Cincia&Conhecimento

Belo Horizonte

v. 2 n. 7 p. 1-251

maio/2006

MISSO
"Contribuir para o desenvolvimento do Pas e para a construo
da cidadania, formando profissionais capacitados e atualizados,
promovendo a cincia e a cultura e participando ativamente do
processo de melhoria de vida da populao".

VALORES
Respeito
Comprometimento
Transparncia
Responsabilidade social

CINCIA & CONHECIMENTO

Publicao semestral da Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte e do Faculdade de
Educao Tecnolgica Estcio de S de Belo Horizonte.
Ano 2, n. 6, novembro de 2005
Conselho Editorial
Antnio Jorge Fernandes
Carlos Alberto Teixeira de Oliveira
Carlos Henrique Diniz
Cludio Gontijo
Jos Otvio Aguiar
Luciana de Oliveira
Luciano Oliveira Martim Jnior
Luiz Carlos Sizenando Silva
Maria Lcia Ferreira
Mauro Santos Ferreira
Paulo Eduardo Rocha Brant
Paulo Vitor de Lara Resende
Rbio Andrade

Diretor Geral
Carlos Alberto Teixeira de Oliveira
Diretor Acadmico
Rbio de Andrade
Diretor Administrativo-Financeiro
Estevo Rocha Fiza
Coordenadores de Curso
Adriano Mendona Joaquim;
Rita de Cssia Prates Guimares; Carlos
Henrique Vasconcellos Diniz; Andr Everton
de Freitas; Isabel Montandon Soares; Jos
Alfredo Baracho Jnior; Letcia Alves Lins;
Luiz Carlos Sizenando Silva; Margarida
Maria Drummond Cmara; Carlos Alberto
Santos; Matilde Meire Miranda Cadete; Paulo
Emlio Silva Vaz; Paulo Antnio Peixoto
Queiroga; Rita de Cssia Ribeiro.

Consultores neste nmero

Carlos Magno Ribeiro, Daniel Sellos Durante, Ftima
Aurlia Barbosa Baracho Macaroun, Hila Bernadete
Silva Rodrigues, Jos Alfredo Baracho Jnior, Jos
Antnio do Amaral, Jos Pereira da Silva Jnior,
Lauro Wanderley Meller, Luciana de Oliveira, Maria
Lcia Ferreira, Paulo Emlio Silva Vaz, Rita de Cssia
Prates Guimares, Rita de Cssia Ribeiro, Roberta
Oliveira de Carvalho, Rodrigo Fonseca e Rodrigues e
Rosana de Figueiredo ngelo Alves.
Normalizao e Ficha Catalogrfica
Cludia Tenaglia Mariani Souza
Paula Souza da Silva
Reviso de Portugus
Jos Pereira da Silva Jnior

Secretria Geral
Paula Nolto

Programao Visual
Marcelo Ezequiel Alves
Patricia Goursand Macedo

Bibliotecria
Cludia Tenaglia Mariani Souza
Gerente Acadmica
Simone Maris Serra Duarte
Coordenao Geral
Centro de Pesquisa e Extenso
Paulo Vitor de Lara Resende

Criao da Capa
Agncia Experimental de Publicidade e Propaganda
Obra da Capa
Fome Zero - criao do artista plstico Albino
Amaral dos Santos, 1 lugar - Jri Tcnico da
UniversidArte -Arte por Toda Parte - 5 Edio,
projeto cultural de extenso da Faculdade Estcio de
S de Belo Horizonte
(Foto: Davi Martins)

Tiragem
1.000 exemplares
CINCIA&CONHECIMENTO / Faculdade Estcio de S de
Belo Horizonte / MG, v. 2, n.7, maio 2006 Belo Horizonte:
Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte, 2006.
ISSN 1806-194X
Semestral
1. Cultura. 2. Produo acadmica 3. Iniciao
cientfica. 4. Ensino Superior Peridico

SUMRIO
Apresentao
Carlos Alberto Teixeira de Oliveira ............................................................................................7
Editorial.............................................................................................................................................9
ARTIGOS
Espaos Heterogneos: um olhar sobre Guimares Rosa e a era JK
Roniere Menezes ....................................................................................................................11
Lineamentos Tericos do Conceito de Prova no Processo Penal
Bruno Csar Gonalves da Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Poltica, Retrica e Imaginao Social em Tucdides - Ensaio sobre o controle do imaginrio
por meio das figuras retricas no Dilogo de Melos
Daniel Barbosa dos Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Provas ilicitamente obtidas e o Juzo de Adequabilidade luz do caso concreto
Luciana das Graas dos Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
O Turismo Mundial, Evoluo e Estratgias: o caso de Portugal
Antnio Jorge Fernandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Um Universo Musical bem Bachiano: Diversidade Cultural e Dilogos Musicais nas Bachianas
Brasileiras de Heitor Villa-Lobos (1930-1945)
Loque Arcanjo Jr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
O Homem e o Meio Natural nas Minas Gerais durante o Perodo Colonial
Leandro Pena Cato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
A Imagem do Profissional de RH no Interior da Empresa
Ivan Moreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
As Razes do Futebol na Capital Mineira
Marilita Aparecida Arantes Rodrigues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sistematizao da Constituio do Estado de Minas Gerais: pesquisa realizada com apoio do
Centro de Ensino, Pesquisa e Extenso - CEPE da Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte
Ftima Aurlia Baracho Macaroun, Denise de Carvalho Falco,
Leonardo Goulart Pimenta e alunos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Prevalncia de Verminoses Gastrintestinais em crianas do Municpio de Catuji - MG
Zenon Rodrguez Batista e Brulio R.G. M. Couto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Diagnstico da Oferta de Servios de Lazer nos Hotis da regio Central de
Belo Horizonte - MG
Hilton Fabiano Boaventura Serejo, Daniel Braga Hbner e Jos Otvio Aguiar . . . . . . . . . 227
REGRAS PARA PUBLICAO NA REVISTA CINCIA&CONHECIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

APRESENTAO
Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte, no cumprimento de sua misso de promover
a cincia e a cultura, e contribuir ativamente para o processo de melhoria scioeconmica da populao, est colocando disposio dos meios acadmicos,
intelectuais e cientficos e dos estudiosos das Cincias Sociais, atravs do Centro de Pesquisa
e Extenso, o 7 nmero da Revista Cincia & Conhecimento, mais rico e abrangente que as
edies anteriores, no apenas nas informaes e anlises de temas sociais variados, como
tambm no seu contedo tcnico-cientfico, pedaggico, cultural e dogmtico.

Acostumados com a leitura da Revista Cincia e Conhecimento, pela variedade dos temas
analisados com profundidade cientfica e colocados discusso pelos seus autores, os caros
leitores, cujo nvel intelectual um privilgio de poucos, vo verificar que esta nova edio traz
valiosas contribuies ao desenvolvimento dos estudos e pesquisas na rea das cincias
sociais aplicadas.
Um documento de consulta e anlise permanente, com uma peculiaridade: todos os trabalhos
so inditos, envolvendo diversas reas do conhecimento tcnico-cientfico, de comprovada
relevncia e qualidade, que passaram por criteriosa avaliao do Conselho Consultivo, antes
de serem enviados ao Conselho Editorial da Revista.
Outra caracterstica desta edio reside na variedade dos temas abordados, tais como a anlise
dos caminhos percorridos por Guimares Rosa e Juscelino Kubitschek, o conceito de prova no
processo penal, a retrica de Tucdides, a obteno de provas por meios ilcitos, a evoluo do
turismo mundial, o dilogo musical nas bachianas de Vila Lobos, o meio natural do homem na
Minas Colonial, a imagem do profissional de RH na empresa, razes do futebol em Minas,
pesquisa sobre a sistematizao da Constituio do Estado de Minas Gerais, estudo de
incidncia de verminoses no interior e, finalmente, o diagnstico da oferta de servios e lazer
nos hotis de BH.
Escusado seria ressaltar o aspecto fundamental da orientao editorial da Revista, qual seja a
total e completa liberdade que o autor ou autores das colaboraes sempre tm para
manifestar livremente seu pensamento, analisar os temas colocados discusso e apresentar
concluses.
Em nome da direo da Faculdade, apresentamos aos autores os nossos aplausos por mais
esta contribuio ao desenvolvimento dos estudos e pesquisas nesta rea especfica de grande
importncia para a evoluo do conhecimento humano.

Carlos Alberto Teixeira de Oliveira

Diretor Geral

EDITORIAL
m importante aspecto da produo do conhecimento na universidade
consiste no intercmbio entre as diversas instituies de ensino superior
como forma de divulgar os seus valores e as suas metas educacionais. Por
isso, apresentamos com orgulho o presente nmero de Cincia&Conhecimento, que
conta com a participao de vrios autores da comunidade acadmica externa
Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte, alm dos nossos colaboradores
internos, professores, alunos e pesquisadores comprometidos com a construo de
um saber com notria competncia acadmica.

Reafirmar certos compromissos como o da excelncia universitria, num momento

crtico como o vivido atualmente pelo ensino superior privado no Brasil, tarefa
indispensvel para ns. Por um lado, assistimos a quadros de inadimplncia,
concorrncia acirrada e, por outro, a enlevados debates sobre a tica na
universidade privada, levados a termo por entidades representativas do setor,
especialmente pela Associao Brasileira de Mantenedores de Ensino Superior
(ABMES). O que se depreende que muitos so os desafios que se desenham no
horizonte. Mas tambm que, mais do que nunca, o papel das universidades privadas
se faz capital para os rumos do desenvolvimento de nosso pas.
Depois de atravessar diversos tipos de cenrio desde a sua criao, a Revista
Cincia&Conhecimento segue a sua publicao regular, demonstrando que a sua
misso de divulgao tcnico-cientfica no pode parar frente a problemas
conjunturais nem to pouco ser influenciada por contingncias que esto fora do
mbito da produo de conhecimento. Reafirmamos, pois, o nosso compromisso
com a construo e a divulgao responsveis do saber tcnico-cientfico.

Conselho Editorial
Antnio Jorge Fernandes - Universidade de Aveiro - Portugal
Carlos Alberto T. de Oliveira -Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte
Carlos Henrique Diniz - Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte
Cludio Gontijo - Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte
Jos Otvio Aguiar - Universidade Federal de Campina Grande-PB
Luciana de Oliveira - Faculdade Estcio de S Belo de Horizonte
Luciano Oliveira Martim Jnior - Mestre em Materiais Odontolgicos pela UFMG
Luiz Carlos Sizenando Silva - Faculdade Estcio de S Belo de Horizonte
Maria Lcia Ferreira - Faculdade Estcio de S Belo de Horizonte
Mauro Santos Ferreira - Secretrio Municipal de Administrao e Recursos Humanos
Paulo Eduardo Rocha Brant - Diretor da rea de Operaes do BDMG
Paulo Vtor de Lara Resende - Faculdade Estcio de S Belo de Horizonte
Rbio Andrade -Faculdade Estcio de S Belo de Horizonte

Espaos Heterogneos: um olhar sobre

Guimares Rosa e a era JK

Espaos Heterogneos: um olhar sobre

Guimares Rosa e a era JK

13

Roniere Menezes*

Resumo: Este trabalho busca estabelecer um paralelo entre o

discurso da literatura rosiana e o discurso do perodo
desenvolvimentista do governo Juscelino Kubitschek.
Procuraremos mostrar como a obra de Guimares Rosa pode, por
vias oblquas, invertidas, ampliar nosso conhecimento histrico do
Brasil contemporneo. Em 1956, JK toma posse como presidente
do pas e Guimares Rosa lana obras que revolucionaro a
literatura e a cultura brasileira. As novelas de Corpo de Baile iluminam
espaos diferenciais do pas em relao ao hegemnico e triunfal
projeto tecnolgico empreendido pelo governo federal. Na
perspectiva de ampliar as propostas de uma modernidade esttica e
poltica, os textos mostram uma heterogeneidade espacial ausente
no discurso estatal. H nos livros uma tentativa de "salvar", de dar
uma sobrevida quilo que poderia se perder no processo de
modernizao brasileiro. As catalogaes, as sries, os inventrios
rosianos sendo colocados em dilogo com o contexto histrico de
sua publicao, momento em que a produo em srie ganha mais
flego no Brasil e na Amrica Latina, mostram-nos, ao mesmo
tempo, uma linha potica inovadora e um posicionamento
ecolgico e cultural que antecedem um novo modo de interveno
poltica na sociedade.
Palavras-chave: JK, Guimares Rosa, espao, poltica, literatura,
cultura, modernidade tardia, fauna, flora, sertanejo, serto, srie,
inventrio, inveno.
Abstract: This work seeks to establish a parallel between Guimares
Rosa literature speech and the speech of the development of
Juscelino Kubitscheck time. We will try to show how Rosa' s
handwriting can in another way, reversed, to enlarge our historical
knowledge about Brazil contemporary. In 1956 JK takes office as
president of the country and Guimares Rosa issues works which
will revolutionize the brazilian literature and culture. The novels
Corpo de baile lit differential spaces of the country in relation with the
hegemonical and triumphal technologic project that was done by the
Federal Government.
* Professor da Faculdade
Estcio de S de Belo
Horizonte

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

14

In order to broaden the purpose for a modern esthetics and politics

the texts show up a space dissimilarity that is absent on the state
speech there is on the books a trying to save, giving an overline for
everything that could lose in the modern brazilian process. The
catalogues, the series, and the stock-taking by Guimares Rosa's
literature are being placed in dialogues with the historical context of
his publication. This is the moment when a serie production wins a
kind of breath in Brazil and Latin America. At the same time they
show us an innovating and poetical line, an ecological and cultural
position in advance to a new way of political intervention in society.
Keywords: JK, Guimares Rosa, space, politics, literature, culture,
late modernity, fauna, flora, inlander, serie, stock-taking, invention.
Queria libertar o homem (...) devolver-lhe a vida
em sua forma original.
Guimares Rosa

Em 2006, comemoram-se os cinqenta anos do incio

do governo JK e da publicao de dois livros de
Guimares Rosa: o romance Grande serto: veredas e as
novelas de Corpo de Baile. Posteriormente, elas foram
divididas em trs volumes: Manuelzo e Miguilim, No
Urubuquaqu no Pinhm, e Noites do Serto. Em 1956,
Juscelino Kubitschek lanou o seu ambicioso
Programa de Metas e Guimares Rosa, as obras que
lhe dariam o lugar de maior nome da literatura
brasileira em prosa do sculo XX, principalmente pelo
livro Grande serto. Em uma breve analogia entre os
trajetos e projetos de vida desse dois mdicos
mineiros, bom lembrar que Juscelino Kubitschek e
Joo Guimares Rosa estudaram na mesma escola de
medicina, trabalharam como mdicos na Fora Pblica
de Minas, durante a Revoluo Constitucionalista de
1932 e fizeram projetos ligados ao desbravamento do
serto para a construo de obras monumentais de
arquitetura poltica e literria. Afonso Arinos, na
saudao feita ao escritor quando de sua posse na
Academia Brasileira de Letras, solenidade a que o expresidente comparece, diz que entre os dois havia a

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

15

condensao entre o velho e o novo, a construo de

cidades, do ponto de vista literal e imaginrio, assim
como a explorao dos grandes espaos inexplorados
do serto literrio e do territrio central do pas
(SOUZA, 2002).
Situada entre o suicdio de Vargas, agosto de 1954, e a
renncia de Jnio Quadros, agosto de 1961, a era JK
uma poca extremamente marcante e rica, um tempo
de inveno que chega ao pas nos campos da poltica,
das artes, da arquitetura, da cultura, do esporte, etc.
Esse tambm o momento em que a vontade
hegemnica, racionalizante e estratgica da
modernidade comea a adentrar-se de fato em
territrio nacional. Nessa poca, temporalidades e
espacialidades distintas sofrem uma espcie de tenso
inaugural; o imaginrio reelaborado e outras
estrias passam a ser escritas.
Os chamados anos dourados podem ser vistos,
portanto, como representantes singulares da chegada
da modernidade tardia ao Brasil. O moderno tardio
est vinculado, no Brasil e na Amrica Latina, a um
campo de sentido em que a industrializao, a abertura
comercial, os meios de comunicao de massa, entre
outros fatores, iro contribuir para a formao de
novas construes identitrias e um novo imaginrio
social. Em sociedades como a brasileira, a idia de
modernidade surge antes do processo de
modernizao e tentativas de modernizao chegam a
ocorrer sem que haja incorporao dos valores,
princpios e escolhas da idia de modernidade
(STARLING, 1999, p.21). No governo Kubitscheck, a
modernidade aparecia como figura que devia controlar
a modernizao (GORELIK, 1999, p. 67-68). Desde a

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

16

construo da Pampulha, e mais fortemente a de

Braslia, est muito claro que o objetivo do poltico era
o de fazer uma associao entre a noo de moderno
e o modelo de desenvolvimento. Mas essa idia
abstrata precisava ser encarnada sob signos
concretos, numa espcie de populismo democrtico,
para que o todo da populao percebesse o fluxo
desenvolvimentista e modernizante que tomava conta
do pas. Era importante que, assim, se alterassem
costumes, valores, critrios, instituies tradicionais da
sociedade brasileira. As artes e principalmente a
arquitetura cumprem papel fundamental nesse projeto.
A literatura, com o seu potencial de dizer novidades
sobre acontecimentos distantes, nos permite ler pelo
avesso o empreendimento tecnicizante, poltico e
modernizador que comeava a se configurar no
perodo.
Em seu projeto poltico, JK firma seu nome com a
construo da Pampulha, no perodo em que fora
prefeito de Belo Horizonte. Pampulha o laboratrio
para Braslia: Foi a primeira tentativa de Juscelino
para dar forma ao seu projeto poltico fazer brotar
no Brasil, e no cenrio latino americano, uma
sociedade industrial urbanizada, enraizada na utopia de
uma cidade modernista (STARLING, 2002, p. 33).
A mudana da capital federal para Braslia apresenta,
com Niemeyer e Lcio Costa, uma arquitetura e um
planejamento urbano moderno e arrojados, inspirados
em Le Corbusier mas j com uma dico totalmente
nacional. Porm h uma relao, s vezes tensa, entre
imagens da arte e a crena em um projeto otimista de
pas, em um esprito novo (VELLOSO, 2002, p.
172).

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

17

Nos anos JK h a consolidao de um pblico

consumidor urbano e o fortalecimento dos meios de
comunicao de massa e da publicidade, que iriam
modificar profundamente o imaginrio social do pas.
nesse perodo que se desenvolve a indstria
automobilstica no Brasil e aparece um design arrojado
nas artes plsticas, nos edifcios e nos automveis. No
esporte, temos a conquista da Copa do Mundo, na
Sucia. Na literatura, surge o Concretismo e se
consolidam as obras de Joo Cabral de Melo Neto,
Guimares Rosa e Clarice Lispector. H tambm
manifestaes e propostas esttico-ideolgicas que
comeam a surgir e se desenvolvem nos anos
seguintes: o Cinema Novo, a Bossa Nova, o Teatro
Oficina, o Teatro do Oprimido, os CPCs, etc. Passam
a existir, de uma maneira interdisciplinar, novas formas
de expresso artstica que procuram a integrao entre
cultura, modernidade e desenvolvimento. No contexto
internacional vivamos os anos posteriores Segunda
Grande Guerra, os Estados Unidos tornam-se grande
potncia e tm uma entrada mais forte no Brasil.
Na era JK, o nacionalismo apresenta-se de forma
distinta daquele da era Getlio. Entre outros fatores,
enfatiza-se a abertura do pas ao capital estrangeiro, o
que acabou por constituir alvo de crticas por parte da
esquerda. tambm no perodo JK que se torna
premente o abandono do campo e a busca pela utopia
urbana, da o inchao dos grandes centros. As
metrpoles, sintetizadas em Braslia, eram anunciadas
como smbolos maiores da epopia modernizadora
nacional pela democracia liberal burguesa,
representando o futuro, a potncia, a conquista da
iluso; enquanto o campo associava-se barbrie, ao
atraso, ao passadismo.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

18

As novelas de Corpo de baile iluminam espaos

diferenciais do pas em relao ao hegemnico e
triunfal projeto tecnolgico empreendido pelo
governo federal, no no sentido de se opor
modernidade e modernizao, mas na inteno de
ampliar as imagens culturais e histricas do pas e
mostrar, atravs dos mapas do espao sertanejo, uma
heterogeneidade espacial ausente no discurso estatal.
sobre esses sertes gerais que iremos tratar aqui. As
listas de Guimares Rosa no devem ser vistas apenas
como uma tentativa melanclica, at mesmo prpria
da literatura, de arquivar e colecionar nomes e coisas
de um espao que irremediavelmente se transformava,
em oposio modernidade tardia que estava
surgindo. No temos a pretenso, nesse ensaio, de
propor um embate aprofundado entre o discurso
literrio e o poltico, mas de voltar nosso olhar para
algumas reflexes que os textos rosianos nos
propiciam quando lidos em relao ao seu contexto de
recepo.
Em Corpo de Baile, as listas, as sries, as catalogaes
evidenciam a tentativa de traduzir um mundo natural
na temporalidade moderna, deixar vir tona, ao
mesmo tempo, as belezas naturais e a difcil vida do
sertanejo. Podemos relacionar o trabalho intelectual de
Guimares Rosa com o de No, no Velho Testamento,
e com o do tradutor, na perspectiva benjaminiana.
Considerado como o primeiro colecionador da
Histria, No converteu o ato de recolher e agrupar
todas as criaturas da terra em um antdoto conta a
destrutividade do tempo e da morte (MACIEL, 2004,
p. 17). Rosa mergulha em um outro tempo, sai de sua
ordem burocrtica de diplomata para brincar/jogar
com outra ordem temporal, colh-la no seu gesto de
escrita, atravs das palavras e do fio de seus enredos.

