar toda a parametrizao dos nveis de corrente de terra.
Caso dos Sepam

para proteco
de falha de terra
padro ou
sensvel
Os Sepam em questo so:

z Os Sepam srie 10 1 (proteco de falha de terra padro),
z Os Sepam srie 10 2 (proteco de falha de terra sensvel).
Estes Sepam podem ser ligados a um TC de terra especfico ou no ponto comum dos 3 TC de fase.
z Razo de transformao do TC de terra (ecr TC DE TERRA ou TC E/F RATIO).
No caso de ligao no ponto comum dos 3 TC de fase, esse parmetro deve ser configurado com o
mesmo valor utilizado para a razo de transformao dos TC de fase.
Caso dos Sepam

para proteco
de falha de terra
muito sensvel
Os Sepam em questo so os Sepam srie 10 3 (proteco de falha de terra muito sensvel). Este
tipo de Sepam foi concebido para ser ligado a um toro homopolar CSH120, CSH200 ou GO110.
z Seleco da gama de medio da corrente de terra (ecr VALOR Io).
A seleco possvel : 0,2-24 A ou 2-240 A.
Essa seleco deve corresponder entrada de corrente em que o toro homopolar se encontra ligado.
Consultar Ligao da ficha B, p. 29. Caso contrrio, a medio da corrente ser falsa e o funcionamento
da proteco de falha de terra ser incorrecto.
78
SEPED307003 02/2008
Frequncia da rede
Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
A frequncia da rede pode ser acedida a partir do menu de proteco e deve ser, obrigatoriamente,
indicada (50 ou 60 Hz) aquando da activao. utilizada por todas as funes do Sepam que tratam da
corrente de fase e da corrente de terra.
O Sepam utiliza esse parmetro para adequar o funcionamento dos algoritmos de medio e de
proteco frequncia da rede. Se essa parametrizao no for correctamente executada, a preciso
das medies e das proteces ser fortemente degradada.
z Frequncia da rede (ecr FREQUENCIA)
SEPED307003 02/2008
79
Proteco de mximo de corrente de fase (ANSI 50-51)

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
A proteco de mximo de corrente de fase permite detectar as sobreintensidades resultantes de

defeitos entre fases. Utiliza a medio do componente fundamental das correntes resultantes de 2 ou 3
TC de fase de valor secundrio 1 A ou 5 A.
Podem ser configurados 2 nveis independentes (I> e I>>) para proporcionar uma ptima selectividade:
z O nvel baixo (I>) dispe de uma parametrizao, escolha, com tempo definido (TD) ou tempo
dependente (IDMT) com diversos tipos de curvas normalizadas (IEC, IEEE, RI).
z O nvel alto (I>>) dispe apenas de uma parametrizao de tempo definido (TD). A parametrizao
mnima permite obter um funcionamento instantneo (funo ANSI 50).
Exemplo: curva para nvel I> de tipo IDMT e nvel I>> de tipo TD
t
I>
I>>
Zona de ausncia de disparo
Zona de disparo
Funes
complementares
Diagrama de
blocos
O Sepam integra funes complementares para a proteco de mximo de corrente de fase:

z Tempo de reposio :
Para uma configurao IDMT, a parametrizao do nvel permite activar um tempo de reposio com
tempo dependente. Tal permite a coordenao com rels electromecnicos. Por defeito, o tempo de
reposio no est activado. Consultar Tempo de reposio, p. 93.
z Sobrecarga de fase em arranque de carga a frio (Arranque de Carga a Frio I ou CLPU I):
O funcionamento dos 2 nveis I>e I>> pode ser associado funo CLPU I que permite evitar
disparos espontneos da proteco durante as operaes de activao da instalao. Por defeito, a
funo CLPU I no est activada. Consultar Sobrecarga de fase em arranque de carga a frio
(Arranque de Carga a Frio I), p. 102
z Selectividade lgica:
O Sepam pode ser integrado no sistema de selectividade lgica. Este sistema pode ser utilizado
quando a instalao necessita de um curto tempo de eliminao de defeito. Permite libertar-se do
intervalo de tempo entre os nveis de proteces, imposto pela selectividade cronomtrica. Por
defeito, no Sepam srie 10 A, o rel de sada O5 est atribudo sada de bloqueio de selectividade
lgica. Consultar Selectividade lgica (ANSI 68), p. 121.
IA
IB
IC
I>
Sada retardada I>
Sada arranque I>
I>>
Sada retardada I>>
Sada de arranque I>>
80
SEPED307003 02/2008
Funcionamento
padro
Se o mximo das 3 correntes de fase ultrapassar o nvel I> ou I>>:

z O LED de defeito
pisca rapidamente.
z A sada de arranque correspondente muda de estado.
z As 2 sadas de arranque so exploradas pela funo selectividade lgica para emitir uma ordem
de bloqueio de selectividade lgica: consultar Selectividade lgica (ANSI 68), p. 121.
z O estado destas 2 sadas est disponvel pela comunicao: consultar Comunicao, p. 171.
Aps expirao da temporizao associada ao nvel I> ou I>>:
z O LED
pisca lentamente.
z Os rels de sada O1, O2, O3 mudam de estado.
z O ecr de defeito aparece com os valores das correntes de disparo.
Se as 3 correntes de fase forem inferiores aos nveis I> ou I>>, ento os rels de sada O1, O2, O3 e a
visualizao permanecem idnticos (funo bloqueio).
O facto de premir a tecla de Reset provoca uma desactivao da funo bloqueio (consultar Resoluo
dos defeitos, p. 146):
z O LED
apaga-se.
z Os rels de sada voltam ao seu estado inicial.
z O ecr de defeito substitudo pelo ecr visualizado antes da ocorrncia do defeito.
Observao: Se a temporizao do nvel I>> estiver configurada em INST(instantneo), a sada
retardada I>> equivalente sada de arranque I>>.
Possibilidade de
personalizao
O modo personalizado do Sepam permite modificar o funcionamento padro:

z
z
z
z
O bloqueio do LED
pode ser desactivado.
A atribuio dos nveis I> e I>> a os rels de sada O1, O2, O3 pode ser modificada.
O bloqueio dos rels de sada O1, O2 e O3 pode ser desactivado.
A lgica de activao dos rels de sada O1 e O2 parametrizvel (contacto fechado ou aberto
devido a deteco de defeito).
Consultar Funcionamento em modo personalizado, p. 147.
SEPED307003 02/2008
81
Parametrizao
Parametrizao do nvel I>
Valores permitidos
z
z
Para mais informaes acerca das curvas de
z
disparo e do tempo de reposio, consultar Curvas z
de disparo das proteces de mximo de corrente,
z
p. 90.
z
z
z
z
z
Curva de disparo
Nvel I>
Temporizao
DESL: nvel desligado

TD : tempo definido (TD)
SIT/A: IEC padro inverso
VIT/B: IEC muito inverso
LTI/B: IEC muito inverso longo
EIT/C: IEC extremamente inverso
MI: IEEE moderadamente inverso
VI: IEEE muito inverso
EI: IEEE extremamente inverso
RI
Curva TD
0,1...24 In (mnimo: 1 A)
Curvas IDMT
0,1...2,4 In (mnimo: 1 A)
Curva TD
0,05...300 s com um passo de:

z 0,01 s, de 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, de 10,0 a 99,9 s

z 1 s, de 100 a 300 s
Curvas IEC, RI
TMS: 0,02...2 (passo: 0,01)
Curvas IEEE
TD: 0,5...15 (passo: 0,1)
Tempo de reposio
Parametrizao comum aos nveis I> e Io>:

z DESL: tempo de reposio desligado
z LIGA: tempo de reposio activado
Parametrizao do nvel I>>
Valores permitidos
Curva de disparo
z DESL: nvel desligado

z TD : tempo definido (TD)
Nvel I>>
Curva TD
Temporizao
Curva TD
0,1 In...24 In (mnimo: 1 A)

Instantneo (arranque) ou 0,05...300 s com um passo de:
z 0,01 s, de 0,05 a 9,99 s

z 0,1 s, de 10,0 a 99,9 s
z 1 s, de 100 a 300 s
Observao: In a corrente nominal primria dos TC de fase.
82
SEPED307003 02/2008
Sensibilidade s
correntes de
disparo dos
transformadores
Aquando do disparo de um transformador, as correntes de magnetizao podem atingir amplitudes, em

valores mximos, de cerca de 5 a 12 vezes o valor da corrente nominal do transformador. Estas
correntes transitrias podem originar disparos espontneos das proteces ANSI 51.
Estas correntes de disparo apresentam um forte componente aperidico:
I
inr
t
---I ( t ) = I inr e
A medio das correntes do Sepam no sensvel presena de um componente aperidico (50 Hz

ou 60 Hz), permitindo assim a reduo sensvel da parametrizao das proteces ANSI 51.
Na proteco instantnea (ANSI 50), o nvel alto ser configurado no mnimo em 37 % do valor mximo
da corrente de disparo anunciada pelo construtor do transformador.
Na proteco temporizada (ANSI 51), aplica-se a mesma regra, considerando a atenuao da corrente,
de acordo com a constante de tempo, anunciada pelo construtor do transformador.
Parametrizao
para a
implementao
da funo
Parametrizao obrigatria no menu de proteco:

z Parametrizao da razo de transformao dos TC de fase (ecr TC DE FASE)
z Seleco da frequncia da rede (ecr FREQUENCIA)
z Parametrizao do nvel baixo I> (ecr I> 51)
z Parametrizao do nvel alto I>> (ecr I>> 50-51).
Parametrizao complementar no menu de parmetros:
z Activao do tempo de reposio (ecr TEMPO REPOS). Esta parametrizao comum aos nveis
I> e Io>.
z Parametrizao do Arranque de Carga a Frio I (ecr CARG FRIA I).
SEPED307003 02/2008
83
Proteco de mximo de corrente de terra (ANSI 50N-51N)

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A proteco de mximo de corrente de terra permite detectar as sobreintensidades provocadas pelos

defeitos entre fase e terra. Utiliza a medio do componente fundamental da corrente de terra de
acordo com vrios esquemas de ligao (ver abaixo).
Esta proteco pode ser utilizada em diferentes casos de aplicaes:
z proteco entrada / alimentao
z proteco do ponto neutro
z proteco massa cuba
Podem ser definidos 2 nveis independentes (Io> e Io>>) para proporcionar uma ptima selectividade:
z O nvel baixo (Io>) dispe de uma parametrizao, escolha, com tempo definido (TD) ou tempo
dependente (IDMT) com diversos tipos de curvas normalizadas (IEC, IEEE, RI).
z O nvel alto (Io>>) apenas dispe de uma parametrizao de tempo definido (TD). A parametrizao
mnima permite conseguir um funcionamento instantneo (funo ANSI 50N).
Exemplo: curva para nvel Io> de tipo IDMT e nvel Io>> de tipo TD
t
Io>
Io>>
Zona de ausncia de disparo
Zona de disparo
84
SEPED307003 02/2008
Sensibilidade e
princpio dos
esquemas de
ligao
Consoante o nvel de sensibilidade exigido, existem 3 tipos de Sepam. Cada tipo permite um ou vrios
esquemas de ligao para medir a corrente de terra.
Proteco de falha de terra padro - Sepam srie 10 1
So possveis 2 esquemas de ligao:
Esquema 1
Esquema 2
Medio da corrente de terra a partir do ponto comum

dos 3 TC de fase de valor secundrio 1 A ou 5 A.
Medio da corrente resultante de um TC de terra de

valor secundrio 1 A ou 5 A.
A ligao a seguinte:
A ligao a seguinte:
15
15
IA
25
25
14
IA
14
IB
24
24
13
IB
13
IC
23
23
12
Io
22
CT
1A/5A
11
IC
12
22
Io
11
21
21
Esta verso permite a parametrizao mnima da proteco de 10% do valor dos TC de fase
(esquema 1) ou do TC de terra (esquema 2).
Proteco de falha de terra sensvel - Sepam srie 10 2
Os esquemas de ligao permitidos so idnticos verso padro. Por outro lado, a parametrizao
mnima da proteco dividida por 10 em relao verso padro. de 1% do valor dos TC de fase
(esquema 1) ou do TC de terra (esquema 2).
No entanto, se o nvel da proteco deve ser configurado com valores de corrente de baixo nvel, ento
recomenda-se fortemente a utilizao de um TC de terra (esquema 2). No caso do esquema 1, os
desvios de preciso dos 3 TC de fase podem levar medio de uma falsa corrente de terra. Para
nveis inferiores a 10% In TC, esta impreciso poderia provocar disparos espontneos da proteco.
Proteco de falha de terra muito sensvel - Sepam srie 10 3
Esta verso funciona com toros homopolares especficos. O esquema de ligao o seguinte:
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
SEPED307003 02/2008
12
22
11
21
B
IA
IB
IC
Io
2-240 A
Io
0.2-24 A
85
So propostos 3 tipos de toros:

Toro homopolar
Razo
Tipo de toro
Dimetro interior
CSH120
470/1
Fechado
120 mm (4.7 in)
CSH200
470/1
Fechado
196 mm (7.7 in)
GO110
470/1
De abrir
110 mm (4.3 in)
Esta verso do Sepam particularmente adequada aos casos de aplicao que exigem uma deteco
de corrente de terra de baixo nvel, ligada por cabo ao alarme ou a um disparo.
O Sepam prope 2 gamas de sensibilidade, consoante a ligao do toro homopolar ao Sepam:
z gama 0,2-24 A (corrente primria),
z gama 2,0-240 A (corrente primria).
Para mais informaes acerca da ligao do toro homopolar ao Sepam, consultar Ligao de um toro
homopolar, p. 40.
Funes
complementares
O Sepam incorpora funes complementares para a proteco de mximo de corrente de terra:

z Tempo de reposio :
Para uma configurao IDMT, a parametrizao do nvel permite activar um tempo de reposio com
tempo dependente. Tal permite a coordenao com rels electromecnicos. Por defeito, o tempo de
reposio no est activado. Consultar Tempo de reposio, p. 93.
z Defeito homopolar em arranque de carga a frio (Arranque de Carga a Frio Io ou CLPU I):
O funcionamento dos 2 nveis Io> e Io>> pode estar associado funo CLPU Io que permite evitar
disparos espontneos da proteco aquando das operaes de activao da instalao. Por defeito,
a funo CLPU Io no est activada. Consultar Defeito homopolar em arranque de carga a frio
(Arranque de Carga a Frio Io), p. 105.
z Selectividade lgica:
O Sepam pode ser integrado no sistema de selectividade lgica. Este sistema pode ser utilizado
quando a instalao necessita de um curto tempo de eliminao de defeito. Permite libertar-se do
intervalo de tempo entre os nveis de proteces, imposto pela selectividade cronomtrica. Por
defeito, no Sepam srie 10 A, o rel de sada O5 est atribudo sada de bloqueio de selectividade
lgica. Consultar Selectividade lgica (ANSI 68), p. 121.
Diagrama de
blocos
Io
Io>
Sada retardada Io>
Sada de arranque Io>
Io>>
Sada retardada Io>>
Sada de arranque Io>>
86
SEPED307003 02/2008
Funcionamento
padro
Se a corrente de terra ultrapassar o nvel Io> ou Io>>:

z O LED de defeito I > pisca rapidamente.
z A sada de arranque correspondente muda de estado.
z As 2 sadas de arranque so exploradas pela funo de selectividade lgica para emitir uma
ordem de bloqueio de selectividade lgica: consultar Selectividade lgica (ANSI 68), p. 121.
z O estado destas 2 sadas est disponvel pela comunicao: consultar Comunicao, p. 171.
Aps expirao da temporizao associada ao nvel Io> ou Io>>:
z O LED de defeito I > pisca lentamente.
z Os rels de sada O1, O2 e O3 mudam de estado.
z O ecr de defeito aparece com os valores das correntes de disparo.
Se a corrente de terra for inferior ao nvel Io> ou Io>>, ento os rels de sada O1, O2, O3 e a
visualizao permanecem idnticos (funo bloqueio). O facto de premir a tecla de Reset provoca uma
desactivao da funo bloqueio (consultar Resoluo dos defeitos, p. 146):
z O LED I > apaga-se.
z Os rels de sada voltam ao seu estado inicial.
z O ecr de defeito substitudo pelo ecr visualizado antes da ocorrncia do defeito.
Observao: Se a temporizao do nvel Io>> estiver definida em INST(instantneo), ento a sada
retardada Io>> equivalente sada de arranque Io>>.
Possibilidade de
personalizao

z
z
z
z
O bloqueio do LED I > pode ser desactivado.

A atribuio dos nveis Io>e Io>> nos rels de sada O1, O2 e O3 pode ser modificada.
O bloqueio dos rels de sada O1, O2 e O3 pode ser desactivado.
A lgica de activao dos rels de sada O1 e O2 parametrizvel (contacto fechado ou aberto
SEPED307003 02/2008
87
Parametrizao
Parametrizao do nvel Io>
Valores permitidos
Curva de disparo
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Para mais informaes acerca das curvas de disparo e do

tempo de reposio, consultar Curvas de disparo das
proteces de mximo de corrente, p. 90.
Nvel Io>
Curva TD

RI
0,1...24 Ino (mnimo: 1 A)

0,01...2,4 Ino (mnimo: 0,1 A)
valor 0,2-24 A
0,0004...0,05 Ino (0,2...24 A)
valor 2-240 A
0,004...0,5 Ino (2,0...240 A)
Verso padro
0,1...2,4 Ino (mnimo: 1 A)
Verso sensvel
0,01...0,24 Ino (mnimo: 0,1 A)

valor 0,2-24 A
0,0004...0,005 Ino (0,2...2,4 A)
valor 2-240 A
0,004...0,05 Ino (2,0...24 A)
Verso padro
+/- 5% ou +/- 0,03 Ino
Verso sensvel
+/- 5% ou +/- 0,003 Ino
Verso muito
sensvel
Temporizao
Verso sensvel
Verso muito
sensvel
Preciso
TD: tempo definido (TD)
Verso padro
Verso muito
sensvel
Curvas
IDMT
Curva TD
valor 0,2-24 A
+/- 5% ou +/- 0,00015 Ino ( +/- 0,07 A)
valor 2-240 A
+/- 5% ou +/- 0,0015 Ino ( +/- 0,7 A)

z 0,01 s, de 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, de 10,0 a 99,9 s

z 1 s, de 100 a 300 s
Curvas IEC, RI
TMS: 0,02...2 (passo: 0,01)
Curvas IEEE
TD: 0,5...15 (passo: 0,1)
Tempo de reposio

88
SEPED307003 02/2008
Parametrizao do nvel Io>>
Valores permitidos
Curva de disparo

z TD: tempo definido (TD)
Nvel Io>>
Curva TD
Verso padro
0,1...24 Ino (mnimo: 1 A)
Verso sensvel
Verso muito
sensvel
Preciso
0,01...2,4 Ino (mnimo: 0,1 A)

valor 0,2-24 A
valor 2-240 A
Verso padro
Temporizao
Curva TD
0,004...0,5 Ino (2,0...240 A)

+/- 5% ou +/- 0,03 Ino
Verso sensvel
Verso muito
sensvel
0,0004...0,05 Ino (0,2...24 A)
+/- 5% ou +/- 0,003 Ino

valor 0,2-24 A
+/- 5% ou +/- 0,00015 Ino ( +/- 0,07 A)
valor 2-240 A
+/- 5% ou +/- 0,0015 Ino ( +/- 0,7 A)

Instantneo (arranque) ou 0,05...300 s com
passo de:
z 0,01 s, de 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, de 10,0 a 99,9 s

z 1 s, de 100 a 300 s
Observaes
z Para as verses padro e sensvel, Ino a corrente nominal primria do TC de terra.
z Para a verso muito sensvel, Ino a corrente nominal primria dos toros homopolares CSH120,
CSH200 ou GO100, ou seja, 470 A.
Parametrizao
para a
implementao
da funo

z Parametrizao da razo de transformao do TC de terra (ecr TC DE TERRA ou TC E/F RATIO)
Se a medio for efectuada no ponto comum dos 3 TC de fase, ento essa parametrizao passa a
ser idntica razo dos TC de fase.
z Parametrizao do nvel baixo Io> (ecr Io> 51 N)
z Parametrizao do nvel alto Io>> (ecrIo>> 50 N-51N)
z Seleco da frequncia da rede (ecr FREQUENCIA).
Parametrizao complementar no menu de parmetros:
z Activao do tempo de reposio (ecr TEMPO REPOS). Esta parametrizao comum aos nveis
I> e Io>.
z Parametrizao do Arranque de Carga a Frio Io (ecr CARG FRIA Io).
SEPED307003 02/2008
89
Curvas de disparo das proteces de mximo de corrente

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Introduo
B A
As proteces de mximo de corrente de fase ou terra podem ser temporizadas com curvas de disparo:
z com tempo definido (TD): nveis baixos I>, Io> e nveis altos I>>, Io>>,
z com tempo dependente (IDMT): apenas nveis baixos I>, Io>.
Relativamente s curvas com tempo dependente normalizadas (tipo IEC e IEEE apenas), um tempo de
reposio pode ser activado. Esse tempo de reposio permite a coordenao do Sepam com rels
electromecnicos, colocados a montante.
Curva com
tempo definido
(TD)
Nas proteces com tempo definido, o tempo de disparo constante. A temporizao inicia-se assim
que for atingido o nvel de funcionamento Is.
Princpio da proteco com tempo definido
t
Is
90
I(Io)
SEPED307003 02/2008
Curva com
tempo
dependente
(IDMT)
Nas proteces com tempo dependente (IDMT), o tempo de disparo depende da grandeza medida
(corrente de fase ou terra), em conformidade com as normas IEC 60255-3 e IEEE C-37112.
O funcionamento representado por curvas caractersticas t = f(I/Is) ou t = f(Io/Is), com o seguinte
aspecto (Is o nvel de funcionamento):
t
20
I/Is (Io/Is)
A curva definida por:

z o seu tipo (IEC, IEEE, inverso, muito inverso, extremamente inverso, etc.),
z a sua parametrizao em corrente Is que corresponde assimptota vertical da curva,
z a sua parametrizao de temporizao que corresponde um coeficiente multiplicador:
z TMS (Time Multiplying Setting) para as curvas IEC, RI
z TD (Time Dial) para as curvas IEEE.
Em caso de medio de uma forte corrente, devem ser aplicadas as seguintes regras:
z Quando a grandeza supervisionada for 20 vezes superior ao nvel, o tempo de disparo maximizado
ao valor correspondente a 20 vezes o valor do nvel.
z Se a grandeza supervisionada ultrapassar a dinmica de medio do Sepam, o tempo de disparo
maximizado ao valor correspondente dinmica mxima fornecida pela seguinte tabela
Entradas
Dinmica
Entradas de corrente de fase
40 In
Entrada de corrente de terra
Verso padro
40 Ino
Verso sensvel
4 Ino
Verso muito sensvel
Valor 0,2...24 A
40 A
Calibre 2...240 A
400 A
In e Ino: corrente nominal primria dos TC de fase ou TC de terra respectivamente

Equao das
curvas IEC
As curvas IEC so determinadas pela seguinte equao:

A
td ( I ) = --------------------- TMS
I p
---- 1
Is
Parmetros da curva de disparo consoante o tipo de curva:
SEPED307003 02/2008
Curva caracterstica
IEC padro inverso SIT/A
0,14
0,02
IEC muito inverso VIT/B
13,5
IEC muito inverso longo LTI/B
120
IEC extremamente inverso EIT/C
80
91
Equao das
curvas IEEE
As curvas IEEE so determinadas pela seguinte equao:
A
td ( I ) = ---------------------- + B TD
I p
---
Is- 1
Parmetros da curva de disparo consoante o tipo de curva:
Equao da
curva RI
92
Curva caracterstica
IEEE moderadamente inverso (MI)
0,0103
0,0228
0,02
IEEE muito inverso (VI)
3,922
0,0982
IEEE extremamente inverso (EI)
5,64
0,02434
A curva RI determinada pela seguinte equao:

1
- TMS
td ( I ) = -----------------------------------------------------I 1
---0, 339 0, 236

Is
SEPED307003 02/2008
Tempo de
reposio
Nos casos em que os nveis baixos I> e Io> utilizam curvas com tempo dependente normalizadas
(curvas IDMT tipo IEC ou IEEE), possvel activar um tempo de reposio com tempo dependente.
Esta caracterstica permite assegurar a coordenao de um Sepam com um rel de sobreintensidade
de tipo electromecnico, colocado a montante.
Sem tempo de reposio, o contador da temporizao de disparo reinicializado assim que a corrente
voltar a ser inferior ao nvel (I< 95 % Is).
Com um tempo de reposio, quando a corrente volta a ser inferior ao nvel, o contador da
temporizao decresce de acordo com uma curva que depende do valor da corrente medida. O
objectivo consiste em reproduzir o funcionamento do disco do rel electromecnico. O tempo de
reposio corresponde ao tempo que o disco demoraria para passar da sua posio mxima (corrente
de defeito) para a sua posio de descanso. Esse tempo varia consoante a corrente medida pelo
Sepam.
A curva do tempo de reposio encontra-se definida na norma IEEE C-37112.
determinada pela seguinte equao:
Tr
tr ( I ) = ----------------------2- TMS
I
1 -----
Is
com:
z Is: valor do nvel de disparo,
z I (Io): corrente medida pela proteco,
z TMS (ou TD): valor de parametrizao da curva de disparo.
Tr, valor do tempo de reposio para uma corrente nula e TMS = 1, est definido na tabela abaixo
indicada:
Curva caracterstica
Tr
IEC padro inverso SIT/A
12,1
IEC muito inverso VIT/B
43,2
IEC muito inverso longo LTI/B
120
IEC extremamente inverso EIT/C
80
IEEE moderadamente inverso (MI)
0,97
IEEE muito inverso (VI)
4,32
IEEE extremamente inverso (EI)
5,82
O aspecto da curva correspondente :

tr
TMS = 1
Tr
SEPED307003 02/2008
I/Is (Io/Is)
93
Exemplo de
tempo de
reposio
O seguinte cronograma explica o funcionamento induzido pelo tempo de reposio dependente da

corrente:
Sada
retardada
Sada de
arranque
Valor do
contador
interno de
temporizao
Tr
Curva IEC
padro inverso
(SIT/A)
t(s)
100
10
TMS
2
1.5
1
0.8
0.6
1
0.4
0.3
0.2
0.1
0.05
0.1
0.02
0.01
1
94
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curva IEC muito

inverso (VIT/B)
t(s)
1000
100
10
TMS
2
1.5
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
0.1
0.1
0.05
0.02
0.01
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
95
Curva IEC muito

inverso longo
(LTI/B)
t(s)
10 000
1000
100
TMS
2
10
1.5
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
1
0.1
0.05
0.02
0.1
1
96
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curva IEC
extremamente
inverso (EIT/C)
t(s)
1000
100
10
1
TMS
2
1.5
1
0.8
0.6
0.1
0.4
0.3
0.2
0.1
0.02
0.01
1
SEPED307003 02/2008
10
0.05
I/Is
97
Curva IEEE
moderadamente
inverso (MI)
t(s)
100
10
TD
15
12
10
8
6
5
4
3
2
0.1
0.5
0.01
1
98
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curva IEEE
muito inverso
(VI)
t(s)
1000
100
10
TD
15
12
10
8
6
5
4
3
2
1
0.1
0.5
0.01
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
99
Curva IEEE
extremamente
inverso (EI)
t(s)
1000
100
10
1
TD
15
12
10
8
6
5
4
3
0.1
0.5
0.01
1
100
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curva RI
t(s)
100
10
TMS
2
1.5
1
0.8
0.6
0.4
1
0.3
0.2
0.1
0.05
0.1
0.02
0.01
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
101
Sobrecarga de fase em arranque de carga a frio (Arranque de Carga a Frio I)

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A funo de sobrecarga de fase em arranque de carga a frio permite evitar disparos espontneos da
proteco de mximo de corrente de fase (ANSI 50-51) aquando das operaes de activao, aps um
corte prolongado. Permite aumentar, temporariamente, o nvel da proteco.
Consoante as caractersticas da instalao, estas operaes podem gerar correntes de chamada
transitrias susceptveis de ultrapassar os nveis das proteces.
Essas correntes transitrias podem ser devidas a:
z reactivao simultnea da totalidade das cargas de uma instalao (ar condicionado, aquecimento,
etc.),
z correntes de magnetizao dos transformadores de potncia,
z correntes de arranque dos motores.
Normalmente, a parametrizao das proteces deveria ser definida de modo a no ocorrer qualquer
disparo nessas correntes transitrias. No entanto, se essa regra levar a nveis de sensibilidade
insuficientes ou a temporizaes demasiado longas, essa funo poder ser utilizada para aumentar ou
inibir temporariamente os nveis aps uma activao. A utilizao desta funo permite manter uma
boa sensibilidade das proteces, independentemente das restries relativas s operaes de
activao.
Observao: Ao longo deste manual, essa funo identificvel atravs da sigla CLPU I.
A funo CLPU I detecta automaticamente a ocorrncia de uma corrente de fase resultante de uma
reactivao da rede.
A parametrizao da funo permite:
z seleccionar os nveis sobre os quais vai actuar: o nvel baixo I> ou o nvel alto I>> ou, simultaneamente, os 2 nveis,
z definir o tipo de aco efectuada sobre os nveis escolhidos I> e/ou I>>:
z factor multiplicador temporrio aplicado ao nvel (x1,5 a 5),
z bloqueio temporrio do nvel,
z definir a durao de aplicao do aumento ou bloqueio do nvel aps a deteco.
Por defeito, esta funo est desligada.
102
SEPED307003 02/2008
Diagramas de
blocos
O diagrama de blocos global da sobrecarga de fase em arranque de carga a frio o seguinte:

Aco sobre I> e/ou I>>
CLPU I: DESL
IA
IB
&
Mx.
10 s
I < 5% In
IC
(parametrizao
Actividade)
Parametrizao TcIpu
&
0
TcIpu
Sada CLPU I
aco sobre
os nveis
I > 10% In
x K = 150%
x K = 200%
x K = 300%
x K = 400%
x K = 500%
Bloqueio
A aco da CLPU I no nvel I> (consoante parametrizao Actividade) a seguinte:

A
Sada CLPU I: x K
IA
IB
IC
Sada CLPU I: bloqueio
K.I>
&
&
Sada retardada I>
Sada de arranque I>
Funo 50-51 nvel I>
A aco da CLPU I no nvel I>> (consoante parametrizao Actividade) a seguinte:

A
Sada CLPU I: x K
IA
IB
IC
K.I>>
Sada CLPU I: bloqueio
&
&
Sada retardada I>>
Sada de arranque I>>
Funo 50-51 nvel I>>
Funcionamento
A funo CLPU I decompe-se em 2 mdulos:

z um mdulo que detecta automaticamente a reactivao da rede,
z um mdulo que actua sobre os nveis I> e/ou I>> da proteco ANSI 50-51.
A deteco da reactivao baseia-se na ocorrncia das correntes de fase. Para activar a funo
CLPU I, devem ser reunidas as seguintes condies:
z detectar o desaparecimento das 3 correntes de fase (inferiores a 5% In) durante um perodo superior
a 10 segundos (esta informao memorizada, aguardando uma prxima ocorrncia da corrente),
z detectar a ocorrncia de uma corrente de fase (superior a 10% In). Neste caso, a sada da CLPU I
activada por uma durao parametrizvel Tclpu.
Aps deteco da reactivao, a sada da CLPU I actua sobre os nveis da proteco ANSI 50-51, com
2 aces possveis consoante a parametrizao:
z multiplicao do nvel (I> e/ou I>>) por um coeficiente parametrizvel (1,5 a 5) ou
z bloqueio do nvel (I> e/ou I>>).
Aps expirao da temporizao Tclpu, a aco da CLPU interrompida e os nveis da proteco
ANSI 50-51 voltam a um funcionamento normal.
SEPED307003 02/2008
103
Parametrizao
Parametrizao
Valores permitidos
Actividade
z
z
z
z
DESL: desligado
z
z
z
z
z
z
150% : nvel x 1,5
Aco sobre os nveis
Temporizao
Parametrizao
para a
implementao
da funo
104
I> I>>: aco sobre I> e I>>

I>: aco sobre I> apenas
I>>: aco sobre I>> apenas
200% : nvel x 2
300% : nvel x 3
400% : nvel x 4
500% : nvel x 5
BLOQ : bloqueio do nvel
z 1...60 s com um passo de 1 s

z 1...60 mn com um passo de 1 mn
Parametrizao no menu de parmetros:

z Arranque de Carga a Frio I (ecr CARG FRIA I)
SEPED307003 02/2008
Defeito homopolar em arranque de carga a frio (Arranque de Carga a Frio Io)

Aplicvel ao
Sepam srie 10
B A
Sepam de 4 entradas de corrente e proteco de falha de terra padro ou apenas sensvel

