VOLUME

III

Hidrulica
Jorge Rodrigues e Lus Batista Nunes

Escola Nacional de Bombeiros

SI NT RA

2005

Hidrulica
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

Ficha Tcnica
Ttulo
Hidrulica
(vol. III)

Coleco
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

Edio
Escola Nacional de Bombeiros
Quinta do Anjinho Ranholas
2710-460 Sintra
Telef.: 219 239 040
Fax: 219 106 250
E.mail: edicao@enb.pt

Texto
Jorge Rodrigues
Lus Batista Nunes

Comisso de Reviso Tcnica e Pedaggica

Carlos Ferreira de Castro
F. Hermnio Santos
J. Barreira Abrantes
Luis Abreu
Snia Rufino

Ilustrao
Osvaldo Medina
Ricardo Blanco
Victor Hugo

Fotografia
Rogrio Oliveira
Victor Hugo

Grafismo e maquetizao
Victor Hugo Fernandes

Impresso
Grfica Europam, Lda.
ISBN: 972-8792-11-5
Depsito Legal n. 174177/01
Setembro de 2005
Tiragem: 12.000 exemplares
Preo de capa: 10,00 (pvp)
5,00 (bombeiros)

Escola Nacional de Bombeiros

VOLUME

3
Vol. III Hidrulica

III

Hidrulica

Prefcio

O Volume III do Manual de Formao Inicial do Bombeiro aborda o

importante domnio da Hidrulica, enquanto rea do conhecimento que
estuda o movimento da gua, recorrendo s leis da mecnica dos fluidos.
O abastecimento e aplicao de gua no combate a incndios implica
um conjunto de processos, mais ou menos complexos, que indispensvel que
os bombeiros conheam.
Por outro lado, face ao risco que representa para as populaes, as guas
residuais so abordadas neste volume, no ponto de vista do seu isolamento em
rede, tanto no interior como no exterior dos edifcios.
Apesar do pesado investimento que representa, a Escola Nacional de
Bombeiros prossegue a edio dos volumes que integram o Manual de
Formao Inicial do Bombeiro, enquanto projecto estratgico para a construo
de um credvel e sustentado modelo de formao, dirigido a todos os
bombeiros portugueses.
Este desgnio justifica todos os esforos, nomeadamente de natureza
financeira, bem como impe uma redobrada determinao na concretizao
do rumo traado.
Duarte Caldeira
Presidente da direco da E.N.B.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

VOLUME

5
Vol. III Hidrulica

III

Hidrulica

Sumrio

Introduo

Propriedades da gua

Noo de presso

Noo de caudal

Abastecimento pblico de gua

Abastecimento de gua no combate a incndios

Instalaes hidrulicas
para servio de incndios

.....

.....

.....

.....

10

11

14

Bombas centrfugas

Redes de guas residuais

.....

.....

.....

16

38

43
.....

47

Bibliografia - Glossrio - ndices

.....

55

.....

24

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

VOLUME

ETA
ETAR
RIA
RGSPPDADAR

Siglas
Estao de tratamento de guas
Estao de tratamento de guas residuais
Rede de incndio armada
Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de
Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais

7
Vol. III Hidrulica

III

Hidrulica

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

Introduo

Os bombeiros utilizam, no combate a incndios, a gua como agente

extintor por excelncia.
Com efeito, a sua abundncia, baixo custo e a grande capacidade de
absorver calor, tornam a gua muito eficaz na extino de incndios, pelo que
o agente extintor que mais se emprega no seu combate.
Por isso, importa no s conhecer as suas caractersticas como agente
extintor, aspecto abordado no Volume VII Fenomenologia da Combusto e
Extintores, mas tambm o seu comportamento quando movimentada
atravs dos sistemas e equipamentos necessrios aos bombeiros para a aplicar
no combate a incndios.
A hidrulica estuda o movimento da gua, por exemplo, no seu
transporte atravs de condutas e mangueiras ou na sua elevao, recorrendo s
leis da mecnica de fluidos.
No presente volume sero estudados os conceitos fundamentais de
hidrulica e os aspectos mais importantes necessrios ao conhecimento, por
parte dos bombeiros, do comportamento da gua em movimento,
particularmente em instalaes onde se encontre sob presso, visando a sua
aplicao no combate a incndios.
Sero ainda abordados aspectos respeitantes s redes de guas residuais,
bem como s infra-estruturas e equipamentos que as recolhem e encaminham.

9
Vol. III Hidrulica

Propriedades da gua

A gua (fig. 1) pode existir no estado slido (gelo), lquido ou gasoso

(vapor de gua). No combate a incndios a gua , normalmente, utilizada sob
a forma lquida, podendo, no entanto e em determinadas situaes, ser
aplicada no estado de vapor.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

10

A
Fig. 1

A gua pode existir em trs estados fsicos.

A Estado slido; B Estado lquido; C Estado gasoso.

Se se deitar um determinado volume de gua numa proveta graduada e

depois se deitar essa mesma quantidade de gua num copo graduado, conclu-se que a gua que tinha a forma da proveta toma, naturalmente, a forma do copo.
Assim se conclu que a gua no estado lquido no tem forma prpria,
tomando sempre a do recipiente que a contm (fig. 2), sendo no entanto o seu
volume invarivel.
No estado lquido e presso normal (1 atmosfera = 1,033 kg/cm2) a sua
temperatura pode variar entre 0 C e 100 C.
A temperaturas inferiores a 0 C a gua passa do estado lquido ao estado
slido, aumentando de volume.
A temperaturas superiores a 100 C a gua passa do estado lquido ao
estado gasoso. Uma dada quantidade de gua ao vaporizar-se aumenta o seu
volume cerca de 1700 vezes.
temperatura ambiente, a gua um lquido pesado (o seu peso especfico de 1000 kg/m3), praticamente incompressvel e relativamente estvel.

11
Vol. III Hidrulica

A
Fig. 2

A gua ocupa a forma do recipiente que a contm.

A Vaso graduado; B Copos graduados; C Proveta graduada.

Recorde-se que a capacidade da gua para a extino de incndios resulta

essencialmente do facto de poder absorver grande quantidade de calor, at passar
ao estado gasoso (vapor de gua).
Assim, por exemplo, cerca de quatro litros de gua, at passarem a vapor, podem
absorver o calor resultante da combusto de, aproximadamente, 1/2 kg de madeira.

Noo de presso

Presso o quociente entre uma fora e a seco (superfcie) sobre a qual

est aplicada.
A presso pode exprimir-se em diversas unidades, por exemplo: quilograma por centmetro quadrado (kg/cm2), bar (bar), atmosfera (atm),
milmetros de mercrio (mmHg) ou Pascal (Pa).

Considere-se um objecto com a forma de um prisma quadrangular, com

o peso de 100 g, em que a rea da face menor de 10 cm2 e a da maior de
20 cm2 (fig. 3).
Se esse objecto se apoiar na sua face menor, a presso que ele exerce sobre
a superfcie onde se apoia de 100 g/10 cm2, ou seja, 10 g/cm2.
Porm, se esse objecto se apoiar na sua face maior, a presso que ele
exerce sobre a superfcie de apoio diminui, passando a ser de 100 g/20 cm2, ou
seja, 5 g/cm2.
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

12

Fig. 3

Um mesmo objecto exerce presses diferentes segundo a superfcie em que se apoia.

Os lquidos exercem presso sobre a superfcie dos recipientes que os

contm. Quando esto em repouso essa presso designa-se por presso
hidrosttica.
Existe um conjunto de princpios que rege a presso nos lquidos, dos
quais se destacam:
a) A presso de um lquido exerce-se sempre perpendicularmente
superfcie do recipiente que o contm (fig. 4-A);
b) A presso num ponto no seio de um lquido exerce-se igualmente em
todas as direces (fig. 4-B);
c) A presso de um lquido contido num recipiente aberto proporcional altura da coluna desse lquido e proporcional sua densidade(1)
(fig. 4-C);
d) A presso que um lquido exerce sobre o fundo do recipiente que o
contm independente da forma desse recipiente (fig. 4-D).
(1)

Consultar o Volume VII Fenomenologia da Combusto e Extintores.

13
Vol. III Hidrulica

gua

(densidade = 1)

Mercrio

(densidade = 13,6)

D
Fig. 4

Ilustrao dos princpios de presso nos lquidos.

A atmosfera exerce uma fora sobre a superfcie terrestre. A fora por

unidade de rea, devida coluna de ar que se estende desde a superfcie
terrestre ao limite exterior da atmosfera, chama-se presso atmosfrica.
O valor da presso atmosfrica normal de 1,033 kg/cm2 (igual a 1,013
bar ou 1 atm), sendo equivalente de uma coluna de mercrio (Hg) com uma
altura de 760 mm, isto , a 760 mm Hg.
A presso normal tambm equivalente a uma coluna de gua com a
altura de 10,33 m, isto , a cerca de 10 m de coluna de gua.
Acima do nvel do mar a presso atmosfrica diminui com a altitude, ou
seja, quanto maior a altitude menor a presso atmosfrica, porque a
densidade do ar e a altura da camada de atmosfera vo diminuindo.

A presso medida por aparelhos denominados manmetros (fig. 5).