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

19

Tinha a inteno de salvar, levar adiante uma

cultura que poderia se perder com o desenvolvimento
do processo de modernizao. Walter Benjamim, em
A tarefa do tradutor, nos diz que a traduo d ao
original uma sobrevida histrica, transportando-o para
uma outra lngua e uma outra cultura (BENJAMIM,
1992). Mas importante marcar que os vastos espaos
da nao no se deixam capturar, ser representados de
forma fixa pelos viajantes, cientistas, literatos,
cineastas, etc. H sempre um sentido que vaza, que se
torna incapturvel, que se esconde nas brumas do real,
nos redemoinhos do serto. Talvez, por isso mesmo,
h a insistncia na descrio minuciosa, dicionarizada
desse espao escorregadio. Essas paisagens, alm das
fronteiras de um imaginrio nacional voltado para o
progresso, funcionam tambm, por essa dificuldade de
catalogar fielmente o espao, como metonmia de um
iderio desenvolvimentista que dificilmente ganha
notoriedade sem uma construo discursiva que
esconde diferenas e cria fices - e que pode tornarse, no mbito poltico-econmico, desgarrado do solo
real do pas.
As novelas de Corpo de baile funcionam como uma arca
que singra pelos vales e veredas das Minas sem mar. A
palavra busca o poder de presentificar e salvar a vida
natural ali existente. Diante do dilvio, da ameaa
que o progresso poderia trazer natureza e tradio
cultural, era preciso selecionar as espcies existentes,
colh-las com a rede que no tem fios da linguagem,
de acordo com a personagem Grivo, da novela Cara
de Bronze, de Guimares Rosa, e salv-las,
replant-las na memria deste novo tempo. Em Rosa,
as sries, as enumeraes, servem tambm como
contraponto produo em srie. O que o autor quer
quantificar, medir, descrever so os bichos que esto
sendo mortos, a beleza da natureza e mesmo os

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

20

sertanejos, sua situao social. O objetivo final a

preservao, a revitalizao e a valorizao das
margens da modernidade que precisariam ser mais
bem avaliadas no projeto de um novo pas. No uma
fuga para o passado, mas um dilogo entre as
potencialidades presentes no espao sertanejo
naquilo que elas podem contribuir para a modernidade
que surge e para uma melhor construo, mais diversa
e inclusiva, do discurso modernizante.
Os cartgrafos em Rosa so personagens marginais:
loucos, negros, vaqueiros, cantadores e contadores de
histria, crianas, mulheres, jagunos - todos pobres.
Esto do lado de fora do plano piloto do governo
federal, mas tm voz privilegiada nas obras do autor.
Descartados pelo projeto poltico-social das
modernidades tardias, ganham lugar central nas
histrias narradas. Suas experincias, nicas e no
seriais, que movem a roda da narrativa rosiana.
Em Cara de Bronze, as palavras que Grivo apreende
vo mudando de nome, mas mesmo assim h uma
insistncia em colh-las, em apanh-las com a rede de
seda da memria, da linguagem. importante tambm
chamar a ateno para os nomes estranhos,
engraados, s vezes irnicos, que revelam a astcia e
a malcia do sertanejo e tambm do autor. O cineasta
Peter Greenaway, referindo-se a Arthur Bispo do
Rosrio, nos diz que a forma dos trabalhos deste
artista parece zombar um pouco com a mania dos
intelectuais de catalogar tudo, de transformar o mundo
em verbetes de enciclopdia (MACIEL, 2004, p. 21).
Acreditamos tambm que Guimares Rosa, ao
adentrar o campo do inventrio, ao mesmo tempo
elogia e questiona a pretensa certeza cientfica do
trabalho de bilogos e de antroplogos. Pelo vis da
literatura, ele mostra, na catalogao, o que escapa, o

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

21

que est alm das listagens, o que incomensurvel,

incapturvel, mostra o encantamento, a poesia das
coisas. curiosa a proximidade de alguns nomes da
lista com rgos e referncias sexuais geralmente em
tom humorstico - e tambm a descrio do Buriti, que
quebra a ordem serial que o autor vinha seguindo, j
que depois de utilizar O BURITI palmeira grossa,
escreve: O BURITI, sempre.... A obsesso pela
planta, algo da ordem de uma experincia individual
do autor, interfere e mostra o lugar da subjetividade
nas frestas da ordem que se quer transmitir.
E que rvores, afora muitas, o Grivo pde ver? Com que pessas
de rvores le topou?
A ana-sorte. O joo-curto. (...) O angelim-macho. O angelimamargo. O joo-leite. (...) O pau-de-negro. O catinga-de-porco. (...)
A chupa-ferro. O ajunta-chuva. A fmea-de-todos. A alta-sia. O
pau-que-pensa. O sossegador. (...) O pau-mijado. (...) O BURITI
palmeira grossa. O BURITI, sempre... (...) Sensitiva-mansa. (...)
Amor-do-campo-sujo. (...)
S? E os outros, que vm logo depois?
... O juiz-de-paz. O santa-helena. (...) O barbadim. O barbado. O
cabea-chata. (...) O bunda-de-me-isabel. (...) O negro-n. (...)
papai nicolau (...) pu-de-chupar, pu-pingado, (...), erva-do-diabo
(...).
- Dito completo?
- Falta muito. Falta quase tudo. (ROSA, 1965, p. 108 a 114)

Com esta ltima frase, podemos notar a fadiga do

inventariador, o limite a que chega e a frustrao que
aparece em sua tentativa de dar conta de catalogar a
vegetao do serto. Podemos associar esta noo da
ausncia de controle em Grivo com a perspectiva
borgeana da taxonomia. Para Maria Esther Maciel, o
escritor argentino Jorge Lus Borges repete, com a
personagem Funes,
O mesmo gesto irnico de evidenciar a insensatez e a ineficcia de
toda tentativa de arquivamento ou classificao exaustiva do
conhecimento e das coisas do mundo, visto que todo

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

22

recenseamento tende, em seus limites, a revelar o carter do que

naturalmente incontrolvel e ilimitado. (MACIEL, 2004, p. 14)

Mas a luta contra a falta, contra a incompletude que

impele Grivo ao cumprimento de sua tarefa. Logo
aps a descrio detalhada dos vegetais, pergunta-se
personagem:
E os bichos, os bichinhos, os pssaros?
(...) Seriemas gritando e correndo, ou silenciosas. Emas correndo s
tontas. Seriema voando. Os ans, prtos e brancos. A alma-de-gato.
A maria-com-a-vov, marceneira. A codorninha-buraqueira. Os
joos-de-barro, os joes-de-barro. (...) O sofr, veredas dos Gerais
avante. O bentev, por tda a parte. Os urubs, avaros.
(...) As nuvens podem jazer estranhas perspectivas. (ROSA, 1965,
p. 108 a 114)

Todo trabalho taxionmico, mesmo os que almejam a

imparcialidade do discurso cientfico, ser sempre uma
prtica subjetiva, ligada a algo provisrio. Em uma
nova viagem de Grivo, em um novo passeio de
Soropita, em uma nova repetio do conto do Velho
Camilo, os objetos e a descrio j tero se alterado:
As nuvens podem jazer estranhas perspectivas.
No incio de Do-lalalo, a personagem Soropita
est andando a cavalo, cortando o serto, como a
conduzir-nos fora da natureza, da sabedoria
popular, da cultura oral. Demonstra profundo
conhecimento das plantas, bichos, terras, guas e
cheiros. Sabedoria que no se aprende no colgio, vem
da experincia, da vivncia, da interlocuo. Soropita
via
o campo, a concha do cu, o gado nos pastos os canaviais, o
milho maduro o nhenhar alto de um gavio os longos
resmungos da juriti jururu a mata preta de um capo vermelho
os papagaios que passam no mole e batido vo silencioso um
morro azul depois de morros verdes o papelo pardo dos

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

23

marimbondos pendurado dum galho, no cerrado as borboletas

que so indecisos pedacinhos brancos piscando-se o rouxinol de
poente ou oriente o deslim de um riacho. (ROSA, 1984, p. 13)

Nas descries que se pretendem objetivas, vazam as

imagens poticas, as associaes metafricas. Na
citao, Soropita, atravs de Rosa, mostra-nos que a
memria e a experincia, ao contrrio do mundo
grafocntrico, do mundo intermediado pela
linguagem, traz as coisas como parte de sua existncia.
A personagem est intimamente integrada ao mundo
que descreve, faz parte dele, assim como esse mundo
est nele. De acordo com Michel Foucault:
Se fosse dado experincia, no seu movimento ininterrupto,
percorrer exatamente, passo por passo, o contnuo dos indivduos,
das variedades, das espcies, dos gneros, das classes, no haveria
necessidade de constituir uma cincia; as designaes descritivas se
generalizariam de pleno direito e a linguagem das coisas, por um
movimento espontneo, se constituiria em discurso cientfico.
(FOUCAULT, 1995, p. 162)

Em se tratando de experincia, no podemos deixar de

ressaltar as personagens Zequiel e Miguilim. Chefe
Ezequiel traz em seu contra-discurso frases estranhas,
feitas com a desrazo potica de quem se deixa
entranhar pelos sentidos da natureza. Assim como o
buriti, era um guardio atento dos mistrios e dos
segredos das noites do serto, contrrio lucidez
tecnicizante das cidades. A defesa da natureza, a
postura ecolgica crtica tem lugar privilegiado em sua
narrativa potica, onde a personagem busca catalogar
a destruio de seu mundo:
As pessoas mais velhas so inimigas dos meninos. Soltam e
estumam cachorros, para irem matar os bichinhos assustados o
tatu que se agarra no cho dando guinchos suplicantes, os macacos
que fazem artes, o coelho que mesmo at quando dorme todotempo sonha que est sendo perseguido (...). Os tamandus se
abraavam, em sangues, para morrer. (ROSA, 1984, p. 124 e 125)

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

24

Miguilim, menino sensvel, disperso, mope, mostranos que a percepo plena traz uma sensao de
deslumbramento associada tentativa de preservar, na
retina, de forma ordenada, instantes mgicos, como
ocorre ao ver pela primeira vez o povoado atravs dos
culos de um doutor:
Olhou os matos escuros de cima do morro, aqui a casa, a cerca de
feijo-bravo e so-caetano; o cu, o curral, o quintal; os olhos
redondos e os vidros altos da manh. Olhou mais longe, o gado
pastando perto do brejo, florido de so-joss, como um algodo. O
verde dos buritis, na primeira vereda. O Mutum era bonito! Agora
ele sabia. (ROSA, 1984, p. 142)

Em relao novela Uma estria de amor, Joana

Xaviel e o Velho Camilo, contadores de histrias e
cantadores, so personagens que vivem margem do
grande projeto empreendido por Manuelzo a
povoao de um lugarejo que tinha por centro a sua
casa de fazenda e onde haver uma festa para a
inaugurao de uma capela com sua primeira missa.
H a, em perspectiva irnica, uma referncia ao ponto
inaugural da civilizao brasileira, com a primeira
missa. Os atos de fundao da capela e da
comunidade da Samarra tambm levam-nos imagem
da construo de Braslia. Mas assim como os
candangos, que, depois de construrem a cidade e
desfilarem por ela em sua inaugurao, foram levados
para as cidades satlites, para um espao alm das
linhas decisrias do poder, na inaugurao da Samarra
o velho Manuelzo tambm se espanta com os
estranhos e desvalorizados objetos que a populao
traz para presentear a santa e tambm para o leilo.
a partir desse museu alternativo, desses cacos,
estrdias alfaias, representativos daqueles tambm
pedaos de vida excludos do processo de

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

25

mercantilizao, que Manuelzo entra em contato com

a cultura local:
Todos traziam, sorrateiros, o que devia ser de Deus. Ovos de
gavio (...) Pedras no conhecidas (...) Um bon de oficial (...) Um
pataco, pesada moeda de prata antiga. Uma grande concha,
gemedora, tirada com as razes, vinda parar ali, to longe do mar
como de uma saudade. (...) As lascas de pedra-de-amolar, uma
buzina amarela de caador (...), tudo que da folha do buriti se
fabricava. E at um grosso livro de contas, todas as pginas
preenchidas, a tinta descorvel (...).E mais at uma mortalha de
homem, de ganga roxa, que nunca servira, porque a tinham
costurado com despropositada urgncia, mas o corpo do defunto,
afogado no rio, no se achara. (ROSA, 1984, p. 147-148)

interessante observarmos que, na descrio dos

cacos que eram ofertados, aparecem ns hipertextuais
que levam a lista ao infinito: tudo que da folha do
buriti se fabricava e um grosso livro de contas - que
eleva tambm a potncia dos itens que podem estar
dentro deste objeto, com todas as pginas
preenchidas. Borgeanamente, Guimares Rosa insere
um livro de contas na listagem. Alm disso, Rosa
narra, de forma resumida, em uma linha, dentro da
srie, a histria de um corpo afogado no rio.
Ao final de Uma estria de amor: festa de
Manuelzo, podemos ver, no Romano do Boi
Bonito, contado pelo Velho Camilo, o abec, em que
aparecem os nomes de vrios vaqueiros que tentaram
capturar o boi, mas foram derrotados na luta contra o
animal, dois mil e tantos que vinham, quase todos
machucados:
Antnios; Asceno; Aroeira (...) O B; Birincio; Bastio, do BrejoPreto (...) Crjo de Souza Vinagres. (...) Jordo de Tal, (...); mais de
cinquenta joss! (...) Mendono ser que estava? (...) Olavo; Ogo;
Olereno; e Orozimbo, separado por ser de marca maior.(...);
pedros (quarenta-e-cinco); (...) Vicente Galamarte. Xisto, velho

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

26

topador. (Ypsilne no tinha.) Zor, Z Sozinho, Zusa. (...)

setenta joos e joes!
E os que no vi e no sei. (ROSA, 1984, p. 245)

Aqui, alguns designativos tentam ora ser precisos

mesmo que ironicamente ora explicitar a impreciso:
Jordo de Tal, Mendona ser que estava?,
Ypsilne que deve aparecer na lista pela ordem
alfabtica como significante mas era carente de
significado, joos e joes qual seria a diferena? Mas,
para concluir, a frase fatal: E os que no vi e no sei:
a lista acaba por explicitar, de forma metalingstica,
aquilo a que ela se prope, mas ao mesmo tempo no
consegue.
bom pensar aqui que, assim como a fauna e a flora,
cada nome apontava para um sertanejo que tambm
estava sendo excludo do processo de modernizao
do pas. Aparecem os deserdados, os despossudos,
todos habitando as margens da casa grande. Entre eles
h histrias fantsticas, esperanas, tragdias, amores e
uma vasta memria de todos os nomes das plantas e
bichos. A conversa simples e sbia, a memria coletiva,
o hbito, a partilha do pouco que se tem mantm o
vnculo entre estes quase-cidados. Mas importante
dizer que justamente a escrita que consegue, ao
menos no campo da literatura e do discurso, salvar
esse vasto mundo do serto.
H, nos catlogos de Rosa, ao mesmo tempo, um tom
lrico, um trao irnico e um humor sutil. H uma
tenso entre o gesto do tradutor que quer salvar a
memria das coisas e o do sertanejo desconfiado,
crtico dos sistemas que pretendem organizar e
classificar o mundo e o conhecimento. Como vimos,
forte caracterstica de Guimares Rosa o uso de
palavras em descontinuidade com a lista. Estas

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

27

palavras parecem cortar o fluxo racional das sries e

sugerem a desconfiana do escritor frente
reproduo tcnica.
Ao contrrio de um mundo moderno, racionalizante,
simbolizado na poca em Braslia, mundo em que a
tecnologia, os meios de comunicao e a sociedade de
consumo fundam seu lugar, Rosa traz-nos um olhar
oblquo, enviesado. Ao fazer seus inventrios de forma
potica, inventando novas paisagens na tentativa de
catalogar a existente, Guimares Rosa revela que so
nossas incompletudes e incongruncias que instigam o
desejo de ordenar, catalogar, enumerar, arquivar.
Assim como o escritor Jorge Lus Borges, Rosa acaba
por nos mostrar, atravs de seus catlogos e listas, no
a classificao racional do mundo, mas sim o aspecto
sempre arbitrrio presente em todos os sistemas
taxonmicos. As longas listas talvez funcionem como
uma tentativa sempre frustrada de paralisar o tempo
fugaz e bom pensar que o projeto do governo de 50
anos em 5 justamente uma corrida contra o tempo
visando ao desenvolvimento econmico.
Sabemos que Braslia foi construda para contribuir
com a integrao nacional, a povoao e a circulao
humana pelo interior do pas, para dar fluxo
produo nacional. Na construo da cidade, homens
de diversas partes do pas pegaram a estrada rumo ao
Planalto Central, deixando o espao rural em busca de
um novo espao onde recomear suas vidas.
Para dialogar com as listas rosianas, trazemos para a
discusso um outro escritor diplomata que tambm
escreveu suas atas poticas, fez seus inventrios sobre
a era JK. Vinicius de Moraes, no poema sinfnico
Braslia, sinfonia da alvorada, composto em parceria

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

28

com Tom Jobim e que deveria ser executado na festa

de inaugurao da nova capital, faz uma contraposio
entre o peso bruto do concreto e os homens
sonhadores e lutadores que transformam, pelas suas
mos sem estudo e calejadas pelo trabalho no campo,
o concreto em obra de arte. Vinicius cita frases de
Niemeyer na letra em que a cidade descrita, por
exemplo, no trecho em que fala de um lugar em que
a arquitetura se destacasse branca, como que flutuando
na imensa escurido do planalto (MORAES, 2004,
p.1203). Aproveita-se novamente de Niemeyer para
falar de uma cidade que trabalhe com alegria durante o
dia e em que os homens compreendam o valor das
coisas puras. O poeta mostra-nos a lista do material
empregado na construo e, logo em seguida, faz o
censo da quantidade de homens que ali empregaram
suas foras e descreve a rotina do trabalho:
Foi necessrio muito mais que engenho, tenacidade e inveno. Foi
necessrio 1 milho de metros cbicos de concreto, e foram
necessrias 100 mil toneladas de ferro redondo, e foram
necessrios milhares e milhares de sacos de cimento, e 500 mil
metros cbicos de areia, e 2 mil quilmetros de fios.
E 1 milho de metros cbicos de brita foi necessrio, e
quatrocentos quilmetros de laminados, e toneladas e toneladas de
madeira foram necessrias. E 60 mil operrios! Foram necessrios
60 mil trabalhadores vindos de todos os cantos da imensa ptria,
sobretudo do Norte! 60 mil candangos foram necessrios para
desbastar, cavar, estaquear, cortar, serrar, pregar, soldar, empurrar,
cimentar, aplainar, polir, erguer as brancas empenas... (MORAES,
2004, P. 1204)

O trabalho que se exigia desses homens vindos das

mais diversas regies e aglutinados no Planalto Central
do pas funciona como uma grande metfora da
integrao nacional que agenciaria homens de
diferentes raas, de diferentes sotaques e culturas,
diferentes crenas na construo da nao imaginada.

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

29

Vincius fala da relao entre o trabalho em srie e a

msica matemtica que tenta representar no poema,
esse investimento total e quantificado. Mas aps as
citaes acima, lista-se algo impondervel, pois no
mais quantificvel absolutamente. H um jogo de
significantes a demonstrar a quebra da lgica que
vinha seguindo o letrista: Ah, as empenas brancas!/
Como penas brancas.../ Ah, as grandes estruturas!/
To leves, to puras (MORAES, 2004, p. 1204). As
estruturas teriam sido colocadas mansamente por
mos de anjo na terra vermelho-pungente do
planalto em meio msica inflexvel, msica
lancinante do trabalho que visa ao progresso. Na
parte V do poema, chegando ao final da pea, o coral
canta em trs vozes: Braslia/ Braslia/ Braslia/
Braslia/ Braslia/ Braslia/ BRASIL! (MORAES,
2004, p. 1205). o apogeu da sinfonia. A marcao
rpida e forte lembra a cidade que fora construda
noite e dia, ininterruptamente e que, agora, aparece
atravs dos substantivos que buscam ser a metonmia
do desejo maior de o Brasil ser uma nao
democrtica, que tenha importncia poltica e
econmica e esteja presente no mapa das naes
desenvolvidas do ocidente.
Parece-nos que h, no texto, uma tentativa de provocar
um distanciamento em relao proposta da
modernidade de promover o trabalho serial. Vincius,
assim como acontece em Rosa, utiliza-se dos
instrumentais do inimigo, isto , da repetio
exaustiva do sistema daquilo que sujeita o homem,
que no lhe deixa tempo para a diverso, a
contemplao, a fruio da vida para criticar esse
prprio sistema. As empenas/ penas brancas so asas
criadas pelo poeta para fugir desse mundo ao mesmo
tempo de esperana mas de perigo de sujeio. As
estruturas apresentam-se como leves e puras. E aqui

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

30

Niemeyer novamente lembrado, com o seu interesse

em construir, a partir do concreto armado, estruturas
leves, arredondadas, que parecem flutuar no largo
espao do plano piloto.
Nos ltimos 50 anos, as cidades brasileiras tiveram
uma exploso demogrfica, impulsionada pelos
investimentos pblicos macios nas indstrias, o que
incentivou a urbanizao acelerada e intensa. Muito
pouco se investiu no campo. Embora ainda
permanecesse como fator essencial da economia
nacional, a agricultura perdeu, na dcada de 50, a
importncia econmica que possua. Em 1956 a
indstria j a havia ultrapassado, passando a ser o
componente mais importante do produto nacional
lquido (PNL). Tendncia que se acentua durante o
governo JK.
Grande parte dos trabalhadores que deixaram as reas
rurais no conquistaram melhores condies de vida
nas cidades, onde vivem em reas tambm com muito
pouco investimento pblico. Em 1960, a populao
urbana do Brasil representava 45% dos brasileiros,
enquanto a rural representava 55%. J no censo de
2000, a populao urbana chegava a 81% do total. As
imagens arquitetnicas, miditicas, as inseres
publicitrias no rdio, a saga da modernidade, do
emprego contriburam em muito para a sada do
campo rumo cidade.
O impulso modernizador empreendido pelo Estado,
na segunda metade dos anos 50, arejou o pas,
incentivou o surgimento de uma arte nova, indstrias
foram criadas, o sistema de energia e de transporte
passaram por transformaes, houve mudanas
estruturais na administrao pblica e o Brasil obteve
altas taxas de crescimento econmico. Muitos

