Estudo Técnico-Económico Compostgem Etar

ESTUDO TCNICO-ECONMICO DE UMA
UNIDADE DE CO-COMPOSTAGEM DE
LAMAS DE ETAR
ANTNIO FRANCISCO TRANCOSO MENDES
Dissertao submetida para satisfao parcial dos requisitos do grau de

MESTRE EM ENGENHARIA DO AMBIENTE
Orientador: Professor Doutor Chia-Yau Cheng
Co-Orientador: Engenheira Ana Cludia Rodrigues de Sousa
JULHO DE 2009
MESTRADO INTEGRADO EM ENGENHARIA DO AMBIENTE 2008/2009
Editado por
FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO

Rua Dr. Roberto Frias
4200-465 PORTO
Portugal
Tel. +351 22 508 1400
Fax +351 22 508 1440
feup@fe.up.pt
http://www.fe.up.pt
Reprodues parciais deste documento sero autorizadas na condio de que seja

mencionado o Autor e feita referncia a Mestrado Integrado em Engenharia do Ambiente 2008/2009 - Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, Porto, Portugal, 2009.
As opinies e informaes includas neste documento representam unicamente o ponto de

vista do respectivo Autor, no podendo o Editor aceitar qualquer responsabilidade legal ou
outra em relao a erros ou omisses que possam existir.
Este documento foi produzido a partir de verso electrnica fornecida pelo respectivo Autor.
Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR
minha Famlia
Toda persona viene al mundo con una serie

de talentos y habilidades naturales. Vivir
tiene mucho que ver con descubrirlos,
disfrutarlos y ponerlos al servicio de una
causa mayor que uno mismo.
Autor desconhecido
Pg. i
Pg. ii
Agradecimentos
Ainda que tenha um carcter individual, a elaborao desta tese teve o contributo de diversas
pessoas a quem gostaria de dirigir o meu agradecimento:
Ao Dr. Cheng, meu orientador, pela simpatia com que sempre o encontrei e pelo acompanhamento e
disponibilidade que demonstrou ao longo deste projecto. Pelas sugestes, crticas e correces feitas
e ainda pela disponibilizao do Laboratrio de Engenharia Sanitria.
Eng. Ana Sousa, co-orientadora do projecto, e equipa das guas de Trs-os-Montes e Alto
Douro, SA, pelo apoio e orientao, que me permitiram obter a informao indispensvel execuo
desta tese.
Eng. Patrcia Alves e Raquel Moura pelo perodo que passamos no laboratrio e pela ajuda na
realizao das anlises. Fica tambm perpetuada a memria dessa personagem incrvel que o Sr.
Almeida.
Professora Aurora Silva pela utilizao do laboratrio do Departamento de Engenharia de Minas.
Ao Professor Manuel Fonseca Almeida pela utilizao do laboratrio do Departamento de Engenharia
Metalrgica e de Materiais e pelas opinies e sugestes transmitidas a propsito deste projecto.
Ao Professor Paulo Monteiro pelo material bibliogrfico e pelas sugestes apresentadas para o
desenvolvimento do trabalho.
Aos Professores Domingos Barbosa e Filipe Mergulho pelo esclarecimento de dvidas importantes
para o desenvolvimento do projecto.
Eng. Ceclia Silva e aos Engenheiros Lus Almeida, Manuel Guimares e Rui Leite pela assistncia
na utilizao do sistema de informao geogrfico.
Por fim, mas no menos importantes, um obrigado queles que me criaram, educaram e me
acompanharam ao longo destes vinte e dois anos:
Aos meus pais, avs e famlia, mas em especial minha madrinha e tia So pelo apoio escolar que
me deu durante quase dez anos, pela santa pacincia e imensa dedicao.
Ao Joo Pinto, Joo Restivo e Luisa Teixeira pela amizade e pelo caminho que juntos percorremos
na FEUP, casa que ser sempre nossa.
Ao Andr Silva pela amizade que nos liga desde crianas.
Aos meus amigos de Vila Ch pelo tempo de lazer que passamos juntos.
A todos o meu sincero obrigado.
Pg. iii
Pg. iv
Resumo
O destino final das lamas produzidas nas Estaes de Tratamento de guas Residuais um assunto
de crescente importncia e de grande actualidade, sendo a valorizao agrcola a principal opo de
gesto a nvel europeu e nacional. As preocupaes de ndole ambiental e de sade pblica,
resultantes da potencial presena nas lamas de microrganismos patognicos, metais pesados e
micropoluentes orgnicos restringem progressivamente esta prtica.
Na regio de Trs-os-Montes, as lamas produzidas nas ETAR pertencentes rede do Vale do Douro
Norte, apresentam nveis de contaminao microbiolgica significativos, os quais necessitam de ser
controlados para assim possibilitar a sua valorizao agrcola.
Este trabalho tem como objectivo estudar, do ponto de vista tcnico e financeiro, a instalao de uma
unidade de compostagem, que permita o aproveitamento das lamas geradas nas ETAR e de resduos
agro-industriais e florestais produzidos na zona em estudo, originando um produto final de boa
qualidade, com reduzida concentrao de microrganismos patognicos e de acrescentado valor final.
A metodologia aplicada implicou a anlise qualitativa e quantitativa dos materiais com potencial para
serem utilizados na co-compostagem das lamas e a avaliao dos custos associados instalao e
operao de 3 sistemas alternativos, incluindo uma proposta de localizao da unidade.
A soluo obtida sugere a implantao de um sistema formado por pilhas de material revolvido por
um volteador autnomo, estando cobertas por uma tela geotxtil e utilizando resduos florestais como
meio de suporte. A opo implica um investimento de cerca de 2.000.000 e uma recuperao do
investimento num prazo mnimo de 10 anos. Obtm-se assim uma soluo que permite realizar o
aproveitamento no solo da matria orgnica e dos nutrientes contidos nas lamas, ao mesmo tempo
que a gesto deste resduo deixa de ser um encargo financeiro, convertendo-se numa fonte de
rendimentos a mdio prazo.
Recomenda-se um estudo prvio numa instalao piloto que permita a obteno de dados
fundamentais relativos ao desenvolvimento do processo e que neste estudo foram retirados de
bibliografia.
Palavras-chave: Lamas de ETAR, microrganismos patognicos, compostagem, resduos agroindustriais.
Pg. v
Pg. vi
Abstract
The management of sludge produced in waste water treatment plant is a matter of increasing
significance in the present time. Application of sludge in agricultural land is the main management
option at European and national level. The concerns of environment and public health, resulting from
the potential presence of pathogenic microorganisms in sludge, as well as heavy metals and organic
micropollutants, progressively restrict the practice.
In the region of Trs-os-Montes, the sludge produced in the WWTP belonging to the sub region of
Vale do Douro Norte, shows significant levels of microbiological contamination, which need to be
controlled so as to enable its agricultural use.
This work aims to study, from a technical and financial point of view, the installation of a composting
plant, allowing the use of sludge produced in the WWTP as well as agro-industrial and forestry
residues produced in the area under study, creating a final product of good quality, pathogenic
microorganisms free and added value.
The applied methodology involved the quantitative and qualitative analysis of materials with potential
for use in co-composting and the estimate of costs associated with installation and operation of 3
alternative composting systems, including a proposed location of the unit.
The solution suggests the deployment of a composting system formed by windrows turned by selfpropelled turner and covered by a geotextil membrane, using forest residues as bulking agent. The
option requires an investment of 2,000,000 and a return of investment within a minimum of 10 years.
The results are expressed as a solution that allows the recovery in the soil of the organic material and
the nutrients contained in sludge, while the management of sludge is no longer a financial burden,
becoming a source of income in the medium term.
A preliminary study in a pilot plant is recommended so that fundamental data can be tested in terms of
the development of the process.
Keywords: wastewater sludge, pathogenic microorganisms, composting, agro-industrial waste.
Pg. vii
Pg. viii
ndice
Agradecimentos ...............................................................................................................................................iii
Resumo.............................................................................................................................................................v
Abstract .......................................................................................................................................................... vii
ndice ............................................................................................................................................................... ix
ndice de Figuras ............................................................................................................................................ xiii
ndice de Tabelas ............................................................................................................................................ xv
Acrnimos .................................................................................................................................................... xvii
1. Introduo ................................................................................................................................................... 1
2. Objectivos .................................................................................................................................................... 3
3. Enquadramento ........................................................................................................................................... 5
3.1. Lamas de ETAR ............................................................................................................................................. 5
Descrio do funcionamento de uma ETAR.................................................................................................... 5
3.1.1. Linha lquida .......................................................................................................................................... 5
3.1.1.1. Pr-tratamento ou tratamento preliminar.................................................................................... 5
3.1.1.2. Tratamento primrio ..................................................................................................................... 6
3.1.1.3. Tratamento secundrio ou biolgico ............................................................................................ 6
3.1.1.4. Tratamento tercirio ou avanado ................................................................................................ 6
3.1.2. Linha slida ........................................................................................................................................... 6
3.1.2.1. Espessamento................................................................................................................................ 7
3.1.2.2. Estabilizao .................................................................................................................................. 7
3.1.2.3. Condicionamento .......................................................................................................................... 7
3.1.2.4. Desidratao.................................................................................................................................. 7
3.1.2.5. Amazenagem ................................................................................................................................. 7
3.2. Legislao ..................................................................................................................................................... 7
3.2.1. Directiva n 86/278/CE ......................................................................................................................... 8
3.2.2. Directiva n 91/271/CE ......................................................................................................................... 9
3.2.3. Directiva n 99/31/CE ........................................................................................................................... 9
3.3. Produo de lamas ..................................................................................................................................... 10
3.3.1. INSAAR ................................................................................................................................................ 11
3.3.2. RASARP ............................................................................................................................................... 12
3.4. Gesto das lamas ....................................................................................................................................... 12
3.4.1. Reutilizao - Valorizao agrcola...................................................................................................... 15
3.4.2. Compostagem ..................................................................................................................................... 15
3.4.3. Incinerao ......................................................................................................................................... 16
3.4.4. Deposio em aterro .......................................................................................................................... 17
3.4.5. Novas tecnologias ............................................................................................................................... 17
4. Estado da arte ................................................................................................... Erro! Marcador no definido.
4.1. Processo de compostagem ......................................................................................................................... 19
4.2. Estabilizao do composto ......................................................................................................................... 20
4.3. Transformaes microbiolgicas no processo............................................................................................ 21
4.4. Factores condicionantes do processo de compostagem ............................................................................ 21
4.4.1. Razo C/N ........................................................................................................................................... 21
4.4.2. Arejamento e temperatura ................................................................................................................. 22
4.4.3. Humidade ........................................................................................................................................... 22
4.4.4. pH........................................................................................................................................................ 23
4.4.5. Granulometria .................................................................................................................................... 23
4.4.6. Inculo ................................................................................................................................................ 23
4.4.7. Resumo dos parmetros a controlar no processo de compostagem ................................................. 23
Pg. ix
4.5. Clculo das necessidades de arejamento ................................................................................................... 24

Metodologia de Clculo ................................................................................................................................ 24
4.6. Produo de odores .................................................................................................................................... 27
4.7. Qualidade final do composto ..................................................................................................................... 28
4.8. Vantagens de aplicao de composto no solo............................................................................................ 29
4.9. Sistemas de compostagem ......................................................................................................................... 30
4.9.1. Pilhas estticas .................................................................................................................................... 30
4.9.2. Pilhas estticas alongadas ................................................................................................................... 31
4.9.3. Pilhas revolvidas .................................................................................................................................. 31
4.9.4. Pilhas estticas arejadas ..................................................................................................................... 31
4.9.5. Sistemas em reactor............................................................................................................................ 32
4.10. Comparao dos diferentes sistemas de compostagem .......................................................................... 33
4.10.1. Pilhas revolvidas ................................................................................................................................ 33
4.10.2. Pilhas estticas arejadas ................................................................................................................... 34
4.10.3. Sistemas em Reactor ......................................................................................................................... 34
4.11. Resumo dos principais sistemas de compostagem................................................................................... 35
5. Estudo de caso ............................................................................................................................................ 37
6. Metodologia ............................................................................................................................................... 39
6.1. Estudo tcnico-econmico da unidade de compostagem conjunta das lamas de ETAR ............................ 39
6.1.1. Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, das lamas produzidas .............................. 39
6.1.2. Caracterizao das prticas actuais da empresa no mbito da gesto das lamas .............................. 39
6.1.3. Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, de produtos agro-industriais produzidos
na zona em estudo ........................................................................................................................................ 40
6.1.3.12. Anlise qualitativa dos materiais destinados compostagem .................................................. 40
6.1.3.13. Produo de resduos agro-industriais no Vale do Douro Norte ............................................... 41
6.1.4. Estudo tcnico e econmico dos processos alternativos de compostagem, incluindo uma proposta
para a localizao da unidade de compostagem .......................................................................................... 41
6.1.4.14. Seleco dos sistemas de compostagem a analisar .................................................................. 41
6.1.4.15. Descrio de funcionamento de cada um dos sistemas ............................................................ 41
6.1.4.16. Clculo das misturas a compostar ............................................................................................. 42
6.1.4.17. Clculo das dimenses das pilhas de compostagem e consequente rea de implantao ...... 42
6.1.4.18. Estimativa dos custos associados a cada um dos sistemas ....................................................... 44
6.1.4.19. Proposta de localizao da unidade de compostagem. ............................................................ 45
6.1.4.20. Balano econmico do funcionamento da unidade .................................................................. 46
6.2. Identificao de solues tecnolgicas que permitem diminuir a quantidade de microrganismos
patognicos presentes nas lamas de ETAR........................................................................................................ 47
7. Resultados e Discusso ............................................................................................................................... 49
7.1. Estudo tcnico-econmico da unidade de compostagem conjunta das lamas de ETAR ............................ 49
7.1.1. Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, das lamas produzidas no Vale do Douro
Norte ............................................................................................................................................................. 49
7.1.1.1. Produo de lamas ...................................................................................................................... 49
7.1.1.2. Anlise qualitativa das lamas no Vale do Douro Norte ............................................................... 50
7.1.2. Caracterizao das prticas actuais da empresa no mbito da gesto das lamas produzidas ........... 51
7.1.3. Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, de produtos agro-industriais produzidos
na zona em estudo ........................................................................................................................................ 52
7.1.3.1. Engao de uva .............................................................................................................................. 52
7.1.3.2. Folhas de oliveira ......................................................................................................................... 52
7.1.3.3. Resduos florestais ....................................................................................................................... 53
7.1.3.4. Serrim .......................................................................................................................................... 53
7.1.4. Anlise qualitativa dos materiais destinados compostagem ........................................................... 53
Pg. x
7.1.4.1. Amostragem ................................................................................................................................ 53

7.1.4.2. Anlise Granulomtrica ............................................................................................................... 55
7.1.4.3. Anlises fsico-qumicas ............................................................................................................... 56
7.1.5. Produo de resduos agro-industriais no Vale do Douro Norte ........................................................ 57
7.1.6. Estudo tcnico e econmico dos processos alternativos de compostagem, incluindo uma proposta
para a localizao da unidade de compostagem .......................................................................................... 58
7.1.6.1. Seleco dos sistemas de compostagem a analisar .................................................................... 58
7.1.6.2. Descrio de funcionamento de cada um dos processos ........................................................... 58
7.1.6.3. Clculo das misturas a compostar ............................................................................................... 59
7.1.6.4. Clculo das dimenses das pilhas de compostagem e consequente rea de implantao ........ 60
7.1.6.5. Clculo das necessidades de arejamento do sistema em canal .................................................. 64
7.1.6.6. Estimativa dos custos de implantao associados a cada um dos sistemas ............................... 66
7.1.6.7. Proposta de localizao da unidade de compostagem ............................................................... 68
7.1.6.8. Balano econmico do funcionamento da unidade .................................................................... 74
7.2. Solues tecnolgicas que permitem diminuir a quantidade de microrganismos patognicos presentes
nas lamas de ETAR ............................................................................................................................................ 79
7.2.1. Tratamento trmico............................................................................................................................ 79
7.2.2. Tratamento trmico e qumico ........................................................................................................... 80
7.2.3. Processos para uma maior reduo de patognicos .......................................................................... 81
7.2.3.1. Compostagem ............................................................................................................................. 81
7.2.3.2. Secagem trmica ......................................................................................................................... 81
7.2.3.3. Tratamento trmico II ................................................................................................................. 82
7.2.3.4. Digesto Aerbia termoflica ....................................................................................................... 82
7.2.3.5. Pasteurizao .............................................................................................................................. 82
7.2.3.6. Irradiao por raios beta ou gama .............................................................................................. 82
7.2.4. Digesto anaerbia termoflica........................................................................................................... 82
7.2.5. Comentrio s opes de reduo de microrganismos patognicos ................................................. 83
8. Concluses ..................................................................................................................................................85
Bibliografia .....................................................................................................................................................87
9. Anexos ........................................................................................................................................................92
9.1. Anexo A ...................................................................................................................................................... 92
9.2. Anexo B ...................................................................................................................................................... 93
9.3. Anexo C ...................................................................................................................................................... 94
9.4. Anexo D ...................................................................................................................................................... 95
Pg. xi
Pg. xii
ndice de Figuras
Figura 1 - Esquema genrico de funcionamento de uma ETAR. ............................................................................ 5
Figura 2 - Evoluo da populao servida com drenagem e tratamento de guas residuais em Portugal .......... 10
Figura 3 - Gesto de lamas, vias alternativas........................................................................................................ 14
Figura 4 - Destino final das lamas de ETAR na UE-15 entre 1999-2001. .............................................................. 14
Figura 5 - Fases do processo de compostagem em funo da temperatura da pilha, adaptado de .................... 19
Figura 6 - Expresso da degradao biolgica da matria orgnica. ................................................................... 20
Figura 7 - Pilhas estticas .................................................................................................................................... 30
Figura 8 - Pilhas estticas alongadas ................................................................................................................... 31
Figura 9 - Pilhas revolvidas ................................................................................................................................... 31
Figura 10 - Pilhas estticas arejadas .................................................................................................................... 32
Figura 11 - Silo vertical ......................................................................................................................................... 32
Figura 12 - Sistema em canal................................................................................................................................ 32
Figura 13 - Sistema Multimunicipal de Abastecimento de gua e de Saneamento de Trs-os-Montes e Alto
Douro. .................................................................................................................................................................... 37
Figura 14 - Municpios constituintes da rede Vale do Douro Norte e ETAR instaladas em cada municpio. ....... 38
Figura 15 - Engao de uva .................................................................................................................................... 54
Figura 16 - Folhas de oliveira. ............................................................................................................................... 54
Figura 17 - Resduo florestal processado. ............................................................................................................. 54
Figura 18 - Serrim. ................................................................................................................................................ 55
Figura 19 - Emaranhado de engao de uva. ........................................................................................................ 55
Figura 20 - Resduo florestal retido no crivo de 4,75 mm. .................................................................................. 56
Figura 21 - Materiais retidos nos crivos com malha acima de 3,35 mm. ............................................................. 56
Figura 22 - Triturador Komptech R 3400 .............................................................................................................. 62
Figura 23 - Locais considerados como possveis para a implantao da unidade de compostagem e sujeitos a
avaliao. .............................................................................................................................................................. 69
Figura 24 - Local proposto para a instalao da unidade de compostagem. ....................................................... 72
3
Figura 25 - Colocao da caixa em cima do chassis e camio com caixa de 25 m . ............................................ 73
Pg. xiii
Pg. xiv
ndice de Tabelas
Tabela 1 - Caractersticas das lamas primrias e secundrias. ............................................................................... 6
Tabela 2 - Resumo da legislao Comunitria e Portuguesa referente ao sector da drenagem e tratamento de
guas residuais e gesto das lamas. ....................................................................................................................... 8
Tabela 3 - Lama produzida em Portugal, segundo os dados recolhidos pelo INSAAR. .......................................... 11
Tabela 4 - Produo de lamas em Portugal. .......................................................................................................... 12
Tabela 5 - Unidades de compostagem de lamas de ETAR na Europa e nos Estados Unidos. ............................... 16
Tabela 6 - Controlo dos parmetros operacionais no processo de compostagem. ............................................... 24
Tabela 7 - Parmetros utilizados no clculo do arejamento. ................................................................................ 25
Tabela 8 - Composio qumica geral de diversos materais orgnicos. ................................................................ 26
Tabela 9 - Proposta de normas tnicas sobre qualidade do composto, classes e valores limite. .......................... 29
Tabela 10 - Condies mnimas operatrias para obteno da classificao do composto.................................. 29
Tabela 11 - Sumrio dos principais sistemas de compostagem. ........................................................................... 35
Tabela 12 - Caractersticas da ETAR da zona em estudo. ..................................................................................... 38
Tabela 13 - Anlises fisico-qumicas realizadas aos resduos agro-industriais. ..................................................... 40
Tabela 14 - Frmulas para o clculo da quantidade de mistura de cada material. .............................................. 42
Tabela 15 - Dados de base para o dimensionamento do sistema de compostagem. ........................................... 43
Tabela 16 - Custos e ganhos a considerar no balano econmico do funcionamento da unidade de
compostagem. ....................................................................................................................................................... 46
Tabela 17 - Valor mdio de produo de lamas nas ETAR do Vale do Douro Norte no ano 2007 e 2008. ............ 49
Tabela 18 - Quantidade de lama de projecto produzida em nas diferentes ETAR. ............................................... 50
Tabela 19 - Comparao da concentrao de metais pesados, compostos orgnicos e dioxinas, e dos
parmetros microbiolgicos contidos nas lamas e impostos pela legislao. ...................................................... 50
Tabela 20 - Propriedades fisico-qumicas das lamas produzidas na ETAR de Vila Real e enviadas para valorizao
agrcola. ................................................................................................................................................................. 51
Tabela 21 - Resduos agro-industrais com potencial para serem utilizados na compostagem. ............................ 52
Tabela 22 - Anlise granulomtrica dos resduos florestais e do serrim. .............................................................. 55
Tabela 23 - Propriedades fisico-qumicas dos materiais de suporte...................................................................... 57
Tabela 24 - Produo de resduos agro-industriais na regio em estudo. ............................................................ 58
Tabela 25 - Clculo da humidade e do rcio C/N das lamas. ................................................................................ 59
Tabela 26 - Massa de agente condicionante a adicionar por massa de lama....................................................... 59
Tabela 27 - Clculo da nas necessidades iniciais de rega. ..................................................................................... 60
Tabela 28 - Equipamento volteador e dimenses de trabalho. ............................................................................. 60
Tabela 29 - rea necessria para a degradao activa e maturao. .................................................................. 61
Tabela 30 - rea dedicada a armazenamento temporrio. .................................................................................. 63
Tabela 31 - rea total de implantao do sistema................................................................................................ 63
Tabela 32 - Propriedades dos materiais necessrias ao clculo do arejamento. .................................................. 64
Tabela 33 - Clculo da humidade especfica do ar de entrada e de sada. ........................................................... 64
Tabela 34 - Clculo de calor libertado por massa de mistura a compostar. ......................................................... 65
Tabela 35 - Clculo da massa de ar a introduzir na pilha por massa de mistura a biodegradar. ......................... 65
Tabela 36 - Caudal de ar a introduzir no sistema de compostagem em canais. ................................................... 66
Tabela 37 - Itens considerados na avaliao dos custos para cada sistema. ........................................................ 66
Tabela 38 - Custo da maquinaria utilizada na compostagem. .............................................................................. 68
Tabela 39 - Exemplo da apresentao da informao relativa s distncias entre as ETAR e os ponto possveis
para a implantao da unidade de compostagem. ............................................................................................... 69
Tabela 40 - Ordenao crescente dos somatrios das distncias entre os pontos possveis para a instalao da
unidade e as ETAR. ................................................................................................................................................ 70
Tabela 41 - Exemplo do clculo de (). .................................................................................................................. 70
Pg. xv
Tabela 42 - Ordenao crescente dos somatrios de () para cada ponto possvel de instalao da unidade de
compostagem. ....................................................................................................................................................... 71
Tabela 43 - Custo do transporte anual anual das lamas desde as ETAR at unidade de compostagem, segundo
os dados do oramento apresentados pela empresa transportadora. .................................................................. 73
Tabela 44- Custos associados gesto do transporte das lamas.......................................................................... 73
Tabela 45 - Custo de transporte por ano. .............................................................................................................. 74
Tabela 46 - Investimento necessrio para instalar a unidade. .............................................................................. 75
Tabela 47 - Nmero de horas de anuais de funcionamento do equipamento. ...................................................... 76
Tabela 48 - Consumo energtico do equipamento em utilizao na unidade ....................................................... 77
Tabela 49 - Custos anuais de operao da unidade .............................................................................................. 77
Tabela 50 - Balano econmico da instalao e funcionamento da ETAR. ........................................................... 78
Tabela 51 - Regimes de Tempo - Temperatura para tratamento trmico. ............................................................ 80
Tabela 52 - Tratamento trmico de lamas, exigncia de contacto Tempo-Temperatura. .................................... 80
Tabela 53 - Condies mnimas de operao para que a compostagem possa ser condiderada um PMRP. ........ 81
Tabela 54 - Valores limite de concentrao de metais pesados, compostos orgnicos e dioxinas, e dos
parmetros microbiolgicos contidos nas lamas................................................................................................... 92
Tabela 55 - Produo e destino final das lamas produzidas na UE-15 entre 1999-2001. ...................................... 93
Tabela 56 - Adegas de Vinho e Lagares de Azeite na Regio em estudo. .............................................................. 94
Tabela 57 - Distncias entre as ETAR e os pontos possveis para a implantao da unidade de compostagem;
Clculo de () (1.8). ................................................................................................................................................ 95
Clculo de () (2.8). ................................................................................................................................................ 96
Clculo de () (3.8). ................................................................................................................................................ 97
Clculo de () (4.8). ................................................................................................................................................ 98
Clculo de () (5.8). ................................................................................................................................................ 99
Clculo de () (6.8). .............................................................................................................................................. 100
Clculo de () (7.8). .............................................................................................................................................. 101
Clculo de () (8.8). .............................................................................................................................................. 102
Pg. xvi
Acrnimos
AOX
Compostos organohalogenados adsorvveis ou haletos orgnicos adsorvveis
ATMAD
guas de Trs-os-Montes e Alto Douro, SA
DRADM
Direco Regional de Agricultura de entre Douro e Minho
CEE
Comunidade Econmica Europeia
CCDR
Comisso de coordenao e desenvolvimento regional
DEHP
Di (2-etilhexil) ftalato
DL
Decreto-Lei
DRA
Direco Regional de Agricultura
EG
Entidades Gestoras
ETAR
Estao de Tratamento de guas Residuais
INAG
Instituto da gua
INSAAR
Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas

Residuais
IRAR
Instituto Regulador de guas e Resduos
LAS
Alquilo benzenossulfonatos lineares
m.s.
massa seca
NPE
Nonilfenois e nonilfenois etoxilados
NMP
Nmero Mais Provvel
PAH
Hidrocarbonetos policclicos aromticos
PCB
Compostos bifenilos policlorados
PCDD/F
Policlorodibenzodioxinas/furanos
PEAASAR
Plano Estratgico de Abastecimento de gua e Saneamento de guas

Residuais
PEAASAR II
Plano Estratgico de Abastecimento de gua e Saneamento de guas