No caso da presso atmosfrica designam-se por barmetros.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

14

Fig. 5

Exemplos de manmetros.

Noo de caudal

Caudal (ou dbito) o volume de lquido que se escoa, por exemplo

num tubo ou conduta em cada unidade de tempo.
O caudal exprime-se em metro cbico por hora (m3/h), litro por minuto
(l/min) ou litro por segundo (l/s). A unidade que os bombeiros mais utilizam,
na prtica, para medir caudais o l/min.
Se numa conduta de seco S a gua se escoar com a velocidade V, o
caudal Q ser representado pela seguinte expresso:
Q=SV
Analisando a expresso acima referida pode concluir-se que quanto
maior for a velocidade de escoamento maior ser o caudal para a mesma
seco.

O caudal de gua numa conduta (ou numa mangueira) sem derivaes

sempre o mesmo em qualquer ponto dessa conduta, independentemente da
sua seco. No entanto, se a seco diminuir, a velocidade da gua aumenta,
conforme se ilustra na figura 6.

S = 16 cm2
Q = 100 l/min
V = 3,75 Km/h

S = 8 cm2
Q = 100 l/min
V = 7,5 Km/h

Exemplo da relao entre caudal, velocidade e seco da conduta.

Quando uma conduta (ou uma linha de mangueira) tem derivaes, o

caudal de gua na conduta principal igual soma dos caudais nas derivaes,
conforme se ilustra na figura 7.

Caudal Q1

Caudal Q0
Caudal Q2

Fig. 7

Numa derivao o caudal inicial decompe-se: Q0 = Q1 + Q2.

15
Vol. III Hidrulica

Fig. 6

Abastecimento pblico de gua

5.1. Descrio do sistema de abastecimento

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

16

A gua, elemento essencial para a vida humana, disponibilizada

maioria das habitaes, edifcios e instalaes industriais, por sistemas pblicos
de abastecimento.
Conforme se representa esquematicamente na figura 8, o sistema pblico
de abastecimento composto, essencialmente, por:
Fontes de abastecimento (captao) de gua;
Sistemas de bombagem (ou equivalentes) para garantir a movimentao da gua;
Instalaes de tratamento;
Condutas adutoras, de grande dimetro, para transporte da gua at
s estaes;
Meios de armazenamento (reservatrios de gua);
Rede de distribuio aos diversos consumidores (condutas de
menores dimetros).
Reservatrios

Instalaes
de tratamento

Condutas
adutoras

Captao

Bombagem

Condutas
de distribuio

Bombagem

Fig. 8

Esquema de princpio do sistema pblico de distribuio de gua.

17
Vol. III Hidrulica

De entre as principais fontes de abastecimento destacam-se os pontos de

gua naturais, isto , todos aqueles que existem na Natureza sem terem sofrido,
directa ou indirectamente, a interveno humana. So exemplos de pontos
naturais os rios, lagos, ribeiros, ribeiras e nascentes.
Utilizam-se, igualmente, pontos de gua onde a interveno humana
proporcionou a sua disponibilizao em condies de ser aproveitada para
abastecimento pblico. De entre estes pontos de gua artificiais destacam-se as
barragens e os furos de captao de gua do subsolo.
A gua transportada dos locais de captao (pontos de gua naturais
ou artificiais) at aos diferentes locais de consumo pelas chamadas condutas
adutoras (condutas de grande dimetro).
Esse transporte garantido, essencialmente, por estaes de bombagem
(ou estaes elevatrias), equipadas de modo a garantir o caudal de gua
necessrio ao consumo.
A gua sofre ainda processos de tratamento, destinados a garantir que
prpria para o consumo humano, efectuados em estaes de tratamento (ETA).
Estas estaes esto frequentemente localizadas junto aos depsitos de gua.
Estes reservatrios so os locais onde a gua armazenada para garantir
o abastecimento, mesmo nos perodos em que o caudal de consumo superior
ao da captao. De acordo com o Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e
Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais
(RGSPPDADAR), esses reservatrios devem dispor de uma reserva para
servio de incndio, em funo do risco de incndio da zona onde se inserem.
Finalmente, a gua chega aos diversos consumidores atravs de uma rede
de distribuio.
Nas localidades, a distribuio de gua feita generalidade dos
domiclios, edifcios e instalaes industriais. Para isso, so instaladas ao longo
dos arruamentos normalmente sob os passeios (a profundidades que no
devem ser inferiores a 0,80 m), canalizaes (condutas) de vrios dimetros
(habitualmente com 60 mm), por onde circula a gua para abastecimento
dos vrios consumidores.
Essa rede de distribuio (fig. 9) constituda por canalizaes gerais
dispostas em troos, com vlvulas de seccionamento, designadas por torneiras
de zona, destinadas a cortar o abastecimento a cada troo, se necessrio.

Existem ainda torneiras de ligao de zonas destinadas a controlar o

abastecimento entre troos distintos das canalizaes gerais, nomeadamente
quando se pretende um reforo de abastecimento a um deles.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

18

Fig. 9

Esquema de uma rede pblica de distribuio de gua.

Todos os edifcios e diversos equipamentos isolados (chafarizes, tomadas

de gua para servio de incndios, etc.) servidos pela rede de distribuio esto
ligados ao respectivo troo das canalizaes gerais atravs de uma canalizao
dedicada (privativa), designada por ramal de ligao.
No incio desse ramal est normalmente montada uma vlvula de
seccionamento. Por vezes, essa vlvula encontra-se fechada (por deficincia ou
descuido), o que pode interferir nas operaes de socorro.

5.2. Distribuio de gua aos edifcios

Caixa do contador

Caixa do contador

Boca de
incndio
da coluna predial
Boca de
incndio
Olho de boi (furado)
da coluna predial
Nvel do pavimento

Nvel do pavimento

Torneira
de passagem

Torneira de suspenso
montada com
boca de chave

Conduta da rede geral

de distribuio
de gua

Conduta da rede geral

al
de distribuio
de gua

Torneira
de suspenso

Fig. 10 A Abastecimento de gua a um edifcio em conduta comum boca de incndio.

B Com separao da conduta de alimentao da boca de incndio.

19
Vol. III Hidrulica

O abastecimento de gua a um edifcio (fig. 10-A) processa-se atravs do

respectivo ramal de ligao, que dispe de uma vlvula para corte do seu
abastecimento, designada por torneira de suspenso (ou torneira de curva),
localizada na via pblica o mais prximo possvel do ponto de ligao entre o
ramal e a canalizao geral.
Na fachada do edifcio ou num dos muros que o delimitam, existe
frequentemente uma torneira de passagem destinada a cortar o abastecimento
a todo o edifcio. Normalmente essa torneira de passagem est inserida numa
boca de incndio de fachada (fig. 10-B).
Dentro do edifcio, existe uma canalizao comum, designada por
tronco principal, de onde derivam as canalizaes dedicadas a cada um dos
diferentes consumidores, designadas por ramificao domiciliria.

Em cada ramificao domiciliria existe uma vlvula de corte de

abastecimento ao respectivo consumidor, designada por torneira domiciliria(1). Cada consumidor dispe ainda, no fim da respectiva ramificao
domiciliria, de um contador e respectiva torneira de segurana, nico
equipamento dos descritos que pode ser manobrado pelo consumidor.

20
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

5.3. Distribuio de gua para servio de incndio

O sistema pblico igualmente utilizado para o abastecimento de gua
para servio de incndio, quer para os veculos de bombeiros, quer para
instalaes hidrulicas privativas de servio de incndio(2).
A gua para servio de incndio est disponvel na rede pblica com
valores de presso no inferiores a 1 kg/cm2 (100 kPa) nem superiores a
6 kg/cm2 (600 kPa).
Em vrios pontos das canalizaes gerais da rede pblica de distribuio,
derivam tubagens (ramais de ligao) que alimentam os equipamentos
destinados a abastecer os veculos de bombeiros em caso de incndio.
Esses equipamentos so designados por hidrantes e podem ser de dois tipos:
Bocas de incndio;
Marcos de incndio (ou marcos de gua).
A regulamentao em vigor(3), RGSPPDADAR, estipula que os marcos
de gua tendem a substituir as bocas de incndio, cabendo entidade gestora
(cmara municipal servios municipalizados), ouvidos os corpos de
bombeiros locais, definir a sua localizao em funo do risco de incndio da
zona urbana onde se inserem.
As bocas de incndio (fig. 11) no so mais do que sadas da rede de
distribuio de gua, destinadas a ser utilizadas pelos bombeiros, encontrando-se geralmente nas paredes dos edifcios ou em muros que os delimitam.
So protegidas por portas fechadas (portinholas), das quais os bombeiros
possuem as respectivas chaves.
(1)
(2)

(3)

Tradicionalmente tambm designada por olho de boi, dada a forma da sua proteco.
As instalaes hidrulicas privativas para servio de incndio sero descritas sumariamente no captulo 7
do presente Volume.
Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas
Residuais.

Fig. 11 Boca de incndio tpica.