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

31

brasileiros passaram a acreditar mais na fora do pas,

at ento visto como um gigante adormecido,
tornando-se eles mesmos mais otimistas e confiantes
em seus projetos pessoais. Mas muito ainda precisava
ser feito.
Neste texto, procuramos trazer um pouco dos
recados dos morros - entre vrios recados vindos de
vrios morros urbanos e sertanejos que, s vezes de
forma cifrada, demonstram querer ser mais ouvidos na
elaborao e execuo de projetos polticos.
As listagens com nome de vaqueiros, bichos e plantas
de Guimares Rosa associam-se lista dos candangos
de Vincius de Moraes. Funcionam, em Rosa, assim
como vimos no poeta, como um abaixo-assinado onde
todos referendam uma proposta artstico-literria que,
em meados dos anos 50, alm de suas inovaes em
matria potica, visava fortemente resgatar e traduzir
levar adiante a resistncia ecolgica, a fora da cultura
popular e da capacidade produtiva e criativa do
brasileiro frente a um mundo que se modernizava.
As obras rosianas publicadas em 1956 mostram
homens com uma forte experincia com a natureza,
experincia que indubitavelmente estava sendo
alterada, criando novas subjetividades. Os textos
rosianos no visam contraposio ao
desenvolvimentismo, ao progresso, congelando o
discurso em um tempo e um espao ligados tradio,
origem, natureza virgem, oralidade, etc. Nesse
sentido, em vrias passagens dos livros de Corpo de
baile, podemos ver Rosa, pela voz das personagens,
criticar certas crendices populares, a tradio
conservadora, o patriarcalismo, a devastao da
natureza feita pelo homem do campo, etc. A obra

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

32

rosiana, pela prpria linguagem, relacionada ao que de

mais avanado se produziu na arte e na cultura
mundial do sculo XX, no jamais contra a
modernidade, mas apenas visa ampliar o seu alcance
naquilo que ela pode contribuir para libertar o homem.
Os livros do escritor mineiro podem ser lidos,
portanto, como uma crtica a um modo de se
direcionar os esforos polticos para o progresso a
qualquer custo sem levar em conta os desnveis sociais
e culturais do pas, alm de sugerir, em forma de mapas
literrios desenhados por um diplomata em expedio
cartogrfica ao serto brasileiro, maior cuidado com a
natureza para que o pas vivesse melhor tambm no
futuro. Talvez pelo motivo de a ecologia ainda no ser
um dos mais srios problemas mundiais e a natureza
tropical ser bastante rica no pas, podia-se pensar que
vastas florestas ainda podiam ser fartamente
desmatadas, sem mesmo planejamento de
sustentabilidade, abrindo assim os caminhos para a
modernizao. Nesse sentido, os contos que abrem e
fecham o livro Primeiras Estrias, publicado em 1962,
falam sobre um menino que foi com um tio ao lugar
onde os homens iriam construir uma grande cidade
Braslia , ali ele v uma bela ave ser morta e tambm
tratores destruindo centenrias rvores, tudo isso sem
qualquer peso na conscincia. Rosa no jamais um
autor preso ao passado, ao contrrio, ele quer o futuro,
mas um futuro em que as mltiplas formas de vida
possam ser consideradas e valorizadas. Segundo
Claudio Bojunga, Grande serto: veredas e Morte e vida
severina, do outro diplomata Joo Cabral de Melo Neto,
livro tambm de 1956, encerram a confluncia do
nativismo com a modernidade. Acrescentaramos a
as novelas de Corpo de baile. Os autores relacionam-se
ao que de melhor se fazia na poca em termos de
pesquisa, renovao e conscincia artesanal aliadas ao
discurso artstico-literrio. Para Bojunga, Guimares
Rosa, em seu ataque norma lingstica, desfechado

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

33

no limiar do perodo jusceliniano, deu nova e moderna

dimenso memria brasileira, abolindo a expresso
extica do passado em nome de semntica to original
como a arquitetura de Oscar (BOJUNGA, 2001, p.
468).
Acreditamos que as assinaturas dispostas em listas do
mais vida ao conjunto da obra rosiana. So esses
nomes de homens, bichos e plantas, essas garatujas,
esses rabiscos que desejam, pela fora de seu conjunto,
ter mais voz, maior reconhecimento, serem salvos,
pois em sua sabedoria intuitiva e radical so
imprescindveis no apenas ordem tcnica do
progresso, mas tambm desordem criativa da vida.
REFERNCIAS
BENJAMIM, Walter. A tarefa do tradutor. BARCK, Karlheinz (trad.). Rio
de Janeiro: UERJ, 1992.
BENJAMIM, Walter. Desempacotando minha biblioteca. Rua de mo nica
obras escolhidas II. Trad. Rubens Rodrigues Torres Filho. So Paulo:
Brasiliense, 1987.
BENJAMIM, Walter. Sobre o conceito da Histria. Rua de mo nica - obras
escolhidas, v. 1. Trad. Sergio Paulo Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1989.
BOJUNGA, Cludio. JK, o artista do impossvel. Rio de Janeiro: Objetiva,
2001.
BORGES, Jorge Lus. Obras completas (4 volumes). Rio de Janeiro: Globo,
1999.
DERRIDA, Jacques. Torres de Babel. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2002.
FANTINI, Marli. Guimares Rosa: fronteiras, margens, passagens. Cotia, SP:
Ateli Editorial; So Paulo: Editora SENAC, 2003.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. Trad. Salma Tannus. So Paulo:
Martins Fontes, 1995.
GORELIK, Adrin. O moderno em debate: cidade, modernidade,
modernizao. In: MELO MIRANDA, Wander (Org.). Narrativas da
modernidade. Belo Horizonte: Autntica, 1999.
MACIEL, Maria Esther. A memria das coisas: ensaios de literatura, cinema
e artes plsticas. Rio de Janeiro: Lamparina, 2004.
MORAES, Vincius de. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova
Aguilar, 2004.
ROSA, Joo Guimares. Noites do serto. 8 ed. Rio de Janeiro: Ed. Nova
Fronteira, 1984.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

34

ROSA, Joo Guimares. Cara de Bronze. No Urubuqaqu, no Pinhm.3 ed.

Rio de Janeiro: Livraria Jos Olympio Editora, 1965.
ROSA, Joo Guimares. Manuelzo e Miguilim. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1984.
SOUZA, Eneida Maria de. Rosa entre duas margens. Revista
Margens/Mrgenes. , n 1. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG
et al, julho de 2002.
STARLING, Helosa. Juscelino Prefeito. Revista Juscelino Prefeito. Belo
Horizonte: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte e Museu Histrico
Ablio Barreto, 2002.
STARLING, Helosa. Lembranas do Brasil: teoria, poltica, histria e fico
em Grande Serto: Veredas. Rio de Janeiro: Renavan: UCAN, IUPERJ,
1999.
STARLING, Helosa. Outras conversas sobre os jeitos do Brasil. In:
SOUZA, Eneida Maria de (Org.) Modernidades Tardias. Belo Horizonte:
Ed. UFMG, 1998.
SUSSEKIND, Flora. A voz e a srie. Rio de Janeiro/Belo Horizonte: Sette
Letras/UFMG, 1998.
VELLOSO, Mnica Pimenta. A dupla face de Jano: romantismo e
populismo. In: O Brasil de JK. CASTRO GOMES, ngela de. (Org.) Rio
de Janeiro: FGV Editora, 2002.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 11-34, maio. 2006

Lineamentos Tericos do Conceito de

Prova no Processo Penal

37

Lineamentos Tericos do Conceito de

Prova no Processo Penal
Bruno Csar Gonalves da Silva*

Resumo: O presente artigo apresenta os lineamentos tericos do

conceito de prova no processo penal, abordando as categorias que
integram o referido instituto, quais sejam: elemento, meio e
instrumento de prova.
Palavras-chave: Prova, elemento de prova, meio de prova,
instrumento de prova, processo penal.
Abstract: The present article presents the theoretical lines of the
concept of evidence in the criminal proceeding, approaching the
categories that integrate the cited institute, which are: element,
instrument and way of evidence.
Keywords: evidence, element of evidence, way of evidence,
instrument of evidence, criminal proceeding.

1. COLOCAO DO PROBLEMA
Necessrio se faz apresentar alguns lineamentos acerca
da Teoria da Prova, pois, conforme advertncia de
Ruiz Vadillo, los problemas respecto a la teoria
general de la prueba son muchos y no fciles de
solucionar 1 (RUIZ VADILLO, 1993, p. 106).
Em virtude desses problemas, encontra-se certo
casusmo no trato da matria por parte da doutrina,
que, ao discorrer sobre o tema, no busca analisar o
instituto da prova em bases tericas, restringindo-se a
anlises estritamente dogmticas, abdicando-se de
abordar as categorias que o integram e constituem,
cujo conhecimento imprescindvel para ulterior
abordagem de sua disciplina.

Cincia&Conhecimento

*Especialista em Direito
Penal - Professor da
Faculdade Estcio de S.
"os problemas
teoria geral da
muitos e no
solucionar".
nossa)

relativos
prova so
fceis de
(Traduo

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

38

Trazendo colao a lio de Mittermaier (1997, p.

55), registre-se que este considera a prova como a
resultante da soma dos motivos geradores da certeza.
Manzini (1996), redator principal e quase nico do
Cdigo de Processo Penal italiano de 19302, que se
constituiu como referencial legislativo para a
elaborao do Cdigo de Processo Penal brasileiro
ainda em vigor, autor que em virtude disso
influenciou, em muito, a doutrina processual penal
brasileira em vrios aspectos.
Ao conceituar prova, afirma este autor que:
Neste sentido, cf.:
ALCAL-ZAMORA
y
CASTILLO (1996, t. I, p.
IX).
2

3
"A prova a atividade
processual imediatamente
dirigida ao objetivo de obter
a certeza judicial, segundo o
critrio da verdade real
acerca da imputao ou de
outra afirmao ou negao
que interesse a uma
providncia do juiz. A lei
processual penal utiliza-se
por demais do termo prova,
no s no sentido
expressado, mas s vezes
tambm para indicar os
meios de comprovao ou
os conseguidos com o
emprego desses meios."
(Traduo nossa)

4
"Chamamos 'instruo' a
tudo o que se refira prova;
e atendo-nos etimologia,
esta ltima palavra evoca
um exame ou uma seleo;
os processos so mquinas
retrospectivas; com efeito,
formuladas vrias hipteses
histricas pelos contendores, mister verific-las.
As provas so os materiais
sobre os quais se leva a
cabo essa tarefa: expresses
orais
corpora
delicti,
documentos, impresses
digitais, etc." (Traduo e
grifo nossos)

La prueba es la actividad procesal inmediatamente dirigida al

objeto de obtener la certeza judicial, segn el critrio de la verdad
real acerca de la imputacin o de outra afirmacin o negacin que
interesse a una providencia del juez. La ley procesal penal usa por
lo dems del trmino de prueba, no solo en el sentido expresado,
sino a veces tambin para indicar los mdios de comprobacin o
los conseguidos con el empleo de esos mdios.3 (MANZINI, 1996,
v. III, p. 197-198.)

Cordero (2000, v. II), por sua vez, afirma que:

Llamamos instruccin todo lo que se refiere a la prueba; y
atenindonos a la etimologia, esta ltima palabra evoca un examen
o una seleccin; los procesos son mquinas retrospectivas; en
efecto, formuladas varias hiptesis histricas por los contendores,
es menester verificarlas. Las pruebas son los materiales sobre los
cuales se lleva a cabo esa tarea: expresiones orales corpora delicti,
documentos, huellas dactilares, etc.4 (CORDERO, 2000, v. II, p. 3.)
(Grifos nossos.)

Sents Melendo (1976, p. 94), procurando estabelecer

o que a prova, afirma que prova verificao, e
que essa verificao recairia sobre as alegaes e
afirmaes produzidas em relao aos fatos5.

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

39

Na doutrina brasileira Marques (1997, v. II) considera

que:
A demonstrao dos fatos em que assenta a acusao e
daquilo que o ru alega em sua defesa o que constitui a
prova. (...) A prova , assim, elemento instrumental para
que as partes influam na convico do juiz e o meio de
que este se serve para a averiguar sobre os fatos em que
as partes fundamentam suas alegaes. (MARQUES,
1997, v. II, p. 253)

H tambm vrios outros doutrinadores brasileiros

que buscaram, a seu modo, conceituar o instituto da
prova, mas o que parece ser trao comum entre os
autores at aqui citados que estes acabam por no
realizar uma anlise terico-analtica do instituto em
questo6.
Manzini, por exemplo, chega a ponto de afirmar que
la distincin entre fuentes, medios y elementos de
prueba no tiene importncia cientfica esencial, y
prcticamente no tiene ninguna 7 (MANZINI, 1996,
v. III, p. 208)
As variaes e insuficincias dos conceitos expostos
provavelmente se devem enorme complexidade que
o tema comporta, vez que por este instituto pretendese: representar e demonstrar os elementos da
realidade objetiva pelos meios intelectivos autorizados
em lei (LEAL, 2004, p. 178), fixando-os nos autos do
processo e tendo-os como base para todo e qualquer
provimento jurisdicional.

Cincia&Conhecimento

No particular aspecto do
objeto da prova, parece
acertada a posio de Sents
Melendo (1976, p. 94.) No
mesmo sentido tambm o
entendimento de Grinover;
Dinamarco; Arajo Cintra
(2003, p. 350).

Neste sentido cf. Tourinho Filho (2003, p. 476):

"Que se entende por prova?
Provar , antes de mais
nada, estabelecer a existncia da verdade; e as
provas so os meios pelos
quais se procura estabelecla. Entendem-se, tambm,
por prova, de ordinrio, os
elementos produzidos pelas
partes ou pelo prprio Juiz
visando a estabelecer, dentro do processo, a existncia de certos fatos. o
instrumento de verificao
do thema probandum". Cf.
tambm: Mirabete (2004 p.
256): "Essa demonstrao
que deve gerar no juiz a
convico de que necessita
para seu pronunciamento
o que constitui prova."; e,
finalmente, cf. Grinover;
Dinamarco; Arajo Cintra
(2003, p. 347): "a prova
constitui, pois, o instrumento por meio do qual se
forma a convico do juiz a
respeito da ocorrncia ou
inocorrncia dos fatos controvertidos no processo".

"a distino entre fontes,

meios e elementos de prova
no tem importncia
cientfica essencial, e
praticamente no tem
nenhuma."
(Traduo
nossa).

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

40

2. ESTRUTURA ANALTICA DA PROVA

O instituto jurdico da prova, segundo Leal (2004, p.
181-182), constitudo da articulao entre as
categorias do elemento de prova, meio de prova e do
instrumento de prova, que so os aspectos de sua
configurao terica.
Caso no se verifique, no momento de produo da
prova, a incidncia dessas categorias, no se pode
afirmar a configurao, ao menos no sentido jurdicoprocessual, pois esta resulta do concurso das referidas
categorias e tal deve ocorrer segundo a disciplina
inferida das normas processuais.
A categoria do elemento de prova refere-se aos dados
da realidade objetiva, existentes na dimenso do
espao, concernente ao ato, fato, coisa ou pessoa, tal
como um cadver ou um elemento qualquer existente
na faticidade (LEAL, 2004, p. 178).
Um elemento de prova, por si s, no prova nem
possui aptido para contribuir na formao da cognitio;
pois, apenas aps a obteno deste elemento por meio
de prova lcita e legal e de sua fixao nos autos do
processo pelo instrumento de prova, que se tem
prova em sentido jurdico-processual, sendo que
somente esta idnea formao da cognitio.
O meio de prova a categoria que disciplina a
obteno dos elementos de prova.
atravs dessa categoria que se realiza a
captao/apreenso dos dados da realidade objetiva
para sua introduo no processo.

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

41

No processo penal brasileiro destacam-se como meios

de prova, regulados pelo Cdigo de Processo Penal
(CPP): o Interrogatrio8, disciplinado nos art. 185 ao
196, dispositivos que foram recentemente alterados
pela Lei n. 10.792/03; a Acareao, prevista nos arts.
229 e 230; o Depoimento do Ofendido, disposto no
art. 201, e o das Testemunhas, disposto nos arts. 202
ao 225; a Percia9, constante dos arts. 158 ao 184; o
Reconhecimento de Pessoas e Coisas, regulado nos
arts. 226, 227 e 228; e a Busca e Apreenso reguladas
nos arts. 240 ao 250 do CPP.
Na legislao especial, Lei n. 9.034/95, que dispe
sobre a utilizao de meios operacionais para a
preveno e represso de aes praticadas por
organizaes criminosas, encontram-se alguns meios
de prova ali definidos e regulamentados, tais como: a
utilizao de aes controladas, que consiste em
retardar-se a interveno policial, mantendo-se
acompanhamento e controle da ao praticada pelo
que se supe ser organizao criminosa para
concretizao da medida legal, no momento mais
eficaz do ponto de vista da formao de provas e
fornecimento de informaes (art. 2, II); o acesso aos
dados, documentos e informaes fiscais, bancrias,
financeiras e eleitorais, mediante autorizao do juiz
(art. 2, III); a captao e interceptao ambiental de
sinais eletromagnticos, ticos ou acsticos, bem
como seu registro e anlise, mediante autorizao
judicial (art. 2, IV); e, finalmente, a problemtica
utilizao de agentes infiltrados (art. 2, V)10.
Na Lei n. 9.296/96, encontra-se a regulamentao do
inciso XII, parte final, do art. 5 da Constituio
Federal, disciplinando a interceptao de
comunicaes telefnicas como meio de prova para
instruir a investigao criminal ou a instruo
processual.

Cincia&Conhecimento

8
O Interrogatrio tambm
encontra disciplina especfica na legislao especial,
como, por exemplo, ocorre
na Lei n. 10.409/02, que
alterou o procedimento
para os crimes tipificados
na Lei n. 6.368/76 (Lei de
Txicos) e na Lei n.
9.099/95 (Lei dos Juizados
Especiais Criminais), que
trata do procedimento para
as infraes penais de
menor potencial ofensivo.
Sobre este ponto cf.:
Haddad (2000).

A Percia tambm apresenta, em alguns casos,

disciplina especificamente
prevista na legislao
especial, distinta da estritamente estabelecida no Cdigo de Processo Penal,
como ocorre na Lei n.
10.409/02, acima citada, e
tambm na Lei n. 9.503/97
(Cdigo de Trnsito Brasileiro), por exemplo.

Incisos IV e V
acrescentados pela Lei n
10.217, de 11 de abril de
2001.

10

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

42

Na Lei Complementar n 105/01, que dispe sobre o

sigilo das operaes de instituies financeiras,
encontra-se a previso, como meio de prova, da
quebra de sigilo prevista em seu art. 1, 4. E, ainda,
na Lei n. 10.409/02 que revogou parcialmente a
antiga Lei n. 6.368/76, denominada Lei de Txicos,
encontra-se a previso dos seguintes meios de prova:
agentes infiltrados (art. 33, I); ao retardada da
autoridade policial (art. 33, II); acesso aos dados,
documentos e informaes fiscais, bancrias,
patrimoniais e financeiras (art. 34, I); colocao sob
vigilncia das contas bancrias (art. 34, II); acesso aos
sistemas informatizados das instituies financeiras
(art. 34, III); e a interceptao e gravao das
comunicaes telefnicas (art. 34, IV).
Diferenciar o meio de prova das demais categorias,
que integram o instituto da prova imprescindvel
para que seja possvel desconstituir-se a noo
equvoca compartilhada pela doutrina11 ao utilizar o
termo prova ilcita, pois no se tem, a rigor, prova
ilcita, mas sim prova obtida por meio ilcito12.
(Grifos nossos)

A este propsito cf.:

Fregadolli (1998, p. 177);
Mendona (2004, p. 31); e,
Fernandes (2002, p. 85),
entre outros.

11

Cf.: BRASIL. Constituio

Federal. "Art. 5, inciso LVI:
so inadmis-sveis, no
processo, as provas obtidas
por meios ilcitos". A prova
no ilcita, sim inadmissvel em face da ilicitude do
meio empregado.

12

A restrio constitucional obteno do elemento de

prova faz-se necessria em uma ordem democrtica,
vez que a busca obsessiva da certeza h de se conter,
em Direito, nos limites dos meios de obteno da
prova legalmente permitidos. A existncia do
elemento de prova, ainda que de certeza inegvel, no
autoriza, por si mesma, a coleta da prova contra-legem
(LEAL, 2004, p. 182).
No dizer de Dias (2004, v. I, p. 197), a legalidade dos
meios de prova, bem como as regras gerais de
produo da prova (...) so condies de validade
processual da prova e, por isso mesmo, critrios da
prpria verdade material (Grifo do autor).

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

43

Aps a obteno do elemento de prova por meio lcito

e legalmente permitido, tem-se ainda que o fixar nos
autos de processo. Para tanto se faz necessria a
utilizao da categoria do instrumento de prova, que
se destina a materializar de modo grfico-formal os
elementos obtidos.
A esse propsito Leal (2004) assim exemplifica:
Pelo instituto da percia judicial que, como meio de prova
autorizado em lei, h de se fazer, atravs de perito, pela coleta
intelectiva de elementos de prova existentes na realidade objetiva,
sendo que o laudo o instrumento (documento) expositivo do
trabalho realizado. (LEAL, 2004, p. 178) (Grifos do autor)

Outro exemplo poderia ser o da realizao do

Interrogatrio Judicial, que constitui um meio de
prova, no qual possvel obter-se a Confisso,
considerada um elemento de prova, restando esta
registrada e fixada nos autos do processo pela
formalizao do Termo de Interrogatrio, que o
instrumento de prova. Ou ainda, a realizao de
Audincia de Instruo, que o meio de prova para
obteno do Testemunho, sendo esse o elemento de
prova que resta fixado nos autos do processo pela
lavratura do termo de Depoimento de Testemunha.
A prova em sentido jurdico-processual deve ser
compreendida como a resultante da extrao na
faticidade dos elementos de prova pelos meios
legalmente previstos, formalizados nos instrumentos
que os fixam aos autos do procedimento, servindo de
base para a formao da cognitio. Provar em direito
representar e demonstrar, instrumentando, os
elementos de prova pelos meios de prova. (LEAL,
2001, p. 182) (Grifo do autor)

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

44

3. CONCLUSO
Aps essa sinttica exposio a respeito da teoria da
prova, o presente estudo nos permite extrair algumas
concluses, como as descritas a seguir:
a) Prova, em sentido jurdico processual, categoria
abstrata, resultante da atividade intelectiva de
inferncia no instrumento de prova do elemento de
prova fixado no mesmo, aps sua obteno por meio
lcito, visando orientar a formao da cognitio.
b) Meio de prova , entre as categorias integrantes do
instituto jurdico da prova, aquela sob a qual deve
recair a anlise da licitude/ilicitude da obteno dos
elementos de prova, justamente por ser a categoria que
disciplina a captao/apreenso dos referidos
elementos.
REFERNCIAS
ALCAL-ZAMORA y CASTILLO, Niceto. Vicenzo Manzini Nota
bibliogrfica. In: MANZINI, Vicenzo. Tratado de derecho procesal penal. Trad.
Santiago Sents Melendo e Mariano Ayerra Redn. Buenos Aires: El Foro,
1996, v. I.
BRASIL. Constituio da Repblica Federativa do Brasil (1988). In:
Constituio da Repblica Federativa do Brasil. So Paulo: Saraiva, 2004.
CORDERO, Franco. Procedimento penal. Trad. Jorge Guerrero. Santa F de
Bogot: Temis, 2000, v. II.
DIAS, Jorge de Figueiredo. Direito processual penal. Coimbra: Coimbra, 2004,
v. I.
FERNANDES, Antnio Scarance. Processo penal constitucional. 3. ed., rev.,
atual. e ampl. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2002.
FREGADOLLI, Luciana. O direito intimidade e a prova ilcita. Belo
Horizonte: Del Rey, 1998.
GRINOVER, Ada Pellegrini; DINAMARCO, Cndido Rangel; CINTRA,
Antnio Carlos de Arajo. Teoria geral do processo. 19 ed. So Paulo:
Malheiros, 2003.
HADDAD, Carlos Henrique Borlido. O interrogatrio no processo penal. Belo
Horizonte: Del Rey, 2000.
LEAL, Rosemiro Pereira. Teoria geral do processo Primeiros estudos. 5. ed.,
rev. e ampl. So Paulo: Thomson-IOB, 2004.