Residuais 2007-2013
PMRP
Processos para uma Maior Reduo de Patognicos
SIG
Sistema de Informao Geogrfica
UE
Unio Europeia
Pg. xvii
Pg. xviii
1. Introduo
A revoluo agrcola, intensificada no sculo XVIII, e principalmente a revoluo industrial, que
igualmente arrancou em Inglaterra na segunda metade do sculo XVIII, marcaram decisivamente o
rumo da Histria a nvel tecnolgico, econmico e social. As transformaes introduzidas e
expandidas mundialmente a partir do sculo XIX contriburam para o nascimento de novas indstrias,
que se foram instalando nas cidades, gerando um aumento da populao urbana e graves problemas
sociais e ambientais (Rodrigues, 1996).
O sculo XX ficou marcado, a nvel mundial, por um crescimento populacional exponencial, que
acompanhado por um desenvolvimento econmico significativo, ainda que desigual, permitiu uma
melhoria substancial das condies de vida das populaes. Para este aumento da qualidade de
vida, contribuiu tambm o crescente atendimento dos servios de saneamento bsico, em termos de
abastecimento de gua, de drenagem e tratamento de guas residuais. O acesso a estes servios e a
generalizao da utilizao de equipamentos domsticos intensificou o consumo de gua e
consequente produo de guas residuais. Ainda que de forma desfasada, esta realidade tambm
vem sendo vivida em Portugal.
Com a adeso Comunidade Econmica Europeia (CEE) em 1986, Portugal, um pas distante dos
padres de desenvolvimento dos parceiros europeus ocidentais, viu-se obrigado a adequar ou a criar
legislao consonante com as directivas europeias, registando-se este acontecimento como um
marco fundamental na produo e implementao de legislao nacional na rea do ambiente.
A obrigatoriedade da recolha e tratamento das guas residuais urbanas, preconizada pela legislao
europeia, fomentou a construo de Estaes de Tratamento de guas Residuais (ETAR) por todo o
pas. Um dos subprodutos das ETAR, as lamas, apresenta necessidades de gesto cuidada tendo
em considerao os seus potenciais efeitos negativos, devido possvel presena, em quantidades
superiores quelas definidas como aceitveis, de microrganismos patognicos e metais pesados.
Sendo ricas em matria orgnica, possuem por isso um valor agronmico significativo para os solos
portugueses, tradicionalmente pobres em matria orgnica e nutrientes (Rosas, 2005).
A gesto das lamas produzidas nas ETAR pertencentes rede do Vale do Douro Norte e
administradas pela empresa guas de Trs-os-Montes e Alto Douro, actualmente realizada por uma
entidade externa empresa, tendo como principal destino final a valorizao em solos agrcolas. O
incumprimento de alguns parmetros microbiolgicos, e as crescentes limitaes impostas pela
legislao, impedem que esta soluo continue a ser aplicada de uma forma acessvel. Urge por isso
encontrar alternativas de gesto que sejam mais vantajosas, a nvel ambiental e financeiro, para a
empresa.
A gesto das lamas representa um problema na medida em que estas sejam consideradas como um
resduo. Neste campo, a compostagem desempenha um papel preponderante ao consider-las como
uma matria-prima, que, em conjunto com outros resduos, nomeadamente de origem agro-industrial
e florestal, do origem a um produto final til, de boa qualidade e que representa uma mais-valia
econmica, representado por isso uma oportunidade a equacionar e a estudar.
Pg. 1
Pg. 2
2. Objectivos
Estudo tcnico-econmico de uma unidade para compostagem conjunta das lamas de ETAR
e de resduos agro-industriais e florestais na rea do Vale do Douro Norte Trs-os-Montes.
Identificao
de
solues
tecnolgicas
que
permitam
diminuir
quantidade
de
microrganismos patognicos presentes nas lamas de ETAR, possibilitando assim a sua

valorizao agrcola.
Pg. 3
Pg. 4
3. Enquadramento
3.1. Lamas de ETAR
Por imperativos ambientais e de sade pblica, as guas residuais, provenientes nomeadamente de
usos domsticos, industriais e agrcolas, no podem ser descarregadas directamente para o meio
receptor.
1
As guas residuais urbanas so submetidas a um conjunto de tratamentos fsicos, qumicos e

biolgicos realizados nas ETAR, esquematizados genericamente na Figura 1, que visam separar os
materiais slidos, reduzir a carga de matria orgnica, de nutrientes (azoto e fsforo) e de metais
pesados, e reduzir/inactivar os microrganismos patognicos contidos no afluente, permitindo a sua
reutilizao ou descarga em condies ambientalmente seguras.
Figura 1 - Esquema genrico de funcionamento de uma ETAR.
Descrio do funcionamento de uma ETAR

3.1.1. Linha lquida
O tratamento da fase lquida a fase de maior relevncia nas ETAR, condicionando a quantidade e a
qualidade de lamas produzidas. Os esquemas tradicionais de tratamento incluem uma etapa de prtratamento, tratamento primrio, tratamento secundrio e tratamento tercirio.
3.1.1.1. Pr-tratamento ou tratamento preliminar

Destina-se a remover o material grosseiro (areias, material equiparado a resduos slidos urbanos e
gorduras) contido nas guas residuais, e que poderiam causar entupimentos e desgaste do
equipamento da linha de tratamento, nomeadamente em tubagens, bombas e equipamentos de
mistura. O material separado nesta etapa usualmente enviado para aterro, no devendo ser
misturado com as lamas produzidas nos processos subsequentes.
guas residuais domsticas ou a mistura destas com guas residuais industriais e/ou com guas pluviais (DL_236/98)
Pg. 5
3.1.1.2. Tratamento primrio

Tem como finalidade remover parte dos slidos que esto em suspenso nas guas residuais. Tal
propsito conseguido fazendo circular a gua residual nos decantadores primrios a velocidades
reduzidas, ocorrendo a sua deposio por sedimentao.
As lamas produzidas so compostas principalmente por slidos sedimentveis. Contm um teor
elevado de matria orgnica facilmente biodegradvel, podendo exalar um forte odor devido sua
instabilidade e putrescibilidade Lamas Primrias.
3.1.1.3. Tratamento secundrio ou biolgico

Tem como principal objectivo estabilizar a matria orgnica e remover o material coloidal no
sedimentado. Converte a matria orgnica dissolvida em slidos orgnicos e inorgnicos que
posteriormente so removidos nos decantadores secundrios. Para tal, so criadas as condies
ptimas para o desenvolvimento bacteriano que consome matria orgnica e nutrientes, em
condies aerbias, anaerbias ou mistas. O crescimento ocorre em suspenso, em suportes ou
combinando estas opes.
A lama produzida resulta principalmente da produo de biomassa, formando assim uma lama
biolgica Lamas Secundrias.
3.1.1.4. Tratamento tercirio ou avanado

Destina-se a remover, do efluente resultante do tratamento secundrio, substncias que o classificam
como imprprio para descarga ou outro fim, implicando a remoo adicional de nutrientes (azoto e
fsforo) e/ou slidos suspensos totais para que a gua seja ainda submetida a processos de
desinfeco.
Do conjunto destes tratamentos resultam duas fases, uma lquida, que contm uma quantidade
reduzida de poluentes e que permite a sua descarga ou utilizao em condies ambientalmente
correctas, e um produto semi-slido, as lamas, que precisam de ser tratadas uma vez que foram
acumulando o material removido da gua residual.
3.1.2. Linha slida

Uma lama pode ser definida como uma mistura de gua e de slidos separados de diversos tipos de
guas, como resultado de processos naturais ou artificiais. As lamas resultantes dos tratamentos
linha lquida possuem uma quantidade elevada de humidade e de matria orgnica (Tabela 1).
Tabela 1 - Caractersticas das lamas primrias e secundrias, adaptado de (Kiely, 1999) .
Parmetro
Slidos Secos
Slidos Volteis
Coliformes Fecais
Pg. 6
Lamas primrias
Lamas secundrias
2-6%
0,5-2%
60-80%
6
10 -10
50-70%
7
10 -10
As etapas de tratamento das lamas incluem:
3.1.2.1. Espessamento
Procura diminuir o volume das lamas por remoo de parte da fraco lquida. Nas lamas primrias,
mais densas, aplica-se habitualmente um espessamento gravtico, enquanto nas lamas secundrias,
menos densas, se efectua a flotao ou centrifugao.
3.1.2.2. Estabilizao
efectuada com o intuito de diminuir o potencial de putrefaco das lamas, atenuar a produo de
odores e a presena de microrganismos patognicos. A degradao biolgica da matria orgnica em
produtos finais no celulares contribui ainda para a reduo do volume de lamas. Pode ser realizada
biologicamente por armazenamento de longa durao das lamas, por digesto anaerbia (opo de
estabilizao bastante utilizada), digesto aerbia e compostagem; utilizando processos qumicos
por adio de cal, ainda que nesta situao ocorra uma inibio do crescimento microbiolgico e no
uma diminuio do teor de matria orgnica; e por processos fsicos secagem trmica e
pasteurizao.
3.1.2.3. Condicionamento
Visa optimizar a reteno de slidos nos sistemas de desidratao por adio de coagulantes ou
polielectrlitos.
3.1.2.4. Desidratao
Tem como objectivo retirar a mxima quantidade de gua possvel da lama, reduzindo assim o
volume, facilitando o transporte e a sua manuseabilidade. Pode efectuar-se mecanicamente filtros
banda, filtros prensa, centrfugas, filtros de vcuo; ou naturalmente por evaporao, ou por
percolao em leitos e lagoas de secagem.
3.1.2.5. Amazenagem
Quando necessrio, as lamas so armazenadas temporariamente antes de serem enviadas para o
destino final.
As lamas resultantes dos processos de tratamento apresentados anteriormente e produzidas em

ETAR so designadas como lamas de ETAR. Neste trabalho, o termo lamas refere-se sempre a
lamas de ETAR, excepto nas situaes em que for expresso o contrrio.
3.2. Legislao
A adeso de Portugal ento designada CEE e actual Unio Europeia (UE) implicou uma adequao
e convergncia da legislao nacional s normas europeias. Um dos sectores onde o peso das
normas comunitrias contribuiu para o florescimento de legislao nacional foi o sector ambiental.
Efectivamente, a legislao portuguesa relativa drenagem e tratamento de guas residuais e gesto
Pg. 7
das lamas, consequncia da transposio das normas comunitrias para o direito interno. As
exigncias no que diz respeito drenagem e tratamento de guas residuais tm como consequncia
directa um aumento da produo de lamas. Na Tabela 2 apresenta-se uma descrio sucinta da
legislao base que regula o sector.
Tabela 2 - Resumo da legislao Comunitria e Portuguesa referente ao sector da drenagem e tratamento
de guas residuais e gesto das lamas.
Instrumento Legal Comunitrio

Directiva n 86/278/CE
Instrumento Legal Nacional
Disposies Gerais
DL n 446/91, revogado pelo
Regulamenta a utilizao de
DL n 118/2006
lamas em solos agrcolas.

Define os requisitos dos
DL n 152/97
sistemas de drenagem e
DL n 348/98
tratamento das guas

residuais urbanas.
Medidas, processos e
DL n 152/2002
orientaes sobre a
deposio de resduos em
aterro.
3.2.1. Directiva n 86/278/CE

A directiva n 86/278/CE, relativa proteco do ambiente, e em especial dos solos na utilizao
agrcola de lamas de depurao (resultantes do tratamento de guas residuais domsticas, urbanas
ou de composio similar), procura proteger o Homem, os animais e a vegetao contra os potenciais
efeitos nocivos das lamas de ETAR. Para tal estabelece critrios de qualidade para as lamas e para
os solos, fixando valores limite relativos s concentraes de metais pesados nos solos receptores de
lamas, s concentraes de metais pesados nas lamas e s quantidades mximas anuais desses
metais que podem ser introduzidas nos solos agrcolas, com base numa mdia de dez anos.
Determina ainda que apenas podem ser utilizadas lamas s quais seja aplicado um tratamento que
permita diminuir o seu poder de biodegradao (lamas tratadas), estipulando ainda o tipo de cultura e
a poca em que pode ser realizada a sua valorizao. Define os mtodos de referncia, de
amostragem e de anlise das lamas e dos solos, que devem ser utilizados, bem como o dever da
manuteno de registos actualizados de produo e utilizao das lamas na agricultura.
O DL n 118/2006 regula a utilizao de lamas na agricultura em Portugal, baseando-se na directiva
anteriormente apresentada. Define as lamas de composio similar s lamas de depurao,
nomeadamente aquelas provenientes do tratamento de efluentes de preparao e processamento de
frutos e legumes, leos alimentares, caf, conservas, da indstria dos lacticnios, da pasta do papel
entre outros. Acrescenta que o tratamento aplicado s lamas, alm de reduzir o poder de
biodegradao, deve eliminar os microrganismos que ponham em risco a sade pblica. As
limitaes, no que concerne aos metais pesados, so idnticas da Directiva, variando contudo o
seu valor limite, introduzindo ainda limites concentrao de poluentes orgnicos e dioxinas nas
Pg. 8
lamas. Impe ainda restries e limites geogrficos utilizao das lamas, nomeadamente em zonas
perto de captaes de guas, de habitaes, de escolas ou zonas de interesse pblico.
A legislao europeia neste campo est em reviso, sendo provvel que a curto prazo sejam
alterados alguns dos itens base, nomeadamente os valores limite para os metais pesados e a
introduo de valores limite para poluentes orgnicos e microrganismos patognicos (Salmonela e
Escherichia Coli); a regulamentao da aplicao das lamas na silvicultura, na recuperao de solos
degradados e em zonas verdes; a proibio da aplicao de lamas no tratadas segundo
determinados processos que visem uma maior estabilizao e higienizao das lamas, restringindo a
sua aplicao em funo do tratamento; e a proposta de responsabilizao do produtor das lamas na
anlise das lamas e do solo. Isso mesmo est expresso no Working Document on Sludge - 3rd Draft
(Directorate-General, 2000) que, face aos progressos cientficos e tecnolgicos e experincia
acumulada desde a criao da directiva h mais de 20 anos, procura actualiz-la e aperfeio-la.
No Anexo A, Tabela 54 esto apresentadas as concentraes limite de metais pesados e de alguns
compostos orgnicos, impostos pela Directiva e Decreto-Lei em vigor, e as alteraes proposta no
documento de reviso da directiva.

A Directiva n 91/271/CE, relativa ao tratamento de guas residuais urbanas, visa proteger o
ambiente dos efeitos negativos provocados pelas descargas de guas residuais. Para tal, os estadosmembros, deveriam garantir um nvel de tratamento mnimo s guas residuais, de acordo com a
dimenso dos aglomerados populacionais e da natureza das guas receptoras, de forma faseada,
entre 1998 e 2005. So definidos 2 tipos de zonas de descarga: zonas sensveis aquelas que se
revelam susceptveis de eutrofizao, as guas doces de superfcie destinadas captao de gua
potvel com um elevado teor de nitratos e outras guas que necessitem de um grau de tratamento
superior; e zonas menos sensveis. responsabilidade de cada estado-membro definir as respectivas
zonas no respectivo territrio nacional. As zonas sensveis e de maior populao equivalente
implicariam prioridade de aco e nveis de tratamento mais exigente.
A transposio para o direito interno foi realizada pelo DL n 152/97 que aprovou uma lista de
identificao de zonas sensveis, de zonas menos sensveis e o respectivo mapa, proibindo ainda a
descarga de lamas em guas de superfcie. Por seu turno, o DL n 348/98 transps a Directiva n
98/15/CE, que altera a mencionada Directiva n 91/271/CE, no que respeita concentrao ou
percentagem mnima de reduo de fsforo e azoto totais para a descarga de efluentes de ETAR em
zonas sensveis.
A classificao das zonas sensveis e menos sensveis, de reviso obrigatria de 4 em 4 anos, est
actualmente inscrita no DL n 149/2004. De realar que em Portugal, e para descargas em zonas
sensveis, deve ser aplicado s guas residuais um nvel de tratamento tercirio.

O DL n 152/2002 transps para o direito nacional a Directiva n 99/31/CE referente deposio de
resduos em aterros. Sendo as lamas de ETAR consideradas como um resduos industrial no
Pg. 9
perigoso, podero ser depositadas em aterros para resduos no perigosos, desde que satisfaam os
critrios de admisso indicados no anexo III da referida lei, nomeadamente no que respeita ao teor de
humidade, que deve ser inferior a 35% em peso.
A estratgia nacional para a reduo dos resduos urbanos biodegradveis tende, contudo, a limitar a
fraco biodegradvel dos resduos depositados em aterro. Em relao aos valores de 1995, at
2009 a quantidade em peso devia ser reduzida para 50%, e at 2016 para 35% (INR, 2003). Estas
limitaes denotam uma clara opo e uma tendncia para a valorizao dos resduos orgnicos,
como o caso das lamas, em detrimento da sua deposio em aterro.
3.3. Produo de lamas

A compilao da informao relativa produo de lamas em Portugal um assunto que ainda est
em evoluo, sendo que a sua quantificao total usualmente realizada tendo por base estimativas.
Esta situao algo que contradiz a directiva que regula a utilizao de lamas na agricultura, j que o
artigo 10 explicita claramente que os Estados-Membros zelaro pela manuteno de registos
actualizados onde se anotem as quantidades de lamas produzidas e as entregues agricultura,
devendo ainda elaborar periodicamente um relatrio sntese com essa informao, inicialmente 5
anos aps a entrada em vigor da directiva, para posterior compilao e anlise por parte da comisso
europeia (CE, 1986).
A Figura 2 permite observar o crescimento verificado a nvel de drenagem e tratamento de guas
residuais em Portugal, principalmente a partir do ano 2000, ano em que foi implementado o Plano
Estratgico de Abastecimento de gua e de guas Residuais (PEAASAR) para o perodo 2000-2006,
que contribuiu decisivamente para a estruturao do sector no mbito dos fundos comunitrios
atribudos a Portugal pelo 3 Quadro Comunitrio de Apoio.
Figura 2 - Evoluo da populao servida com drenagem e tratamento de guas residuais em Portugal
(IRAR, 2008).
De realar o crescimento de mais de 70% entre 1998 e 2006 registado na populao servida com
tratamento de guas residuais, que tendeu a aproximar-se dos nveis de drenagem, respectivamente
72% e 77%, ainda assim insuficientes para atingir o objectivo de 90% proposto no PEAASAR 2000-
Pg. 10
2006, considerado actualmente como a meta para o PEAASAR 2007-2013. O aumento na escala de
tratamento pode induzir um aumento na produo de lamas como consequncia lgica do incremento
na quantidade de gua residual a tratar.
3.3.1. INSAAR
Em Portugal, e no ano de 2002, o Instituto da gua (INAG) promoveu o Inventrio Nacional de
Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais (INSAAR), que teve como objectivo
centralizar a informao relativa ao ciclo urbano da gua numa base de dados informtica. Esta base
de dados, preenchida e actualizada on-line, com uma periodicidade anual, pelas Entidades Gestoras
(EG) dos sistemas de abastecimento de gua e de drenagem de guas residuais, com a elaborao
final de um relatrio sobre o estado do sector em anlise. recolhido um conjunto considervel de
indicadores fsicos, de funcionamento e econmico-financeiros, incluindo valores de produo de
lamas. Os resultados obtidos das edies em 2002, 2005, 2006 e 2007, esto contidos na Tabela 3
(INAG, 2002-2007).
Tabela 3 - Lama produzida em Portugal, segundo os dados recolhidos pelo INSAAR.
Ano
Lama produzida (ton)
2002
299 000
2005
nd
2006
80 860
2007
197 000
nd- no disponvel
Os nmeros apresentados so bastante incongruentes e ilgicos, reflectindo a precariedade dos

dados de base. A falta de abrangncia e muitas vezes de rigor nos estudos sobre esta temtica pode
ser exemplificada pela situao seguidamente descrita no relatrio do INSAAR 2005. Em 2006 e em
Portugal Continental, foram identificadas 605 EG de ETAR, tendo sido contactadas 319 para a
participao no INSAAR 2005. A pequena dimenso e a situao pouco clara quanto competncia
legal para a prestao dos servios justificaram a no considerao das restantes EG nessa
campanha. Das 236 (74%) que responderam aos inquritos, apenas 9 o fizeram na totalidade. O
facto de a resposta aos inquritos no ser obrigatria contribuiu para uma falta de dados que no
permite obter uma perspectiva real da situao da produo de lamas em Portugal. No entanto, a
responsabilidade das Entidades Gestoras significativa nesta rea, dada a pouca receptividade e
empenho dos dirigentes mximos de algumas entidades no fornecimento dos dados, a carncia de
equipamentos que permitem o preenchimento on-line dos dados e a sobrecarga e a acumulao de
funes dos tcnicos encarregados do preenchimento dos inquritos (INAG, 2005)
Apesar de o programa apresentado anteriormente estar numa fase pouco desenvolvida e ainda no
fornecer dados suficientemente rigorosos, est lanada a base do que poder ser no futuro uma fonte
de informao bastante credvel. Para isto necessrio que as EG colaborem activamente na
cedncia de informao solicitada e o faam em tempo til.
Pg. 11
3.3.2. RASARP
O Instituto Regulador de guas e Resduos produz anualmente um relatrio sobre o sector (Relatrio
Anual do Sector de guas e Resduos em Portugal), elabora uma caracterizao geral, econmica e
financeira, e avalia o servio prestado aos utilizadores bem como a qualidade da gua para consumo
humano. Entre os diversos indicadores desenvolvidos, um deles refere-se ao destino final dado s
lamas de ETAR no qual avalia se lhes dado ou no um destino adequado (IRAR, 2008).
Pressupe-se que a execuo dessa avaliao indique que o IRAR esteja na posse de dados
relativos produo e gesto das lamas, no entanto esta informao no nos foi cedida.
Outros autores indicam que Portugal produziu 250 000 toneladas em 1998 tendo previsto cerca de
350 000 toneladas de matria seca para o ano de 2005 (Gonalves, 2005), enquanto o estado
Portugus enviou Unio Europeia uma estimativa de produo de 177 000 toneladas para o perodo
entre 1999-2001, Anexo B, Tabela 55. No mbito dos relatrios da Comisso Europeia relativa
aplicao da legislao sobre valorizao agrcola de lamas, estimou-se que para os anos do perodo
1995-2000 Portugal tenha produzido a quantidade de lamas expressa na Tabela 4 (CE, 2003).
Tabela 4 - Produo de lamas em Portugal.
Ano
Quantidade produzida (ton)
1995
148 555
1996
177 100
1997
214 200
1998
121 138
1999
374 147
2000
238 680
Todos estes valores esto expressos apenas para que se observe a panplia de nmeros que so
apresentados a respeito desta matria, e pela necessidade de uma recolha efectiva de dados junto
das entidades gestoras de lamas.
3.4. Gesto das lamas

A gesto das lamas fundamental na proteco ambiental e da sade humana. Quando
deficientemente geridas, as lamas podem degradar directamente a qualidade dos recursos naturais,
principalmente dos solos e dos recursos hdricos. A lixiviao de nutrientes, azoto e fsforo, a
presena de metais pesados, de poluentes orgnicos e microrganismos patognicos so aspectos
ambientais negativos que h que controlar. Contudo, o alto contedo em matria orgnica que as
lamas possuem, constitui-a como um recurso com um potencial agronmico ou energtico que no
deve ser desaproveitado.
A gesto ambientalmente segura de resduos, e por isso tambm das lamas, deve seguir os
princpios da poltica europeia de resduos (CE, 2008):
Pg. 12
Preveno a produo de resduos deve ser minimizada na fonte sempre que possvel;
Responsabilidade do produtor na gesto dos resduos, devendo ainda suportar os custos

decorrentes dessa gesto princpio do poluidor-pagador;
Precauo os potenciais riscos decorrentes de determinada aco devem ser antecipados

de forma a no provocarem um impacte ambiental negativo;
Proximidade os resduos devem ser processados o mais prximo possvel do local de

gerao.
Tendo presentes os princpios da poltica de gesto de resduos, o destino final das lamas dever
ainda estar condicionado pela hierarquia de gesto de resduos, que estabelece as seguintes
prioridades:
Preveno e reduo da produo de resduos;
Preparao para a reutilizao, reciclagem e valorizao energtica, devendo ser dada

prioridade reutilizao e reciclagem material, em detrimento da recuperao energtica;
A eliminao dever ser a ltima opo de gesto, e apenas quando no seja possvel aplicar
as alternativas apresentadas anteriormente, nomeadamente atravs da deposio em aterro
ou da incinerao sem valorizao energtica.
Estas preferncias de gesto so consideradas no PEAASAR II (MAOTDR, 2007), no qual se indica

que se devem privilegiar as solues que visem:
A reduo da produo de lamas atravs de tecnologias que minimizem os subprodutos

gerados no processo;
A reduo do volume das lamas atravs de tecnologias de desidratao, secagem ou

compresso;
A reutilizao das lamas, devidamente inertizadas e compostas;
A valorizao das lamas atravs da produo de biogs;
A deposio de lamas em aterro quando as suas caractersticas no permitam a reutilizao
Na Figura 3 esto esquematizadas as principais opes para a gesto das lamas.
Pg. 13
Figura 3 - Gesto de lamas, vias alternativas.
Das opes apresentadas na Figura 3, o destino final mais comum inclui a valorizao agrcola, a
deposio em aterro e a incinerao.
A Figura 4 representa o destino final dado s lamas de ETAR nos pases da UE-15 e em Portugal
(Anexo B Tabela 53). O perodo considerado entre 1999 e 2001 uma vez que nem todos os pases
disponibilizaram dados relativos ao mesmo perodo (CE, 2004)
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Reutilizao
DK
Aterro
EL
Incinerao
FIN
IRL
No especificado
NL
UK
guas superficiais
Figura 4 - Destino final das lamas de ETAR na UE-15 entre 1999-2001.
Os dados permitem afirmar que para o perodo em estudo, a opo preferencial a nvel de gesto de
lamas na UE era a reutilizao seguida da deposio em aterro. No entanto, uma vez que para cerca
de 20% da massa de lamas produzida no se especificou o destino final, no praticvel uma anlise
da situao real a nvel comunitrio. Na Grcia a reutilizao era uma opo praticamente no
utilizada em contraponto com a deposio em aterro, enquanto na Holanda e na ustria a opo
principal recaa sobre a incinerao. A Irlanda ainda apresentava como destino final a descarga em
guas superficiais, no entanto essa prtica est proibida no espao comunitrio desde 1998. Portugal
estimava a sua produo de lamas nas 300 000 toneladas com cerca de 60% das lamas a serem
enviadas para valorizao agrcola e 40% para aterro.
Pg. 14
3.4.1. Reutilizao - Valorizao agrcola

O propsito da utilizao directa das lamas na agricultura aproveitar o elevado teor de matria
orgnica e de nutrientes, como azoto e fsforo, para aumentar a produtividade dos solos, sendo
frequentemente uma opo de baixo custo. A quantidade anual a introduzir no solo est contudo
limitada pela legislao nacional de cada pas. Os requisitos comuns legislao dos pases
comunitrios incluem:
A necessidade de realizar um pr-tratamento com vista reduo da humidade, substncias

orgnicas poluentes e dos microrganismos patognicos;
Limitaes quantidade mxima de massa seca a introduzir, por unidade de rea e de

tempo, considerando a quantidade de metais pesados contida na lama, a existente no solo, e
o pH do solo;
Limitaes no tipo de cultura que pode ser plantada.
As desvantagens desta opo relacionam-se com a dependncia do estabelecimento de acordos com

os proprietrios de zonas agrcolas que estejam dispostos a receber as lamas, o reduzido nmero de
vezes por ano em que as lamas podem ser aplicadas nos solos e a consequente necessidade de
armazenamento.
3.4.2. Compostagem
A compostagem das lamas de ETAR no aparece discriminada nas estatsticas apresentadas na
Figura 4. contudo uma prtica disseminada pela Europa e bastante utilizada nos Estados Unidos
(EUA). A Tabela 5 apresenta alguns casos de utilizao da compostagem de lamas nos EUA e na
Europa. Em Portugal, utilizada unicamente na gesto das lamas produzidas na ETAR de ParadaMaia. Geralmente, as instalaes que realizam compostagem de resduos slidos urbanos so
tambm aquelas onde se efectua compostagem de lamas (ECN, 2009), o que torna difcil nomear
unidades dedicadas exclusivamente ao tratamento de lamas.
Neste trabalho, o processo de compostagem est apresentado e caracterizado no captulo 4.
A vantagem da aplicao desta alternativa relaciona-se com a reduo do volume de material a ser
transportado, com as facilidades no armazenamento e utilizao em locais e perodos de tempo mais
distantes em relao altura de produo, sendo a aplicao no terreno facilitada pelo menor
contedo em gua. Realiza-se um controlo mais rigoroso da qualidade do produto, devido a uma
seleco criteriosa dos materiais a co-compostar e do acompanhamento da evoluo do processo,
obtendo assim um produto estabilizado, higienizado e com um contedo hmico muito vantajoso para
o solo.
As desvantagens, comparativamente aplicao directa das lamas no solo, relacionam-se com os
custos superiores de tratamento, e com a necessidade de escoar um produto num mercado bastante
competitivo, onde os competidores directos tero tendncia a aumentar e os produtos substitutivos j
esto integrados no mercado.
Pg. 15
Tabela 5 - Unidades de compostagem de lamas de ETAR na Europa e nos Estados Unidos.
Pas
Localidade
Espanha
Mrcia
Espanha
Capacidade de
processo
tratamento
Em reactor -
140 000 ton
canal
lama/ano
Madrid Villa nueva de la
Em reactor -
Caada
tnel
Espanha
Jerez de la Frontera
Espanha
Valladolid
Espanha
Sa Pobla (Mallorca)
Espanha
Felanitx (Mallorca)
Frana
Tipo de
Mont De Marsan
20 000 ton
revolvidas
lama/ano
Em reactor -
80 000 ton
tnel
lama/ano
Em reactor -
8 000 ton
canal
lama/ano
Em reactor -
19 000 ton
canal
lama/ano
Em reactor -
16 000 ton
canal
lama/ano
Cork County
Em reactor
Irlanda
South Tipp.
Em reactor
Irlanda
Meath
USA
Neches, Texas
USA
New England, Maine
USA
Ardmore, Oklahoma
USA
Bennington, Vermont
(PRLine, 2003)
nd.
Pilhas
Irlanda
Referncia
(RCIR, 2009)
(ADJ, 2005)
(Bicoe, 2009)
(ISR, 2008)
(ISR, 2008)
(Siemens, IPS Composting
System: Mont De Marsan,
France, 2004)
10 000 ton
(EPA, 2005)
lama/ano
5 000 ton
(EPA, 2005)
lama/ano
Pilhas
10 000 ton
revolvidas
lama/ano
Pilhas
1 400 ton
revolvidas
lama/ano
Em reactor -
111 000 m3
Tnel
lama/ano
Em reactor -
37 000 m3
canal
lama/ano
Em reactor -
17 000 m3
canal
lama/ano
(EPA, 2005)
(ANRA, 2003)
(NEO, 2009)
(Siemens, 2006)
(Siemens, 1992)
3.4.3. Incinerao
A incinerao de lamas uma das opes de gesto praticada a nvel europeu. Pode ser realizada
em instalaes dedicadas ou em co-incinerao. Se sujeitas a uma pr-secagem podem ser
2
introduzidas em fornos de cimento, contribuindo com o seu poder calorfico para o aquecimento do
forno, opo esta que permite incorporar os metais pesados no clinker. Esta uma opo vivel
quando no possvel realizar uma valorizao material das lamas, principalmente se for realizada
2
Lamas com 65% slidos possuem um poder calorfico = 2000 kcal/kg de lama (ISWA, 2001)
Pg. 16
em regime de co-incinerao, j que o investimento numa central dedicada implicaria um

investimento avultado e um caudal elevado e constante de lamas a serem transportadas at
unidade.
3.4.4. Deposio em aterro