Outras bocas de incndio encontram-se na extremidade do ramal de

ligao que as serve em exclusivo, pelo que normalmente no se encontram
em carga. Porm, por precauo, deve sempre verificar-se se a gua est fechada
antes de se retirar o tampo para ligar uma mangueira.
Os hidrantes mais potentes, em termos de caudal de gua que
disponibilizam, so os marcos de incndio.
Os marcos de incndio utilizados em Portugal so de diversos tipos, mas
todos eles devem estar ligados canalizao geral, por tubagem cujo dimetro
depende do tipo de marco (fig. 12), mas nunca inferior a 90 mm.
(1)

Estas sadas so, normalmente, roscas macho pelo que necessrio recorrer a adaptaes para as junes
storz das mangueiras dos bombeiros.

21
Vol. III Hidrulica

Cada boca de incndio possui uma torneira macho (sem volante).

As sadas das bocas de incndio possuem dimetros de 45 mm ou de 38 mm(1)
e esto protegidas por tampes. Uma boca de incndio deve estar ligada
canalizao geral por tubagem de dimetro nunca inferior a 40 mm.
Se a boca de incndio est inserida no sistema de abastecimento de gua
incorpora, como se referiu, a respectiva torneira de passagem e encontra-se
permanentemente em carga. Por esse motivo, quando os bombeiros necessitam
de utilizar esse tipo de boca de incndio devem fechar a gua na torneira de
passagem, antes de retirar o tampo da boca de incndio para lhe ligar a
mangueira de abastecimento.

Marco de incndio com trs tomadas de gua

Frontal - 90mm; laterais - 70mm e 50mm

SI

Beto simples de 250 Kg

de cimento por m3
Torneira de suspenso

22
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

Vlvula de cunha montada

com boca de chave

Beto simples de 250 Kg

de cimento por m3

T boca-flange em PVC

Fig. 12 Esquema de ligao de um marco de incndio.

Dispem normalmente de trs sadas (fig. 13), como, por exemplo, nos
seguintes tipos(1):
Alba 1970, mais antigo duas sadas laterais de 45 mm e um
sada frontal de 90 mm;
Pont-a-Mousson duas sadas laterais (uma de 45 mm e outra de
70 mm) e um sada frontal de 90 mm;
Fresaco duas sadas laterais (uma de 60/50 mm e outra de
65/70 mm) e um sada frontal de 90 mm.
Existem outras tomadas de gua as bocas de rega que, no sendo
dedicadas ao servio de incndio, tambm podem ser utilizadas no
abastecimento dos veculos dos bombeiros.
(1)

Ateno que a grande maioria dos marcos de incndio existentes necessita de adaptadores para storz, a
fim de permitir a utilizao de mangueiras dos bombeiros.

23

Fig. 13 Marcos de incndio mais vulgares. A Alba, B Pont-a-Mousson. C Fresaco.

As bocas de rega (fig. 14) possuem uma sada que poder ser adaptada s
mangueiras de 45 mm de dimetro, normalmente protegida por um tampo.
Esto inseridas em caixas nos passeios e dispem de uma vlvula de corte
normalmente fechada. Devem estar ligadas canalizao geral, por tubagem
de dimetro nunca inferior a 20 mm. Por isso disponibilizam, em regra, um
caudal inferior ao das bocas de incndio.

Fig. 14 Boca de rega tpica.

Vol. III Hidrulica

Abastecimento de gua no combate

a incndios
6.1. Generalidades

A utilizao de gua em quantidade para o combate a incndios implica o

recurso a processos, mais ou menos complexos, constitudos essencialmente por:

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

24

Abastecimento;
Bombagem;
Transporte;
Aplicao.

6.2. Abastecimento e bombagem

O abastecimento de gua aos veculos directamente envolvidos numa
operao de combate a incndio uma operao fundamental para o sucesso
da interveno.
Os veculos de combate a incndio, nos quais se baseiam as linhas de
mangueira, dispem de depsitos com capacidade limitada, pelo que o seu
abastecimento de gua uma das operaes mais importantes, a desenvolver
logo desde o incio da operao de combate.
Esse abastecimento aos veculos envolvidos directamente no combate a
um incndio pode ser proveniente de duas fontes:
De pontos de gua, naturais ou artificiais, designados por mananciais
de gua;
De hidrantes ligados rede pblica ou em instalaes hidrulicas
dedicadas ao servio de incndios, designados por tomadas de gua.
Os mananciais de gua necessitam de uma operao de bombagem(1)
(fig. 15) no ponto de abastecimento para garantir a sua elevao e/ou o
transporte at aos veculos a abastecer, isto , os directamente envolvidos no
combate ao incndio.
(1)

A respectiva manobra est descrita no Volume XIV Manobras de Mangueiras e Motobombas.

25
Vol. III Hidrulica

Fig. 15 Operao de bombagem a partir de um manancial.

As tomadas de gua (hidrantes e bocas de rega) so caracterizadas por

disponibilizarem gua com uma certa presso o que permite o seu transporte,
ainda que a curta distncia (normalmente poucas dezenas de metros), pelo
que dispensam, em muitos casos, o recurso a bombagem (fig. 16) nas
operaes de abastecimento.

Fig. 16 Na maioria dos casos o abastecimento a partir de uma tomada de gua pode
efectuar-se directamente aos veculos.

Quando os pontos de abastecimento (mananciais ou tomadas de gua)

se encontram a distncias superiores a cerca de 50 m dos veculos de combate
a abastecer, necessrio recorrer a operaes complementares para garantir o
abastecimento, nomeadamente:
Vaivm de veculos tanque;
Manobra de trasfega entre bombas.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

26

O vaivm de veculos tanque (fig. 17) , em regra, utilizado quando a

distncia entre o ponto de abastecimento e os veculos de combate a abastecer
superior a 200 m.

Fig. 17 Esquema de princpio de um vaivm de veculos tanque.

A manobra de vaivm muito delicada e necessita de uma boa

coordenao e disponibilidade de veculos tanque em nmero suficiente para
ser bem sucedida. Por vezes implica, ainda, a utilizao de tanques desmontveis, instalados junto aos veculos de combate, para garantir um armazenamento de gua suficiente quando a durao dos vaivm grande face aos
caudais de gua necessrios.

Quando a distncia entre o ponto de abastecimento e os veculos de

combate a abastecer est entre 50 e 200 m prtico efectuar o transporte de
gua atravs de linhas de mangueira (normalmente duas ou mais linhas de
70mm de dimetro), recorrendo associao de bombas em cadeia.
Essa operao, representada esquematicamente na figura 18, designa-se por
manobra de trasfega entre bombas.
27
Vol. III Hidrulica

Fig. 18 Esquema de princpio de uma manobra de trasfega entre bombas.

6.3. Transporte de gua

O transporte de gua entre os veculos de combate e os locais de
aplicao ou entre os veculos (ou motobombas) envolvidos numa manobra
de abastecimento por trasfega entre bombas garantido pelas bombas (ou
motobombas) envolvidas. Esse transporte processa-se, normalmente(1), atravs
de linhas de mangueira.
(1)

Nalguns casos o transporte de gua entre o veculo de combate a incndios e o local de aplicao pode
processar-se atravs de canalizaes fixas de edifcios ou instalaes industriais pertencentes a instalaes
hidrulicas privativas para servio de incndio, descritas sumariamente no captulo 7 do presente Volume.

As mangueiras(1) so tubos flexveis ou semi-rgidos, de borracha ou de

fibras sintticas, destinados ao transporte de gua ou de outro agente extintor.
So dois os tipos caractersticos de mangueiras usadas para gua (fig. 19):
Mangueiras semi-rgidas de mdia e de alta presso;
Mangueiras flexveis de baixa presso.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

28

B
Fig. 19 Exemplos de vrios tipos de mangueiras. A Semi-rgida; B Flexveis.

As mangueiras semi-rgidas, cujos dimetros podem ser de 25 ou 32

mm, apresentam-se montadas em carretis e esto ligadas permanentemente
instalao hidrulica do veculo, prontas a ser utilizadas.
Assim, a sua utilizao fcil quando a distncia ao foco de incndio
inferior ao comprimento do carretel (normalmente no superior a 60 m) e no
existem muitos obstculos entre o veculo e o ponto de aplicao da gua.
Apresentam a limitao do caudal disponvel ser relativamente baixo, o que
s aconselha a sua utilizao em focos de incndio nascentes de pouca
intensidade, nomeadamente ao ar livre.
(1)

Consultar Volume XIV Manobras de Mangueiras e Motobombas.

 Uma linha de mangueira de 70 mm em duas linhas de 45 mm;

Uma linha de mangueira de 45 mm em quatro linhas de 25 mm.
Os disjuntores (fig. 20) so peas metlicas que permitem o desdobramento de uma linha de mangueira em duas (ou mais) linhas de menor dimetro.

Fig. 20 Exemplos de disjuntores.

(1)

(2)

No Volume XIV Manobras de Mangueiras e Motobombas, descrevem-se as manobras de estabelecimento de linhas de mangueira flexveis e semi-rgidas.
Trata-se de um tipo de transporte de mangueiras flexveis de inspirao norte-americana, onde muito
popular.