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

45

MANZINI, Vicenzo. Tratado de derecho procesal penal. Trad. Santiago Sents

Melendo e Mariano Ayerra Redn. Buenos Aires: El Foro, 1996, v. III.
MARQUES, Jos Frederico. Elementos de direito processual penal. Campinas:
Bookseller, 1997, v. II.
MENDONA, Rachel de Andrade. Provas ilcitas: limites licitude
probatria. 2. ed., rev. e ampl. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2004.
MIRABETE, Jlio Fabbrini. Processo penal. 16. ed., rev. e atual. So Paulo:
Atlas, 2004.
MITTERMAIER, C. J. A. Tratado da prova em matria criminal. Trad. Herbert
Wuntzel Heinrich. Campinas: Bookseller, 1997.
RUIZ VADILLO, Enrique. La actividad probatria en el processo penal
espaol. In: La prueba en el proceso penal, Madrid: Centro de Estudios
Judiciales, p. 101-142, 1993.
SENTS MELENDO, Santiago. Natureza da prova Prova liberdade.
Revista Forense, Rio de Janeiro, Forense, v. 246, fasc. 850 a 852, p. 93-100,
abr.-maio/1976.
TOURINHO FILHO, Fernando da Costa. Manual de processo penal. 5. ed.,
rev., atual. e 2004, v. I, p. 197) aum. So Paulo: Saraiva, 2003.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

Poltica, Retrica e Imaginao

Social em Tucdides

49

Poltica, Retrica e Imaginao Social

em Tucdides
Ensaio sobre o controle do imaginrio por
meio das figuras retricas
no Dilogo de Melos
Daniel Barbosa dos Santos *

Resumo: Este artigo tem por objetivo analisar as repercusses das

figuras retricas em um pequeno trecho da Histria da Guerra do
Peloponeso de Tucdides: o Dilogo de Melos. Mostraremos as
relaes entre o contedo retrico desse dilogo e a poltica externa
do imprio ateniense, verificando o controle efetivo do imaginrio
social decorrente desta poltica.
Palavras-chave: poltica, retrica, imaginao social.
Abstract: This article intends to analyse the repercussions of the
rhetorical figures on a tiny passage of the History of the
Peloponesian War by Thucydides: the Dialogue of Melos. We shall
show the relations between the rhetorical contents of this dialogue
and the athenian empires external politics, verifying the effective
control of the social imaginary resulting from that politics.
Keywords: politics, rhetoric, social imaginary.

Da excepcional mutao intelectual que fez surgir as

instituies da plis grega a elaborao de uma nova
imagem da sociedade humana , evidenciaremos o
significado fundamental que passou a representar o
logos ( ), a palavra escrita ou falada, na racionalizao
e dessacralizao das relaes polticas.
No mundo micnico e nos reinos do oriente prximo,
a escrita era a especialidade e o privilgio dos escribas,
espcie de funcionrios da administrao real que

Cincia&Conhecimento

Mestre e doutorando em
Histria
(UFMG).
Professor substituto da
disciplina Histria Antiga
da Universidade Federal de
Minas Gerais.

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

50

contabilizavam a economia e controlavam a vida social

do estado. Essa escrita visava constituir os arquivos
mais ou menos secretos dos palcios reais. Nos
quadros das instituies da plis, essa funo da escrita
altera-se radicalmente: a, no mais o privilgio de
uma casta, nem o segredo de uma classe de escribas
trabalhando para o soberano, mas torna-se um
elemento de ta koina, as coisas pblicas, um
instrumento de publicidade. Doravante, tudo o que
interessa comunidade tende a cair no domnio
pblico por meio da escrita. Da que as regras do jogo
poltico vo pressupor, inevitavelmente, o livre debate,
a discusso pblica, a argumentao contraditria os
cidados regulamentaro os negcios da cidade ao
termo de um debate pblico em que cada um pode
intervir livremente para desenvolver seus argumentos.
Nesses debates pblicos, o logos no exprime
simplesmente os discursos pronunciados, mas
tambm, e espetacularmente, a faculdade de
argumentar que define o homem como ser dotado de
razo, como animal poltico (VERNANT, 1973, p.
160-162).
A palavra torna-se o instrumento poltico por
excelncia, com extraordinria preeminncia sobre
todos os outros instrumentos do poder criados pela
plis. A esse poder da palavra, os gregos associaro uma
fora divina prpria a fora da persuaso (peiqw)
E esse novo poder da palavra no reside mais no
carter ritual, mas na nova dimenso instaurada pela
racionalidade,
supe um pblico ao qual ela se dirige como a um juiz que decide
em ltima instncia, de mos erguidas, entre os dois partidos que
lhe so apresentados; essa escolha puramente humana que mede
a fora de persuaso respectiva dos dois discursos, assegurando a
vitria de um dos oradores sobre seu adversrio. (VERNANT,
1986, p. 34-35)

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

51

A funo poltica do logos adquire toda a sua eficcia

quando a retrica e a sofstica empreendem a anlise
das formas do discurso como instrumento de vitria
nas lutas da Assemblia e dos tribunais (VERNANT,
1986, p. 35).
Como professores profissionais de retrica, os sofistas
facilmente encontravam uma audincia pronta na
turbulenta democracia ateniense e ajudavam queles
que apresentavam mais persuasivamente seus prprios
argumentos a tirar vantagens do agnosticismo moral
predominante. O programa dos sofistas, em grande
medida, contava com tcnicas para dispor argumentos
contrrios a respeito de questes pblicas, com a
suposta implicao de que ambos os lados poderiam
ser sustentados com igual segurana (JONSEN;
TOULMIN, 1988, p. 58-74).
O que se pretende mostrar nesse artigo so as
inverses de atitudes provocadas pelo poder do verbo
e pela sua capacidade de influenciar as decises e
prticas coletivas (BACZKO, 1985, p. 300),
proporcionadas pelo discurso retrico dos atenienses
durante o seu imperialismo no sculo V a.C., conforme
a Histria da Guerra do Peloponeso, de Tucdides. Segundo
Baczko, com o advento da democracia, a assemblia
deixa de ser um lugar onde se exercem os ritos e onde
so reproduzidos os mitos, para se tornar lugar de
deliberao e confronto de rivais que visam tanto ao
poder efetivo como ao controlo dos smbolos
(BACZKO, 1985, p. 300).
Mas o que a imaginao social? Na perspectiva de
Baczko, esta no se confunde com o ilusrio, no
uma simples faculdade produtora de iluses, sonhos e

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 35-45, maio. 2006

52

smbolos. A imaginao social , grosso modo, uma

criadora, uma potencializadora (ou neutralizadora) de
aes sociais. As aes sociais so efetivamente guiadas
pelo sistema de representaes que cada sociedade
produz. Elas modelam comportamentos, mobilizam
energias e legitimam violncias. A imaginao social
um fenmeno ao qual competem funes reais
mltiplas e complexas na vida coletiva e, em especial,
no exerccio do poder. Para o poder, o domnio do
imaginrio e do simblico um importante lugar
estratgico. Portanto, o imaginrio social intervm em
qualquer exerccio de poder, principalmente do poder
poltico. Exercer um poder simblico significa criar ou
intensificar uma dominao efetiva pela apropriao
dos smbolos e garantir a obedincia pela conjugao
das relaes de sentido e poderio.2
Diz-nos esse historiador do imaginrio social que ao
produzir um sistema de representaes que
simultaneamente traduz e legitima a sua ordem,
qualquer sociedade instala tambm guardies do
sistema que dispem de uma certa tcnica de manejo
das representaes e smbolos (BACZKO, 1985, p.
299).
Pode-se dizer que a retrica, como tcnica de
argumentao e persuaso, um instrumento de
controle do simblico, fazendo parte de um savoir-faire
a elaborao e aprendizagem de prticas e tcnicas de
manejamento de imaginrios sociais.
A retrica, por seu poder de persuaso, um dos
instrumentos de controle do simbolismo coletivo
surgidos entre os gregos. O prprio Aristteles, em sua
obra Retrica, passa sistematicamente em revista as
tcnicas de argumentao e persuaso, realando a
2

Ver: BACZKO, op. cit.

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

53

influncia exercida pelo discurso sobre as almas e,

nomeadamente, sobre a imaginao e os juzos de
valor (BACZKO, 1985, p. 300-301).
Tucdides, que nasceu por volta de 460 a.C. e morreu
por volta de 400 a.C., pertencia aristocracia ateniense
e deve ter sido educado de maneira condizente com
sua condio social, sendo influenciado por vrias
figuras em destaque daquele perodo de Atenas:
Pricles, o filsofo Anaxgoras, o poltico e orador
Antifon, os poetas trgicos Sfocles e Eurpides, o
historiador Herdoto, entre outros. Mas na construo
de sua obra, que inovou substancialmente o mtodo
histrico, procuraremos pr em evidncia as
influncias dos sofistas Grgias e Protgoras, bem
como do pitagorismo (CURY, 1986, p. 13-17).
Na obra de Tucdides, freqente o uso de antteses,
assonncias e outros recursos estilsticos muito ao
gosto dos sofistas do sculo V a.C., sobretudo de
Grgias.
Nesta anlise, tentaremos delinear as repercusses das
principais figuras retricas de estilo criadas e
propagadas por aqueles sofistas, em uma passagem da
obra de Tucdides: o dilogo de Melos. Este episdio, um
dilogo que sentencia morte e escravido os
habitantes da ilha de Melos, possuindo uma grande
fora persuasiva, constitui um dos principais atrativos
da Histria de Tucdides e um grande momento de
controle e manipulao do simbolismo coletivo.
No dcimo sexto ano da guerra do Peloponeso, os
atenienses realizaram uma expedio contra a ilha de
Melos. Os mlios eram colonos lacedemnios e se
recusavam a obedecer aos atenienses, ao contrrio dos
demais ilhus. A inteno dos atenienses era compeli-

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

54

los a aderir ao Imprio, na condio de sditos,

pagando os devidos tributos. Sendo assim, os
atenienses passaram a devastar as suas terras, o que fez
com que os mlios sassem abertamente para a guerra.
Diante disso, os atenienses acamparam no territrio
mlio, com um dispositivo militar de dois mil e
setecentos hoplitas, trezentos arqueiros a p e vinte
montados. Mas os comandantes atenienses Clemedes,
filho de Licmedes, e Tsias, filho de Tismacos, antes
de causar outros estragos s terras mlias, mandaram
emissrios aos mlios, levando propostas para um
entendimento. Os mlios no levaram os emissrios
atenienses presena do povo, mas os mandaram
transmitir s autoridades locais e a outras poucas
pessoas a mensagem que traziam3.

TUCDIDES, Livro v, c.
84, p. 281. Para maior
facilidade da referncia
documental nesse artigo,
ser utilizada daqui em
diante a forma abreviada
HGP (Histria da Guerra
do
Peloponeso)
em
sobrescrito, seguida pela
indicao do livro, captulo
e nmero da pgina
referente a essa edio.

Analisemos os discursos proferidos pelos atenienses. A

idia da psicagogia
remonta ao pitagorismo. Funda-se na seduo irracional que a palavra,
sabiamente usada, exerce sobre a alma do ouvinte. Sua
essncia reside na fora de uma persuaso psicolgica,
irracional. Mais tarde, preocupando-se com o estudo
da eficcia do logos, a fora psicolgica da palavra,
Grgias reaborda a figura retrica da persuaso, a
qual faz crer que as coisas so diferentes do que
realmente so, conforme as intenes do autor. No
que diz respeito retrica, Grgias insiste na tarefa de
subjugar [douloun] os outros por meio da
apresentao alterada da realidade. notrio e
abundante o uso do recurso da persuaso psicolgica
pelos emissrios atenienses no dilogo com os mlios.
J de incio, os atenienses dizem:
J que nossas propostas no sero feitas diante do povo, para evitar
que a maioria se deixe levar pelo efeito de um discurso seguido,
ouvindo rapidamente argumentos sedutores sem poder replicar
(percebemos que nos colocais diante de poucas pessoas com esta
inteno). (HGP, L. v, c. 85, p. 282)

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

55

Logo a seguir, replicam os atenienses: ou se tendes

outro propsito alm de deliberar sobre a salvao de
vossa cidade luz dos fatos evidentes diante de vossos
olhos, pararemos; se, ao contrrio, este ltimo o
vosso objetivo, falaremos (HGP, L. v, c. 87, p. 282).
Mais frente, os atenienses aprimoram o poder
persuasivo da palavra ao dizer na negativa o que
querem deixar bem claro para os mlios quando dizem
que:
de nossa parte, ento, no usaremos frases bonitas, dizendo que
exercemos o direito de dominar porque derrotamos os persas, ou
que estamos vindo contra vs porque fomos ofendidos,
apresentando num longo discurso argumentos nada convincentes;
no julgamos conveniente, tampouco, que afirmeis que no vos
juntastes a ns na guerra por serdes colonos dos lacedemnios, ou
que desejeis convencer-nos de que no nos ofendestes de forma
alguma. (HGP, L. v, c. 89, p. 282)

Nesta passagem, os atenienses tambm usam o

conceito protagrico de orthopeia [orqoepeia], que,
de um lado, a propriedade de encontrar palavras
convenientes expresso, e, de outro, a prpria
potncia do raciocnio, pela qual sabemos que
Protgoras competia com Pricles na procura do
discurso mais correto. O ideal da retrica protagrica
expresso na clebre frmula tornar mais potente o
discurso menos vlido (PLEBE, 1978, p. 9-10).
Ainda nessa passagem, podemos vislumbrar o uso do
conceito de conveniente [prepon], que se assemelha
ao de orthopeia. Grgias, ao retomar o conceito de
oportunidade retrica [kairoV], ajustada ao tipo de
ouvinte e aos fins do orador, agrega a esse conceito o
de conveniente, no sentido da coerncia das palavras
com o contedo.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

56

abundante, tambm, nesse dilogo o recurso figura

retrica da refutao
, bem ao gosto de
Grgias. Como exemplo, poderamos citar as vrias
passagens em que os atenienses refutam os mlios com
a inteno de convenc-los de que melhor para
ambas as partes que os mlios sejam antes inimigos
dominados do que amigos neutros. A certa altura do
dilogo, os mlios retrucam: Ento vs no
consentireis em deixar-nos tranqilos e em sermos
amigos em vez de inimigos, sem nos aliarmos a
qualquer dos lados? (HGP, L. v, c. 94, p. 283). E os
atenienses refutam: No, pois vossa hostilidade no
nos prejudicaria tanto quanto vossa amizade; com
efeito, aos olhos de nossos sditos esta seria uma prova
de nossa fraqueza, enquanto o vosso dio uma
demonstrao de nossa fora (HGP, L. v, c. 95, p.
283).
Refutao que teria o efeito de persuadir os mlios a se
convencerem de que dessa forma evitariam a sua
prpria destruio, muito pior do que a dominao,
bem como manter para os atenienses uma boa
reputao aos olhos de seus sditos.
Outra figura retrica utilizada pelos emissrios
atenienses a anttese
.
Dizem
os
atenienses: No percebeis, ento, que o interesse
prprio anda lado a lado com a segurana, enquanto
perigoso cultivar a justia e a honra? (Em geral os
lacedemnios se atrevem o mnimo possvel a
enfrentar este perigo.) (HGP, L. v, c. 107, p. 285).
Neste ponto do dilogo, os atenienses esto se
referindo aos lacedemnios. Para mostrar aos mlios
que eles, os mlios, no obtero a ajuda dos
lacedemnios, os atenienses contrapem a atitude
provvel dos lacedemnios atitude improvvel, isto ,

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

57

os lacedemnios vo preferir a segurana do interesse

prprio (no socorrendo os mlios) ao perigo de
cultivar a justia e a honra (socorrendo os mlios).
Esta figura tambm remonta ao pitagorismo e a raiz
fundamental das antilogias de Protgoras: os
discursos duplos
e a tcnica da
contradio
. O emprego da figura da
anttese procura antes despertar as reaes
psicolgicas do ouvinte do que convenc-lo com a
conciso do raciocnio, conformando-se, portanto,
idia de psicagogia de Pitgoras (PLEBE, 1978, p. 4).
Provavelmente, o dilogo de Melos deve ser uma
construo semi-ficcional, um exerccio retrico
produzido por Tucdides a servio de sua histria
poltica. No todo, o dilogo apresenta uma forte
repercusso das antilogias, tal como os sofistas se
compraziam em opor dois ou mais oradores na mesma
questo.
No caso da Revolta de Mitilene, Tucdides tem a
oportunidade de expor a enorme dificuldade de Atenas
em tratar os aliados com justia durante a guerra. E em
outros discursos de sua obra, ele evidencia a
incompatibilidade entre guerra e justia (JAEGER,
1986, p. 316). Porm, devemos estar atentos
concepo de justia que anima e subjaz a habilidade
retrica dos emissrios atenienses no dilogo travado
na ilha de Melos.
A idia de justia instaurada por este dilogo
semelhante contida na obra Argumentos Duplos do
sofista Grgias. De acordo com este pensador, no h
justia absoluta. As atitudes tomadas em relao aos
inimigos devem ser basicamente diferentes daquelas
tomadas em relao aos amigos. Fraudar, roubar ou

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

58

mentir para os inimigos no um ato meramente

permissvel, mas um ato justo. E mesmo pode ser justo
enganar um amigo, se isso feito para o prprio bem
dele (JONSEN; TOULMIN, 1988, p. 60).
Ainda nessa obra, Grgias mostra como a tcnica
sofstica consolida a crena de que nada
verdadeiramente geral pode ser dito no que concerne
tica, de modo que no h nada que resta considerar,
parte as situaes e casos particulares. Por isso a justia
relativa. Ela evidente somente em situaes
concretas: portanto, a obrigao fundamental deve ser
dizer ou abster-se de dizer, fazer ou abster-se de fazer
a coisa certa na hora certa (JONSEN; TOULMIN,
1988, p. 60).
Assim, os sofistas do enorme importncia
convenincia dos atos. O termo retrico kairos
[kairoV], ocasio oportuna, simboliza esta tcnica: um
orador deve reconhecer nas reaes de seus ouvintes o
momento certo de introduzir um novo ponto
(JONSEN; TOULMIN, 1988, p. 60).
Nessa mesma lgica de justia, se justo enganar um
amigo para o prprio bem dele, os emissrios
atenienses pensam que justo dominar enganando
os mlios para a prpria salvao dos mlios, quando
dizem o seguinte:
Mostraremos claramente que para o benefcio de nosso imprio,
e tambm para a salvao de vossa cidade, que estamos aqui
dirigindo-vos a palavra, pois nosso desejo manter o domnio
sobre vs sem problemas para ns, e ver-vos a salvo para a
vantagem de ambos os lados. (HGP, L. v, c. 91, p. 283)

Essa idia de justia, tomada at s ltimas

conseqncias, deve instaurar algo que lembra a hybris

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

59

, a imoderao, o excesso. O potencial de

racionalidade contido no logos encontra o perigo da
hybris ao se confluir com o tratado retrico gorgiano
e a concepo de justia que ele prega. E vemos o ideal
de racionalidade se conspurcar. Noutra altura do
dilogo, os atenienses replicam:
Dos deuses ns supomos e dos homens sabemos que, por uma
imposio de sua prpria natureza, sempre que podem eles
mandam. Em nosso caso, portanto, no impusemos esta lei nem
fomos os primeiros a aplicar os seus preceitos; encontramo-la
vigente e ela vigorar para sempre depois de ns; pomo-la em
prtica, ento, convencidos de que vs e os outros, se detentores da
mesma fora nossa, agireis da mesma forma. (HGP, L. v, c. 105, p.
285)

E a hybris acontece: Os atenienses mataram todos os

mlios em idade militar que capturaram, e reduziram
as crianas e mulheres escravido (HGP, L. v, c. 116,
p. 288).
Seguindo o preceito de Aristteles, que em sua
Retrica diz que o que torna um homem um sofista
no a sua habilidade retrica, mas seu propsito
moral (ARISTTELES apud JONSEN; TOULMIN,
1988, p. 73), poderemos dizer que os emissrios
atenienses, pelo menos no caso do dilogo de Melos,
so terrveis sofistas, posto que, alm de apresentarem
uma contnua habilidade retrica, esto imersos nas
concepes de moral e justia alardeadas pelo sofista
Grgias. A respeito do que justo, os atenienses
dizem: pois deveis saber tanto quanto ns que o
justo, nas discusses entre os homens, s prevalece
quando os interesses de ambos os lados so
compatveis, e que os fortes exercem o poder e os
fracos se submetem (HGP, L. v, c. 89, p. 282).
A concepo de justia relativa gorgiana, repercutida
no discurso dos emissrios atenienses na ilha de Melos,

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

60

levou hybris porque ela obedece ao princpio da

seleo, isto , do direito do mais forte, ao colocar uma
questo que lembra o totalitarismo: quem tem o direito
de sobreviver, quem est condenado a desaparecer, por
escolha e ofcio humanos.
Deve ser justamente esta concepo de justia que
tornou a habilidade retrica dos emissrios e o cerco
final um instrumento da hybris.
No obstante a recusa dos mlios em obedecer aos
atenienses, o que provocou a eliminao daquele
povo pela morte ou reduo escravido , no
obstante a hybris cometida pelos atenienses, a
repercusso das tcnicas retricas na narrativa de
Tucdides demonstra a habilidade dos atenienses em
fazer um uso eficaz do logos como instrumento para o
controle do poder simblico. O imprio que os
atenienses construram aps a guerra contra os Persas,
subjugando uma mirade de pleis, fora fruto no
somente da fora bruta, mas tambm de um domnio
do campo do imaginrio.
O dilogo de Melos a nica vez em que Tucdides, em
sua obra, para colocar a questo conflituosa entre fora
e direito, usa a forma dialogada das disputas sofsticas,
em que os adversrios se opem, argumento a
argumento. E os mlios no so nada inferiores aos
atenienses no que concerne ao uso da palavra,
habilidade persuasiva. Mesmo assim, os atenienses
cometem hybris, deixando claro a mxima que
propalam: Os fortes exercem o poder e os fracos se
submetem, a qual reflete a justia gorgiana.