(Sepam srie 10 41 ou Sepam srie 10 42).
Descrio
A funo de defeito homopolar em arranque de carga a frio permite evitar disparos espontneos da
proteco de mximo de corrente de terra (ANSI 50N-51N) aquando das operaes de activao. Em
funo das caractersticas da instalao, estas operaes podem produzir correntes de chamada
transitrias. Se a medio da corrente de terra for realizada a partir dos 3 TC de fase, o componente
aperidico destas correntes transitrias pode provocar uma saturao dos TC de fase. Esta saturao
pode levar medio de uma falsa corrente de terra susceptvel de ultrapassar os nveis das
proteces.
Estas correntes transitrias resultam essencialmente das correntes de magnetizao dos transformadores de potncia ou das correntes de arranque dos motores. Normalmente, a parametrizao das
proteces deveria ser definida de modo a no ocorrer qualquer disparo nessas correntes transitrias.
No entanto, se essa regra levar a nveis de sensibilidade insuficientes ou a temporizaes demasiado
longas, a funo de dessensibilizao poder ser utilizada para aumentar ou inibir provisoriamente os
nveis aps uma reactivao. No caso particular das correntes transitrias ligadas ao disparo dos
transformadores, esta funo permite activar uma restrio da proteco de falha de terra baseada na
deteco de um componente harmnico 2 nas correntes de fase.
A utilizao desta funo permite manter uma boa sensibilidade das proteces, independentemente
das restries relativas s operaes de reactivao.
No caso de uma medio da corrente de terra por um TC de terra, o risco de medir uma falsa corrente
de terra mais limitado. Se a implementao do sensor for correcta, a activao desta funo no
necessria.
Observao: Ao longo deste manual, essa funo identificvel atravs da sigla CLPU Io.
A funo CLPU Io detecta automaticamente a ocorrncia de uma corrente de fase aps uma
reactivao da rede.
A parametrizao da funo permite:
z seleccionar os nveis sobre os quais vai actuar: o nvel baixo Io> ou o nvel alto Io>> ou, simultaneamente, os 2 nveis,
z definir o tipo de aco sobre os nveis escolhidos Io> e/ou Io>>:
z factor multiplicador temporrio aplicado ao nvel (x 1,5 a 5),
z bloqueio temporrio do nvel,
z activao permanente da restrio harmnica 2,
z definir a durao de aplicao do aumento ou bloqueio do nvel aps deteco da reactivao.
Por defeito, esta funo est desligada.
SEPED307003 02/2008
105
Diagrama de
blocos da
dessensibilizao ou do
bloqueio da
proteco
O diagrama de blocos global do defeito homopolar em arranque de carga a frio o seguinte:

CLPU Io: DESL
S
&
IA
IB
10 s
I < 5% In
Mx.
IC
x K = 150%
x K = 200%
Sada
CLPU Io
x K = 300%
& aco sobre
x K = 400%
x K = 500%
Bloqueio
Parametrizao TcIpu
TcIpu
Aco sobre Io> e/ou Io>>

(parametrizao
Actividade)
os nveis
I > 10% In
A aco da CLPU Io no nvel Io> (consoante parametrizao Actividade) a seguinte:

A
Sada CLPU Io: x K
Sada CLPU Io: bloqueio
K.Io>
Io
Sada retardada Io>
&
&
Funo 50N-51N nvel Io>>
A aco da CLPU Io no nvel Io>> (consoante parametrizao Actividade) a seguinte:

A
Sada CLPU Io: x K
Io
Sada CLPU Io: bloqueio
K.Io>>
Sada retardada Io>>
&
&
Diagrama de
blocos da
restrio da
harmnica 2
O diagrama de blocos da restrio harmnica 2 o seguinte:

CLPU Io: restrio H2 activada
IA
IB
Clculo da
taxa de H2
IC
&
> 17%
Sada CLPU Io
Restrio H2
Aco sobre nvel Io> e/ou Io>>

C (parametrizao actividade)
A aco no nvel Io> (consoante parametrizao Actividade) a seguinte:

C
&
Io
Sada retardada Io>
Io>
Funo 50N-51N nvel Io>
A aco no nvel Io>> (consoante parametrizao Actividade) a seguinte:

C
&
Io
106
Sada retardada Io>>
Io>>
SEPED307003 02/2008
Princpio de
funcionamento
Consoante a parametrizao, a CLPU Io funciona de acordo com os 2 princpios seguintes:

z o princpio aplicvel ao aumento ou ao bloqueio dos nveis (princpio idntico CLPU I),
z o princpio aplicvel restrio harmnica 2.
Funcionamento
da dessensibilizao ou do
bloqueio da
proteco
A funo de dessensibilizao CLPU Io por aumento ou bloqueio dos nveis decompe-se em 2

mdulos:
z um mdulo detecta automaticamente a reactivao,
z um mdulo actua sobre os nveis Io> e/ou Io>> da proteco ANSI 50N-51N.
A deteco baseia-se na ocorrncia das correntes de fase, nas seguintes condies:
z detectar o desaparecimento das 3 correntes de fase (inferiores a 5 % In) durante um perodo
superior a 10 s (esta informao memorizada, aguardando uma prxima ocorrncia da corrente),
z detectar a ocorrncia de uma corrente de fase (superior a 10 % In). Neste caso, a sada da CLPU Io
activada durante um perodo parametrizvel Tclpu.
Aps deteco da reactivao, a sada da CLPU Io actua sobre os nveis da proteco ANSI 50N-51N,
com 2 aces possveis consoante a parametrizao:
z multiplicao do nvel (Io> e/ou Io>>) por um coeficiente parametrizvel (1,5 a 5),
z bloqueio do nvel (Io> e/ou Io>>).
Aps expirao da temporizao Tclpu, a aco da CLPU Io interrompida e os nveis da proteco
ANSI 50N-51N voltam a um funcionamento normal.
Funcionamento
da restrio da
harmnica 2
A restrio harmnica 2 basea-se no clculo permanente da taxa de harmnica 2 nas 3 correntes de

fase. Esta taxa calculada com base na razo das somas quadrticas dos componentes fundamentais
(H1) e harmnicos 2 (H2).
2
Taxa H2 =
IA H2 + IB H2 + IC H2
----------------------------------------------------------2
2
2
IA H1 + IB H1 + IC H1
Esta razo comparada a um nvel fixo de 17 %. A ultrapassagem do nvel provoca uma inibio dos
nveis Io> e/ou Io>>, em funo da parametrizao da CLPU Io.
Um aumento da taxa de H2 nas correntes de fase caracterstico de uma saturao dos TC de fase.
Aquando do disparo do transformador, o componente aperidico das correntes de magnetizao
provoca geralmente uma saturao dos TC e uma medio de falsa corrente de terra pela proteco
ANSI 50N-51N. A restrio harmnica 2 permite inibir a proteco de falha de terra durante todo o
perodo em que os TC esto saturados. Esta restrio desactiva-se automaticamente quando a taxa de
H2 diminui.
Para evitar que esta restrio se active devido a uma defeito fase-terra, necessrio certificar-se de
que a corrente de defeito fase-terra permanece inferior corrente de saturao dos TC de fase:
z Em regime de neutro impedante, estando a corrente de defeito terra limitada, esta condio de
utilizao geralmente preenchida.
z Em regime de neutro directo terra, a corrente de defeito terra elevada. Uma vez que os nveis
podem ser configurados a nveis elevados, no necessitam da utilizao da funo CLPU Io.
SEPED307003 02/2008
107
Parametrizao
Parametrizao
Valores permitidos
Actividade
z
z
z
z
DESL: desligado
z
z
z
z
z
z
z
150% : nvel x 1,5
Aco sobre os nveis
Io> Io>>: aco sobre Io> e Io>>

Io>: aco apenas sobre Io>
Io>>: aco apenas sobre Io>>
200% : nvel x 2
300% : nvel x 3
400% : nvel x 4
500% : nvel x 5
BLOQ : bloqueio do nvel
RES H2: restrio harmnica 2
Temporizao
z 1...60 s com um passo de 1 s

z 1...60 mn com um passo de 1 mn
Nvel de restrio harmnica 2 (nvel

fixo)
17 %
Nota: A parametrizao da temporizao no se aplica aco restrio harmnica 2. Nos ecrs de

parametrizao, se a CLPU Io estiver parametrizada em RES H2, ento a parametrizao da
temporizao no aparece.
Parametrizao
para a
implementao
da funo
108
Parametrizao no menu de parmetros:

z Parametrizao do Arranque de Carga a Frio Io (ecr CARG FRIA Io)
SEPED307003 02/2008
Proteco de sobrecarga trmica (ANSI 49 RMS)

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A proteco de sobrecarga trmica permite proteger os cabos e os transformadores MT/BT das

sobrecargas, a partir da medio da corrente absorvida. Uma sobrecarga prolongada provoca
aquecimentos que resultam numa deteriorao prematura do isolamento. Esse desgaste prematuro
pode resultar, a longo prazo, num defeito de isolamento.
Essa proteco baseia-se num modelo trmico que permite calcular o aquecimento a partir das
medies de corrente. A corrente utilizada por esta proteco uma corrente efectiva trifsica que
considera harmnicas at categoria 15 a 50 Hz (ou at categoria 13 a 60 Hz).
A proteco necessita de 3 parametrizaes:
z a parametrizao do nvel de disparo ou corrente permitida mxima contnua, que corresponde
resistncia trmica mxima do equipamento a proteger (essa corrente permitida permanente
corresponde a um aquecimento de 100%),
z a parametrizao da constante de tempo de aquecimento/arrefecimento do equipamento,
z a parametrizao do nvel de alarme expresso em % do aquecimento mximo permitido (nvel de
disparo).
O valor do aquecimento do equipamento em % pode ser acedido no visor. Pode ser reinicializado a
partir do teclado situado no painel dianteiro. Se tiver sido activada uma palavra-passe, ento
necessria a sua introduo prvia para proceder a essa reinicializao.
Princpio do
clculo do
aquecimento
O aquecimento calculado seguindo a frmula definida pela norma IEC 60255-3. proporcional ao
quadrado da corrente absorvida e depende do estado de aquecimento anterior.
Expressa-se atravs da seguinte equao:
I ( t ) 2 t
t
E ( t ) = E ( t t ) + -------- ----- E ( t t ) ---- Is T
T
com:
z E(t): valor do aquecimento no momento t
z E(t-t): valor do aquecimento no momento t-t
z I(t): valor da corrente medida no momento t
z Is: valor do nvel expresso em corrente permitida
z T: constante de tempo de aquecimento/arrefecimento
2
I ( t ) t
O termo -------- ----- expressa a entrada de calor da corrente I(t).
T
Is
t
O termo E ( t t ) ----- expressa o arrefecimento natural do equipamento.
T
I 2 .
Em regime contnuo, para uma corrente I, o aquecimento igual a: E = --- Is
A proteco dispara para um aquecimento superior a 100%.
Diagrama de
blocos
E alarm: nvel de alarme

Is: nvel de disparo
T: constante de tempo
IA RMS
IB RMS
IC RMS
SEPED307003 02/2008
Mx.
I(t)
Aquecimento:
I ( t ) t
t
E (t t ).
T
Is
T
E (t ) = E (t t ) +
E(t) > E alarm
Sada alarme
E(t) > 100%
Sada disparo
109
Funcionamento
padro
Se o valor do aquecimento ultrapassar o nvel de alarme:

z o LED de defeito
pisca rapidamente,
z a sada de alarme muda de estado. O estado dessa sada est disponvel pela comunicao
(consultar Comunicao, p. 171). Em modo padro, esta informao no se encontra atribuda a um
rel de sada. Esta atribuio possvel em modo personalizado.
Se o valor do aquecimento ultrapassar o nvel de disparo (100%):
z o LED
pisca lentamente,
z os rels de sada O1, O2 e O3 mudam de estado,
z o ecr de defeito aparece com os valores das correntes de disparo.
Se o valor do aquecimento voltar a ser inferior ao nvel de disparo, ento os rels de sada O1, O2, O3
e a visualizao permanecem idnticos (funo bloqueio). O accionamento da tecla de Reset causa
uma desactivao da funo bloqueio:
z o LED
apaga-se,
z os rels de sada voltam ao seu estado inicial,
z o ecr de defeito substitudo pelo ecr visualizado antes da ocorrncia do defeito.
Consultar Resoluo dos defeitos, p. 146.
Possibilidade de
personalizao

z o bloqueio dos LEDs de defeito pode ser desactivado,
z a atribuio da sada de disparo 49 RMS nos rels de sada O1, O2 e O3 pode ser alterada,
z a sada de alarme 49 RMS pode ser atribuda a um dos rels de sada O2, O3, O5 ou O6,
z o bloqueio dos rels de sada O1, O2 e O3 pode ser desactivado,
z a lgica de activao dos rels de sada O1 e O2 parametrizvel (contacto fechado ou aberto
110
SEPED307003 02/2008
Clculo do
tempo de
funcionamento
Para uma corrente contnua superior ao nvel de disparo, possvel calcular o tempo de disparo da
proteco ANSI 49 RMS a partir da seguinte equao:
I2
-------2 E0
Is
t = T ln --------------------
2
I
-------2 1
Is
com:
z
z
z
z
z
I: corrente de sobrecarga (mximo das 3 correntes de fase)

Is: nvel da corrente permitida
T: constante de tempo de aquecimento/arrefecimento
E0: aquecimento inicial antes da aplicao da sobrecarga
ln( ): funo logaritmo neperiano.
Se o aquecimento inicial Eo resultar de uma corrente de carga constante Ich, ento o seu valor dado
pela seguinte equao:
Ich 2
E0 = --------
Is
A tabela abaixo indicada apresenta o aquecimento atingido por uma corrente de carga Ich contnua:
Ich/Is
Aquecimento (%)
100
0,9
81
0,8
64
0,7
49
0,6
36
0,5
25
0,4
16
0,3
As curvas de disparo permitem determinar os tempos de disparo para diversos valores de aquecimento
inicial. Consultar Curvas para um aquecimento inicial de 0%, p. 112.
Parametrizao
Parametrizao
Valores permitidos
Actividade
z DESL: proteco desligada

z LIGA: proteco activada
Nvel de alarme
50...100% (em % do nvel de aquecimento permitido)
Nvel de disparo
0,1...2,4 In (valor da corrente permitida)
Constante de tempo T
1...120 min
Observao: In a corrente nominal primria dos TC de fase.

Parametrizao
para a
implementao
da funo

z razo de transformao dos TC de fase (ecr TC DE FASE),
z nvel de disparo e da constante de tempo da funo ANSI 49 RMS (ecr TERM 49 1),
z frequncia da rede (ecr FREQUENCIA).
Parametrizao complementar no menu de proteco:
z nvel de alarme da funo ANSI 49 RMS (ecr TERM 49 2),
z reinicializao do aquecimento da funo ANSI 49 RMS,
(ecr TERM 49 2).
SEPED307003 02/2008
111
Valores tpicos
da constante de
tempo trmico
Para um cabo:
A constante de tempo trmico de um cabo depende da respectiva seco, tenso de servio e
colocao. Os valores tpicos de constante de tempo so de 20 a 60 minutos para os cabos enterrados
e de 10 a 40 minutos para cabos no enterrados.
Para um transformador:
Para os transformadores de potncia das redes de mdia tenso, os valores tpicos da constante de
tempo so de 20 a 40 minutos. Esta caracterstica deve ser fornecida pelo construtor.
Curvas para um
aquecimento
inicial de 0%
As curvas de disparo para um aquecimento inicial de 0% e diferentes valores de constante de tempo T

so as seguintes:
t(s)
100 000
10 000
1000
100
T (mn)
120
90
60
40
25
10
15
10
5
1
1
0.1
1
112
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curvas para um
aquecimento
inicial de 30%
so as seguintes:
t(s)
100 000
10 000
1000
100
T1 (mn)
120
90
60
40
10
25
15
10
5
0.1
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
113
Curvas para um
aquecimento
inicial de 50%
so as seguintes:
t(s)
100 000
10 000
1000
100
T (mn)
120
90
60
40
10
25
15
10
5
1
0.1
1
114
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curvas para um
aquecimento
inicial de 70%
so as seguintes:
t(s)
100 000
10 000
1000
100
T1 (mn)
120
90
60
10
40
25
15
10
1
1
0.1
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
115
Curvas para um
aquecimento
inicial de 90%
so as seguintes:
t(s)
100 000
10 000
1000
100
10
T (mn)
120
90
60
40
25
15
10
5
0.1
1
116
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Controlo do disjuntor
Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
O Sepam permite integrar-se em todos os tipos de esquema de controlo dos disjuntores.

Os rels de sada asseguram as seguintes funes :
Sada Sepam
Atribuio
O1
Disparo do disjuntor em caso de deteco de um defeito
O2
Bloqueio do disparo em caso de deteco de um defeito
O3
Sinalizao do disparo devido a uma aco das proteces
Os 2 rels de sada O1 e O2 esto equipados com um contacto normalmente aberto (NA) e um

contacto normalmente fechado (NF).
Diagrama de
blocos
Exemplo com um Sepam srie 10 A :

Disparo temporizado I>
Disparo temporizado I>>
Disparo temporizado Io>
Disparo temporizado Io>>
Rels de sada
O1, O2, O3
Disparo 49 RMS
Funo bloqueio
(ANSI 86)
Disparo externo
(entrada lgica I3)
Tecla de Reset
Reset por comunicao
&
Modo local (entrada lgica I4)
Funcionamento
padro
As lgicas de activao dos 3 rels de sada O1, O2 e O3 so idnticas :

z As sadas so activadas num OU em vrios nveis de proteco e da entrada lgica de disparo
externo (apenas para os Sepam srie 10 A)
z O disparo fica memorizado (funo bloqueio ANSI 86), com possibilidade de resoluo atravs da
tecla de Reset situada no painel dianteiro ou atravs de controlo remoto (permitido em modo remoto,
I4 = 0). Esta funo permite assegurar o bloqueio, ou seja, a interdio do disparo do disjuntor
enquanto o defeito no for resolvido.
O rel de sada O1 permite igualmente a abertura do disjuntor pela comunicao.
Consultar Comunicao, p. 171.
SEPED307003 02/2008
117
Ligao da sada
O1 : disparo do
disjuntor
Bobina de disparo por emisso de tenso

Sepam
O1
A 6
5
4
3
Ordens de abertura
Em caso de deteco de um defeito pelo Sepam, o fecho do contacto normalmente aberto do rel de
sada O1 acciona a abertura do disjuntor, atravs da alimentao da bobina de disparo por emisso de
tenso. Este contacto permanece fechado, aps o disparo do disjuntor, enquanto o defeito no for
resolvido.
Bobina de disparo por mnima tenso
Sepam
O1
A 6
5
4
3
Neste caso, necessrio utilizar o modo personalizado do Sepam para inverter a lgica de
programao do rel de sada O1. O contacto normalmente aberto ser permanentemente mantido em
posio fechada at ocorrncia de um defeito. Em caso de deteco de um defeito, a abertura do
contacto acciona a abertura do disjuntor atravs da abertura do circuito de alimentao da bobina de
disparo por mnima tenso. Este contacto permanece aberto, aps o disparo do disjuntor, enquanto o
defeito no for resolvido.
Ligao da sada
O2 : bloqueio do
disparo (funo
ANSI 86)
Ordens de fecho
Sepam
O2
A 10
9
8
7
Bloqueio do disparo
(ANSI 86)
Bobina de disparo
Em caso de deteco de um defeito pelo Sepam, a abertura do contacto normalmente fechado do rel
de sada O2 corta o circuito de alimentao da bobina de disparo. Este contacto permanece aberto,
aps a ordem de disparo, enquanto o defeito no for resolvido. Neste estado, todas as ordens de fecho
esto bloqueadas.
118
SEPED307003 02/2008
Possibilidade de
personalizao
Consoante as exigncias de continuidade de servio e de segurana, possvel modificar o

funcionamento padro dos rels de sada O1 e O2. Consultar Controlo do disjuntor e segurana de
funcionamento, p. 161.
Rel de sada O1 : disparo com bobina de disparo por mnima tenso
O modo personalizado permite adequar a lgica de funcionamento do rel de sada O1 a uma bobina
de disparo por mnima tenso. O ecr INV RELES do menu de parmetros permite inverter a lgica de
programao do rel, para manter permanentemente o contacto normalmente aberto em posio
fechada at ocorrncia de um defeito na rede.
Rel de sada O2 : bloqueio do disparo
Com o esquema padro, o bloqueio, ou seja, a interdio do disparo do disjuntor no assegurada em
caso de indisponibilidade do Sepam, nos 2 casos seguintes :
z perda da alimentao auxiliar do Sepam,
z falha interna do Sepam (com passagem em posio de falha segura).
Se tal for imposto pelas exigncias de segurana, o modo personalizado permite modificar o
funcionamento do rel de sada O2 para assegurar o bloqueio do disparo, em caso de indisponibilidade
do Sepam.
SEPED307003 02/2008
119
Disparo externo
Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
O Sepam srie 10 A permite, atravs de uma entrada lgica, considerar uma ordem de disparo
proveniente de um dispositivo de proteco externa.
Por exemplo, as proteces especficas aos transformadores de potncia (Buchholz, detectores gs/
presso/temperatura, etc.) podem ser ligadas por cabo a uma entrada lgica do Sepam, para assegurar
o disparo do disjuntor.
Os dispositivos externos podem ser directamente ligados por cabo no circuito de disparo do disjuntor,
mas a ligao a uma entrada lgica do Sepam proporciona 3 vantagens :
z As ordens de disparo externo sero memorizadas pela funo ANSI 86, incorporada no Sepam. O
disparo permanecer bloqueado enquanto o defeito no for resolvido.
z A ordem de disparo e a respectiva origem sero assinaladas no painel dianteiro do Sepam. O
disparo ser registado e datado no registo dos ltimos 5 eventos.
z O circuito de disparo e de bloqueio do disjuntor simplificado, sendo, consequentemente, fivel.
Diagrama de
blocos
T = 200 ms
Entrada lgica I3
T
1
Resoluo do
defeito (Reset)
Funcionamento
padro
Rels de sada
Em modo padro:
O1, O2, O3
O disparo externo deve estar ligado por cabo entrada lgica I3.
Aps activao da entrada I3 :
z o LED de defeito Ext pisca,
z os rels de sada O1, O2 e O3 mudam de estado,
z o ecr de defeito aparece com os valores das correntes de disparo.
Aps desactivao da entrada I3, os rels de sada O1, O2, O3 e a visualizao permanecem idnticos
(funo bloqueio ANSI 86).
O facto de premir a tecla de Reset provoca uma desactivao da funo bloqueio (consultar Resoluo
dos defeitos, p. 146) :
z o LED Ext apaga-se,
z os rels de sada voltam ao seu estado inicial,
z o ecr de defeito substitudo pelo ecr visualizado antes da ocorrncia do defeito.
Observao : A temporizao de 200 ms no diagrama de blocos permite assegurar uma durao
mnima da ordem de disparo. Esta temporizao apenas se justifica se a funo bloqueio estiver
desactivada, em modo personalizado.
Possibilidade de
personalizao
O modo personalizado do Sepam permite modificar o funcionamento padro :

z A atribuio da entrada lgica Disparo externo nos rels de sada O1, O2 e O3 pode ser modificada.
z O disparo externo pode ser atribudo entrada lgica I3 ou I4.
z O bloqueio dos rels de sada O1, O2 e O3 pode ser desactivado.
z A lgica de activao dos rels de sada O1 e O2 parametrizvel (contacto fechado ou aberto
z O bloqueio do LED Ext pode ser desactivado.
Parametrizao
para a
implementao
da funo
120
A funo de disparo externo no necessita de qualquer parametrizao.
SEPED307003 02/2008
Selectividade lgica (ANSI 68)

Aplicvel ao
Sepam srie 10
B A
Todos os Sepam srie 10 N, srie 10 B e srie 10 A podem emitir uma ordem de bloqueio de
selectividade lgica.
Apenas os Sepam srie 10 A podem receber uma ordem de bloqueio de selectividade lgica (em modo
personalizado).
Descrio
A funo de selectividade lgica permite obter uma reduo importante do tempo de disparo dos
disjuntores situados o mais perto da fonte. Permite minimizar os inconvenientes do procedimento
clssico de selectividade cronomtrica.
Esta funo explora a cablagem de uma informao lgica entre as proteces, que permite assegurar
um bloqueio da proteco a montante pelas proteces situadas a jusante. Com a selectividade lgica,
a parametrizao das proteces deve ser fixada em relao ao elemento a proteger sem preocupao
do aspecto da selectividade.
Este sistema aplica-se s proteces de mximos de correntes de fase e terra com tempo definido
(curva TD) ou tempo dependente (curvas IDMT). Pode ser implementado numa rede que explora
diversos rels de proteco da gama Sepam (srie 10, srie 20, srie 40, srie 80). O princpio de
funcionamento da selectividade lgica idntico para toda a gama Sepam.
Os 2 exemplos abaixo indicados ilustram o principal interesse da selectividade lgica :
Exemplo 1 : distribuio em antena com
utilizao da selectividade cronomtrica
Sepam
td: X + 0,9 s
td: X s
Sepam
td: X + 0,6 s
td: X + 0,3 s
td: X s
td tempo de disparo de curvas com tempo

definido
SEPED307003 02/2008
Exemplo 2 : distribuio em antena com utilizao do sistema

de selectividade lgica do Sepam
td: X s
Sepam
td: X s
Ordem de
Bloqueio de
Selectividade
Lgica
Sepam td: X s
td tempo de disparo de curvas com tempo definido
121
Funcionamento
O funcionamento da selectividade lgica est descrito no esquema abaixo indicado :
Sepam a
montante
Recepo
bloqueio de selectividade lgica
+
Sadas de emisso
bloqueio de
selectividade lgica
outros Sepam
a jusante
Sepam a
jusante
Emisso
bloqueio de selectividade lgica
Quando ocorre um defeito numa rede em antena, a corrente de defeito percorre o circuito entre a fonte
e o ponto de defeito :
z As proteces a montante do defeito so solicitadas.
z As proteces a jusante do defeito no so solicitadas.
z Apenas deve actuar a primeira proteco a montante do defeito.
Quando um Sepam detecta um defeito :
z Emite uma ordem de bloqueio de selectividade lgica num rel de sada.
z Provoca o disparo do disjuntor associado se no receber qualquer ordem de bloqueio de
selectividade lgica numa entrada lgica.
A emisso do bloqueio de selectividade lgica demora o tempo necessrio eliminao do defeito.
interrompida aps uma temporizao que considera o tempo de funcionamento do equipamento de
corte e o tempo de retorno da proteco. Em caso de falha do equipamento (ausncia de abertura do
disjuntor devido a defeito), a ordem de bloqueio de selectividade lgica interrompida 200 ms aps a
emisso da ordem de disparo.
Para minimizar a recepo de uma ordem de bloqueio de selectividade lgica espontnea, possvel
configurar, para cada nvel, uma temporizao de reserva Tbu que no bloqueada pela ordem de
bloqueio de selectividade lgica. Estas temporizaes destinam-se a uma utilizao em selectividade
cronomtrica em relao proteco a jusante.
Este sistema permite minimizar a durao do defeito, optimizar a selectividade e garantir a segurana
em situaes degradadas (falha da cablagem ou do equipamento de corte).
Implementao
da funo
Em modo padro :
Apenas o Sepam srie 10 A integra, em modo padro, uma emisso do bloqueio de selectividade
lgica no rel de sada O5. Esta sada permite assegurar o bloqueio da proteco situada a montante.
Em modo personalizado :
z Nos Sepam srie 10 N e srie 10 B, a emisso do bloqueio de selectividade lgica pode estar
associada aos rels de sada O2 ou O3.
z Nos Sepam srie 10 A :
z A emisso do bloqueio de selectividade lgica pode estar associada aos rels de sada O2, O3,
O5 ou O6,
z A recepo do bloqueio de selectividade lgica pode estar associada s entradas lgicas I3 ou I4.
122
SEPED307003 02/2008
Diagrama de
blocos para os
Sepam
srie 10 A
O diagrama de blocos da selectividade lgica com emisso e recepo de bloqueio de selectividade

lgica o seguinte :
&
IA
IB
IC
>Is
0 Sada retardada
(select. lgica)
Tbu
Sada
disparo temporizado
(rel de sada)
Sada retardada
(select. cronomtrica)
200 ms 0
&
Sada de arranque
Funo 50-51 nvel I>
1
Funo 50-51 nvel I>>

Emisso bloqueio de
selectividade lgica
para rel de sada:
O5 em modo padro
O2, O3, O5 ou O6
em modo
personalizado

Entrada lgica: Recepo de Bloqueio de Selectividade Lgica
(I3 ou I4 em modo personalizado)
Diagrama de
blocos para os
Sepam
srie 10 N e
srie 10 B
O diagrama de blocos da selectividade lgica, apenas com emisso do bloqueio de selectividade

lgica, o seguinte :
IA
IB
IC
>Is
Sada
disparo temporizado
(rel de sada)
200 ms0
&
Sada de arranque
Funo 50-51 nvel I>
Funo 50-51 nvel I>>
Emisso bloqueio de
selectividade lgica para
rel de sada:
O2 ou O3 em modo personalizado

SEPED307003 02/2008
123
Parametrizao
das
temporizaes
de reserva Tbu
Nos Sepam srie 10 A que exploram em recepo uma ordem de bloqueio de selectividade lgica,
recomenda-se a configurao das temporizaes de reserva associadas aos nveis I>, I>>, Io> e Io>>
utilizados. No estando bloqueadas pela ordem de bloqueio de selectividade lgica, estas
temporizaes permitem garantir o disparo aquando da recepo de uma ordem de bloqueio de
selectividade lgica espontnea. Estas temporizaes devem ser configuradas aplicando as regras de
selectividade cronomtrica em relao proteco a jusante.
As temporizaes de reserva so acessveis a partir do menu de parmetros em modo personalizado
nos 4 ecrs 68 BKUP I>, 68 BKUP I>>, 68 BKUP Io>, 68 BKUP Io>>.
Para cada nvel, estes ecrs propem 3 campos :
z primeiro campo : DESL ou tipo de curva. 2 seleces so possveis :
z DESL : Temporizao de reserva desligada
z Tipo de curva : Temporizao de reserva activada.
Este campo, que no pode ser modificado, indica o tipo de curva definido para o nvel no menu de
proteco.
Se o nvel estiver DESL no menu de proteco, o nvel de reserva correspondente est DESL, sem
possibilidade de modificao.
z segundo campo : este campo no pode ser modificado. Contm o valor do nvel configurado no
menu de proteco.
z terceiro campo : Temporizao Tbu, campo modificvel. Deve ser configurado aplicando as regras
de selectividade cronomtrica em relao proteco a jusante.
Nota: Aps uma modificao do tipo de curva no menu de proteco, a temporizao Tbu assume
automaticamente o valor por defeito. Se a temporizao Tbu for utilizada, indispensvel voltar a
configurar a temporizao Tbu em funo do novo tipo de curva.
124
SEPED307003 02/2008

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A funo de medio das correntes pode ser acedida a partir do menu de medio. Indica o valor
efectivo das correntes de fase e considera as harmnicas at categoria 15 a 50 Hz (ou at categoria
13 a 60 Hz). Nos Sepam srie 10 4, esta funo indica as 3 correntes de fase. Nos Sepam
srie 10 3, que no permitem a ligao da fase B, esta funo indica apenas as correntes nas fases
A e C. O Sepam volta, automaticamente, ao ecr de visualizao das medies das correntes de fase
quando nenhuma tecla tiver sido utilizada durante mais de 10 minutos.
Nos Sepam srie 10 A, as medies das correntes de fase podem igualmente ser acedidas pela
comunicao.
Parametrizao
Nos Sepam srie 10 4, no menu de parmetros, possvel seleccionar o nmero de correntes de

fase visualizadas. Se a fase B no estiver equipada com um transformador de corrente, esta
parametrizao permite desactivar a visualizao desta fase para no facultar a informao IB = 0 que
poderia levar a um erro de interpretao por parte do utilizador. Para mais detalhes, consultar Nmero
de correntes de fase visualizadas, p. 131.
z Nmero de correntes de fase visualizadas (ecr VALOR I).
SEPED307003 02/2008
125

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A funo de medio da corrente de terra pode ser acedida a partir do menu de medio. Indica o valor
do fundamental da corrente de terra. A medio da corrente de terra e a proteco de mximo de
corrente de terra (ANSI 50N-51N) exigem a ligao da entrada homopolar, uma vez que o Sepam no
calcula a corrente de terra por soma interna das medies das 3 correntes de fase. Esta entrada pode
estar ligada no ponto comum dos 3 TC de fase, a um TC de terra ou a um toro homopolar CSH120,
CSH200 ou GO110.
Nos Sepam srie 10 A, as medies da corrente de terra podem igualmente ser acedidas pela
comunicao.
Existem vrios tipos de cada modelo de Sepam, consoante a sensibilidade pretendida para a medio
da corrente de terra. O esquema de ligao da entrada de medio da corrente de terra e a
parametrizao associada dependem do tipo de Sepam. Para mais detalhes, consultar Esquemas de
ligao, p. 30.
126
SEPED307003 02/2008

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A funo de valores de pico de corrente das correntes de fase pode ser acedida a partir do menu de
medio. Indica o maior valor da corrente mdia para cada uma das 3 fases e permite conhecer a maior
intensidade absorvida durante os picos de cargas. A reinicializao pode ser efectuada atravs da tecla
de Reset situada no painel dianteiro. Para tal, necessrio premir esta tecla durante pelo menos 2
segundos quando a funo de valores de pico de corrente estiver seleccionada no ecr.
Nos Sepam srie 10 A, as medies dos valores de pico de corrente e a respectiva reinicializao
podem ser igualmente acedidas pela comunicao.
Parametrizao
No menu de parmetros, possvel adequar a seguinte parametrizao:

z Perodo de clculo da mdia (ecr T PICO CORRENTE)
O valor por defeito de 5 minutos, com uma gama de definies de 1 mn a 60 mn e um passo de
parametrizao de 1 mn.
SEPED307003 02/2008
127