29
Vol. III Hidrulica

As mangueiras flexveis encontram-se nos veculos de combate a

incndio, normalmente enroladas lano a lano, aptas a ser transportadas e
montadas(1).
Porm, alguns veculos dispem de vrios lanos de mangueira flexvel
previamente ligados entre si e acamados (no enrolados) de modo a que, mais
rapidamente, se possam utilizar(2).
A montagem progressiva de mangueiras flexveis um mtodo rpido,
em especial se existem obstculos, como sucede no caso do combate a
incndios no interior de um edifcio, pois os lanos so montados um aps
outro medida das necessidades.
O recurso a mangueiras flexveis apresenta ainda a vantagem de se poder
efectuar desdobramentos ou associaes de linhas de mangueira.
Os desdobramentos mais usuais so os seguintes:

Os disjuntores tm a vantagem de possur vlvulas que permitem cortar

a gua numa das linhas de mangueira que dele derivam, sem cortar a gua
da(s) restante(s). Este sistema til, por exemplo, quando numa das linhas
que divergem de um disjuntor se pretende associar mais lanos de mangueira,
sem interromper a actuao da(s) outra(s).
Os disjuntores utilizam-se, principalmente, nas linhas de mangueira
para combate, conforme se ilustra na figura 21.
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

30

Fig. 21 Disjuntor de 70 <> 2 x 45.

As associaes de linhas de mangueira mais usuais so as seguintes:

Duas linhas de mangueira de 70 mm para uma linha de 100 mm;
Quatro linhas de mangueira de 45 mm para uma linha de 100 mm;
Duas linhas de mangueira de 45 mm para uma linha de 70 mm.
Essas associaes so efectuadas recorrendo a conjuntores (fig. 22),
peas metlicas que permitem a associao de duas (ou mais) linhas de
mangueira numa linha com mangueiras de maior dimetro.
Os conjuntores dispem de vlvulas anti-retorno que permitem a sua
utilizao com um nmero de mangueiras a aliment-lo inferior ao nmero
total de entradas.

31

Os conjuntores utilizam-se, principalmente, nas linhas de mangueira

para abastecimento, conforme se ilustra na figura 23.

Fig. 23 Exemplos de utilizao de conjuntores.

Vol. III Hidrulica

Fig. 22 Exemplos de conjuntores.

Um outro acessrio utilizado nas linhas de mangueira a reduo

(fig. 24-A), que permite a passagem de um calibre maior para um menor, pois
uma pea metlica destinada a servir de ligao entre as sadas de marcos de
incndio e de bombas de incndio ou, mais raramente, para unir mangueiras
de calibres diferentes.
Quando se pretende tapar furos ou pequenos rasges que se produzem
nas mangueiras, quando em trabalho, evitando maiores perdas de gua, utiliza-se um outro acessrio hidrulico designado por estancador (fig. 24-B).
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

32

Fig. 24 Exemplos de acessrios hidrulicos. A Redutores; B Estancadores.

6.4. Perdas de carga

As faces interiores das paredes de uma mangueira (ou de uma conduta),
no so perfeitamente lisas, pois apresentam sempre asperezas e rugosidades,
que vo provocar atrito ou dificuldades na passagem da gua.
Este aspecto est na origem do que se costuma designar por perdas de
carga que ocorrem quando a gua se encontra em movimento na mangueira.
Estas perdas de carga verificam-se ao longo dos troos contnuos das
mangueiras (ou das condutas), assim como em todos os acessrios que existam
no troo a percorrer pela gua (curvas, vlvulas, disjuntores, etc.). As primeiras
designam-se por perdas de carga contnuas e as segundas por perdas de carga
localizadas.

Considere-se a instalao hidrulica baseada num depsito elevado

que alimenta dois marcos de incndio, exemplificada na figura 25.
Em repouso (fig. 25-A), a presso nos dois pontos da conduta, que esto
ao mesmo nvel, igual pois no existem perdas de carga em linha. Porm, a
presso na conduta horizontal superior da sada do depsito, pois existe um
desnvel (h) entre esse depsito e a conduta horizontal.
Com a gua em movimento (fig. 25-B), a presso nos dois pontos da
conduta, que esto ao mesmo nvel, diminui face situao de repouso pois
existem perdas de carga. Pelo mesmo motivo, a presso num ponto da conduta
horizontal mais prximo do depsito superior de um ponto dessa conduta
mais afastado do depsito.

P2

P1
SI

h
SI

P0

P2

P1

B
Fig. 25 Verificam-se sempre perdas de carga quando h movimento de gua.
A Em repouso: P1 = P2; P1 > P0; B Em movimento: P1 < P1; P1 > P2.

Vol. III Hidrulica

P0

33

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

34

As perdas de carga contnuas dependem das caractersticas das paredes

interiores das mangueiras (ou das condutas), bem como do seu dimetro e as
perdas de carga localizadas dependem das caractersticas dos respectivos
equipamentos hidrulicos.
Ambas, porm, aumentam com o caudal, para a mesma instalao de
mangueiras (ou de condutas).
Existe ainda outro tipo de perdas de carga. Trata-se da perda de carga
relacionada com a energia de posio de dois pontos, a alturas diferentes,
numa linha de mangueira ou em condutas (fig. 26). Essas perdas de carga so
independentes do caudal, pois tm apenas a ver com o desnvel existente e
correspondem, por cada elevao de 10 m, aproximadamente a uma
diminuio de 1 kg/cm2 (100 kPa ou 1 atm).
No sentido descendente existe, pelo contrrio, um reforo de presso
(aumento de carga) na mesma proporo, isto , um aumento de 1 kg/cm2 por
cada 10 m de desnvel, aproximadamente.
O efeito do desnvel adiciona-se ao das perdas de carga, devido ao
movimento da gua, inicialmente descritas.
P0

P1

Bomba

Bomba P0
P1

A subida implica reduo da presso:

(P1 < P0), mesmo em repouso
Fig. 26 Efeito do desnvel nas presses.

A descida implica reforo da presso:

(P1 > P0), mesmo em repouso

6.5. A aplicao da gua

6.5.1. Formas de aplicao da gua

6.5.2. Agulhetas

As agulhetas so equipamentos, adaptados na extremidade das

mangueiras, que servem para formar e dirigir a gua, em jacto ou pulverizada.
Devem satisfazer as seguintes caractersticas: ser eficazes, seguras, leves e fceis
de manejar.
As junes das agulhetas possuem os mesmos calibres normalizados das
mangueiras, isto , 25 mm, 45 mm e 70 mm.
Na figura 27 apresentam-se alguns dos modelos mais vulgares de agulhetas.

Fig. 27 Algumas das agulhetas mais vulgares.

(1)

Nos Volumes X e XIII descrevem-se as diferentes tcticas de aplicao da gua no combate a incndios.

35
Vol. III Hidrulica

Como se refere no Volume VII Fenomenologia da Combusto e

Extintores, a gua mais frequentemente aplicada no combate a incndios na
forma lquida e sem quaisquer aditivos. Pode ainda ser utilizada na formao
de espuma mecnica, nas suas diferentes formas.
Em qualquer dos casos, a aplicao da gua implica o recurso a
equipamentos especficos, designados por agulhetas.
A gua lquida pode ser aplicada(1) sob a forma de jacto ou pulverizada
distinguindo-se, neste ltimo caso, as situaes de chuveiro (presso na
agulheta at 25 bar) e de nevoeiro (presso na agulheta superior a 25 bar).

6.5.3. Reaco da agulheta

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

36

A gua que sai de uma agulheta desloca-se com uma dada energia, o que
provoca um efeito de reaco que tende a impulsionar a agulheta do sentido
oposto ao da sada da gua.
Essa reaco maior quando a agulheta utilizada em jacto compacto, dado
que todas as partculas de gua se deslocam praticamente no mesmo sentido,
exercendo foras que se adicionam e reforam o efeito da reaco (fig. 28).
A reaco ser tanto maior quanto maior for o caudal e a velocidade de
sada da gua. Portanto, mais significativa numa agulheta de 70 mm, pois
permite maior caudal.
Para a manobra de uma agulheta (de 70, 45 ou 25 mm) so necessrios
dois bombeiros.
Os bombeiros, ao manobrar uma agulheta, suportam a sua reaco mas
podem ser apanhados de surpresa, em especial se o caudal aumentar
bruscamente, por se ter fechado outra agulheta abastecida pela mesma bomba,
por exemplo.

Reaco da agulheta

gua em jacto

Reaco da agulheta

gua em chuveiro

B
Fig. 28 A reaco da agulheta maior em jacto (A) do que em chuveiro (B).

Outra situao em que necessria ateno particular sucede quando se

pretende mudar a direco para aplicao do jacto noutro local, em especial
nas agulhetas de maior calibre. Para alm de se dever evitar mudanas bruscas
de direco, recomendvel que, antes desse tipo de movimentao, se passe a
agulheta para a posio de pulverizao (chuveiro = menor reaco), se mude
de direco e s depois se volte a operar em jacto.
37

6.5.4. Golpe de arete

Tubagem
Bomba
Unies

SI
Hidrante
Conduta de abastecimento

Fig. 29 O golpe de arete sucede quando se fecha bruscamente uma vlvula.