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

61

REFERNCIAS
BACZKO, Bronislau. Imaginao social. In: Enciclopdia Einaudi, vol. 5,
Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1985.
CURY, Mrio da Gama. Introduo a Tucdides, Histria da Guerra do Peloponeso.
Braslia: UNB, 1986.
FINLEY, Moses I. O imprio ateniense: um balano. In: Economia e sociedade
na Grcia antiga. So Paulo: Martins Fontes, 1989.
GRGIAS. Elogio de Helena. In: Testemunhos e fragmentos. Traduo de
Manoel Barbosa e Ins de Ornellas e Castro. Edies Colibri. 1993.
GRGIAS. Fragmentos. In: Testemunhos e fragmentos. Traduo de Manoel
Barbosa e Ins de Ornellas e Castro. Edies Colibri. 1993.
JAEGER, Werner. Tucdides como pensador poltico. In: Paidia - A
formao do homem grego. So Paulo: Martins Fontes, 1986.
JONSEN, Albert R.; TOULMIN Stephen, From geometry to rhetoric. In:
The abuse of casuistry: a history of moral reasoning. Los Angeles: University
of California Press, 1988.
MOSS, Claude. Atenas: A histria de uma democracia. Braslia: Unb, 1997.
PARELMAN, C. O imprio retrico. Portugal: Edies Asa, 1993.
PLATO. A repblica. Traduo, notas e introduo de PEREIRA, Maria
Helena da Rocha. Lisboa: edies 70.
PLEBE, Armando. Breve histria da retrica antiga. So Paulo: Edusp, 1978.
TUCDIDES. Histria da Guerra do Peloponeso. Braslia: UNB, 1986.
VERNANT, Jean-Pierre. Geometria e astronomia esfrica na primeira
cosmologia grega. In: Mito e pensamento entre os Gregos: estudos de psicologia
histrica. So Paulo: Difel, 1973.
VERNANT, Jean-Pierre. O universo espiritual da polis. In: As origens do
pensamento grego. So Paulo: Difel, 1986.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 47-61, maio. 2006

Provas ilicitamente obtidas e o Juzo de

Adequabilidade luz do caso concreto

65

Provas ilicitamente obtidas e o Juzo de

Adequabilidade luz do caso concreto
Luciana das Graas dos Santos *

Resumo: No presente artigo buscamos (re) discutir o problema das

"provas obtidas ilicitamente", no intuito de levantar um raciocnio
crtico acerca das correntes dominantes no trato da matria,
sobretudo no que se refere teoria da proporcionalidade que vem
ganhando espao nos nossos tribunais. Buscamos ainda, ao final,
propor uma nova perspectiva para solucionar a questo da
admissibilidade ou no dessas provas no processo penal, como
fundamentos de uma deciso condenatria, tendo em conta a noo
de adequabilidade da pretenso invocada no caso concreto.
Palavras-chave: Direito Processual Penal; provas obtidas por meios
ilcitos; direitos fundamentais; teoria da proporcionalidade; Robert
Alexy; juzo de adequabilidade.
Abstract: This article manages to (re)discuss the problem of "
illegally obtained proofs", in the sense of arising a critical path of
thought about the different legal streams, mainly around the theory
of balancing, that is gaining prestige in Brazilian Courts. The article,
in its final part, suggests a new perspective on solving questions
about the admissibility of that sort of proofs in criminal procedures,
as fundaments of a condemnatory decision, taking in account the
suitability of the claim invoked.
Keywords: Criminal Procedures. Illegally obtained proofs.
Fundamental Rights. Alexy's Balancing Theory. Judgement on
suitability.

1 COLOCAO DO PROBLEMA
Quando o tema provas obtidas por meios ilcitos, a
discusso se torna bastante polmica. A doutrina est
longe de chegar a um consenso; nos tribunais, apesar
de algumas teorias virem ganhando fora na atualidade,
a questo ainda gera controvrsias.

Cincia&Conhecimento

Acadmica do Curso de
Direito da Faculdade
Estcio de S de Belo
Horizonte.

BH, v. 2, n.6, p. 59-80, nov. 2005

66
Afastamos aqui a discusso acerca da aceitabilidade
da prova obtida ilicitamente
quando favorvel ao acusado. Quanto a isso a doutrina tem se mostrado
bastante convergente no
sentido de abrandar a
aplicao da vedao para
aceitar a sua introduo no
processo, em nome do
chamado princpio do favor
rei. Afinal, ainda que por
falta de prova, o Cdigo de
Processo Penal manda que
o ru seja inocentado.
Nesse sentido, o que ainda
tem provocado grande
discusso a possibilidade
de introduo de provas
obtidas por meios ilcitos
para fins de fundamentar a
condenao do acusado.
Esta ser nosso objeto de
estudos. A respeito da
admissibilidade em favor da
defesa, bem densificou o
jurista Srgio Demoro
Hamilton, em As Provas
Ilcitas, a Teoria da Proporcionalidade e a Autofagia do
Direito: "No entanto, a
prova ilcita, quando pro
reo, vem sendo admitida
com tranqilidade no s
na doutrina como perante a
jurisprudncia, em homenagem ao direito de defesa
e ao princpio do favor rei.
Tal posio mitiga, sem
dvida, o rigor da inadmisso absoluta das provas
ilcitas. Em tais casos, no
meu entendimento, o sujeito estaria em situao de
verdadeiro estado de
necessidade, causa excludente da antijuridicidade,
vendo-se obrigado ao uso
de prova ilcita em defesa
da sua liberdade". (Revista
do Ministrio Pblico do
Estado do Rio de Janeiro,
n 11, pg. 253, jan./jun.
2000). A esse respeito, vide
tambm: Lus Gustavo
Grandinetti Castanho de
Carvalho, O processo penal em
face da Constituio, 2 edio.
Rio de Janeiro: Editora

Parte da doutrina e da jurisprudncia, em nome da

defesa dos valores sociais, se insurge para sustentar
a idia de que, uma vez cometido o crime, o agente
deve ser punido a todo e qualquer custo, sustentandose, assim, que a introduo das provas ilicitamente
obtidas para fundamentar a condenao do ru
plenamente aceitvel, dada a necessidade de se
reprimir as condutas desaprovadas pela sociedade e
tipificadas pelo Cdigo Penal1. Argumenta-se, nesse
sentido, que o interesse da Justia em ver punido o
infrator, por si s, tem o condo de suprimir da prova
a sua ilegalidade, apenas devendo-se sujeitar o
responsvel pela ilegalidade s penas que a lei por
ventura cominar 2 . Essa a teoria denominada male
captum, bene retentum (mal colhida, mas bem
conservada), defendida por Franco Cordeiro, em
Roma, Carnelutti, na Itlia, e Rosenberg, na
Alemanha3.
De outro lado, os mais radicais despontam-se para
rechaar absoluta e radicalmente a sua aceitao no
processo penal4, sob o argumento de que o direito
no pode prestigiar comportamento antijurdico, nem
consentir que dele tire proveito quem haja
desrespeitado o preceito legal, com prejuzo alheio;
por conseguinte, o rgo judicial no reconhecer
eficcia prova ilegalmente obtida 5.
E, numa linha mais flexvel, h os que acreditam e
defendem que a questo deva ser analisada melhor
luz do caso concreto, j que toda e qualquer resposta
pr-concebida para solucionar os problemas da
sociedade hodierna, especialmente o das provas
ilcitas, esbarra no sustentculo do Estado de Direito
da atualidade, o paradigma democrtico6 .

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

67

Estas se nos apresentam como as trs principais

correntes doutrinrias que buscam solucionar o
problema da aceitabilidade ou no das provas
ilicitamente obtidas quando o rgo julgador pretende,
a partir delas, fundamentar o seu convencimento
condenatrio7.
No presente artigo, buscamos reconstruir a discusso,
trazendo baila os argumentos levantados por aquelas
correntes dominantes, contrapondo-os ao paradigma
de Estado Democrtico de Direito, e, ao final,
propondo uma nova perspectiva para o tratamento da
matria.
Observe-se, de incio, que temos como prova
ilicitamente obtida aquela cujo meio utilizado para sua
apreenso ofende garantias fundamentais asseguradas
na Constituio. E note-se que aqui estamos a tratar de
garantias fundamentais que sejam passveis de afetao
pela atividade coletora de provas, quais sejam, o sigilo
de correspondncias, a intimidade e a vida privada do
indivduo, a inviolabilidade do domiclio e outras.
Partimos, ento, da idia de que prova obtida
ilicitamente no simplesmente aquela que ofende
normas de direito material ou processual, antes aquela
que lesa garantia fundamental assegurada
na
Constituio8.
Tendo em vista nossa considerao inaugural,
passaremos anlise dessas trs correntes a que nos
referimos, e que, no obstante tenham se dedicado
com afinco ao esclarecimento da matria, esto longe
de solucionar o problema, se que se pode falar em
uma soluo efetivamente infalvel quando se est a
tratar da difcil tarefa da interpretao do direito.

Cincia&Conhecimento

Forense, 1998, pg. 49; Luiz

Flvio Gomes e Ral
Cervini,
Interceptao
telefnica. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais,
1997, pg. 147; Daniel
Sarmento, A ponderao de
interesses na Constituio
Federal. Rio de Janeiro:
Editora Lumen Juris, 2002,
pg. 180.
BARBOSA MOREIRA,
Jos Carlos. A Constituio
e as provas ilicitamente
obtidas, in Temas de
Direito Processual, Sexta
Srie. So Paulo: Editora
Saraiva, 1997, pg. 109.

GRINOVER,
Ada
Pellegrini. Provas ilcitas, o
processo em sua unidade
II, pg. 173, Editora
Forense, Rio de Janeiro,
1984.

o que defendeu o
Ministro do Supremo
Tribunal Federal, Celso
Mello, in: Ao Penal n.
307-3 - Distrito Federal (Voto preliminar sobre
ilicitude da prova), veja-se:
"A norma inscrita no artigo
5,
LVI,
da
Lei
Fundamental promulgada
em 1988, consagrou, entre
ns, com fundamento em
slido
magistrio
doutrinrio (Ada Pellegrini
Grinover, Novas tendncias do
direito processual, Forense
Universitria, 1990, p. 6082; Mauro Cappelletti,
Efficacia
di
prove
illegittima-mente ammesse
e compor-tamento della
parte, Rivista di Diritto Civile,
p. 112, 1961; Vicenzo
Vigoriti, Prove illecite e
costituzione, Rivista de
Diritto Processuale, p. 64 e 70,
1968), o postulado de que a
prova obtida por meios
ilcitos deve ser repudiada e repudiada sempre - pelos
juzes e Tribunais, 'por mais
relevantes que sejam os
fatos por ela apurados, uma

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

68
vez que se subsume ela ao
conceito de inconstitucionalidade'" (G, op. cit., p.
62).
Nas palavras do jurista
Alexandre Arajo de Souza,
in: A inadmissibilidade, no
processo penal, das provas
obtidas por meios ilcitos:
uma garantia absoluta?,
Revista da EMERJ, V. 7, n
27, 2004.

BARBOSA MOREIRA,
Jos Carlos. A Constituio
e as provas ilicitamente
obtidas, in: Temas de Direito
Processual, 6 srie. So
Paulo: Editora Saraiva,
1997, pg. 109.
6

No descartamos a
importncia ou o mrito
das demais correntes existentes, contudo consideramos estas trs como que
merecem nossa reflexo,
dado, sobretudo, o fato de
que conseguem condensar
bem toda a amplitude do
problema. Para quem se
interesse por buscar outras
correntes, indicamos a
pesquisa sobre a teoria dos
"fruits of the poisonous
tree", a qual, apesar de
guardar algumas semelhanas com a segunda
corrente que aqui apresentamos, possui alguns elementos que merecem ser
estudados. Para esta corrente tanto as provas ilegtimas quanto as ilcitas
ofendem ao Direito, se
considerado como um todo
sistemtico, por isso no
merecem ser acatadas no
processo, nem as que delas
derivam (teoria dos frutos
da rvore envenenada).
Teoria de origem norteamericana
que
vem
ganhando espao no Brasil,
inclusive nos tribunais
superiores a exemplo do
STF - HC 76.641-SP, HC
74.116-SP (e outros).
A esse respeito, indicamos a

E para que nossas proposies no se percam no vazio

da abstrao, abordaremos a questo sob o enfoque
dado pelo Ministro do Supremo Tribunal Federal,
Seplveda Pertence, quando da apreciao do HC
80.949-9, de 30/10/20019, cotejando-a com outros
dados extrados das fontes jurisprudencial e
doutrinria.
Pois bem, ao tomarmos o referido acrdo anlise,
nos deparamos com trs indagaes que julgamos
merecer um trabalho cuidadoso (tal sua relevncia que
figuraram como objeto de apreciao do Supremo
Tribunal Federal), e, por isso, buscaremos melhor
esclarec-las tendo por base cada uma das trs
correntes a que nos referimos alhures.
So essas as indagaes:
Em que medida deve ser levada em conta a natureza da
infrao para se sustentar a aceitao de provas obtidas
ilicitamente para fins de fundamentar a condenao do
acusado? Qual o tratamento adequado da questo em
relao aos acusados por crimes de alta reprovao
social, ou seja, quando se tem em vista a prtica de
uma conduta tida como de extrema gravidade?
Tendo em vista este primeiro problema, como fica a
questo do princpio da no culpabilidade (ou
princpio da inocncia)?
Que tipo de tratamento deve ser dispensado ao
interlocutor insciente, na hiptese de gravaes
telefnicas (no autorizadas) realizadas por um dos
interlocutores?

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

69

2 ADMISSIBILIDADE: O CLAMOR PELA

PUNIO DO CRIME.
Quanto primeira indagao, no difcil concluir:
essa a tpica resposta formulada pela corrente que
defende a idia de que a conduta criminosa deve ser
punida a qualquer custo, quanto mais quando se tem
em tela um crime de alta reprovabilidade social. A
propsito, esse um argumento bastante utilizado
ainda hoje, principalmente, por aqueles mais
desavisados sobre o atual contexto de Estado
Democrtico de Direito.
Nesse sentido, levanta-se o argumento de que os
crimes mais gravosos devem ser punidos com maior
rigor pelo Estado, e, a partir da, busca-se justificar a
reduo das garantias individuais do acusado, tendo
por base a equivocada convico de que, quanto maior
o rigor da punio, menor ser a prtica dos crimes
tachados pela sociedade como especialmente
repugnantes.
De um lado, tem-se que os intentos criminosos dos
infratores diminuem automaticamente na medida em
que se aumenta a gravidade das penas cominadas (e
aplicadas); de outro, tem-se que, em face dessas
condutas tidas como excessivamente reprovveis, o
Estado deva abrir mo das garantias asseguradas aos
cidados em prol do bem-estar da sociedade que clama
pela punio desses crimes. E ainda, corroborando
este ltimo argumento, tem-se uma sociedade
alienada pela influncia sensacionalista de parte da
mdia, que insiste em pregar a errnea concepo de
que o Direito Penal tem a incumbncia de diminuir a
criminalidade por meio do rigorismo na cominao e
na aplicao das penas10.

Cincia&Conhecimento

leitura do artigo de Ana

Letcia Queiroga de Mattos:
Apontamentos crtico
ponderao de valores
adotada pelo ST, in: O
Supremo Tribunal Federal
Revisitado.
BH:
Ed.
Mandamentos, 2003, p. 105
- obra de qualidade
inestimvel elaborada sob a
coordenao do Prof.
lvaro Ricardo Souza
Cruz, Procurador da
Repblica
em
Minas
Gerais, em mais uma de
suas brilhantes atuaes
como professor da PUC Minas, em que se buscou
problematizar a atuao
daquela corte no ano de
2002, resultando numa
importante contribuio
para a construo da
identidade constitucional
brasileira.
grande a divergncia
entre os estudiosos da
matria sobre o verdadeiro
significado da expresso
"provas ilcitas". Alguns
autores consideram haver
distino entre provas
ilcitas e provas ilegtimas,
sendo
que
ambas
compem o gnero provas
ilegais.
Contudo,
preferimos
adotar
a
expresso "provas obtidas
por meios ilcitos" como
sendo aquelas cujo meio
utilizado para sua obteno
atenta contra garantias
constitucionais. Sobre esta
diferenciao,
o
constitucionalista
Alexandre de Moraes
afirma: "As provas ilcitas
no se confundem com as
ilegais e as ilegtimas. (...) as
provas ilcitas so aquelas
obtidas com infringncia ao
direito material, as provas
ilegtimas so as obtidas
com desrespeito ao direito
processual. Por sua vez, as
provas ilegais seriam o
gnero do qual as espcies
so as provas ilcitas e as
ilegtimas.)" In: Direito

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

70
Constitucional, 15 Edio.
So Paulo: Ed. Atlas, 2004,
p. 126. A ns, se apresenta
como mais correto afirmar
que o modo de obteno
da prova que passvel de
ilicitude, no a prova em si.
Da a utilizao da
expresso "provas obtidas
por meios ilcitos" e no
"provas ilcitas"; os meios de
obteno que podem ser
ilcitos, porque ofendem
garantias
fundamentais
consagradas
na
Constituio.
9
Trata-se de Habbeas Corpus
impetrado por Fernando
Augusto Fernandes (e
outros) para o fim de obter
o relaxamento da priso
temporria decretada em
investigao criminal pela
Polcia Federal do Rio de
Janeiro; impugnar a insero
de provas ilcitas - gravaes
telefnicas e ambientais sem
observncia
do
art.
5,LXIII, no processo penal
do qual se constitua como
ru e postular o seu
desentranhamento
dos
autos, sob a alegao de que
tais provas foram colhidas
com afronta ao seu direito
de silncio. O impetrante
alega que as gravaes
realizadas pela Polcia
Federal, quando de uma
'conversa informal', fora
realizada sem a sua
autorizao, por isso, com
desrespeito ao seu direito de
silncio.

O
Ministro
Relator
Seplveda Pertence optou
por no adotar para o caso a
teoria da proporcionalidade
para solucionar o problema,
emitindo seu voto no
sentido
de
deferir
"parcialmente o habeas
corpus para declarar a
ilicitude e determinar o
desentranhamento
dos
autos da fita K-7 e do laudo
pericial de 04.04.1999 ".
O grande mrito de

A idia de que o cidado acusado pela prtica de um

determinado crime tido como mais gravoso aos olhos
da sociedade, ou do Direito mesmo, deva ser tratado
de forma distinta no deve superar os limites que a lei
estabelece para tal distino. E aqui nos referimos
prpria Constituio. Essa estabelece um certo
tratamento diferenciado a ser dispensado aos crimes
que a prpria vontade constituinte elegeu como mais
gravosos, impedindo, assim, a concesso de graa,
anistia e fiana quando se tem em vista os crimes de
tortura, trfico ilcito de entorpecentes e aqueles
considerados como hediondos (art.5, XLIII),
contudo, em nenhum momento deixou ao legislador
infraconstitucional a possibilidade de alargar a
abrangncia de tais restries.
A par com esse raciocnio, seria dizer que a simples
prtica de um crime que seja (aos olhos da sociedade)
um crime mais gravoso, pode ser tomada como
justificativa para se aceitar a introduo de provas
obtidas ilicitamente nos autos do processo a fim de
que o acusado seja, por isso, condenado.
O Prof. Barbosa Moreira, definindo essa corrente
como uma tese radical, comenta:
De acordo com a primeira tese, devem prevalecer, em qualquer
caso, o interesse da Justia no descobrimento da verdade, de sorte
que a ilicitude da obteno no subtraia prova o valor que possua
como elemento til para formar o convencimento do juiz, a prova
ser admissvel, sem prejuzo da sano a que fique sujeito o
infrator.11 (grifamos)

Ora, aceitar tal argumento seria aceitar que o cidado,

no momento em que pratica um crime de natureza
gravosa, deixa de ocupar a posio de um cidado de
direitos para ocupar a posio de um indivduo
margem de qualquer ordem jurdica constitucional.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

71

dizer, o cidado, aquele que goza de garantias

constitucionais fundamentais, deixaria de s-lo no
momento em que optasse pela prtica de um desses
crimes tidos como essencialmente graves.
Ainda sem tomar partido por qualquer das correntes
apresentadas, podemos afirmar que o afastamento da
vedao constitucional simplesmente em razo da
natureza gravosa do crime funciona como um
mecanismo capaz de retirar do cidado a sua maior
garantia quando o assunto uma eventual condenao.
Falamos do princpio da presuno de inocncia. Isso
porque, na medida em que se toma, como fator
justificador da admisso de provas obtidas ilicitamente,
o clamor da sociedade pela punio dos crimes mais
gravosos, na verdade, o que se est a fazer um juzo
prvio de condenao.
Imaginemos o seguinte: A acusado de ter cometido
um crime excessivamente gravoso, contudo a nica
prova que se tem contra ele fora obtida ilicitamente.
Nesse caso, tendo-se em conta a idia de que os crimes
mais graves devam ser punidos a qualquer custo, o
rgo julgador competente aceita a introduo dessa
prova12.
Nesse caso, ao aceitar a introduo da prova obtida
ilicitamente para fundamentar a sua deciso
(condenatria), na verdade, o rgo julgador estaria
realizando um juzo a priori. Ora, antes da produo da
prova, no h como se falar da culpabilidade do
acusado, vez que vige o princpio da presuno de no
culpabilidade. Contudo, orientado pelo raciocnio de
que o crime merece ser punido a todo custo, o julgador
estaria autorizado a ignorar o princpio da inocncia
para, assim, condenar o acusado precipitadamente e, a
partir da, buscar a introduo da prova apenas para
justificar/fundamentar a sua deciso.