A deposio indiscriminada de lamas uma prtica absurda, tendo em conta o no aproveitamento
do contedo material e energtico contido nas lamas. Ocupa desnecessariamente espao em aterro
e uma opo que envolve custos que no podem ser desprezados. Apesar destes pontos
negativos, as estatsticas mostram que esta umas das opes mais utilizadas pelas entidades
gestoras. As limitaes legislativas deposio de matrias biodegradveis em aterro contribuiro
decisivamente para inverter esta realidade.
3.4.5. Novas tecnologias

Algumas opes tm vindo a ser testadas e aplicadas e podem, no futuro, ter importncia,
3
nomeadamente a gaseificao (ISQ, 2008), a oxidao hmida (Khan, 1997) e a vermicompostagem

(Foster, 2006).
Existem ainda outros destinos para lamas, que foram pontualmente utilizados, nomeadamente na
recuperao de taludes (Robles, 2006) ou no encerramento de pedreiras (Eltiempo.com, 2008).
Processo de converso trmica para produzir um gs combustvel ou de sntese para posterior utilizao.
Pg. 17
Pg. 18
4. Estado da Arte
A compostagem um processo biolgico e aerbio de decomposio controlada da matria orgnica,
originando uma matria hmica e estvel, o composto. O material a compostar acumulado em
pilhas, desenvolvendo-se um processo idntico decomposio natural, excepto na intensidade e na
acelerao que se obtm atravs da optimizao das condies de desenvolvimento dos
microrganismos.
4.1. Processo de compostagem

No processo de compostagem podem-se distinguir 2 perodos principais, um primeiro, de degradao
activa e um segundo de maturao. O primeiro perodo, que inclui uma fase msofila e uma fase
termfila, caracterizado por uma intensa actividade microbiana durante a qual uma fraco
importante da matria orgnica degradada. No segundo perodo, regista-se um decrscimo da
actividade microbiolgica, estando ainda em degradao alguns produtos provenientes do perodo de
degradao activa. Assim, o controlo da temperatura ser um factor determinante ao longo do
processo, favorecendo ou inibindo a actuao dos diferentes tipos de microrganismos.
Geralmente, distinguem-se 3 gamas de temperatura: psicroflica (0-25 C), mesoflica (25-45 C) e
termoflica (>45 C) (Epstein, 1997). A definio destas gamas est relacionada com picos de
crescimento que uma classe de microrganismos tem para essa temperatura. No entanto, isso no
implica que outros microrganismos no estejam presentes na pilha e no tenham actividade,
simplesmente no so os dominantes.
A Figura 5 apresenta as diferentes fases do processo de compostagem e respectiva evoluo da
temperatura.
Figura 5 - Fases do processo de compostagem em funo da temperatura da pilha, adaptado de

(Epstein, 1997).
No incio do processo registam-se temperaturas psicroflicas ou mesoflicas, dependendo da

temperatura ambiente e da temperatura da mistura. Ocorre um perodo de latncia, correspondente
adaptao dos microrganismos ao meio, degradando-se primeiramente as fontes de carbono mais
acessveis, depois do qual a temperatura comea a aumentar rapidamente, devido intensa
Pg. 19
libertao da energia resultante da degradao da matria orgnica por organismos que realizam
respirao aerbia, como representado genericamente na Figura 6.
Figura 6 - Expresso da degradao biolgica da matria orgnica.
medida que a temperatura vai aumentando, ao atingir a fase termfila, uma grande diversidade de
microrganismos atinge o seu pico de crescimento e eficincia. A diversidade na populao de
microrganismos contribui para a decomposio de uma grande variedade de materiais, desde mais
simples at materiais mais complexos. A temperatura atinge valores prximos dos 65 C, valor ao
qual a actividade microbiana decai, como resposta tambm diminuio da quantidade de matria
orgnica facilmente degradvel e depleo do oxignio. Nesta fase, a pilha tende a arrefecer dando
novamente espao actividade dos microrganismos termfilos e mesfilos. importante que se
realize um controlo efectivo da temperatura da pilha, uma vez que, se por um lado, as altas
temperaturas permitem a eliminao de microrganismos patognicos e de sementes, por outro,
existem microrganismos que vo ser importantes nas etapas seguintes e que no devem ser
eliminados.
A exausto de material facilmente biodegradvel reduz a actividade microbiana e consequentemente
a temperatura. A fase de degradao contnua do material orgnico mais resistente, ou seja a
maturao, implica uma actividade microbiolgica mais lenta e uma temperatura mais baixa, que so
fundamentais para produo de composto estabilizado.
Curtas etapas de compostagem activa necessitam de perodos mais longos de maturao, sendo, por
isso, necessrio assegurar a manuteno das condies de humidade e arejamento da pilha, e ainda
aconselhvel a relocalizao ou o cobrimento da pilha para evitar contaminaes.
4.2. Estabilizao do composto

Existem diversos critrios que permitem aferir a maturidade do produto e considerar terminado o
perodo de maturao do processo de compostagem, uma vez que a aplicao de um composto no
estvel teria efeitos fitotxicos, destacando-se:
O declnio da temperatura no final do processo de maturao, uma vez que a libertao de

calor funo da taxa de oxidao dos compostos orgnicos;
Potencial de reaquecimento da pilha;
O decrscimo do contedo orgnico do composto, nomeadamente por avaliao dos

contedo em carbono, slidos volteis, cinzas e rcio C/N;
A presena de constituintes qumicos como os nitratos e a ausncia de amnia;
Ausncia de odores agressivos;
Pg. 20
Testes de fitotoxicidade e de sementeiras.
4.3. Transformaes microbiolgicas no processo

O
processo
de
compostagem
desenvolvido
por
diferentes
tipos
de
microrganismos,
predominantemente aerbios, que decompem a matria orgnica obtendo por esta via o material e a
energia necessrias sntese celular e ao crescimento. Podem distinguir-se trs classes: bactrias,
fungos e actinomicetas, que so capazes de metabolizar substncias mais simples, aminocidos e
acares, ou degradar compostos mais complexos como protenas e hidratos de carbono em
monmoros (Silva M. E., 2003):
Protenas pptidos aminocidos compostos aminados compostos azotados da

biomassa azoto atmosfrico ou amonaco.
Hidratos de carbonos acares simples cidos orgnicos CO2 e compostos de

carbono da biomassa.
Os compostos orgnicos facilmente biodegradveis nos estgios iniciais da compostagem so

caracterizados por uma estrutura molecular simples, baixo peso molecular, sendo solveis em gua,
o que permite que sejam metabolizados por organismos mais simples e no especializados, como
so as bactrias. medida que a quantidade destes compostos diminui, incrementa-se a degradao
de outros mais complexos, de maior peso molecular e constitudo por cadeias qumicas mais longas.
Isto s passvel de ser realizado por intermdio de organismos mais especializados capazes de
produzir enzimas, nomeadamente os fungos, permitindo assim a utilizao dos componentes
hidrolisados, por microrganismos mais simples.
4.4. Factores condicionantes do processo de compostagem
Razo C/N
Arejamento e temperatura
Humidade
pH
Granulometria
Inculo
4.4.1. Razo C/N

Os microrganismos necessitam de uma variedade de nutrientes em grande quantidade,
nomeadamente carbono, azoto, fsforo e potssio. O carbono utilizado como fonte de energia e no
crescimento dos microrganismos, diminundo progressivamente a sua quantidade ao longo do
desenvolvimento do processo. O azoto utilizado para a sntese de material celular, aminocidos e
protenas. Estes dois nutrientes so aqueles que exercem maior influncia no processo, sendo a sua
avaliao e controlo um elemento fundamental para o sistema.
Pg. 21
Para C/N = 20, o azoto no limita a velocidade do processo, mas acima de C/N = 80, a degradao
termfila impedida pela deficincia em azoto, operando por isso a maior parte dos sistemas entre
esses limites (Pereira, UA). Para relaes C/N reduzidas o azoto ficar em excesso e poder ser
perdido como amonaco causando odores desagradveis. Para relaes C/N mais elevadas a falta de
azoto ir limitar o crescimento microbiano e o carbono no ser todo degradado implicando que a
temperatura no aumente e a que a compostagem se processe mais lentamente.
A razo ptima ser funo do tipo de materiais. Para a maioria dos materiais uma relao de 25
<C/N <30 ser a indicada, sendo que para materiais de cariz celulsico, onde a disponibilidade de
carbono rapidamente metabolizvel menor, se recomenda uma relao de 35 <C/N <40 (Haug,
1993).
4.4.2. Arejamento e temperatura

Para que os organismos que realizam respirao sobrevivam, necessrio que exista quantidade
suficiente de oxignio molecular no interior da pilha, sendo a concentrao mnima requerida de 10%,
ainda que os microrganismos tolerem concentrao at 5% (Baca, 1996). A quantidade de ar
fornecido pilha no implica necessariamente que este esteja disponvel para os microrganismos.
Para que isso acontea necessrio que exista no meio uma porosidade e uma humidade adequada,
permitindo uma eficiente difuso do ar.
O arejamento contribui ainda para a remoo de calor e o vapor de gua formado na oxidao
microbiolgica, que por sua vez regula a velocidade das reaces e a eliminao dos agentes
patognicos, sendo necessrio aumentar o caudal de ar para que a temperatura no ultrapassa a
gama 45-65 C (Pereira, UA) ou diminui-lo quando o efeito pretendido o contrrio.
Consequentemente as necessidades de arejamento sero superiores na fase de degradao activa
quando comparadas com a fase de maturao.
4.4.3. Humidade
A humidade outro parmetro fundamental para o bom funcionamento do sistema de compostagem,
uma vez que os microrganismos necessitam de um ambiente aquoso para se movimentarem e para o
transporte de nutrientes, sendo tambm o meio onde vivem e onde ocorrem as principais reaces
qumicas. No entanto, a saturao da pilha com gua conduziria ao desenvolvimento de condies
anaerbias. O controlo da humidade da pilha ser funo de compromisso entre a necessidade de
gua para que ocorram as reaces e a necessidade de ar para que estas se desenvolvam
aerobiamente. Os valores indicados de humidade situam-se na gama 40-65%, sendo o limite funo
da porosidade dos materiais a compostar (Graves R., 2000) (Epstein, 1997) (Haug, 1993).
A evaporao da gua que se verifica ao longo do processo pode ser compensada por rega evitando
o sobreaquecimento da mistura.
Pg. 22
4.4.4. pH
O pH do material a compostar no tem um impacto significativo no processo de compostagem,
porque os diversos microrganismos prosperam em condies de pH diferentes. A gama ideal de pH
pode no entanto ser definida por um valor entre os 6,5 e 8,0 (Epstein, 1997). Na maioria das
situaes no h necessidade de controlar o pH uma vez que existe uma regulao natural intrnseca
capacidade tampo da pilha de compostagem.
Pode no entanto ser necessrio realizar correces quando, no perodo inicial se formem condies
cidas que promovam um tempo de latncia demasiado prolongado, ou nos casos em que o pH
ultrapassa os 8,5 uma vez que promove a converso dos compostos azotados em amnia, o que
torna ainda mais alcalino o meio, provocando a perda de azoto da mistura por volatizao da amnia
(expresso 1).

[1]
4.4.5. Granulometria
O tamanho do material deve estar compreendido numa gama de 2 a 7 cm (Pereira, UA). Um tamanho
reduzido das partculas permite aumentar a rea especfica das partculas, aumentando a rea de
contacto com os microrganismos, o que favorece a velocidade de degradao da matria. Um
tamanho correcto do material a compostar permite criar condies estruturais e de porosidade
adequadas a uma boa difuso de ar, de gua, facilitando a mistura e evitando a possvel
compactao e diminuio do espao intersticial.
4.4.6. Inculo
Para acelerar o processo, diminuindo o perodo de latncia, pode ser adicionada na nova mistura a
compostar uma quantidade entre 1-5% (Pereira, UA) de matria num estado mais avanado de
decomposio, introduzindo assim uma populao de microrganismos j adaptados s condies da
pilha.
No existem, contudo, dados consistentes que permitam concluir sobre a influncia positiva da
realizao de inoculaes. Convm destacar a importncia da preparao de uma mistura de
materiais com um contedo C/N, humidade, tamanho de partculas e regulao de temperaturas
ptimos, de forma a optimizar o processo.
4.4.7. Resumo dos parmetros a controlar no processo de compostagem

Na Tabela 6 esto resumidas as condies que devem ser mantidas durante o processo de
compostagem.
Pg. 23
Tabela 6 - Controlo dos parmetros operacionais no processo de compostagem.
Parmetro
Gama
Razo C/N
25 - 30
Temperatura (C)
45 - 65
Humidade (%)
40 - 65
pH
6,5 - 8,0
Granulometria (cm)
2,0 7,0
Inculo (%)
1-5
4.5. Clculo das necessidades de arejamento

A quantidade de ar que necessrio fornecer pilha para suprir as necessidades de oxignio
molecular,
indispensvel
degradao
microbiolgica
da
matria
orgnica
(exigncia
estequiomtrica), significativamente inferior que necessria para a remoo de humidade e do

calor libertado durante a degradao microbiolgica. Assim, se forem satisfeitos estes requisitos,
tambm ser a exigncia estequiomtrica.
O fornecimento de ar pilha geralmente estimado pela quantidade de ar requerido para a remoo
de calor, particularmente se a remoo de humidade no for fundamental para a operao. Esta
estimativa est condicionada e dificultada pelo facto de no ocorrer uma decomposio total da
matria orgnica, pelas variaes nas taxas de oxidao e pela heterogeneidade da mistura.
De referir que o calor produzido resultado da oxidao microbiolgica da fraco biodegradvel da
matria orgnica (bvs). Estudos desenvolvidos por (Chandler, 1980) e apresentados por (Haug, 1993)
indicam uma forte correlao entre o contedo em lenhina da matria orgnica e a
biodegradabilidade de um substrato (expresso 2).

0,830 0,028
Onde,
bvs
= fraco biodegradvel dos slidos volteis (matria orgnica)
= contedo em lenhina, % dos slidos volteis.
[2]
Esta correlao foi obtida por meio de experincias de digesto anaerbia de diversos substratos.
Ainda que seja razovel a aplicao da expresso para as condies aerbias da compostagem,
necessita, todavia, de ser devidamente testada (Haug, 1993).
Metodologia de Clculo
A nomenclatura utilizada ao longo dos clculos est apresenta na Tabela 7.
Pg. 24
Tabela 7 - Parmetros utilizados no clculo do arejamento.
Smbolo
mm
Significado
Massa da mistura
Unidades
kg
ts
Fraco slida da mistura
vs
Fraco voltil dos slidos secos
bvs
Fraco biodegradvel dos slidos volteis
Xi
Massa de O2 por massa de bvs do material i a compostar
kg/kg
Massa de O2 por massa de bvs da mistura
kg/kg
Massa de ar por massa de mistura
kg/kg
qmm
Calor libertado por massa de mistura
qv
Calor necessrio para vaporizar a gua
qva
Calor necessrio para aquecer o vapor de

gua at temperatura de sada
qa
Calor necessrio para aquecer o ar

at temperatura de sada
mas
Massa de ar seco
kcal/kg
kcal
kcal
kcal
kg
hv
Entalpia de vaporizao da gua
hva
Calor especfico do vapor de gua
kcal/kg C
ha
Calor especfico do ar
kcal/kg C
Ts
Temperatura de sada
Te
Temperatura de entrada
ws
Humidade especfica do ar de sada
kg gua/kg ar seco
we
Humidade especfica do ar introduzido
kg gua/kg ar seco
kcal/kg
1. Para determinar a quantidade de calor que ser libertado, necessrio estimar, em primeiro
lugar, as exigncias estequiomtricas de oxignio para todos os materiais a biodegradar
(expresso 3) (Haug, 1993).

! " #
[3]
2. Depois de acertar as equaes, determina-se (Xi), a massa de O2 a fornecer por massa de

bvs de cada material.
O oxignio requerido para a nitrificao desprezvel uma vez que bastante inferior aquele
necessrio oxidao da matria orgnica. Na Tabela 8 esto apresentadas as frmulas qumicas
genricas de alguns resduos.
Pg. 25
Tabela 8 - Composio qumica geral de diversos materais orgnicos (Haug, 1993).
Componente dos resduos
Composio qumica tpica
Hidratos de carbono
(C6H10O5)x
Protenas
C16H24O5N4
Gorduras
C50H90O6
Lamas Primrias
C22H39O10N
Lamas Mistas
C10H19O3N
Madeira
C294H420O186N
3. O calor libertado funo da massa de O2 oxignio fornecida mistura (3260 kcal/kg O2)
(Haug, 1993). Assim, o calor por massa de mistura libertado pela degradao microbiolgica
da matria orgnica (qmm), calculado atravs da expresso 4.
$%% & ' 3260 )

[4]
4. Termodinamicamente, o calor gerado aquece o ar seco e o vapor de gua introduzido na

pilha fornece a entalpia de vaporizao da gua e aquece o vapor de gua formado at
temperatura de sada do gs.
Assim, o calor necessrio para vaporizar a gua, aquecer o vapor de gua e o ar at temperatura
de sada calculado respectivamente pelas expresses 5, 6 e 7.
$* %+, -
-. /
[5]
$*+ %+, -
/*+ 0
0.
[6]
$+ %+, /+ 0
0.
[7]
com hv = 585,8 kcal/ kg gua.
com hva= 0,44 kcal/kg C.
com ha = 0,24 kcal/kg C.
As expresses 5 e 6 implicam o clculo da humidade especfica do ar, temperatura a que entra (we)
e sai (ws) do sistema, sendo definida como a massa de gua transportada por massa unitria de ar
seco.
Determinao de w:
a. A presso de saturao do vapor de gua (Psat) funo da temperatura e pode ser
calculada segundo a equao de Antoine simplificada (expresso 8).
12345 6
7)
7

0
com Psat = presso de saturao do vapor de gua temperatura T , mm Hg

a = constante igual a 2238 para a gua
Pg. 26
[8]
b = constante igual a 8,896 para a gua

T = temperatura absoluta, K
b. A presso de vapor (Pv) temperatura (T) ser funo da humidade relativa ()

(expresso 9).
6 Psat
[9]
com Pv = mm Hg
= humidade relativa (relao entre a quantidade de vapor de gua que o ar contm e
a quantidade mxima que teria presso de saturao)
c. A humidade especfica ento calculada considerando a presso de vapor e a presso

atmosfrica (Patm) (expresso 10).
-
18,015
6
28,96 67)% 6
[10]
com w = kg gua/kg ar seco

Patm= mm Hg
5. No estado de equilbrio, o calor libertado pela oxidao microbiolgica iguala os requisitos de

calor descritos no ponto 4. Assim,
@A
$*
$*+
$+

B $%%
%+, %+, %+,
[11]
6. Resolvendo a equao em ordem a (Y) obtm-se por fim o valor da massa de ar a introduzir
na pilha de compostagem por massa de mistura a biodegradar.
O valor estimado das necessidades de arejamento representa a quantidade total de ar que
necessrio fornecer ao longo do ciclo de compostagem. Num sistema contnuo, como o caso do
sistema em canal, a obteno do valor da taxa de arejamento pode ser aproximado, considerando um
volume unitrio e dirio de mistura que entra na pilha. Assim, a quantidade de ar necessrio para
oxidar essa massa de mistura representa o caudal dirio a introduzir na pilha.
4.6. Produo de odores

A produo de odores numa unidade de compostagem inevitvel uma vez que a maioria dos
substratos orgnicos utilizados na compostagem possuem odores caractersticos. Estes podem ser
minimizados mas nunca totalmente eliminados.
Pilhas demasiado largas e hmidas, com uma porosidade reduzida ou com taxas de degradao
biolgicas muito elevadas contribuem para uma disponibilidade reduzida de oxignio molecular no
meio, reduzindo a actividade das bactrias aerbias. Estas sero substitudas por bactrias
anaerbias, cujo metabolismo responsvel pela libertao de odores, nomeadamente pela
Pg. 27
decomposio anaerbia de protenas originando aminas, e de outros compostos contendo enxofre,

libertando gs sulfdrico (H2S). A hidrlise de cidos gordos constituintes de leos e gorduras
contribui para a formao de cidos volteis como o cido actico ou propinico. A produo de
amonaco (NH3) decorre da decomposio de compostos azotados tanto em condies aerbias
como anaerbias e ocorre em misturas em que a relao C/N baixa, existindo um excesso de
azoto, que ao no ser consumido pelos microrganismos, facilmente vaporizado (Haug, 1993).
Um arejamento correcto das misturas em compostagem, que permita manter as condies de
aerobiose, fundamental, na medida em que estando estabelecidas essas condies, as bactrias
consumiro esses compostos responsveis pelos odores. Este um dos princpios base utilizado nos
biofiltros utilizados em instalaes que recolhem e tratam os gases libertados durante a
compostagem.
4.7. Qualidade final do composto

A qualidade do composto est habitualmente associada presena reduzida de contaminantes, ao
contedo de nutrientes e de fitonutrientes, ao aspecto e facilidade de aplicao do produto. Est
dependente do material a compostar, da sua provenincia, do tipo e do desenvolvimento do processo
de compostagem, sendo por isso necessrio realizar um controlo s matrias-primas, ao sistema de
compostagem e ao produto final. As propriedades do produto final condicionaro a sua utilizao,
pelo que as exigncias de qualidade estaro ainda dependentes do destino final para o qual for
produzido o composto.
Os sistemas mais antigos, principalmente aqueles que compostavam resduos slidos urbanos
indiferenciados, com a venda de composto de aparncia e qualidade inapropriada, contriburam para
desprestigiar este produto. Ser por isso importante que se desenvolva uma ferramenta que permita
garantir a qualidade do composto, transmitindo segurana e confiana aos potenciais compradores.
A qualidade do produto final uma questo que ainda se encontra pendente na legislao Europeia e
Portuguesa. Alguns pases pertencentes UE j possuem padres de qualidade para os compostos,
apesar de no se verificar uniformidade quer a nvel de parmetros a analisar quer a nvel dos limites
propostos, nomeadamente na Alemanha, ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana,
Holanda, Itlia e Sucia (Queda, 2008).
Em 2001 foi apresentando, a nvel europeu, um documento de trabalho sobre esta temtica, o
Biological Treatment 2nd draft no qual so propostas classes para a qualidade do composto e
limites de concentrao de metais pesados e microrganismos patognicos (Directorate-General,
2001).
Em Portugal, foi apresentada uma Proposta de norma tcnica sobre qualidade e utilizaes do
composto onde so igualmente definidas classes para a qualidade de composto, especificaes e
restries sua utilizao (Baptista, 2005). A Tabela 9 apresenta a classificao dos compostos em
funo do valor mximo de metais pesados, inertes e microrganismos patognicos, para as duas
propostas de norma.
Pg. 28
Tabela 9 - Proposta de normas tnicas sobre qualidade do composto, classes e valores limite.
Parmetro
Unidades
Cdmio
Chumbo
Cobre
Crmio
Mercrio
Nquel
Zinco
Materiais
inertes > 2
mm
Pedras > 5
mm
Salmonella
spp.
Clostridium
perfringens
Escherichia
coli
mg/kg
m.s.
mg/kg
m.s.
mg/kg
m.s.
mg/kg
m.s.
mg/kg
m.s.
mg/kg
m.s.
mg/kg
m.s.
Biological Treatment
2nd draft (2001)*
Resduo
Classe
Classe II
Biodegradvel
I
Estabilizado***
Proposta de Norma Tcnica

(2005)**
Casse
I
Classe
II
Classe
III
0,7
1,5
0,7
1,5
100
150
500
100
150
500
100
150
600
100
200
600
100
150
600
100
150
600
0,5
0,7
1,5
50
75
150
50
100
200
200
400
1500
200
500
1500
0,5
0,5
0,5
Ausente
em 50 g
Ausente
em 1 g
Ausente
em 50 g
Ausente
em 1 g
Ausente em 25
g
Ausente
em 25 g
Ausente
em 25 g
Ausente
em 25 g
Ausente em 1 g
1000
1000
1000
1000
(NMP/g)
* Valores normalizados para contedo em matria orgnica igual a 30%.