Vol. III Hidrulica

Quando uma dada quantidade de gua se desloca, animada de velocidade, numa mangueira (ou numa conduta) e parada de forma repentina,
gera-se uma onda de choque que, bruscamente, provoca alteraes de presso
em diversos locais da instalao hidrulica.
Designa-se por golpe de arete (ou choque hidrulico) esse fenmeno
que se manifesta em toda a instalao hidrulica, quando o caudal de gua
bruscamente interrompido, atravs de alteraes (elevaes alternadas com
diminuies) bruscas de presso.
O golpe de arete (fig. 29) surge, por exemplo, quando numa mangueira
por onde, sob presso, se escoa determinado caudal, se interrompe bruscamente o escoamento ao fechar-se repentinamente a agulheta.

De referir que:
Existem, nalguns casos (poucos), vlvulas de segurana que evitam o
golpe de arete;
Nas mangueiras, devido sua elasticidade, o golpe de arete ,
normalmente, mais atenuado do que no caso de condutas rgidas.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

38

Para evitar o golpe de arete, os bombeiros devem fechar a gua, sempre

de forma lenta e gradual, nas vlvulas dos equipamentos que utilizam
(agulhetas, sadas das bombas ou disjuntores). Este procedimento tanto mais
importante quanto maior for o caudal que est a ser utilizado.

Instalaes hidrulicas para servio

de incndios
7.1. Generalidades

Como foi referido, a rede pblica de abastecimento de gua pode apoiar

as operaes de combate a incndios dos bombeiros, principalmente atravs
do abastecimento aos seus veculos.
Porm, no caso de edifcios de grande porte, de certos estabelecimentos
que recebem pblico ou de instalaes industriais, o abastecimento da rede
pblica no suficiente. Com efeito, muitas dessas situaes implicam o recurso
a instalaes hidrulicas privativas para servio de incndio para garantir, quer
um nvel de proteco adequado quer uma primeira interveno por parte dos
ocupantes desses locais ou, ainda, para facilitar a interveno dos bombeiros.
De entre essas instalaes hidrulicas privativas para servio de incndio,
destacam-se as seguintes:
Instalaes de extino automtica por gua (sprinklers);
Redes de incndio armadas (RIA);

 Colunas secas e hmidas;

Combinaes das instalaes anteriores.

7.2. Sistema de extino automtica (sprinklers)

Fig. 30 Esquema de um sistema de sprinklers.

39
Vol. III Hidrulica

O sistema de sprinklers destina-se ao combate automtico de incndios e

utilizado, normalmente, em fbricas e armazns.
Este sistema (fig. 30), usualmente instalado junto ao tecto da zona a
proteger, constitudo por uma rede de condutas, mantida em carga na
maioria dos casos, s quais esto ligados os equipamentos pulverizadores
(sprinklers), convenientemente espaados e distribudos de modo a proteger
toda a rea coberta.

O sprinkler (fig. 31), propriamente dito, um dispositivo destinado a

espalhar a gua na sua zona de influncia e cuja sada se encontra obturada por
uma ampola contendo gs ou lquido altamente expansvel sob a aco do
calor. O obturador tambm pode ser constitudo por um elemento fusvel.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

40

Fig. 31 Exemplos de cabeas de sprinklers.

Quando, na rea protegida por um sprinkler, a temperatura ultrapassa

determinado valor pr-estabelecido, o elemento obturador do sprinkler
destri-se e a gua comea a jorrar nessa rea. tambm accionado um alarme,
pelo que o sistema de sprinklers pode tambm ter a funo de deteco de
incndios.
A aco dos sprinklers limita-se zona onde se localiza o foco de incndio,
o que contribui para uma limitao dos eventuais danos causados pela gua.

7.3. Rede de incndios armada

Visando a primeira interveno por parte dos ocupantes, em certos
edifcios so instaladas redes de incndio privativas, mantidas sempre em carga,
que dispem de bocas de incndio guarnecidas com mangueiras e agulhetas.

 Boca de incndio normalizada (25 mm, 45 mm ou 70 mm);

Lano de mangueira com respectivas junes, instalado de modo a
ser prontamente utilizado;
Uma agulheta ligada ao lano de mangueira;
Chave de manobra;
Carretel para enrolar a mangueira ou suporte para a acomodar.
Estes elementos da boca de incndio armada esto, normalmente
encerrados numa caixa prpria.

Fig. 32 Exemplos de bocas de incndio armada.

41
Vol. III Hidrulica

Essa instalao hidrulica fixa para proteco contra incndios

designada por rede de incndios armada (RIA).
Em certos casos esta rede pode ser abastecida pelos bombeiros, dispondo
de sadas no equipadas para a sua utilizao, sendo designadas por coluna
hmida, por oposio coluna seca referida no ponto seguinte.
A RIA compreende um determinado nmero de bocas de incndio
normalizadas e armadas, respectivas canalizaes e uma fonte de alimentao
de gua que deve garantir uma presso de trabalho at cerca de 6 kg/cm2,
podendo assumir o valor de 2,5 kg/cm2, na boca de incndio localizada na
posio mais desfavorvel.
Uma boca de incndio armada (fig. 32) pode ter dimetro de 25 mm,
45 mm ou 70 mm e compreende, normalmente, os seguintes elementos:

7.4. Colunas secas e hmidas

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

42

Em edifcios cuja altura seja superior a 20 metros ou com mais de trs

pisos abaixo do solo normal instalar uma coluna seca por cada caixa de escada.
Essa coluna constituda por uma canalizao com, pelo menos, 70 mm
de dimetro que no est em carga (seca) e possui como sadas, nos diferentes
pisos, bocas de incndio de 45 mm devidamente protegidas, dispondo de
vlvulas de manobra e tampes (fig. 33).
Esta instalao possui uma tomada de abastecimento (de 70 mm)(1)
situada na fachada dos edifcios, ao nvel de acesso dos veculos de combate a
incndios dos bombeiros, que permite o acoplamento de mangueiras para a
sua alimentao a partir desses veculos.
Esta instalao destina-se, portanto, ao uso exclusivo dos bombeiros,
facilitando a sua interveno no edifcio, pois dispensa a manobra morosa de
montagem de mangueiras pela caixa de escada para combate a incndios em
pisos elevados.
A utilizao da coluna seca abastecida por um veculo de incndios,
processa-se normalmente ligando as mangueiras dos bombeiros na sada da
coluna um (ou dois) pisos imediatamente inferiores ao do incndio, lanando-se a partir da as operaes de combate.
A mesma funcionalidade pode ser obtida por recurso a coluna hmida,
a qual no pode ter ligao rede pblica, dispondo de abastecimento
autnomo.

Fig. 33 Coluna seca.

(1)

Na maioria dos casos tem uma unio roscada de 70 mm, sendo necessria a utilizao de adaptador.

7.5. Abastecimento da RIA e dos sprinklers

Bombas centrfugas
8.1. Generalidades

Bomba centrfuga o tipo de bomba usualmente empregue no combate

a incndios.
A sua potncia e dimenses relativas variam consoante o caudal e a
presso que se deseja obter, indo desde pequenas motobombas portteis,
passando pelas de mdia capacidade montadas em veculos e geralmente
accionadas pelo seu motor, at s de grandes dimenses instaladas em centrais
de bombagem para servio de incndio de instalaes industriais, armazns e
grandes estabelecimentos que recebem pblico.
As bombas centrfugas (fig. 34) funcionam impulsionando a gua que se
encontra no seu interior, conferindo-lhe a presso suficiente para a movimentar,
atravs de mangueiras (ou de condutas), at aos pontos de utilizao.

43
Vol. III Hidrulica

As instalaes hidrulicas privativas para servio de incndio mantidas

em carga (RIA e sistema de sprinklers) devem ser alimentadas a partir de um
reservatrio de gua prprio dotado de bombas para elevao da presso.
Porm, em certos casos so alimentadas directamente da rede pblica de
abastecimento de gua, o que no oferece garantias de um bom funcionamento
do sistema, devido eventual insuficincia de presso ou mesmo falha de gua.
Conforme j referido, podero existir entradas de gua situadas na
fachada do edifcio (junes siamesas), ao nvel de acesso dos veculos dos
bombeiros, destinadas a funcionar como meio suplementar de abastecimento
(entrada de coluna hmida).

Para tal, necessitam conter gua no seu interior (corpo da bomba) o que,
no caso das utilizadas pelos bombeiros (bombas de veculos e motobombas),
pode ser conseguido de vrias formas:

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

44

Se a bomba se encontra a um nvel inferior ao de um depsito de

gua de um veculo, pode ser abastecida por gravidade a partir desse
depsito;
Se a bomba alimentada directamente por instalao de mangueiras
ligada a um hidrante ou a outra bomba (manobra de trasfega entre
bombas), pode ser abastecida por esse processo desde que a gua lhe
chegue com alguma presso;
Se a bomba est poucos metros acima de um plano de gua
(manancial), pode ser abastecida desde que disponha de um sistema
que permita o seu funcionamento em aspirao (sistema de ferra).

Fig. 34 Bombas centrfugas.

8.2. Funcionamento em aspirao

O funcionamento de uma bomba centrfuga em aspirao implica a
existncia de um processo que provoque a elevao da gua at atingir o corpo
da bomba, que se designa por ferrar a bomba.
Tm que ser instalados chupadores (ou absorvos) para se aspirar a gua
de um manancial (poo, tanque, cisterna, etc.).

Estes chupadores possuem vrios lanos, designados por corpos de

chupadores, que se ligam entre si, entrada da bomba e ao ralo (fig. 35).