Cincia&Conhecimento

Pertence nessa deciso

contrariando
uma
tendncia muito forte em
relao adoo da teoria
da ponderao, est em seu
ceticismo para com as
respostas pr-formuladas, a
adoo indiscriminada de
teorias estrangeiras, sem se
levar
em
conta
as
especificidades do contexto
jurdico-social brasileiro.
J nos posicionamos
anteriormente a respeito
dessa questo quando
abordamos o papel das
reformas textuais no
Direito Penal, bem como
quando
tratamos
da
inconstitucionalidade da
vedao de progresso de
regime
nos
crimes
hediondos - Ver: SANTOS,
Luciana das Graas. O
Direito e o Poder das Reformas.
Boletim do ICP - Instituto de
Cincias Penais. Ano IV n 60. BH. 2005, ps. 10-11.

10

11

Op. cit, p. 109.

12
H quem sustente, ainda,
que o elemento justificador
da admissibilidade da
provas obtidas ilicitamente
seja, na verdade, a
necessidade de se garantir a
segurana da sociedade em
face de um criminoso cujo
crime por ele praticado seja
tido como excessivamente
gravoso e reprovvel.
Assim se manifestou, a
propsito, Lidia Villarim
Martins
(in
Gravao
Telefnica: prova ilcita,
D i r e i t o N E T. 2 0 0 4 .
Disponvel
em:
www.direitonet.com.br/arti
gos/x/17/09/1709/):
"No podemos sacrificar a
segurana de toda a
populao para preservar a
privacidade de uma s
pessoa". Argumento que
tambm
refutamos
veementemente.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

72

Em nome de uma concepo arcaica de que o crime

gravoso deva ser punido a qualquer custo, o acusado
retirado da condio de cidado de direitos e
colocado na condio de mero objeto da
condenao. Uma postura, ento, retrgrada que, no
mnimo, nos faz retornar poca em que o arbtrio
estatal era a nica ordem vigente (na Idade Mdia, por
exemplo); postura que no encontra qualquer
fundamento aceitvel no Estado de Direito em que
vivemos.
Nesse ponto, na anlise do HC 80.949-9, o Ministro
Seplveda Pertence refere-se s vedaes
constitucionais aplicveis aos crimes de maior
severidade, frisando que tais restries so impostas
em rol taxativo sem delas poder inferir o intrprete do
direito de modo a estend-las garantia de vedao da
prova ilcita. Segundo ele, assim como acabamos de
afirmar, graduar a vedao da admissibilidade e
valorao da prova ilcita, segundo a gravidade da
imputao, constituiria instituir a sistemtica violao
de outra garantia constitucional a presuno de
inocncia.
Desse modo, no h que se buscar maiores contraargumentos para se combater a idia de gradao da
vedao constitucional simplesmente pautando-se
nesse primeiro argumento. A questo se soluciona a
partir da idia de que a condenao a priori no
encontra supedneo no atual Estado de Direito e,
acima de tudo, viola o princpio da inocncia
princpio basilar do Direito Penal na Modernidade.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

3 INADMISSIBILIDADE: ABSOLUTIZAO
DOS DIREITOS E GARANTIAS CONSTITUCIONAIS

73

Tratando a questo luz da segunda corrente, para

ilustrar bem a idia, veja-se o entendimento do
Ministro Celso Mello quando da apreciao do RE
251.445/GO:
No contexto do regime constitucional brasileiro, no qual prevalece
a inadmissibilidade processual das provas ilcitas, impe-se
repelir, por juridicamente ineficazes, quaisquer elementos de
informao, sempre que a obteno e/ou a produo dos
dados probatrios resultarem de transgresso, pelo Poder
Pblico, do ordenamento positivo, notadamente naquelas
situaes em que a ofensa atingir garantias e prerrogativas
asseguradas pela Carta Poltica (RTJ 163/682 RTJ 163/709),
mesmo que se cuide de hiptese configuradora de ilicitude por
derivao (RTJ 155/508), ou, ainda que no se revele imputvel aos
agentes estatais o gesto de desrespeito ao sistema normativo, vier
ele a ser concretizado por ato de mero particular.13 (grifamos)

A esse respeito, basta-nos um simples raciocnio: j se

tem por consenso que no h nenhum direito ou
garantia fundamental que se possam tomar por
absolutos8. Todos os direitos e garantias fundamentais
consagrados na Constituio esto tambm sujeitos a
determinados limites, dos quais passaremos a tratar
adiante tendo em vista a idia de adequabilidade da
pretenso do indivduo que a invoca.
Pensemos no seguinte caso: um indivduo, sabendo-se
acusado pela prtica de um crime cuja prova para sua
condenao uma gravao telefnica feita por uma
terceira pessoa (em que confessa a prtica do crime)
provoca a sua introduo no processo (enviando-a
pelo correio, por exemplo) com a finalidade de que
tanto ela quanto as demais dela decorrentes sejam
consideradas invlidas pela afronta ao seu direito de

Cincia&Conhecimento

13
RE 251.445/GO, Rel.
Min. CELSO DE MELLO
(DJU 03/08/2000, in
Informativo/STF n 197,
de 2000).

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

74

silncio, bem como sua intimidade e privacidade.

Nesse caso, h que se avaliar o seguinte: ser que o
acusado poder exigir o desentranhamento da
gravao telefnica, bem como das demais (dela
derivadas), por consider-las uma afronta ao seu
direito de silncio? A questo, aqui, passa pela noo
de adequabilidade da pretenso invocada. Isso
porque, ao lanar mo da introduo da prova no
processo a fim de se beneficiar com a posterior
nulidade do processo, o acusado tornar ilegtima a sua
pretenso em invocar a invalidade das provas ilcitas.
dizer, a proteo da intimidade ou privacidade do
acusado, bem como o seu direito de silncio, estaro
sendo invocados para um fim ilegtimo9; a sua
pretenso, nesse caso, abusiva e deve ceder lugar
introduo da prova no processo, ainda que com leso
s suas garantias constitucionais e ainda que venha a
servir de fundamento para a sua condenao.
E aqui j aproveitamos para entrar na terceira corrente.
Essa merece nossa especial ateno. Isto porque,
aquelas duas primeiras, esperamos ter mostrado,
passam longe de solucionar o problema, ao passo que
esta representa um grande passo na interpretao da
questo, no obstante, conforme mostraremos
frente, ainda apresente falhas. Alis, falhas que nos
impulsionaram a buscar uma outra soluo, a qual nos
propomos a esclarecer ao final.
4 A ANLISE DO CASO CONCRETO E A
TEORIA DA PROPORCIONALIDADE
Pois bem, a despeito das falhas que apresenta essa
terceira corrente, ela vem se mostrando como a mais
defendida e aceita pelos tribunais e por grande parte
da doutrina especializada, conforme passaremos a
expor.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

75

Sua principal diferena em relao quelas primeiras

que nessa a principal orientao argumentativa do
intrprete extrada da anlise detida ao caso concreto.
Ou seja, para essa corrente, a questo deve ser
analisada tendo em vista as mincias de cada caso.
Assim, somente as particularidades do caso concreto
podero ditar o melhor caminho a se traar, tanto para
se chegar ao afastamento da proibio, quanto para se
concretizar a vedao das provas ilcitas no
processo, sejam elas atentatrias contra o direito ao
silncio, ou contra qualquer outro direito ou garantia
constitucional individual.
Sob essa linha de raciocnio, o intrprete deve se
orientar pelas dimenses e particularidades do caso
concreto; detido s suas mincias, o intrprete poder
encontrar a soluo que melhor possa adequar-se ao
caso.
Note-se, ento, que essa corrente parece se apresentar
como a mais adequada ao ideal de Estado
Democrtico de Direito. Contudo, tal proposta ganha
leituras diferenciadas. Uma delas a que se assenta na
chamada teoria da proporcionalidade (ponderao de
valores). Trata-se de teoria extrada da doutrina alem,
segundo a qual a soluo do problema,
necessariamente, deve passar por um juzo de
ponderao dos valores envolvidos no caso, onde as
garantias fundamentais consagradas na Constituio
ganham uma espcie de peso que permite ao
intrprete, luz do caso concreto, avaliar e ponderar
qual delas possui maior peso e, por conseguinte, qual
delas deve prevalecer.
A processualista Ada Pellegrini Grinover, in A eficcia
dos atos processuais luz da Constituio Federal
(Revista da Procuradoria Geral do Estado de So Paulo,
1992, n. 37, p. 46-47), define bem essa linha de
pensamento:

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

76

Outra tendncia que se coloca em relao s provas ilcitas

aquela que pretende mitigar a regra de inadmissibilidade
pelo princpio que se chamou, na Alemanha, da
proporcionalidade e, nos Estados Unidos da Amrica, da
razoabilidade; ou seja, embora se aceite o princpio geral da
inadmissibilidade da prova obtida por meios ilcitos, propugna-se a
idia de que em casos extremamente graves, em que estivessem
em risco valores essenciais, tambm constitucionalmente
garantidos, os tribunais poderiam admitir e valorar a prova ilcita
(grifamos).

Para o jurista Luiz Francisco Torquato Avolio, trata-se

de uma limitao do poder estatal em benefcio da
garantia de integridade fsica e moral dos que lhe esto
subjugados16.
Essa teoria da proporcionalidade tem sido em larga
escala defendida por grandes expoentes da literatura
processual penal brasileira, entre eles Eugnio Pacelli17,
Fernando Capez18 e Fernando da Costa Tourinho
Filho19. Tambm tem sido utilizada pelos tribunais,
sobretudo pelo Supremo Tribunal Federal.

apud Alexandre de
Moraes. Op. Cit. p. 127

16

17
OLIVEIRA, Eugnio
Pacelli. Curso de Processo
Penal, 5 Edio. 2 Tiragem.
BH: Del Rey, 2005, p. 289319.

CAPEZ, Fernando. Curso

de Processo Penal. 7 Edio.
So Paulo: Saraiva, 2001.
18

TOURINHO FILHO,
Fernando da Costa. Processo
Penal. 22 Edio. V.3.
Saraiva, 2000.

19

Um exemplo retirado do STF posicionamento

adotado na RCL 2.040-DF (caso Glria de los Ageles
Trevio Ruiz e que pode ser tido como um julgamento
poltico) em que se adotou a otimizao de princpios
como sustentculo de uma argumentao orientada
por valores polticos.
O STF, naquela oportunidade, valeu-se da teoria da
proporcionalidade para ponderar os valores invocados
pela defesa em confronto com os valores da exigncia
de preservao da honra e imagem dos servidores e da
Polcia Federal, decidindo-se, ao final, pela aceitao da
prova produzida com leso s garantias individuais da
acusada20.

20
Cf. Ana Letcia Queiroga
de Mattos, Op. Cit. Pags.
109/110.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

77

Para ns essa forma de solucionar o problema tem

seus mritos e o maior deles est em que se busca
afastar a cultura das frmulas apriorsticas ou das
respostas pr-concebidas (adotadas nas correntes mais
tradicionalistas), para, ento, encontrar a soluo do
problema nas perspectivas do caso concreto. Contudo,
a despeito de tal acerto, acreditamos haver uma falha
grave em relao ao mtodo proposto. De fato, no
h que se pensar em outra forma de interpretar a
norma proibidora em tela (art. 5, LVI), seno a partir
dos elementos oferecidos pelo caso concreto. No
entanto, o mtodo da ponderao de valores acaba por
conduzir o intrprete ao mesmo erro da segunda
corrente: a pr-condenao.
De acordo com esse entendimento, a admissibilidade
das provas ilcitas no processo depender da
ponderao dos valores e interesses envolvidos no
embate. Ou seja, demandar que o intrprete,
orientado por um juzo de ponderao, busque a
harmonizao dos princpios constitucionais
emergentes do caso, de modo que aquele que maior
peso possuir prevalea sobre o de menor peso.
Assim, se no caso concreto apresentam-se como
conflitantes
dois
princpios
ou
garantias
constitucionais, a questo se resolver, pela teoria da
proporcionalidade, comparando-os e pesando-os a fim
de que se constate qual deles deve prevalecer sobre o
outro exatamente porque maior peso possui. Ou
seja, segundo esse entendimento, se deve buscar, no
caso concreto, a aplicao da proteo mais adequada
possvel a um dos direitos em risco21.
A idia foi concebida originariamente por Robert
Alexy quando se props a tratar da questo da

Cincia&Conhecimento

21
OLIVEIRA, Eugnio
Pacelli. Curso de Processo
Penal. Ed. Delrey. B.H.
2002, pag. 292.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

78

aplicabilidade dos princpios, concebendo-os como

mandados de otimizao.
Para Alexy, assim como as regras, os princpios so
normas jurdicas, contudo, ao contrrio destas, eles
podem ser aplicados em graus diferentes; conflitam-se
entre si somente na ambincia do caso concreto e
vista do qual, e somente dele, podem ser solucionados
tais conflitos; so razes prima facie e indicam que algo
deve ser realizado na maior medida possvel.
Trazendo a teoria para a questo que analisamos
(acerca das provas obtidas ilicitamente), ao contrrio
da regra proibidora do art. 5, LVI (que somente pode
ser aplicada ou no numa razo de tudo ou nada), o
conflito entre os princpios constitucionais envolvidos
no caso concreto somente poder ter soluo no
mbito do prprio caso. A soluo resultar da
ponderao dos princpios conflitantes prevalecendo
aquele que maior peso possuir. Ou seja, dentre os
princpios em conflito, um deles ceder ao outro a
aplicao ao concreto, o que no indica que aquele
perder a sua validade, apenas no ser o que
prevalecer na soluo final.
Assim, se no caso concreto a discusso sobre a
admissibilidade ou no das provas obtidas ilicitamente
tem como pano de fundo o conflito entre o princpio
do interesse pblico e o da inviolabilidade da
correspondncia, por exemplo, tal conflito somente se
resolver a partir da ponderao de peso entre eles.
Ou seja, pesando-se os princpios em conflito,
decidir-se- pela admissibilidade ou no dessas provas,
na medida em que maior peso tenha o primeiro ou
o segundo, respectivamente.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

79

Esse seria, ento, o mtodo de solucionar os

conflitos entre princpios e, de acordo com essa
corrente, a melhor forma de solucionar o problema
das provas obtidas ilicitamente, no processo penal.
5 AS INTERCEPTAES TELEFNICAS E
O INTERLOCUTOR INSCIENTE
No tocante ao interlocutor insciente, na hiptese de
interceptaes telefnicas realizadas por um dos
interlocutores, ou por terceiros com a cincia de um
deles, cumpre-nos concordar com o voto de Seplveda
Pertence no HC 80.949-9. Pertence considera que,
se, assim, a captao por terceiro intervindo no processo do
telefonema em curso -, contedo da comunicao que distingue a
interceptao vedada, no h porque excluir a proteo
constitucional escuta, apenas porque um dos sujeitos da
conversao esteja ciente da sua captao por outrem e,
eventualmente, de sua gravao.

E ainda, complementa: patente para o

interlocutor insciente na intromisso de terceiro na
recepo da mensagem que pretende dirigida apenas
ao interlocutor de seu telefonema -, a afronta
garantia constitucional do sigilo de comunicao
telefnica.
tambm o que sustenta o Ministro Celso Mello, in
Ao Penal N. 307-3 - Distrito Federal, seno vejamos:
O fato de um dos interlocutores desconhecer a circunstncia de
que a conversao que mantm com outrem est sendo objeto de
gravao atua, a meu juzo, como causa obstativa desse meio de
prova. O reconhecimento constitucional do direito privacidade
(CF, art. 5, X) desautoriza o valor probante do contedo de fita
magntica que registra, de forma clandestina, o dilogo mantido
com algum que venha a sofrer a persecuo penal do Estado.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

80

No h dvidas de que a interceptao telefnica deva

ser tratada de forma diferente quando precedida de
autorizao judicial; contudo, quando realizada por
uma das partes sob a inscincia da outra, no h que
se cogitar da possibilidade de aceitao da prova, a
menos que haja investida criminosa desta ltima sobre
aquela primeira (HC 75.338/RJ, Rel. Min. Nelson
Jobim, DJU 25.09.98)22. Assim, somente quando
pautada na necessidade imperiosa da vtima de se
defender perante investida criminosa do infrator,
estaria legitimada a utilizao da interceptao
telefnica no autorizada. Alexandre de Moraes
comenta que
poderamos tambm apontar a hiptese de utilizao de uma
gravao realizada pela vtima sem o conhecimento de um dos
interlocutores, que comprovasse a prtica de um crime de extorso,
pois o prprio agente do ato criminoso, primeiramente, invadiu a
esfera de liberdade pblica da vtima, ao amea-la e coagi-la23.
22
Nesse sentido foi tambm
o voto do Ministro Moreira
Alves in HC 74.678-1/SP:
"seria uma aberrao considerar como violao do
direito privacidade a gravao pela prpria vtima,
ou por ela autorizada, de
atos criminosos, como
dilogo com seqestradores,
estelionatrios e todo tipo
de achacadores. No caso, os
impetrantes esquecem que a
conduta do ru apresentou,
antes de tudo, uma intromisso ilcita na vida privada
do ofendido, esta sim merecedora de tutela. Quem se
dispe a enviar correspondncia ou telefonar para
outrem, ameaando-o ou
extorquindo-o, no pode
pretender abrigar-se em
uma obrigao de reserva
por parte do destinatrio, o
que significa o absurdo de
qualificar como confidencial
a missiva ou a conversa".

23

O tratamento no ser diverso se a gravao for feita

por terceiro. Nesse caso, j entendeu o STF que a
prova obtida mediante a escuta gravada por terceiro de
conversa telefnica alheia considerada ilcita em
relao ao interlocutor insciente da intromisso
indevida, no importando o contedo do dilogo
assim captado (HC 80949/RJ, Rel. Min. Seplveda
Pertence, DJ 14.12.2001).
6 CONSIDERAES FINAIS: NOSSA
PROPOSTA O JUZO DE ADEQUABILIDADE
A necessidade de se atentar para as complexidades do
problema uma exigncia a ser levada em conta, uma
vez que a interpretao do Direito, por mais aberta que
seja essa tarefa, se deve concretizar em perfeita
coerncia com o paradigma democrtico do Estado de
Direito vigente na atualidade.

Op. Cit. Pag. 131.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

81

As frmulas apriorsticas, invariavelmente, conduzem a

iluses terrveis. Cria-se a iluso de que se est
buscando uma soluo para o caso, quando, na
verdade, o caso se transforma em mero instrumento de
concretizao da soluo j pr-concebida. Funcionam
essas frmulas como uma espcie de mera subsuno
ao caso concreto, para o qual j se concebeu
previamente qual o tratamento a ser aplicado. Trata-se,
conforme j afirmamos, de uma hiptese de prjulgamento, tanto quando no se afasta a introduo da
prova ilcita no processo a partir do argumento de que
o crime deve ser reprimido a todo custo, quanto em
relao ao argumento de que os direitos e garantias
fundamentais devam ser protegidos de toda e qualquer
leso ou ameaa de leso. Em ambos os casos se tem
uma hiptese de mera subsuno da soluo ao
problema; de mera adequao do problema aos
contornos da soluo (que lhe anterior).
Ao contrrio disso, o que se deve buscar a adequao
da soluo aos contornos do problema.
A noo de adequabilidade que defendemos sugere
que se deva verificar (e levar em conta) as perspectivas
da situao conflituosa. Se a transgresso ao direito ou
garantia fundamental se justifica, por exemplo, por
autntica necessidade da parte que a provocou, essa
necessidade se torna suficiente para legitimar o seu
comportamento e fundamentar a introduo da prova
(ilicitamente obtida) no processo.
Do contrrio, se o comportamento da parte superou os
limites da sua necessidade ou se existia outro meio de
provar as suas alegaes sem que fossem colocadas em
xeque as garantias do acusado, ou ainda, se a
transgresso resultou em dano superior ao benefcio
trazido ao processo, o juzo de adequabilidade, nesse

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

82

caso, conduzir ao afastamento das provas dos autos

do processo, no podendo elas servir de fundamento
da condenao do acusado.
A idia de ponderao de princpios (valores) pode
parecer bastante sedutora, contudo no prospera
diante da constatao de que conduz o julgador ao
mesmo juzo prvio de condenao que se props
desconstruir.
Alexy acabou caindo no mesmo erro que procurou
combater. A idia por ele trabalhada almejava
estabelecer um critrio racional de ponderao de
princpios de forma a afastar o subjetivismo, o
decisionismo e o autoritarismo do Direito na soluo
dos conflitos entre eles. Contudo, seu objetivo no foi
alcanado. impossvel estabelecer e assegurar a
aplicabilidade de um critrio efetivamente racional e
objetivo para solucionar o conflito entre princpios,
dentro da perspectiva de Alexy. Entregar ao julgador a
tarefa de definir qual a dimenso de peso dos
princpios conflitantes no caso concreto e, ainda,
incumbi-lo de decidir qual deles possui o maior peso
lamentavelmente no levar a uma deciso racional e
objetiva, ainda que se exija desse julgador que
fundamente racionalmente a sua preferncia. O
critrio de Alexy, antagonicamente sua proposta,
leva ao subjetivismo e pe em risco as perspectivas
internas do caso; no h nada que possa indicar, com
um certo grau de segurana, que o julgador no haja
decidido o conflito orientado por compreenses que
so alheias s particularidades do caso. Ao eleger um
princpio como de maior peso, o julgador pode estar
sendo orientado por pr-compreenses pessoais acerca
dos fatos e no pelas particularidades que esses fatos
apresentam.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

83

Desse modo, a teoria da proporcionalidade, assim

como aquelas primeiras, no merece prosperar,
sobretudo quando se tem em conta o paradigma
democrtico do Estado de Direito. Devemos refletir
sobre a sua adoo pelo Supremo Tribunal Federal e
pela grande maioria da doutrina especializada
brasileira.
A ponderao de valores, da forma como foi
arquitetada por Alexy, leva hierarquizao dos
princpios constitucionais e falar em hierarquizao de
princpios num contexto de Estado Democrtico de
Direito , no mnimo, contraditrio.
Destarte, num contexto em que o Direito assume uma
caracterstica pluralista, a atividade do juiz no mais se
restringe mera literalidade da lei e muito menos deve
resultar em uma atividade tendente a hierarquizar o
que nem o legislador se prestou a faz-lo; ao contrrio,
exigido do julgador um posicionamento que, a um s
tempo, reflita certeza jurdica e aceitabilidade racional,
de modo que sejam levados em conta os elementos
fticos do caso concreto e as expectativas dos
personagens envolvidos na situao de maneira que
estes se reconheam na deciso que os ir afetar, ainda
que esta lhes seja contrria24.
Como bem pontuou Galuppo, numa sociedade em
que existe um Estado Democrtico de Direito no
possvel hierarquizar os princpios constitucionais
porque so, todos eles, igualmente valiosos para a
autodeterminao de uma sociedade pluralista25 .