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
A funo de registo do ltimo defeito pode ser acedida a partir do menu de medio. Indica a origem da
ordem de disparo e o valor das 3 correntes de fase e da corrente de terra aquando do disparo. A
extenso da mensagem sendo mais importante do que o tamanho do visor, esta funo apresenta
continuamente uma visualizao sucessiva. As informaes so memorizadas at ocorrer o prximo
disparo e no podem ser reinicializadas.
Esta funo no est disponvel nos Sepam srie 10 A, sendo substituda pela funo de registo com
marcao de data dos ltimos 5 eventos.
Os defeitos registados so os seguintes:
Defeito
Designao no visor
Disparo atravs da proteco I>
I>
Disparo atravs da proteco I>>
I>>
Disparo atravs da proteco Io>
Io>
Disparo atravs da proteco Io>>
Io>>
Disparo atravs da proteco de sobrecarga trmica
TERMICA
Observao: As gamas de medio esto detalhadas emCorrentes de fase de disparo, p. 249 e

Corrente de terra de disparo, p. 250. Se os valores das correntes registadas aquando do disparo no
estiverem nas gamas de medio, os campos correspondentes so preenchidos por:
z > 40 In para as correntes de fase
z > 40 Ino para a corrente de terra
z > 400 A para a corrente de terra medida por toro homopolar no valor 2-240 A
z > 40 A para a corrente de terra medida por toro homopolar no valor 0,2-24 A
Parametrizao
No menu de parmetros, possvel adequar a seguinte parametrizao:

Para mais detalhes, consultar Nmero de correntes de fase visualizadas, p. 131.
Possibilidade de
personalizao
A personalizao do Sepam permite-lhe, se necessrio, assinalar os defeitos sem dar a ordem de

abertura ao disjuntor.
Por exemplo, nos casos em que a explorao da rede efectuada por defeito de terra mantido, o modo
personalizado permite simultaneamente:
z no atribuir a proteco de falha de terra ao disparo,
z assinalar apenas o defeito atravs do LED situado no painel dianteiro ou atravs de um rel de sada
utilizado como alarme.
128
SEPED307003 02/2008

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
A funo de registo com marcao de data dos ltimos 5 eventos pode ser acedida a partir do menu de
medio. Permite visualizar as caractersticas dos ltimos 5 eventos nos 5 ecrs sucessivos do menu
de medio. Para cada evento, o Sepam indica a sua origem, a data e a hora do defeito. O valor das 3
correntes de fase e da corrente de terra est igualmente indicado, com excepo dos seguintes
eventos: fecho do disjuntor pela comunicao e defeito do circuito de disparo. A extenso da
mensagem sendo mais importante do que o tamanho do visor, esta funo apresenta continuamente
uma visualizao sucessiva. No possvel reinicializar estas informaes.
De forma a poderem ser identificados, cada evento tem um nmero de fila absoluto que se incrementa
de 0 a 99999. Aps ultrapassagem deste nmero, o nmero de fila volta para 0.
A cada novo evento, o Sepam elimina o mais antigo na sua lista de 5. Quando um Sepam, sada da
fbrica, ainda no registou 5 eventos, o nmero de ecrs correspondente no menu de medio
inferior a 5.
Os eventos registados so os seguintes:
Evento
Designao no visor
Disparo atravs da proteco I>
I>
Disparo atravs da proteco I>>
I>>
Disparo atravs da proteco Io>
Io>
Disparo atravs da proteco Io>>
Io>>
Disparo atravs da proteco de sobrecarga trmica
TERMICA
Disparo por entrada externa
DISPARO EXT
Defeito do circuito de disparo
ALARME TCS
Abertura do disjuntor pela comunicao
DISPARO POR COM
Fecho do disjuntor pela comunicao
FECHO POR COM
Disparo por proteco I> de reserva da selectividade lgica
I> LD
Disparo por proteco I>> de reserva da selectividade lgica
I> LD
Disparo para proteco Io> de reserva da selectividade lgica
Io> LD
Disparo por proteco Io>> de reserva da selectividade lgica
Io> LD
Observao: As gamas de medio esto detalhadas emCorrentes de fase de disparo, p. 249 e

Corrente de terra de disparo, p. 250. Se os valores das correntes registadas aquando do disparo no
estiverem nas gamas de medio, os campos correspondentes so preenchidos por:
z > 40 In para as correntes de fase
z > 40 Ino para a corrente de terra
z > 400 A para a corrente de terra medida por toro homopolar no valor 2-240 A
z > 40 A para a corrente de terra medida por toro homopolar no valor 0,2-24 A
Parametrizao
A definio da hora do relgio interno do Sepam pode ser acedida a partir do menu de parmetros:
z definio da data (ecr DATA),
z definio da hora (ecr HORA).
Possibilidade de
personalizao
A personalizao do Sepam permite-lhe, se necessrio, assinalar os defeitos sem dar a ordem de

abertura ao disjuntor.
Por exemplo, nos casos em que a explorao da rede efectuada por defeito de terra mantido, o modo
personalizado permite simultaneamente:
z no atribuir a proteco de falha de terra ao disparo,
z assinalar apenas o defeito atravs do LED situado no painel dianteiro ou atravs de um rel de sada
utilizado como alarme.
SEPED307003 02/2008
129
Idioma de utilizao
Aplicvel ao
Sepam srie 10
B A
Descrio
O idioma por defeito o ingls.
Parametrizao
A seleco do idioma de utilizao pode ser acedida a partir do menu de parmetros.

z Seleco do idioma (ecr IDIOMA)
possvel seleccionar os seguintes idiomas:
z ingls
z ingls US
z espanhol
z francs
z italiano
z alemo
z turco
z portugus
Observao: Para os Sepam certificados GOST, possvel seleccionar os seguintes idiomas:
z russo
z ingls
z francs
130
SEPED307003 02/2008
Nmero de correntes de fase visualizadas

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A seleco do nmero de correntes de fase visualizadas apenas existe nos Sepam srie 10 4 que
permitem a ligao de 3 TC de fase. Por defeito, estes Sepam indicam a medio das 3 correntes de
fase. Se a fase B no estiver equipada com um transformador de corrente, ento recomenda-se a
desactivao da visualizao desta fase para no facultar a informao IB = 0 que poderia levar a um
erro de interpretao por parte do utilizador. Para tal, o ecr VALOR I permite seleccionar a
visualizao das 3 fases IA, IB e IC ou a das 2 fases IA e IC.
Este parmetro determina a visualizao de 2 ou 3 fases para o conjunto das funes que tratam da
corrente:
z medio das correntes de fase,
z valores de pico de corrente das correntes de fase,
z registo do ltimo defeito,
z registo com marcao de data dos ltimos 5 eventos.
Este parmetro no actua ao nvel do funcionamento das proteces.
Parametrizao
A seleco do nmero de correntes de fase visualizadas pode ser acedida a partir do menu de
parmetros.
SEPED307003 02/2008
131
Comunicao
Aplicvel ao
Sepam srie 10
Protocolos de
comunicao
Os Sepam srie 10 A esto equipados com uma porta de comunicao RS 485.

Por defeito, funciona com o protocolo Modbus. igualmente possvel seleccionar o protocolo
IEC 60870-5-103.
Consultar Comunicao, p. 171.
Seleco do
protocolo de
comunicao
A seleco do protocolo de comunicao efectuada a partir do menu de parmetros (ecr

PROTOCOLO).
Parametrizao
do protocolo
Modbus
Os parmetros do protocolo Modbus so configurados a partir do menu de parmetros (ecr

MODBUS).
Parametrizao
do protocolo
IEC 60870-5-103
O seguinte ecr do menu de parmetros contm os parmetros de definio correspondentes ao

protocolo seleccionado.
Estes parmetros esto descritos na seguinte tabela :

Parmetros
Valores permitidos
Endereo
1...247
Velocidade de transmisso
z
z
z
z
9600 Baud
19 200 Baud
38 400 Baud
Paridade
z sem (2 bits de stop)

z par (1 bit de stop)
z mpar (1 bit de stop)
Controlo remoto
z DIR: controlo remoto em modo directo

z SBO: controlo remoto em modo confirmado (Select Before Operate)
Os parmetros do protocolo IEC 60870-5-103 so configurados a partir do menu de parmetros (ecr

IEC 870-5-103).
Estes parmetros esto descritos na seguinte tabela :
Parmetros
Valores permitidos
Endereo
0...254
z
z
z
z
Paridade
Controlo local/
remoto
4800 Baud
4800 Baud
9600 Baud
19 200 Baud
38 400 Baud

O Sepam srie 10 A gere o modo local/remoto para permitir ou proibir aces pela porta de
comunicao.
Em modo padro, a entrada lgica I4 atribuda informao modo local / remoto. Se esta entrada for
activada, os controlos remotos no so considerados, excepto para o controlo remoto de abertura. Uma
parametrizao do menu de parmetros permite proibir, se necessrio, o controlo remoto de abertura
em modo local.
Para mais detalhes, consultar Funcionamento do controlo local/remoto, p. 139.
Em modo personalizado, a entrada lgica local / remota pode ser atribuda s entradas lgicas I3 ou I4.
132
SEPED307003 02/2008
Controlo do
disjuntor pela
comunicao
O Sepam srie 10 A permite controlar a abertura ou o fecho do disjuntor atravs da porta de

comunicao.
2 controlos remotos predefinidos permitem activar os rels de sada O1 e O4 :
z a abertura do disjuntor activa o rel de sada O1,
z o fecho do disjuntor activa o rel de sada O4.
Em modo padro, os rels de sada O1 e O4 so, respectivamente, atribudos ao disparo e ao fecho do
disjuntor.
Em modo personalizado, o disparo do disjuntor pode ser atribudo aos rels de sada O1, O2 ou O3. No
entanto, a abertura do disjuntor pela comunicao efectua-se sempre atravs do rel de sada O1.
Observaes
z Aquando da recepo de um controlo remoto, a activao dos rels de sada O1 ou O4 mantida
durante um perodo delimitado de 200 ms, para assegurar que o controlo seja considerado pelas
bobinas de disparo ou fecho.
z O rel de sada O4 no activado por um controlo remoto de fecho se o Sepam considerar o
disjuntor em posio fechada (entrada lgica I2 no estado 1).
Estas 2 caractersticas esto ilustradas no diagrama de blocos abaixo indicado.
Diagrama de
blocos - Controlo
do disjuntor pela
comunicao
O diagrama de blocos do tratamento dos controlos remotos abertura / fecho e do modo local / remoto
o seguinte :
Controlo remoto de abertura
&
Entrada lgica I4 modo local
T = 200 ms
0
T
&
Abertura no aceite
(configurao Sepam)
Controlo remoto de fecho

&
Entrada lgica I4 modo local
Rel de sada O1
abertura disjuntor
T = 200 ms
0
T
Rel de sada O4
fecho disjuntor
&
Entrada lgica I2 disjuntor fechado
Defeito de
discordncia
controlo remoto/
posio
disjuntor
Diagrama de
blocos do
defeito de
discordncia
controlo remoto/
posio
disjuntor
O Sepam permite detectar uma discordncia entre o ltimo controlo remoto recebido e a posio real
do disjuntor. A informao pode ser acedida atravs de uma indicao remota. Esta informao permite
identificar uma mudana de posio do disjuntor provocada por um disparo devido a um defeito (aco
de uma proteco) ou por uma operao local (aco manual no disjuntor).
Entrada lgica I1
disjuntor aberto
Controlo remoto de
abertura
&
T=1s
1
Entrada lgica I4
Modo local

Controlo remoto de
abertura
Entrada lgica I2
disjuntor fechado
SEPED307003 02/2008
Discordncia controlo remoto/

posio disjuntor
&
133
Leitura da
posio do
disjuntor
O Sepam srie 10 A permite transmitir a posio do disjuntor atravs da porta de comunicao.

Os contactos de posio do disjuntor devem estar ligados por cabo a 2 entradas lgicas do Sepam :
z Entrada lgica I1 : disjuntor aberto (interlock F/O),
z Entrada lgica I2 : disjuntor fechado (interlock O/O).
A posio do disjuntor pode ser acedida atravs da leitura das tabelas de comunicao :
z do estado da indicao remota Posio do disjuntor ( = 1 se o disjuntor estiver fechado),
z dos estados das entradas lgicas I1 e I2.
O Sepam disponibiliza informaes complementares relacionadas com a posio do disjuntor :
z A indicao remota Discordncia controlo remoto/posio disjuntor.
z A indicao remota Defeito complementaridade ou Trip Circuit Supervision (TCS). Consoante a
cablagem das entradas I1 e I2, o Sepam pode supervisionar a continuidade do circuito de disparo
ou, mais simplesmente, a complementaridade das entradas I1 e I2. Consultar Superviso do circuito
de disparo (TCS), p. 135.
134
SEPED307003 02/2008
Superviso do circuito de disparo (TCS)

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
Entre o Sepam e o disjuntor, o circuito de disparo passa por fios, terminais e fichas. Se a funo estiver
activada, o Sepam supervisiona permanentemente este circuito de forma a certificar-se de que este
no est cortado. O seguinte esquema permite fazer circular permanentemente uma pequena corrente
no circuito de disparo. O Sepam verifica continuamente a presena desta corrente.
Por defeito, a funo de superviso do circuito de disparo no est activada, de modo a no gerar
qualquer mensagem irrelevante, caso os contactos de posio do disjuntor no estejam ligados. A sua
activao deve ser efectuada no menu de parmetros.
Diagrama de
blocos
Superviso em servio
Entrada lgica I1 disjuntor aberto
Entrada lgica I2 disjuntor fechado
&
1
T=2s
&
SEPED307003 02/2008
Defeito do circuito
de disparo
135
Num disjuntor
com bobina de
disparo por
emisso de
tenso
A funo de superviso do circuito de disparo utiliza as 2 entradas lgicas I1 e I2 ligadas a 2 contactos

de posio do disjuntor de acordo com o seguinte esquema :
Sepam
A 6
O1
I2
I1
5
4
3
D 5
4
3
2
1
O Sepam utiliza estas 2 entradas lgicas para ler a posio do disjuntor. Estas 2 entradas so
normalmente complementares. Se o Sepam detectar que estas 2 entradas esto simultaneamente a 1
ou a 0, isto indica um defeito que pode resultar das seguintes causas :
z uma ruptura da cablagem de alimentao da bobina de disparo por emisso de tenso ou um corte
da bobina (neste caso, uma ordem de abertura seria inoperante).
z um defeito no funcionamento dos contactos de posio do disjuntor (neste caso, a leitura da posio
do disjuntor no vlida).
Em caso de defeito :
z Um ecr de defeito aparece. Este ecr desaparece momentaneamente quando o operador utiliza o
teclado e volta automaticamente aps 20 segundos enquanto o defeito ainda estiver presente.
z Um evento fica registado na funo Registo com marcao de data dos ltimos 5 eventos.
z O rel de sada O6 assinala o defeito (em modo padro).
z Esta informao est igualmente disponvel atravs da comunicao.
O ecr de parametrizao desta funo no menu de parmetros indica a posio do disjuntor. Em caso
de discordncia das entradas I1 e I2, a indicao de posio substituda por uma indicao de defeito.
Aps a interveno de manuteno, isto pode ser utilizado para verificar se a reparao foi efectuada
correctamente.
Nota: Se as entradas I1 e I2 estiverem ligadas de acordo com um esquema diferente, a superviso da
continuidade do circuito de disparo pode no funcionar. No entanto, o Sepam assegura, mesmo
assim, a leitura da posio do disjuntor de modo a transmiti-la pela comunicao. Por outro lado, a
superviso da complementaridade das entradas I1 e I2 tambm assegurada. Isto permite garantir a
validade da informao.
Observao : O Sepam estabelece um tempo de 2 segundos para a considerao do estado das
posies do disjuntor, de forma a no ter em conta uma eventual discordncia que poderia aparecer
entre I1 e I2 durante o tempo de funcionamento do disjuntor.
Num disjuntor
com bobina de
disparo por
mnima tenso
Neste caso, a superviso da continuidade da cablagem de disparo intil uma vez que o disjuntor abrirse- antes de o corte ser assinalado. A funo , ento, apenas utilizada para supervisionar a
complementaridade das entradas lgicas I1 e I2.
Parametrizao
A activao da funo pode ser acedida a partir do menu de parmetros.

z Activao da funo de superviso do circuito de disparo (ecr TCS).
136
SEPED307003 02/2008
Data e hora
Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
O Sepam dispe de um relgio interno que permite atribuir uma data e uma hora:
z aos eventos registados pela funo de registo com marcao de data dos ltimos 5 eventos,
z aos outros eventos com marcao de data, acessveis pela comunicao.
Em caso de corte da alimentao auxiliar do Sepam, o relgio interno mantido pela bateria. Se a
bateria for removida ou desligada, o relgio interno passa a ser alimentado pela alimentao auxiliar.
Em caso de remoo ou descarga da bateria durante uma falha da alimentao auxiliar, o relgio
interno reinicializa-se a 01/01/2007 0:00:00.
Nota: A presena ou a ausncia da bateria no interfere no funcionamento das proteces.
Parametrizao
A definio da data e da hora pode ser acedida a partir do menu de parmetros.

Os parmetros a configurar so:
z Definio da data (ecr DATA),
z Definio da hora (ecr HORA).
A definio da data e da hora a partir do menu de parmetros no considerada quando a data e a
hora do Sepam estiverem sincronizadas pela comunicao.
SEPED307003 02/2008
137
Tenso aplicada s entradas lgicas

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Apenas para os Sepam srie 10 A A e srie 10 A E. As entradas lgicas do Sepam srie 10 A F

apenas so alimentadas com tenso contnua.
Descrio
Por defeito, as 4 entradas lgicas esto programadas para detectar a presena ou a ausncia de uma
tenso contnua.
Se tiverem de funcionar com uma tenso de 50 Hz ou 60 Hz, ento torna-se necessrio adequar o seu
funcionamento deteco de uma tenso alterna.
Parametrizao
A seleco da tenso contnua ou da tenso alterna pode ser acedida a partir do menu de parmetros.
z Tenso aplicada s entradas lgicas (ecr ENTRAD LOGIC).
138
SEPED307003 02/2008
Funcionamento do controlo local/remoto

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
Por defeito, num Sepam srie 10 A, a entrada lgica I4 utilizada para autorizar ou proibir aces pela
porta de comunicao.
A seguinte tabela indica as aces que podem ou no ser efectuadas a partir da porta de comunicao,
consoante o estado I4:
I4 = 0
Modo remoto
I4 = 1
Modo local
Abertura do disjuntor
sim
sim
Fecho do disjuntor
sim
no
Resoluo dos rels de sada e dos LEDs de defeito
sim
no
Reinicializao dos valores de pico de corrente
sim
no
Nota: Se a entrada I4 no estiver ligada, ento o seu estado equivale a 0. Neste caso, todas as
aces da tabela acima so permitidas pela comunicao.
Parametrizao
No menu de parmetros, possvel modificar o funcionamento do Sepam de forma a proibir a

passagem de uma ordem de abertura pela comunicao quando o Sepam est em modo local.
z Funcionamento do modo local (ecr MODO LOCAL).
Seleccionar ABERTURA NO ACEITE
Neste caso, a tabela acima passa para:
Possibilidade de
personalizao
SEPED307003 02/2008
I4 = 0
Modo remoto
I4 = 1
Modo local
sim
no
Fecho do disjuntor
sim
no
Resoluo dos rels de sada e dos LEDs de defeito
sim
no
Reinicializao dos valores de pico de corrente
sim
no
A funo de controlo local/remoto no apresenta qualquer possibilidade de personalizao.

No entanto, em modo personalizado, possvel atribuir I4 a uma utilizao diferente do controlo local/
remoto. Se for o caso:
z O Sepam funciona em modo remoto e comporta-se como se I4 estivesse sempre a 0 nas tabelas
acima.
z O ecr de funcionamento do modo local (ecr MODO LOCAL) est presente, mas inoperante.
139
Palavra-passe
Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
Uma palavra-passe de 4 algarismos permite proteger a modificao da parametrizao das proteces

e dos parmetros dos Sepam.
possvel activar e definir a palavra-passe no menu de parmetros. O parmetro a configurar :
z SEM SENHA ou SENHA = xxxx (ecr DEF SENHA)
Para mais detalhes, consultar Proteco da parametrizao atravs de palavra-passe, p. 56.
140
SEPED307003 02/2008
Visualizao do estado das entradas lgicas

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
SEPED307003 02/2008
B A
A funo de visualizao do estado das entradas lgicas pode ser acedida a partir do menu de
parmetros. Permite visualizar o estado das 4 entradas lgicas. O estado das entradas lgicas apenas
pode ser acedido em modo leitura. O ecr correspondente, EST ENTRADAS, no dispe de qualquer
parmetro altervel.
141
Visualizao do estado dos rels de sada

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A funo de visualizao do estado dos rels de sada pode ser acedida a partir do menu de
parmetros. Permite visualizar o estado dos rels de sada. Um estado lgico 1 indica que o rel de
sada correspondente est na posio de funcionamento. O estado dos rels de sada apenas pode ser
acedido em modo leitura. O ecr correspondente, EST SAIDAS, no dispe de qualquer parmetro
altervel.
z Para os Sepam srie 10 N e srie 10 B, os rels de sada visualizados so O1, O2 e O3.
z Para os Sepam srie 10 A, os rels de sada visualizados so O1 a O6. O rel de watchdog O7 no
pode ser visualizado neste ecr. O seu estado indicado pelo LED Vermelho
situado no painel
dianteiro.
142
SEPED307003 02/2008
Rel de watchdog
Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
Sepam srie 10 A
Os Sepam srie 10 A dispem, de srie, de um rel de watchdog (O7). Trata-se de um rel inversor
constantemente mantido na posio de funcionamento pelo Sepam. Em caso de falha do Sepam ou de
desaparecimento da alimentao auxiliar, o rel de watchdog volta para a posio de descanso.
Os Sepam srie 10 N e srie 10 B no dispem, de srie, de um rel de watchdog.
Possibilidade de
personalizao
SEPED307003 02/2008
Nos Sepam srie 10 N e srie 10 B, possvel atribuir o rel de sada O3 funo watchdog. Consultar
Funcionamento em modo personalizado, p. 147.
143
Sinalizaes do painel dianteiro

Aplicvel ao
Sepam srie 10
LEDs de estado
LEDs de defeito
B A
Consoante os modelos, os Sepam dispem de 2 ou 3 LEDs de estado:

Pictograma
Cor
Evento
LIGA
Verde
A tenso de alimentao encontra-se na entrada do Sepam.
Vermelho
O Sepam passou para a posio de falha segura aps a deteco, pelos autotestes instalados, da falha de um dos seus componentes internos. Neste caso, o
Sepam deixa de estar operacional. (Este LED pode acender-se de modo
transitrio aquando da activao do Sepam: esta situao normal, no sendo
indcio de qualquer falha.)
Amarelo
intermitente
Uma actividade est presente na linha de comunicao.

(apenas para os Sepam srie 10 A)
Consoante os modelos, o Sepam dispe de 1 a 4 LEDs vermelhos de indicao de defeito. Por defeito,
estes LEDs funcionam por bloqueio: continuam a assinalar o defeito, mesmo aps o seu desaparecimento. Sero eliminados por uma aco de resoluo do defeito resultante da tecla de Reset ou da
porta de comunicao (Sepam srie 10 A).
Estes LEDs so os seguintes:
Pictograma
Intermitncia lenta
Disparo pela proteco de fase ou pela proteco de reserva da selectividade lgica.
>
Disparo pela proteco de falha de terra ou pela proteco de reserva da selectividade lgica.
Disparo pela proteco de sobrecarga trmica.
Ext
Ocorreu uma ordem de disparo externo enviada pela entrada lgica I3.
Para os 3 primeiros LEDs, pode surgir, antes do disparo pela proteco, uma intermitncia mais rpida
para assinalar as seguintes informaes:
Pictograma
Intermitncia rpida
Ultrapassagem do nvel instantneo da proteco de mximo de corrente de fase (sada de
arranque I> ou I>>)
>
Ultrapassagem do nvel instantneo da proteco de mximo de corrente de terra (sada arranque

Io> ou Io>>)
Ultrapassagem do nvel de alarme da proteco de sobrecarga trmica
Ecrs de defeito
no visor
144
A cada defeito detectado pelo Sepam, aparece no visor um ecr correspondente ao defeito. Esse ecr
contm as mesmas informaes que as memorizadas pelas funes de registo do ltimo defeito e
registo com marcao de data dos ltimos 5 eventos. Se o operador premir uma tecla enquanto um
ecr de defeito estiver presente, este desaparece para que o operador possa utilizar o teclado e o visor.
No entanto, as informaes relativas ao defeito permanecem nos LEDs e nos registos de defeito
acessveis a partir do menu de medio.
SEPED307003 02/2008
Possibilidade de
personalizao
Em modo personalizado:
z Cada um dos LEDs de defeito pode ser configurado individualmente para deixar de funcionar por
bloqueio.
z possvel atribuir as entradas lgicas I3 ou I4 a outros eventos. Se no for atribuda qualquer
entrada ao disparo externo, o LED de disparo externo Ext no ser utilizado.
Nota: Se a atribuio dos rels de sada tiver sido alterada no modo personalizado, ento os LEDs
podem assinalar um defeito, mesmo que este no tenha dado qualquer ordem de abertura ao
disjuntor.
SEPED307003 02/2008
145
Resoluo dos defeitos

Aplicvel ao
Sepam srie 10
Descrio
B A
A resoluo dos defeitos pode ser efectuada:

z premindo a tecla de Reset,
z pela porta de comunicao (nos Sepam srie 10 A).
A resoluo dos defeitos realiza:
z a extino dos LEDs de defeito,
z a substituio do ecr de defeito pelo ecr visualizado anteriormente,
z o regresso dos rels de sada ao respectivo estado inicial de modo a autorizar o fecho do disjuntor.
Nota: A resoluo de um defeito no modifica a lista dos defeitos memorizados pelas funes de
registo do ltimo defeito e registo com marcao de data dos ltimos 5 eventos.
Possibilidade de
personalizao
Com os Sepam srie 10 A em modo personalizado, possvel atribuir uma entrada lgica I3 ou I4
resoluo dos defeitos.
146
SEPED307003 02/2008
Funcionamento em modo personalizado
5
Contedo deste
captulo
SEPED307003 02/2008

Tpico
Pgina
Introduo
148
Sepam srie 10 N - Personalizao dos rels de sada
149
Sepam srie 10 N - Personalizao do LED de defeito
151
Sepam srie 10 B - Personalizao dos rels de sada
152
Sepam srie 10 B - Personalizao dos LEDs de defeito
154
Sepam srie 10 A - Personalizao dos rels de sada
155
Sepam srie 10 A - Personalizao das entradas lgicas
157
Sepam srie 10 A - Personalizao dos LEDs de defeito
158
Sepam srie 10 A - Personalizao da selectividade lgica
159
147
Sepam srie 10 - Funcionamento em modo personalizado
Introduo
Organizao dos
menus
Todas as informaes disponveis no Sepam esto distribudas por 3 menus:

z O menu de medio rene as medies das correntes e os registos dos ltimos eventos.
z O menu de proteco rene a parametrizao indispensvel activao das proteces.
z O menu de parmetros rene os parmetros que permitem adequar o funcionamento do Sepam a
aplicaes particulares. Todos estes parmetros tm um valor por defeito. As proteces esto
operacionais at com os valores por defeito do menu de parmetros.
Modo de
funcionamento
dos rels de
sada, dos LEDs
e das entradas
lgicas
2 modos de funcionamento so possveis para os rels de sada, para os LEDs de sinalizao de

defeito do painel dianteiro e para as entradas lgicas:
z O modo padro (modo por defeito) corresponde ao funcionamento descrito no captulo Funes e
parmetros, para o qual os rels de sada, os LEDs de sinalizao de defeito do painel dianteiro e as
entradas lgicas so previamente atribudos.
z O modo personalizado permite, se necessrio, alterar o funcionamento dos rels de sada, dos LEDs
de sinalizao de defeito do painel dianteiro e das entradas lgicas.
Este captulo descreve as possibilidades de personalizao de cada modelo de Sepam com um
diagrama de blocos e a descrio dos ecrs de personalizao associados no menu de parmetros.
Os interruptores representados nos diagramas de blocos so interruptores fictcios, sendo que cada um
representa uma seleco num dos ecrs de personalizao. So concebidos na posio por defeito
(modo padro).
Seleco do
modo de
funcionamento
O ecr ATRIBUIR E/S situado no fim do menu de parmetros permite seleccionar o modo de
funcionamento:
z modo PADRAO,
z modo PERSONALIZADO.
Aps a seleco do modo personalizado, os ecrs necessrios para personalizar o funcionamento do
Sepam ocorrem no menu de parmetros, a seguir ao ecr ATRIBUIR E/S.
Memorizao
dos parmetros
do modo
personalizado
148
Aps a parametrizao dos parmetros do modo de funcionamento personalizado, pode-se voltar ao

modo de funcionamento padro.
Os parmetros do modo de funcionamento personalizado passam ento a ser memorizados pelo
Sepam. Em caso de regresso ao modo de funcionamento personalizado, os parmetros memorizados
so propostos.
SEPED307003 02/2008
Sepam srie 10 N - Personalizao dos rels de sada

Diagrama de
blocos
A
O1
5
1
Io >
1
Io >>
S
R
4
1
1
1
2
3
4
5
6
S
R
O2
7
8
9
10
O3
11
12
13
14
68
OFF
S
R
68
watchdog
Reset
OFF
Referncia 1 :
Atribuio do
rel de sada O1
O ecr ATRIBUIR O1 permite seleccionar as sadas das funes de proteco ligadas ao rel de sada
O1.
O ecr contm 2 dgitos. Cada dgito est associado sada de uma funo de proteco.
Da esquerda para a direita, os dgitos esto associados s seguintes funes :
z sada retardada da proteco de mximo de corrente de terra, nvel Io>,
z sada retardada da proteco de mximo de corrente de terra, nvel Io>>.
Se o valor do dgito for igual a 1, a sada da funo de proteco associada est ligada ao rel de sada
O1.
Durante a operao de parametrizao, a funo associada ao dgito seleccionado recordada por
uma indicao no lado esquerdo da linha inferior.
Referncia 2 :
Atribuio do
rel de sada O2
O ecr ATRIBUIR O2 permite atribuir o rel de sada O2 a uma das seguintes funes :
z sada das funes de proteco,
z emisso de uma ordem de bloqueio de selectividade lgica (ANSI 68),
z no utilizado (DESL).
Se o rel de sada O2 estiver atribudo sada das funes de proteco, pode-se seleccionar as
proteces que o iro activar. Esta operao efectuada da mesma forma que para o rel de sada O1.
Referncia 3 :
Atribuio do
rel de sada O3
O ecr ATRIBUIR O3 permite atribuir o rel de sada O3 uma das seguintes funes :
z watchdog,
SEPED307003 02/2008
149
Referncia 4 :
Bloqueio dos
rels de sada
O ecr BLOQ RELES permite desactivar a funo bloqueio de cada um dos rels de sada O1, O2 e
O3.
Os parmetros a configurar so :
z Bloqueio O1 : SIM ou NAO.
Significado :
z SIM significa que o rel de sada funciona com bloqueio. Neste caso, permanece na posio de
funcionamento aps a recepo de uma ordem de disparo, at resoluo pela tecla de Reset.
Trata-se do funcionamento por defeito.
z NAO significa que o rel de sada volta para a sua posio de descanso assim que a ordem dada
pela proteco tiver desaparecido.
Referncia 5 :
Inverso do
funcionamento
dos rels de
sada
O ecr INV RELES permite inverter a lgica de funcionamento dos rels de sada O1 e O2.
z Inverso O1 : SIM ou NAO.
Significado :
z NAO significa que o funcionamento do rel de sada no est invertido.
Neste caso, est normalmente na posio de descanso, passando para a posio de funcionamento
com a aco da proteco. Trata-se do funcionamento por defeito. Consoante o contacto utilizado,
O1 pode dirigir uma bobina de disparo por emisso de tenso ou uma bobina de disparo por mnima
tenso.
z SIM significa que o funcionamento do rel de sada est invertido.
Neste caso, est normalmente em posio de funcionamento, passando para a posio de descanso
aps recepo de uma ordem de disparo.
Casos de aplicao :
z A inverso do funcionamento do rel de sada O1 deve ser utilizada quando o Sepam controlar uma
bobina de disparo por mnima tenso, sendo necessria uma abertura automtica do disjuntor, em
caso de falha do Sepam.
z Se o rel de sada O2 for utilizado para assegurar o bloqueio do disparo (funo ANSI 86), a inverso
do funcionamento do rel de sada O2 deve ser utilizada para casos especficos em que o disparo do
disjuntor deve ser bloqueado, caso se verifique uma indisponibilidade da proteco.
150
SEPED307003 02/2008
Sepam srie 10 N - Personalizao do LED de defeito