** Valores normalizados para contedo em matria orgnica igual a 40% para RSU e 50% para lamas de ETAR.
*** Aplicado a resduos slidos urbanos compostados de forma indiferenciada.
m.s. massa seca
Para que esta classificao possa ser validada, os processos de compostagem devem ainda estar
condicionados pelos perodos e temperaturas mnimas apresentadas na Tabela 10.
Tabela 10 - Condies mnimas operatrias para obteno da classificao do composto.
Processo
Temperatura
Degradao activa
Viragens
Pilhas mecanicamente revolvidas
55 C
2 semanas
Pilhas mecanicamente revolvidas
65 C
1 semana
Reactor
60 C
1 semana
nd.
4.8. Vantagens de aplicao de composto no solo

O solo tem como funo dar suporte s razes das plantas, sendo que esse o meio onde ocorrem
os principais processos de nutrio das plantas. As suas propriedades condicionaro por isso a
sade e o desenvolvimento das plantas. A componente que melhores propriedades confere ao solo
o hmus, a fraco de matria orgnica estvel. A melhor forma de aumentar o seu contedo
adicionando um composto de qualidade.
Pg. 29
A aplicao de composto, pelo seu contedo elevado em substncias hmicas, desenvolve as

propriedades fsicas, qumicas e biolgicas do solo:
Melhora a estrutura e agregao do solo, aumentando a porosidade, a permeabilidade e a

ventilao, diminuindo consequentemente a densidade aparente dos solos, contribuindo
assim para diversificar e incrementar a actividade microbiana e a capacidade de absoro e
reteno de humidade no solo;
Aumenta a capacidade tampo e de troca catinica, disponibilizando os nutrientes de forma

progressiva, evitando a sua perda por lixiviao.
A sua colorao escura favorece a absoro e conservao de calor;
Tecnicamente, a fertilizao o enriquecimento dos solos no sentido de nutrir as plantas. Distinguemse nesta rea os adubos, que contm concentraes elevadas de nutrientes e que por isso fertilizam
de forma directa o solo, e os correctivos que tendem a enriquecer o solo pelo seu teor significativo em
matria orgnica, contribuindo indirectamente para o aumento da fertilidade dos solos. Os compostos,
pelas suas propriedades qumicas, so tradicionalmente classificados e utilizados como correctivos
orgnicos.
4.9. Sistemas de compostagem

Na sua forma mais bsica, a compostagem no necessita da aplicao da tecnologia, sendo
simplesmente o resultado natural da degradao microbiolgica da matria orgnica na presena de
oxignio. A introduo da tecnologia tem como objectivo regular e controlar o processo, com o intuito
de produzir compostos finais de melhor qualidade e aumentar a velocidade de reaco, processando
assim uma quantidade superior de materiais. Existe uma variedade de sistemas que podem ser
aplicados compostagem. Os mais utilizados incluem:
Pilhas estticas;
Pilhas estticas alongadas;
Pilhas revolvidas;
Pilhas estticas arejadas;
Sistemas em reactor.
4.9.1. Pilhas estticas

Produo de composto numa pilha, com arejamento natural e
viragens peridicas, de forma a restabelecer a porosidade da
pilha. Uma vez que o arejamento natural, as dimenses da
pilha devem ser suficientemente reduzidas para permitir o
movimento passivo do ar, impedindo a formao de zonas
anaerbias. O tipo de arejamento condiciona a durao do
processo, implicando um perodo bastante longo, com a
Pg. 30
Figura 7 - Pilhas estticas, adaptado de

(Graves R., 2000).
possibilidade de formao de zonas anaerbias e consequente desenvolvimento de odores. Implica

uma reduzida utilizao de tecnologia e um labor humano intermdio para a produo de um
composto de mdia qualidade, (Graves R., 2000).
4.9.2. Pilhas estticas alongadas

O
material
amontoado
a
em
ser
compostado
pilhas
que
se
preparado
mantero
sem
revolvimento, sendo sujeitas a arejamento natural por

longos perodos de tempo atravs de tubos enterrados
na base da pilha. Cobrir a pilha com uma camada de
composto previne a perda de humidade, reduz os
problemas de odores e produz um composto uniforme.
uma opo de baixo custo que requer uma
quantidade de terreno superior mas uma menor
Figura 8 - Pilhas estticas alongadas, adaptado

de (Graves R., 2000).
interveno humana. Em virtude do no controlo do

processo, o composto final apresenta uma qualidade mdia (Graves R., 2000).
4.9.3. Pilhas revolvidas

A pilha sujeita a um revolvimento mecnico frequente,
permitindo assim a mistura do material, a manuteno
de uma porosidade adequada, um maior arejamento, a
libertao de calor e de vapor de gua, regulando a
temperatura
contribuindo
por
isso
para
uma
diminuio do perodo de compostagem. Para se

alcanar uma decomposio uniforme da matria e a
eliminao dos agentes patognicos, o revolvimento
deve ser efectuado dos extremos para o centro da pilha,
Figura 9 - Pilhas revolvidas, adaptado de

(Fernandes & Silva, UEL)
uma vez que a as temperaturas so superiores.

Implica uma reduzida utilizao de tecnologia e um labor humano intermdio para a produo de um
composto uniforme e de boa qualidade (Ministry of agriculture, 1996B).
4.9.4. Pilhas estticas arejadas

O sistema idntico ao das pilhas estticas alongadas. A principal diferena est na existncia de
ventiladores que podem aspirar ou insuflar ar na pilha. Esta est construda acima de uma estrutura
de difuso de ar, como tubos de plstico perfurados, cones de arejamento ou por perfuraes no
pavimento. O material a compostar deve ser colocado sobre uma camada porosa, como composto
final ou pedaos de madeira, aplicando-se no final uma camada no topo da pilha que fornea
isolamento. Neste tipo de sistema, no existe agitao mecnica da pilha que possa contribuir para o
Pg. 31
arrefecimento da pilha, podendo funcionar em

regime contnuo ou pontualmente, associados a
intervalos de tempo previamente definidos ou s
variaes de temperatura do composto.
A
maior
dificuldade
que
estes
sistemas
apresentam est relacionada com a no difuso

eficiente de ar por toda a pilha e a possibilidade
da formao de curto circuitos de ar. Estes
causam
significativas
perdas
de
humidade
nesses canais, originando uma secura excessiva

do
material
consequente
diminuio
Figura 10 - Pilhas estticas arejadas, adaptado de

(Ministry of agriculture, 1996B)
da
actividade microbiana.
A presena de odores indesejveis pode ser
facilmente
controlada
alteraes
nos
nestes
caudais
de
sistemas,
ar
por
insuflados,
espessando a camada isolante superior ou

instalando biofiltros. A aplicao de presses
negativas permite drenar o ar contido na pilha,
conduzindo-o a um biofiltro antes de ser libertado
para a atmosfera. Com a aplicao de presses
positivas, o ar forado a sair da pilha,
atravessando a camada isolante de composto
Figura 11 - Silo vertical, adptado de (Ministry of

agriculture, 1996B)
maturado, purificando assim o gs de sada

(Graves R., 2000) (Ministry of agriculture, 1996B).
4.9.5. Sistemas em reactor

Os sistemas em reactor so desenhados para
proporcionar condies ptimas de compostagem,
envolvendo a mistura mecnica e automtica do
composto sob condies ambientais controladas,
com a possibilidade de arejamento forado. Os
sistemas mais aplicados so do tipo silo vertical,
canal, ou tambor rotativo.
O sistema constitudo por silos um mtodo
rpido de compostagem que exige uma etapa
prolongada de maturao. O material a compostar
carregado no topo do silo e removido no
fundo. O arejamento forado e fornecido desde
a base, tendo por isso um percurso ascendente e
Figura 12 - Sistema em canal, adptado de (Ministry of
agriculture, 1996B)
Pg. 32
em contra-corrente com o material. O fluxo de ar de sada pode ser recolhido e direccionado a um

sistema de tratamento de odores.
No sistema em canal, constitudo por longos e estreitos canais, o material a compostar virado por
um sistema automtico apoiado em carris. Pode ser instalado um sistema de difusores na base e nas
laterais dos canais para forar o arejamento,
No sistema de tambor rotativo, o material introduzido numa das extremidades do tambor, que
inclinado e que ao rodar lentamente desloca o material, por gravidade, para a extremidade oposta,
podendo ser insuflado ar em contracorrente.
Estes sistemas envolvem custos de instalao e operao significativos, uma vez que a maioria dos
processos automatizado. Apesar disto, bastante utilizado, uma vez que permite um maior controlo
de odores e um controlo eficaz de todo o processo permitindo a obteno de um produto final de alta
qualidade, reduzidos requisitos de mo-de-obra e uma maior aceitao das populaes devido
esttica/aparncia das instalaes de compostagem.
4.10. Comparao dos diferentes sistemas de compostagem

escala industrial, as pilhas estticas e pilhas estticas alongadas, no so frequentemente
utilizadas, devido aos longos perodos necessrios compostagem e ao reduzido controlo do
processo.
4.10.1. Pilhas revolvidas

4.10.1.6. Vantagens
Facilmente adaptvel a qualquer tipo de explorao;
Capacidade para processar grandes quantidades de matria desde que exista uma adequada
rea de implantao;
Os frequentes revolvimentos controlam a porosidade e o arejamento das pilhas, contribuindo

para uma maior secagem e separao de materiais, aumentando a qualidade do produto
final, quando comparado com as pilhas estticas.
4.10.1.7. Desvantagens
A produo em terreno aberto torna as pilhas sensveis s condies atmosfricas,

principalmente precipitao e a temperaturas baixas;
Necessidade de viragens frequentes, principalmente nas etapas iniciais, de forma a se

manterem boas condies de porosidade e de temperatura termoflica, o que exige um
grande labor humano e de utilizao de equipamentos mecnicos;
Custos assinalveis a mdio prazo resultantes do uso e desgaste dos equipamentos.
Pg. 33
4.10.2. Pilhas estticas arejadas

4.10.2.8. Vantagens
Podem ser maiores do que as pilhas revolvidas uma vez que ao contrrio destas, o
arejamento forado;
No necessrio espao para o equipamento de viragem;
O aumento no arejamento encurta o tempo de durao da compostagem;
O controlo dos ventiladores, por tempo de funcionamento ou temperatura da pilha, permite

menores variaes de temperatura e um produto final mais consistente;
A elevada temperatura aumenta a eliminao de agentes patognicos;
Requer um menor investimento de capital quando comparado com as operaes do sistema

em reactor que tambm utilizam arejamento forado.
Quando a mistura realizada de foram deficiente, no que concerne porosidade e

estruturao da pilha, podem criar-se curto-circuitos de ar que implicaro uma desigual
compostagem da pilha e produo de um composto de menor qualidade;
Os orifcios dos tubos de arejamento podem entupir-se, impedindo assim o correcto

arejamento de toda a pilha. Esta situao de difcil correco uma vez que aqueles esto
enterrados na base da pilha;
A instalao, remoo e os danos provocados nos tubos de arejamento durante a formao

das pilhas podem constituir um problema;
Necessidade de investimento para a instalao do sistema de arejamento, nomeadamente

dos ventiladores e tubos de conduo de ar;
O arejamento forado tende a secar a pilha de composto. Quando em excesso, pode impedir
a estabilizao do composto.
4.10.3. Sistemas em Reactor

4.10.3.10. Vantagens
O facto de o processo se desenvolver no interior de uma estrutura protectora anula os efeitos

negativos das condies atmosfricas, incrementando o controlo da qualidade e consistncia
do produto final, reduzindo ainda o potencial de problemas relacionados com os odores;
O controlo dos odores pode ser realizado por diluio do ar interior com ar proveniente do
exterior ou por aplicao de um sistema de tratamento desses odores;
Permitem uma gesto eficiente do espao, possibilitando a preparao de pilhas com uma
altura superior quando comparadas com as pilhas revolvidas;
Requerem menor interveno humana uma vez que o processo de viragem da pilha
automtico.
Pg. 34
Custos elevados de investimento, operao e manuteno associados ao equipamento

automtico de revolvimento do material;
As avarias nesse equipamento podem atrasar a compostagem se este no for reparado com
brevidade;
A estabilizao do produto final pode no ser to eficiente tendo em conta o reduzido perodo
de tempo em que se desenvolve a compostagem.
Sistema com pouca flexibilidade no que diz respeito localizao e ao equipamento utilizado.
4.11. Resumo dos principais sistemas de compostagem

Tabela 11 - Sumrio dos principais sistemas de compostagem, adaptado de (Ministry of agriculture,
1996B).
Geral
Mo-de-obra
Instalao
Degradao
activa
Maturao
Dimenses
Altura
Largura
Comprimento
Pilhas estticas
Pilhas revolvidas
Pilhas estticas
arejadas
Sistemas em reactor
Reduzida
utilizao da
tecnologia.
Problemas de
qualidade.
Aplicados em
exploraes
agrcolas.
Indicado para usos

municipais ou
exploraes agrcolas.
Sistemas de grande
dimenso para
aplicaes comerciais.
Reduzido.
Crescente com a
frequncia de
arejamento.
Importante no
planeamento e
concepo do sistema.
Monitorizao.
Necessita de nveis de
gesto e de produo
consistentes para se
obter a maior
eficincia.
Necessita de
extensas reas de
implantao.
Necessita de
extensas reas de
implantao.
Menor quantidade de
rea requerida, devido a
taxas superiores de
compostagem e de
volume da pilha.
reas limitadas, devido

a taxas elevadas de
compostagem e a uma
operao contnua.
6 - 24 meses
21 - 40 dias
21 - 40 dias
21 - 35 dias
>30 dias
>30 dias
>30 dias
1-4m
3 - 7m
Varivel
1 - 2,8 m
3-6m
Varivel
Revolvimento
mecnico e
conveco natural.
3 - 4,5 m
Varivel
Varivel
Varivel
Varivel
Varivel
Intenso revolvimento
mecnico e arejamento
forado.
Mistura inicial,
arejamento,
temperatura e
revolvimentos.
Podem ocorrer devido
a falhas no
equipamento ou
deficincias no projecto
do sistema.
Sistema de
arejamento
Conveco
natural.
Controlo do
processo
Apenas a mistura
inicial.
Mistura inicial e
revolvimentos.
Mistura inicial,
arejamento e
temperatura.
Odores
Quanto mais larga

a pilha, maior a
possibilidade de
ocorrncia.
As viragens podem
libertar odores nas
semanas iniciais.
Podem ser controlados

por isolamento da pilha
ou filtrao do ar da
pilha.
Arejamento forado.
Pg. 35
Pg. 36
5. Estudo de caso
A rea em estudo, designada por rede do Vale do Douro Norte, est inserida no Sistema
Multimunicipal de Abastecimento de gua e de Saneamento de Trs-os-Montes e Alto Douro, Figura
13, que gerido pela empresa guas de Trs-os-Montes e Alto Douro, SA. Compreende os
municpios de Alij, Meso Frio, Mura, Peso da Rgua, Sabrosa, Sta. Marta de Penaguio, e Vila
2
Real. Abrange uma rea de 1214 km e entre 2004 e 2007 servia uma populao de cerca de 80 000
de habitantes, perodo correspondente entrada em funcionamento de cada uma das estaes de
tratamento. As ETAR instaladas em cada municpio esto representadas na Figura 14.
Figura 13 - Sistema Multimunicipal de Abastecimento de gua e de Saneamento de Trs-os-Montes e

Alto Douro.
Na Tabela 12 so apresentadas informaes relativas ao tipo de efluente industrial tratado nas

distintas ETAR (ainda que as estas estejam destinadas fundamentalmente ao tratamento de guas
residuais domsticas), o nvel de tratamento a que as guas residuais so sujeitas, bem como o tipo
de desidratao e de armazenamento das lamas.
Nota:
Alguns dos dados utilizados na realizao deste trabalho correspondem a informao relativa
gesto interna e ao desempenho do sistema que s empresa dizem respeito. Uma vez que esta
tese estar disposio de qualquer pessoa, optou-se por limitar a apresentao desse tipo
informao.
As marcas dos equipamentos considerados neste trabalho no traduzem qualquer preferncia por
parte do autor, correspondendo simplesmente s entidades que foram contactadas e das quais se
obteve uma resposta aos pedidos de informao.
Pg. 37
Figura 14 - Municpios constituintes da rede Vale do Douro Norte e ETAR instaladas em cada municpio.
Tabela 12 - Caractersticas da ETAR da zona em estudo.
ETAR
Tipo de efluente
industrial
Nvel de Tratamento
Instalado
Desidratao
Armazenamento
de lamas
Alij
Vitivincula
Tercirio
(N e P)
Centrfuga
Silo
Sanfins do Douro
Vitivincula
Secundrio
Centrfuga
Contentor
Meso Frio
Vitivincula
Secundrio
Filtro de Banda
Contentor
Mura
Vitivincula
Tercirio
(N e P)
Centrfuga
Silo
Peso da Rgua
Vitivincula
Tercirio +
Desinfeco
Centrfuga
Silo
No tem
Tercirio (N)
Sacos Filtrantes
Sacos filtrantes
Vitivincola e
Azeite
Tercirio
(N e P)
Centrfuga
Contentor
Cumeeira
Vitivincula
Tercirio (N)
Sacos Filtrantes
Sacos filtrantes
Fornelos Tuisendes
No tem
Tercirio (N)
Sacos Filtrantes
Sacos filtrantes
S. Joo Lobrigos
Vitivincula;
Azeite
Tercirio (N)
Sacos Filtrantes
Sacos filtrantes
S. Miguel de
Lobrigos
Vitivincula
Tercirio (N)
Sacos Filtrantes
Sacos filtrantes
No tem
Tercirio (N)
Sacos Filtrantes
Sacos filtrantes
Tinturarias,
Vitivincula,
Matadouro,
Grficas
Secundrio
Filtro de Bandas
Silo
Vilarinho dos
Freires
Sabrosa
Server-Fontes
Vila Real*
* Vila Real a nica ETAR na qual existe estabilizao de lamas (por digesto anaerbia).
Pg. 38
6. Metodologia
O estudo tcnico-econmico da unidade para compostagem conjunta das lamas de ETAR incluiu:
1.
Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, das lamas produzidas;
2.
Caracterizao das prticas actuais da empresa no mbito da gesto das lamas produzidas;
3.
Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, de produtos agro-industriais

produzidos na zona em estudo;
4.
Estudo tcnico e econmico dos processos alternativos de compostagem, incluindo uma

proposta para a localizao da unidade de compostagem.
O estudo das solues tecnolgicas que permitem diminuir a quantidade de microrganismos

patognicos presentes nas lamas de ETAR, incluiu:
1.
A identificao e caracterizao dos processos que permitem alcanar os requisitos mnimos

estabelecidos;
2.
Comentrio crtico s opes apresentadas.
6.1. Estudo tcnico-econmico da unidade de compostagem conjunta das

lamas de ETAR
6.1.1. Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, das lamas produzidas
Os dados necessrios caracterizao qualitativa e quantitativa das lamas produzidas nas ETAR da
rede do Vale do Douro Norte, foram fornecidos pela empresa.
Para determinado ano, o valor de lama produzida no corresponde contudo quantidade que seria
produzida num cenrio de utilizao total da capacidade de tratamento de guas residuais instalada.
Definiu-se, para tal, uma varivel denominada Rcio de Utilizao da ETAR (RETAR) (expresso 12),
que relaciona o caudal anual de gua residual tratada (Qart), em cada ETAR com a capacidade
hidrulica instalada (Ci).
CDEFG
H7I)
'
[12]
A massa de lama de projecto (Mlp) ser por isso definida tendo em considerao o valor anual de
lamas produzidas em cada ETAR (Mlamas) e o respectivo Rcio de Utilizao (expresso 13).
J1K L
JM+N+,
CDEFG
[13]
6.1.2. Caracterizao das prticas actuais da empresa no mbito da gesto das lamas
O conhecimento das prticas da empresa fundamental para que se possam comparar os gastos e
ganhos resultantes dessa gesto, com aqueles que decorreriam da implantao de um novo sistema.
Pg. 39
6.1.3. Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, de produtos agroindustriais produzidos na zona em estudo
Os materiais a co-compostar com as lamas constituem o meio de suporte e agente condicionante que
permite que o processo de compostagem arranque e se desenvolva em condies que possibilitem a
obteno de um produto final de boa qualidade.
A identificao dos materiais a co-compostar incluiu os seguintes critrios:
Produo e disponibilidade elevada na regio em estudo;
Obteno dos materiais de forma gratuita ou com custos de aquisio reduzidos;
Elevado teor de matria orgnica/carbono orgnico e do rcio C/N;
Estrutura e tamanho do material;
Actividade de origem, excluindo-se materiais provenientes de actividades com potencial de

contaminao com metais pesados e/ou micropoluentes orgnicos.
6.1.3.12. Anlise qualitativa dos materiais destinados compostagem

Na Tabela 13 esto apresentadas as propriedades fsico-qumicas dos materiais sujeitos a
caracterizao laboratorial bem como o mtodo utilizado para tal.
Tabela 13 - Anlises fisico-qumicas realizadas aos resduos agro-industriais.
Parmetro analisado
Anlise granulomtrica
Massa volmica aparente
Mtodo
Peneirao do material.
Peso da massa de material contido
num recipiente de volume conhecido.
pH
Agitao em meio lquido e medio com
Condutividade
sondas de pH e de condutividade.
Humidade
Secagem e pesagem.
Matria orgnica
Calcinao e pesagem.
Azoto total de Kjeldahl (NTK)
Digesto cida, destilao e titulao.
Preparao da amostra
Com excepo da anlise granulomtrica, todas a anlises foram realizadas aps triturao do
material. A anlise do teor de matria orgnica e de NTK, realizadas na base seca, implicaram uma
secagem prvia do material a uma temperatura de 105 C e durante 24h.
Carbono orgnico
O teor de matria orgnica (mo) foi determinado com o intuito de assim se poder estimar o valor do
carbono orgnico (Corg) presente na amostra, uma vez que na matria orgnica existe uma
concentrao relativamente constante de carbono. O clculo do carbono orgnico realizado por
meio da expresso 14, assumindo que todo o carbono contido nas misturas orgnico (Haug, 1993)
(Polprasert, 2007).
Pg. 40
% 2I3
% %2
1,8
[14]
Rcio C/N
Para o clculo do rcio C/N utilizam-se os valores obtidos para o carbono orgnico e para o azoto
total de Kjeldahl (NTK), segundo a expresso 15.
/
% 2I3
% 0Q
[15]
6.1.3.13. Produo de resduos agro-industriais no Vale do Douro Norte

A produo de resduos agro-industriais na regio em estudo foi realizada atravs do contacto
pessoal com produtores dos resduos potencialmente utilizveis no processo de compostagem.
6.1.4. Estudo tcnico e econmico dos processos alternativos de compostagem,

incluindo uma proposta para a localizao da unidade de compostagem
As lamas e os resduos agro-industriais possuem um valor econmico limitado antes do processo de
compostagem. Os custos de valorizao no podem superar determinados limites, tendo em
considerao os produtos concorrentes existentes no mercado. necessrio encontrar um sistema
de compostagem que acarrete os menores custos de investimento e que apesar de altamente
mecanizado, seja tecnologicamente simples, permitindo obter um produto final de boa qualidade.
Esta fase do estudo est subdividida em 7 etapas:
1.
Seleco dos sistemas de compostagem a analisar;
2.
Descrio do funcionamento de cada um dos sistemas;
3.
Clculo das misturas a compostar;
4.
Clculo das dimenses das pilhas de compostagem e respectiva rea de implantao;
5.
Estimativa dos custos associados a cada um dos sistemas;
6.
Proposta de localizao da unidade de compostagem;
7.
Balano econmico do funcionamento da unidade.
6.1.4.14. Seleco dos sistemas de compostagem a analisar

A seleco do sistema de compostagem est condicionada pela questo do clima da regio em
estudo, nomeadamente devido elevada pluviosidade anual, no podendo este aspecto ser
descurado. O tipo de sistema a utilizar ter tambm influncia decisiva no dimensionamento da
instalao, uma vez que determina o tempo de residncia necessrio em cada fase do processo e
consequentemente as reas necessrias implantao.
6.1.4.15. Descrio de funcionamento de cada um dos sistemas

Escolhidos os sistemas a analisar, a sua descrio permite compreender as operaes que se iro
desenvolver dentro da unidade, bem como do equipamento e funcionrios necessrios sua gesto.
Pg. 41
6.1.4.16. Clculo das misturas a compostar

Os principais factores, a considerar no clculo da quantidade de cada material a compostar, so o
rcio C/N, o contedo em humidade e a porosidade. As frmulas a utilizar no clculo da mistura de 2
ou mais materiais esto apresentadas na Tabela 14 (Ministry of agriculture, 1996A).
Tabela 14 - Frmulas para o clculo da quantidade de mistura de cada material.
Nomenclatura
a, b, c
Massa do material, a, b, c
%Ha, %Hb, %Hc
% de humidade do material a, b, c
%Ca, %Cb, %Cc,
% de carbono orgnico do material a, b, c (na base seca)
%Na, %Nb, %Nc
% de azoto total do material a, b, c (na base seca)
Rcio de C/N desejado na mistura
Ra, Rb, Rc
Rcio de C/N no material a, b, c

Frmula para a mistura de 2 materiais
kg de material a por kg de b:
7
% C C 100 %

R
R
%7 C7 C 100 %7
[16]
Frmula para a mistura de vrios materiais

CT'2 /
U%7 7 100 %7V U% 100 %V U%T T 100 %TV. .

U%7 7 100 %7V U% 100 %V U%T T 100 %TV. .
[17]
Teor de humidade na mistura

%%'
)XI7
7 %7 % T %T Y

7 T Y
[18]
Na mistura, valores de massa volmica aparente inferiores a 640 kg/m so geralmente indicadores
de uma porosidade adequada compostagem (Ministry of agriculture, 1996A).
6.1.4.17. Clculo das dimenses das pilhas de compostagem e consequente rea de

implantao
O clculo das dimenses das pilhas est condicionado pelo tipo de sistema e maquinaria a utilizar,
sendo que, para pilhas revolvidas, a seco ter forma triangular e para o sistema em canal, ter
seco rectangular. Os dados de base a utilizar no dimensionamento esto inscritos na Tabela 15. Os
clculos foram realizados utilizando folha de Excel.
Pg. 42
Tabela 15 - Dados de base para o dimensionamento do sistema de compostagem.
Dados
Sigla
Unidades
mlama/d
kg/dia
lama
kg/m
mmsup/d
kg/dia
msup
kg/m
tca
dias
Largura e altura de trabalho
Lca; Hca
Comprimento da pilha/canal
Pca
Espaamento entre as pilhas/canais
Eca
tm
dias
Largura e altura
Lm; Hm
Comprimento mximo da pilha/canal
Pmmax
Espaamento entre as pilhas/canais
Em
Fase de degradao activa

Massa de lama a compostar por dia
Massa volmica aparente da lama
Massa do meio de suporte a utilizar por dia
Massa volmica do meio de suporte
Tempo de reteno da fase de degradao activa
Fase de maturao
Diminuio do volume na mistura aps degradao
activa
Tempo de reteno da fase de maturao
Parmetros como (tca), (V), (tm) e outras propriedades, como o volume a compostar aps a mistura,
devem ser determinados experimentalmente numa instalao piloto, uma vez que so funo
especifica do tipo de materiais e do processo de compostagem utilizado, divergindo bastante entre
sistemas.
A rea necessria para implantar o sistema de compostagem segue a seguinte ordem de clculo:
1.
Massa de meio de suporte a adicionar por massa de lama a compostar (expresso 16).
2.
Volume de lama e de meio de suporte a compostar por dia (expresso 19).

Z/[
N\]^]/_
`abcb
N^def/_
`cghi
[19]
rea necessria para a degradao activa

1.
Definio do tempo de reteno e clculo do volume total (Vt) a compostar durante esse
perodo (expresso 20).
Z) Z/[ )j+
2.
Definio da largura, altura de trabalho e comprimento mximo da pilha/canal.
3.
Clculo da seco da pilha/canal (expresses 21 e 22).

lT7 T7
2
Seco triangular
Seco rectangular
k lT7 T7
4.
[20]
[21]
[22]
Clculo do nmero de pilhas/canais (expresso 23).
Pg. 43
Z)
k 6T7
[23]
5.
Arredondamento por excesso do n de pilhas/canais (n -> N).
6.
Clculo da rea de degradao activa (Aca) (expresso 24).

oj+ lT7 6T7
7.
[24]
Definio do espaamento entre as pilhas/canais e clculo da rea total de degradao activa

(ATca):
4
O clculo do espaamento entre as pilhas /canais realizado de forma diferente consoante o sistema
utilizado. Assim, para pilhas revolvidas mecanicamente aplicam-se as expresses 25 e 26.
Se N for par
Se N for mpar
o0T7= oT7 pq
r

1s tu
r

tv w 6j+
1

o0T7 oT7 x
tv A 1,5B tu y 6j+
2
2
[25]
[26]
Para o sistema em canal, aplica-se a expresso 27.

o0j+ oT7 1 tT7 6j+
[27]
rea necessria para a maturao

1. Definio do tempo de reteno e clculo do volume de material a maturar (Vm) (expresso
28).
Z% Z/[ zZ )%
[28]
2. A ordem de clculo segue o procedimento apresentado para a rea necessria para a

degradao activa, a partir da expresso 21.
As necessidades de espao no se reduzem contudo rea de degradao activa e maturao, pelo

que no convm esquecer as reas necessrias recepo e processamento das matrias-primas,
para a afinao do composto, ensacagem, e armazenamento temporrio, de matrias-primas e de
produto final.
6.1.4.18. Estimativa dos custos associados a cada um dos sistemas

No projecto de unidades de compostagem, as dimenses das instalaes, o tipo de plataforma de
trabalho, de mquinas utilizadas e o controlo dos lixiviados, so factores que contribuem para uma
variao significativa do custo final associado a cada uma das alternativas.
Esta etapa fundamental uma vez que ser a base para a tomada de deciso para escolha do tipo
de sistema de compostagem a instalar.
4
As pilhas esto agrupadas duas a duas, com um espaamento curto entre si suficiente para a passagem das rodas do volteador (Ec). Cada
agrupamento de duas pilhas est separado dos restantes por um espaamento largo (EL).
Pg. 44
6.1.4.19. Proposta de localizao da unidade de compostagem.

A localizao da unidade de compostagem tem uma influncia significativa nos custos de operao,
devido aos gastos resultante do transporte dos materiais.
Apesar de no poderem ser negligenciados os custos resultantes do transporte dos restantes
subprodutos, a sua considerao na localizao da unidade implicaria a introduo de variveis que
no dependem do controlo da empresa e que facilmente poderiam deixar de existir ou ser
substitudas, pelo que a nvel da localizao apenas se consideram as lamas produzidas nas ETAR.
O objectivo desta fase encontrar um local compreendido entre as diversas ETAR que minimize os
custos de transporte. Para tal necessria informao relativa :
Localizao geogrfica das ETAR;
Mapa das estradas da regio em estudo;
Quantidade de lama produzida em cada ETAR.
O preo de aquisio do terreno considerado independente da zona de implantao.