24
OLIVEIRA, Marcelo A.
Cattoni de Direito Constitucional. Belo Horizonte:
Mandamentos, 2002, p.110.

GALLUPO, Marcelo
Campos. Os princpios
jurdicos
no
Estado
Democrtico de Direito:
ensaio sobre o modo de sua
aplicao.
Revista
de
Informao
Legislativa,
Braslia, n. 143, p. 191-209,
jul./set. 1999.

25

No HC 80.949-9, Seplveda Pertence levantou essa

questo e ressaltou tambm, com muita nfase, seu
ceticismo em relao importao de institutos e

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

84

teorias estrangeiras para solucionar problemas de

aplicao das normas no contexto do ordenamento
jurdico brasileiro. Para ele: a recepo desavisada de
teorias jurdicas estrangeiras extremamente perigosa,
pela diversidade dos dados dogmticos de que partem
em relao ao nosso ordenamento. E ainda, fazendo
referncia a Luiz Roberto Barroso, Pertence conclui:
at onde v a definio constitucional da supremacia dos direitos
fundamentais, violados pela obteno da prova ilcita, sobre o
interesse da busca da verdade real no processo, no h que apelar
para o princpio da proporcionalidade, que, ao contrrio,
pressupe a necessidade de ponderao de garantias
constitucionais em aparente conflito, precisamente quando,
entre elas, a Constituio no haja feito um juzo explcito de
prevalncia. (HC 80.949-9) (grifos nossos)

Assim, a irrestrita adoo do princpio da

proporcionalidade como panacia para a resoluo de
conflitos entre direitos fundamentais pode levar, como
bem pontuou Alexandre G. M. F. Bahia, a uma ordem
suprapositiva de valores, confundindo direitos, normas
morais, poltica, argumentos de custo/benefcio etc26.

26
In: Ingeborg Maus e o
Judicirio como Superego
da Sociedade. Revista CEJ,
Braslia, n. 30, p. 10-12,
set/2005.

A questo da admissibilidade ou no das provas

ilicitamente obtidas no processo (penal) deve ser
tratada luz do caso concreto com base na noo de
adequabilidade da pretenso invocada.
Sendo assim, ser o caso concreto a ditar se a
pretenso do acusado em invocar a garantia da
proibio das provas ilcitas ou no abusiva, do
mesmo modo que ser a partir dessa constatao que
se poder dizer da aceitao ou no da sua introduo
no processo, a fim de fundamentar a condenao do
acusado.

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

85

REFERNCIAS
BAHIA, Alexandre Gustavo Melo Franco. Ingeborg Maus e o Judicirio como
Superego da Sociedade.
Revista CEJ, Braslia, n. 30, p. 10-12, set/2005.
BARBOSA MOREIRA, Jos Carlos. A Constituio e as provas ilicitamente
obtidas, Temas de Direito Processual, Sexta Srie. So Paulo: Editora
Saraiva, 1997.
CAPEZ, Fernando. Curso de Processo Penal. 7 Edio. So Paulo: Saraiva,
2001.
CARVALHO, Lus Gustavo Grandinetti Castanho de. O processo penal em
face da Constituio, 2 edio. Rio de Janeiro: Editora Forense, 1998.
CATTONI DE OLIVEIRA, Marcelo A. Direito Constitucional. Belo
Horizonte: Mandamentos, 2002.
GALUPPO, Marcelo Campos. Os princpios jurdicos no Estado Democrtico de
Direito: ensaio sobre o modo de sua aplicao. Revista de Informao Legislativa,
Braslia, n. 143, jul./set. 1999.
GOMES, Luiz Flvio e Ral Cervini. Interceptao telefnica. So Paulo:
Editora Revista dos Tribunais, 1997.
GRINOVER, Ada Pellegrini. Provas ilcitas, o processo em sua unidade II.
Editora Forense, Rio de Janeiro, 1984.
GRINOVER, Ada Pellegrini A eficcia dos atos processuais luz da
Constituio Federal. Revista da Procuradoria Geral do Estado de So Paulo,
1992, n. 37.
HAMILTON, Srgio Demoro. As provas ilcitas, a teoria da
proporcionalidade e a autofagia do Direito. Revista do Ministrio Pblico do
Estado do Rio de Janeiro, n 11, jan./jun. 2000
MARTINS, Ldia Villarim. Gravao Telefnica: prova ilcita, DireitoNET.2004
www.direitonet.com.br/
artigos/x/17/09/1709/
MORAIS, Alexandre. Direito Constitucional, 15 Edio. So Paulo: Ed.
Atlas, 2004.
OLIVEIRA , Eugnio Pacelli de. Curso de Processo Penal, 5 Edio. 2
Tiragem. BH: Del Rey, 2005.
QUEIROGA DE MATTOS, Ana Letcia: Apontamentos crticos
ponderao de valores adotada pelo ST. In: O Supremo Tribunal Federal
Revisitado. BH: Ed. Mandamentos, 2003.
SANTOS, Luciana das Graas. Boletim do ICP Instituto de Cincias
Penais. Ano IV n 60. BH. 2005.
SARMENTO, Daniel. A ponderao de interesses na Constituio Federal. Rio de
Janeiro: Editora Lumen Juris, 2002, pg. 180.
SOUZA, Alexandre Arajo de. A inadmissibilidade, no processo penal, das
provas obtidas por meios ilcitos: uma garantia absoluta?. Revista da
EMERJ, V. 7, n 27, 2004.
TOURINHO FILHO, Fernando da Costa. Processo Penal. 22 Edio. V.3.
So Pulo: Saraiva, 2000.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 63-86, maio. 2006

O Turismo Mundial, Evoluo e

Estratgias: o caso de Portugal

89

O Turismo Mundial, Evoluo e

Estratgias: o caso de Portugal
Antnio Jorge Fernandes 1

Resumo: O turismo hoje uma das atividades mais importantes

da economia mundial. O crescimento que o setor enfrenta, tem
coincidido com inmeros desafios, entre os quais a globalizao, a
competitividade e a crescente instabilidade do cenrio poltico e
social mundial. O turismo encontra-se assim numa fase de forte
crescimento em termos mundiais, e vrias projeces da
Organizao Mundial do Turismo (OMT) indicam elevadas taxas
de crescimento para os prximos anos.
So vrias as razes que fomentam esse crescimento espetacular
do turismo e que apontam para os prximos anos mais de 1 bilho
e 500 milhes de turistas, gerando receitas na ordem de mais de 1
trilho de euros em 2020. Tambm em Portugal o turismo
representa para a economia um importante setor, responsvel por
mais de 8% do PIB e por mais de 6% de empregos diretos na
economia portuguesa.
Apesar do optimismo que reina no setor, os prximos anos sero
absolutamente decisivos para o turismo portugus. Isso porque se
evidencia, de forma sustentada, o crescimento e a concorrncia
acrescida de mercados tursticos em franca expanso,
nomeadamente os pases do leste europeu, concorrentes directos
de Portugal na captao de turistas, e os destinos asiticos, com a
China cabea.
Palavras-chave: turismo, evoluo, crescimento, globalizao,
competitividade, economia, internacionalizao, lazer e
entretenimento.
Abstract: The tourism is today one of the activities most important
of the worldwide economy. The growth that the sector faces, has
coincided with innumerable challenges, between which the
globalization, the competitiveness and the increasing instability of
the scene worldwide social politician and. The tourism meets thus
in a phase of strong growth in worldwide terms, and some
projections of the Worldwide Organization of Turism (OMT)
indicate high taxes of growth for the next years.
The reasons are several that foment this growth spectacular of the
tourism and that they point a growth with respect to the next years

Cincia&Conhecimento

Antnio Jorge Fernandes Doutor

em
Cincias
Econmicas e Empresariais
pela Universidade de
Barcelona - Espanha.
Professor da Universidade
de Aveiro-Portugal e
Professor Visitante do
Departamento de Turismo
da UFMA - Universidade
Federal do Maranho-Brasil

BH, v. 2, n.6, p. 83-104, nov. 2005

90

that will more than put into motion 1 billion and 500 million tourist,
generating prescriptions in the order of more than 1 trillion of euros
in 2020. Also in Portugal the tourism represents for the economy an
important sector, responsible for more than 8% of the GIP and for
more than 6% of jobs right-handers in the Portuguese economy.
Despite the optimism that born in the kingdom in the sector, the
next years will be absolutely decisive for the Portuguese tourism.
This why it is proven of supported form, the growth and the
increased competition of tourist in frank expansion, nominated the
countries of the European east, competing markets direct of
Portugal in the capitation of tourist and the Asian destinations, with
China to the head.

Keywords: tourism, evolution, growth, globalization,

competitiveness, economy, internationalization, leisure and
entertainment

O Turismo tem vindo a assumir, ao longo dos ltimos

anos, um peso crescente e decisivo nas atividades
econmicas a nvel mundial. No apenas no impacto
que tem sobre o PIB de numerosos pases, mas nas
oportunidades de emprego que gera e nos importantes
efeitos multiplicadores que lhe so reconhecidos.
Esse setor encontra-se numa fase de forte crescimento
em termos mundiais, e vrias projees da
Organizao Mundial do Turismo (OMT) indicam
elevadas taxas de crescimento para os prximos anos.
Vrias so as razes para esse incremento do setor a
nvel mundial, entre as quais o aumento do poder de
compra das famlias (fruto de um maior rendimento
disponvel), o desenvolvimento dos meios e
tecnologias de comunicao, os nveis educacionais
mais elevados da populao mundial, as crescentes
relaes de negcios e interaco social escala
planetria (globalizao), o aumento da esperana
mdia de vida (que impulsionou o rpido crescimento

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

91

do turismo snior), a evoluo dos meios de

transporte, o aumento da dimenso das empresas
atravs da sua integrao vertical e concentrao
horizontal, a entrada de novos pases emergentes no
mercado, a contnua internacionalizao da oferta e da
procura, as formas de relacionamento com os clientes
e a constante evoluo da tecnologia (sobretudo com
o incremento dos meios audiovisuais por parte dos
meios de comunicao de massas, da Internet e de
sofisticados meios de gesto) e um aumento lento mas
gradual das horas destinadas ao lazer.
A esse crescimento podemos ainda associar o forte
crescimento das indstrias de entretenimento (parques,
desportos de lazer, jogos electrnicos, cinema, media),
o surgimento de vrias empresas e empreendimentos
no tradicionais no mercado, a acentuada evoluo dos
sistemas de distribuio, vendas e reservas e a
concentrao da oferta, atravs de fuses e aquisies.
Mas valer a pena insistir que esse crescimento se ver
ainda mais acentuado no futuro se se confirmarem
algumas tendncias que afloram de maneira
contundente:
a. O envelhecimento da populao e o crescimento
mdio do rendimento, que propiciar um maior
volume de recursos disponveis no futuro, para
incrementar o desejo de viajar.
b. Uma maior procura que se tornou j evidente, por
mercados novos, como a Amrica do Sul e a
sia/Pacfico. O crescimento da procura por destinos
asiticos cresceu nos ltimos cinco anos mais de 35 %
e as previses apontam a China como principal destino
turstico no ano 2020, com mais de 130 milhes de
turistas, num incremento anual que se situar nos 7,8 %.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

92

Se a estes valores acrescentarmos os mais de 56

milhes de turistas que chegaro no mesmo perodo a
Hong Kong, cujo crescimento mdio anual se situar
nos 7,1%, e ainda os turistas que demandaro Macau e
Taiwan, teremos um formidvel mercado receptor.
c. O impacto que a Internet vir a ter de forma
crescente, ao longo da cadeia de valor do sector
turstico.
d. O forte crescimento do turismo de sade, no
apenas como forma de combater o stress crescente das
sociedades modernas, cujo expoente mximo at h
pouco era o turismo termal, mas agora intimamente
associado procura turstica direccionada a pases que
se especializaram em determinadas ofertas nas reas de
sade, com excepcional qualidade de atendimento
mdico e a preos extremamente competitivos, o que
tem levado a um fluxo cada vez mais significativo do
chamado turismo de sade em direco a estes pases
receptores.
e. As evidncias apontam tambm para um
crescimento acentuado das estadas, no apenas para o
turismo de lazer, mas tambm para o turismo de
negcios.
f. Existe um forte estmulo relativamente a frias que
proporcionam aquilo que os turistas designam como
experincia nica. Tal fato tem feito crescer o
turismo para destinos longnquos muito mais do que
para destinos prximos dos locais receptores e tem
feito surgir no mercado destinos emergentes cada vez
mais atrativos.
g. O turismo de fim de semana encontra-se tambm
em franco crescimento, acelerando as perspectivas de
crescimento do turismo regional e do turismo interno.

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

93

h. O crescimento do turismo estar ainda associado a

um fenmeno recente que assenta suas bases no
impressionante crescimento das chamadas indstrias
do entretenimento, associadas a actividades como
cinema, jogos electrnicos, parques temticos,
desportos de lazer e aventura, e nos chamados Centros
Urbanos de Entretenimento em franco crescimento,
sobretudo na Europa e Estados Unidos. Este
fenmeno fez crescer o turismo urbano de forma
acelerada, e, associado ao fenmeno dos Resorts e do
Timeshare, criou uma forma de turismo em franco
crescimento.
i. Finalmente necessrio associar os notveis avanos
da tecnologia e da inovao aos novos conceitos de
gesto integrados, flexveis e cada vez mais orientados
ao consumidor, que de uma forma notvel
aprimoraram os processos de qualidade da oferta.
O TURISMO A NVEL MUNDIAL
A evoluo que se registrou no movimento de turistas
a nvel mundial nos ltimos cinqenta anos foi
extraordinariamente significativa. Nesse meio sculo,
assistiu-se a uma espantosa expanso do nmero de
chegadas de turistas internacionais, que evoluram de
25,3 milhes em 1950, para 762,5 milhes em 2004, o
que corresponde a um crescimento mdio anual de
mais de 7% ao longo desse perodo. A acrescentar a
esse cenrio as expectativas de crescimento do turismo
para as prximas dcadas, prevm-se taxas superiores
a 4,1% ao ano, podendo colocar o turismo, em termos
de volume de negcios no mundo, acima inclusive dos
sectores mais poderosos da economia contempornea,
as indstrias do petrleo e da produo
automobilstica.
S nos ltimos dez anos, o acrscimo global do
turismo mundial situou-se nos 45%, um valor de

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

94

crescimento em muito superior a qualquer outro sector

da economia mundial. As previses de chegadas de
turistas internacionais a nvel mundial apontam, para
2020, um nmero extraordinrio de 1,561 bilho de
turistas, o que significar um aumento percentual total
de mais de 100% nos prximos quinze anos (quadro
1).

Na verdade vimos assistindo, ao longo dos ltimos

anos, a um progressivo alargamento dos destinos
tursticos importantes no contexto mundial, como
conseqncia de um esforo considervel de uma srie
de pases e regies que apostaram fortemente na
atrao de turistas, ao se aperceberem que o turismo
representa um setor de fundamental importncia
econmica.
Esta importncia acentua-se pelo fato de que o
turismo gera a criao de emprego, sobretudo em
regies menos desenvolvidas, tem um forte impacto na
balana de pagamentos pela entrada de divisas no pas,

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

95

contribui de maneira determinante para a riqueza do

pas, ao ser um fator de cada vez mais peso no PIB,
leva criao de uma srie de infra-estruturas pelo
poder pblico e tambm privado e gera uma elevada
contribuio de impostos para os cofres do Estado.
Assim, enquanto em 1950 cerca de quinze pases
recebiam a quase totalidade das chegadas de turistas
internacionais, essas chegadas dispersaram-se por mais
de oitenta pases e regies, que recebem, segundo a
OMT, mais de um milho de visitantes por ano. Destes
oitenta pases, seis esto em frica (frica do Sul,
Zimbbue, Qunia, Arglia, Marrocos e Tunsia), sete
no Mdio Oriente (Bahrein, Egito, Jordnia, Lbano,
Arbia Saudita, Sria e Emirados rabes), quinze nas
Amricas (Uruguai, Peru, Chile, Brasil, Argentina,
Guatemala, Costa Rica, Porto Rico, Jamaica, Repblica
Dominicana, Cuba, Bahamas, EUA, Mxico e Canad),
dezesseis na sia/Pacfico (China, Hong-Kong, Japo,
Coria do Sul, Macau, Taiwan, Camboja, Indonsia,
Malsia, Filipinas, Tailndia, Singapura, Austrlia,
Nova Zelndia, ndia e Iro) e trinta e seis na Europa
(Dinamarca, Finlndia, Irlanda, Noruega, Sucia,
Reino Unido, ustria, Blgica, Frana, Alemanha,
Holanda, Sua, Azerbaijo, Bulgria, Repblica
Tcheca, Estnia, Hungria, Kazaquisto, Letnia,
Litunia, Polnia, Romnia, Federao Russa,
Eslovquia, Ucrnia, Andorra, Crocia, Chipre, Israel,
Itlia, Malta, Portugal, Eslovnia, Espanha, Grcia e
Turquia).
A Europa aparecer com especial preponderncia nesse
cenrio mundial deve-se ao fato de ser o maior destino
emissor e receptor do turismo mundial e de ter

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

96

elevados ndices de turismo intra-regional. Na verdade,

em 2004, a Europa recebeu 54,5% do turismo
internacional e, como destino emissor, foi responsvel
por cerca de 56,5% do total mundial de turistas. O
turismo entre pases europeus intensificou-se aps a
queda do muro de Berlim e o fim da guerra fria e com
o trmino do conflito nos Balcs, que devolveu ao
turismo mundial uma das mais belas e potenciais
regies do mundo. As previses da OMT apontam,
porm, para um crescimento mais lento da procura
internacional de turismo na Europa, cuja quota total
dever cair para 46% do total em 2020.
Estas previses para 2020 apontam ainda para
expectativas que colocam os dez principais destinos
tursticos mundiais com uma quota de 45,7% do total
(quadro 2) e os dez principais pases emissores de
turistas responsveis por quase 52% da emisso total
de turistas a nvel mundial (quadro 3).

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

97

So as receitas do turismo um dos indicadores mais

impressionantes da economia mundial. Em 2004, essas
receitas ultrapassaram os 500 bilhes de euros (quadro
4).

Na pressuposio de que as receitas crescero na

mesma ordem do nmero de turistas, o que uma
previso pessimista, pois o crescimento da economia
mundial deve propiciar uma melhoria da renda das
famlias a nvel mundial, poderia o setor do turismo

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

98

gerar receitas da ordem de 1 trilho de euros em 2020!

Na verdade nos ltimos quinze anos a receita total
gerada pelo turismo cresceu de 211,6 bilhes de euros
para 500,6, um crescimento percentual de 136%, o
que significa que as receitas poderiam chegar ao 1,18
trilho de euros no ano de 2020, se se mantiver o atual
ritmo de crescimento do turismo.
Finalizando, um dos maiores desafios que se colocam
ao turismo nos prximos tempos tem a ver no com
os fatores limitativos do prprio turismo em si, mas
sim com o principal problema global que a
humanidade enfrenta nos dias atuais: as guerras e a
intolerncia do ser humano com aspectos sociais,
culturais, tnicos e religiosos. Alguns destinos
tursticos de excelncia correm o risco de se tornarem
autnticos cemitrios tursticos, a manterem-se as
condies de conflitos reais e latentes com que as
sociedades contemporneas se defrontam. Isto poder
provocar um fenmeno que em tudo ser semelhante
s condies econmicas que prevalecem em
diferentes regies do mundo, excluindo dos benefcios
do turismo vrios pases e povos do globo, com
elevadas potencialidades de explorao no setor.
1. O TURISMO EM PORTUGAL
A atividade turstica representa, em Portugal, algo em
torno de 8 % do PIB nacional e emprega diretamente
6% da populao economicamente ativa
(aproximadamente 300.000 pessoas). Os ltimos
dados estatsticos disponveis (Instituto Nacional de
Estatstica) apontam para valores prximos aos 10%
da populao ativa, quando englobamos na anlise no
apenas os empregos diretos, mas tambm os indiretos.

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

99

As tendncias de evoluo e modernizao das

sociedades e o crescimento global da economia
mundial beneficiaram, de forma decisiva, o
crescimento do setor turstico. Portugal recebeu, em
2004, 11 milhes e 600 mil turistas e cerca de 27
milhes de visitantes, uma dimenso que se aproxima
de um valor trs vezes superior populao
portuguesa (quadros 5 e 6).

Fonte: Direo Geral do Turismo

Nos ltimos dez anos, assistiu-se ainda a um

fenmeno crescente de aumento considervel do
nmero de portugueses que fazem frias no Pas.
Enquanto em 1996 no ultrapassavam os 3,8 milhes,
em apenas oito anos, esse nmero pulou para
aproximadamente 8 milhes, apenas 2 milhes a
menos que a populao total do pas.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

100

Quadro 6

Fonte: Direo Geral do Turismo

Portugal est assim a nvel mundial na 19 posio

entre os pases receptores de turistas, e em 21 no que
concerne s receitas, que atingiram os 6,3 bilhes de
euros em 2004. Os ltimos dez anos desmistificaram a
idia de que o turismo em Portugal se tinha
massificado e perdido qualidade, com os gastos
mdios por turista em decrscimo.
Na verdade, verifica-se que, desde 1990, os gastos
mdios por turista tm aumentado como pode ser
observado no quadro 7.