Diagrama de
blocos
>
Io>
1
Io>>
S
R
Reset
Bloqueio do LED
O ecr BLOQ LED permite desactivar a funo de bloqueio do LED

e Io>>).
>
defeito de terra (nveis Io>
z Bloqueio LED : SIM ou NAO.
Significado :
z SIM significa que o LED funciona com bloqueio.
Neste caso, pisca aps a deteco de um defeito, mesmo transitrio, at resoluo com a tecla de
Reset. Trata-se do funcionamento por defeito.
z NAO significa que o LED pra de piscar assim que o defeito detectado tiver desaparecido.
SEPED307003 02/2008
151
Sepam srie 10 B - Personalizao dos rels de sada

Diagrama de
blocos
I>
O1
5
1
I>>
49RMS-T
Io>
A 1
2
3
4
5
6
S
R
Io>>
1
1
S
R
O2
7
8
9
10
O3
11
12
13
14
68
49RMS-A
OFF
S
R
68
49RMS-A
watchdog
Reset
OFF
Referncia 1 :
Atribuio do
rel de sada O1
O1.
z sada retardada da proteco de mximo de corrente de fase, nvel I>,
z sada retardada da proteco de mximo de corrente de fase, nvel I>>,
z sada retardada da proteco de mximo de corrente de terra, nvel Io>>,
z sada disparo da proteco de sobrecarga trmica (ANSI 49 RMS-T).
O1.
Referncia 2 :
Atribuio do
rel de sada O2
O ecr ATRIBUIR O2 permite atribuir o rel de sada O2 a uma das seguintes funes :
z sada de alarme da proteco de sobrecarga trmica (ANSI 49 RMS-A),
152
SEPED307003 02/2008
Referncia 3 :
Atribuio do
rel de sada O3
O ecr ATRIBUIR O3 permite atribuir o rel de sada O3 uma das seguintes funes :
z watchdog,
Referncia 4 :
Bloqueio dos
rels de sada
O3.
Significado :
z SIM significa que o rel de sada funciona com bloqueio.
Neste caso, permanece na posio de funcionamento aps a recepo de uma ordem de disparo,
at resoluo pela tecla de Reset. Trata-se do funcionamento por defeito.
Referncia 5 :
Inverso do
funcionamento
dos rels de
sada
Significado :
z NAO significa que o funcionamento do rel de sada no est invertido. Neste caso, est
normalmente na posio de descanso, passando para a posio de funcionamento com a aco da
proteco. Trata-se do funcionamento por defeito. Consoante o contacto utilizado, O1 pode dirigir
uma bobina de disparo por emisso de tenso ou uma bobina de disparo por mnima tenso.
z SIM significa que o funcionamento do rel de sada est invertido. Neste caso, est normalmente em
posio de funcionamento, passando para a posio de descanso aps recepo de uma ordem de
disparo.
Casos de aplicao :
z Se o rel de sada O2 for utilizado para assegurar o bloqueio do disparo (funo ANSI 86), a
inverso do funcionamento do rel de sada O2 deve ser utilizada para casos especficos em que o
disparo do disjuntor deve ser bloqueado, caso se verifique uma indisponibilidade da proteco.
SEPED307003 02/2008
153
Sepam srie 10 B - Personalizao dos LEDs de defeito

Diagrama de
blocos
I>
I>
1
I>>
S
R
4
Io>
1
Io>>
>
S
R
4
49RMS-T
S
R
Reset
Bloqueio dos
LEDs
O ecr BLOQ LED 1 permite desactivar a funo bloqueio para cada um dos LEDs :
z
z
defeito de fase (nveis I> e I>>),
>
defeito de terra (nveis Io> e Io>>).
O ecr BLOQ LED 2 permite desactivar a funo bloqueio do LED

sobrecarga trmica (ANSI 49 RMS-T).
defeito de proteco de
O parmetro a configurar para cada um dos LEDs :

Significado :
z SIM significa que o LED funciona com bloqueio. Neste caso, pisca aps a deteco de um defeito,
mesmo transitrio, at resoluo com a tecla de Reset. Trata-se do funcionamento por defeito.
154
SEPED307003 02/2008
Sepam srie 10 A - Personalizao dos rels de sada

Diagrama de
blocos
1
I>
I>>
49RMS-T
Io>
S
R
O1
A 1
2
3
4
5
6
Io>>
Ext
2
4
1
S
R
68
O2
7
8
9
10
O3
11
12
13
14
49RMS-A
OFF
2
4
1
Reset
S
R
2
68
49RMS-A
OFF
Reset
Reset
COM
Close
Open
O4
18
17
O5
16
15
O6
14
13
68
49RMS-A
TCS
OFF
3
68
49RMS-A
TCS
OFF
Referncia 1 :
Atribuio do
rel de sada O1
O1.
z sada retardada da proteco de mximo de corrente de fase, nvel I>,
z sada retardada da proteco de mximo de corrente de fase, nvel I>>,
z sada retardada da proteco de mximo de corrente de terra, nvel Io>>,
z sada de disparo da proteco de sobrecarga trmica (ANSI 49 RMS-T),
z ordem de disparo externo ligado uma entrada lgica, I3 ou l4, consoante a parametrizao.
O1.
SEPED307003 02/2008
155
Referncia 2 :
Atribuio dos
rels de sada O2
e O3
Os ecrs ATRIBUIR O2 e ATRIBUIR O3 permitem atribuir os rels de sada O2 e O3 a uma das

seguintes funes :
Se um rel de sada O2 ou O3 estiver atribudo sada das funes de proteco, possvel
seleccionar as proteces que o iro activar. Esta operao efectuada da mesma forma que para o
rel de sada O1.
Referncia 3 :
Atribuio dos
rels de sada O5
e O6
Os ecrs ATRIBUIR O5 e ATRIBUIR O6 permitem atribuir os rels de sada O5 e O6 a uma das

seguintes funes :
z sinalizao de um defeito de continuidade do circuito de disparo (TCS),
Referncia 4 :
Bloqueio dos
rels de sada
O3.
Significado :
z SIM significa que o rel de sada funciona com bloqueio.
Neste caso, permanece na posio de funcionamento aps a recepo de uma ordem de disparo,
at resoluo pela tecla de Reset, por uma entrada lgica ou pela comunicao. Trata-se do
funcionamento por defeito.
Referncia 5 :
Inverso do
funcionamento
dos rels de
sada
Significado :
z NAO significa que o funcionamento do rel de sada no est invertido. Neste caso, est
normalmente na posio de descanso, passando para a posio de funcionamento com a aco da
proteco. Trata-se do funcionamento por defeito. Consoante o contacto utilizado, O1 pode dirigir
uma bobina de disparo por emisso de tenso ou uma bobina de disparo por mnima tenso.
z SIM significa que o funcionamento do rel de sada est invertido. Neste caso, est normalmente em
posio de funcionamento, passando para a posio de descanso aps recepo de uma ordem de
disparo.
Casos de aplicao :
z Se o rel de sada O2 for utilizado para assegurar o bloqueio do disparo (funo ANSI 86), a inverso
do funcionamento do rel de sada O2 deve ser utilizada para casos especficos em que o disparo do
disjuntor deve ser bloqueado, caso se verifique uma indisponibilidade da proteco.
156
SEPED307003 02/2008
Sepam srie 10 A - Personalizao das entradas lgicas

Diagrama de
blocos
IA
IB
IC
1 D
2
3
4
5
I1
I2
TCS
Ext
6
7
I3
68
Reset
Local/Remote
OFF
Ext
8
9
I4
68
Reset
Local/Remote
OFF
Atribuio das
entradas I3 e l4
SEPED307003 02/2008
Os ecrs ATRIBUIR I3 e ATRIBUIR I4 permitem atribuir as entradas lgicas l3 e l4 a uma das seguintes
funes :
z disparo por ordem externa,
z entrada de bloqueio de selectividade lgica, ordem enviada por um disjuntor a jusante,
z resoluo dos defeitos (mesma funo que a tecla de Reset),
z seleco do modo de verificao : local (I=1) ou remoto (l=0) ; consultar Funcionamento do controlo
local/remoto, p. 139,
z no utilizada (DESL).
157
Sepam srie 10 A - Personalizao dos LEDs de defeito

Diagrama de
blocos
I>
I>
1
I>>
S
R
Io>
1
Io>>
Ext
Ext
S
R
Reset
Reset
Reset
COM
Bloqueio dos
LEDs
>
S
R
S
R
49RMS-T
z
z
defeito de fase (nveis I> e I>>),
>
defeito de terra (nveis Io> e Io>>).
z
defeito de proteco de sobrecarga trmica,
z Ext disparo externo.
O parmetro a configurar para cada um dos LEDs :
Significado :
z SIM significa que o LED funciona com bloqueio.
Neste caso, pisca aps a deteco de um defeito, mesmo transitrio, at resoluo pela tecla de
Reset, por uma entrada lgica ou pela comunicao. Trata-se do funcionamento por defeito.
158
SEPED307003 02/2008
Sepam srie 10 A - Personalizao da selectividade lgica

Temporizao de
reserva
Os ecrs 68 BKUP I>, 68 BKUP I>>, 68 BKUP Io> e 68 BKUP Io>> permitem activar e configurar a
temporizao de reserva associada aos nveis I>, I>>, Io> e Io>> utilizados.
Estas temporizaes no so bloqueadas pela ordem de bloqueio de selectividade lgica, de modo a
assegurar o disparo em caso de recepo de uma ordem de bloqueio de selectividade lgica
espontnea. Estas temporizaes devem ser configuradas aplicando as regras de selectividade
cronomtrica em relao proteco a jusante.
Para a activao e configurao das temporizaes de reserva, consultar Selectividade lgica
(ANSI 68), p. 121.
SEPED307003 02/2008
159
160
SEPED307003 02/2008
Controlo do disjuntor e segurana de

funcionamento
Contedo deste
captulo
SEPED307003 02/2008

Tpico
Pgina
Princpio geral
162
Controlo do disjuntor em modo padro
164
Controlo do disjuntor em modo personalizado
166
Funcionamento do sistema de auto-testes
168
161
Sepam srie 10 - Controlo do disjuntor/Segurana de funcionamento
Princpio geral
Considerao
das falhas do
rel de
proteco
A segurana de funcionamento a propriedade que permite aos seus utilizadores confiar, com razo,
no servio prestado pelo Sepam. Para um rel de proteco Sepam, a segurana de funcionamento
consiste em assegurar a disponibilidade e a segurana da instalao.
Permite evitar as 2 seguintes situaes:
z o disparo espontneo da proteco:
A continuidade do fornecimento da energia elctrica imprescindvel tanto para um distribuidor
industrial como para um distribuidor de electricidade. Um disparo espontneo devido proteco
pode gerar perdas financeiras considerveis. Esta situao tem uma incidncia na disponibilidade da
proteco.
z a ausncia de disparo da proteco:
As consequncias de um defeito no eliminado podem ser desastrosas. Para a segurana da
explorao, o rel de proteco deve detectar de forma selectiva e o mais rapidamente possvel os
defeitos da rede elctrica. Esta situao tem uma incidncia na segurana da instalao.
A segurana de funcionamento de uma rede elctrica deve considerar os imperativos de disponibilidade
e de segurana das pessoas e dos materiais.
As redes de distribuio elctricas so constitudas por um conjunto de componentes (cabos,
equipamentos de corte, rels de proteco, transformadores de medio, transformadores MT/BT, etc.)
cujo correcto funcionamento pode ser afectado por falhas. As consequncias da falha de um dos
componentes da rede podem ser vrias e dependem de factores prprios a cada rede.
Nestes, podemos citar:
z a topologia da rede,
z a natureza dos utilizadores conectados,
z os tipos de cargas,
z a posio de cada componente na rede,
z o modo de falha de cada componente, etc.
Em previso da falha de um elemento da rede, necessrio privilegiar a continuidade de fornecimento
da electricidade ou a desactivao de uma parte da rede. Durante a concepo da rede e do seu plano
de proteco, o conhecimento dos modos de falha de cada um dos elementos pode ser utilizado de
forma a orientar a falha para um determinado estado. Isto necessita de um modo de falha dos
elementos da rede o mais determinista possvel.
Para responder a esta abordagem, o Sepam est equipado com auto-testes que verificam permanentemente o correcto funcionamento da sua electrnica e do respectivo software instalado. O objectivo
dos auto-testes consiste em colocar o Sepam numa posio determinista, chamada posio de falha
segura, em caso de falha ou disfuno de um dos seus componentes internos. Em posio de falha
segura, o Sepam deixa de estar operacional, todos os seus rels de sada so forados para a posio
de descanso e deixa de assegurar a proteco da rede. Convm salientar que, em caso de desaparecimento da alimentao auxiliar, os rels de sada do Sepam iro ficar tambm em posio de
descanso.
Comportamento
do disjuntor em
caso de falha do
Sepam
possvel seleccionar se a passagem em posio de falha segura deve abrir ou no o disjuntor, em

funo das seguintes prioridades:
z garantir a continuidade da distribuio elctrica,
z ou desactivar parte da rede em caso de falha do Sepam.
As seleces possveis dizem respeito:
z bobina de disparo do disjuntor por emisso de tenso ou por mnima tenso,
z ao comando do bloqueio do fecho pelo contacto normalmente aberto ou pelo contacto normalmente
fechado do rel de sada O2.
A seguinte tabela indica os possveis comportamentos em caso de falha do Sepam. A implementao
em modo padro ou em modo personalizado est descrita nos seguintes pargrafos.
Disjuntor com bobina de disparo por emisso de
tenso
Disjuntor com bobina de disparo por mnima tenso
z O disjuntor permanece fechado se o Sepam passar z O disjuntor abre automaticamente se o Sepam passar
para a posio de falha segura.
z necessria uma superviso para detectar se a

proteco deixou de estar operacional.
162
para a posio de falha segura.
z O disjuntor abre em caso de perda da tenso auxiliar

do posto.
SEPED307003 02/2008
Necessidade de
supervisionar o
correcto
funcionamento
da proteco
Superviso pelo
estado do LED
A superviso do correcto funcionamento da proteco deve ser efectuada nos casos em que a
continuidade de servio privilegiada. Neste caso, uma falha do Sepam no deve desencadear a
abertura do disjuntor. No entanto, em caso de falha, a proteco deixa de estar operacional e a
selectividade deixa de estar assegurada. Esta situao no muito incmoda enquanto no existir
outro defeito na parte a jusante e a rede pode ser explorada temporariamente no seu estado. Aquando
do prximo defeito a jusante, o disjuntor a montante ir disparar e desactivar uma parte mis importante
da rede. De forma a no deixar a rede definitivamente neste estado, com uma falha no assinalada,
necessrio efectuar uma superviso do correcto funcionamento do Sepam. Esta superviso pode ser
peridica ou permanente consoante a superviso seleccionada pelo explorador e, em particular, de
acordo com a frequncia avaliada dos defeitos na rede.
O LED Sepam indisponvel

est apagado em funcionamento normal e acende-se quando o
Sepam passa para a posio de falha segura. Permite uma superviso peridica efectuada por um
operador, no obrigando a qualquer implementao particular. No entanto, em caso de falha, ser
necessrio esperar a prxima visita do operador para detectar a falha.
Se o disjuntor se abrir automaticamente em caso de falha da proteco, a superviso do LED no serve
para avisar acerca de uma necessidade de interveno. No entanto, permite localizar a falha.
A seguinte tabela descreve o significado do LED Sepam indisponvel
Liga de alimentao auxiliar.
LED
apagado
em funo do estado do LED
LED Liga aceso
LED Liga apagado
O Sepam alimentado e funciona

normalmente.
O Sepam:
z no alimentado
z ou est em posio de falha segura devido a

uma falha da alimentao interna.
LED
Superviso pelo
estado do rel de
watchdog
aceso
O Sepam est em posio de falha

segura.
O Sepam est em posio de falha segura.
O rel de watchdog est em posio de trabalho em funcionamento normal e passa para a posio de
descanso em caso de falha do Sepam ou de perda da alimentao auxiliar. A sua principal utilizao
a suspenso de um alarme distncia. Em relao simples superviso do LED Sepam indisponvel,
este sistema permite reduzir a durao de interveno. O rel de watchdog tambm pode ser utilizado
para activar um sistema de proteco de segurana.
Se o disjuntor se abrir automaticamente em caso de falha do Sepam, o rel de watchdog no serve
para assinalar a necessidade de uma interveno, mas permite localizar a falha.
Observaes:
z O Sepam srie 10 A dispe, de srie, de um rel de watchdog (O7).
z O Sepam srie 10 N e o Sepam srie 10 B no tm rel de watchdog em modo padro. Se
necessrio, o modo personalizado permite atribuir o rel de sada O3 funo watchdog.
Superviso pela
comunicao
SEPED307003 02/2008
Em caso de passagem para a posio de falha segura, a comunicao pela porta de srie deixa de
estar operacional. Este um meio para gerar um alarme para o supervisor e assim recorrer
manuteno.
163
Controlo do disjuntor em modo padro

Rel de sada
O1: disparo de
um disjuntor
com uma bobina
de disparo por
emisso de
tenso
A bobina de disparo encontra-se ligada por cabo com o contacto normalmente aberto do rel de sada
O1. Em caso de defeito na rede, o fecho do contacto normalmente aberto acciona a abertura do
disjuntor alimentando a bobina de disparo por emisso de tenso.
Em caso de falha do Sepam, todos os rels de sada passam para a posio de descanso e o disjuntor
permanece fechado. A posio de falha segura evita o envio de uma ordem de abertura espontnea.
Este esquema privilegia a continuidade de servio.
Esquema de ligao de um disjuntor a uma bobina de disparo por emisso de tenso
Sepam
O1
A 6
5
4
3
Rel de sada
O2: bloqueio do
disparo do
disjuntor
O bloqueio do disparo assegurado ao ligar por cabo o contacto normalmente fechado do rel de sada
O2. A seguinte montagem permite evitar a passagem de uma ordem de fecho enquanto o defeito no
tiver sido resolvido. Quando o Sepam tiver dado a ordem de abertura ao disjuntor, O2 passa para a
posio de funcionamento, permanecendo nesta posio at resoluo por um operador.
Em caso de falha do Sepam, pode-se voltar a fechar o disjuntor. Esse tipo de montagem privilegia a
continuidade de servio.
Esquema de ligao do rel de sada O2 :
Ordens de fecho
Sepam
A
O2
10
9
8
7
Bloqueio do disparo
(ANSI 86)
Bobina de disparo
Rel de
watchdog dos
Sepam
srie 10 A
O Sepam srie 10 A dispe, de srie, de um rel de watchdog (O7). Em funcionamento normal,

mantido na posio de funcionamento. Em caso de falha do Sepam ou em caso de desaparecimento da
alimentao auxiliar, o rel de watchdog O7 volta para a posio de descanso.
O watchdog pode ser utilizado para provocar um pedido de manuteno preventiva para os casos em
que o gestor de explorao tiver optado por manter o disjuntor fechado, em caso de falha do rel de
proteco. O objectivo consiste em deixar o menos tempo possvel a rede com um plano de proteco
no selectivo.
No se pode personalizar o rel de watchdog O7.
Rel de
watchdog dos
Sepam
srie 10 B e
srie 10 N
164
Por norma, os Sepam srie 10 B e srie 10 N no dispem de rel de watchdog. No entanto, em modo
personalizado, o rel de sada O3 pode ser atribudo funo watchdog.
SEPED307003 02/2008
Caso especfico
para a utilizao
do rel de sada
O1
Em algumas aplicaes, pode ser exigido, simultaneamente, controlar o disjuntor atravs de uma
bobina de disparo por mnima tenso e manter o disjuntor fechado, em caso de falha do Sepam. Para
tal, pode-se utilizar o Sepam em modo padro e ligar por cabo a bobina de abertura ao contacto
normalmente fechado do rel de sada O1.
Em caso de falha do Sepam, O1 permanece na posio de descanso e o disjuntor permanece fechado.
Sepam
A
O1
6
5
4
3
Este tipo de montagem est sujeito a restries. Com efeito, os contactos normalmente fechados no
so mantidos por uma fora magntica. Consequentemente, so sensveis aos choques mecnicos,
podendo apresentar micro-aberturas nos seus terminais. Note que, neste caso, o Sepam srie 10 est
em conformidade com a norma IEC 60255-21-3 que tolera micro-aberturas do contacto de 2 ms em
caso de choque. No entanto, existe um risco de abertura do disjuntor, consoante o tipo de disjuntor e o
tipo de bobina de disparo por mnima tenso utilizados.
Por conseguinte, se este tipo de montagem tiver de ser utilizado, recomenda-se
z evitar a montagem directa no disjuntor ou num dispositivo passvel de transmitir choques de
manobras,
z evitar a montagem numa porta de cubculo passvel de provocar um choque aquando do seu fecho
por um operador.
Recomenda-se
z montar o Sepam num chassis independente do equipamento e isento de choques, vibraes e
abalos,
z montar, se tal for possvel, um dodo de roda livre paralelamente bobina de abertura para abrandar
o seu funcionamento, em caso de micro-corte da sua alimentao.
Durante o funcionamento, o operador deve certificar-se de que o Sepam no est sujeito a choques
nem a vibraes.
SEPED307003 02/2008
165
Controlo do disjuntor em modo personalizado

Possibilidades
de
personalizao
O modo personalizado permite programar de forma diferente o funcionamento dos rels de sada O1 e
O2 para inverter individualmente a respectiva lgica de programao. Neste caso, encontram-se
constantemente na posio de funcionamento, passando para a posio de descanso em caso de
defeito.
Isto permite responder aos seguintes casos :
z O disjuntor dispe de uma bobina de disparo por mnima tenso e deve abrir-se automaticamente
em caso de falha do Sepam ou de perda da alimentao auxiliar do posto.
z Torna-se necessria a interdio do fecho do disjuntor em caso de falha do Sepam.
O modo personalizado tambm permite atribuir o rel de sada O3 dos Sepam srie 10 B e srie 10 N
funo watchdog.
Rel de sada
O1 : disparo de
um disjuntor
com uma bobina
de disparo por
mnima tenso
O controlo do disjuntor, atravs de uma bobina de disparo por mnima tenso, deve ser utilizado sempre
que a abertura automtica do disjuntor for exigida, em caso de falha do Sepam ou de perda da
alimentao auxiliar do posto.
Para tal, inverter o controlo do rel de sada O1 no ecr INV RELES do modo personalizado e utilizar o
contacto normalmente aberto para que seja continuamente mantido em posio fechada, at
ocorrncia de um defeito na rede.
Em caso de falha do Sepam, o disjuntor abre-se automaticamente.
Esquema de ligao de um disjuntor com uma bobina de disparo por mnima tenso :
Sepam
O1
A 6
5
4
3
Rel de sada
O2: bloqueio do
disparo
Pode tornar-se necessrio evitar o fecho do disjuntor atravs de uma ordem elctrica quando o Sepam
estiver em posio de falha segura.
Para tal, basta inverter o controlo do rel de sada O2 no ecr INV RELES do modo personalizado e
utilizar o contacto normalmente aberto para que seja continuamente mantido em posio fechada, at
ocorrncia de um defeito na rede.
Esquema de ligao do rel de sada O2 :
Sepam
A
O2
10
9
8
7
Ordens de fecho
Bloqueio do disparo
(ANSI 86)
Bobina de disparo
166
SEPED307003 02/2008
Rel de
watchdog dos
Sepam
srie 10 B e
srie 10 N
SEPED307003 02/2008
Nos Sepam srie 10 B e srie 10 N em modo personalizado, o rel de sada O3 pode ser atribudo
funo watchdog.
Em caso de falha do Sepam, se o disjuntor abrir automaticamente, a atribuio O3 funo watchdog
torna-se intil para provocar uma manuteno preventiva antes do corte da MT. Com efeito, a
sinalizao da falha ocorreria ao mesmo tempo que a abertura do disjuntor, no sendo ento de
qualquer utilidade. Neste caso, o estado do LED do painel dianteiro Sepam indisponvel basta para
assinalar a falha do rel de proteco. No entanto, convm salientar que, neste caso, o watchdog pode
ser utilizado para assinalar a falha.
167
Funcionamento do sistema de auto-testes

Objectivo do
sistema de autotestes
A partir da sua inicializao e de forma cclica, durante o seu funcionamento, o Sepam realiza uma
srie de auto-testes. Estes auto-testes detectam uma eventual falha de material ou de software e
permitem evitar um comportamento aleatrio do Sepam. O principal objectivo consiste em evitar um
disparo espontneo ou uma ausncia de disparo devido a defeito.
Quando uma falha for detectada, o Sepam ir colocar-se em posio de falha segura:
z Os rels de sada esto em posio de descanso (normal).
z O LED
est aceso.
z Um cdigo de 8 algarismos visualizado no painel dianteiro: permite Schneider Electric
estabelecer um diagnstico.
z O rel de watchdog passa para a posio de descanso.
z A comunicao inoperante.
Observao: O comportamento dos rels de sada e do watchdog idntico em caso de perda da
alimentao auxiliar e em caso de colocao em posio de falha segura.
168
SEPED307003 02/2008
Lista dos autotestes
SEPED307003 02/2008
Os auto-testes esto descritos na seguinte tabela.

Nome
Descrio
Perodo de execuo
Deteco das operaes incorrectas Deteco pelo processador dos defeitos de

excepo (diviso por 0, instrues ilegais, etc.)
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste de correcto desenvolvimento

do software
Deteco dos tratamentos sem fim do

processador, dos erros de tratamento do OS,
verificao do correcto desenvolvimento das
actividades peridicas
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste do conjunto de instrues do

processador
Sequncia de tratamento que pe em jogo as

funes de clculo cujo resultado conhecido
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste da frequncia do processador
Medio da frequncia de aquisio e controlo das

suas tolerncias
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste da memria (SRAM)
Verificao da programao dos ponteiros de

dados
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste do endereamento da
memria (SRAM)
Verificao do endereamento bit a bit da memria Aquando da activao
Teste da memria (SRAM) utilizada
Verificao da zona memria utilizada pelo

programa
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste da memria (SRAM) no

utilizada
Verificao da zona memria no utilizada
Em funcionamento
Teste da bateria de software
Verificao de que a bateria de software no

transborda
Em funcionamento
Teste de memria (Flash) utilizada
Verificao da zona memria reservada ao

programa do Sepam
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste Memria (Flash) inutilizada
Verificao da zona memria no utilizada
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste memria (EEPROM)
Verificao dos dados programados pelo utilizador
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste da base tempo
Verificao do correcto funcionamento do

marcador de data e hora do Sepam
Em funcionamento
Teste do controlo dos rels
Verificao da tenso dos controlos dos rels de

sada
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste do correcto funcionamento da

converso analgica/digital
Verificao do correcto funcionamento das

diversas funes (sequenciamento, alimentao,
tratamento, memria, comunicao, etc.)
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste das entradas lgicas

(Sepam srie 10 A)
Verificao da validade das informaes sobre as

entradas lgicas
Aquando da activao
e em funcionamento
Teste do barramento interno
Verificao do funcionamento do barramento

interno
Aquando da activao
e em funcionamento
Deteco das reinicializaes
Deteco de reinicializaes de origem

desconhecida
Aquando da activao
e em funcionamento
169
170
SEPED307003 02/2008
Comunicao
7
Contedo deste
captulo
SEPED307003 02/2008
Este captulo inclui as seguintes seces:

Seco
Tpico
Pgina
7.1
Protocolo Modbus
172
7.2
Protocolo IEC 60870-5-103
192
171
Sepam srie 10 - Comunicao
7.1
Protocolo Modbus
Contedo desta
seco
Esta seco inclui os seguintes tpicos:
172
Tpico
Pgina
Apresentao
173
Protocolo Modbus
174
Activao e diagnstico
176
Acesso aos dados
178
Codificao dos dados
179
Zonas de sincronizao, informao, medies, diagnstico de rede e teste
180
Zona dos controlos remotos
182
Zona dos estados e das indicaes remotas
183
Eventos com marcao de data e hora
186
Definio da data e da hora e sincronizao
189
Leitura e identificao do Sepam
190
SEPED307003 02/2008
Apresentao
Generalidades
Cada Sepam srie 10 A dispe de uma porta de comunicao.

A comunicao Modbus permite ligar os Sepam srie 10 A a um supervisor ou a qualquer outro
equipamento provido de uma porta de comunicao Modbus master. Os Sepam srie 10 A so sempre
estaes slaves.
Dados
acessveis
A comunicao Modbus permite realizar, remotamente, funes como:

z leitura de medies e diagnsticos,
z leitura de estados e indicaes remotas,
z transferncia de eventos com marcao de data e hora,
z leitura da identificao do Sepam,
z definio da hora e sincronizao.
Para alm disso, a comunicao Modbus permite o envio de controlos remotos, quando permitidos.
SEPED307003 02/2008
173
Protocolo Modbus
Princpio do
protocolo
O protocolo Modbus permite a troca de informaes atravs de um mecanismo de tipo pedido/resposta

entre uma estao master e uma estao slave. A inicializao da troca (o envio do pedido) sempre
uma iniciativa da estao master. A estao slave (Sepam) apenas pode responder a um pedido que
lhe foi enviado. Quando a infraestrutura material da rede o permite, vrias estaes slaves podem ser
ligadas ao mesmo master. O pedido contm um nmero de estao slave (endereo) para identificar a
estao destinatria. Este nmero deve ser nico. As estaes no destinatrias ignoram o pedido
recebido:
master
resposta
interrogao
slaves
O master pode dirigir-se ao conjunto das estaes slaves utilizando o endereo convencional 0. Este
mecanismo designado por difuso. As estaes slaves no respondem a uma mensagem em difuso.
Apenas podem ser transmitidas as mensagens que no necessitam do envio de dados pelas estaes
slaves:
difuso
Explorao
multimasters
Quando os Sepam esto ligados por uma gateway a uma rede autorizando os mltiplos acessos
(Ethernet, Modbus+, etc.), vrios masters so susceptveis de dirigir o mesmo Sepam para a mesma
porta de comunicao.
A resoluo de eventuais conflitos da responsabilidade do criador da rede.
Para os dados em acesso directo, de modo geral, no necessrio tomar qualquer precauo.
Para os dados em acesso indirecto, o Sepam proporciona 2 zonas de troca em cada porta, permitindo 2
acessos simultneos e independentes por 2 masters diferentes.
Estrutura dos
quadros
Qualquer quadro trocado constitudo por um mximo de 255 bytes distribudos da seguinte forma
(qualquer quadro que apresente um erro de formato, paridade, CRC 16, etc., ignorado):
N. de slave
Cdigo funo
Dados ou cdigo de subfuno
Palavra de
verificao
1 byte
1 byte
n bytes
2 bytes
Destinatrio do pedido
z 0 : difuso (todos)
Consultar o
pargrafo
seguinte
Dados do pedido ou da resposta

(endereos/valores de bit ou palavra,
nmero de bits/bytes/palavras de dados)
Cdigo de subfuno
CRC 16 (para
deteco dos erros de
transmisso)
z 1...247 (nico)
Os 2 primeiros campos da resposta so, normalmente, idnticos aos do pedido.
174
SEPED307003 02/2008
Funes Modbus
suportadas
O protocolo Modbus de Sepam um subconjunto do protocolo Modbus RTU:

z Funes de trocas de dados
z 1 : leitura de n bits de sada ou internos
z 2 : leitura de n bits de entrada
z 3 : leitura de n palavras de sada ou internas
z 4 : leitura de n palavras de entrada
z 5 : escrita de 1 bit
z 6 : escrita de 1 palavra
z 7 : leitura rpida de 8 bits
z 15 : escrita de n bits
z 16 : escrita de n palavras
z Funes de gesto da comunicao
z 8 : leitura dos contadores de diagnstico Modbus
z 11 : leitura do contador de eventos Modbus
z 43 com subfuno 14: leitura identificao
Estrutura dos
quadros de
excepo
Um quadro de excepo emitido pelo Sepam destinatrio do pedido composto pelos seguintes
campos:
N. de slave
Cdigo funo
de excepo
Cdigo de excepo
Palavra de verificao
1 byte
1 byte
n bytes
2 bytes
Destinatrio do pedido
Cdigo funo
do pedido + 128
(80h)
Cdigos possveis
z 1 : cdigo funo desconhecido
CRC 16 (para deteco

dos erros de
transmisso)
z 2 : endereo incorrecto
z 3 : dado incorrecto
z 4 : slave no preparado (impossvel tratar
o pedido)
z 7 : ausncia de resoluo (leitura remota)
Tempo de
retorno
O tempo de retorno Tr o tempo compreendido entre o fim de recepo de um pedido e a emisso da

resposta:
pedido
difuso
pedido
resposta
Tr
Tr
Observao: Tr inclui o silncio entre 2 quadros e expressa-se, de modo geral, para um formato de 8
bits, paridade mpar, 1 bit de stop, a 9600 Baud.
O tempo de retorno do Sepam inferior a 15 ms.
Em modo indirecto, o tempo necessrio entre um pedido (ou uma resoluo) e a disponibilidade dos
dados correspondentes est vinculado ao tempo do ciclo no prioritrio do Sepam. Pode variar de
algumas dezenas a algumas centenas de milsimos de segundo.
Sincronizao
das trocas
Qualquer carcter recebido aps um silncio de durao superior a 3,5 caracteres considerado um
incio de quadro.
Deve sempre ser respeitado um silncio mnimo equivalente a 3,5 caracteres entre 2 quadros.
Uma estao slave ignora qualquer quadro:
z recebido com erro fsico num ou em vrios caracteres (erro de formato, paridade, etc.),
z cujo CRC 16 esteja incorrecto,
z que no lhe seja dirigido.
SEPED307003 02/2008
175
Parmetros do
protocolo
Modbus
Parmetros
Valores permitidos
Valor por defeito
Endereo
1...247
Velocidade de
transmisso
z
z
z
z
19.200
4800 Baud
9600 Baud
19.200 Baud
38.400 Baud
Paridade

par
Controlo remoto
z DIR: controlo remoto em modo directo

z SBO: controlo remoto em modo confirmado (Select Before
modo confirmado
Operate)
Diagnstico da
ligao Modbus
LED de
actividade da
linha
Utilizao da
zona de teste
Para verificar o correcto funcionamento da ligao, o utilizador dispe:

1. do LED de actividade da linha, no painel dianteiro,
2. da zona de teste,
3. dos contadores de diagnstico Modbus e do contador de eventos Modbus.
O LED
activado pela emisso ou recepo de quadros na rede Modbus.
Observao: A intermitncia indica a presena de trfego proveniente de e em direco ao Sepam.