A obteno da soluo est divida em duas fases:
1.
A primeira fase consiste no clculo da distncia entre cada ETAR e um conjunto de pontos
possveis de implantao, espalhados de forma uniforme pela rea em estudo, utilizando para
tal a ferramenta informtica Arcgis 9.2.
2.
Na segunda fase, desenvolvida em Excel, e a partir dos resultados obtidos na fase 1,

calcula-se para cada ponto o custo de transporte desde cada ETAR at esse local, sendo o
custo funo da distncia e da quantidade de lama a produzida. O lugar ptimo de
implantao ser aquele para o qual o somatrio dos custos de transporte seja mais reduzido.
Desenvolvimento da fase 1
O Arcgis (ESRI, 2009) um sistema de informao geogrfica (SIG) que permite a sobreposio de
mapas temticos, permitindo relacion-los espacialmente e geograficamente, fornecendo assim uma
maior compreenso sobre uma determinada rea em estudo. As ferramentas disponibilizadas pelo
programa possibilitam a organizao e visualizao de dados, a produo de mapas, a consulta e a
anlise espacial da informao. A escolha dos nveis de informao a combinar depende do propsito
do estudo bem como da existncia/disponibilidade dos dados, como por exemplo, hidrografia,
geologia, altimetria, precipitao, radiao solar, concelhos, estradas, ferrovias, hospitais, escolas,
museus, basicamente toda a informao que possa ser georreferenciada.
O clculo das distncias, entre as ETAR e os pontos possveis para a instalao da unidade de
compostagem, implica as seguintes operaes:
1.
Utilizando o ArcCatalog, criar uma Network dataset a partir do mapa das estradas.
2.
No Arcmap, activar a extenso Network analyst e utilizar esta ferramenta que est alojada
no ArcToolbox.
Pg. 45
3.
Para que a anlise se possa realizar, necessrio que as ETAR estejam referenciadas, que
as estradas tenham definido o atributo lenght e que sejam marcados todos os pontos
possveis de instalao da unidade.
4.
O clculo das distncias realizada ponto a ponto, pelo que necessrio repetir a anlise
apresentada no ponto 5 para todos os pontos de instalao a considerar.
5.
A funo a operar no Network analyst New closest faciliy, definindo as Facilities como o
ponto de instalao da unidade de compostagem, e os Incidents como as ETAR.
necessrio ter em ateno que em Layer properties e no separador Accumulation, deve
estar activado o item Lenght, para que o resultado d a soma da distncia percorrida em
todos os troos da estrada que liga o ponto de instalao e cada ETAR.
6.
Abrindo a Attribute Table das Routes que se formaram, no separador opes basta
carregar em Export, sendo os resultados visualizveis em Excel.
Desenvolvimento da fase 2
Utilizando Excel, para cada ponto definido na fase 1 e considerando a quantidade anual de lama de
projecto em cada ETAR (mlama), a distncia entre essa ETAR e esse ponto (d) e um factor de
ponderao do custo de transporte por massa de lama e distncia percorrida (c), calcula-se o valor do
custo de transporte () apresentado na expresso 29. O ponto de implantao da unidade ser
aquele no qual o somatrio de todos os () for menor.
{ %M+N+ | T
[29]
6.1.4.20. Balano econmico do funcionamento da unidade

A ltima fase do estudo visa comparar os custos globais resultantes da instalao e funcionamento
da unidade com os ganhos financeiros advindos da sua explorao (Tabela 16).
Tabela 16 - Custos e ganhos a considerar no balano econmico do funcionamento da unidade de
compostagem.
Custos
Investimento
Obra de construo civil
Aquisio de maquinaria
Explorao da unidade
Recolha e transporte dos materiais at unidade
Utilizao da maquinaria
Gastos com funcionrios
Ganhos
Venda do composto produzido
Pg. 46
Este balano permitir perceber se a instalao da unidade de compostagem de lamas, aproveitando

os resduos agro-industriais produzidos na regio, permite empresa ATMAD reduzir os custos
relativos gesto das lamas.
6.2. Identificao de solues tecnolgicas que permitem diminuir a

quantidade de microrganismos patognicos presentes nas lamas de ETAR
A identificao de solues que permitem diminuir o nmero de microrganismos patognicos
presentes nas lamas produzidas nas ETAR, visa obter, de forma resumida, conhecimentos relativos
s opes de eliminao que na prtica so implementadas a nvel mundial.
Pg. 47
Pg. 48
7. Resultados e Discusso
7.1. Estudo tcnico-econmico da unidade de compostagem conjunta das
lamas de ETAR
7.1.1. Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, das lamas produzidas
no Vale do Douro Norte
7.1.1.1. Produo de lamas
Na Tabela 17 esto inscritos os valores mdios de produo de lamas referentes a 2007 e 2008
(excepto para o Peso da Rgua valor correspondente a 2008). De notar que o valor de produo de
lamas apresentado para o Peso de Rgua corresponde soma do total de lamas produzido em 8
ETAR: Peso da Rgua, Vilarinho de Freires-Poiares, Meso Frio, Cumeeira, Fornelos - Tuisendes, S.
Joo de Lobrigos, S. Miguel de Lobrigos e Sever-Fontes. Essas lamas so transportados para o Peso
da Rgua onde posteriormente so desidratadas e armazenadas at serem enviadas para
valorizao agrcola.
Tabela 17 - Valor mdio de produo de lamas nas ETAR do Vale do Douro Norte no ano 2007 e 2008.
Municpio
Alij
Alij
Meso Frio
Mura
Peso da Rgua
Peso da Rgua
Sabrosa
Santa Marta Penaguio
Vila Real
Total
ETAR
Alij-Favaios
Sanfins do Douro
Meso Frio
Mura
Vilarinho dos Freires-Poiares
*
Peso da Rgua
Sabrosa
Cumieira
S. Joo de Lobrigos
S. Miguel de Lobrigos
Fornelos-Tuisendes
Sever-Fontes
Vila Real
Quantidade de lama (ton/ano)

117
71
58
664
148
2955
4013
*valor referente a 2008
O valor de massa de lama a considerar no projecto corresponde quantidade produzida numa

situao de utilizao total da capacidade instalada das ETAR, calculado por intermdio da
expresso 12 e 13, e est apresentado na Tabela 18.
Pg. 49
Tabela 18 - Quantidade de lama de projecto produzida nas diferentes ETAR.
Municpio
ETAR
Alij
Alij
Mura
Peso da Rgua
Sabrosa
Vila Real
Total
Alij-Favaios
Sanfins do Douro
Mura
Peso da Rgua
Sabrosa
Vila Real
Quantidade de lama de
projecto (ton/ano)
160
134
159
1388
369
4805
7015
7.1.1.2. Anlise qualitativa das lamas no Vale do Douro Norte

O regime implementado pela empresa ATMAD de anlise s lamas destinadas valorizao agrcola,
implica a realizao de anlises bianuais, correspondentes campanha Primavera-Vero e OutonoInverno. Os dados relativos s anlises dos anos 2007 e 2008 foram comparados com os limites
impostos pela legislao nacional (DL n 118/2006) e pela proposta de reviso da directiva
comunitrio que regula esta temtica (Directiva 86/278/CE) no que concerne aos metais pesados, aos
compostos orgnicos e dioxinas, e aos limites dos parmetros microbiolgicos impostos pela
DRADM. Os resultados encontram-se apresentados na Tabela 19.
Tabela 19 - Comparao da concentrao de metais pesados, compostos orgnicos e dioxinas, e dos
parmetros microbiolgicos contidos nas lamas e impostos pela legislao.
Elemento
Cdmio
Cobre
Nquel
Chumbo
Zinco
Mercrio
Crmio
AOX
LAS
DEHP
NPE
PAH
PCB
PCDD/F
E.coli
Salmonelas
Unidades
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
mg/kg ms
ng TE/kg ms
NMP /g
/25g
Limite
ETAR
3
Sanfins
DL
Alij
Mura Rgua Sabrosa
do Douro
118/2006 Draft
I
I
I
I
I
20
10
I
I
I
I
I
1000
750
I
I
I
I
I
300
300
I
I
I
I
I
750
750
I
I
I
I
I
2500
2500
I
I
I
I
I
16
10
I
I
I
I
I
1000
1000
I
I
I
I
I
500
500
I
I
I
I
I
2600
2600
I
I
I
I
I
100
100
I
I
I
I
I
50
50
6
6
I
I
I
I
I
0,8
0,8
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
100
100
S
S
S
S
S
1000
I
I
I
I
I
Ausncia
Vila
Real
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
S
I
I - Inferior aos limites estabelecidos; S Superior aos limites estabelecidos.
Em nenhuma situao se verificou nas lamas uma presena de metais pesados, compostos
orgnicos e dioxinas, ou salmonelas superior aos limites estabelecidos. De referir que os valores
encontrados e registados apresentavam gamas de valor frequentemente 5 vezes inferior aquele
proposto pelo 3 draft, que sugere valores iguais ou inferiores aqueles constantes na legislao
portuguesa. A presena contnua de valores superiores de Escherichia Coli condiciona a gesto das
Pg. 50
lamas, implicando a introduo de um tratamento que elimine essa contaminao permitindo assim a
valorizao agrcola.
Nas campanhas de amostragem e anlise realizadas pela empresa so tambm medidas as
propriedades fsico-qumicas apresentadas na Tabela 20, cujos valores correspondem ao valor mdio
registado nas campanhas de 2007, 2008 e Primavera-Vero de 2009 para a ETAR de Vila Real.
Sendo esta a principal instalao produtora de lamas na rea delimitada, com mais de 70% do total,
as suas propriedades foram utilizadas como referncia ao longo do desenvolvimento do estudo.
Tabela 20 - Propriedades fisico-qumicas das lamas produzidas na ETAR de Vila Real e enviadas para
valorizao agrcola.
Unidades Mdia Desvio Padro

Escala de
Sorensen
7,08
0,44
%
%
16
71
1,3
2,3
Azoto total
Azoto ntrico
mg/kg N
61200
11,46
7259
5
Azoto amoniacal
mg/kg N
4660
3360
Fsforo total
mg/kg P
20400
2074
pH
Matria seca
Matria orgnica
mg/kg N
7.1.2. Caracterizao das prticas actuais da empresa no mbito da gesto das lamas
produzidas
As lamas produzidas tm como destino a valorizao agrcola nas ETAR de Vila Real e da Rgua
(que inclui as lamas produzidas nas ETAR de Vilarinho de Freires-Poiares, Meso Frio, Cumeeira,
Fornelos - Tuisendes, S. Joo de Lobrigos, S. Miguel de Lobrigos e Sever-Fontes), e a deposio em
aterro, para as lamas produzidas em Alij, Sanfins do Douro, Mura e Sabrosa. A prtica de
deposio em aterro tende a ser eliminada, optando-se por solues que permitam a valorizao
agrcola das lamas.
A recolha, transporte e respectiva valorizao/deposio das lamas executada atravs de entidades
externas ATMAD. A resposta desta entidade face ao problema levantado pela contaminao
microbiolgica implica a compostagem das lamas, opo que acarreta um aumento inevitvel do
custo praticado actualmente para a realizao desse servio, sendo este mais elevado para as ETAR
que se encontram mais para o interior da regio, nomeadamente Alij, Sabrosa e Mura.
Considerando a produo mdia de lamas entre 2007 e 2008 e o valor da proposta mais baixa
apresentada para a gesto das lamas, por compostagem, e para todas as ETAR do sistema, obtmse um gasto total da ordem dos 115 000 por ano, para a realizao desse servio por uma entidade
externa empresa. Num cenrio de utilizao total da capacidade instalada, mas utilizando os
valores actuais de custo, esse valor seria de cerca de 200 000 .
Pg. 51
7.1.3. Identificao e caracterizao, qualitativa e quantitativa, de produtos agroindustriais produzidos na zona em estudo
Os subprodutos/resduos de origem agro-industrial e respectiva origem, identificados na regio e com
potencial para serem utilizados, esto apresentados na Tabela 21.
Tabela 21 - Resduos agro-industrais com potencial para serem utilizados na compostagem.
Material
Provenincia
Engao de uva
Lagares de vinho
Folhas de oliveira
Lagares de azeite
Resduos florestais processados
Produtores florestais / limpeza de mato
Serrim
Serraes de madeira
7.1.3.1. Engao de uva

O sector vitivincola apresenta-se como uma das actividades mais importante do sector agrcola a
nvel nacional, representando cerca de 50% do volume de negcios. No ano de 2006 ocupava
3
aproximadamente 240 000 hectares, com os quais se produziram cerca de 600 000 m de vinho na
campanha de 2007/2008, posicionando Portugal como o 5 maior produtor de vinho a nvel
3
comunitrio. A regio de Trs-os-Montes produziu no mesmo perodo cerca de 9 800 m de vinho,

representando cerca de 1,5 % do total da produo nacional (IVV, 2008).
Os subprodutos da vinificao esto estimados num intervalo de 25%-30% da quantidade de vinho
produzida (kg/l), sendo que o engao de uva (parte lenhosa do cacho que suporta os bagos da uva)
representa um valor entre 3%-4% (Silva L. , ESAV) ou 2,5-7,5% (Nerantzis, e-JST). Este material
separado mecanicamente aps a recepo na adega e antes da prensagem da uva. Usualmente,
utilizado como alimento para os animais, espalhado nos solos, ou acaba por ser queimado sem
qualquer valorizao energtica.
A produo de engao de uva est restringida poca das vindimas, tipicamente entre os meses de
Setembro e Outubro nesta regio de Trs-os-Montes.
7.1.3.2. Folhas de oliveira

A indstria extractiva do azeite apresenta-se como uma actividade de grande importncia econmica
e social nos pases do mediterrneo, sendo Espanha, Itlia e Grcia os maiores produtores mundiais.
Em Portugal, a produo de azeite na campanha 2005/2006 foi da ordem das 30 000 toneladas,
sendo o Alentejo e Trs-os-Montes e Alto Douro equitativamente responsveis por mais de 60% da
produo total nacional (MADRP, 2006) . De carcter sazonal, esta actividade desenvolve-se entre os
meses de Novembro a Fevereiro.
A apanha da azeitona, que pode ser manual ou mecnica, contribui para o desprendimento de folhas
de oliveira que so transportadas para os lagares. entrada do lagar, realiza-se uma operao
preliminar de separao das folhas, sendo estas amontoadas, e posteriormente queimadas ou
espalhadas pelo solo, tornando-se assim num resduo sem valor, mas com um potencial de
Pg. 52
valorizao orgnico a no desprezar. A massa de folha de azeitona obtida por massa de azeitona
processada est cifrada em 5% (Ecopoda, 2006).
7.1.3.3. Resduos florestais

A floresta um bem que interessa preservar do ponto de vista ambiental e socioeconmico,
representa cerca de 38% da ocupao do solo em Portugal Continental (DGRF, 2006), estimando-se
5
a produo econmica anual em 1,3 mil milhes de euros (DGRF, 2006B). Uma gesto adequada
que permita garantir a sua renovao e valorizao implica que a biomassa, resultante da explorao
florestal e acumulada nas florestas, seja devidamente recolhida e tratada.
A Estratgia Nacional para as Florestas tem, como prioridade, a criao de um mercado para os
materiais combustveis que promova o aproveitamento dos matos e reduza os custos lquidos de
limpeza de povoamentos, sugerindo o aproveitamento da biomassa florestal para a produo de
energia (DGRF, 2006B).
A produo de resduos florestais contnua ao longo do ano, tendo contudo especial predominncia
antes da poca de maior calor, como resposta preveno contra os incndios florestais, e est
estimada em 1 ton/ha de rea florestal. Contudo, com a previso da construo de centrais de
biomassa para Trs-os-Montes, provvel que o preo actual de venda de resduos florestais pelos
produtores florestais, 35 /ton (preo incluindo transporte), aumente, criando assim um forte
concorrente na possvel aquisio deste material (APVC, 2009).
7.1.3.4. Serrim
O serrim um material produzido em serralharias de forma contnua ao longo do ano, possuindo
potencial para ser utilizado na compostagem devido s suas propriedades qumicas,
7.1.4. Anlise qualitativa dos materiais destinados compostagem

As anlises das propriedades fsico-qumicas dos materiais a compostar foram realizadas no
Laboratrio de Engenharia Sanitria da FEUP.
fundamental conhecer as propriedades dos materiais a compostar, para averiguar a sua
adequabilidade ao processo de compostagem, e posteriormente proceder ao clculo das quantidades
a utilizar na preparao das misturas a compostar.
7.1.4.1. Amostragem
Engao de uva: O engao de uva foi recolhido no princpio do ms de Abril. Encontrava-se
amontoado h mais de 6 meses numa zona descoberta de uma adega situada na zona de Santa
Marta de Penaguio, estando por isso sujeito s diferentes condies climticas e degradao
biolgica. A Figura 15 apresenta uma imagem do engao recolhido para anlise.
5
Estimativa que considera os produtos tradicionais (a madeira, a cortia e a resina) assim como os frutos, cogumelos, plantas aromticas,
silvopastorcia, caa, recreio e paisagem, proteco do solo e dos recursos hdricos, biodiversidade, e outros valores ambientais como o
sequestro do carbono.
Pg. 53
.
Figura 15 - Engao de uva
Folhas de oliveira: As folhas foram apanhadas tambm no ms de Abril, estando ainda suspensas
nos ramos das oliveiras (Figura 16).
Figura 16 - Folhas de oliveira.
Resduos florestal processado: Resultante das actividades florestais, foi cedido pela Associao
dos Produtores Florestais do Vale da Campe em estado j triturado (Figura 17).
Figura 17 - Resduo florestal processado.
Serrim: O serrim foi recolhido numa serrao de madeira prxima da ETAR de Vila Real e
proveniente do corte de madeira bruta e no de carpintarias (Figura 18).
Pg. 54
Figura 18 - Serrim.
7.1.4.2. Anlise Granulomtrica

A anlise granulomtrica dos resduos agro-industriais foi realizada para os resduos florestais e para
o serrim. No caso do engao de uva, este constitua um emaranhado bastante consistente, Figura 19,
pelo que seria necessrio tritur-lo para assim permitir a anlise, retirando por isso o sentido
medio. As folhas de oliveira apresentavam homogeneidade a nvel de tamanho, pelo que se optou
por medir o comprimento e a largura das folhas. Os resultados esto apresentados na Tabela 22.
Figura 19 - Emaranhado de engao de uva.

Tabela 22 - Anlise granulomtrica dos resduos florestais e do serrim.
Resduo florestal
Crivo (mm) Massa (g)
Serrim
Total (%) Crivo (mm) Massa (g)
Folhas de oliveira
Total (%) Gama de valores (cm)
13,20
208,43
13,9
2,36
0,5
0,5
Comprimento
9,50
6,70
151,89
270,72
10,2
18,1
1,70
1,18
8,48
16,45
7,8
15,2
4-9
Largura
4,75
170,32
11,4
0,85
22,08
20,4
1 - 1,25
3,35
2,36
155,01
92,99
10,4
6,2
1,70
<1,70
Total
104,32
342,65
1496
7,0
22,9
100
0,425
<0,425
Total
28,13
32,72
108,36
26,0
30,2
100
Pg. 55
Por comparao, observa-se que o serrim apresenta partculas cujo calibre extremamente reduzido,
anulando a sua disponibilidade para a compostagem, uma vez que as partculas teriam tendncia a
formar grnulos muito compactos, no contribuindo para o aumento de porosidade e consequente
arejamento da pilha. O resduo florestal, embora apresente apenas um 14% de partculas com calibre
superior a 1,32 cm (o que poderia significar uma inaptido para a compostagem), na realidade
considerado como um bom meio de suporte. Isto porque a informao que transmitida atravs da
medio do calibre de cada partcula o valor da dimenso mais curta que cada fragmento possui, e
no o seu comprimento e largura. Como demonstra a Figura 20, no crivo de 4,75 mm por exemplo,
podem facilmente encontrar-se fragmentos com comprimentos superiores a 2 cm. A Figura 21
apresenta alguns dos materiais encontrados nos crivos de dimenso igual ou superior a 3,35 mm,
considerados como aptos para compostagem e que na amostra em estudo representaram 64% da
massa de resduo analisado.
Figura 20 - Resduo florestal retido no crivo de 4,75 mm.
Figura 21 - Materiais retidos nos crivos com malha acima de 3,35 mm.
7.1.4.3. Anlises fsico-qumicas

Os resultados das anlises realizadas aos materiais de suporte encontram-se apresentados na
Tabela 23.
Pg. 56
Tabela 23 - Propriedades fisico-qumicas dos materiais de suporte.
Engao de
Folhas de
Resduo
uva
oliveira
florestal
7,03
6,11
6,32
6,06
S/cm
179
310
74
78
Humidade
14
33
13
17
Matria orgnica
86,6
96,6
85,3
98,9
Azoto total de kjeldahl
1,03
1,37
0,82
0,98
Carbono orgnico
48,1
53,7
47,4
54,9
C/N
46,6
39,2
57,8
56,0
254
183
207
139
Unidades
pH
Condutividade
Massa volmica
aparente
Escala de
Sorensen
kg/m
Serrim
interessante observar que todos os materiais apresentam um elevado teor de matria carboncea e
valores de C/N capazes de compensar os valores mais reduzidos apresentados pelas lamas.
Apresentam tambm um reduzido valor de massa volmica aparente, o que indica que tero um bom
potencial para serem utilizados como meio estruturante para condicionar de forma favorvel a
porosidade das lamas. As folhas de oliveira apresentam um elevado teor de azoto da que o
respectivo valor de C/N seja o mais baixo do grupo analisado. A nvel desta relao, os resduos
florestais e o serrim so aqueles que apresentam valores mais elevados.
7.1.5. Produo de resduos agro-industriais no Vale do Douro Norte

Na Tabela 24 esto apresentados os locais e respectivas produes de subprodutos com interesse
para a compostagem para os quais se obtiveram dados. No Anexo C, Tabela 56, apresentam-se as
adegas e os lagares de azeite localizados na regio.
Pg. 57
Tabela 24 - Produo de resduos agro-industriais na regio em estudo.
Material
Engao de uva*
Folhas de
oliveira**
Local
Produo
aproximada em
2008
Produo
potencial de
de resduo
(ton/ano)
Santa Marta
de Penaguio
Vinho
3
12000 m
480
Alij
Vinho
3
2250 m
90
Mura
Azeitona
1800 ton
90
Alij
Azeitona
470 ton
23,5
rea florestal
2800 ha
2800 ton
nd.
nd.
Empresa
Adega
Cooperativa de
Santa Marta
Adega
Cooperativa de
Alij
Cooperativa
agrcola dos
Olivicultores de
Mura
Quinta de St
Eugnia
Resduos
florestais***
nd.
Serrim
nd.
Vale da
Campe - Vila
Real
nd.
*Considerando 4% do total da massa de vinho produzido.

**Considerando 5% do total de azeitona processada.
*** Potencial mximo a produzir, considerando a produo de 1ton/ha rea florestal.
7.1.6. Estudo tcnico e econmico dos processos alternativos de compostagem,

incluindo uma proposta para a localizao da unidade de compostagem
7.1.6.1. Seleco dos sistemas de compostagem a analisar
A procura de um sistema simples de baixo custo, mas eficiente, conduziu seleco de 2 sistemas
de compostagem, optando-se apenas por sistemas que impliquem um revolvimento frequente da
mistura. Assegura-se assim uma correcta homogeneizao da mistura e a possibilidade de
deslocao do material para a zona central da pilha, local onde a temperatura mais elevada, no
sentido de assegurar uma correcta higienizao.
Os sistemas em anlise so:
(A) - Pilhas revolvidas com uma volteadora acoplada a um tractor agrcola ou com uma
volteadora autnoma;
(B) - Canal com arejamento forado e revolvimento automtico.
A nvel da instalao de uma cobertura, considerou-se para o sistema (A) a utilizao de um geotxtil,
ou a implantao de uma estrutura rgida, sendo esta ltima opo a que ser considerada no
sistema (B).
7.1.6.2. Descrio de funcionamento de cada um dos processos

O esquema de funcionamento de cada um dos sistemas bastante semelhante e pressupe a:
Recolha e armazenamento temporrio das lamas, com uma etapa de pr-processamento

(triturao) dos materiais de suporte;
Colocao dos materiais nas leiras a compostar para o sistema (A) e na parte inicial dos
canais de compostagem para o sistema (B);
Pg. 58
Mistura dos materiais com o equipamento de revolvimento;
Revolvimentos peridicos para todos os sistemas e arejamento forado para o sistema (B)
durante o perodo de degradao activa;
Recolha dos lixiviados e reutilizao para rega do composto;
Maturao do composto em ambos os sistemas a maturao realizada no mesmo tipo de

pilha/canal. No caso da compostagem em canal, quando termina o perodo de degradao
activa, o composto atinge o final do canal e transferido para um canal onde o arejamento
menos intenso, atravessando esse novo canal durante o perodo de maturao;
Revolvimento do composto durante a fase de maturao mas com uma menor frequncia do
que na fase de degradao activa;
Crivagem e ensacamento, ou armazenamento temporrio a granel, do composto.
7.1.6.3. Clculo das misturas a compostar

Considerando as caractersticas das lamas apresentadas na Tabela 20, calculou-se o respectivo valor
da humidade e da relao C/N (expresso 14 e 15), apresentados na Tabela 25.
Tabela 25 - Clculo da humidade e do rcio C/N das lamas.
Parmetro
Valor
Matria Seca (%)
16
Matria Orgnica (%)
71
Azoto Total (%)
6,12
Humidade (%)
84
Carbono orgnico (%)
39,4
C/N
6,4
A Tabela 26 apresenta a quantidade de material a compostar em funo da lama produzida,

considerando apenas a mistura de 2 materiais (expresso 16) e os valores apresentados na Tabela
23. Pretende-se que a mistura contenha um rcio de C/N igual a 30 (R = 30) e uma humidade na
mistura igual a 55% (%Hmistura = 55%)
Tabela 26 - Massa de agente condicionante a adicionar por massa de lama.
Resduo
Engao de uva Folhas de oliveira Resduo florestal
b
1
1
1
%Ha
14
33
13
%Hb
84
84
84
%Na
1,03
1,37
0,82
%Nb
6,12
6,12
6,12
Ra
46,7
39,2
57,8
Rb
6,4
6,4
6,4
R
30
30
30
a
1,5622
2,7365
1,1652
Humidade da mistura
41,3
46,6
45,8
a - kg agente condicionante; b - kg lama
Pg. 59
O material para o qual necessrio adicionar maior quantidade para equilibrar o rcio C/N da mistura
so as folhas de oliveira e pelo contrrio, aquele que menor quantidade necessita de ser adicionado
o resduo florestal. Este era um resultado expectvel considerando que quanto menor o rcio de C/N
num material maior a quantidade que se tem de adicionar para atingir um mesmo objectivo de C/N
numa pilha a compostar. De referir que a adio dos agentes condicionantes provoca uma secagem
da pilha, pelo que necessrio regar a pilha para se atingir o valor mnimo pretendido.
O clculo da quantidade de gua a adicionar realizado por meio da expresso 16 e est
apresentada na Tabela 27.
Tabela 27 - Clculo da nas necessidades iniciais de rega.
Engao
Folhas de
Resduo
de uva
oliveira
florestal
%H - % de humidade requerida na mistura a compostar

%Ha contudo de humidade da gua (100%)
55
100
55
100
55
100
%Hb contudo de humidade da mistura
41,3
46,6
45,8
0,3044
0,1877
0,2044
% %
7
% 7
a kg de gua a adicionar por kg de mistura (b)
O facto de ainda se ter de adicionar gua mistura poderia suscitar dvidas na medida em que as
lamas possuem um teor muito elevado de gua, o que supostamente compensaria os nveis
reduzidos de humidade dos agentes condicionantes. Os clculos demonstram o contrrio, pelo que
este um aspecto que deve ser tido em considerao.
7.1.6.4. Clculo das dimenses das pilhas de compostagem e consequente rea de

implantao
O clculo das pilhas de compostagem foi realizado para os 3 sistemas seleccionados, considerando
como agente de suporte os resduos florestais. Isto porque face aos resultados obtidos na
prospeco dos resduos agro-industriais produzidos na regio, se verificou que a quantidade
produzida dos restantes resduos seria manifestamente inferior face quantidade de lama, sendo que
aqueles com maior potencial de produo seriam os de origem florestal. Por outro lado, um dos
materiais que pode ser adquirido para ser utilizado como substitutivo seria a casca de pinheiro cuja
origem e propriedades so semelhantes dos resduos florestais. Consideraram-se as quantidades
de lamas produzidas no ano 2007/2008 (Mlamas) e a lama de projecto (Mlp), existindo assim a
possibilidade de fasear a construo. As dimenses de trabalho da maquinaria a utilizar esto
apresentados na Tabela 28.
Tabela 28 - Equipamento volteador e dimenses de trabalho.
Pg. 60
Equipamento
Modelo
Volteador acoplado a tractor agrcola