45
Vol. III Hidrulica

Fig. 35 Elementos para aspirao. A Corpos chupadores; B Ralo; C Rede/cesto.

Os ralos so os elementos terminais da instalao de chupadores que

devem ser mantidos permanentemente abaixo do plano de gua a aspirar, mas
no em contacto directo com o fundo e servem para impedir a introduo de
lama, de lodo e de corpos slidos nos chupadores, o que poderia avariar as bombas.
O processo de ferrar a bomba consiste em retirar o ar que se encontra no
seu corpo e nos chupadores, mediante o recurso a um sistema de ferra, que
pode funcionar manual ou automaticamente.
Ento, a presso atmosfrica impulsiona a gua no sentido ascendente
atravs dos corpos de chupadores de onde foi previamente retirado o ar na fase
inicial da aspirao (fig. 36). Quando a gua atinge o corpo da bomba,
completa-se o processo de ferra.

Por isso, os corpos de chupadores so mangueiras especiais perfeitamente estanques, devendo garantir-se que as unies efectuadas entre si
mantm, tambm, essa estanquidade(1).
Bomba

Altura de
aspirao = h
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

46

Aspirao

Presso atmosfrica
Ralo

Fig. 36 Processo de ferra de uma bomba.

Uma vez ferrada a bomba, esta passa a impulsionar a gua e a cumprir a

sua funo, funcionando tambm em compresso.
Define-se altura de aspirao como sendo a diferena de nvel entre o
plano de gua e o corpo da bomba.
Como a presso atmosfrica normal corresponde a uma coluna de gua
com 10,33 m, a altura terica de aspirao de uma bomba equivale a esses
10,33 m. No entanto, devido a vrios factores, o valor mximo da altura real
de aspirao varia entre 7 e 8 m.

8.3. Relao entre caudal e presso numa bomba

Uma bomba em operao movimenta, sua sada, um determinado
caudal de gua com uma dada presso. medida que aumenta o caudal
disponibilizado por uma bomba, baixa a presso e vice-versa.
(1)

A manobra de montagem dos corpos de chupadores est descrita no Volume XIV Manobras de
Mangueiras e Motobombas.

Porm, no existe uma relao de proporcionalidade entre a presso e o

caudal sada de uma bomba.
Por outro lado, a relao entre o caudal e a presso sada de uma bomba
depende de vrios factores, dos quais se destacam:

Redes de guas residuais

9.1. Generalidades

Depois de usada em diversos fins (higiene, rega, indstria, etc.), a gua

torna-se imprpria, sendo necessrio isol-la para que no prejudique as
populaes. Surgem assim as redes de guas residuais (esgotos).
Nestas, distinguem-se as redes de guas residuais interiores dos edifcios,
chamadas redes de guas residuais interiores, e as redes gerais de guas
residuais para recolha dos esgotos dos aglomerados populacionais, designadas
por redes de guas residuais exteriores.

9.2. Redes de guas residuais interiores

As redes interiores mais correntemente instaladas nos edifcios so as de
guas residuais domsticas (esgotos) e pluviais.
As primeiras, recolhem o esgoto proveniente dos equipamentos
sanitrios (sanitas, chuveiros, bids, bacias de cozinha, mquinas de lavar, etc.),

47
Vol. III Hidrulica

As caractersticas da bomba, nomeadamente a sua potncia;

O regime da funcionamento da bomba (maior ou menor acelerao
do motor que a movimenta);
Se a bomba opera ou no em aspirao e, neste ltimo caso, da altura
de aspirao e do dimetro dos chupadores.

conduzindo-o s caixas de visita, por meio de tubos de queda. A partir dessas

caixas o esgoto encaminhado para a rede geral exterior, atravs do ramal de
ligao (fig. 37).

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

48

Fig. 37 Esquema de rede pblica de guas residuais (domsticas e pluviais).

A gua das chuvas, recolhida em caleiras e algerozes, segue por tubos de

queda para caixas de visita e da para a rede geral de guas residuais exterior.
Em construes mais antigas, so directamente lanadas no arruamento mais
prximo.
Em muitas zonas, o esgoto domstico lanado em fossas spticas,
quando no existem nas proximidades redes de esgotos camarrias.
Em certas instalaes industriais, existem redes de esgotos industriais,
que so alvo de tratamento especfico.

9.3. Redes de guas residuais exteriores

9.3.1. Caracterizao

As redes gerais de guas residuais (exteriores) podem funcionar de trs

modos:

Com efeito, o desenvolvimento das cidades no sculo XIX, levou

ligao de esgotos domsticos s redes de esgotos pluviais (o que, naturalmente, implicou o uso de tubagens de maiores dimetros). Como resultado,
agravaram-se as possibilidades de contaminao da gua, tornando-se
necessrio tratar as guas residuais domsticas.
Criaram-se para isso as estaes de tratamento de guas residuais
ETAR (fig. 38).

Fig. 38 Estao de Tratamento de guas Residuais ETAR.

49
Vol. III Hidrulica

Constituindo sistemas separados: um para as redes de esgotos

domsticos e outro para os pluviais;
De forma unitria, em que a rede geral recolhe os esgotos domsticos
e os pluviais;
Em sistema misto, onde h uma conjugao dos dois sistemas
anteriores.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

50

De facto, pela quantidade de matrias orgnicas transportadas, os

esgotos domsticos constituem focos infecciosos. assim evidente a
necessidade de tratamento, que compreende vrias fases, desde a remoo de
slidos grosseiros e gorduras, passando pelo retirar de slidos suspensos
decantveis, at remoo de matrias orgnicas em soluo e suspenso.
Finalmente, as guas so lanadas em meios receptores, normalmente
aquticos (cursos de gua, lagos, etc.) e os resduos (lamas), aplicados na
agricultura ou inutilizados (incinerados ou colocados em aterros sanitrios).
Os colectores (canalizaes de esgoto) esto normalmente implantados
no meio dos arruamentos, em troos rectos, a profundidades geralmente
superiores a 1,40 m, ligando as cmaras (ou caixas) de visita (fig. 39).
Em situaes de maior complexidade so feitas caixas de visita de seco
rectangular, em beto armado.

Tampa metlica

Fig. 39 Exemplo de uma cmara (ou caixa) de visita de esgotos.

Tampa metlica

9.3.2. Inundaes

As redes pluviais compreendem equipamentos com sarjetas e sumidouros (fig. 40), ligados s caixas de visita, que recolhem as guas da chuva.

51
Vol. III Hidrulica

Fig. 40 Exemplo de sarjetas e sumidouros.

Se forem obstrudos por qualquer motivo, deixam de poder escoar as

guas, situao que, naturalmente, provoca o alagamento das reas circundantes.
Se as guas no se escoarem rapidamente poder tentar-se o desentupimento das sarjetas ou dos sumidouros mais prximos, destapando-se, depois,
uma ou outra caixa de visita, se a operao anterior no resultar plenamente,
encaminhando-se as guas para estas. Concludos os trabalhos, h que voltar a
tapar a caixa de visita.
Como se viu anteriormente, as redes de guas residuais do interior das
construes esto ligadas s redes pblicas e nem sempre os esgotos domsticos
(provenientes de casas de banho, cozinhas, etc.), esto separados dos esgotos
da gua das chuvas.
As inundaes (fig. 41) surgem normalmente depois de grandes
chuvadas e caracterizam-se por propiciarem o aparecimento de grandes
concentraes de gua num curto espao de tempo. Nessas alturas, frequente
registarem-se entupimentos no sistema de recolha da gua das chuvas.

Assim, em alturas de chuva intensa, surgem inundaes, principalmente

ao nvel das caves e mesmo ao nvel dos pisos trreos, nomeadamente em zonas
ribeirinhas, pode ser necessrio tapar as ligaes aos colectores (de sanitas, ou
outros aparelhos), com meios apropriados, como tampes de cortia ou de
madeira, sacos de linhaa, etc..

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

52

Fig. 41 Inundaes por entupimento.

Em caso de grandes chuvadas, dever actuar-se com cuidados

redobrados, sobretudo quando as redes de esgotos forem unitrias e, portanto,
de maior dimetro.

9.3.3. Segurana

Nas redes de esgoto existem atmosferas txicas, sendo frequentes gases

como o monxido de carbono (CO), o metano (CH4) e o cido sulfdrico
(H3S), resultantes da decomposio de produtos orgnicos. Alm de txicos,
estes gases so combustveis e os dois ltimos altamente explosivos. Da a
necessidade de utilizao de aparelhos de deteco e medida(1).
(1)

Consultar o Volume IX Matrias Perigosas.

Tornando-se necessria uma interveno, ser aconselhvel destapar as

caixas de visita em redor do local, removendo as respectivas tampas, de forma
a ventilar e iluminar o melhor possvel a rede de esgotos, adoptando-se os
cuidados normais para estes casos (ambientes txicos e explosivos).
Destaca-se a necessidade de:
Utilizar vesturio e equipamento de proteco individual adequado.
inclundo ARICA;
S aceder a esses locais em equipas com o mnimo de dois bombeiros;

Ter o cuidado de s utilizar equipamentos elctricos (lanternas) anti-deflagrantes;

No transportar rdios portteis nem telemveis para esses locais.