No significa que as trocas esto correctas.
Efectuar um ciclo de leitura/escrita/releitura na zona de teste, por exemplo:
Funo
Quadro emitido
Quadro aguardado em
resposta
Leitura no endereo 0C00 de 2 palavras
01 03 0C00 0002 C75B
01 03 04 0000 0000 FA33
Escrita no endereo 0C00 da palavra de valor

1234
01 10 0C00 0001 02 1234 6727 01 10 0C00 0001 0299
Leitura no endereo 0C00 de 1 palavra
01 03 0C00 0001 B75A
01 03 02 1234 B539
Consultar Zona de teste, p. 181.

Descrio dos
contadores
176
O Sepam gere os contadores de diagnstico CPT1 a CPT8, assim como o contador de eventos CPT9:
z CPT1: nmero de quadros de 4 a 255 bytes correctos recebidos, independentemente de o Sepam
em questo ser ou no o destinatrio,
z CPT2: nmero de quadros de pedido ou de difuso recebidos, apresentando um ou outro os
seguintes erros:
z erro CRC (mas com uma extenso de quadro correcta) para os quadros enviados ao Sepam em
questo,
z comprimento errado (< 4 ou> 255 bytes), independentemente de o Sepam em questo ser ou no
o destinatrio,
z CPT3: nmero de respostas de excepo produzidas pelo Sepam em questo (excepto aps uma
difuso),
z CPT4: nmero de quadros correctos recebidos pelo Sepam em questo (excepto difuso),
z CPT5: nmero de quadros em difuso recebidos sem erro,
z CPT6: irrelevante,
z CPT7: irrelevante,
z CPT8: nmero de quadros recebidos com pelo menos um carcter apresentando um erro fsico
(paridade ou overrun ou framing, quebra de linha), independentemente de o Sepam em questo ser
ou no o destinatrio,
z CPT9: nmero de pedidos (excepto funo 11) recebidos pelo Sepam em questo, correctos e
correctamente executados.
SEPED307003 02/2008
Reinicializao
dos contadores
Os contadores voltam a 0:
z quando atingem o valor mximo FFFFh (65535),
z quando so reinicializados por um controlo Modbus (funo 8, subcdigo 000Ah),
z aquando de um corte da alimentao auxiliar do Sepam,
z aquando de uma modificao dos parmetros da comunicao.
Utilizao dos
contadores
Os contadores de diagnstico so lidos atravs da funo 8 e dos subcdigos 000Bh a 0012h,

consoante o contador.
A funo 8 pode igualmente ser utilizada em modo eco (subcdigo 000h):
Funo
Quadro emitido
Quadro aguardado em resposta
8 em modo eco
01 08 0000 1234 ED7C
01 08 0000 1234 ED7C
O contador de eventos CPT9 lido atravs da funo 11.

Mesmo em modo eco, o Sepam volta a calcular e verifica o CRC emitido pelo master:
z Se o CRC recebido estiver correcto, o Sepam ir responder.
z Se o CRC recebido estiver incorrecto, o Sepam no ir responder.
SEPED307003 02/2008
177
Acesso aos dados

Endereamento
de uma palavra
Todos os dados do Sepam acessveis pela comunicao Modbus encontram-se organizados em

palavras de 16 bits. Cada palavra identificada pelo seu endereo codificado por 16 bits, ou seja, de 0
a 65535 (FFFFh).
No decorrer do documento, todos os endereos so expressos em hexadecimal.
Endereamento
de um bit
Determinadas informaes so igualmente acessveis sob forma de bit.

O endereo do bit passa ento a ser deduzido do da palavra por:
endereo do bit = (endereo palavra x 16) + categoria do bit (0...15).
Exemplo
palavra de endereo 0C00
endereo do bit 0 = C000
endereo do bit 14 = C00E
Endereos no
definidos
Apenas devem ser utilizados os endereos definidos no presente documento. Se forem utilizados
outros endereos, o Sepam pode responder por uma mensagem de excepo ou fornecer dados no
significativos.
Modos de
acesso
Existem 2 tipos de dados:

z Os dados com acesso directo: so identificados de modo permanente pelo respectivo endereo
Modbus. Podem ser alcanados atravs de uma nica operao de leitura ou escrita, visando a
totalidade ou parte da zona considerada.
z Os dados com acesso indirecto: neste caso, os endereos Modbus indicados constituem uma zona
de troca na qual se iro encontrar vrios dados, segundo o contexto. necessrio, no mnimo,
2 operaes para cada troca. O protocolo a seguir especificado para cada zona tratada deste
modo.
Lista das zonas

de endereos
Os dados homogneos, do ponto de vista das aplicaes de verificao-controlo ou do ponto de vista

da respectiva codificao, esto reunidos em zonas de endereos contguas:
178
Zonas de endereos
Gama de endereos palavra Modo de acesso
Tipo de acesso
Sincronizao
0002...0005
directo
palavra
Informao
0006...0007
directo
palavra
Eventos com marcao de data e hora Primeira tabela
0040...0060
indirecto
palavra
Eventos com marcao de data e hora Segunda tabela
0070...0090
indirecto
palavra
Controlos remotos
00F0...00F3
directo
palavra/bit
Estados e indicaes remotas
0100...0107
directo
palavra/bit
Medies - Formato 16NS (x10)
0110...011B
directo
palavra
Medies - Formato 32NS
0130...0147
directo
palavra
Diagnstico da rede
0250...025B
directo
palavra
Teste
0C00...0C0F
directo
palavra/bit
SEPED307003 02/2008
Codificao dos dados

Formatos
utilizados
Salvo excepes referidas no texto, as informaes do Sepam esto codificadas segundo um dos
seguintes formatos:
z 32NS: valor sem sinal, codificado por 32 bits,
z 16NS: valor sem sinal, codificado por 16 bits,
z B: bit ou conjunto de bits,
z ASCII nc: cadeia de n caracteres em cdigo ASCII,
z MMmm: nmero de verso codificado por 16 bits: maior ndice mais significativo, menor ndice
menos significativo,
z IEC: formato de codificao do tempo por 4 palavras de acordo com IEC 60870-5-4.
Observao: Para todos os formatos, se um dado ultrapassar o valor mximo permitido para o formato
considerado, o valor lido para esse dado o valor mximo permitido por esse formato. O valor mximo
pode igualmente indicar um valor no calculvel.
Formato 32NS
No formato 32NS, a primeira palavra a palavra mais significativa.

Exemplo
Uma corrente IA de 10.000 A codificada com uma resoluo de 0,1 A, sendo ento representada pelo
valor 100 000 ou 000186A0h, isto :
z no endereo 0130: 0001,
z no endereo 0131: 86A0.
Formato ASCII
O formato ASCII permite codificar as cadeias de identificao de um tipo de Sepam srie 10.
Se as cadeias ASCII no preencherem totalmente o campo, sero completadas por bytes nulos.
O primeiro carcter ocupa o byte menos significativo da primeira palavra, o segundo, o byte mais
significativo da primeira palavra, etc.
Exemplo
O "Sepam series 10" est codificado da seguinte forma:
Palavra
Formato IEC
SEPED307003 02/2008
Byte mais significativo
Byte menos significativo
Carcter
Valor hexadecimal
Carcter
Valor hexadecimal
65
53
61
70
SP
20
6D
65
73
69
72
73
65
31
SP
20
NULO
00
30
A data e a hora esto codificadas por 4 palavras, sob o formato IEC 60870-5-4 (os bits a 0 na tabela
no so utilizados: so sempre lidos a 0 e ignorados no processo da escrita):
Bit
15
14
13
12
11
10
Palavra 1
reservada (0 no processo da leitura e varivel no da 0

escrita)
ano (0...99)
Palavra 2
Palavra 3
hora (0...23)
minutos (0...59)
Palavra 4
milsimos de segundo (0...59.999)
ms (1...12)
dia (1...31)
179
Zonas de sincronizao, informao, medies, diagnstico de rede e teste

Introduo
As zonas de sincronizao, informao, medies, diagnstico de rede e teste so de acesso directo e

no contm eventos.
Para cada zona, uma tabela contm as seguintes informaes:
z a descrio dos endereos da zona,
z os cdigos das funes Modbus utilizveis para a leitura,
z os cdigos das funes Modbus utilizveis para a escrita,
z se necessrio, os formatos e a resoluo dos dados armazenados.
Zona de
sincronizao
A zona de sincronizao contm as 4 palavras utilizadas para codificar o tempo absoluto necessrio
para a datao dos eventos:
Descrio
Endereo
Leitura
Escrita
Formato
16
IEC
Tempo binrio (ano)
0002
Tempo binrio (ms + dia)
0003
Tempo binrio (horas + minutos)
0004
Tempo binrio (milsimos de segundo)
0005
Nota: A escrita afecta a totalidade da zona e utiliza o endereo 0002.
Zona de
informao
A zona de informao contm 2 palavras utilizadas para codificar o nmero de srie de um exemplar de
Sepam:
Descrio
Endereos
Leitura
Escrita
Formato
Nmero de srie
0006 - 0007
32NS
O nmero de srie codificado da seguinte forma (os bits a 0 na tabela no so utilizados: so sempre
lidos a 0):
Zona de
medies x10
com formato
16NS
180
Bit
15
14
0006
ano de fabricao (0...99)
13
12
11
10
0007
nmero de fila na semana (1...65535)
semana de fabricao (1...52)
A zona de medies x10 contm as medies codificadas por 16 bits:

Descrio
Endereo
Leitura
Escrita
Formato
Unidade
s
Corrente de fase IA (x 10)
0110
3, 4
16NS
1A
Corrente de fase IB (x 10)
0111
3, 4
16NS
1A
Corrente de fase IC (x 10)
0112
3, 4
16NS
1A
Corrente de terra Io medida (x 10)
0113
3, 4
16NS
1A
Reservado
0114
Corrente mdia de fase ImA (x 10)
0115
3, 4
16NS
1A
Corrente mdia de fase ImB (x 10)
0116
3, 4
16NS
1A
Corrente mdia de fase ImC (x 10)
0117
3, 4
16NS
1A
Valor de pico de corrente de fase IMA (x 10)
0118
3, 4
16NS
1A
Valor de pico de corrente de fase IMB (x 10)
0119
3, 4
16NS
1A
Valor de pico de corrente de fase IMC (x 10)
011A
3, 4
16NS
1A
Aquecimento
011B
3, 4
16NS
1%
SEPED307003 02/2008
Zona de
medies com
formato 32NS
Zona de
diagnstico de
rede
Zona de teste
A zona de medies 32NS contm as medies codificadas por 32 bits:

Descrio
Endereos
Leitura
Escrita
Formato
Unidades
Corrente de fase IA
0130 - 0131
3, 4
32NS
0,1 A
Corrente de fase IB
0132 - 0133
3, 4
32NS
0,1 A
Corrente de fase IC
0134 - 0135
3, 4
32NS
0,1 A
Corrente de terra Io medida
0136 - 0137
3, 4
32NS
0,1 A
Reservado
0138 - 0139
Corrente mdia de fase ImA
013A - 013B
3, 4
32NS
0,1 A
Corrente mdia de fase ImB
013C - 013D 3, 4
32NS
0,1 A
Corrente mdia de fase ImC
013E - 013F
3, 4
32NS
0,1 A
Valor de pico de corrente de fase IMA
0140 - 0141
3, 4
32NS
0,1 A
Valor de pico de corrente de fase IMB
0142 - 0143
3, 4
32NS
0,1 A
Valor de pico de corrente de fase IMC
0144 - 0145
3, 4
32NS
0,1 A
Aquecimento
0146 - 0147
3, 4
32NS
1%
A zona de diagnstico de rede contm as caractersticas do ltimo disparo:

Descrio
Endereos
Leitura
Escrita
Formato
Unidades
Data e hora do disparo
0250...0253
IEC
Corrente de disparo fase A
0254 - 0255
3, 4
32NS
0,1 A
Corrente de disparo fase B
0256 - 0257
3, 4
32NS
0,1 A
Corrente de disparo fase C
0258 - 0259
3, 4
32NS
0,1 A
Corrente de terra Io medida
025A - 025B
3, 4
32NS
0,1 A
A zona de teste contm 16 palavras utilizadas para facilitar os testes da comunicao aquando da
activao ou para a testar a ligao. Consultar Utilizao da zona de teste, p. 176.
Descrio
Endereos
Leitura
Escrita
Formato
Zona de teste
0C00...0C0F
1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16
Estas palavras so reinicializadas aquando da inicializao do Sepam.
SEPED307003 02/2008
181
Zona dos controlos remotos

Introduo
As ordens do controlo remoto so transmitidas ao Sepam por controlos remotos de tipo impulso,
consoante um dos 2 seguintes modos seleccionado atravs da parametrizao:
z modo directo,
z modo confirmado SBO (Select Before Operate).
Zona dos
controlos
remotos
A zona dos controlos remotos contm as 4 palavras:
Palavras de
controlo remoto
n. 1
Descrio
Endereo
Leitura
Escrita
Palavra de controlo remoto n. 1
00F0
1, 2, 3, 4
5, 6, 15, 16 B
Formato
Reservado
00F1
Palavra de confirmao de controlo remoto n. 1
00F2
5, 6, 15, 16 B
Reservado
00F3
O controlo remoto atribudo a cada bit das palavras de controlo remoto (endereo 00F0) e de
confirmao de controlo remoto (endereo 00F2) predefinido:
Bit
00
Palavra de controlo remoto
Palavra de confirmao
Endereo de bit
Endereo de bit
0F00
0F20
Controlo remoto
01
0F01
0F21
Fecho do disjuntor
02
0F02
0F22
Reinicializao
03
0F03
0F23
Reinicializao dos valores de pico de

corrente das correntes de fase
04...15
0F04...0F0F
0F24...0F2F
Reservados
Modo directo
O controlo remoto executado aquando da escrita na palavra de controlo remoto. A reinicializao

realizada pela lgica de programao aps considerao do controlo remoto.
Modo
confirmado SBO
O controlo remoto realizado em 2 tempos:

1. Seleco pelo supervisor do controlo a passar por escrita do bit na palavra de confirmao de
controlo remoto e eventual verificao da seleco por releitura desta palavra.
2. Execuo do controlo a passar por escrita do bit na palavra de controlo remoto n. 1.
O controlo remoto executado se o bit da palavra de confirmao de controlo remoto e o bit da palavra
de controlo remoto associado estiverem posicionados, a reinicializao dos bits das 2 palavras
realizada pela lgica de programao aps considerao do controlo remoto. A desactivao da
seleco do bit da palavra de confirmao ocorre:
z se o supervisor lhe desactivar a seleco atravs de uma escrita na palavra de confirmao,
z se o supervisor seleccionar (escrita bit) outro bit para alm do que est seleccionado,
z se o supervisor posicionar um bit na palavra de controlo remoto que no corresponde seleco
(neste caso, no ser executado qualquer controlo remoto),
z se o controlo correspondente no for efectuado num prazo de 30 segundos.
Interdio de
controlos
remotos em
modo local
Em modo de funcionamento padro, a entrada lgica I4 atribuda ao modo local /remoto. Em modo
local (I4 = 1), so proibidos os seguintes controlos remotos:
z a resoluo dos rels de sada e dos LEDs de defeito,
z a reinicializao dos valores de pico de corrente das correntes de fase,
z o fecho do disjuntor.
A abertura do disjuntor proibida em modo local se, alm disso, a parametrizao MODO LOCAL do
menu de parmetros estiver em ABERTURA NAO ACEITE. Consultar Funcionamento do controlo
local/remoto, p. 139.
182
SEPED307003 02/2008
Zona dos estados e das indicaes remotas

Introduo
So previamente atribudos estados e indicaes remotas a funes de proteco ou de controlo ou a

entradas lgicas ou rels de sada. Estes podem ser lidos por funes bit ou palavra.
Zona dos
estados e das
indicaes
remotas
A zona dos estados e das indicaes remotas contm 8 palavras que renem bits de estado:
Palavra de
verificao
(endereo 0100)
Descrio
Endereo de
palavra
Endereo de
bit
Leitura
Escrita
Formato
Palavra de verificao do Sepam srie 10
0100
1000...100F
1, 2, 3, 4, 7
Palavra de estado do Sepam srie 10
0101
1010...101F
1, 2, 3, 4
Palavra de indicao remota n. 1
0102
1020...102F
1, 2, 3, 4
Palavra de indicao remota n. 2 (em

reserva)
0103
1030...103F
1, 2, 3, 4
Palavra de indicao remota n. 3
0104
1040...104F
1, 2, 3, 4
Palavra de indicao remota n. 4 (em

reserva)
0105
1050...105F
1, 2, 3, 4
Entradas lgicas
0106
1060...106F
1, 2, 3, 4
Rels de sada
0107
1070...107F
1, 2, 3, 4
Bit
Endereo de bit
Estados
00...09
1000...1009
Reservados
10
100A
Informao perdida na segunda lista de eventos
11
100B
Presena de eventos na segunda lista de eventos
12
100C
Sepam com hora desactualizada
13
100D
Sepam dessincronizado
14
100E
Informao perdida na primeira lista de eventos
15
100F
Presena de eventos na primeira lista de eventos
Nota: Uma mudana nos bits 11 e 15 no provoca eventos com marcao de data e hora.
SEPED307003 02/2008
183
Palavra de
estado
(endereo 0101)
Palavra de
indicao remota
n. 1 (endereo
0102)
184
Bit
Endereo de bit
Estados
00
1010
Proteco 50-51 nvel I> activada (1)/desactivada (0)
01
1011
Proteco 50-51 nvel I>> activada (1)/desactivada (0)
02
1012
Proteco 50N-51N nvel Io> activada (1)/desactivada (0)
03
1013
Proteco 50N-51N nvel Io>> activada (1)/desactivada (0)
04
1014
Proteco de sobrecarga trmica activada (1)/desactivada (0)
05
1015
CLPU I activada (1)/desactivada (0)
06
1016
CLPU Io activada (1)/desactivada (0)
07
1017
TCS activada (1)/desactivada (0)
08
1018
Proteco 50-51 de reserva nvel I> activada (1)/desactivada (0)
09
1019
Proteco 50-51 de reserva nvel I>> activada (1)/desactivada (0)
10
101A
Proteco 50N-51N de reserva nvel Io> activada (1)/desactivada (0)
11
101B
Proteco 50N-51N de reserva nvel Io>> activada (1)/desactivada (0)
12
101C
Medio das correntes IB activada (1)/desactivada (0)
13...15
101D...101F
Reservados
Bit
Endereo de bit Indicao remota
00
1020
Proteco 50-51 nvel I> temporizada
01
1021
Proteco 50-51 nvel I>> temporizada
02
1022
Proteco 50-51 nvel I> arranque
03
1023
Proteco 50-51 nvel I>> arranque
04
1024
Proteco 50N-51N nvel Io> temporizada
05
1025
Proteco 50N-51N nvel Io>> temporizada
06
1026
Proteco 50N-51N nvel Io> arranque
07
1027
Proteco 50N-51N nvel Io>> arranque
08
1028
Proteco 49 RMS alarme trmico
09
1029
Proteco 49 RMS disparo trmico
10
102A
Proteco 50-51 de reserva nvel I> temporizada
11
102B
Proteco 50-51 de reserva nvel I>> temporizada
12
102C
Proteco 50N-51N de reserva nvel Io> temporizada
13
102D
Proteco 50N-51N de reserva nvel Io>> temporizada
14
102E
Reservado
15
102F
Reservado
SEPED307003 02/2008
Palavra de
indicao remota
n. 3 (endereo
0104)
Bit
Endereo de bit
Indicao remota
00
1040
01
1041
Recepo de bloqueio de selectividade lgica
02
1042
Modo local (1)/remoto (0)
03
1043
Discordncia controlo remoto/posio disjuntor
04
1044
Ausncia de complementaridade dos contactos auxiliares de posio do disjuntor ou

falha do circuito de disparo (TCS)
05
1045
Disjuntor fechado
06
1046
Reset externo por entrada lgica
07
1047
Disparo externo por entrada lgica
08
1048
Sepam no reinicializado aps defeito
09
1049
Disparo
10...15
104A...104F
Reservados
Nota: Os bits 08 e 09 apenas so significativos em modo de funcionamento padro.
Palavra entradas
lgicas
(endereo 0106)
Palavra rels de
sada (endereo
0107)
SEPED307003 02/2008
Bit
Endereo de bit
Estados
00
1060
Entrada I1
01
1061
Entrada I2
02
1062
Entrada I3
03
1063
Entrada I4
04...15
1064...106F
Reservados
Bit
Endereo de bit
Estados
00
1070
Sada O1
01
1071
Sada O2
02
1072
Sada O3
03
1073
Sada O4
04
1074
Sada O5
05
1075
Sada O6
06...15
1076...107F
Reservados
185
Eventos com marcao de data e hora

Tipos de evento
Um evento lgico a mudana de estado de uma varivel lgica do Sepam (bits das palavras de
verificao, de estado ou de indicao remota).
Caracteriza-se por:
z um endereo: o do bit associado,
z um sentido de mudana,
z uma data e uma hora: o evento tem marcao de data e hora (resoluo: 1 ms).
Observao: Por extenso, um evento designa igualmente o conjunto das caractersticas da mudana
de estado.
Um evento analgico o registo de uma corrente de disparo.
Marcao de
data e hora
A datao dos eventos recorre ao relgio interno do Sepam. Quando um evento detectado, a hora
actual do Sepam -lhe associada.
A preciso do relgio depende essencialmente da qualidade da sincronizao do relgio interno do
Sepam: consultar Sincronizao, p. 189.
Descrio da
codificao de
um evento
Listas de
eventos
Um evento codificado por 8 palavras com a seguinte estrutura:

Palavra
Informao
Codificao
Eventos lgicos
Eventos analgicos
Tipo de evento
0800h
0400h
Endereo do evento
Endereo do bit que o identifica

(1000...103F)
Endereos palavra
0254...025A
3e4
Informao associada
Sentido do evento:
z 00000000 : desactivao/
desaparecimento
z 00000001 : activao/ocorrncia
Valor da corrente em formato

32NS
5...8
Data e hora
de acordo com IEC 60870-5-4
Para cada um dos 2 supervisores possveis, o Sepam gere uma lista interna de armazenamento com
uma capacidade de 100 eventos. A lista de tipo FIFO.
O ltimo evento registvel diz respeito prpria lista. Assinala a saturao da lista.
Inicializao de
uma lista de
eventos
O Sepam inicializa cada lista de eventos da seguinte forma:

z Ao considerar os parmetros da funo PROTOCOLO, o Sepam produz sucessivamente os
seguintes eventos:
z ocorrncia do evento Informao perdida,
z ocorrncia do evento Hora desactualizada,
z ocorrncia do evento Dessincronizado,
z desaparecimento do evento Informao perdida.
z Aquando da primeira difuso de um quadro horrio pelo master, o Sepam produz sucessivamente os
seguintes eventos:
z desaparecimento do evento Hora desactualizada,
z desaparecimento do evento Dessincronizado.
Leitura de uma
lista de eventos
186
Se...
Ento...
E ento...
O supervisor extrai menos

eventos da lista do que os
que o Sepam produz.
A lista preenche-se mais depressa do que se esvazia

e acaba por ficar saturada: o evento Ocorrncia
Informao perdida produzido na sexagsima
quarta posio.
O preenchimento desta lista

interrompido e os eventos
posteriores so perdidos.
O supervisor extrai mais

eventos da lista do que os
que o Sepam produz.
A lista esvazia-se por completo: os eventos

Desaparecimento Informao perdida e estados da
sincronizao so produzidos.
o preenchimento retoma
com os eventos detectados
a partir desse momento.
SEPED307003 02/2008
Tabelas de
eventos
O Sepam pe disposio do(s) master(s) 2 tabelas de eventos que permitem a leitura da lista de
eventos por lote de 4 eventos no mximo:
Eventos com marcao de data e hora - Primeira tabela
Endereos
Leitura
Escrita
Palavra de troca
0040
6, 16
Evento nmero 1
0041...0048
Evento nmero 2
0049...0050
Evento nmero 3
0051...0058
Evento nmero 4
0059...0060
Eventos com marcao de data e hora - Segunda tabela
Endereos
Leitura
Escrita
Palavra de troca
0070
6, 16
Evento nmero 1
0071...0078
Evento nmero 2
0079...0080
Evento nmero 3
0081...0088
Evento nmero 4
0089...0090
Nota: A leitura apenas diz respeito palavra de troca ou ao conjunto da tabela.
Palavra de troca
A palavra de troca permite verificar a leitura dos eventos. Apresenta-se da seguinte forma:
Bit
15
Nmero de troca 0...255
14
13
12
11
10
Nmero de eventos 0...4
O nmero de troca inicializado com o valor 0 aps uma activao, sendo o mesmo incrementado a
cada transferncia de um novo lote de eventos.
Quando atinge o seu valor mximo (FFh), volta automaticamente a 0.
A numerao das trocas efectuada pelo Sepam e resolvida pelo supervisor.
O nmero de eventos indica quantos eventos significativos esto realmente presentes na tabela. O
resto da tabela indiferente.
SEPED307003 02/2008
187
Desenvolvimento de uma
troca
O protocolo assegura que nenhum evento seja perdido, at no caso de problemas de comunicao.
Para isso, o Sepam utiliza os 2 nmeros codificados na palavra de troca:
z n: nmero de troca,
z m: nmero de eventos.
Fase
Descrio
Palavra de troca
Se estiverem presentes eventos, o Sepam transfere-os para a tabela e inscreve

o respectivo nmero (m) na palavra de troca.
n, m 0
O supervisor emite um pedido de leitura de eventos.
n, m
Se a tabela no estiver vazia, o Sepam envia os dados da tabela.
n, m
O supervisor resolve a troca por uma escrita da palavra de troca com:

z campo Nmero de troca: nmero da ltima troca realizada
n, 0
z campo Nmero de eventos: 0.

5
O Sepam inicializa a tabela a 0 e apaga os eventos resolvidos.
n, 0
Se estiverem presentes novos eventos, o Sepam transfere-os para a tabela e

inscreve o respectivo nmero (m') e incrementa o nmero de troca.
n+1, m'
O processo comea de novo na fase 2.
Observaes:
z Enquanto um evento no for resolvido, a tabela fica permanece idntica e possvel voltar a l-la.
z Em caso de resoluo incorrecta (valor incorrecto da palavra de troca), esta ignorada e a tabela
permanece idntica.
z A escrita de um valor FFh na palavra de troca (qualquer nmero de troca, nmero de eventos = FFh)
provoca a reinicializao da lista de eventos correspondente. Todos os eventos memorizados e ainda
no transmitidos so eliminados.
z O supervisor classifica ele prprio as informaes com marcao de data e hora por ordem
cronolgica.
188
SEPED307003 02/2008
Definio da data e da hora e sincronizao

Introduo
O Sepam gere internamente a data e a hora. Em caso de corte da alimentao auxiliar, estas
informaes mantm-se, desde que uma bateria em correcto estado de funcionamento seja introduzida
no equipamento.
A hora interna do Sepam utilizada, em particular, para indicar a data dos alarmes e eventos.
A data e a hora podem ser lidas a partir do visor (menu de parmetros).
O Sepam fornece igualmente, na palavra de verificao, uma informao Sepam com hora desactualizada (bit 12), indicando a necessidade de definio da hora.
Definio da
data e da hora
Aquando da activao do Sepam, a definio da hora efectuada automaticamente a partir do relgio

auxiliar, se a bateria estiver a funcionar correctamente.
A definio da data e da hora efectuada:
z em modo local pelo painel dianteiro (menu de parmetros),
z escrevendo o valor correspondente ao conjunto formado pela data e hora na zona de sincronizao
(quadro horrio Modbus).
Sincronizao
O quadro horrio tanto utilizado para proceder definio da hora, como para proceder
sincronizao do Sepam. Neste caso, deve ser transmitido regularmente em intervalos prximos (de 10
a 60 segundos) para obter uma hora sincronizada. geralmente transmitido por difuso (nmero de
slave = 0).
Em estado sincronizado, a ausncia recepo de quadro horrio durante mais de 200 segundos
provoca uma perda de sincronismo (bit 13 da palavra de verificao a 1).
Ciclo de
sincronizao
Preciso do
relgio
Cada ciclo de sincronizao decorre da seguinte forma:

Fase
Descrio
O supervisor indica as respectivas data e hora na zona de sincronizao.
O Sepam passa para o estado dessincronizado (bit 13 da palavra de verificao a 1) e volta a acertar
o seu relgio.
Se a amplitude de acerto for inferior a 100 ms, o Sepam passa novamente para o estado sincronizado.
A preciso do relgio est relacionada com o master e com a respectiva gesto do prazo de
transmisso do quadro horrio na rede de comunicao. Antes de emitir um quadro horrio, o
supervisor deve certificar-se de que todos os pedidos de leitura emitidos tenham recebido uma
resposta. A sincronizao do Sepam efectuada logo aps o fim da recepo do quadro.
Se os quadros atravessam uma gateway (explorao multimasters), certificar-se de que esta no atrasa
os quadros.
SEPED307003 02/2008
189
Leitura e identificao do Sepam

Introduo
A funo Read Device Identification (leitura da identificao de um equipamento) permite o acesso

padronizado s informaes necessrias identificao clara de um equipamento.
O Sepam trata a funo de leitura da identificao (nvel de conformidade: 02). Para uma descrio
completa da funo, consultar o site www.modbus.org. A descrio abaixo apresentada um
subconjunto das possibilidades da funo, adequado ao Sepam.
Identificao do
Sepam srie 10
A identificao do Sepam constituda por cadeias de caracteres ASCII designadas objectos.

Os objectos Sepam esto distribudos por 2 grupos:
Grupo N. Objecto
Valor
Comprimento
ProductCode
Cdigos de
identificao e
referncias
VendorName
"Schneider Electric"
18 (12h)
ProductCode (referncia codificada em EAN 13)
"(EAN13)3 30343 "
20 (14h)
MajorMinorRevision (nmero de verso de

aplicao)
"Vx.y"
VendorURL
"www.schneiderelectric.com"
26 (1Ah)
ProductName
"Sepam series 10"
15 (0Fh)
ModelName (cdigo de identificao abreviado)
"S10 - "
11 (0Bh)
No utilizado
""
A codificao EAN13 identifica universalmente, atravs de 13 algarismos, a referncia de um Sepam:

Organismo de normalizao
Fabricante
Referncia
Checksum
30343
598
calculada atravs de http://www.ean-int.org
A cadeia de caracteres ModeIName o cdigo de identificao abreviado do Sepam. A cada cadeia

ModeIName corresponde apenas uma cadeia ProductCode:
ModelName
ProductCode
"Unknown application"
"(EAN13)0 00000 000000 0"
"S10 - A 41A"
"(EAN13)3 30343 059808 4"
"S10 - A 42A "
"(EAN13)3 30343 059808 1"
"S10 - A 43A"
"(EAN13)3 30343 059810 7"
"S10 - A 43A DK"
"(EAN13)3 30343 059825 1"
"S10 - A 41E "
"(EAN13)3 30343 059811 4"
"S10 - A 42E "
"(EAN13)3 30343 059812 1"
"S10 - A 42E G "
"(EAN13)3 30343 059828 2"
"S10 - A 43E "
"(EAN13)3 30343 059813 8"
"S10 - A 43E DK "
"(EAN13)3 30343 059826 8"
"S10 - A 41F"
"(EAN13)3 30343 059814 5"
"S10 - A 42F"
"(EAN13)3 30343 059815 2"
"S10 - A 42F G"
"(EAN13)3 30343 059829 9"
"S10 - A 43F "
"(EAN13)3 30343 059816 9"
Observaes:
z O comprimento da cadeia "Unknown application" de 19 caracteres.
z Os espaos na coluna ProductCode no so relevantes: o cdigo EAN13 no apresenta espaos
entre os algarismos.
190
SEPED307003 02/2008
Quadro de
pedido
Quadro de
resposta
Quadro de
excepo
SEPED307003 02/2008
O quadro de pedido de leitura da identificao constitudo pelos seguintes campos:

Campo
Tamanho (bytes)
Valor
Nmero de slave
1...247
Cdigo funo
43 (2Bh)
MEI type (cdigo subfuno)
14 (0Eh)
Tipo de leitura
01 ou 02
No utilizado
00
CRC16
calculado
O quadro de resposta constitudo pelos seguintes campos:

Campo
Tamanho (bytes)
Valor
Nmero de slave
1...247
Cdigo funo
43 (2Bh)
14 (0Eh)
Tipo de leitura
01 ou 02
Nvel de conformidade
02
No utilizado
00
No utilizado
00
Nmero de objectos
n = 3 ou 7, consoante o campo Tipo de leitura
Nmero do primeiro objecto
obj1
Comprimento do primeiro objecto
cp1
Cadeia ASCII do primeiro objecto
cp1
txt1
...
...
...
Nmero do objecto de categoria n
objn
Comprimento do objecto de categoria n
cpn
Cadeia ASCII do objecto de categoria n
cpn
txtn
CRC16
calculado
Em caso de erro no tratamento do pedido, o Sepam envia um quadro de excepo constitudo pelos
seguintes campos:
Campo
Tamanho (bytes)
Valor
Nmero de slave
1...247
Cdigo funo aumentado de 80h
171 (ABh)
14 (0Eh) ou outro se o MEI type recebido estiver

incorrecto
Cdigo de excepo
01 : MEI type recebido est incorrecto ( 14) ou tipo

de leitura incorrecta (por exemplo, 4)
03 : dados incorrectos (comprimento de quadro
incorrecto)
CRC16
calculado
191
7.2
Protocolo IEC 60870-5-103
Contedo desta
seco
Esta seco inclui os seguintes tpicos:
192
Tpico
Pgina
Apresentao
193
Norma IEC 60870-5-103
194
Princpio do protocolo IEC 60870-5-103
195
196
Acesso aos dados
197
Perfil de comunicao do Sepam
198
Tabelas dos dados do Sepam
203
Quadros das ASDU 1, 2, 5, 9, 20 e codificao das informaes
207
SEPED307003 02/2008
Apresentao
Generalidades
Cada Sepam srie 10 A dispe de uma porta de comunicao.