Volteador Autnomo
Canal
Komptech Topturn 300

Komptech Topturn X53
Transformcompost Turner
Largura
de trabalho (m)
3,0
5,0
3,0
Altura
de trabalho (m)
1,6
2,4
2,4
O tempo de reteno outro parmetro que deve ser determinado experimentalmente. Os valores
adoptados so por isso idnticos aos utilizados em instalaes semelhantes (Werf, 2005) (Allan,
2001), adicionando-se um pequeno acrscimo a cada etapa de modo a que os clculos sejam mais
conservadores. Os resultados esto apresentados na Tabela 29. Para facilitar a leitura da informao,
apresentam-se os dados introduzidos a azul e a vermelho os resultados obtidos.
Tabela 29 - rea necessria para a degradao activa e maturao.
Massa de Lama/ano
Massa de Lama/dia
Massa de meio de suporte/dia
lama
meio de suporte
Volume de lama/dia
Volume de meio suporte/dia
Volume total/dia
Degradao activa
Tempo de reteno
Volume
Largura
Altura
Comprimento
rea de seco
n de pilhas
n de pilhas arredondado
rea necessria pilhas
Espaamento
curto entre pilhas
Espaamento
largo entre pilhas
Area pilhas + espaamento
Maturao
Diminuio do
volume de mistura a maturar
Volume a maturar/dia
Tempo de reteno
Volume a maturar
Largura
Altura
Comprimento
rea de seco
n de pilhas
n de pilhas arredondado
rea necessria para pilhas
Espaamento curto
entre pilhas
Espaamento largo
entre pilhas
rea pilhas + espaamento
Total
n pilhas
rea ocupada
Unidades
kg
kg
kg
3
kg/m
3
kg/m
3
m
3
m
3
m /d
dias
3
m
m
m
m
2
m
Volteador acoplado
a tractor agrcola
Mlamas
Mlp
4013000
7015000
10995
19219
12811
22394
980
980
207
207
11,2
19,6
62,0
108,3
73,2
127,9
Volteadora
autnomo
Mlamas
Mlp
4013000
7015000
10995
19219
12811
22394
980
980
207
207
11,2
19,6
62,0
108,3
73,2
127,9
Canal
Mlamas
4013
10995
12811
980
207
11,2
62,0
73,2
Mlp
7015000
19219
22394
980
207
19,6
108,3
127,9
30
2195
3,0
1,6
50
2,4
18,3
19
1520
30
3838
3,0
1,6
50
2,4
32,0
32
2560
30
2195
5,0
2,4
50
6
7,3
8
960
30
3838
5,0
2,4
50
6
12,8
13
1560
20
1464
3,0
2,4
50
7,2
4,1
5
750
20
2559
3,0
2,4
50
7,2
7,1
8
1200
0,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,3
2,5
2,5
2,5
2,5
3070
5135
1685
2710
765
1335
50
50
50
50
50
50
36,6
30
1097,7
3
1,6
50
2,4
9,1
10
800
64,0
30
1918,9
3
1,6
50
2,4
16,0
17
1360
36,6
30
1097,7
5
2,4
50
6
3,7
4
480
64,0
30
1918,9
5
2,4
50
6
6,4
7
840
36,6
25
914,8
3
2,4
50
7,2
2,5
3
450
64,0
25
1599,1
3
2,4
50
7,2
4,4
5
750
0,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,3
2,5
2,5
2,5
2,5
1675
2810
905
1540
510
840
29
4745
49
7945
12
2590
20
4250
8
1260
13
2040
m /d
dias
3
m
m
m
m
2
m
Pg. 61
Observa-se que existe uma diferena substancial nas necessidades de espao entre os diversos
sistemas. A discrepncia entre o sistema por volteador acoplado a um tractor agrcola e por volteador
autnomo deve-se s dimenses de trabalho, mais reduzidas para o primeiro equipamento, uma vez
que se mantiveram iguais as condies de funcionamento. No sistema em canal, apesar de as
dimenses de trabalho serem inferiores do volteador autnomo, os tempos de reteno so mais
reduzidos, da que o espao ocupado seja quase metade do necessrio para aquele equipamento.
Excepto para o sistema em canal, de referir a importncia do clculo das reas de espaamento entre
as pilhas, que chegam a ocupar entre a 40%-50% da rea de implantao.
As reas totais do sistema devem ainda incluir as reas necessrias ao funcionamento dos
equipamentos de triturao, crivagem, ensacamento e armazenamento temporrio.
Triturao as dimenses do equipamento considerado correspondem ao Komptech

Terminator R 3400 elctrico:
Figura 22 - Triturador Komptech R 3400
Considerando uma zona tampo em torno do equipamento de 2 metros e da zona de descarga de 4

2
m, obtm-se uma rea total de 80 m .
Crivagem do composto Komptech Primus:
Considerando uma distncia de 2 m em torno do equipamento, a rea ocupada igual a 140 m .
Pg. 62
Ensacagem do composto Automatic bagging machine ASV80:
Considerando uma distncia de 2 m em torno do equipamento, a rea ocupada igual a 55 m .
Armazenamento temporrio - Tabela 30

o
Lamas 7 dias.
Meio de suporte 14 dias.
Composto 2 meses de produo.
Altura mxima de armazenamento 3 m.

Tabela 30 - rea dedicada a armazenamento temporrio.
3
(m /d) Dias Total (m ) rea (m )

Lamas
19,6
137
46
Meio de suporte 108,3
14
1516
505
60
3071
1024
Composto*
51,18
rea total
1575
*Admitindo 40 % do volume dirio de mistura que entra para compostagem.
A rea total de implantao de cada sistema est apresentada na Tabela 31.

Tabela 31 - rea total de implantao do sistema.
Unidades
Volteador acoplado Volteador

a tractor agrcola
autnomo
Canal
80
80
80
140
140
140
55
55
55
Armazenamento temporrio
1575
1575
1575
Total Parcial
1850
1850
1850
7945
4250
2040
9795
6100
3890
Triturao
Crivagem
Ensacamento
Total compostagem
Total
Novamente se verifica a importncia do clculo das reas associadas s operaes complementares

que so indispensveis ao funcionamento do sistema, variando a sua contribuio para a rea total,
num valor entre os 20%-50%, sendo necessrios em todos os sistemas.
Pg. 63
7.1.6.5. Clculo das necessidades de arejamento do sistema em canal

O clculo do arejamento realizado segundo o procedimento apresentado no captulo 4.5, para a
mistura de lamas e resduos florestais. O teor em lenhina para cada material foi retirado da
bibliografia (Epstein, 1997) sendo a fraco biodegradvel calculada por meio da expresso 2. As
propriedades dos materiais em estudo esto apresentadas na Tabela 32.
Tabela 32 - Propriedades dos materiais necessrias ao clculo do arejamento.
Parmetro
Massa/dia
Unidades Lamas Resduos florestais

kg
19219
22394
ts
0,16
0,77
vs
0,71
0,85
Teor em lenhina
6,9
27,8
bvs
0,64
0,05
Admitiu-se que o ar ambiente possui uma temperatura de 20 C e uma humidade relativa de 75%. O
gs sai saturado da pilha a uma temperatura de 55 C. A presso de saturao do vapor de gua,
presso de vapor e humidade especfica foram calculados para as condies de entrada e sada
segundo a expresso 8, 9 e 10, e esto apresentadas na Tabela 33.
Tabela 33 - Clculo da humidade especfica do ar de entrada e de sada.
Unidades
Valor
mm Hg
760
Te
20
0,75
Psate
mm Hg
18,10
Pve
mm Hg
13,6
we
kg gua/kg ar seco
0,0113
Ts
55
Psats
mm Hg
118,3
Pvs
mm Hg
118,3
ws
kg gua/kg ar seco
0,1147
Patm
Clculos das necessidades estequiomtricas:

Lama
}~ } },
}~
Resduo florestal (madeira)

~ } ~,
Pg. 64
~,
A Tabela 34 apresenta o clculo da massa de O2 a fornecer por massa de bvs de material (Xi), bem
como o calor libertado por massa de mistura (qmm) (expresso 4).
Tabela 34 - Clculo de calor libertado por massa de mistura a compostar.
Unidades
Lama
Resduo florestal
kmol
kg/kmol
201
6938
kg
201
6938
kmol
12,5
305,25
kg/kmol
32
32
kg
400
9768
kg O2/kg massa bvs
1,99
1,41
qmmi
kcal/kg material i
469,3
155
qmm
kcal/kg mistura
n moles do material
Massa molar do material
Massa bvs de material
n moles O2
Massa molar do O2
Massa de O2
Xi
624,3
A Tabela 35 apresenta os clculos intermdios que permitem obter o valor de massa a introduzir na
pilha por unidade de mistura a biodegradar (expresso 11).
Tabela 35 - Clculo da massa de ar a introduzir na pilha por massa de mistura a biodegradar.
Unidades
Valor
Expresso
ws
kg gua/kg ar seco
0,1147
we
kg gua/kg ar seco
0,0113
hv
kcal/kg gua C
585,8
qv/mas
kcal/kg ar seco
60,6
(5)
Ts
55
Te
20
hva
kcal/ kg gua C
0,44
kcal/kg ar seco
1,77
(6)
kcal/ kg ar
0,24
kcal/kg ar seco C
8,4
(7)
624,3
8,8
qva/mas
ha
qa/mas
qmm
kcal/kg mistura
kg ar/kg mistura
Verifica-se que por cada kg de mistura a compostar por dia necessrio introduzir 8,8 kg de ar.
3
Assumindo uma densidade do ar igual a 1,20 kg/m , tem-se que necessrio introduzir por dia 7,33
3
m ar/kg mistura a compostar (Tabela 36).
Pg. 65
Tabela 36 - Caudal de ar a introduzir no sistema de compostagem em canais.
Unidades
Valor
kg
41 614
m ar/kg mistura
7,33
Massa de mistura por dia

Caudal dirio de ar por
massa de mistura
Caudal total de ar
Caudal total de ar
m /dia
3
m /min
305 030
211
7.1.6.6. Estimativa dos custos de implantao associados a cada um dos sistemas

A Tabela 37 apresenta os itens considerados na avaliao dos custos para cada sistema.
Tabela 37 - Itens considerados na avaliao dos custos para cada sistema.
Pilhas revolvidas
Canal
Aquisio do terreno
Plataforma de trabalho
Cobertura rgida
Cobertura geotxtil
Vedao
P carregadora
Triturador
Volteador
Volteador automtico
Ventilador de arejamento
Crivador
Ensacador
(+) Considerado; () no considerado.
Os valores relativos a maquinaria foram preferencialmente obtidos atravs do contacto directo com o
fabricante ou representante da marca, procurando-se obter ainda informao relativa aos custos de
operao.
Os custos da obra de construo civil foram fornecidos por uma construtora (CCA, 2009). Apesar de
representarem apenas uma estimativa, permitem contudo obter uma ordem de grandeza dos custos
associados a cada opo.
Aquisio do terreno
O custo de aquisio do terreno foi considerado independente da localizao da zona na regio de
Trs-os-Montes e Alto Douro, mas classificado como terreno agrcola, cujo preo est estimado em
2
2,5 /m (APVC, 2009).
Pg. 66
Custo da obra de construo civil (no ano 2009)
Plataforma de beto: 120 /m

o
Movimento de terras desmatao, regularizao do terreno, escavao e abertura

de caixa.
Massame de beto e plataforma com 0,15 m de beto com malhasol incorporada.
Cobertura rgida: 175 /m

o
Cobertura em chapa metlica, apoiada em estrutura constituda por asnas e madres,

suportada por pilares metlicos fixados a macios de beto. Altura livre igual a 5 m.
Canais: 300/m de beto armado

o
Canais em beto armado de 2,4 m de altura, 0,30 m de espessura, e 3 metros de

distncia entre muros, com 3 tubagens em PVC por canal para a realizao do
arejamento.
Vedao: 40 /m
o
Vedao em rede de malha de 50x50mm em arame plastificado de 2 m de altura.
Cobertura geotxtil
A cobertura das pilhas de compostagem com uma cobertura geotxtil de polipropileno impede que a
chuva se infiltre nas pilhas, permitindo contudo as trocas gasosas. Assim, assegurado o correcto
arejamento das pilhas reduzindo a produo de lixiviados e a perda de nutrientes. As coberturas so
certificadas como inertes podendo ser posteriormente reciclveis. Tm um perodo mnimo de vida de
3 anos, sendo resistentes aos raios ultra violeta e quimicamente estveis nas diferentes gamas de
pH. O Toptex vendido pela empresa TenCate vendido em rolos de 50 m de comprimento por 4, 5 ou
6 m de largura.
Preo para Portugal: 1,40 /m (Wallnfer, 2009).
Maquinaria
Da maquinaria necessria ao processo e apresentada na Tabela 38 apenas no se obtiveram dados
reais relativos ensacagem. Esta tambm uma opo de investimento que deve ser ponderada, na
medida em que parte da produo pode ser vendida a granel, e por isso carregada directamente em
camio pela p carregadora, ou embalada e vendida em embalagens de quantidades reduzidas.
provvel que inicialmente os pequenos consumidores no tenham apetncia para comprar um
produto desconhecido, pelo que no perodo inicial sejam os agricultores os principais escoadores do
composto.
Pg. 67
Tabela 38 - Custo da maquinaria utilizada na compostagem.
Marca/Modelo
Volteador
acoplado a
tractor
Komptech Topturn
300
Tractor
New Holland TDD 95

DT
Custo de
aquisio
Rendimento
3
500 m /h
60 000
27 000
At 3500 m /h
298 000
Transformcompost
Turner
At 35 000
ton/ano
550 000 $
390 000 *
Ventilador
METEC-CMR-2271-4T
577 m /min
3 300
Triturador
Komptech Termintator
3400 elctrico
At 45 ton/h
285 000
Separador/
Crivo
Komptech Primus
At 70 m /h
Ensacagem
Slootweg - automatic
bagging machine
ASV80
P
carregadora
Doosan DL 300
Volteador
autnomo
Volteador
automtico
(canal)
TopTurn X53
nd.
95 000
nd.
95 000
Referncia
(Ecopoda,
2006)
(Parma,
2009)
(Varejo,
2009)
(Paul, 2009)
(Oliveira,
2007)
(Varejo,
2009)
(Varejo,
2009)
nd.
(Tuecherer,
2009)
* taxa de cmbio de 7 de Junho de 2009
7.1.6.7. Proposta de localizao da unidade de compostagem

Clculo das distncias entre as ETAR e os pontos possveis para a instalao da unidade de
compostagem
Como descrito no procedimento para o desenvolvimento da fase 1, em primeiro lugar definiram-se os
pontos possveis para a instalao da unidade de compostagem. A marcao dos pontos foi realizada
criando uma disperso o mais uniforme possvel ao longo da rea em estudo, providenciando que
cada local contido no mapa distasse no mximo 5 km, em linha recta, at um possvel ponto de
implantao. Isso foi assegurado mediante a introduo de um buffer de 5 km em cada ponto
introduzido. No total foram introduzidos 44 pontos, numerados de [0-43]. A Figura 23 apresenta os
pontos sujeitos a avaliao e a reunio de todos os buffers criados.
Pg. 68
Figura 23 - Locais considerados como possveis para a implantao da unidade de compostagem e

sujeitos a avaliao.
A extraco da informao gerada no SIG permite obter as distncias entre os pontos possveis de
instalao e cada uma das ETAR. Esta informao est exemplificada para os pontos 0 e 43 na
Tabela 39, estando totalmente apresentada no Anexo D.
Tabela 39 - Exemplo da apresentao da informao relativa s distncias entre as ETAR e os ponto
possveis para a implantao da unidade de compostagem.
Facility ID
Incident ID
0
0
Peso da Rgua
Sanfins do Douro
Lenght (m) Lenght (km)

57427
30373
57
30
0
0
Alij
Mura
24767
2858
25
3
0
0
Vila Real
Sabrosa
36351
31404
36
31
43
Peso da Rgua
24920
25
43
43
Sanfins do Douro
Alij
32336
37049
32
37
43
43
Mura
Vila Real
34428
1858
34
2
43
Sabrosa
21149
21
Para obter o local que minimize as distncias entre as ETAR basta somar para cada ponto as
distncias, e procurar o menor valor resultante desse somatrio. A Tabela 40 apresenta o resultado,
ordenado por ordem crescente, da soma dos valores parciais de distncia para cada ponto, do qual
Pg. 69
resulta que o ponto que minimiza as distncias entre as ETAR o ponto n 17, sendo que o ponto n
37 seria aquele que maximizaria as distncias.
Tabela 40 - Ordenao crescente dos somatrios das distncias entre os pontos possveis para a
instalao da unidade e as ETAR.
Ponto n
km
Ponto n
km
Ponto n
km
Ponto n
km
17
120
141
30
159
195
40
122
141
162
35
195
13
126
22
142
41
162
21
196
18
128
19
143
167
20
200
12
131
10
145
24
171
34
202
133
152
25
171
33
206
23
134
43
152
15
178
219
14
136
16
155
27
180
36
229
138
31
156
183
28
233
11
138
39
157
42
186
261
26
139
29
159
32
186
38
37
273
O local de implantao da unidade no corresponde contudo ao ponto que minimiza as distncias s

ETAR, mas sim ao local a encontrar por meio da aplicao do procedimento correspondente fase 2.
Assim, considerando as distncias determinadas na fase 1 e exemplificadas na Tabela 41, a
quantidade de lama de projecto para cada ETAR, e admitindo que o factor de ponderao dos custos
de transporte (simbolicamente valorados como 1) independente da localizao geogrfica das
ETAR e que por isso os custos apenas dependem da distncia percorrida e da quantidade de lama
transportada, obtm-se como soluo da expresso 29 os resultados exemplificados na Tabela 41,
para os pontos 0 e 43, e que esto apresentados no Anexo D.
Tabela 41 - Exemplo do clculo de ().
Facility ID
0
Incident ID
Peso da Rgua
Lenght (km) mlama (ton) c (um./km.ton) (um.)

57
1388
79708
1
Sanfins do Douro
30
134
Alij
25
160
Mura
159
Vila Real
36
4805
Sabrosa
31
369
1
1
1
1
1
()
3963
454
174668
11588
274452
43
Peso da Rgua
25
1388
43
Sanfins do Douro
32
134
43
Alij
37
160
43
Mura
34
159
43
Vila Real
4805
43
Sabrosa
21
369
()
um. unidade monetria
Pg. 70
4070
1
1
1
1
1
1
34589
4333
5928
5474
8928
7804
67056
A Tabela 42 apresenta o resultado, ordenado por ordem crescente, do somatrio de () para cada
ponto possvel, onde se observa que o local de implantao da unidade de compostagem que
implicaria menores custos seria o ponto 43.
Tabela 42 - Ordenao crescente dos somatrios de () para cada ponto possvel de instalao da
unidade de compostagem.
Ponto n () (um.) Ponto n () (um.) Ponto n () (um.) Ponto n () (um.)
43
67056
29
118337
36
149446
234606
31
68043
30
118337
13
160934
14
239959
23
81341
19
118411
27
161839
21
251690
26
90356
22
118580
40
171468
255214
24
93143
17
121005
16
184789
41
266992
25
93143
33
121459
185072
273191
39
98083
11
122564
37
197735
274452
32
99876
34
133560
28
202861
285452
18
42
101770
107631
20
12
135410
141626
38
6
212598
220381
15
3
290802
302498
35
113113
10
142081
221240
325690
Na Figura 24 est representado o ponto onde seria implantada a unidade de compostagem bem
como o caminho mais curto entre esse local e as ETAR. A obteno deste local era previsvel uma
vez que a ETAR de Vila Real representa a maior parte da quantidade de lama produzida, sendo
natural que os pontos subsequentes ao ponto n 43 se encontrem tambm nas proximidades dessa
mesma ETAR. Como seria de esperar, em situao oposta e mais desvantajosa encontram-se os
pontos situados nas extremidades dos concelhos, nomeadamente os pontos n 1, 3 e 15.
Pg. 71
Figura 24 - Local proposto para a instalao da unidade de compostagem.
Clculo dos custos de transporte

Os custos de transporte associados instalao da unidade de compostagem advm do transporte
das lamas e do transporte dos materiais a compostar. A quantificao destes gastos foi realizada
considerando duas alternativas:
Transporte adjudicado a uma transportadora;
Transporte realizado pela empresa.
Transporte adjudicado a uma transportadora

A avaliao desta possibilidade pressups um pedido de oramento de transporte de distintos
materiais junto de uma empresa do ramo, que colabora com a ATMAD. Para cada ETAR foi pedido
um custo especfico, considerando que as distncias ao ponto de chegada definido variavam entre 17
e 30 km. A resposta para o conjunto de circuitos apresentados implicaria um custo de 45 /ton, no
considerando directamente as distncias entre os pontos de carga e descarga. A Tabela 43
apresenta os valores decorrentes do transporte das lamas para a unidade, considerando a
quantidade de lamas produzida em 2008 e aquela que seria produzida num cenrio de utilizao da
capacidade mxima das ETAR.
Pg. 72
Tabela 43 - Custo do transporte anual anual das lamas desde as ETAR at unidade de compostagem,
segundo os dados do oramento apresentados pela empresa transportadora.
Quantidade de Custo de transporte Total

lamas (ton/ano)
(/ton)
(/ano)
Lamas 2007/2008
4013
45
180 585
Lamas de projecto
7015
45
315 675
Cenrio
Observa-se que segundo esta estimativa, e s no transporte de lamas, a empresa pagaria mais do
que se mantivesse as opes de gesto actualmente praticadas, pelo que esta no uma opo
vivel.
Transporte realizado pela empresa
A responsabilidade no transporte dos materiais at unidade de compostagem exige que a empresa
adquira um veculo que permita executar essa tarefa. A soluo passa pela aquisio de um camio
equipado com um sistema de carga constitudo por um brao de carga central, frequentemente
denominado Ampliroll. No caso dos resduos agro-industriais, parqueia-se em cada ponto de carga
uma caixa metlica, para onde os resduos vo progressivamente sendo depositados e acumulados.
Quando a caixa estiver cheia o camio leva uma vazia e realiza a troca. Para as lamas, armazenadas
nos silos das ETAR, o camio desloca-se ao local de carga e executa a descarga dos silos, no
havendo necessidade de parquear as caixas nas ETAR. A Figura 25 apresenta o tipo de camio e de
caixas necessrias ao transporte dos materiais.
Figura 25 - Colocao da caixa em cima do chassis e camio com caixa de 25 m (Sounete, 2009).
Os custos a considerar para esta opo incluem a aquisio do camio, a instalao do brao de
carga e das caixas e os gastos com combustvel. Os custos de transporte so calculados com base
na quilometragem. Esta informao est apresentada na Tabela 44.
Tabela 44- Custos associados gesto do transporte das lamas.
Modelo
Aquisio
Referncia
Camio
MAN TGS 35360 8x4 BL
95 000 (Miranda, 2009)
Brao de Carga
IT20/6L
25 000 (Figueiredo, 2009)
3
Caixa
4 500 (Figueiredo, 2009)
30 (m )
Camio /km = 0,50 *
* com base num consumo de 50L/100 km e preo do gasleo = 1/L (Rvolta, 2009)
Pg. 73
A MAN possui ainda contractos de custo varivel para a manuteno e reparao dos veculos,
considerando-se neste estudo um custo mensal de 360.
6
Para o clculo do custo anual de transporte consideram-se as distncias das ETAR ao ponto 43 ,
ponto ptimo para a localizao, o valor de lama produzida em cada instalao, e a carga do camio.
3
Admitiu-se a compra de duas caixas que tm uma capacidade de 30 m , considerando-se contudo

3
para efeitos de clculo que em cada carga se transportam 25 m de lama, ou seja, 24,5 ton.
Considerou-se ainda que os custos de aquisio do equipamento se reflectem directamente no custo
de transporte (incorporao desse custo num perodo de 10 anos). Os resultados esto apresentados
na Tabela 45.
Tabela 45 - Custo de transporte por ano.
Unidade de
compostagem
ETAR
43
43
43
43
43
43
Peso da Rgua
Sanfins do Douro
Alij
Mura
Vila Real
Sabrosa
Mlp
Distncia
(km)
(ton/ano)
25
1388
32
134
37
160
34
159
2
4805
21
369
N
viagens
57
6
7
6
197
16
km/ano
Custo
/ano
2850
384
518
408
788
672
1425
192
259
204
394
336
Total Parcial
2810
Manuteno e reparao / ano
4320
Aquisio do equipamento / ano
12900
Total
20030
Os custos de transporte realizados pela empresa representam um encargo substancialmente inferior

quando comparado com uma transportadora, pelo que deve ser uma opo a considerar seriamente.
7.1.6.8. Balano econmico do funcionamento da unidade

No cenrio em anlise considera-se que existe uma afluncia contnua de lamas e resduos florestais
unidade e que o composto produzido totalmente escoado.
Investimento
A Tabela 46 apresenta os custos de investimento para cada um dos sistemas considerados. De
referir que se considerou que em todos os sistemas, a zona de armazenamento temporrio,
triturao, crivagem e ensacamento se realizam numa zona protegida por uma cobertura rgida.
Nos custos de construo dos canais foi necessrio considerar o volume ocupado por cada murete
do canal, sendo o nmero de muretes igual ao nmero de canais mais um.
Nos sistemas em que se opta por utilizar a cobertura geotxtil, teve-se em considerao a rea lateral
e o nmero de pilhas, e no a rea de compostagem. Uma vez que a durabilidade mnima das telas
de 3 anos, incluiu-se no custo a quantidade suficiente de geotxtil para um perodo de 20 anos.
Uma vez que o camio estar parqueado na unidade de compostagem, a distncia a percorrer pelo camio o dobro da distncia real entre as
ETAR e a unidade.
Pg. 74
Para o clculo do permetro da vedao, considerou-se uma rea de implantao de forma

rectangular fixando uma das dimenses em 60 m.
Tabela 46 - Investimento necessrio para instalar a unidade.
Unidades
Custo
unitrio
rea de compostagem
rea de operaes
complementares
Compra do
terreno
Plataforma de trabalho
Construo dos canais
Cobertura rgida
Cobertura geotxtil
Vedao
Total obra
P carregadora
Triturador
Volteador
Ventilador
Crivador
Total maquinaria
Investimento total
Volteador
acoplado
CG
CR
7 945
7 945
Volteador
autnomo
CG
CR
4 250
4 250
Canal
2 040
1 850
1 850
1 850
1 850
1 850
24 488
24 488
15 250
15 250
9 725
1 175 400
1 175 400
732 000
732 000
466 800
2,5 /m
125 /m
3
300 /m
beto
2
175 /m
2
1,40 /m
40 /m
-
323 750
105 316
8 930
1 637 884
95 000
285 000
87 000
95 000
562 000
2 199 884
1 714 125
8 930
2 922 943
95 000
285 000
87 000
95 000
562 000
3 484 943
151200
323 750
67 925
6 467
1 145 391
95 000
285 000
298 000
95 000
773 000
1 918 391
1 067 500
680 750
6 467
1 821 217
95 000
285 000
298 000
95 000
773 000
2 594 217
4 993
1 313 468
95 000
285 000
390 000
3 300
95 000
868 300
2 181 768
CG Cobertura geotxtil; CR Cobertura rgida
Observa-se que a opo que menor investimento implica um sistema constitudo por um volteador
autnomo, estando as pilhas cobertas pela cobertura geotxtil.
Em todos os sistemas se verifica que a obra de construo civil responsvel pela maioria dos
gastos, entre 60 % a 80 %, advindos principalmente da plataforma de trabalho e da instalao de
uma cobertura rgida. Da que no sentido de se reduzirem custos, se possa optar por uma plataforma
de trabalho mais simples e mais barata, em asfalto por exemplo. No caso da cobertura rgida a
soluo passa por reduzir as reas de armazenamento temporrio de matria-prima e de composto, o
que implica uma negociao com os fornecedores e com os potenciais clientes no sentido de escoar
o produto rapidamente.
Ao nvel da maquinaria tambm se verificam preos elevados ao nvel do triturador e do volteador
autnomo. Efectivamente estes preos numa situao real so mais reduzidos, uma vez que os
equipamentos para os quais se obtiveram preos tm um desempenho muito superior ao necessrio.
Exemplificando, o triturador tem uma capacidade de 45 ton/h, e a massa de meio de suporte a
processar por dia inferior a 25 ton. Da mesma forma, o volteador autnomo tem uma capacidade de
trabalho de 3500 ton/h para um volume a voltear de 5000 ton, o que significa que uma mquina de
menor capacidade, de inferior investimento e custo de operao poderia ser utilizada.
Pg. 75
imprescindvel no esquecer que nenhum dos custos foi objecto de negociao. Assim, e
considerando todos as condicionantes desta estimativa, conclui-se que o custo apresentado
significativamente superior aquele que pode ser obtido numa situao real.
Explorao da unidade
Os custos de operao foram calculados considerando o consumo de combustvel/electricidade por
hora de trabalho do equipamento e o perodo de funcionamento admitido para cada mquina.
Acrescentou-se a este clculo o valor a pagar a dois funcionrios responsveis pela gesto do
sistema e pelo transporte das lamas at unidade, bem como a aquisio dos resduos florestais.
Admitiu-se uma presena laboral dos trabalhadores na unidade 312 dias por ano. Assim, os
pressupostos para o clculo dos custos de operao incluram:
Custo de transporte apresentado na Tabela 45.
Compra dos resduos florestais 35 /ton.
2 Funcionrios - Salrio igual a 600 mensais e pagamento de 14 meses/ano.
Volteador acoplado a tractor agrcola Volteadas a cada 3 dias. Capacidade de 500 m /hora.
Volteador autnomo Viragens a cada 3 dias. Capacidade de 3500 m /hora.
Volteador automtica Cada dia durante 365 dias por ano. Capacidade de 500 m /h.
Funcionamento do ventilador durante 24 h por dia, 365 dias por ano.
Crivador volume de composto a crivar igual a 50% do volume de mistura a compostar por
ano (23348 m ) e uma capacidade de processamento de 70 m /h.
Triturador Volume de resduos florestais a processar igual a 8174 toneladas por ano e uma
capacidade de processamento de 45 toneladas por hora.
P carregadora admitiu-se um total de 3 horas de trabalho por dia.
A Tabela 47 apresenta o nmero de horas anuais de funcionamento de cada equipamento