Vol. III Hidrulica

Utilizar aparelhos de deteco e medida;

53

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

54

VOLUME

Bibliografia

Bibliografia de apoio

ABREU, Lus Eduardo Oliveira (2000) Abastecimento de gua nas Operaes de

Extino, Revista Tcnica e Formativa ENB, n. 13, Escola Nacional de
Bombeiros, pp. 24-29.
AREAL, Amrico (data) Enciclopdia Estudo I Volume Curso de fsica
Slidos e fludos, Edies Asa
BLANES, Octvio, (1980) Manual de instalaes contra incndios, Pltano
Editora
CASTRO, Carlos Ferreira de e ABRANTES, Jos M. Barreira (2005) Manual de
Segurana contra Incndio em Edifcios, Escola Nacional de Bombeiros, Sintra,
438 p.
FERREIRA, Vicente e FARINHA, Brazo (1979) Tabelas tcnicas, Associao de
Estudantes do Instituto Superior Tcnico, Lisboa.
Instalaes de guas e esgotos em edifcios, Curso de Formao Profissional 508
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil.
INSTITUTO DE SEGUROS DE PORTUGAL Regra Tcnica n. 3
LEA-COELHO, Antnio, (1999) guas e esgotos em urbanizaes e instalaes
prediais, 2. edio, Edies Orion.

55
Vol. III Hidrulica

III

Hidrulica

Manual do Bombeiro Sapador (1983) I Volume, Cmara Municipal de Lisboa.

NUNES, Lus B. (2002) A gua um recurso precioso, Revista Tcnica e
Formativa ENB, n. 23, Escola Nacional de Bombeiros, pp. 36-40.

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

56

Bibliografia referenciada

ALVES, Armindo Branco Oliveira (2004) Manobras de Mangueiras e Motobombas, Manual de Formao Inicial do Bombeiro, Vol. XIV, Escola Nacional
de Bombeiros, Sintra, 86 p.
CASTRO, Carlos Ferreira de e ABRANTES, Jos M. Barreira (2005) Combate a
Incndios Urbanos e Industriais, Manual de Formao Inicial do Bombeiro,
Vol. X, Escola Nacional de Bombeiros, Sintra, 2. ed., 86 p.
CASTRO, Carlos Ferreira de; SERRA, Gouveia; PAROLA, Jos; REIS, Jos; LOURENO,
Luciano e CORREIA, Srgio (2003) Combate a Incndios Florestais,
Manual de Formao Inicial do Bombeiro, Vol. XIII, Escola Nacional de
Bombeiros, Sintra, 2. ed., 93 p.
GUERRA, Antnio Matos; COELHO, Jos Augusto e LEITO, Ruben Elvas (2003)
Fenomenologia da combusto e extintores, Manual de Formao Inicial do
Bombeiro, Vol. VII, Escola Nacional de Bombeiros, Sintra, 104 p.
SANTOS, Cristiano da Costa e NEVES, Heliodoro da Silva (2005) Matrias
Perigosas, Manual de Formao Inicial do Bombeiro, Vol. IX, Escola Nacional
de Bombeiros, Sintra, 99 p.
DECRETO REGULAMENTAR n. 23/95, de 23 de Agosto Regulamento Geral dos
Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas
Residuais

VOLUME

Glossrio

Absorvo

Ver Chupador

Agulheta

Equipamento para adaptar na extremidade de uma mangueira,

destinado a formar e dirigir a aplicao de gua ou de outro
agente extintor
Distncia, medida na vertical, entre o corpo de uma
bomba e o nvel da superfcie livre da gua a aspirar

Altura de aspirao
Aspirao

Elevao de gua impulsionada pela presso atmosfrica

atravs de conduta de onde se retira o ar

Beto

Argamassa feita com a mistura de cimento (p), areia, brita e

gua, nas pores adequadas

Beto armado

Beto onde se colocaram vares de ao de construo,

dispostos de forma adequada

Boca de incndio Hidrante, normalmente com uma nica sada, podendo ser

ou no armado
Boca de incndio armada Hidrante que dispe de uma mangueira munida de

agulheta, com suporte adequado e vlvula interruptora para a

alimentao de gua, inserido numa instalao hidrulica
para servio de incndios privativa de um edifcio ou de um
estabelecimento
Boca de rega

Equipamento ligado ao sistema pblico de abastecimento de

gua, no dedicado aos bombeiros, mas que pode ser utilizado
para reabastecer os seus veculos de combate a incndios

57
Vol. III Hidrulica

III

Hidrulica

Bomba

Equipamento destinado a impulsionar gua atravs de canalizaes ou linhas de mangueira. Em regra, pode ser igualmente
utilizado para aspirar gua

Bombagem

Operao efectuada por uma bomba

Caixa de visita

Caixa destinada a permitir a inspeco e desentupimento de

colectores de guas residuais (esgotos)
Conjunto de equipamentos hidrulicos includos na rede
pblica de distribuio de gua

Canalizao geral
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

58

Captao

Operao (ou local) de recolha de gua para abastecimento

pblico

Carretel

Equipamento fixo, num veculo ou num edifcio, com

mangueiras enroladas para combate a incndios

Caudal

Volume que passa, por unidade de tempo, numa determinada

seco da corrente de um fludo (lquido ou gs). Exprime-se
em l/min ou m3/h

Chupador

Mangueira especial, destinada a aspirao de gua, instalada

entre a entrada de uma bomba e o ralo, normalmente constitudo por vrios troos (corpos de chupador)

Chuveiro

Aplicao de gua sob a forma pulverizada, para combate a

incndios, com presso inferior a 25 bar

Colector

Tubagem onde os lquidos no circulam sob presso,

deslocando-se pela aco da gravidade

Coluna hmida

Tubagem fixa e rgida montada num edifcio, permanentemente em carga, ligada a uma rede de gua, exclusivamente
destinada ao combate a incndios

Coluna seca

Tubagem fixa e rgida montada, com carcter permanente,

num edifcio e destinada a ser ligada ao sistema de alimentao
de gua a fornecer pelos bombeiros e posta em carga no
momento da utilizao

Conduta

Tubo rgido destinado a transportar gua, outro lquido ou um

gs, numa instalao fixa. Normalmente o transporte
efectuado sob presso

Conjuntor

Equipamento hidrulico usado pelos bombeiros para associar

duas ou mais linhas de mangueira numa de maior dimetro

Corpo de chupador Mangueira especial, em que se pode dividir um chupador

(ou absorvo), com rapidez e estanquidade suficientes para

aspirao de gua, dotada das respectivas junes
Ver Caudal

Densidade

Quociente entre a massa de uma determinada quantidade de

substncia e o volume que ela ocupa

Disjuntor

Equipamento hidrulico utilizado pelos bombeiros para

desdobrar uma linha de mangueira em duas ou mais linhas de
mangueira de menor dimetro
Conjunto de equipamentos integrado no sistema
pblico de abastecimento de gua, destinado a garantir a sua
qualidade para o consumo pblico

Estao de tratamento

Conjunto de equipamentos destinado a garantir as

operaes de bombagem necessrias ao sistema pblico de
abastecimento de gua

Estao elevatria

Estancador

Equipamento hidrulico utilizado pelos bombeiros para tapar

furos ou rasges em mangueiras, durante a operao de
combate a incndios

Ferra

Processo inicial da operao de aspirao, destinado a garantir

que a gua, que se encontra a um nvel inferior bomba,
chegue ao seu corpo

Golpe de arete

Alteraes de presso numa conduta ou linhas de mangueira

provocadas pela interrupo brusca da passagem de gua

Hidrante

Equipamento permanentemente ligado a uma tubagem de

distribuio de gua presso, dispondo de rgos de
comando e uma ou mais sadas, destinado extino de
incndios ou ao reabastecimento de veculos de combate a
incndios

Jacto

Aplicao de gua de forma compacta para combate a

incndios

Juno siamesa

Conjunto de duas ou mais entradas de gua na fachada de

certos edifcios ou de instalaes industriais, destinado ao
abastecimento da sua rede privativa para servio de incndios

59
Vol. III Hidrulica

Dbito

Manancial

Local acessvel aos veculos dos bombeiros onde h disponibilidade de gua para o seu abastecimento, mediante operao
de bombagem em aspirao

Mangueira

Equipamento, flexvel ou semi-rgido, destinado a conduzir,

no seu interior, gua ou outro agente extintor

Manobra de trasfega entre bombas Manobra de abastecimento para combate

a incndios que consiste na interligao de bombas (ou

motobombas) em srie atravs de linhas de mangueira com
comprimentos normalmente superiores a 50 m
Manual de Formao Inicial do Bombeiro

60

Manmetro

Aparelho para medir a presso

Marco de gua Hidrante,

normalmente instalado na rede pblica de

abastecimento de gua dispondo de vrias sadas e destinado a
reabastecer os veculos de combate a incndios