A comunicao IEC 60870-5-103 permite ligar os Sepam srie 10 A a um supervisor ou a qualquer
outro equipamento provido de uma porta de comunicao IEC 60870-5-103 master.
A comunicao do tipo master/slave:
z Os Sepam srie 10 A so sempre estaes slaves.
z O master o supervisor ou outro equipamento.
Dados
acessveis
SEPED307003 02/2008
A comunicao IEC 60870-5-103 permite realizar, remotamente, funes como:

z leitura de medies,
z leitura de estados e eventos com marcao de data e hora,
z definio da hora e sincronizao,
z envio de controlos remotos.
193
Norma IEC 60870-5-103

Apresentao da
norma
IEC 60870-5-103
O protocolo IEC 60870-5-103 uma norma de acompanhamento para a interface de comunicao de

informao dos equipamentos de proteco.
A norma IEC 60870-5-103 resulta dos trabalhos do comit de estudos TC57 da IEC, em relao aos
Sistemas de Potncia e aos Sistemas de Comunicao associados.
uma norma de acompanhamento das normas de base da srie IEC 60870-5.
Enquanto norma de acompanhamento, acrescenta alguma semntica s definies e perfis funcionais
especificados pelas normas de base:
z definio de utilizaes particulares de objectos de informao,
z definio de objectos de informao especializados,
z definio de procedimentos de servios ou parmetros adicionais em relao s normas de base.
A norma IEC 60870-5-103 define a comunicao entre os equipamentos de proteco e os dispositivos
de um sistema de conduo (supervisor ou RTU) num posto elctrico.
O texto integral da norma IEC 60870-5-103 pode ser obtido junto da Comisso Electrotcnica
Internacional: http://www.iec.ch.
Perfil de
comunicao
IEC 60870-5-103
Funes de aplicao seleccionadas na norma IEC 60870-5-5
Processo utilizador
Unidades de dados de servio de aplicao seleccionadas na norma IEC 60870-5-3
Camada de aplicao
(camada 7)
Elementos de informao de aplicao seleccionados na norma IEC 60870-5-4

Procedimentos de ligao de transmisso seleccionados na norma IEC 60870-5-2
Formatos de quadros de transmisso seleccionados na norma IEC 60870-5-1
z Sistema de fibra ptica baseado nas normas IEC 60874-2 ou IEC 60874-10 e
IEC 60794-1 e IEC 60794-2
z ou sistema sobre fios de cobre de acordo com o EIA RS 485
194
Camada de ligao
(camada 2)
Processo fsico
(camada 1)
SEPED307003 02/2008
Princpio do protocolo IEC 60870-5-103

Generalidades
A norma IEC 60870-5-103 define um protocolo de comunicao multiponto que permite a troca de
informaes entre um sistema de conduo (supervisor ou RTU) e um ou vrios equipamentos de
proteco. O sistema de conduo o equipamento master. Os equipamentos de proteco so os
equipamentos slaves. Cada slave identificado por um endereo nico de 0 a 254. O endereo 255
est reservado emisso dos quadros em difuso.
A norma IEC 60870-5-103 define 2 mtodos diferentes de troca de informao:
z Um baseia-se na utilizao de estruturas de dados predefinidos (Unidades de Dados de Servio de
Aplicao ou ASDU) e de procedimentos de aplicao que permitem a transmisso de informaes
normalizadas.
z O outro mtodo recorre a servios genricos que permitem transmitir qualquer tipo de informao. O
Sepam no recorre aos servios genricos.
Sentido de
comunicao
O protocolo distingue:
z o sentido de superviso para a transmisso das ASDU emitidas por um equipamento de proteco
(equipamento slave) em direco ao sistema de conduo (equipamento master),
z o sentido de conduo, para as ASDU enviadas pelo sistema de conduo em direco a um
equipamento de proteco.
Sentido de
superviso
A comunicao baseia-se na emisso cclica de pedidos de sondagem do nvel de ligao pelo master
para convidar o slave a emitir os seus dados:
z A sondagem dos dados de categoria 1 geralmente utilizada para a transmisso dos eventos
(estados ou sinalizaes com marcao de data).
z A sondagem dos dados de categoria 2 para a transmisso cclica das medies.
Sentido de
conduo
O equipamento master pode enviar:

z um pedido de Interrogao Geral para obter o valor corrente dos estados e sinalizaes do
equipamento slave,
z ordens gerais (controlos remotos),
z ordens de sincronizao horria,
z ordens de reinicializao da interface de comunicao IEC 60870-5-103.
Inicializao
da comunicao
A interface de comunicao do slave apenas est operacional aps recepo de um pedido de

inicializao enviado pelo equipamento master.
A ausncia de sondagem pelo master detectada pelo slave e provoca a paragem da comunicao.
Para restabelecer a comunicao, o equipamento master deve enviar um pedido de reinicializao.
Caractersticas
das informaes
SEPED307003 02/2008
Todas as informaes trocadas entre o sistema de conduo e o equipamento de proteco so

caracterizadas por:
z um nmero de funo (FUN),
z um nmero de informao (INF),
z o nmero da ASDU utilizada para transmitir a informao,
z a causa da transmisso da informao (COT).
195
Parametrizao
do protocolo
IEC 60870-5-103
Parmetros
Valores permitidos
Endereo
0...254
z
z
z
z
19 200
9600 Baud
19.200 Baud
38.400 Baud

Paridade
Parmetros
padro
4800 Baud
Valor por defeito
par
O protocolo define os seguintes parmetros padro:

z Perodo das ASDU cclicas: perodo de gerao e actualizao dos dados cclicos (medies) pelo
Sepam. expresso em segundos e seleccionado de acordo com o perodo de sondagem destes
dados pelo supervisor.
z Temporizao de inactividade:
Em funcionamento normal, o supervisor emite regularmente pedidos de sondagem destinados aos
Sepam. Cada Sepam supervisiona a actividade do supervisor verificando a recepo regular dos
pedidos de sondagem. Se um Sepam no tiver recebido qualquer pedido durante um perodo
chamado temporizao de inactividade, este Sepam bloqueia a respectiva porta de comunicao e
deixa de responder aos pedidos posteriores do supervisor. Para restabelecer a comunicao com
um Sepam bloqueado, o supervisor deve reinicializ-lo.
z Perodo de sincronizao horria:
A sincronizao horria transmitida pela ASDU 6. Se a ASDU 6 no for recebida ao fim de um
tempo designado por "perodo de sincronizao horria", o slave considera que o seu relgio no
est obrigatoriamente certo e associa a informao Tempo invlido (bit invalidez: consultar
Informaes de estado (ASDU 1, ASDU 2), p. 207) aos dados com marcao de data e hora.
z Bloqueio do sentido de Superviso:
Um slave pode suspender a emisso de dados no sentido de superviso, em conformidade com o
procedimento especificado pela IEC 60870-5-103. O Sepam no tem esta possibilidade.
Para o Sepam, os parmetros padro do protocolo IEC 60870-5-103 so predefinidos:
LED de
actividade da
linha
196
Parmetros padro
Valores permitidos pelo protocolo
Valor predefinido
Perodo das ASDU cclicas
0...60 s
5s
Temporizao de inactividade
0...60.000 s
0 (infinito)
Perodo de sincronizao horria
0...60.000 mn
0 mn
Bloqueio do sentido de superviso
no/sim
no
O LED
activado pela emisso ou recepo de quadros na rede.
Observao: A intermitncia indica a presena de trfego proveniente de e em direco ao Sepam.

No significa que as trocas esto correctas.
SEPED307003 02/2008
Acesso aos dados

Introduo
O Sepam um rel de proteco digital multifunes que fornece um vasto leque de informaes. Os
dados Sepam esto organizados por nmero de funo.
As tabelas de dados Sepam com nmero de funo e nmero de informao encontram-se detalhadas
em Tabelas dos dados do Sepam, p. 203.
Lista das
funes padro
IEC 60870-5-103
Lista das
funes
especficas
Sepam
Lista das ASDU

padro
SEPED307003 02/2008
O Sepam sustenta o subconjunto de funes padro abaixo apresentado. Para essas funes, o
Sepam utiliza os nmeros FUN e INF padro:
FUN
Designao da funo
255
Sistema
160
Proteco de mximo de corrente
Para as funes especficas, o Sepam utiliza os nmeros FUN e INF privados:

FUN
Designao da funo
21
Equipamento de corte e rede
31
Entradas lgicas
106
Proteco de sobrecarga trmica
11
Medies adicionais
O Sepam sustenta o subconjunto de ASDU padro abaixo apresentado:

ASDU Funo
Sentido de
superviso
Mensagem com etiqueta temporal
Mensagem com etiqueta temporal relativa (o Sepam no

gere o tempo relativo: os campos correspondentes
apresentam 0 na ASDU)
Mensagem de identificao
Sincronizao da hora
Interrogao geral
Fim de interrogao geral
Medies II
20
Controlo geral
Sentido de
conduo
197
Perfil de comunicao do Sepam

Introduo
O perfil de comunicao Sepam define as opes da norma IEC 60870-5-103 implementadas pelo
Sepam.
A apresentao e a numerao utilizadas nestas pginas foram intencionalmente extradas do artigo
Interoperabilidadeda norma IEC 60870-5-103.
indica que a opo da norma implementada pelo Sepam,
indica que a opo no est disponvel com o Sepam.
Camada fsica
Interface elctrica
EIA RS-485.
Nmero de cargas ......1........ para um equipamento de proteco.
NOTA - A norma EIA RS-485 define unidades de carga de modo a que 32 das mesmas possam ser
exploradas a partir de uma s linha. Para mais detalhes, consultar o artigo 3 da norma EIA RS-485.
Interface ptica
Fibra de vidro.
Fibra plstica.
Tipo de ficha: F-SMA.
Tipo de ficha: BFOC/2,5.
9.600 bit/s.
19.200 bit/s.
Camada de
ligao
198
No existe qualquer funo de seleco na camada de ligao.
SEPED307003 02/2008
Camada de
aplicaes
Modo de transmisso para os dados de aplicao

O modo 1 (byte menos significativo em primeiro lugar), tal como definido no ponto 4.10 da
IEC 60870-5-4, exclusivamente utilizado na presente norma de acompanhamento.
COMMON ADDRESS OF ASDU
Um COMMON ADDRESS OF ASDU (idntico ao endereo da estao).
Mais de um COMMON ADDRESS OF ASDU.
Seleco de nmeros de informao normalizados na direco (sentido) de superviso
Funes do sistema no sentido de superviso
INF Semntica
<0> Fim de interrogao geral.
<0> Sincronizao de relgio.
<2> Reinicializao FCB.
<3> Reinicializao CU.
<4> Arranque/rearranque.
<5> Activao.
Indicaes de estado no sentido de superviso
INF
Semntica
<16> Funo de religao activada.

<17> Proteco remota activada.
<18> Proteco activada.
<19> Reinicializao LED.
<20> Bloqueio da transmisso no sentido de superviso.
<21> Modo teste.
<22> Definio de parmetro local.
<23> Caracterstica 1.
<27> Entrada auxiliar 1.
Indicaes de superviso no sentido de superviso
INF
Semntica
<32> Superviso de medio de intensidade I.

<33> Superviso de medio de tenso V.
<35> Superviso da ordem das fases.
<36> Superviso de circuito de disparo.
<37> Funcionamento da proteco de segurana de sobreintesidade I>>.
<38> Fuso de fusveis VT.
<39> Proteco remota perturbada.
<46> Agrupamento de avisos.
<47> Agrupamento de alarmes.
SEPED307003 02/2008
199
Indicaes de defeito de terra no sentido de superviso

INF
Semntica
<48> Defeito de terra L1.

<51> Defeito de terra a jusante, lado linha.
<52> Defeito de terra a montante, lado jogo de barras.
Indicaes de defeito no sentido de superviso
INF
Semntica
<64> Arranque/deteco L1.

<67> Arranque/deteco N.
<68> Disparo geral.
<69> Disparo L1.
<70> Disparo L2.
<71> Disparo L3.
<72> Disparo por sobreintensidade I>> (funcionamento de segurana).
<73> Distncia do defeito X em ohms.
<74> Defeito a jusante, lado linha.
<75> Defeito a montante, lado jogo de barras.
<76> Sinal de proteco remota transmitido.
<77> Sinal de proteco remota recebido.
<78> Zona 1.
<79> Zona 2.
<80> Zona 3.
<81> Zona 4.
<82> Zona 5.
<83> Zona 6.
<84> Arranque geral/deteco.
<85> Falha disjuntor.
<86> Disparo do sistema de medio L1.
<89> Disparo do sistema de medio E.
<90> Disparo I>.
<91> Disparo I>>.
<92> Disparo IN>.
<93> Disparo IN>>.
Funo de religao automtica; indicaes no sentido de superviso
INF
Semntica
<128> CB activado por AR.

<129> CB activado por AR temporizado.
<130> AR bloqueado.
200
SEPED307003 02/2008
Medies no sentido de superviso

INF
Semntica
<144> Medio I.
<145> Medio I, V.
<146> Medio I, V, P, Q.
<147> Medio IN, VEN.
<148> Medio IL1, 2, 3, VL1, 2, 3, P, Q, f.
Funes genricas no sentido de superviso
INF
Semntica
<240> Leitura dos cabealhos de todos os grupos definidos.

<241> Leitura dos valores ou atributos de todas as entradas de um grupo.
<243> Leitura do directrio de uma entrada simples.
<244> Leitura dos valores ou atributos de uma entrada simples.
<245> Fim de interrogao geral de dados genricos.
<249> Escrita de entrada com confirmao.
<250> Escrita de entrada com execuo.
<251> Cancelamento de escrita de entrada.
Seleco de nmeros de informao normalizados no sentido de conduo
Funes do sistema no sentido de conduo
INF Semntica
<0> Arranque de uma interrogao geral.
<0> Sincronizao de relgio.
Controlos gerais no sentido de conduo
INF
Semntica
<16> Funo de religao automtica ligada/desligada.

<17> Proteco remota ligada/desligada.
<18> Proteco ligada/desligada.
<19> Reinicializao LED.
<23> Activao caracterstica 1.
SEPED307003 02/2008
201
Funes genricas no sentido de conduo

INF
Semntica
<240> Leitura dos cabealhos de todos os grupos definidos.

<241> Leitura dos valores ou atributos de todas as entradas de um grupo.
<243> Leitura do directrio de uma entrada simples.
<244> Leitura dos valores ou atributos de uma entrada simples.
<245> Interrogao geral de dados genricos.
<248> Escrita de entrada.
<249> Escrita de entrada com confirmao.
<250> Escrita de entrada com execuo.
<251> Cancelamento de escrita de entrada.
Funes de aplicao de base
Modo teste.
Bloqueio de transmisso no sentido de superviso.
Dado de perturbao.
Servios genricos.
Dados privados.
Diversos
As medies so transmitidas atravs daASDU 3 e daASDU 9. Como especificado em 7.2.6.8, o valor
mximo MVAL pode ser igual a 1,2 ou 2,4 vezes o valor nominal. No devem ser utilizadas razes
diferentes com ASDU 3 e ASDU 9. Ou seja, para uma mesma medio, apenas existe uma
possibilidade de seleco.
Medio
MVAL mx. = valor nominal por:

1,2
2,4
Intensidade L1
Intensidade L2
Intensidade L3
Tenso L1-E
Tenso L2-E
Tenso L3-E
Potncia activa P
Potncia reactiva Q
Frequncia f
Tenso L1-L2
202
SEPED307003 02/2008
Tabelas dos dados do Sepam

Introduo
O conjunto dos dados do Sepam que podem ser trocados com um supervisor, de acordo com o
protocolo IEC 60870-5-103, esto reunidos em 2 tabelas:
z a tabela de dados no sentido de superviso, que rene todos os dados do Sepam a transmitir ao
supervisor,
z a tabela de dados no sentido de conduo, que rene todos os dados do supervisor a transmitir ao
Sepam.
Descrio das
tabelas de dados
Sepam
So indicados para cada dado os seguintes elementos:

z o nmero da ASDU (Unidade de Dados de Servio de Aplicao),
z o valor dos identificadores FUN (Function) e INF (Information),
z o valor do campo COT (Cause Of Transmission),
z um marcador GI (General Interrogation),
z a designao do dado do Sepam.
A disponibilidade efectiva de um dado do Sepam depende igualmente dos parmetros do Sepam.
ASDU
(Application
Service Data
Unit)
O nmero da ASDU identifica a estrutura de dados padro utilizada pelo Sepam para a transmisso do
dado.
FUN (Function) e
INF (Information)
Cada dado do Sepam identificado por:

z o nmero de funo a que pertence o dado: FUN (Function),
z o nmero de informao do dado elementar: INF (Information).
COT (Cause Of
Transmission)
O valor COT indica o motivo da transmisso do dado.

No sentido de superviso, o Sepam utiliza os valores COT seguintes:
COT
Motivo da transmisso
Descrio
Espontneo
Informao produzida espontaneamente aquando de uma mudana de

estado (evento com marcao de data)
Cclico
Informao produzida ciclicamente pelo Sepam (medies)
Reinicializao (FCB)
Resposta a um controlo de reinicializao do bit de contagem de quadro

(FCB - Frame Count Bit)
Reinicializao (CU)
Resposta a um controlo de reinicializao da unidade de comunicao (CU Communication Unit)
Arranque/rearranque
Resposta a um controlo de inicializao da interface de comunicao
Sincronizao horria
Aviso de recepo de controlo de sincronizao horria
Interrogao geral
Informao produzida em resposta a um controlo de Interrogao Geral
10
Mensagem de concluso de um ciclo de Interrogao Geral
12
Operao remota
Mudana de estado resultante de um controlo do supervisor
20
Resoluo positiva
Aviso de recepo de controlo positivo
21
Resoluo negativa
Aviso de recepo de controlo negativo
No sentido de conduo, o Sepam utiliza os valores COT seguintes:
SEPED307003 02/2008
COT
Motivo da transmisso
Descrio
Sincronizao horria
Controlo de sincronizao horria
Interrogao geral
Inicializao de um ciclo de Interrogao Geral
20
Controlo geral
Controlo do supervisor, nomeadamente a abertura ou o fecho do disjuntor, a

activao ou desactivao de uma funo, etc.
203
GI (General
Interrogation)
Um marcador GI (General Interrogation) indica se o dado produzido em resposta a um pedido de

interrogao geral (COT =9).
Para estes dados, cada uma das mudanas de estado (DESL para LIGA e LIGA para DESL)
igualmente transmitida espontaneamente.
204
SEPED307003 02/2008
Tabela dos
dados no
sentido de
superviso
Os dados no sentido de superviso esto reunidos de acordo com o seu identificador FUN.
FUN = 255: Funes Sistema
ASDU FUN
INF
COT
GI
Semntica IEC 60870-5-103
255
10
255
Sincronizao da hora
255
Reinicializao da contagem de bits do quadro (FCB)
255
Reinicializao da unidade de comunicao (CU)
255
Arranque/rearranque
FUN = 160: Proteces de mximo de corrente

ASDU FUN
INF
COT
160
19
1, 12,
20, 21
160
36
1, 9
160
68
160
160
2
2
GI
Semntica IEC 60870-5-103
Semntica Sepam
Reinicializao LED
Sepam no reinicializado aps

defeito
Superviso de circuito de disparo
Superviso de circuito de disparo

(TCS) ou Ausncia
de complementaridade de I1 e I2
Disparo geral
Disparo
90
Disparo I>
Disparo da proteco I>
91
Disparo I>>
Disparo da proteco I>>
160
92
Disparo IN>
Disparo da proteco Io>
160
93
Disparo IN>>
Disparo da proteco Io>>
FUN = 21: Equipamento de corte e rede

ASDU FUN
INF
COT
21
13
GI
Semntica Sepam
Disparo externo
21
21
FUN = 31: Entradas lgicas

ASDU FUN
INF
COT
GI
Semntica Sepam
31
1, 9
Entrada lgica I1
31
1, 9
Entrada lgica I2
31
1, 9
Entrada lgica I3
31
1, 9
Entrada lgica I4
FUN = 106: Proteco de sobrecarga trmica

ASDU FUN
INF
COT
106
GI
Semntica Sepam
Proteco 49 RMS nvel de alarme
106
Proteco 49 RMS nvel de disparo
FUN = 160: Medies padro

ASDU FUN
INF
148 2
160
COT
GI
Semntica Sepam
Elementos de informao
MEA1: Corrente de fase IA
MEA2: Corrente de fase IB
MEA3: Corrente de fase IC
FUN = 11: Medies adicionais 1

ASDU FUN
INF
COT
11
GI
Semntica Sepam
Elementos de informao
MEA2: Corrente de terra Io medida
SEPED307003 02/2008
205
Tabela dos
dados no
sentido de
conduo
Os dados no sentido de conduo esto reunidos de acordo com o seu identificador FUN.
FUN = 255: Funes Sistema
ASDU FUN
INF
COT
255
GI
Semntica Sepam
Arranque de uma interrogao geral
255
Sincronizao de relgio
FUN = 160: Controlos gerais

ASDU FUN
INF
COT
20
19
20
160
GI
Semntica Sepam
Reinicializao Sepam (LIGA)
FUN = 21: Controlos do equipamento de corte e rede

ASDU FUN
INF
COT
20
20
21
GI
Semntica Sepam
Fecho (LIGA)
Abertura (DESL)
206
SEPED307003 02/2008
Quadros das ASDU 1, 2, 5, 9, 20 e codificao das informaes

Apresentao
Informaes de
estado (ASDU 1,
ASDU 2)
As informaes de Superviso e Conduo geridas pelo Sepam so codificadas de acordo com a

estrutura das ASDU padro da norma IEC 60870-5-103:
ASDU
COT
Sentido de
superviso
Sentido de
conduo
Descrio
Mudanas de estados
Estados em resposta a uma Interrogao geral
Sinalizao de disparo das proteces
3, 4, 5
Identificao
Medies
20
20
Controlos
Aps sondagem dos dados de categoria 1, o Sepam envia uma ASDU 1:

N. de byte
Campo
Valor
Nmero de ASDU
Qualificador de estrutura
81h
COT
1/9
Endereo comum ASDU (endereo Sepam)
0...254
Nmero de funo
FUN
Nmero de informao
INF
DPI (Double Point Information)
1 = DESL/2 = LIGA
Etiqueta temporal
milsimos de segundo (byte menos significativo)
milsimos de segundo (byte mais significativo)
10
minutos + bit invalidez (bit mais significativo)
11
12
horas + bit hora de vero (bit mais significativo)

Informao complementar (COT = 1) ou
nmero de interrogao geral (COT = 9)
0 se COT = 1, n. de interrogao geral, caso

contrrio
ou uma ASDU 2:
N. de byte
Campo
Valor
Nmero de ASDU
81h
COT
0...254
Nmero de funo
FUN
Nmero de informao
INF
DPI (Double Point Information)
1 = DESL/2 = LIGA
REL (tempo relativo decorrido entre a

ocorrncia do defeito e o disparo)
00 (no suportado)
9
10
FAN (n. de defeito)
00 (no suportado)
11
12
milsimos de segundo (byte menos significativo)

milsimos de segundo (byte mais significativo)
14
minutos + bit invalidez (bit mais significativo)
15
horas + bit hora de vero (bit mais significativo)
16
SEPED307003 02/2008
Etiqueta temporal
13
Informao complementar
0 porque COT = 1
207
Identificao do
Sepam (ASDU 5)
A ASDU 5 gerada pelo Sepam em resposta aos controlos de inicializao enviados pelo master:
z Reset CU (Reset Communication Unit),
z Reset FCB (Reset Frame Count Bit).
A comunicao IEC 60870-5-103 est operacional apenas aps inicializao pela estao master. Em
resposta a este pedido de inicializao, o Sepam produz 2 mensagens sucessivas de tipo ASDU 5:
Controlo
Mensagem n. 1
Mensagem n. 2
Reset CU
COT = 4 (Reset CU)

INF = 3
COT = 5 (Arranque/rearranque)
INF = 4
Reset FCB
COT = 3 (Reset FCB)

INF = 2
COT = 5 (Arranque/rearranque)
INF = 4
Quando a comunicao tiver sido estabelecida, se o master enviar um novo pedido de inicializao,
apenas ser produzida a primeira mensagem.
Nota: Sendo a temporizao de inactividade infinita, o Sepam no detecta a ausncia de pedido do
master (o Sepam no interrompe a comunicao).
A ASDU 5 decompe-se da seguinte forma:
N. de byte Campo
Valor
Nmero de ASDU
81h
COT
3/4/5
0...254
Nmero de funo
FUN
Nmero de informao
INF
Nvel de compatibilidade
2 (o Sepam no suporta os servios genricos)
Identificador do construtor
10
11
12
13
14
15
16
Identificao do software de aplicao
17
18
19
208
SEPED307003 02/2008
Medies
(ASDU 9)
As medies so codificadas com a ASDU 9. So obtidas por sondagem dos dados de categoria 2. O
tamanho da ASDU 9 depende do nmero de medies fornecidas. O nmero de medies est
indicado no campo Qualificador de estrutura:
N. de byte
Campo
Valor
Nmero de ASDU
COT
0...254
Nmero de funo
FUN
Nmero de informao
INF
Medio n. 1
Consultar abaixo
8
...
...
...
...
Medio n. n
Consultar abaixo
8 + 2 x (n-1)
Observao: As ASDU 9 no so compactadas: contm espaos vazios (medies marcadas como

invlidas) quando as medies no existem para o Sepam. So, pelo contrrio, truncadas aps a ltima
medio til.
Cada medio fornecida codificada por 2 bytes de forma normalizada:
Bit
n.
15
14
13
12
11
10
Valor normalizado IEC, com sinal, em 13 bits, em complemento a 2
RES ERR OV
Os 3 primeiros bits so:

z bit 0: bit de transbordo OV,
z bit de erro ERR,
z bit reservado RES (sempre a 0).
O valor real medido pelo Sepam obtido a partir do valor normalizado IEC a partir da seguinte frmula:
Valor medido = 1,2 x valor nominal x (valor normalizado IEC + 1)/212.
Exemplo:
Se a corrente nominal estiver configurada em 630 A, o valor de corrente codificado 3251 representa
uma corrente medida igual a 600 A.
O valor 3251 (OCB3h) est codificado:
SEPED307003 02/2008
Bit
n.
15
14
13
Valor normalizado IEC, com sinal, em 13 bits
Bit
HEX
12
11
10
1
B
RES ERR OV
1
0
3
209
Controlos
(ASDU 20)
O envio de controlos ao Sepam (reinicializao, abertura/fecho) efectuado com a ASDU 20.

A ASDU 20 inclui um nmero de identificao RII seleccionado arbitrariamente pelo master.
O valor do controlo est codificado no byte DCI:
N. de byte Campo
210
Valor
Nmero de ASDU
20
81h
COT
20
0...254
Nmero de funo
FUN
Nmero de informao
INF
DCI (Double Command Information)
1 = DESL/2 = LIGA
RII (Return Information Identifier)
0...255
SEPED307003 02/2008
Activao
8
Contedo deste
captulo

Tpico
SEPED307003 02/2008
Pgina
214
Princpios
215
Material necessrio para testes e medies
216
Activao
217
Confirmao da cadeia de proteco completa
218
Verificaes das configuraes
219
Verificao da razo de transformao dos TC
220
Verificao da ligao das entradas de corrente de fase
221
Verificao da ligao das entradas de corrente de terra
223
Teste das proteces de mximo de corrente de fase ANSI 50-51
225
Teste das proteces de mximo de corrente de terra ANSI 50N-51N
228
Teste da proteco de sobrecarga trmica ANSI 49 RMS
232
Verificao da ligao das entradas lgicas
234
Activao operacional
235
Folha de testes do Sepam
236
213
Sepam srie 10 - Activao
Antes de
comear
de sua responsabilidade estar em conformidade com todas as normas e cdigos elctricos

internacionais e nacionais vigentes referentes ligao terra de proteco de qualquer aparelho.
Alm disso, convm ler com ateno as instrues de segurana abaixo referidas. Estas instrues
devem ser rigorosamente aplicadas aquando de qualquer tentativa de instalao, manuteno ou
reparao do equipamento elctrico.
PERIGO
RISCOS DE ELECTROCUSSO, ARCO ELCTRICO, QUEIMADURAS OU EXPLOSO
tomaram conhecimento de todas as instrues de instalao.
z Cortar qualquer alimentao antes de trabalhar neste equipamento.
z Antes de proceder a inspeces visuais, testes ou intervenes de manuteno neste
equipamento:
z Desligar todas as fontes de corrente e de tenso.
z Considerar, por princpio, que todos os circuitos esto activados enquanto no estiverem
completamente sem energia, testados e localizados.
z Prestar particular ateno concepo do circuito de alimentao: ter em conta todas as fontes
de alimentao e, em particular, todas as possibilidades de alimentao exterior ao cubculo
em que o Sepam est instalado.
z Ter cuidado com eventuais perigos, vestir um equipamento de proteco individual, verificar
cuidadosamente a zona de trabalho procurando ferramentas e objectos que possam ter sido
esquecidos no interior do equipamento.
z O correcto funcionamento do Sepam depende de uma instalao, parametrizao e utilizao
correctas.
z A configurao do Sepam requer competncias relativas proteco das redes elctricas.
Apenas as pessoas com essas competncias esto autorizadas a configurar o mesmo.
ATENO
RISCO DE DETERIORAO DO SEPAM
z Desligar todos os fios ligados ao Sepam antes de proceder a um teste de rigidez dielctrica ou a
um teste de isolamento no cubculo em que est instalado. Os testes realizados com uma tenso
elevada podem danificar os componentes electrnicos do Sepam.
z No abrir o invlucro do Sepam. O Sepam inclui componentes sensveis a descargas
electrostticas. A sua montagem realizada em locais especialmente equipados. A nica operao
autorizada consiste na remoo da bateria do Sepam srie 10 A do respectivo compartimento
quando esta estiver gasta.
equipamento.
214
SEPED307003 02/2008
Princpios
Testes dos
Sepam
Os rels de proteco so testados antes da sua activao, com o duplo objectivo de aumentar a
disponibilidade e diminuir o risco de disfuno do conjunto implementado. A questo prende-se com a
determinao da lista dos testes necessrios aquando da activao.
Os rels de proteco com tecnologias electromecnica e esttica, cujos desempenhos no so
totalmente reprodutveis, devem, sistematicamente, ser submetidos a testes detalhados para legitimar a
sua implementao e verificar o seu correcto estado de funcionamento e o seu nvel de desempenho.
Os rels com tecnologia digital no precisam de ser submetidos a esses testes:
z A utilizao dessa tecnologia assegura a reprodutibilidade dos desempenhos anunciados.
z Um sistema de auto-testes internos informa constantemente acerca do estado dos componentes
electrnicos e da integridade das funes internas, garantindo assim um elevado nvel de
disponibilidade.
Cada uma destas funes do Sepam foi objecto de uma qualificao integral na fbrica. Consequentemente, o Sepam pode funcionar sem qualquer teste de qualificao suplementar relacionado
directamente com o mesmo.
Activao dos
Sepam
Os testes preliminares, aquando da activao do Sepam, podem restringir-se a uma verificao da sua
correcta implementao, ou seja:
z proceder apenas s verificaes adequadas configurao material e s funes activadas,
z verificar a sua conformidade com as nomenclaturas, esquemas e regras de instalao do material
aquando de um exame geral preliminar,
z verificar a conformidade dos parmetros gerais e da parametrizao das proteces introduzida com
os estudos efectuados,
z verificar a ligao das entradas de corrente com testes de injeco secundria,
z verificar a razo de transformao dos TC,
z verificar a ligao das entradas lgicas e dos rels de sada por simulao das informaes de
entrada e imposio dos estados dos rels de sada,
z confirmar a cadeia de proteco completa,
z utilizar a folha de testes proposta para registar os resultados dos testes de activao.
O captulo Activao descreve o mtodo simples e exaustivo que deve ser aplicado para assegurar
essas verificaes.
O teste individual de cada funo de proteco ou de verificao-controlo deixa de ser indispensvel.
No entanto, se for necessrio efectuar o teste de uma funo, os procedimentos de teste encontram-se
descritos neste captulo.
Quais os testes
que lhe dizem
respeito ?
Nem todas as verificaes e testes descritos neste captulo podem ser aplicados aos diferentes
modelos de Sepam (srie 10 N, srie 10 B ou srie 10 A). Cada verificao ou teste comea por indicar
a que modelos de Sepam se aplica: no se aplica aos modelos cujo identificador (N, B ou A) estiver
riscado.
Exemplo
B A
significa que a verificao ou o teste apenas se aplica aos Sepam srie 10 B e
srie 10 A.
SEPED307003 02/2008
215
Material necessrio para testes e medies

Gerador de
corrente
Para a verificao da ligao das entradas de corrente, utilizar um gerador de corrente alterna
sinusoidal:
z de frequncia de 50 ou 60 Hz (consoante o pas),
z de tipo monofsico, ajustvel de 0 a 50 A RMS,
z com cronmetro digital controlado pela injeco, de preciso 10 ms,
z com tomada adequada caixa de terminais de testes incorporada no esquema de ligao das
entradas de corrente.
Se a instalao no incluir qualquer caixa de terminais de testes, possvel desligar a ficha de curtocircuito B e ligar o gerador de corrente directamente no Sepam, atravs de cabos equipados com outra
ficha de curto-circuito.
Se o gerador de corrente estiver equipado com controlos electrnicos de funcionamento e paragem,
certificar-se de que a corrente nula na posio Paragem automtica (o contactor esttico pode,
consoante a posio do cursor, deixar passar mais de 5 % da corrente).
Gerador de
tenso
Para a verificao da ligao das entradas lgicas dos Sepam srie 10 A, utilizar:
z um gerador de tenso contnua, ajustvel de 12 a 200 V CC para adaptao ao nvel de tenso da
entrada testada ou
z uma alimentao auxiliar de tenso contnua idntica tenso de alimentao do Sepam.
Acessrios
So necessrios acessrios para as ligaes:

z uma tomada com cabo correspondente caixa de terminais de testes para correntes instalada,
z um cabo elctrico com pinas, sonda de teste ou pontas de contacto.
Equipamentos
de medio
So necessrios equipamentos de medio de categoria 1:

z um ampermetro, 0 a 50 A RMS,
z um voltmetro, 0 a 250 V RMS.
Documentos
O conjunto dos documentos de instalao inclui:

z o esquema completo de ligao do Sepam, indicando:
z a ligao das entradas de corrente de fase aos TC correspondentes atravs da caixa de terminais
de testes,
z a ligao da entrada de corrente de terra,
z a ligao das entradas lgicas e dos rels de sada,
z as nomenclaturas e regras de instalao do material,
z a folha de definies com o conjunto dos parmetros e configuraes do Sepam,
z a folha de testes.
Tolerncias e
limites de
injeco
O gerador de corrente deve reunir as seguintes condies:

z corrente mnima de injeco: 1,5% da corrente nominal secundria dos TC (15 mA ou 75 mA),
z corrente mxima de injeco:
z em continuidade: 4 vezes a corrente nominal secundria dos TC (20 A),
z durante 3 segundos: 40 vezes a corrente nominal secundria dos TC (200 A),
z frequncia: 50 Hz +/- 10 % ou 60 Hz +/- 10 %.
216
SEPED307003 02/2008
Activao
Verificaes a
efectuar antes da
activao
Para alm do correcto estado mecnico dos materiais, verificar a partir dos esquemas e nomenclaturas
estabelecidos pelo instalador:
z a identificao do Sepam,
z a correcta ligao terra do Sepam pelo terminal ,
z a conformidade da tenso de alimentao do Sepam (indicada na zona de identificao situada no
painel dianteiro) tenso de alimentao do quadro (ou do cubculo),
z a correcta ligao da alimentao auxiliar:
z terminal 1: alterna ou polaridade positiva,
z terminal 2: alterna ou polaridade negativa,
z a presena eventual de um TC de terra,
z a presena de caixas de terminais de testes a montante das entradas de corrente,
z a conformidade das ligaes entre os terminais do Sepam e as caixas de terminais de testes.
Verificaes das
ligaes
Com os materiais sem energia, verificar o aperto das ligaes.
Procedimento de
activao
1. Ligar a alimentao auxiliar.