Tabela 47 - Nmero de horas de anuais de funcionamento do equipamento.
Material a
processar
Volteador acoplado a
tractor agrcola
Volteador autnomo
Volteador automtico
Ventilador
Crivador
Triturador
P carregador
Unidades
Capacidade
do
equipamento
m3 de mistura
na unidade
m3 de mistura
5 757
na unidade
m3 de mistura
4 158
na unidade
23 348
m3/ano
8 174
ton/ano
admite-se uma utilizao de 3 h/dia
5 757
Unidades
Horas de
funcionamento
por ano
500
m3/h
1390
3500
m3/h
199
500
m3/h
3 036
70
45
m3/h
ton/h
8 760
334
182
936
Na Tabela 48 est apresentada a informao relativa ao consumo energtico e respectivo custo de

trabalho por hora de cada mquina. A obteno dos consumos energticos deve ser obtida
Pg. 76
preferencialmente junto do fornecedor do equipamento, sendo que apenas se recebeu esta

informao do fornecer do volteador automtica. Assim os valores apresentados correspondem a
equipamentos de motorizao igual ou similar aos utilizados. O preo por litro de gasleo foi
considerado igual a 1 e da electricidade igual 0,07 /kwh.
Tabela 48 - Consumo energtico do equipamento em utilizao na unidade
Equipamento
Tractor agrcola
Volteador
autnomo
Volteador
automtico
Ventilador
Triturador
Crivador
P carregadora
19
Custo
unitrio
/h trabalho
19
(Holland, 2009)
242
51
51
(CD300M, 2009)
Diesel
111
29
29
(Paul, 2009)
Elctrico
Elctrico
Diesel
Diesel
11
160
38
164
6,5
15
1,3*
18,7*
6,5
15
(METEC, 2009)
(Komptech, 2009)
(Power, 2009)
(PEC, 2009)
Motorizao
Potncia
(kw)
Consumo
(l/h)
Diesel
67
Diesel
Referncia do
consumo
*Admitindo um rendimento energtico do equipamento igual a 60%.
Na Tabela 49 esto inscritos os custos anuais de operao da unidade.

Tabela 49 - Custos anuais de operao da unidade
Recolha e transporte
dos materiais at
unidade
Compra dos resduos
florestais
Gastos com funcionrios
Total parcial
Tractor agrcola
Volteador autnomo
Volteador automtico
Ventilador
Triturador
Crivador
P carregadora
Total
Custo unitrio
/h de trabalho
h/ano
Volteador acoplado a
tractor agrcola
(/ano)
Volteador
autnomo
(/ano)
Canal
(/ano)
20 030
20 030
20 030
286 090
286 090
286 090
19
51
31
1,3
18,7
6,5
15
-
1 207
172
3 035
8 760
182
334
936
-
16 800
322 920
26 410
3 211
3 397
14 040
368 938
16 800
322 920
10 149
3 211
3 397
14 040
352 677
16 800
322 920
88 044
11 242
3 211
3 397
14 040
441 814
interessante observar que o custo de associado maquinaria representa uma pequena parte dos
custos totais de operao, entre 8% a 27%. Efectivamente, a compra dos resduos florestais,
indispensvel para o funcionamento do processo, representa mais de 65% dos custos totais, da que
uma tentativa de reduzir custos tem obrigatoriamente de considerar este aspecto. De realar o
reduzido impacto dos custos de transporte das lamas no custo total, confirmando que a opo de
adquirir uma viatura e gerir este encargo a mais indicada para a empresa.
Pg. 77
O custo de operao da maquinaria condicionado pelo revolvimento das pilhas, sendo o sistema em
canal o que maiores gastos implica. Se por um lado o custo unitrio de utilizao do volteador
autnomo bastante elevado, a sua capacidade de trabalho tambm o , da que no final seja esta a
opo mais vantajosa a nvel de custos de operao.
Ganhos resultantes da venda do composto
O valor de venda a granel de produto resultante da compostagem de lamas de ETAR na nica
unidade de compostagem dedicada a este tipo de material em Portugal, na ETAR de Parada-Maia,
3
ronda os 30 /m . Assim, considerando a produo de composto para venda igual a 40% do volume
3
anual de mistura a compostar (18 678 m ), o potencial de ganhos igual a 560 000 /ano.
Balano econmico
O balano dos custos, dos benefcios e do tempo mnimo necessrio para a recuperao do
investimento est apresentado na Tabela 50. A recuperao do investimento calculada dividindo o
valor do investimento pelo balano anual.
Tabela 50 - Balano econmico da instalao e funcionamento da unidade de compostagem.
Volteador acoplado a tractor
Volteador
agrcola
autnomo
Potenciais ganhos (/ano)
368.938
560.000
352.667
560.000
441.814
560.000
Balano (/ano)
191.062
207.323
118.186
Investimento ()
2.199.884
1.918.391
2.181.768
12
10
19
Custos de operao (/ano)
Recuperao do investimento (anos)
Canal
Da anlise da Tabela 50 retira-se que a opo mais vantajosa para a gesto das lamas da ETAR da
zona em estudo a opo por um sistema utilizando um volteador autnomo, sendo que para todas
as opes considerao o balano econmico entre os custos de operao e os ganhos positivo.
No entanto o perodo de recuperao do investimento seria demasiado elevado para o sistema em
canal, cerca de 19 anos, condicionando decisivamente a opo a escolher. No clculo da
recuperao do investimento considerou-se uma venda total do composto. Previsivelmente, este facto
no ser verificar no incio da actividade, uma vez que o produto desconhecido no mercado, da
que seja necessrio o investimento numa equipa de publicidade, promoo e comercializao do
produto, aumentando assim o perodo necessrio para recuperar o investimento.
Pg. 78
7.2. Solues tecnolgicas que permitem diminuir a quantidade de

microrganismos patognicos presentes nas lamas de ETAR
No esgoto, os microrganismos patognicos esto essencialmente associados aos slidos insolveis.
No tratamento primrio estes slidos so concentrados, implicando assim que as lamas primrias
possuam uma concentrao de agentes patognicos superior da gua residual. Os processos de
tratamento biolgicos das guas residuais vo reduzir o nmero deste tipo de microrganismos
presentes, tanto na linha de tratamento lquida como na linha slida, nomeadamente nas lamas
secundrias. Essas etapas podem no entanto no ser suficientes para que as lamas no se
apresentem como uma ameaa para a sade pblica e para o ambiente, e para que se possa fazer
uma correcta valorizao agrcola destas. Para que esta situao se verifique, necessrio que se
cumpram os valores limites estabelecidos.
A Direco Regional de Agricultura entre Douro e Minho impe limites no que concerne presena
de duas bactrias indicadoras, a Escherichia Coli (NMP 1000/g de produto) e a Salmonella sp
(negativo/25 g de produto).
A sobrevivncia dos microrganismos existentes nas lamas pode ser influenciada por vrios factores
como pH, a temperatura, a presena de microrganismos competidores, o nvel de humidade, a
concentrao de nutrientes e a presena de substncias qumicas inibitrias.
Os processos que demonstraram capacidade para eliminar e conter o crescimento dos
microrganismos patognicos dentro dos limites apresentados anteriormente, incluem tratamentos
trmicos, qumicos e processos para uma maior reduo de patognicos (PMRP) (US.EPA, 2003)
(Carrington, 2001)
7.2.1. Tratamento trmico

Baseia-se na elevao da temperatura das lamas acima da gama trmfila (>45 C). Tem em
considerao as caractersticas da lama, nomeadamente a percentagem de slidos, as exigncias a
nvel de temperatura e o tempo de residncia a essa mesma temperatura (Tabela 51).
Pg. 79
Tabela 51 - Regimes de Tempo - Temperatura para tratamento trmico.
Regime
Caractersticas das lamas
Tempo - Temperatura requerida

131700000/105,455
(A)
t 50 C 2
Mnimo de 7% de slidos
D0,0139 3 (20min)
(B)
(C)
(D)
Mnimo de 7% de slidos, pequenas
131700000/105,455
partculas aquecidas por contacto com gases
t 50 C
quentes ou um liquido imiscvel
D1,74 x 10-4 (15s)
Menos de 7% de slidos e sujeita a
131700000/105,455
tratamentos trmicos com tempos de contacto
t 50 C
inferiores a 30 minutos.
1,74 R 10 0,021 (30min)
Menos de 7% de slidos e sujeita a
50070000/105,455
tratamentos trmicos com tempos de contacto
t 50 C
mnimo de 30 minutos.
D0,021
1- D = tempo em dias; t = temperatura (C).

2- A restrio a temperaturas inferiores a 50 C imposta devido incerteza relativa relao tempo-temperatura
para temperaturas abaixo desse valor.
3- O tempo mnimo de 20 minutos requerido para assegurar um aquecimento uniforme da lama.
As condies necessrias de tempo-temperatura, para uma lama mista que contenha uma
quantidade de slidos inferior a 7%, e para um tempo de residncia superior a 30 minutos, esto
apresentadas na Tabela 52. Observa-se um aumento exponencial no perodo de tempo necessrio
para atingir os objectivos em funo da diminuio da temperatura.
Tabela 52 - Tratamento trmico de lamas, exigncia de contacto Tempo-Temperatura.
T (C)
Tempo
67
30 min
65
1 hora
60
4h 48 min
55
1 dia
50
5 dias
7.2.2. Tratamento trmico e qumico

Este tratamento exige a exposio das lamas a condies agressivas de pH e temperatura:
Elevao e manuteno por 72 horas do pH a valores superiores a 12;
Manuteno da temperatura acima de 52 C por um perodo mnimo de 12 horas durante o

perodo em que o pH superior a 12;
Secagem natural das lamas at 50% de slidos depois do perodo de 72 horas de pH

elevado.
Estas condies hostis, de elevado pH, elevada temperatura e reduzida humidade durante longos
perodos, permitem a existncia de um processo menos rgido para a relao tempo-temperatura,
quando comparado com o tratamento trmico. A dosagem de cal que permite manter o pH > 11 por
Pg. 80
um mnimo de 14 dias varia entre os 200-500 g de Ca(OH)2 por kg de massa seca de lama (Gray,
2004).
A utilizao de cal um processo que implica um baixo investimento, mas que pode acarretar custos
significativos de operao a menos que a compra de cal, por exemplo como p de fornos de cimento,
seja barata. Ao aumentar o volume de lamas produzidas ter tambm como consequncia negativa
um custo de transporte superior at ao local de valorizao.
7.2.3. Processos para uma maior reduo de patognicos

Destacam-se ainda mais 7 processos, apresentados sucintamente, que permitem igualmente
alcanar os objectivos pretendidos:
Compostagem
Secagem trmica
Tratamento trmico II
Pasteurizao
Digesto aerbia termoflica
Irradiao por raios beta ou gama
7.2.3.1. Compostagem
Para que a operao de compostagem seja considerada um PMRP, deve atingir as condies
operatrias apresentadas na Tabela 53:
Tabela 53 - Condies mnimas de operao para que a compostagem possa ser condiderada um PMRP.
Sistema de
Temperatura mnima
compostagem
a atingir
Sistema em Reactor
55 C
3 dias consecutivos
Pilhas estticas arejadas
55 C
3 dias consecutivos
Pilhas revolvidas
55 C
Tempo de residncia
15 dias consecutivos e um mnimo de 5

viragens pilha
Considerando que os requisitos de temperatura e tempo de contacto se aplicam a toda a pilha, as

medies de temperatura para o sistema em reactor e de pilhas estticas arejadas devem ser
realizadas em diferentes pontos e profundidades da pilha, uma vez que o centro da pilha atingir
temperaturas superiores em relao s extremidades.
7.2.3.2. Secagem trmica

As lamas so secas por contacto directo ou indirecto com gases quentes para reduzir o teor de
humidade para valores inferiores a 10%. A temperatura das partculas da lama excede 80 C ou a
temperatura do gs sada do equipamento de secagem excede 80 C.
Pg. 81
7.2.3.3. Tratamento trmico II

O processo envolve o aquecimento das lamas lquidas sob presso at uma temperatura mnima de
180 C e um perodo de tempo curto, de cerca de 30 minutos. Destaca-se o processo Porteous e o
processo Zimpro.
7.2.3.4. Digesto Aerbia termoflica

As lamas lquidas so previamente espessadas, sendo necessrio aumentar a eficincia de
arejamento, podendo ainda utilizar-se oxignio molecular em vez de ar. Existindo menor volume de
lamas e menor caudal de ar, o que diminuiria as perdas de calor, o calor libertado pela oxidao
biolgica da matria orgnica eleva a temperatura at 60 C, podendo ainda ser complementado
equipamento de aquecimento auxiliar. O processo deve funcionar em modo batch, de forma a
minimizar possveis contaminaes das lamas j tratadas. A lama assim eficazmente digerida por
aco das altas temperaturas, exigindo-se um tempo de residncia superior a 10 dias.
7.2.3.5. Pasteurizao
Processo de aquecimento e manuteno da temperatura das lamas num limite mnimo de 70 C e 30
minutos. O aquecimento pode ser realizado por permutao de calor ou injeco de vapor, sendo
este ltimo prefervel na manuteno de uma temperatura constante.
Em teoria, a cal viva poderia ser utilizada para alcanar as condies exigidas para a pasteurizao.
A gua das lamas e a cal formam hidrxido de clcio gerando calor. A limitao desta utilizao
relaciona-se com a dificuldade em garantir que todo o volume de lamas atinja e mantenha a
temperatura e o tempo de contacto requerido, quer por deficit de humidade ou perdas de calor. Para
evitar problemas de re-inoculao o processo deve ser desenvolvido em modo batch.
7.2.3.6. Irradiao por raios beta ou gama

Os raios beta e gama so duas fontes potenciais de energia a utilizar na desinfeco de lamas de
esgoto. Os raios gama so protes de grande energia produzidos por elementos radioactivos, como
Cobalt 60 e Cesium 137. Os raios beta so electres acelerados por potenciais elctricos prximos
de 1 milho de volts.
A dosagem mnima para eliminar eficazmente os microrganismos de 1 megarad, sendo que, apesar
de eliminar os microrganismos, no destri a matria orgnica.
A diferena entre os 2 tipos de radiao prende-se com a sua capacidade de penetrao,
substancialmente superior para a radiao gama, implicando a utilizao de radiao beta a
irradiao de uma camada bastante fina de lamas.
7.2.4. Digesto anaerbia termoflica

O processo mais comum de digesto anaerbia o mesoflico, com temperaturas de funcionamento
prximas dos 35 C. Apesar de estabilizar os slidos e produzir um gs combustvel, no origina uma
lama com qualidade microbiolgica aceitvel para uma correcta deposio. Estudos mais recentes,
Pg. 82
(Len, 2002) indicam que um processo termoflico, constitudo por duas etapas - uma primeira fase
cida mesoflica (35 C) seguida de uma segunda fase termoflica e metanognica, operado a 52 C
ou a 62 C - permitiria produzir uma lama com um NMP de coliformes fecais 1000/g de lama.
7.2.5. Comentrio s opes de reduo de microrganismos patognicos

Na sua maioria, as opes apresentadas anteriormente tm uma componente tecnolgica bastante
avanada, implicando um aquecimento das lamas at temperaturas bastante elevadas, e um
substancial gasto de energia de origem fssil. Para alm destes custos, h ainda que considerar a
necessidade de centralizar os tratamentos, e o investimento na aquisio e manuteno dos
equipamentos. Estes gastos aplicam-se igualmente soluo de irradiao da lama, que, ainda que
eficiente, implica a construo de instalaes robustas e resistentes, dada a natureza do tratamento.
A estabilizao com cal pode acarretar custos decorrentes da compra da cal, implica a utilizao de
equipamento com necessidades de manuteno frequente e dispendiosa, e origina um volume
superior de lamas a transportar, alm de no estabilizar a matria orgnica, pelo que, quando a
concentrao de cal diminuir, ser provvel que as lamas se tornem num produto instvel, com as
respectivas consequncias negativas para o solo e para o desenvolvimento das plantas.
A questo chave entender que com os processos aplicados anteriormente, para alm dos gastos
avultados que implicariam, o resultado final no seria diferente daquele que obtido na maioria das
ETAR a operar em Portugal. Logo, ter-se-ia um investimento que no produziria um produto com
valor acrescentado e que pudesse trazer benefcios empresa, uma vez que actualmente a sua
valorizao no remunerada pelos agricultores.
Por fim, e pelo contrrio, a compostagem permitiria produzir um produto final de qualidade superior, a
partir de lamas co-compostadas com resduos produzidos em actividades econmicas de zonas
circundantes, possibilitando assim, ainda que com um investimento moderado, a obteno de
benefcios econmicos.
Pg. 83
Pg. 84
8. Concluses
A gesto das lamas produzidas nas ETAR um assunto de crescente importncia e de grande
actualidade, registando-se desde 1998 e em Portugal, um aumento significativo na populao servida
com drenagem e tratamento de guas residuais. Este incremento traduz-se num maior volume de
gua residual a tratar e de produo lamas, sendo a valorizao agrcola a principal opo de gesto
deste resduo, a nvel europeu e nacional.
As preocupaes de ndole ambiental e de sade pblica, resultantes da potencial presena nas
lamas de microrganismos patognicos, metais pesados e micropoluentes orgnicos restringem
progressivamente esta prtica.
Na regio de Trs-os-Montes, as lamas produzidas nas ETAR pertencentes rede do Vale do Douro
Norte, apresentam nveis de contaminao microbiolgica significativos, os quais necessitam de ser
controlados para assim possibilitar a sua valorizao agrcola, implicando contudo um aumento dos
custos de gesto actualmente praticados.
Identificaram-se 4 materiais com potencial para serem utilizados como meio de suporte/agente
condicionante na co-compostagem das lamas: engao de uva, folhas de oliveira, resduos florestais e
serrim. O serrim, dada a sua fina granulometria, foi considerado como inapto para a compostagem
uma vez que no favorece o aumento de porosidade nas pilhas. As quantidades de engao de uva e
de folhas de oliveira, geradas na zona e que foram aferidas, so insuficientes para sustentarem o
processo, da a escolha dos resduos florestais como meio de suporte a utilizar. Estes apresentam
propriedades fsicas e qumicas que favorecem o processo de compostagem, tendo um potencial de
produo significativo.
Dos 3 sistemas alternativos de compostagem estudados, sugere-se a implantao de um sistema
formado por pilhas de material revolvido por um volteador autnomo, estando cobertas por uma tela
geotxtil. A opo implica um investimento de cerca 2.000.000 e uma recuperao do investimento
num prazo mnimo de 10 anos. Os custos derivados da obra de construo civil so aqueles que tm
mais influncia no investimento, enquanto que a compra dos resduos florestais aumenta
significativamente o custo de operao.
A implantao do sistema deve ser o mais prximo possvel da ETAR de Vila Real, minimizando
assim os custos de transporte. Este, quando realizado internamente pela empresa, representa uma
fraco muito reduzida dos custos de operao pelo que deve ser devidamente considerado.
Com a instalao de uma unidade de compostagem obtm-se uma soluo que permite realizar o
aproveitamento no solo da matria orgnica e dos nutrientes contidos nas lamas, ao mesmo tempo
que a gesto desse resduo deixa de ser um encargo financeiro, convertendo-se numa fonte de
rendimentos a mdio prazo.
Os processos para o controlo dos microrganismos que foram identificados, para alm dos gastos
avultados que implicam, do origem a um produto idntico ao que obtido na maioria das ETAR a
operar em Portugal. Logo, ter-se-ia um investimento que no produziria um produto com valor
Pg. 85
acrescentado e que pudesse trazer benefcios empresa, uma vez que actualmente a sua
valorizao no remunerada pelos agricultores.
Recomenda-se um estudo prvio numa instalao piloto para que sejam recolhidos os dados
fundamentais relativos ao desenvolvimento do processo e que neste estudo foram retirados de
bibliografia.
Por fim, sugere-se o alargamento do estudo da quantificao dos resduos agro-industriais s zonas
circundantes da rea em estudo, no sentido de se obter uma maior quantidade destes resduos que
permita a sua integrao no processo de compostagem, reduzindo o custo de aquisio dos resduos
florestais e consequentemente os custos de operao.
Pg. 86
Bibliografia
ADJ. (2005). Planta de Compostaje de Lodos. Obtido em Junho de 2009, de Aguas de Jerez:
http://www.aguasdejerez.com/index.php?id=621
Allan, G. (2001). Recommendations for large composting at the University of British Columbia. Obtido
de UBC WASTE MANAGEMENT : www.sustain.ubc.ca/pdfs/largescalecomposting.pdf
ANRA. (2003). Neches Compost Facility. Obtido em Junho de 2009, de Angelina & Neches River
Authority: http://www.anra.org/composting.htm
APVC. (2009). Associao de Produtores do Vale da Campe.
Baca, M. T. (1996). Thermophilic Pilot Scale Composting of Olive Cake. In E. C. Symposium, The
Science of Composting (pp. 1057-1062). Blackie Academic & Professional.
Baptista, M. G. (2005). Proposta de Norma Tcnica Sobre Qualidade e Utilizaes do Composto.
Portugal.
Bicoe. (2009). Biocompostajes Espanles. Obtido de http://www.biocompostajes.com/bicoe.htm
Carrington, E. G. (2001). Evaluation of Sludge Treatments for Pathogens Reduction. Obtido em
Maro de 2009, de http://ec.europa.eu/environment/waste/sludge/pdf/sludge_eval.pdf
CCA. (2009). Construes Casais Azevedo, Lda.
CD300M. (2009). CD300M Dri-Prime Pumps. Obtido de Godwinpumps:
http://www.godwinpumps.com/images/pdfs/cd300m.pdf
CE. (2003). COM(2003) 250 final/3 - Relatrio da Comisso ao Conselho e ao Parlamento Europeu
sobre a aplicao da legislao comunitria relativa aos resduos no perodo de [1998-2000].
CE. (2008). Directiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos resduos.
CE. (1986). Directiva n 86/278/CEE do Conselho de 12 de Junho de 1986 relativa proteco do
ambiente, e em especial dos solos, na utilizao agrcola de lamas de depurao. Obtido de
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31986L0278:PT:HTML
CE. (2004). Relatrio da Comisso das Comunidades Europeias Relativa ao Tratamento de guas
Residuais Urbanas na UE. Obtido de
http://ec.europa.eu/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=pt&DosId=190654
Chandler, J. e. (1980). Predicting Methane Fermentation Biodegradability. In Biotecnology and
Bioenginnering Symposum No. 10. New York: John Wiley & Sons, INC.
DGRF. (2006B). Estratgia Nacional para as Florestas. Obtido em Maio de 2009, de
http://www.afn.min-agricultura.pt/portal/gestao-florestal/ppf/estrategia-nacional-para-as-florestas
DGRF. (2006). Inventrio Florestal Nacional 2005-2006. Obtido em Maio de 2009, de Ministrio da
Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas: http://www.afn.min-agricultura.pt/portal/ifn
Directorate-General, U. E. (2001). Working Document - Biological Treatment of Biowaste. Obtido em
Abril de 2009, de http://www.compost.it/www/pubblicazioni_on_line/biod.pdf
Directorate-General, U. E. (2000). Working Document on Sludge - 3rd Draft. Obtido de
http://ec.europa.eu/environment/waste/sludge/pdf/sludge_en.pdf
DL_236/98. Decreto-Lei n 236/98. 01-08-1998: Dirio da Repblica, I Srie-A.
ECN. (2009). European Compost Network. Obtido de http://www.compostnetwork.info/
Pg. 87
Ecopoda. (2006). Equipos y maquinaria para el compostaje de alpeorujos. Obtido em Abril de 2009,
de Junta de Andaluca:
http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGAEcologica/est
udiostotales/equipos_y_maquinaria.pdf
EEA. (2001). Sewage sludge - a future waste problem? . Obtido de Indicator Fact Sheet Signals
2001 Chapter Waste: http://www.mapa.es/app/Condicional/Documentos/2%C2%BA.pdf
Eltiempo.com. (2008). Cantera Soratama tendr nueva cara tras 40 aos de explotacin. Obtido em
Junho de 2009, de Eltiempo.com - Noticias de Colombia:
http://www.eltiempo.com/colombia/bogota/2008-08-02/cantera-soratama-tendra-nueva-cara-a-partirdel-6-de-agosto-tras-40-anos-de-explotacion_4421952-1
EPA. (2005). National Waste Report - Compost facilities. Obtido em Maio de 2009, de Ireland
Environmental Protection Agency:
http://www.epa.ie/downloads/pubs/waste/stats/EPA_composting_2005.pdf
Epstein, E. (1997). The Science of Composting. Technomic.
ESRI. (2009). Obtido em Maio de 2009, de www.esri.com
Fernandes, F., & Silva, S. (UEL). Manual Prtico para a Compostagem de Biosslidos. Obtido de
http://www.finep.gov.br/Prosab/livros/Livro%20Compostagem.pdf
Figueiredo, J. (2009). Sounete - Movimentao e transporte de resduos. Obtido de
http://www.sounete.pt/ambiente/index.php?option=com_content&task=view&id=38&Itemid=65
Foster, P. (2006). The Production of Vermicompost from Dairy Sludge and its Value as a Plant
Growth. Obtido de Secure Archive For Environmental Research Data - Environmental Protection
Agency Ireland: http://erc.epa.ie/safer/iso19115/display?isoID=95
Gonalves, M. (2005). Gesto de Resduos Orgnicos. Porto: Sociedade Portuguesa de Inovao.
Graves R., e. a. (2000). Chapter 2 - Composting. In Environmental Engineering - National
Engineering Hanbook (pp. 2-1, 2-61). United States Department of Agriculture.
Gray, N. (2004). Biology of wastewater treatment. Imperial College Press.
Haug, R. T. (1993). The Practical Handbook of Compost Engineering. Torrance: Lewis Publishers.
Holland, N. (2009). New Holland TDD Tractors. Obtido de New Holland Agriculture:
http://www.nhsa.co.za/assets/pdf/products/tractors/TDD.pdf
IFAP. (2009). Lista dos Lagares Reconhecidos para a campanha de 2008/2009. Obtido em Maio de
2009, de Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas: http://www.ifap.minagricultura.pt/portal/page/portal/ifap_publico/GC_informacoes/GC_lagares/GC_lagaresNRT
INAG. (2005). Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de guas e de guas Residuais.
Obtido em Maro de 2009, de Relatrios - INSAAR 2005: http://insaar.inag.pt/index2_noflash.htm
INAG. (2002-2007). Tabelas de dados - Instalao de tratamento de guas residuais (ETAR/FS).
Obtido em Maro de 2009, de Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de guas e de
guas Residuais: http://insaar.inag.pt/index2_noflash.htm
INR. (2003). Estratria Nacional Para a Reduo dos Resduos Urbanos Biodegradveis Destinados
a Aterro. Obtido em Abril de 2009, de
http://www.mne.gov.pt/Portal/PT/Governos/Governos_Constitucionais/GC15/Ministerios/MCOTA/Com
unicacao/Programas_e_Dossiers/20030708_MCOTA_Doc_RUB.htm
IRAR. (2008). Relatrio Anual do Sector de guas e Resduos em Portugal - 2007. Obtido em Abril de
2009, de http://www.irar.pt/presentationlayer/artigo_00.aspx?artigoid=274&idioma=1
Pg. 88
ISQ. (2008). Waste Water Treatment - Improvement and efficiency in small communities. Obtido de
Life Environment DG - Demonstration Project - LIFE04 ENV/PT/000687 :
http://www.wwtreat.info/ww_cms/news_documents/wwtreat_laymans_report_pt.pdf
ISR. (2008). Un modelo de gestin integrada. El parque de tecnologias ambientales de Mallorca.
Obtido em Junho de 2009, de Instituto para la sostenibilidad de los recursos:
http://www.isrcer.org/newweb/upload/publicaciones/docproyesp20080512151204.pdf
ISWA. (2001). Sludge Treatment and Disposal - Management Approaches and Experiences. Obtido
em Maro de 2009, de European Environment Agency: http://www.eea.europa.eu/publications/GH-1097-106-EN-C
IVDP. (2009). Instituto dos Vinhos do Douro e Porto. Obtido em Junho de 2009, de
http://www.ivp.pt/pagina.asp?codPag=31&codSeccao=6&idioma=0
IVV. (2008). Instituto da Vinha e do Vinho. Obtido em Maio de 2009, de Ministrio da Agricultura:
http://www.ivv.min-agricultura.pt/estatistica/index.html
Khan, Y. (1997). Biotreatability of Liquors from wet oxidation of sludges and industrial wastewaters.
Obtido de University of Newcastle: https://theses.ncl.ac.uk/dspace/bitstream/10443/144/1/khan97.pdf
Kiely, G. (1999). Ingeniera Ambiental - Fundamentos, entornos, tecnologas y sistemas de gestin.
Madrid: McGRAW-HILL.
Komptech. (2009). Terminator stationary 3400. Obtido de Komptech stationary machines:
http://www.komptech.com/en/products/terminator-stationary/specifications.htm
Len, C. J. (2002). Removal of fecal coliforms by thermophilic anaerobic digestion process. In Water
Science and Technology - Sludge Management: Regulation, Treatment, Utilisation and disposal (pp.
Vol 46,N10, 147-152). IWA.
MADRP. (2006). Estatsticas do Lagares de Azeite - campanha 2006. Obtido em Abril de 2009, de
Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas: http://www.inga.minagricultura.pt/estatis/lagares/2006/DRA2.html
MAOTDR. (2007). Plano Estratgico de Abastecimento de gua e de Saneamento de guas
Residuais II (2007-2013).
METEC. (2009). CMR ventilador centrfugo de mdia presso. Obtido de Metec - Mecano Tcnica,
Lda: http://www.metec.pt/pdf_metec_semi/centrifugos/cmr_pt.pdf
Ministry of agriculture, f. a. (1996A). Blending Materials for the Composting Process. In Composting
Factsheet. 382.500-4 : British Columbia - Ministry of Agriculture, Food and Fisheries.
Ministry of agriculture, f. a. (1996B). Composting Methods. In Composting Factsheet. 382.500-5:
British Columbia - Ministry of Agriculture, Food and Fisheries.
Ministry of agriculture, f. a. (1996C). Managing Agricultural Composting Systems. In Composting
factsheet. 382.500-7: British Columbia - Ministry Ministry of agriculture, food and fisheries.
Miranda, S. (2009). MAN Veculos Industriais Portugal. Obtido de http://www.manmn.pt/pt/Lkw_/Lkw_.jsp
NEO. (2009). Hawk Ridge Compost Facility. Obtido em Junho de 2009, de New England Organics:
http://www.newenglandorganics.com/our-qualifications/page-title-test-page/hawk-ridge-compostfacility/
Nerantzis, E. (e-JST). Integrated Enology- Utilization of Winery By-products Into High Added Value
Products . Obtido em Maro de 2009, de e-Journal of Science & Technology (e-JST) : http://ejst.teiath.gr/issue_3_2006/Nerantzis_3.pdf
Oliveira, C. (2007). Ventiladores e filtros industriais, sistemas de exausto de poeiras e gases,
construes mecanicas. Obtido de METEC: http://www.metec.pt/metec.php#semi
Pg. 89
Parma, C. A. (2009). CONSORZIO AGRARIO Parma. Obtido em Junho de 2009, de Europe