Marco de incndio Ver Marco de gua

Motobomba

Conjunto da bomba e respectivo motor que opera de forma

autnoma relativamente aos veculos de bombeiros

Perda de carga Reduo

de presso numa mangueira ou conduta, motivada

pelo atrito nas suas paredes, obstculos sua passagem ou
diferena de nvel

Ponto de gua
Presso

Ver Manancial

Grandeza fsica que corresponde fora que se exerce em cada

unidade de superfcie

Presso atmosfrica Presso que a atmosfera exerce sobre a superfcie terrestre

Ralo

Equipamento hidrulico com que terminam os chupadores

destinado a evitar que a lama, lodo e corpos slidos sejam
aspirados e danifiquem a bomba
Derivao que encaminha o esgoto de um edifcio para o
colector camarrio

Ramal de esgoto

Derivao para abastecimento de gua a edifcios e

equipamentos isolados a partir das canalizaes gerais da rede
pblica de distribuio de gua

Ramal de ligao

 Derivao para abastecimento de gua a cada

consumidor no interior de um edifcio, onde se liga o
respectivo contador

Ramificao domiciliria

Fora que tende a impulsionar a agulheta do sentido

oposto ao da sada da gua

Reaco da agulheta

Conjunto de condutas e outros equipamentos

hidrulicos destinado ao fornecimento pblico de gua

Rede de distribuio

Reduo

Equipamento hidrulico utilizado pelos bombeiros para ligar

uma mangueira a outra de menor dimetro
Sistema componente de uma bomba (ou motobomba)
destinado operao de ferrar

Sistema de ferra

Sprinkler

Dispositivo sensvel ao calor, concebido para reagir a uma

temperatura pr-determinada, libertando automaticamente
um fluxo de gua repartido uniformemente ao nvel do solo,
com forma, quantidade e rea a irrigar devidamente especificadas. Este dispositivo includo em instalaes automticas
destinadas extino de incndios

Tomada de gua Equipamento, acessvel aos veculos dos bombeiros, onde h

disponibilidade de gua para o seu abastecimento. So os

hidrantes e as bocas de rega
Torneira de passagem Vlvula destinada a cortar o abastecimento pblico de

gua totalidade de um edifcio. Normalmente est incorporada numa boca de incndio

Torneira de segurana Vlvula, existente na rede privada de um consumidor,

destinada a cortar o abastecimento de gua a esse consumidor

Torneira de suspenso Vlvula, existente na via pblica, destinada a cortar o

abastecimento de gua a um ramal de ligao

Torneira de zona Vlvula, existente na via pblica, destinada ao seccionamento

de troos das canalizaes gerais da rede pblica de abastecimento de gua

61
Vol. III Hidrulica

Rede privativa de servio de incndios de um

edifcio ou instalao industrial que contm bocas de incndio
armadas

Rede de incndio armada

Torneira domiciliria Vlvula, existente no interior de um edifcio (ramificao

domiciliria), para corte do abastecimento de gua a um dado

consumidor
Tronco principal

Canalizao comum, no interior de um edifcio, de onde

derivam as ramificaes domicilirias

Tubo de queda Canalizao de esgoto entre os equipamentos sanitrios de um

edifcio e a caixa de visita da rede pblica

Manobra de abastecimento de gua durante as
operaes de combate a incndios que recorre movimentao
de veculos tanque entre os pontos de abastecimento e o teatro
de operaes

Vaivm de veculos tanque

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

62

Vlvula anti-retorno Equipamento hidrulico destinado a evitar que a gua se

movimente no sentido oposto ao da sua utilizao

VOLUME

ndice remissivo

Agulheta.................................................................................. 35-37, 40, 57

Altura de aspirao ....................................................................... 46, 47, 57
Aspirao ...................................................................................... 44-47, 57
B

Beto armado ..................................................................................... 50, 57

Boca de incndio.................................................................... 19, 21, 41, 57
Boca de incndio armada.................................................................... 41, 57
Boca de rega ........................................................................... 22, 23, 25, 57
Bomba ........................................................................ 27, 32, 36, 43-47, 58
Bombagem................................................................. 16, 17, 24, 25, 43, 58
C

Caixa de visita .................................................................................... 51, 58

Canalizao geral.................................................................... 19, 21, 23, 58
Captao ...................................................................................... 16, 17, 58
Carretel ........................................................................................ 28, 41, 58
Caudal .............................. 14, 15, 17, 21, 23, 28, 34, 36-38, 43, 46, 47, 58
Chupador .............................................................................. 44, 45, 47, 58
Chuveiro................................................................................. 35-37, 47, 58
Colector ....................................................................................... 50, 52, 58
Coluna hmida............................................................................. 41-43, 58
Coluna seca.................................................................................. 41, 42, 58

63
Vol. III Hidrulica

III

Hidrulica

Conduta....................................................... 9, 14-19, 32-34, 37-39, 43, 58

Conjuntor .................................................................................... 30, 31, 58
D

Dbito ............................................................................................... 14, 59

Densidade .................................................................................... 12, 13, 59
Disjuntor ......................................................................... 29, 30, 32, 38, 59
E

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

64

Estao de tratamento ........................................................................ 49, 59

Estaes elevatrias............................................................................. 17, 59
Estancador ......................................................................................... 32, 59
F

Ferra ............................................................................................ 44, 45, 59

G

Golpe de arete ............................................................................. 37, 38, 59

H

Hidrante..................................................................... 20, 21, 24, 25, 44, 59

J

Jacto ............................................................................................. 35-37, 59

Juno siamesa ................................................................................... 43, 59
M

Manancial .................................................................................... 25, 44, 60

Mangueira...................................... 15, 21, 24, 27-32, 34-38, 41-44, 46, 60
Manobra de trasfega entre bombas ......................................... 26, 27, 44, 60
Manmetro ........................................................................................ 14, 60
Marco de gua ................................................................................... 20, 60
Marco de incndio ............................................................ 20-22, 32, 33, 60
Motobomba ........................................................................... 27, 43, 44, 60
P

Perda de carga .................................................................................... 34, 60

Ponto de gua .............................................................................. 17, 24, 60
Presso ............................................. 9-14, 20, 25, 28, 33-37, 41, 43-47, 60
Presso atmosfrica........................................................... 13, 14, 45, 46, 60
R

Ralo ................................................................................................... 45, 60

Ramal de esgoto ..................................................................... 48, 49, 52, 60

Ramal de ligao............................................................... 18, 19, 21, 48, 60

Ramificao domiciliria .............................................................. 19, 20, 61
Reaco da agulheta ........................................................................... 36, 61
Rede de distribuio................................................................ 16-18, 20, 61
Rede de incndio armada ................................................................... 38, 61
Reduo ............................................................................................. 32, 61
S

Sistema de ferra ............................................................................ 44, 45, 61

Sprinkler ................................................................................. 38-40, 43, 61
Tomada de gua ................................................................................. 25, 61
Torneira de passagem ................................................................... 19, 21, 61
Torneira de segurana......................................................................... 20, 61
Torneira de suspenso......................................................................... 19, 61
Torneira de zona................................................................................. 17, 61
Torneira domiciliria .......................................................................... 20, 62
Tronco principal................................................................................. 19, 62
Tubo de queda.................................................................................... 48, 62
V

Vaivm de veculos tanque.................................................................. 26, 62

Vlvula anti-retorno ........................................................................... 30, 62

Vol. III Hidrulica

65

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

66

VOLUME

67
Vol. III Hidrulica

III

Hidrulica

ndice geral

Prefcio ................................................................................................

Sumrio ...............................................................................................

Siglas ....................................................................................................

Introduo .................................................................................

Propriedades da gua............................................................

10

Noo de presso ...................................................................

11

Noo de caudal ......................................................................

14

Abastecimento pblico de gua.........................................

16

5.1. Descrio do sistema de abastecimento ..................................

5.2. Distribuio de gua aos edifcios ..........................................
5.3. Distribuio de gua para servio de incndio .......................

16
19
20

Abastecimento de gua no combate a incndios .......

24

6.1. Generalidades ........................................................................

24

6.2.
6.3.
6.4.
6.5.

Abastecimento e bombagem ..................................................

Transporte de gua ................................................................
Perdas de carga ......................................................................
A aplicao da gua ...............................................................
6.5.1. Formas de aplicao da gua ........................................
6.5.2. Agulhetas .....................................................................
6.5.3. Reaco da agulheta .....................................................
6.5.4. Golpe de arete .............................................................

24
27
32
35
35
35
36
37

Instalaes hidrulicas para servio de incndios .....

38

7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.

Generalidades ........................................................................
Sistema de extino automtica (sprinklers) ............................
Rede de incndios armada .....................................................
Coluna seca ...........................................................................
Abastecimento da RIA e dos sprinklers ...................................

38
39
40
42
43

Bombas centrfugas ...............................................................

43

8.1. Generalidades ........................................................................

8.2. Funcionamento em aspirao ................................................
8.3. Relao entre caudal e presso numa bomba ..........................

43
44
46

Redes de guas residuais ....................................................

47

9.1. Generalidades ........................................................................

9.2. Redes de guas residuais interiores .........................................
9.3. Redes de guas residuais exteriores .........................................
9.3.1. Caracterizao ..............................................................
9.3.2. Cheias ..........................................................................
9.3.3. Segurana ....................................................................

47
47
49
49
51
52

Bibliografia ..........................................................................................

55

Glossrio ..............................................................................................

57

ndice remissivo ................................................................................

63

Manual de Formao Inicial do Bombeiro

68