2. Certificar-se de que o LED Liga se acende. Se o Sepam tiver um rel de watchdog, certificar-se de
que muda de estado.
As fichas do Sepam devem estar devidamente encaixadas e bloqueadas.
O ecr por defeito aparece (medio das correntes de fase para os Sepam srie 10 A e srie 10 B,
medio da corrente de terra para os Sepam srie 10 N).
Identificao do
Sepam
Registar, na folha de testes, o nmero de srie do Sepam indicado na zona de identificao situada no
painel dianteiro.
Registar, na folha de testes, a verso de software do Sepam (ecr SOBRE SEPAM do menu de
parmetros).
SEPED307003 02/2008
217

Princpio
A cadeia de proteco completa validada aquando da simulao de um defeito resultando no disparo

do equipamento de corte pelo Sepam.
O nico teste de uma funo permite assegurar-se do correcto funcionamento do conjunto, sob reserva
de uma implementao correcta.
Procedimento
Para validar a cadeia de proteco completa, proceder da seguinte forma:

Etapa
218
Descrio
Seleccionar uma das funes de proteco provocando o disparo do equipamento de corte.
De acordo com a ou as funes seleccionadas, injectar uma corrente correspondente a um defeito e

constatar o disparo do equipamento de corte.
Voltar a colocar as tampas das caixas de terminais de testes.
SEPED307003 02/2008
Verificaes das configuraes

Determinao
dos parmetros
e configuraes
O conjunto dos parmetros e configuraes do Sepam ter sido previamente determinado pelo servio
de estudos responsvel pela aplicao e dever ser aprovado pelo cliente.
Supe-se que este estudo ter sido realizado com todo o cuidado necessrio, tendo mesmo sido
consolidado por um estudo de selectividade.
O conjunto dos parmetros e configuraes do Sepam dever estar disponvel sob forma de dossier
aquando da activao.
Verificaes dos
parmetros e
configuraes
Devero ser efectuadas verificaes sempre que os parmetros e configuraes do Sepam no forem
introduzidos aquando dos testes de activao, de modo a confirmar a conformidade dos parmetros e
configuraes introduzidos com os valores determinados durante o estudo.
As verificaes consistem em:
z percorrer o conjunto dos ecrs de parametrizao e configurao do Sepam,
z comparar, para cada ecr, os valores introduzidos no Sepam com os valores registados no dossier
dos parmetros e configuraes,
z corrigir os parmetros e configuraes que no tiverem sido correctamente introduzidos. Consultar
Parametrizao, p. 56.
Nota: Uma vez efectuada a verificao, convm a partir desta fase no voltar a modificar os
parmetros e configuraes considerados definitivos.
Os testes seguintes devero ser efectuados com estes parmetros e configuraes. No poder ser
efectuada qualquer alterao dos valores, nem que seja provisria. Excepo: desactivao das
proteces de modo a isolar a proteco que est a ser testada.
SEPED307003 02/2008
219
Verificao da razo de transformao dos TC

Objectivo da
verificao
No mbito de uma verificao da cadeia de proteco completa, a verificao de cada TC permite

certificar-se de que a respectiva razo de transformao esteja em conformidade com o previsto e
idntica para os 2 ou 3 TC de fase.
Procedimento
A verificao pode ser estabelecida a partir dos certificados de conformidade dos TC. Na ausncia
destes documentos, proceder da seguinte forma:
Etapa
220
Aco
Certificar-se de que o circuito primrio dos TC est acessvel, sem energia e com retorno.
Determinar, com os documentos (esquemas, etc.), a razo e verificar a configurao correspondente do

Sepam.
Certificar-se de que o secundrio dos TC est ligado ao Sepam ou provocar o curto-circuito e instalar
uma pina amperimtrica no circuito do secundrio do primeiro TC.
Ligar o gerador ao circuito primrio do TC.
Injectar uma corrente de pelo menos 0,2 In (In: corrente nominal primria do TC), se for possvel, e medir
a corrente injectada.
Ler a corrente medida no circuito secundrio com a pina amperimtrica e certificar-se de que a razo
de transformao est conforme ao esperado.
Se o TC estiver ligado ao Sepam, certificar-se de que a corrente indicada pelo Sepam igual corrente
injectada no primrio do TC.
Repetir as etapas 3 a 6 para o(s) outro(s) TC de fase e certificar-se de que os resultados obtidos so
idnticos para os 2 ou 3 TC.
Se a corrente de terra for medida por um TC 1 A ou 5 A, repetir as etapas 3 a 6 para verificar a respectiva
razo de transformao.
Apontar as suas medies na folha de testes.
SEPED307003 02/2008
Verificao da ligao das entradas de corrente de fase

Aplicvel aos
Sepam srie 10
Esquema de
cablagem
Para injectar uma corrente na entrada de corrente de fase A, ligar o gerador de corrente monofsica na
caixa de terminais de testes, seguindo a tabela abaixo indicada:
A
B
C
15
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
A
25
22
Io
2-240 A
11
21
Io
0.2-24 A
I
N
A
ms
Stop
SEPED307003 02/2008
221
Procedimento
PERIGO
PERIGO
Etapa
222
Aco
Ligar o gerador de corrente para injectar uma corrente sobre uma entrada de corrente de fase.
Activar o gerador.
Injectar a corrente nominal secundria dos TC (1 A/5 A).
Verificar no visor do Sepam se o valor da corrente de fase A , aproximadamente, igual corrente

nominal primria dos TC.
Desligar o gerador.
Repetir as etapas 1 a 5 para as outras 2 entradas de corrente de fase.
Voltar a colocar a tampa da caixa de terminais de testes.
SEPED307003 02/2008
Verificao da ligao das entradas de corrente de terra

Aplicvel aos
Sepam srie 10
B A
2 mtodos de
verificao
So possveis 2 mtodos de verificao:

z um mtodo padro para verificar a ligao do sensor de corrente de terra (TC de terra ou toro
homopolar) entrada de corrente de terra do Sepam,
z um mtodo completo para verificar se a ligao terra das tranas de massa das extremidades dos
cabos voltam a passar pelo sensor.
Mtodo padro Esquema de

cablagem
Ligar o gerador de corrente monofsica para efectuar uma injeco de corrente no primrio do sensor,
seguindo o esquema abaixo indicado:
A
B
C
15
CT
1A/5A
25
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
22
Io
11
21
I
N
A
ms
Stop
Mtodo padro Procedimento
Etapa
1
SEPED307003 02/2008
Aco
Activar o gerador.
Injectar uma corrente de terra primria de 5 A.
Verificar no visor do Sepam se o valor da corrente de terra , aproximadamente, igual a 5 A.
Desligar o gerador.
223
Mtodo
completo Esquema de
cablagem
Para verificar igualmente a ligao terra das tranas de massa das extremidades dos cabos que
passam no sensor, preciso injectar a corrente no directamente no sensor mas sim atravs do fio que
liga terra as tranas de massa das extremidades dos cabos de mdia tenso, seguindo o esquema
abaixo indicado:
A
B
15
25
14
24
13
23
IA
IB
IC
12
22
Io
11
21
I
N
A
ms
Stop
Mtodo
completo Procedimento
Etapa
Aco
Activar o gerador.
Injectar uma corrente de terra primria de pelo menos 20 A.
Verificar no visor do Sepam se o valor da corrente de terra , aproximadamente, igual corrente

injectada.
Caso contrrio, certificar-se de que:
z o gerador injecta correctamente a corrente solicitada (se o gerador estiver saturado, a corrente
injectada pode atravessar apenas os ecrs dos cabos de mdia tenso: certificar-se de que a trana
est devidamente ligada terra),
z a trana passa devidamente no sensor,
z o sentido de passagem da trana no sensor est correcto,

z a trana est devidamente ligada terra,
z a trana no esteve em contacto com a terra antes de passar no sensor.
4
224
Desligar o gerador.
SEPED307003 02/2008
Teste das proteces de mximo de corrente de fase ANSI 50-51

Aplicvel aos
Sepam srie 10
B A
Objectivo do
teste
O teste das proteces de mximo de corrente de fase permite verificar os valores de parametrizao
dessas proteces:
z nvel de disparo,
z temporizao de disparo.
Esquema de
cablagem
Para efectuar uma injeco de corrente na entrada de corrente fase A, ligar o gerador de corrente
monofsica, seguindo o esquema abaixo indicado.
Utilizar um rel de sada do Sepam para parar o cronmetro. Se estiver a ser utilizado um contacto do
disjuntor para parar o cronmetro, o tempo medido inclui o tempo de funcionamento do disjuntor.
A
B
C
15
I
N
A
ms
Stop
SEPED307003 02/2008
25
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
22
Io
2-240 A
11
21
Io
0.2-24 A
14
13
12
11
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
225
Teste de uma
proteco com
tempo definido
PERIGO
PERIGO
Uma proteco com tempo definido recorre a 2 definies independentes:
z o nvel de corrente (I> ou I>>),
z a temporizao.
Consequentemente, so necessrias 2 verificaes:
Verificao do nvel:
Etapa
Aco
Desactivar as proteces de mximo de corrente de terra se forem efectuadas a partir da soma dos 3 TC
de fase, assim como, se necessrio, a proteco de sobrecarga trmica e a funo de sobrecarga de
fase em arranque de carga a frio (CLPU I).
Injectar uma corrente de aproximadamente 80% do valor do nvel.
Aumentar lentamente a corrente at ocorrer o disparo do Sepam ou at que o LED de defeito de fase
pisque rapidamente.
Registar, na folha de testes, o valor da corrente aquando do disparo e compar-lo com o valor da folha
de definies.
Reinicializar o Sepam (tecla de Reset).
Se no for efectuada qualquer outra verificao:

z Reactivar as proteces e funes solicitadas pela folha de definies.
z Voltar a colocar o aquecimento a 0 %. Consultar Procedimento a seguir para reinicializar o

aquecimento., p. 59.
z Se o bloqueio de selectividade lgica tiver sido utilizado, reactivar as temporizaes de reserva

associadas a cada nvel.
226
SEPED307003 02/2008
Verificao da temporizao:
Etapa
Aco
Provocar o curto-circuito do gerador para no injectar no Sepam.
Preparar a injeco de uma corrente que seja, pelo menos, 2 vezes superior corrente de disparo
medida aquando da verificao do nvel.
Restabelecer o circuito de injeco no Sepam e reinicializar o cronmetro.
Lanar, simultaneamente, a injeco de corrente e o cronmetro e certificar-se da estabilidade da

corrente injectada com o ampermetro. O disparo do Sepam pra o cronmetro.
Registar, na folha de testes, o tempo decorrido e compar-lo com o valor da folha de definies.



Teste de uma
proteco com
tempo
dependente
(IDMT)
Uma proteco com tempo dependente (IDMT) utiliza uma curva (I, t) normalizada.
O teste consiste em verificar alguns pontos da curva, na zona de disparo do nvel I>.
Verificao de um ponto da curva:
Etapa
Aco
Seleccionar um ponto (I/I>, t) que deve ser testado na zona de disparo do nvel com as Curvas de
disparo das proteces de mximo de corrente, p. 90 e seguintes.
Configurar o gerador para a corrente determinada na etapa 2.
Reinicializar o cronmetro e, se necessrio, o Sepam (tecla de Reset).

Registar, na folha de testes, o tempo decorrido e compar-lo com o valor pretendido.


SEPED307003 02/2008
227
Teste das proteces de mximo de corrente de terra ANSI 50N-51N

Aplicvel aos
Sepam srie 10
Objectivo do
teste
B A
O teste das proteces de mximo de corrente de terra permite verificar os valores de parametrizao
dessas proteces:
z nvel de disparo,
z temporizao de disparo.
So possveis 2 esquemas de cablagem, consoante o meio utilizado para medir a corrente de terra:
z por um sensor de corrente de terra (TC de terra ou toro homopolar),
z pela soma das correntes medidas pelos 3 TC de fase.
Esquema de
cablagem com
sensor de
corrente de terra
Para efectuar uma injeco de corrente no primrio do sensor, ligar o gerador de corrente monofsica,
seguindo o esquema abaixo indicado.
A
B
C
15
25
14
24
13
23
IA
IB
IC
12
22
11
21
CT
1A/5A
I
N
A
ms
Stop
228
14
13
12
11
Io
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
SEPED307003 02/2008
Esquema de
cablagem com 3
TC de fase
Para efectuar uma injeco de corrente na entrada de corrente fase A, ligar o gerador de corrente
A
B
C
15
25
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
22
Io
11
21
I
N
A
ms
Stop
SEPED307003 02/2008
14
13
12
11
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
229
Teste de uma
proteco com
tempo definido
Uma proteco com tempo definido recorre a 2 definies independentes:

z o nvel de corrente (Io> ou Io>>),
z a temporizao.
Consequentemente, so necessrias 2 verificaes:
Verificao do nvel:
Etapa
Aco
Desactivar, se necessrio, as proteces de mximo de corrente de fase, a proteco de sobrecarga

trmica e as funes de sobrecarga de fase em arranque de carga a frio (CLPU I e CLPU Io).
Injectar uma corrente de aproximadamente 80% do valor do nvel.
Aumentar lentamente a corrente at o disparo do Sepam ou at que o LED de defeito de terra pisque
rapidamente.
Registar, na folha de testes, o valor da corrente aquando do disparo e compar-lo com o valor da folha
de definies.



Verificao da temporizao:
Etapa
Aco

Provocar o curto-circuito do gerador para no injectar no Sepam.
Preparar a injeco de uma corrente que seja, pelo menos, 2 vezes superior corrente de disparo
medida aquando da verificao do nvel.
Restabelecer o circuito de injeco no Sepam e reinicializar o cronmetro.

Registar, na folha de testes, o tempo decorrido e compar-lo com o valor da folha de definies.



230
SEPED307003 02/2008
Teste de uma
proteco com
tempo
dependente
(IDMT)
Uma proteco com tempo dependente (IDMT) utiliza uma curva (Io, t) normalizada.
O teste consiste em verificar alguns pontos da curva, na zona de disparo do nvel Io>.
Etapa
Aco

Escolher um ponto (Io/Io>, t) que deve ser testado na zona de disparo do nvel com as Curvas de disparo
das proteces de mximo de corrente, p. 90 e seguintes.




SEPED307003 02/2008
231
Teste da proteco de sobrecarga trmica ANSI 49 RMS

Aplicvel aos
Sepam srie 10
B A
Objectivo do
teste
O teste da proteco de sobrecarga trmica permite verificar o funcionamento e os valores de

parametrizao desta proteco:
z clculo do aquecimento,
z nvel de alarme,
z tempo de disparo.
Esquema de
cablagem
Para efectuar uma injeco de corrente na entrada de corrente de fase A, ligar o gerador de corrente
A
B
C
15
I
N
A
ms
Stop
232
25
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
22
Io
2-240 A
11
21
Io
0.2-24 A
14
13
12
11
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
SEPED307003 02/2008
Teste da
proteco de
sobrecarga
trmica
A proteco de sobrecarga trmica utiliza uma curva (I, t).

O teste consiste em verificar alguns pontos da curva, na zona de disparo do nvel.
Etapa
Aco
Desactivar as proteces de mximos de correntes de fase e terra.
Entre as Curvas para um aquecimento inicial de 0%, p. 112 e seguintes, utilizar a curva que se aproxima
mais das configuraes do Sepam e determinar as coordenadas de um ponto (I/Is, t) a testar.
Voltar a colocar o aquecimento a 0 %. Consultar Procedimento a seguir para reinicializar o aquecimento.,

p. 59.


z Voltar a colocar o aquecimento a 0 %.
SEPED307003 02/2008
233
Verificao da ligao das entradas lgicas

Aplicvel aos
Sepam srie 10
Verificao das
entradas lgicas
B A
Para verificar as entradas lgicas, proceder da seguinte forma para cada entrada:
Etapa
Aco
Visualizar o ecr EST ENTRADAS do menu de parmetros.
z Se a tenso de alimentao da entrada estiver disponvel, provocar o curto-circuito do contacto que

transmite a informao lgica entrada com um cabo elctrico.
z Se a tenso de alimentao da entrada no estiver disponvel, aplicar uma tenso fornecida pelo
gerador de tenso contnua no terminal de contacto ligado entrada seleccionada. Para configurar o
nvel da tenso: consultar Ligao das entradas lgicas, p. 42.
Caso particular
de I1 e I2
234
Observar a mudana da visualizao.
Se necessrio, reinicializar o Sepam (tecla de Reset).
As entradas lgicas I1 e I2 indicam a posio do disjuntor.

Para se certificar de que o Sepam l a posio do disjuntor, manuse-lo e observar a mudana da
visualizao.
SEPED307003 02/2008
Activao operacional
Verificao final
No fim dos testes, efectuar as seguintes aces para a verificao final:

Etapa
SEPED307003 02/2008
Aco
Voltar a colocar as tampas das caixas de terminais de testes.
Verificar todos os ecrs referentes s funes de proteco do Sepam e certificar-se de que apenas as
proteces pretendidas esto activadas.
Verificar a conformidade dos parmetros confirmados no Sepam com a folha de definies.
Registar, na folha de testes, o ltimo evento registado pelo Sepam, de modo a distinguir os valores
imputveis aos testes dos valores da activao posterior das proteces por defeito na instalao. O
Sepam est operacional.
235
Folha de testes do Sepam

Utilizao
Esta folha de testes permite registar os resultados dos testes de activao.

Cada teste encontra-se detalhadamente descrito no captulo Activao.
Proceder apenas aos testes necessrios, consoante o tipo de Sepam e as funes activadas.
Seleccionar a caixa
quando a verificao for concludente.
Identificao
Posto
Testes efectuados a:
Cubculo
Comentrios:
Por:
Tipo de Sepam srie 10

Nmero de srie
Verso de software
(ler no ecr SEPAM do menu de parmetros)
Verificaes
gerais
Natureza da verificao
Exame preliminar anterior activao
Activao
Verificao dos parmetros e configuraes
Ligao das entradas lgicas (apenas para os Sepam srie 10 A)
Verificao da
razo de
transformao
dos TC
TC verificado Razo de
transformao
terica
Corrente de
injeco primria
(Ip 0,2 In)
Corrente medida
no secundrio
(Is)
Razo de
transformao medida
(Ip/Is)
TC de fase A
TC de fase B
TC de fase C
TC de terra
Verificao das
entradas de
corrente
236
Natureza da
verificao
Teste efectuado
Resultado
Visualizao
Ligao das entradas

de corrente de fase
Injeco secundria da corrente

nominal dos TC, 1 A ou 5 A.
Corrente nominal
primria dos TC
IA = .......................
IB = .......................
IC = ......................
Ligao das entradas

de corrente de terra
Mtodo padro: injeco de 5 A no

primrio do toro homopolar ou do TC
Valor da corrente
injectada
Io = .......................
Mtodo completo: injeco de 20 A na

trana das massas do cabo
Valor da corrente
injectada
Io = .......................
SEPED307003 02/2008
Testes das
proteces de
mximo de
corrente de fase
ANSI 50-51
Nvel baixo de curva com tempo definido

Teste do nvel de corrente
Teste da temporizao
Nvel configurado
Temporizao configurada
Nvel medido
Temporizao medida
Nvel baixo de curva com tempo dependente

Corrente injectada medida
Tempo de disparo
terico
medido
Ponto 1
Ponto 2
Nvel alto de curva com tempo definido
Testes das
proteces de
mximo de
corrente de terra
ANSI 50N-51N
Teste da temporizao
Nvel configurado
Nvel medido
Temporizao medida
Nvel baixo de curva com tempo definido

Teste da temporizao
Nvel configurado
Nvel medido
Temporizao medida
Nvel baixo de curva com tempo dependente

Tempo de disparo
terico
medido
Ponto 1
Ponto 2
Nvel alto de curva com tempo definido
Teste da
proteco de
sobrecarga
trmica
ANSI 49 RMS
Teste da temporizao
Nvel configurado
Nvel medido
Temporizao medida
Tempo de disparo
terico
medido
Ponto 1
Ponto 2
Activao
operacional
SEPED307003 02/2008
ltimo disparo/evento registado durante a activao :

Nmero
Designao
Data e hora
IA
IB
IC
Io
237
238
SEPED307003 02/2008
Manuteno
9
Contedo deste
captulo
SEPED307003 02/2008

Tpico
Pgina
Manuteno preventiva
240
Assistncia para reparao
241
Remoo do Sepam
243
Substituio da bateria do Sepam srie10 A
244
239
Sepam srie 10 - Manuteno
Manuteno preventiva
Introduo
Para obter uma disponibilidade mxima da instalao, indispensvel certificar-se de que o Sepam
est constantemente operacional. Os auto-testes internos do Sepam, descritos em Funcionamento do
sistema de auto-testes, p. 168, assim como o rel de watchdog avisam o utilizador em caso de falha
interna do Sepam.
No entanto, os elementos externos ao Sepam no esto sob o controlo destes auto-testes, sendo ento
necessrio proceder a uma manuteno preventiva regular.
Para alm da bateria, acessvel a partir do painel dianteiro, nenhum elemento interno do Sepam
necessita de manuteno preventiva, no podendo ser substitudo pelo utilizador.
Lista das
intervenes
A seguinte tabela fornece a periodicidade tpica das intervenes. A periodicidade da verificao visual
efectuada em funo das condies de explorao da instalao.
Interveno
Periodicidade
Verificao de rotina
Semanal
Teste dos LEDs e do visor

Verificao do painel traseiro
Verificao do estado da bateria (Sepam srie 10 A)
Anual
Verificao da totalidade da cadeia de disparo
De 5 em 5 anos
Verificao de
rotina
z Certificar-se de que as correntes de fase e a corrente de terra medidas pelo Sepam esto em
conformidade com a carga alimentada.
z Certificar-se de que o LED Sepam indisponvel
est apagado.
Teste dos LEDs e

do visor
O teste dos LEDs e do visor permite verificar o correcto funcionamento de cada LED situado no painel
dianteiro e de cada segmento do visor.
Para proceder ao teste, premir continuamente a tecla de seleco dos menus
. Ao fim de 2
segundos, todos os LEDs do painel dianteiro e todos os segmentos do visor acendem-se.
Verificao do
painel traseiro
Verificar o aperto e a ausncia de corroso das ligaes, prestando particular ateno ao terminal de
terra e s ligaes dos TC.
Um aperto incorrecto das ligaes dos TC produz um aquecimento excessivo que pode causar a
destruio da ficha B e dos TC.
Verificao do
estado da bateria
O Sepam srie 10 A est equipado com uma bateria que permite guardar os dados do relgio interno.
Ao premir a tecla de Reset, os 4 LEDs vermelhos de defeito acendem-se. Para verificar o correcto
estado da bateria, premir a tecla de Reset durante 2 a 3 segundos. Os LEDs devem permanecer
acesos, no devendo diminuir a intensidade enquanto a tecla estiver a ser premida. Caso contrrio,
substituir a bateria: consultar Substituio da bateria do Sepam srie10 A, p. 244.
Verificao da
cadeia de
disparo
importante certificar-se periodicamente de que a cadeia de disparo completa, dos TC ao Sepam at

bobina de disparo, continua operacional.
240
Para o detalhe das operaes a efectuar, consultar Confirmao da cadeia de proteco completa,
p. 218.
SEPED307003 02/2008
Assistncia para reparao

Introduo
LEDs e visor
apagados
LED Sepam
indisponvel
aceso
Os pargrafos seguintes abrangem as aces a efectuar aps observao de um comportamento

anormal do Sepam. Em caso de anomalia, no cortar a alimentao auxiliar antes de ter efectuado um
diagnstico.
Sintoma
Causas possveis
Aces/Solues
Consultar...
Os LEDs e o visor
esto apagados
Ficha de alimentao
auxiliar mal encaixada
Encaixar a ficha A.
Identificao das
fichas no painel
traseiro, p. 27
Ausncia de alimentao
auxiliar
Certificar-se de que o nvel da alimentao

auxiliar se encontra na gama permitida.
Tenso de
alimentao ,
p. 14
Falha interna
Substituir o Sepam.
Remoo do
Sepam, p. 243
O facto de o LED estar aceso

indica que o Sepam passou para a posio de falha segura aps a
deteco, pelos auto-testes instalados, da falha de um dos seus componentes. Consultar
Funcionamento do sistema de auto-testes, p. 168.
Observao: Este LED pode acender-se de modo transitrio aquando da activao do Sepam. Esta
situao normal, no sendo indcio de qualquer falha.
A posio de falha segura caracteriza-se por:
z
z
z
z
z
o LED
aceso,
o rel de watchdog, se existente, em posio de descanso,
os rels de sada em posio de descanso (posio normal),
a visualizao de um cdigo de 8 algarismos no painel dianteiro,
a comunicao inoperante.
Neste caso, o Sepam deixa de estar operacional. Apontar o cdigo e substituir o Sepam (consultar
Remoo do Sepam, p. 243).
Nenhuma
visualizao ou
visualizao
incompleta
Problema de
comunicao
(Sepam
srie 10 A)
Sintoma
Causas possveis
Aces/Solues
Consultar...
O LED LIGA est

aceso mas a
visualizao no
ocorre ou est
incompleta
Falha do visor
Substituir o Sepam.
Remoo do
Sepam, p. 243
Em funcionamento normal, o LED
pisca ao ritmo dos quadros partilhados com o supervisor.
Se o Sepam no comunicar com o supervisor, verificar:

z o envio de quadros pelo supervisor ao Sepam em questo,
z o conjunto dos parmetros de comunicao do Sepam,
z a cablagem de cada Sepam,
z o aperto dos terminais com parafuso da ficha C de cada Sepam,
z a polarizao do barramento, num nico ponto, em geral pelo master,
z a adequao da linha s extremidades da rede RS 485.
Se o problema persistir, ligar os Sepam um a um rede de comunicao para determinar qual o Sepam
responsvel pelo problema.
SEPED307003 02/2008
241
Hora incorrecta
(Sepam
srie 10 A)
Palavra-passe
perdida
242
Sintoma
Causas possveis
Aces/Solues
Consultar...
A hora apresentada
est incorrecta
Corte da alimentao
auxiliar com uma bateria
vazia
Testar a bateria.
Verificao do
estado da
bateria, p. 240
Envio de uma hora errada

pela comunicao
Verificar a implementao do supervisor.
Em caso de perda da palavra-passe, apontar o nmero de srie visvel no painel dianteiro do Sepam e
contactar o servio ps-venda local da Schneider Electric.
SEPED307003 02/2008
Remoo do Sepam
Introduo
Se o Sepam no pode ser consertado com as indicaes da Assistncia para reparao, p. 241, deve
ser substitudo. possvel deixar as fichas no cubculo com os fios ligados.
Remoo do
Sepam
PERIGO
z Para desligar as entradas de corrente do Sepam, remover a ficha de curto-circuito B sem desligar
os fios ligados mesma. Essa ficha assegura a continuidade dos circuitos secundrios dos
transformadores de corrente.
z Se tiver de desligar os fios ligados ficha de curto-circuito, provocar o curto-circuito dos circuitos
secundrios dos transformadores de corrente.
O procedimento a seguir para remover o Sepam o seguinte:
Devoluo para
peritagem
Etapa
Aco
Se o Sepam o permitir, ler e registar os ltimos disparos/eventos verificados.
Registar os sintomas observados, em particular os cdigos de falha visualizados.
Desligar o equipamento.
Desaparafusar e desencaixar todas as fichas.
Desligar a terra de proteco do Sepam.
Abrir a aba de proteco de acesso parametrizao.
Desapertar os parafusos das 2 fixaes de bloqueio e certificar-se de que giram para soltar o Sepam.
Voltar a fechar a aba.
Remover o Sepam.
Em caso de devoluo do Sepam para peritagem, utilizar a embalagem original ou uma embalagem
com uma proteco de nvel 2 contra as vibraes (norma IEC 60255-21-1) e contra os choques
(norma IEC 60255-21-2).
O Sepam deve ser devolvido acompanhado da sua folha de definies e das seguintes informaes:
z coordenadas do requerente
z tipo e nmero de srie do Sepam
z data do incidente
z descrio do incidente
z estado dos LEDs e mensagem visualizada aquando do incidente
z lista dos eventos memorizados
Fim de vida
Se o Sepam no tiver conserto:

Etapa
SEPED307003 02/2008
Aco
Remover a bateria: consultar Procedimento de extraco, p. 244.
Remover o Sepam como indicado anteriormente.
Desmontar o Sepam de acordo com o documento Valorizao em fim de vida do Sepam srie 10.
243
Substituio da bateria do Sepam srie 10 A

Procedimento de
extraco
A bateria deve ser removida em caso de desgaste e em fim de vida do Sepam. Pode ser removida
enquanto o Sepam est activo.
Etapa Aco
Ilustrao
Abrir a aba de proteco de acesso parametrizao.
Levantar a cobertura amovvel de fecho do compartimento da

bateria com uma chave de parafusos plana.
Inclinar o compartimento da bateria para a frente utilizando a

chave de parafusos.
Remover a bateria.
Eliminao da
bateria
AVISO
RISCO DE EXPLOSO
z
z
z
z
z
z
No voltar a carregar a bateria.