Machinery: http://www.europe-machinery.pt/usado/tractor-agricola/902711/new-holland-tdd-95-dt.html
Paul, J. (2009). Transform Compost Systems. Obtido de http://www.transformcompost.com/
PEC. (2009). L110 F Fuel Costs Comparison. Obtido de Power equipment company:
http://www.power-equip.com/images/fuelsavings/L110F%20FUEL%20SAVINGS.pdf
Pereira, A. (UA). Compostagem: Fundamentos, Tecnologias, Impactos e Aplicaes. Universidade de
Aveiro.
Polprasert, C. (2007). Organic Waste Recycling. IWA Publishing.
Power, S. (2009). Generator SP 30. Obtido de Stateline Power:
http://www.statelinepower.com/pdfs/technical_specs_for_perkins.pdf
PRLine. (2003). No a la incineracion. Obtido em Junho de 2009, de
http://noalaincineracion.org/2003/11/25/espana-murcia-pone-en-funcionamiento-la-mayor-planta-decompostaje-de-europa/
Queda, C. (2008). Caracterizao de Compostos com vista formulao de Substratos. Obtido de
Dveloppement Forestier - La recherche au service du dveloppement durable et la comptitivit du
secteur forestier Sud Ouest Europen: Instituto Superior de Agronomia (ISA)
RCIR. (2009). Planta de Compostaje de Villanueva de la Caada. Obtido de Red de centros de
informacin de residuos de la comunidade de Madrid:
http://www.rcir.es/4_villanueva/4_2_Villanueva_proceso.html
Robles, F. (2006). Cientficos de la UGR emplean los lodos de las depuradoras en la recuperacin de
los taludes de las carreteras. Obtido em Maro de 2009, de Noticias ciencia - Universidad de
Granada: http://prensa.ugr.es/prensa/investigacion/verNota/prensa.php?nota=3293
Rodrigues, M. G. (1996). Histria do Homem 8. Areal Editores.
Rosas, C. (2005). "Aplicaes e Fertilizantes". Obtido em Abril de 2009, de CONFAGRI:
http://www.confagri.pt/Ambiente/AreasTematicas/Solo/Documentos/doc104.htm
Rvolta. (2009). Funcionrio da RVolta - Valorizao de Resduos, SA. Obtido de
http://www.rvolta.com/main.html
Siemens. (2006). IPS Composting System: Ardmore, Oklahoma. Obtido em Junho de 2009, de
Siemens water Technologies:
http://www.water.siemens.com/SiteCollectionDocuments/Product_Lines/Microfloc_Products/Brochures
/Ardmore_Oklahoma.pdf
Siemens. (1992). IPS Composting System: Bennington, Vermont. Obtido em Junho de 2009, de
/Bennington_Vermont.pdf
Siemens. (2004). IPS Composting System: Mont De Marsan, France. Obtido em Junho de 2009, de
/Mont_de_Marsan_France.pdf
Silva, L. (ESAV). Caracterizao dos Subprodutos da Vinificao. Obtido em Maio de 2009, de
http://www.ipv.pt/millenium/Millenium28/10.pdf
Silva, M. E. (2003). Co-compostagem de Resduos Avcolas e de Resduos Florestais. FEUP.
Sounete. (2009). Sounete - Movimentao e transporte de resduos. Obtido de
http://www.sounete.pt/ambiente/index.php?option=com_content&task=view&id=38&Itemid=65
Pg. 90
Tardy, R. (1996). Composting Technology in the United States: Research and Practice. In E. C.
Symposium, The Science of Composting (pp. 939-947). Blackie Academic & Professional.
Tuecherer, P. (2009). Europe Machinery. Obtido de Zeppelin Baumaschinen GmbH Branch Ulm:
http://www.europe-machinery.pt/usado/carregadora-pneus/900302/doosan-dl300.html
US.EPA. (2003). Control of Pathogens and Vector Attraction in Sewage Sludge. In Environmental
Regulations and Technology (pp. 8-57). EPA/625/R-92/013: Cincinnat.
Varejo, H. (2009). Representao portuguesa da Komptech - Masias. Obtido de
http://recycling.masias.com/portal.asp?ACCIO=CANVIAR_IDIOMA&IDIOMA=2
Wallnfer, K. (2009). TenCate Customer Service. Obtido de www.tencate.com/geosynthetics
Werf, P. (2005). Made in Canada - Canadian Composting Technologies in Action. Obtido em Junho
de 2009, de Solid Waste & Recycling: www.solidwastemag.com
Pg. 91
9. Anexos
9.1. Anexo A
Tabela 54 - Valores limite de concentrao de metais pesados, compostos orgnicos e dioxinas, e dos
parmetros microbiolgicos contidos nas lamas.
Elemento
Unidades
(em base
seca)
Legislao
Directiva
DL
86/278/CE 118/2006 Draft
Cdmio
mg/Kg
20-40
20
10
Cobre
Nquel
mg/Kg
mg/Kg
1000-1750
300-400
1000
300
750
300
Chumbo
mg/Kg
750-1200
750
750
Zinco
Mercrio
mg/Kg
mg/Kg
2500-4000
16-25
2500
16
2500
10
Crmio
mg/Kg
1000
1000
AOX
mg/L
500
500
LAS
mg/Kg
2600
2600
DEHP
NPE
mg/Kg
100
50
100
50
0,8
100
0,8
100
mg/Kg
Hidrocarbonetos
Aromticos Policcicos
PCB
PCDD/F
E.coli
Salmonelas
ng TE/kg
NMP /g
1000*
/25g
Ausncia*
mg/Kg
- no definido
* O DL n 118/2006 no especficia limites para os microrganismos patognicos,
delegando essa resposabilidade na CCDR e na DRA.
Pg. 92
9.2. Anexo B
Tabela 55 - Produo e destino final das lamas produzidas na UE-15 entre 1999-2001.
Reutilizao Deposio
Incinerao
em aterro
Unidades
No
guas
Total Reutilizao Deposio Incinerao
especificado de superfcie
em aterro
Mil toneladas de massa seca
No
guas
especificado superficiais
% de massa seca
A
B
D
ustria
Blgica
Alemanha
37
15
920
41
32
230
151
25
460
86
19
690
0
0
0
315
91
2300
12
16
40
13
35
10
48
27
20
27
21
30
0
0
0
DK
E
Dinamarca
Espanha
84
578
36
360
10
74
25
0
0
57
155
1069
54
54
23
34
6
7
16
0
0
5
EL
F
FIN
Grcia
Frana
Finlndia
6
507
90
90
0
60
0
0
0
0
398
0
0
0
0
96
905
150
6
56
60
94
0
40
0
0
0
0
44
0
0
0
0
I
Itlia
IRL
Irlanda
L Luxemburgo
nd
9
6
nd
17
1
nd
0
0
nd
0
0
nd
12
0
nd
38
7
nd
24
86
nd
45
14
nd
0
0
nd
0
0
nd
32
0
NL Pases Baixos
P
Portugal
77
106
64
71
195
0
1
0
0
0
23
60
19
40
58
0
0
0
0
0
116
76
30
337
177
222
52
34
14
588
3139
45
192
1270
18
237
1152
16
113
1362
19
0
69
1
1130
6992
52
17
21
10
Sucia
UK Reino Unido
TOTAL
(%)
nd no definido
Pg. 93
9.3. Anexo C
Tabela 56 - Adegas de Vinho e Lagares de Azeite na Regio em estudo (IVDP, 2009) (IFAP, 2009).
Adegas
Localizao
Adega cooperativa de Alij
Alij
Adega cooperativa de Sanfins do Douro
Alij
Adega cooperativa de Favaios
Alij
Adega cooperativa de Meso Frio
Meso Frio
Adega cooperativa de Mura
Mura
Adega cooperativa de Sabrosa
Sabrosa
Adega Cooperativa de Santa Marta
Santa Marta de Penaguio
Adega cooperativa de Vila Real Caves do Corgo
Vila Real
Caves Vale Rodo
Peso da Rgua
Quinta do Vallado
Vilarinho dos Freires (Peso da Rgua)
Quinta do Bucheiro
Sabrosa
Quinta Seara DOrdens
Poiares (Peso da Rgua)
Lagares de Azeite
Pg. 94
Localizao
Coop. Agr. dos Olivicultores de Mura
Mura
Casa do Eir - Lagar de Azeite, Lda
Vilar de Maada (Alij)
Joo Gomes Alves - Comercializao de Azeite, Lda.
Sabrosa
Moagri Sociedade Agrcola, SA
Fontes (Santa Marta de Penaguio)
Quinta da Aveleira - Soc.Agr.de Grupo, Lda.
Lobrigos (Santa Marta de Penaguio)
Soc. Agrcola - Quinta de St Eugnia, Lda.
Santa Eugnia (Alij)
9.4. Anexo D
Tabela 57 - Distncias entre as ETAR e os pontos possveis para a implantao da unidade de compostagem; Clculo de () (1.8).
Facility
ID
0
Incident
ID
Peso da Rgua
Lenght
(km)
57
mlama
(ton/ano)
1388
c
(um./km.ton)
1
(um.)
79708
Facility
ID
3
Incident
ID
Peso da Rgua
Sanfins do Douro
30
134
4070
Sanfins do Douro
24
Alij
25
160
3963
Alij
Mura
159
454
Mura
Vila Real
36
4805
174668
Sabrosa
31
369
11588
274452
()
()
Lenght
mlama
(km)
(ton/ano)
62
1388
c
(um./km.ton)
1
(um.)
85858
134
3160
17
160
2747
21
159
3327
Vila Real
41
4805
196236
Sabrosa
30
369
11170
302498
Peso da Rgua
65
1388
90101
Peso da Rgua
54
1388
75624
Sanfins do Douro
34
134
4537
Sanfins do Douro
14
134
1879
Alij
27
160
4392
Alij
160
769
Mura
10
159
1662
Mura
27
159
4325
Vila Real
44
4805
210647
Vila Real
41
4805
195214
Sabrosa
39
369
14351
Sabrosa
21
369
7641
325690
()
()
285452
Peso da Rgua
58
1388
80168
Peso da Rgua
52
1388
72612
Sanfins do Douro
19
134
2611
Sanfins do Douro
12
134
1588
Alij
13
160
2092
Alij
160
870
Mura
13
159
2126
Mura
17
159
2696
Vila Real
37
4805
176538
Vila Real
36
4805
170607
Sabrosa
26
369
9657
Sabrosa
19
369
6841
273191
()
()
255214
Pg. 95
Facility
Incident
Lenght
ID
ID
(km)
mlama
(ton/ano) (um./km.ton)
Facility
Incident
Lenght
(um.)
ID
ID
(km)
mlama
(um.)
Peso da Rgua
50
1388
68884
Peso da Rgua
47
1388
65019
Sanfins do Douro
13
134
1692
Sanfins do Douro
134
252
Alij
12
160
1974
Alij
11
160
1775
Mura
17
159
2638
Mura
27
159
4341
Vila Real
29
4805
137474
Vila Real
33
4805
158399
Sabrosa
21
369
7718
Sabrosa
13
369
4822
220381
()
()
234606
Peso da Rgua
49
1388
68674
10
Peso da Rgua
38
1388
53198
Sanfins do Douro
22
134
2976
10
Sanfins do Douro
23
134
3101
Alij
19
160
3066
10
Alij
30
160
4860
Mura
159
1398
10
Mura
21
159
3324
Vila Real
28
4805
136470
10
Vila Real
15
4805
71062
Sabrosa
23
369
8655
10
Sabrosa
18
369
6536
221240
()
()
142081
Peso da Rgua
44
1388
60904
11
Peso da Rgua
35
1388
48954
Sanfins do Douro
19
134
2587
11
Sanfins do Douro
23
134
3052
Alij
22
160
3545
11
Alij
30
160
4802
Mura
12
159
1873
11
Mura
23
159
3672
Vila Real
23
4805
109573
11
Vila Real
12
4805
56370
Sabrosa
18
369
6589
11
Sabrosa
15
369
5714
185072
()
()
Pg. 96
122564
Facility
Incident
Lenght
(um.)
ID
ID
(km)
51207
15
Peso da Rgua
55
1388
76244
2598
15
Sanfins do Douro
14
134
1939
160
4124
15
Alij
14
160
2176
22
159
3527
15
Mura
33
159
5278
Vila Real
16
4805
76280
15
Vila Real
41
4805
197360
Sabrosa
11
369
3890
15
Sabrosa
21
369
7806
141626
()
Facility
Incident
Lenght
mlama
ID
ID
(km)
12
Peso da Rgua
37
1388
12
Sanfins do Douro
19
134
12
Alij
26
12
Mura
12
12
()
mlama
(um.)
290802
13
Peso da Rgua
38
1388
52908
16
Peso da Rgua
37
1388
51514
13
Sanfins do Douro
17
134
2263
16
Sanfins do Douro
21
134
2752
13
Alij
22
160
3456
16
Alij
25
160
4040
13
Mura
23
159
3611
16
Mura
38
159
6111
13
Vila Real
20
4805
96347
16
Vila Real
24
4805
116921
13
Sabrosa
369
2349
16
Sabrosa
369
3451
160934
()
()
184789
14
Peso da Rgua
48
1388
66136
17
Peso da Rgua
27
1388
37872
14
Sanfins do Douro
134
963
17
Sanfins do Douro
18
134
2369
14
Alij
160
1134
17
Alij
22
160
3582
14
Mura
27
159
4242
17
Mura
32
159
5089
14
Vila Real
34
4805
162367
17
Vila Real
15
4805
69697
14
Sabrosa
14
369
5119
17
Sabrosa
369
2395
239959
()
()
121005
Pg. 97
Facility
Incident
Lenght
(um.)
ID
ID
(km)
39470
21
Peso da Rgua
45
1388
62391
2875
21
Sanfins do Douro
25
134
3364
160
4187
21
Alij
25
160
4001
32
159
5080
21
Mura
45
159
7091
Vila Real
10
4805
46368
21
Vila Real
35
4805
166741
Sabrosa
10
369
3789
21
Sabrosa
22
369
8103
101770
()
Facility
Incident
Lenght
mlama
ID
ID
(km)
18
Peso da Rgua
28
1388
18
Sanfins do Douro
21
134
18
Alij
26
18
Mura
18
18
()
(um.)
251690
19
Peso da Rgua
31
1388
42488
22
Peso da Rgua
20
1388
28147
19
Sanfins do Douro
25
134
3357
22
Sanfins do Douro
25
134
3308
19
Alij
32
160
5165
22
Alij
29
160
4703
19
Mura
25
159
4042
22
Mura
39
159
6202
19
Vila Real
12
4805
56816
22
Vila Real
15
4805
71239
19
Sabrosa
18
369
6542
22
Sabrosa
13
369
4980
118411
()
()
118580
20
Peso da Rgua
35
1388
48968
23
Peso da Rgua
26
1388
36600
20
Sanfins do Douro
39
134
5274
23
Sanfins do Douro
26
134
3480
20
Alij
45
160
7172
23
Alij
31
160
4909
20
Mura
40
159
6308
23
Mura
31
159
4958
20
Vila Real
12
4805
57016
23
Vila Real
4805
25939
20
Sabrosa
29
369
10672
23
Sabrosa
15
369
5456
135410
()
()
Pg. 98
mlama
81341
Facility
Incident
Lenght
(um.)
ID
ID
(km)
39854
27
Peso da Rgua
21
1388
29263
4763
27
Sanfins do Douro
32
134
4311
160
6518
27
Alij
37
160
5902
36
159
5702
27
Mura
46
159
7393
Vila Real
4805
27142
27
Vila Real
22
4805
107226
Sabrosa
25
369
9165
27
Sabrosa
21
369
7744
93143
()
Facility
Incident
Lenght
mlama
ID
ID
(km)
24
Peso da Rgua
29
1388
24
Sanfins do Douro
36
134
24
Alij
41
24
Mura
24
24
()
mlama
(um.)
161839
25
Peso da Rgua
29
1388
39854
28
Peso da Rgua
14
1388
19337
25
Sanfins do Douro
36
134
4763
28
Sanfins do Douro
46
134
6202
25
Alij
41
160
6518
28
Alij
51
160
8160
25
Mura
36
159
5702
28
Mura
56
159
8972
25
Vila Real
4805
27142
28
Vila Real
31
4805
147239
25
Sabrosa
25
369
9165
28
Sabrosa
35
369
12952
93143
()
()
202861
26
Peso da Rgua
21
1388
29306
29
Peso da Rgua
14
1388
19522
26
Sanfins do Douro
27
134
3661
29
Sanfins do Douro
32
134
4222
26
Alij
32
160
5126
29
Alij
36
160
5795
26
Mura
34
159
5404
29
Mura
41
159
6525
26
Vila Real
4805
40905
29
Vila Real
16
4805
74774
26
Sabrosa
16
369
5954
29
Sabrosa
20
369
7499
90356
()
()
118337
Pg. 99
Facility
Incident
Lenght
(um.)
ID
ID
(km)
19522
33
Peso da Rgua
1388
12730
4222
33
Sanfins do Douro
46
134
6219
160
5795
33
Alij
51
160
8179
41
159
6525
33
Mura
49
159
7811
Vila Real
16
4805
74774
33
Vila Real
15
4805
73524
Sabrosa
20
369
7499
33
Sabrosa
35
369
12996
118337
()
Facility
Incident
Lenght
mlama
ID
ID
(km)
30
Peso da Rgua
14
1388
30
Sanfins do Douro
32
134
30
Alij
36
30
Mura
30
30
()
(um.)
121459
31
Peso da Rgua
21
1388
28875
34
Peso da Rgua
1388
5997
31
Sanfins do Douro
34
134
4562
34
Sanfins do Douro
44
134
5891
31
Alij
39
160
6201
34
Alij
49
160
7789
31
Mura
37
159
5845
34
Mura
53
159
8466
31
Vila Real
4805
14124
34
Vila Real
19
4805
93321
31
Sabrosa
23
369
8435
34
Sabrosa
33
369
12095
68043
()
()
133560
32
Peso da Rgua
15
1388
21326
35
Peso da Rgua
27
1388
36959
32
Sanfins do Douro
41
134
5500
35
Sanfins do Douro
41
134
5443
32
Alij
46
160
7321
35
Alij
45
160
7253
32
Mura
44
159
6958
35
Mura
43
159
6890
32
Vila Real
10
4805
47754
35
Vila Real
10
4805
45707
32
Sabrosa
30
369
11017
35
Sabrosa
29
369
10860
99876
()
()
Pg. 100
mlama
113113
Facility
ID
36
36
36
36
36
36
()
37
37
37
37
37
37
()
38
38
38
38
38
38
()
Incident
ID
Peso da Rgua
Sanfins do
Douro
Alij
Mura
Vila Real
Sabrosa
Lenght
(km)
19
Peso da Rgua
Sanfins do
Douro
Alij
Mura
Vila Real
Sabrosa
Peso da Rgua
Sanfins do
Douro
Alij
Mura
Vila Real
Sabrosa
c
mlama
1388
1
(um.)
26839
Facility
ID
39
49
134
6549
39
54
52
18
38
160
159
4805
369
1
1
1
1
8574
8203
85375
13907
149446
39
39
39
39
()
14
1388
19204
40
59
134
7879
40
64
62
28
48
160
159
4805
369
1
1
1
1
10162
9783
133139
17569
197735
40
40
40
40
()
1388
12528
41
54
134
7235
41
59
64
33
43
160
159
4805
369
1
1
1
1
9392
10196
157453
15794
212598
41
41
41
41
()
Incident
ID
Peso da Rgua
Sanfins do
Douro
Alij
Mura
Vila Real
Sabrosa
Lenght
(km)
30
Peso da Rgua
Sanfins do
Douro
Alij
Mura
Vila Real
Sabrosa
Peso da Rgua
Sanfins do
Douro
Alij
Mura
Vila Real
Sabrosa
mlama
c
1388
1
(um.)
42156
31
134
4094
38
30
7
22
160
159
4805
369
1
1
1
1
6045
4759
32908
8121
98083
37
1388
52039
14
134
1907
19
25
23
4
160
159
4805
369
1
1
1
1
3031
4033
109086
1371
171468
57
1388
78902
20
134
2709
14
9
36
27
160
159
4805
369
1
1
1
1
2209
1365
171878
9928
266992
Pg. 101
Facility
ID
42
42
42
42
42
42
()
Pg. 102
Incident
ID
Peso da Rgua
Sanfins do
Douro
Alij
Mura
Vila Real
Sabrosa
Lenght
(km)
31
c
mlama
1388
1
(um.)
42656
Facility
ID
43
38
134
5098
43
43
40
8
27
160
159
4805
369
1
1
1
1
6841
6285
36842
9910
107631
43
43
43
43
()
Incident
ID
Peso da Rgua
Sanfins do
Douro
Alij
Mura
Vila Real
Sabrosa
Lenght
(km)
25
mlama
c
1388
1
(um.)
34589
32
134
4333
37
34
2
21
160
159
4805
369
1
1
1
1
5928
5474
8928
7804
67056
Estudo tcnico-econmico de uma unidade de compostagem de lamas de ETAR
Pg. 103

Estudo Técnico-Económico Compostgem Etar

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Estudo Técnico-Económico Compostgem Etar

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESTUDO TCNICO-ECONMICO DE UMA

ANTNIO FRANCISCO TRANCOSO MENDES

Dissertao submetida para satisfao parcial dos requisitos do grau de

Orientador: Professor Doutor Chia-Yau Cheng

Co-Orientador: Engenheira Ana Cludia Rodrigues de Sousa

MESTRADO INTEGRADO EM ENGENHARIA DO AMBIENTE 2008/2009

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO

Reprodues parciais deste documento sero autorizadas na condio de que seja

As opinies e informaes includas neste documento representam unicamente o ponto de

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Toda persona viene al mundo con una serie

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Keywords: wastewater sludge, pathogenic microorganisms, composting, agro-industrial waste.

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

4.5. Clculo das necessidades de arejamento ................................................................................................... 24

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

7.1.4.1. Amostragem ................................................................................................................................ 53

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Compostos organohalogenados adsorvveis ou haletos orgnicos adsorvveis

guas de Trs-os-Montes e Alto Douro, SA

Direco Regional de Agricultura de entre Douro e Minho

Comunidade Econmica Europeia

Comisso de coordenao e desenvolvimento regional

Direco Regional de Agricultura

Estao de Tratamento de guas Residuais

Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas

Instituto Regulador de guas e Resduos

Alquilo benzenossulfonatos lineares

Nonilfenois e nonilfenois etoxilados

Nmero Mais Provvel

Hidrocarbonetos policclicos aromticos

Compostos bifenilos policlorados

Plano Estratgico de Abastecimento de gua e Saneamento de guas

Plano Estratgico de Abastecimento de gua e Saneamento de guas

Processos para uma Maior Reduo de Patognicos

Sistema de Informao Geogrfica

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

microrganismos patognicos presentes nas lamas de ETAR, possibilitando assim a sua

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

As guas residuais urbanas so submetidas a um conjunto de tratamentos fsicos, qumicos e

Figura 1 - Esquema genrico de funcionamento de uma ETAR.

Descrio do funcionamento de uma ETAR

3.1.1.1. Pr-tratamento ou tratamento preliminar

Estudo tcnico-econmico de uma unidade de co-compostagem de lamas de ETAR

3.1.1.2. Tratamento primrio

3.1.1.3. Tratamento secundrio ou biolgico

3.1.1.4. Tratamento tercirio ou avanado