No provocar o curto-circuito da bateria.
No comprimir a bateria.
No desmontar a bateria.
No manter a bateria a uma temperatura superior a 100C (212F).
No eliminar a bateria recorrendo a fogo ou gua.
A no observncia destas instrues pode provocar a morte, ferimentos graves, ou danos no

equipamento.
A bateria usada ser orientada para um meio de eliminao autorizado e aprovado, em conformidade
com a regulamentao vigente.
Caractersticas
da bateria
244
z Bateria de Ltio 1/2 AA de tenso 3,6V

z Modelo recomendado: LS14250 de Saft
z Condies de armazenamento: em conformidade com a norma NF EN 60086-4
SEPED307003 02/2008
Procedimento de
substituio
Em caso de desgaste, a bateria substituda da seguinte forma:

Etapa Aco
1
SEPED307003 02/2008
Inserir uma bateria com as caractersticas anteriormente apresentadas, respeitando as polaridades (+

para cima).
Voltar a fechar o compartimento da bateria.
Voltar a colocar a cobertura de fecho do compartimento da bateria.
Fechar a aba de proteco de acesso parametrizao.
Testar a bateria premindo durante 2 a 3 segundos a tecla de Reset: os LEDs devem permanecer acesos,
no devendo diminuir a intensidade enquanto a tecla estiver a ser premida.
Voltar a acertar a hora do Sepam se a substituio tiver sido efectuada sem energia.
245
246
SEPED307003 02/2008
Caractersticas
10
Contedo deste
captulo
SEPED307003 02/2008

Tpico
Pgina
Caractersticas das funes
248
Caractersticas tcnicas
255
Caractersticas ambientais
257
Funcionamento interno
260
247
Sepam srie 10 - Caractersticas
Caractersticas das funes

Observaes
gerais
Razo de
transformao
dos TC
Nas seguintes tabelas:

z In a corrente nominal primria dos TC de fase.
z Ino a corrente nominal primria dos TC de terra.
z A corrente nominal primria Ino dos toros homopolares CSH120, CSH200 e GO110 igual a 470 A.
z Todas as precises esto indicadas nas condies de referncia (IEC 60255-6), excepto preciso
dos sensores.
Sensores
Caractersticas
TC de fase
Corrente nominal primria (In)
1...6300 A
Passo
z 1 A a 130 A
z 10 A de 130 A a 6300 A
Corrente nominal secundria
1 A/5 A
TC de terra
Valores
Corrente nominal primria (Ino)
1...6300 A
Passo
z 1 A a 130 A
z 10 A de 130 A a 6300 A
Corrente nominal secundria
1 A/5 A
z 0,2... 24 A
z 2... 240 A
Toro homopolar (verso muito sensvel) Valor
Correntes de
fase
248
Caractersticas
Valores
Gama de medio
0,02...40 In
Preciso
z +/- 1% tpico a In
z +/- 2% a 0,3...1,5 In
z +/- 5% a 0,1...0,3 In
Unidade
A ou kA
Resoluo
0,1 A...1 kA consoante o valor
Formato do visor
3 algarismos significativos
Perodo de actualizao da visualizao
1s
SEPED307003 02/2008
Corrente de terra
Caractersticas
Verses
Valores
Gama de medio
padro
0,05...40 Ino (ou In)
sensvel
muito sensvel
Preciso
SEPED307003 02/2008
valor 2-240 A
0,0025...0,85 Ino (1...400 A primria)
z +/- 1% tpico a Ino (ou In)

z +/- 2% a 0,3...1,5 Ino (ou In)
z +/- 5% a 0,1...0,3 Ino (ou In)
sensvel
z +/- 1% tpico a 0,1 Ino (ou In)

z +/- 2% a 0,03...0,15 Ino (ou In)
z +/- 5% a 0,01...0,03 Ino (ou In)
Unidade
Correntes de
fase de disparo
0,00025...0,085 Ino (0,1...40 A primria)
padro
muito sensvel
Valores de pico
de corrente das
correntes de
fase
0,005...4 Ino (ou In)

valor 0,2-24 A
valor 0,2-24 A
z +/- 1% tpico a 0,01 Ino

z +/- 2% a 0,003...0,015 Ino
z +/- 5% a 0,0005...0,003 Ino
valor 2-240 A
z +/- 1% tpico a 0,1 Ino

z +/- 2% a 0,03...0,15 Ino
z +/- 5% a 0,005...0,03 Ino
A ou kA
Resoluo
Formato do visor
1s
Caracterstica
Valores
Gama de medio
0,02...40 In
Preciso
z +/- 1% tpico a In
z +/- 2% a 0,3...1,5 In
z +/- 5% a 0,1...0,3 In
Unidade
A ou kA
Resoluo
Formato do visor
1s
Caractersticas
Valores
Gama de medio
0,1...40 In
Preciso
+/- 5% ou +/- 0,02 In
Unidade
A ou kA
Resoluo
Formato do visor
249
Corrente de terra
de disparo
Caractersticas
Verses
Valores
Gama de medio
padro
0,1...40 Ino (ou In)
sensvel
muito sensvel
0,01...4 Ino (ou In)

valor 0,2-24 A
valor 2-240 A
250
0,2...40 A
2...400 A
Preciso
+/- 5% ou +/- 0,02 Ino
Unidade
A ou kA
Resoluo
Formato do visor
SEPED307003 02/2008
Proteco de
mximo de
corrente de fase
Caractersticas do nvel I>
Valores
Curva de disparo
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Nvel I>
Temporizao

RI
Curva TD
0,1...24 In (mnimo: 1 A)
Curvas IDMT
0,1...2,4 In (mnimo: 1 A)
Preciso
+/- 5% ou +/- 0,03 In
Percentagem de recuperao
95% +/- 3% ou > (1-0,015 In/I>) x 100%
Ultrapassagem transitria
< 10%
Curva TD
z 0,01 s, de 0,05 a 9,99 s

z 0,1 s, de 10,0 a 99,9 s
z 1 s, de 100 a 300 s
Curvas IEC, RI
TMS: 0,02...2 (passo: 0,01)
Curvas IEEE
TD: 0,5...15 (passo: 0,1)
Preciso
z Curva TD: +/- 2% ou -15 ms / +25 ms

z Curvas IDMT: 5% ou -15 ms / +25 ms em conformidade
Tempo de reposio

com IEC 60255-3

Tempos
caractersticos
Tempo de funcionamento
instantneo (arranque)
< 40 ms a 2 I> (valor tpico: 25 ms)
Tempo de ultrapassagem
< 40 ms a 2 I>
Tempo de retorno
< 50 ms a 2 I>
Caractersticas do nvel I>>
Valores
Curva de disparo

Nvel I>>
Temporizao
Curva TD
0,1...24 In (mnimo: 1 A)
Preciso
+/- 5% ou +/- 0,03 In
Percentagem de recuperao
95% +/- 3% ou > (1-0,015 In/I>>) x 100%
< 10%
Curva TD
Instantneo (arranque) ou 0,05...300 s com um passo de:

z 0,01 s, de 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, de 10,0 a 99,9 s

z 1 s, de 100 a 300 s
Tempos
caractersticos
Preciso
+/- 2% ou -15 ms / +25 ms
Tempo de funcionamento
instantneo (arranque)
z < 40 ms (valor tpico: 25 ms) se o nvel I>> for superior a

0,7 In
z < 70 ms se o nvel I>> for inferior a 0,7 In
SEPED307003 02/2008
< 40 ms a 2 I>>
Tempo de retorno
< 50 ms a 2 I>>
251
Proteco de
mximo de
corrente de terra
Caractersticas do nvel Io>
Valores
Curva de disparo
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Nvel Io>
Curva TD
Curvas IDMT
Preciso
Percentagem
de
recuperao
Temporizao

RI
Verso padro
0,1...24 Ino (mnimo: 1 A)
Verso sensvel
0,01...2,4 Ino (mnimo: 0,1 A)
Verso muito
sensvel
valor 0,2-24 A
0,0004...0,05 Ino (0,2...24 A)
valor 2-240 A
0,004...0,5 Ino (2,0...240 A)
Verso padro
0,1...2,4 Ino (mnimo: 1 A)
Verso sensvel
0,01...0,24 Ino (mnimo: 0,1 A)
Verso muito
sensvel
valor 0,2-24 A
0,0004...0,005 Ino (0,2...2,4 A)
valor 2-240 A
0,004...0,05 Ino (2,0...24 A)
Verso padro
+/- 5% ou +/- 0,03 Ino
Verso sensvel
+/- 5% ou +/- 0,003 Ino
Verso muito
sensvel
valor 0,2-24 A
+/- 5% ou +/- 0,00015 Ino ( +/- 0,07 A)
valor 2-240 A
+/- 5% ou +/- 0,0015 Ino ( +/- 0,7 A)
Verso padro
95% +/- 3% ou > (1-0,015 Ino/Io>) x 100%
Verso sensvel
95% +/- 3% ou > (1-0,0015 Ino/Io>) x 100%
Verso muito sensvel
95% +/- 3%
< 10%
Curva TD

z 0,01 s, de 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, de 10,0 a 99,9 s

z 1 s, de 100 a 300 s
Curvas IEC, RI
TMS: 0,02...2 (passo: 0,01)
Curvas IEEE
TD: 0,5...15 (passo: 0,1)
Preciso
z Curva TD: +/- 2% ou -15 ms / +25 ms

z Curvas IDMT: +/- 5% ou -15 ms / +25 ms em
conformidade com IEC 60255-3
Tempo de reposio

Tempo de funcionamento instantneo

(arranque)
< 40 ms a 2 Io> (valor tpico: 25 ms)
< 40 ms a 2 Io>
Tempo de retorno
< 50 ms a 2 Io>

Tempos
caractersticos
252
SEPED307003 02/2008
Caractersticas do nvel Io>>
Valores
Curva de disparo

Nvel Io>>
Curva TD
Verso padro
0,1...24 Ino (mnimo: 1 A)
Verso sensvel
Verso muito
sensvel
Preciso
0,01...2,4 Ino (mnimo: 0,1 A)

valor 0,2-24 A
valor 2-240 A
Verso padro
Percentagem
de
recuperao
Temporizao
0,004...0,5 Ino (2,0...240 A)

+/- 5% ou +/- 0,03 Ino
Verso sensvel
Verso muito
sensvel
0,0004...0,05 Ino (0,2...24 A)
+/- 5% ou +/- 0,003 Ino

valor 0,2-24 A
+/- 5% ou +/- 0,00015 Ino ( +/- 0,07 A)
valor 2-240 A
+/- 5% ou +/- 0,0015 Ino ( +/- 0,7 A)
Verso padro
95% +/- 3% ou > (1-0,015 Ino/Io>>) x 100%
Verso sensvel
95% +/- 3% ou > (1-0,0015 Ino/Io>>) x 100%
Verso muito sensvel
95% +/- 3%
< 10%
Curva TD
Instantneo (arranque) ou 0,05...300 s com

passo de:
z 0,01 s, de 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, de 10,0 a 99,9 s

z 1 s, de 100 a 300 s
Preciso
Tempos
caractersticos
Sobrecarga de
fase em
arranque de
carga a frio
+/- 2% ou -15 ms / +25 ms
Tempo de funcionamento instantneo (arranque) z < 40 ms (valor tpico: 25 ms) se o nvel

Io>> for superior a 0,7 Ino
z < 70 ms se o nvel Io>> for inferior a 0,7 Ino
< 40 ms a 2 Io>>
Tempo de retorno
< 50 ms a 2 Io>>
Caractersticas
Valores
Actividade
z
z
z
z
DESL: desligado
z
z
z
z
z
z
150%: nvel x 1,5
Aco sobre os nveis
SEPED307003 02/2008
I> I>>: aco sobre I> e I>>

I>: aco sobre I> apenas
I>>: aco sobre I>> apenas
200%: nvel x 2
300%: nvel x 3
400%: nvel x 4
500%: nvel x 5
BLOQ: bloqueio do nvel
Preciso dos nveis aps aco da funo CLPU I
Idntico preciso sobre os nveis I> e I>>
Temporizao
Gamas de
parametrizao
1...60 s com um passo de 1 s
Preciso
+/- 2% ou +/- 20 ms
1...60 mn com um passo de 1 mn
253
Defeito
homopolar em
arranque de
carga a frio
Caractersticas
Valores
Actividade
z
z
z
z
DESL: desligado
z
z
z
z
z
z
z
150%: nvel x 1,5
Aco sobre os nveis
Proteco de
sobrecarga
trmica
Io>: aco apenas sobre Io>

Io>>: aco apenas sobre Io>>
200%: nvel x 2
300%: nvel x 3
400%: nvel x 4
500%: nvel x 5
BLOQ: bloqueio do nvel
RES H2: restrio harmnica 2
Preciso dos nveis aps aco da funo CLPU Io
Idntico preciso sobre os nveis I> e Io>>
Temporizao
Gamas de
parametrizao
1...60 s com um passo de 1 s
Preciso
+/- 2% ou +/- 20 ms
1...60 mn com um passo de 1 mn
Nvel de restrio harmnica 2 (nvel fixo)
17% +/- 5%
Caractersticas
Valores
Actividade
z DESL: proteco desligada

z LIGA: proteco activada
Nveis
Alarme
Disparo
Constante de tempo
Tempo de disparo
254
Io> Io>>: aco sobre Io> e Io>>
Gama de definies
50...100% do nvel de aquecimento permitido (nvel de

disparo)
Preciso
+/- 5%
Gama de definies
0,1...2,4 In (mnimo: 1 A)
Preciso
+/- 5%
Gama de definies
1...120 mn
Resoluo
1 mn
Preciso
+/- 2% ou +/- 2 s em conformidade com IEC 60255-8
SEPED307003 02/2008
Caractersticas tcnicas
Caractersticas
gerais
Caractersticas
Valores
Dimenses
Peso
Tipo de bateria
Alimentao
auxiliar
180 x 140 x 90 mm/7.09 x 5.51 x 3.54 in

Sepam srie 10 N
1,15 kg/2.5 lb
Sepam srie 10 B
1,28 kg/2.8 lb
Sepam srie 10 A
1,46 kg/3.2 lb
Sepam srie 10 A
Vida til tpica da bateria
10 anos
Desvio mximo do relgio interno
+/- 10 mn por ano
O Sepam deve ser alimentado por uma tenso contnua ou alterna. A tenso de alimentao depende
da verso do Sepam:
Caractersticas
Tenso nominal
Entradas de
corrente
/2 AA Li 3,6 V
Sepam srie 10 A
Valores CC
Valores CA
24...125 V +/ 20%
100...120 V +/ 20%
Sepam srie 10 E
110...250 V +/ 20%
100...240 V +/ 20%
Sepam srie 10 F
220...250 V +/ 20%
Taxa de oscilao
< 15%
Frequncia
47...63 Hz
Consumo tpico (apenas rel de watchdog activado)
<3W
< 4,5 VA
Consumo mximo
<8W
< 13 VA
Corrente de chamada
< 20 A durante 100 s
Resistncia aos microcortes (IEC 60255-11)
100 %, 100 ms
Entradas de corrente para transformador de corrente (TC de fase ou TC de terra)

Caractersticas
Valores
Impedncia de entrada
< 0,004
Consumo
< 0,004 VA a 1 A
Resistncia trmica permanente
4 In
Sobrecarga em conformidade com IEC 60255-6
100 In a 1 s
< 0,1 VA a 5 A
40 In a 3 s
Entradas de corrente para toros homopolares CSH120, CSH200 ou GO110
SEPED307003 02/2008
Caractersticas
Valores
Resistncia trmica permanente no primrio
300 A
Sobrecarga em conformidade com IEC 60255-6
20 kA a 1 s
255
Entradas lgicas
As entradas lgicas dos Sepam srie 10 A so independentes e livres de potencial.

Caractersticas
Aplicvel a ...
Valores CC
Valores CA
Tenso mxima
srie 10 A A
125 V + 20 %
120 V + 20 %
srie 10 A E
250 V + 20 %
240 V + 20 %
srie 10 A F
250 V + 20 %
Frequncia
srie 10 A
47...63 Hz
Nvel de comutao tpica
srie 10 A A
14 V
12 V
Estado 1
Estado 0
Consumo tpico
Rels de sada
srie 10 A E
82 V
58 V
srie 10 A F
154 V
srie 10 A A
> 19 V
> 80 V
srie 10 A E
> 88 V
> 80 V
srie 10 A F
> 176 V
srie 10 A A
<6V
<8V
srie 10 A E
< 75 V
< 22 V
srie 10 A F
< 137 V
srie 10 A
3 mA
Rels de controlo O1, O2, O3 e rel de controlo O4 dos Sepam srie 10 A

Caractersticas
Valores CC
Tenso mxima
250 V + 20%
240 V + 20%
Frequncia
47...63 Hz
Corrente contnua
Poder de corte (1)
Valores CA
5A
Carga resistiva
5 A / 24 V
4 A / 48 V
0,7 A / 127 V
0,3 A / 220 V
5 A/100...240 V
Carga L/R < 40 ms
5 A / 24 V
1 A / 48 V
0,1 A / 220 V
Carga cos > 0,3
5 A/100...240 V
Poder de fecho de acordo com ANSI C37.90, clusula 6.7

(durao: 0,2 s)
30 A
(1) Os poderes de corte so indicados para uma utilizao exclusiva do contacto normalmente aberto
(NA) ou do contacto normalmente fechado (NF). No deve existir qualquer ligao elctrica entre os
2 contactos.
Rels de sinalizao O5, O6, O7 dos Sepam srie 10 A
Caractersticas
Valores CC
Tenso mxima
250 V + 20%
240 V + 20%
Frequncia
47...63 Hz
Corrente contnua
Poder de corte
Porta de
comunicao
256
Caractersticas
Valores CA
2A
Carga L/R < 20 ms
2 A / 24 V
1 A / 48 V
0,5 A / 127 V
0,15 A / 220 V
Carga cos > 0,3
1 A/100...240 V
Valores
Tipo
RS 485, 2 fios
Impedncia de linha
150
SEPED307003 02/2008
Caractersticas ambientais
Compatibilidade
electromagntica
Compatibilidade electromagntica
Generalidades
Emisso
Perturbaes irradiadas
Perturbaes conduzidas
Testes de
imunidade
Campos radiofrequncias
irradiados
Descargas electrostticas
Campos magnticos com

frequncias industriais
Nvel/
Categoria
Valor
EN 50263
IEC 60255-26
CISPR 22
EN 55022
IEC 60255-25
CISPR 22
EN 55022
IEC 60255-25
IEC 61000-4-3
10 V/m; 80...1000 MHz
IEC 60255-22-3
10 V/m; 80...1000 MHz; 1,4 ...2,7 GHz
ANSI C37.90.2
20 V/m; 80...1000 MHz
IEC 61000-4-2 3
IEC 60255-22-2
ANSI C37.90.3
IEC 61000-4-8
8 kV ar; 6 kV contacto
30 A/m em continuidade, 300 A/m

durante 1 a 3 s
Perturbaes
IEC 61000-4-6 3
radiofrequncias conduzidas IEC 60255-22-6
10 V MC; 0,15...80 MHz
Transitrios elctricos
IEC 61000-4-4 4
IEC 60255-22-4
4 kV; 5 kHz
ANSI C37.90.1
4 kV MC e MD; 5 kHz
Onda de oscilao
amortecida lenta
IEC 61000-4-18 3
ANSI C37.90.1
2,5 kV MC e MD
Ondas de choque
IEC 61000-4-5
IEC 60255-22-5
2 kV MC, 1 kV MD; 1,2/50 s e

10/700 s
IEC 61000-4-16 4
300 V MC, 150 V MD
Entradas lgicas com

frequncias industriais
SEPED307003 02/2008
Norma
2,5 kV MC, 1 kV MD; 100 kHz e 1 MHz
IEC 60255-22-1
IEC 60255-22-7
257
Robustez
mecnica
Robustez mecnica
Norma
Activo
Comportamento perante as
vibraes
IEC 60255-21-1 2
1 Gn; 10...150 Hz; 1 ciclo
Comportamento perante os
choques
IEC 60255-21-2 2
10 Gn durante 11 ms, em caso de

utilizao dos contactos
normalmente abertos (NA)
Comportamento perante os
terramotos
IEC 60255-21-3 2
2 Gn horizontal, 1 Gn vertical
Resistncia s vibraes
IEC 60255-21-1 2
2 Gn; 10...150 Hz; 20 ciclos
Sem energia
Proteco do
invlucro
Nvel/
Valor
Categoria
Resistncia aos choques
IEC 60255-21-2 2
30 Gn durante 11 ms
Resistncia aos abalos
IEC 60255-21-2 2
20 Gn durante 16 ms
Estanquecidade
IEC 60529
painel dianteiro: IP54

outras partes: IP40
NEMA
tipo 12
Choques no painel dianteiro IEC 62262
Resistncia
climatrica
IK7; 2 J
Resistncia climatrica
Norma
Em
funcionamento
Exposio ao frio
IEC 60068-2-1
Ad
-40C (-40F); 96 h
Exposio ao calor seco
IEC 60068-2-2
Bd
+70C (+158F); 96 h
Armazenado
no seu
acondicioname
nto de origem
Ambiente
corrosivo
Nvel/
Categoria
Valor
Exposio ao calor hmido
IEC 60068-2-78 Cab
93% HR; 40C (104F); 56 dias
Variaes de temperatura
IEC 60068-2-14 Nb
5C/mn a -40...+70C (-40...+158F)
Exposio ao frio
IEC 60068-2-1
Ab
-40C (-40F); 96 h
Exposio ao calor seco
IEC 60068-2-2
Bd
+70C (+158F); 96 h
Exposio ao calor hmido
IEC 60068-2-78 Cab
93% HR; 40C (104 F); 56 dias
Variaes de temperatura
IEC 60068-2-14
5C/mn a -40...+70C (-40...+158 F)
Atmosfera salgada
IEC 60068-2-52 Kb/2
3 ciclos
Teste 2 gases
IEC 60068-2-60 Ke
mtodo 1; 0,5 ppm H2S, 1 ppm SO2
Segurana
Segurana
Norma
Valor
Generalidades
IEC 60255-27
Resistncia dielctrica
s frequncias
industriais
IEC 60255-27
IEC 60255-5
2 kV durante 1 mn : entradas lgicas e rels de sada, alimentao

2 kV durante 1 mn : porta RS 485 tenso de
isolamento atribuda : 300 V
ANSI C37.90
1,5 kV entre os contactos dos rels de sada de controlo durante 1 mn
IEC 60255-27
IEC 60255-5
forma de onda: 1,2/50 s; 5 kV : entradas lgicas e rels de sada,

alimentao; 3 kV: porta RS485
Resistncia de
isolamento
IEC 60255-27
500 V em modos comum e diferencial R > 100 M (A); R > 10 M (B)
Resistncia ao fogo
IEC 60695-2-11 650C (1200F)
Onda de choque
258
SEPED307003 02/2008
Alimentao
Alimentao
Norma
Taxa de oscilao aceite (componente alterno)
IEC 61000-4-17 15%; 100...120 Hz, critrio A
Valor
Interrupo de tenso
IEC 61000-4-11 100 ms; 0%; 3 rels de sada em

IEC 61000-4-29 funcionamento, critrio A
IEC 60255-11
IEC 60255-11
Inverso de polaridades
IEC 60255-11
Certificao
Certificao
SEPED307003 02/2008
Norma
Documento de referncia
Norma harmonizada: EN 50263
Directivas e modificaes:
z 89/336/CEE Directiva CEM
z 92/31/CEE Modificao
z 73/23/CEE Directiva sobre Baixa
Tenso
UL
Consulte-nos
CSA
Consulte-nos
259
Funcionamento interno
Diagrama de
blocos
O Sepam um rel de proteco digital multifunes de alimentao auxiliar.
Sepam
Watchdog
FLASH externo
srie 10
Lgica
de
Filtrageme
programao
dos rels
acondicionamento
dos sinais
Lgica
de
programao
dos LEDs
Lgica
de
programao
isolamento
dos rels
0V interface de
comunicao
260
SEPED307003 02/2008
Componentes
electrnicos
A electrnica de tratamento constituda pelos seguintes elementos:

z Um componente de tipo ASIC que realiza principalmente a aquisio e a converso analgica/digital
das entradas de corrente.
z Um microprocessador que realiza todos os tratamentos:
z proteco, medio e verificao/controlo,
z alarme e sinalizao,
z comunicao,
z gesto da interface homem-mquina,
z auto-testes.
z Uma memria de tipo SRAM, integrada no microprocessador, que contm todos os dados de
funcionamento do Sepam. Estes dados no ficam guardados em caso de corte da alimentao
auxiliar.
z Uma memria de tipo Flash que contm o programa de tratamento.
z Uma memria de tipo EEPROM srie que contm principalmente os parmetros e configuraes do
utilizador, assim como os registos dos defeitos.
Estes valores no ficam guardados em caso de corte da alimentao auxiliar.
O microprocessador activa regularmente uma funo watchdog. Em caso de falha:
z Acende o LED
.
z Altera o estado do rel de watchdog (O7 para o Sepam srie 10 A).
Entradas de
corrente
Cada entrada de corrente possui um toro de adaptao constitudo por um enrolamento primrio e por
um enrolamento secundrio.
Este toro assegura:
z a interface entre o sensor de corrente e a electrnica,
z o isolamento elctrico.
Observao: o toro de adaptao da entrada de corrente de terra dos Sepam srie10 3 possui 2
enrolamentos primrios correspondentes aos 2 valores de medida x1 e x10.
O circuito electrnico ligado ao secundrio dos toros de adaptao assegura:
z o funcionamento nos valores 1 A/5 A,
z uma filtragem passa-baixo que deixa passar as harmnicas at categoria 13,
z a adaptao do sinal do toro para um tratamento por um conversor analgico-digital (ASIC).
Observao: uma filtragem digital dessensibiliza as entradas de corrente de terra ao nvel da
harmnica 3.
Alimentao
Existem:
z verses de Sepam alimentadas com 24-125 V CC ou 100-120 V CA,
z verses de Sepam alimentadas com 110-250V CC ou 100-240V CA.
Existem igualmente, para o Sepam srie 10 A, verses alimentadas com 220-250 V CC para permitir
entradas lgicas de nvel alto.
O conversor assegura:
z o isolamento elctrico,
z o abastecimento dos nveis de tenso exigidos pelos circuitos electrnicos.
Entradas lgicas
As caractersticas elctricas das entradas lgicas dependem da gama de tenso de alimentao aceite
pela verso de Sepam srie 10 A utilizada (consultar Entradas lgicas, p. 256).
Para no ter repercusses na fiabilidade do Sepam, os nveis de comutao no podem ser
modificados por uma operao manual.
As entradas lgicas asseguram as seguintes funes:
z isolamento elctrico,
z proteco contra as inverses de polaridade.
A adaptao do sinal s tenses alternas ou contnuas aplicadas realizada atravs de software. As
funes das entradas lgicas so predefinidas (modo padro), mas podem ser modificadas com a
interface homem-mquina em modo personalizado.
SEPED307003 02/2008
261
Rels de sada
Os rels de disparo e o rel de watchdog dispem de contactos normalmente abertos (NA) ou

normalmente fechados (NF). Desta forma, o utilizador pode privilegiar a segurana ou a disponibilidade
da instalao. Consultar Controlo do disjuntor e segurana de funcionamento, p. 161.
Os rels de sinalizao dispem apenas de um contacto normalmente aberto.
Para uma melhor segurana, so necessrios 2 controlos do microprocessador, independentes um do
outro, para alterar o estado dos rels de disparo.
Em caso de falha do microprocessador, a funo watchdog provoca a mudana do estado do rel de
watchdog. Desta forma, o rel de watchdog permite supervisionar o funcionamento do
microprocessador.
Visor
O visor de segmentos constitudo por 2 linhas de caracteres (1 linha de 12 caracteres, 1 linha de

20 caracteres).
A sua robusta tecnologia proporciona um funcionamento de vrios anos num ambiente severo (-40 C a
+70 C ou -40 F a +158 F).
O microprocessador gere directamente o visor.
retroiluminado, com uma luminosidade que assegura uma boa legibilidade em ambientes pouco
iluminados. Para que o Sepam conserve a sua vida til, a retroiluminao do visor automaticamente
cortada quando o teclado deixa de ser utilizado durante 10 minutos.
Comunicao
O microprocessador assegura o tratamento dos quadros para os protocolos suportados pelos Sepam
srie 10 A.
A interface de comunicao est em conformidade com a norma TIA/EIA RS 485.
De modo a assegurar uma melhor compatibilidade electromagntica, as tenses de referncia do
comum (C) e da armadura (S) so separadas.
Relgio interno e
bateria
Os Sepam srie 10 A possuem um relgio de tempo real. Este assegura a gesto do tempo (data, hora,
segundo e milsimo de segundo). Em caso de corte da alimentao auxiliar, alimentado por uma
bateria para se manter certo.
A vida til da bateria superior a 10 anos para uma utilizao normal. A sua ausncia ou falha no tm
qualquer efeito nas funes de proteco do Sepam.
Isolamento
elctrico
O utilizador est permanentemente protegido das tenses perigosas, tanto no painel dianteiro como na
porta de comunicao. Esta proteco realizada por uma barreira dupla de isolamento entre as
tenses activas perigosas e as partes acessveis.
As entradas e as sadas esto isoladas umas das outras por isolamentos simples.
262
SEPED307003 02/2008
2008 Schneider Electric Todos os direitos reservados
Schneider Electric Industries SAS

89, boulevard Franklin Roosevelt
F - 92500 Rueil-Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
Devido evoluo das normas e do material, apenas nos responsabilizaremos pelas

caractersticas indicadas neste documento aps confirmao pelos nossos servios.
http://www.schneider-electric.com
Design: Sigma Kudos France
Publication: Schneider Electric
SEPED307003
02/2008

Sepam S-10

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sepam S-10

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Proteco das redes elctricasistribution l

Funes e parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Tenso aplicada s entradas lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Funcionamento em modo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Controlo do disjuntor e segurana de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Protocolo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Este o smbolo de aviso de segurana. utilizado para o alertar quanto a possveis

A instalao, utilizao e manuteno do equipamento elctrico devem ser efectuadas exclusivamente

Acerca deste manual

Os dados e as ilustraes apresentados nesta documentao no so contratuais. Em conformidade

Todas as regulamentaes de segurana pertinentes e locais devem ser consideradas aquando da

Envie os seus comentrios para o endere;o de correio electrnico techpub@schneider-electric.com

Acerca deste manual

Este captulo inclui os seguintes tpicos:

Sepam srie 10 - Apresentao

O Sepam instala-se facilmente num quadro:

Os Sepam srie 10 N adequam-se s seguintes aplicaes:

Os Sepam srie 10 B adequam-se s seguintes aplicaes:

Sepam srie 10 - Apresentao

Os Sepam srie 10 A adequam-se s seguintes aplicaes:

Proteco de mximo de corrente de terra

Proteco de mximo de corrente de fase

Proteco de sobrecarga trmica

Sobrecarga de fase em arranque de carga a frio

Defeito homopolar em arranque de carga a frio

Bloqueio do disparo do disjuntor

Selectividade lgica - Emisso de bloqueio de selectividade lgica

Selectividade lgica - Recepo de bloqueio de selectividade lgica

Comunicao por protocolo Modbus ou IEC 60870-5-103

Controlo remoto do disjuntor

Personalizao da atribuio das entradas lgicas

Medio da corrente de terra

Medio das correntes de fase

Registo com marcao de data dos ltimos 5 eventos

funo disponvel em modo padro

Sepam srie 10 - Apresentao

3 TC de fase ou 1 TC de terra de corrente

3 TC de fase ou 1 TC de terra de corrente

Toro homopolar especfico CSH120, CSH200 0,2...240 A primria, ou seja,

A tabela abaixo indicada apresenta os recursos dos Sepam:

Entradas de corrente de terra

Entradas de corrente de fase

Os Sepam srie 10 A alimentados em 220...250 V CC dispem de entradas lgicas de nvel alto.

Os Sepam so compatveis com os seguintes tipos de disparador de disjuntor:

Sepam srie 10 - Apresentao

Os seguintes esquemas apresentam as cadeias funcionais de cada modelo Sepam em modo de

Bloqueio do disparo do disjuntor

Sepam srie 10 - Apresentao

Bloqueio do disparo do disjuntor

Sepam srie 10 - Apresentao

Bloqueio do disparo do disjuntor

Fecho do disjuntor pela comunicao

Emisso de bloqueio de selectividade lgica

Sinalizao do defeito do circuito de disparo (TCS)

Sepam srie 10 - Apresentao

O cdigo de identificao de um Sepam srie 10 um cdigo alfanumrico que define as principais

Famlia Sepam srie 10

Nmero de entradas de corrente

Sensibilidade da proteco de mximo de corrente de terra

(1) Sepam certificado DK5600 (Itlia)

CCA680 - Lote de fichas sobressalentes (um exemplar de cada ficha A, B, C e D)

Sepam srie 10 - Apresentao

CSH120 - Toro homopolar fechado, dimetro 120 mm (4.7 in)