Fonte: Direo Geral do Turismo

Embora os gastos mdios dos turistas tenham

aumentado, verifica-se, no entanto, que a permanncia
mdia dos turistas se reduziu ligeiramente, o que
denota que, apesar da diminuio das permanncias
mdias, os turistas gastam mais, num perodo menor
de permanncia no Pas (quadro 8).

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

101

Fonte: Direo Geral do Turismo

2. DIAGNSTICO DAS CARACTERSTICAS

DO TURISMO EM PORTUGAL
Uma anlise Swot do sector do Turismo Portugus,
feita a finais dos anos 90, pela Deloitte Consulting
(Oliveira, Fernando F., 2000), mostrava dados
extremamente relevantes que praticamente no se
alteraram nestes ltimos cinco anos. Entre os pontos
fortes estavam: bom clima, praias limpas e bonitas,
paisagens atractivas, patrimnio histrico e cultural,
reconhecido como destino internacional seguro,
reconhecido como importante destino internacional
seguro (sobretudo o Algarve) e uma boa relao
preo/qualidade.
Entre os pontos fracos ressaltavam-se: infra-estruturas
insuficientes em vrias regies-chave do pas; grande
dependncia de quatro grandes mercados emissores
(Espanha, Inglaterra, Alemanha e Frana); poucos
esforos de manuteno e melhoria da oferta nacional;
pequena utilizao de novas tecnologias; alojamento
fortemente dependente de um pequeno nmero de
operadores tursticos europeus; vrios operadores
independentes, de reduzida dimenso e no
organizados; proliferao de alojamento extra-oficial;
inexistncia de um evento, monumento, especificidade
cultural ou marca - ncora, para a imagem do Pas;
insuficientes vos regulares para o Porto e o Algarve;
sistema de classificao da oferta turstica no baseada
na qualidade; iniciativas de promoo limitadas; falta
de recursos humanos qualificados - sobretudo na

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

102

poca alta - e reduzido profissionalismo; forte

sazonalidade; maior nvel de desenvolvimento nos
grandes centros e falta de actividades de
entretenimento cultural, sobretudo na poca baixa.
O estudo apontava ainda as ameaas ao turismo
portugus, que citava como sendo: a contnua
percepo do Pas enquanto mero destino de sol e
praia; a sobrepromoo do Algarve reduzindo a
ateno sobre outras regies que oferecem uma boa
relao preo/qualidade; poucos projectos novos
adaptados s tendncias mundiais da procura;
crescente concorrncia ao nvel global e regional;
insuficiente acompanhamento daquilo que se passa a
nvel mundial em termos de gesto e qualidade
hoteleira, sobretudo no que respeita a competncias
financeiras e tecnolgicas.
Entre as oportunidades que se apresentavam ao
cenrio do turismo portugus estavam: atraco de
segmentos de procura de forte crescimento geogrficos, socioeconmicos e demogrficos-, maior
cooperao entre as entidades privadas e pblicas, a
concluso da barragem do Alqueva, no Alentejo, que
ser o maior lago artificial da Europa e poder
oferecer boas oportunidades de desenvolvimento, o
uso de novos instrumentos financeiros para apoiar o
investimento, desenvolvimento de uma nova oferta de
produtos tursticos de vanguarda, atraco de
operadores internacionais que possam contribuir para
melhorar a qualidade da oferta, introduo de
polticas/iniciativas com vista a aumentar a repetio
de visitas e a diversificao de produtos tursticos e a
introduo de tecnologias de ponta.
A esta radiografia do turismo portugus, podem ainda
ser acrescentadas algumas evidncias actuais do sector:

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

103

forte expanso do turismo interno, forte fragmentao

das estruturas empresariais, uma excessiva
concentrao da oferta no litoral, sobretudo no
Algarve, regio de Lisboa e Ilha da Madeira, uma forte
dependncia do produto sol e praia, um vigoroso
aumento da concorrncia com outros pases e regies
que apresentam caractersticas similares, e uma baixa
produtividade acentuada por uma altssima
rotatividade da mo de obra.
Os prximos anos sero absolutamente decisivos para
o turismo portugus. Isso porque se evidencia de
forma sustentada o crescimento e a concorrncia
acrescida de mercados tursticos em franca expanso,
nomeadamente os pases do leste europeu,
concorrentes directos de Portugal na captao de
turistas, e os destinos asiticos, com a China cabea.
4. CONCLUSES
Levando em considerao as principais deficincias
com que se debate o turismo em Portugal, as
principais preocupaes do sector so a diminuio da
sazonalidade da procura, a efectiva diversificao dos
mercados emissores (Espanha, Frana, Alemanha e
Reino
Unido
representavam
em
2004
aproximadamente 80% da procura turstica), a
tentativa de transformar o turismo de massas num
turismo com nveis melhores de qualidade, capaz de
gerar um volume maior de receitas por turista e
medidas capazes de impulsionar um desenvolvimento
mais harmonioso do pas, na tentativa de alargar a
oferta turstica a mais regies do pas.
A criao de uma cultura de mercado, capaz de focar a
ateno no binmio acompanhamento/antecipao
das necessidades e expectativas dos clientes, apoiada

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

104

em polticas que fomentem a qualidade, a formao, a

inovao e uma melhor capacitao empresarial, o
principal objectivo de uma nova estratgia para o
turismo em Portugal.
Os novos desafios que se colocaro ao setor do
turismo a nvel mundial, viro de significativas
alteraes do perfil da procura e da oferta, sobretudo
da globalizao do fenmeno turstico, que ser o
principal fator a increment-lo nos prximos anos.
Tambm as novas tecnologias da informao e a
internet contribuiro de forma decisiva, para tornar
disponvel ao conhecimento dos turistas um maior
leque de opes na hora de decidirem os destinos a
procurar. Isso motivar a necessidade premente de se
aumentar a qualidade e a diversidade da oferta
turstica, uma vez que a competitividade que se verifica
em outros setores da economia mundial ser estendida
tambm ao turismo.
Ainda que a procura pela opo sol e mar possa vir a
continuar a ser privilegiada, muitas outras vertentes do
turismo tm vindo a apresentar um crescimento
elevado, sobretudo as que se relacionam com as
questes de natureza ambiental, cultural e patrimonial.
Algumas condies essenciais ao sucesso dos destinos
tursticos estaro ainda associados a questes
relacionadas com a comodidade da viagem, as
acessibilidades, a flexibilidade da informao
disponvel, a disponibilidade de cuidados mdicos e
sobretudo os aspectos ligados segurana.
A nvel mundial e se forem resolvidos os latentes
conflitos e interesses antagnicos de diversas regies
do cenrio mundial, o turismo apresenta-se como um
dos setores de maior crescimento na economia

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

105

mundial e capaz de gerar mais valias significativas para

as diferentes regies e pases. As taxas de crescimento
do nmero de turistas e de receitas a nvel mundial, as
caractersticas actuais que acompanham as sociedades
modernas e a crescente reduo das horas de trabalho
em benefcio de mais horas de lazer formam a
simbiose perfeita para levar descoberta do mundo
um nmero cada vez maior de consumidores
desejosos de engrossarem as estatsticas do turismo
internacional.
REFERNCIAS
BENI, Mrio Carlos. Anlise Estrutural do Turismo. So Paulo: Edit Senac,
2000.
COOPER, C., FLETCHER, J., WANHILL, S., GILBERT, D. &
SHEPHERD, R. Turismo, princpios e prctica. Porto Alegre: Edit. Bookman,
2002.
COSTA, C.M.M. O papel e a posio do sector privado na construo de uma nova
poltica para o turismo em Portugal. Novas Estratgias para o Turismo,
Seminrio Aep, Portugal, 2000.
GOELDNER, Charles R., RITCHIE, J.R., BRENT & MCINTOSH,
Robert W. Turismo: princpios, prticas e filosofias, 8 edio. So Paulo: Editora
Bookman, 2000.
IGNARRA, Luiz Renato. Fundamentos do Turismo. So Paulo: Pioneira
Thomson Learning, 1999.
LICKOR, Leonard, J. & Jenkins, Carson L. Introduo ao Turismo. Rio de
Janeiro: Editora Campus, 2000.
MOLINA, Srgio. O Ps-turismo. So Paulo: Editora Aleph, 2003.
OLIVEIRA, Fernando F. Novas Estratgias para o Turismo e Lazer. Novas
Estratgias para o Turismo, Seminrio Aep, Portugal, 2000.
ORGANIZAO MUNDIAL DO TURISMO, Introduo ao Turismo, So
Paulo: Editora ROCA, 2001.
PEARCE, Douglas G. & Butler, Richard W. (orgs). Desenvolvimento em
turismo: temas contemporneos. So Paulo: Contexto, 2002.
SWARBROOKE, John. Turismo sustentvel: meio ambiente e economia. Vol 2.
So Paulo: Edit. Aleph, 2000.
SWARBROOKE, John & Horner, S. O comportamento do consumidor em
turismo. So Paulo: Edit. Aleph, 2000.
THEOBALD, William F. (organizador) Turismo Global, 2 edio. So
Paulo: Editora Senac.
YZIGI, Eduardo Abdo. Turismo uma esperana condicional. So Paulo:
Global, 1999.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 87-106, maio. 2006

Um Universo Musical bem Bachiano: Diversidade

Cultural e Dilogos Musicais nas Bachianas
Brasileiras de Heitor Villa-Lobos (1930-1945)

109

Um Universo Musical bem Bachiano:

Diversidade Cultural e Dilogos
musicais nas Bachianas Brasileiras de
Heitor Villa-Lobos (1930-1945)
Loque Arcanjo Jr.*

Resumo: Este artigo tem como objetivo demonstrar como a

msica se tornou um objeto de pesquisa em Histria, por meio de
uma discusso acerca do universo musical no qual foram escritas As
Bachianas Brasileiras, de Heitor Villa-Lobos, analisando seus diversos
dilogos musicais, bem como sua relao com a obra de J.S Bach no
momento de criao das peas.
Palavras-chave: Msica, Histria Cultural, Bachianas, Heitor VillaLobos.
Abstract: This article intends to demonstrate how the music has
become a historical researching subject matter through a discussion
concerning the musical universe in which the musician Heitor VillaLobos' Bachianas Brasileiras had been composed, analysing its various
musical dialogues, as well its relations with the work of J. S. Bach just
right the moment Villa-Lobos had created his pieces.

Keywords: Music, Cultural History, Bachianas, Heitor Villa-Lobos.

que, sob a influncia da scio-msica de Villa-Lobos e

sob a influncia dessas excurses noturnas por tascas e
bares e casas de mulheres do Rio que, em grande parte,
nasceu, como scio-lingustica, um livro que pode ser
considerado uma rude tentativa de equivalncia de
Bachianas Brasileiras. Essa tentativa de equivalncia: Casa
Grande & Senzala.1 (FREYRE, 1982)

A atual incorporao da msica como objeto de

pesquisa histrica no se deu da noite para o dia.
Remonta, na verdade, a uma renovao tericometodolgica resultante de trabalhos de geraes de

Cincia&Conhecimento

Professor de Histria do
departamento de Turismo
da PUC/MG e do UNIBH.
Mestrando em Histria
Social da Cultura com
especializao em Histria
da Cultura e da Arte pela
FAFICH/UFMG.
*

1
FREYRE, G. . VillaLobos Revisitado. Transcrio de palestra proferida
na abertura do Festival
Villa-Lobos em 01-111982. Datilografado. MVL
/Rio de Janeiro

BH, v. 2, n.6, p. 107-117, nov. 2005

110

historiadores. Estes, ao longo de pesquisas sobre as

relaes entre histria e cultura, refinaram seus
discursos na busca de dilogos cada vez mais fecundos
com outras disciplinas, como a antropologia, a
psicologia e, tambm, com a musicologia.
Os trabalhos no campo musical so de difcil produo
para os historiadores. Segundo Marcos Napolitano, as
fontes musicais, sob o ponto de vista metodolgico,
so vistas como primrias, novas e de estatuto
paradoxal. O documento musical sugere uma dose de
especulao, por parte do historiador, na medida em
que a obra teria um conjunto de significados quase
insondveis e relativos, variveis de acordo com a
fruio do ouvinte (NAPOLITANO, 2003, p. 263). E
sem falar na variedade de interpretaes, uma vez que
as partituras suportam uma infinidade de
possibilidades interpretativas.
Seguindo pressupostos metodolgicos rigorosos para
anlise e demonstrando que a msica e a literatura no
so meros espelhos de realidade, o historiador
passou a perceber que estes registros podem ser
instrumentos reveladores. Novos questionamentos
requerem novas fontes. O interesse do historiador
sobre estes novos documentos se explica segundo o
interesse que o pesquisador tem em inquirir sobre o
que estas fontes podem revelar sobre as sociedades do
passado. Esse interesse est conectado, tambm, a
nosso presente cada vez mais sonoro e imagtico.
Apesar de reveladora, esta documentao no fala por
si s e, de forma inversa, deve ser questionada,
levando-se em conta seu contexto de produo. As
partituras e as gravaes, por exemplo, no podem ser
confundidas com a msica em sua essncia; partem
de escolhas e de um conjunto de cdigos culturais que
fazem delas objetos cognoscveis com natureza

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

111

especfica, em temporalidades tambm diversas e

especficas.
Em outras palavras, as diferentes produes musicais
de um dado tempo podem fazer referncias a formas
que remontam a outros tempos histricos. Os
elementos destas formas encontrados num passado
esto ali representados nestas produes, e no mais
presentes como em sua concepo original. Assim, as
apropriaes e (re)significaes da msica bachiana,
por exemplo, demonstram como smbolos e
sonoridades so atualizados em outro tempo dentro
de um outro processo de criao.
As fontes musicais devem ser colocadas em dilogo
com outros documentos, como a literatura, para que
tenham legitimidade na pesquisa histrica.
Correspondncias, dirios, documentos oficiais,
programas de concerto, memrias, peridicos, dentre
outros, dialogam com as fontes musicais e trazem, em
seus respectivos cruzamentos, indcios mais
complexos das concepes de mundo do compositor
e/ou de sua produo musical.
Portanto, a msica no pode ser vista somente como
fonte. Ela se torna objeto a ser pesquisado, revelando
apropriaes e (re)significaes de formas, gneros e
sonoridades que dizem respeito a identidades, prticas
culturais e valores presentes no contexto em questo.
Para alm da questo formal, o processo de recepo
um dado fundamental para a pesquisa histrica. Em
outros termos, necessrio ir mais alm de uma
anlise que enfoque compassos, ritmos, gneros,
tonalidades, intensidades, grafia musical, dentre outros
aspectos formais. Torna-se importante, no caso do
tema em questo, levantar outra tipologia de
problemas. Como estaria representada a msica de J. S.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

112

Bach (1685-1750) nas Bachianas Brasileiras, de VillaLobos? Como funcionou o processo de seleo
daquilo que Villa-Lobos chamou de bachiano em sua
srie de composies escrita em homenagem ao
compositor alemo? Como estas peas se tornaram
smbolos do nacionalismo musical brasileiro entre os
anos 30 e 40?
AS BACHIANAS: UM DISCURSO MUSICAL
ANTROPOFGICO?
Ao se tornar objeto de pesquisa histrica, a msica no
apenas revela o que se ouvia ou executava no passado.
Ela se transforma em elemento construtivo,
modelador, criador de mundos e realidades
culturalmente compartilhados. As Bachianas Brasileiras
dizem no apenas sobre o mundo no qual foram
produzidas, mas tambm conformam uma certa idia
de nacionalidade, de brasilidade, e ao mesmo tempo
nos diz sobre o processo de tornar real uma
composio bachiana no sculo XX. Sem falar que
pensar as Bachianas tambm tentar compreender
como Villa-Lobos e seu tempo pensavam a msica de
Bach. Outro fator importante se refere identificao
do lugar social ocupado pelo compositor e como essa
posio interferiu na difuso e no estatuto de
autoridade que sua msica adquiriu, como verso
do Brasil.
Em 1930, Heitor Villa-Lobos chegara a So Paulo
aps sua segunda viagem a Paris. Estava com quarenta
e trs anos, e com uma fama j conquistada desde sua
primeira viagem capital francesa, em 1923. Aps sua
chegada, comea a tecer as partituras do que seria mais
tarde, aps 15 anos de trabalho, as nove Bachianas
Brasileiras, conjunto considerado sua obra-prima,
juntamente com os Choros, escritos na dcada anterior.
BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

113

Dentre estas nove peas escritas entre 1930 e 1945,

destaca-se a de nmero cinco. Em grande parte
responsvel pela penetrao de Villa-Lobos nas mais
diversificadas faixas do pblico (NOBREGA, 1971,
p.83). As obras, segundo o compositor, seriam em
homenagem a J. S. Bach (1685-1750). Para alguns
bigrafos, musiclogos e estudiosos de sua obra
constituem o grande momento da msica de nossa
terra (PALMA, 1971, p. 11).
Diversas so as explicaes biogrficas para o interesse
de Villa-Lobos por Bach. Essas se apiam em um
argumento presente em quase todos os textos sobre a
vida e a obra do compositor carioca.
Data de seus oito anos a adorao por Bach. A explicao dupla
e no implica necessariamente em qualquer genialidade: o garoto
estava farto daquela msica banal que o assaltava por todos os
lados e queria agarrar-se a algo diferente. Duas coisas pareciam-lhe
incomuns: Bach e a msica caipira. Uma fora irresistvel impeliuo para Bach. Sua idade impedia-o de compreend-lo
imediatamente, mas isso, no momento pouco se lhe dava aquela
msica era diferente. Responsvel por esta nova predileo foi a tia
Zizinha, boa pianista, grande entusiasta do Cravo bem Temperado.
E o pequeno Heitor extasiava-se diante dos preldios e fugas que
a tia lhe tocava. Como vemos, desde criana Heitor Villa-Lobos
recusava-se instintivamente a aceitar a rotina: tinha uma moldura,
preferentemente polifnica. O acorde perfeito para Villa-Lobos
tinha, e ainda tem, o efeito dos acordes dissonantes para uma
pessoa normal. Dissemos um pouco acima que Bach e a msica
caipira pareciam-lhe incomuns. Na verdade, o menino pressentiu
at uma certa relao entre estes gneros de msica to pouco
afins, pelo menos aparentemente. (MARIZ, 1949, p. 26)

A biografia escrita por Vasco Mariz resultado de uma

entrevista concedida por Villa-Lobos ao musiclogo.
Torna-se necessrio, portanto, como demonstra
Gurios (2001), destacar o possvel carter
autobiogrfico do texto. A adorao por Bach desde
os oito anos de idade apontaria para a necessidade por
parte do biografado de construir sobre si a imagem de
Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

114

um compositor prodgio como Mozart ou Beethoven,

por exemplo? O garoto, farto daquela msica banal,
ouvia Bach. Isso no soaria ... genial? Sobre esse
ponto, Mariz faz questo de frisar: a adorao por
Bach no implica necessariamente em qualquer
genialidade. Mas, ao contrrio, parece que o bigrafo
induz o leitor a pensar de forma diferente. Estabelecer
um vnculo entre a msica alem e os acordes e
melodias caipiras da msica brasileira no soaria
muito bem? Como poderia no parecer genial um
menino que pressentiu uma relao entre a
msica caipira e as composies de Bach?
Outros musiclogos seguem a mesma argumentao
para explicar a composio das Bachianas. Alguns
trechos parecem diretamente influenciados pela
biografia pioneira de Vasco Mariz, escrita ainda na
dcada de 1940: Alimentado desde infncia nestas
duas fontes generosas Bach e o populrio musical
brasileiro era o compositor predestinado a realizar
esta milagrosa fuso (NOBREGA, 1971, p. 12).
Nota-se a permanncia da mesma idia concebida, trs
dcadas anteriores, na primeira biografia: a questo da
genialidade e da predestinao como fundamento para
justificar a composio das Bachianas Brasileiras.
Referindo-se obra, Bruno Kiefer questiona: ao
prestar uma homenagem a Bach, Villa-Lobos no teria
ido longe demais e forado assim uma sntese invivel?
(KIEFER, 1981, p. 114)
Mrio de Andrade, ao comentar a transformao
operada por Villa-Lobos em sua maneira de compor
dos anos 20 aos 30, parte para um caminho mais
complexo e crtico. Mrio faz uma comparao entre
os Choros e as Bachianas. Segundo o musiclogo, a
revoluo de 1930 teria afetado no s a vida, mas
tambm a obra do compositor, marcando o incio de

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

115

um perodo distinto da fase brasileira representada

pelos Choros. O autor de Macunama aponta a opo
por Bach como uma soluo desesperada por parte
do compositor:
Mas enfim Villa-Lobos se fixa em Bach como uma soluo talvez
um pouco desesperada, e volta a produzir livremente. o novo
ponto culminante, das Bachianas em principal, sem mais aquela
plenitude e mestria irretorquvel da fase brasileira, mas sempre
apresentando obras de muito interesse e algumas de grande valor.
Villa-Lobos o grande compositor brasileiro. (ANDRADE apud
COLI, 1998 [1945], p. 173)

O trecho escrito por Mrio de Andrade em 1945

demonstra uma explicao diversa para adoo de
Bach por parte de Villa-Lobos. O que Mrio teria
chamado de soluo desesperada? Com que
parmetros distingue nacional de brasileiro
quando diz, mais frente no texto, que Villa Lobos
se torna um artista condutcio, anexado aos poderes
pblicos, bem pago, no mais necessariamente
brasileiro, mas nacionalista (ANDRADE apud
COLI, 1998 [1945], p. 173)?
Na dcada de 20, notria a adoo do programa de
Mrio de Andrade por parte de Villa-Lobos na busca
da criao de uma msica brasileira autntica. A
estratgia de apropriao espertalhona da msica
estrangeira, destacada no Ensaio Sobre a Msica
Brasileira, escrito em 1928, parece ter sido seguida de
forma mais eficiente por Villa-Lobos, segundo o
prprio Mrio, nos Choros do que nas Bachianas,
escritas duas dcadas depois. Quando, no seu Ensaio
Sobre a Msica Brasileira, Mrio de Andrade diz que
a reao contra o que estrangeiro deve ser feita
espertalhonamente pela deformao e adaptao dele
(ANDRADE apud NAVES, 2001, p.189-191), ele est
percebendo, segundo (NAVES, 2001, p. 190), os

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

116

riscos de um procedimento unilateral, capaz de tomar

um nico elemento tnico como configurador da
identidade brasileira, criticando uma certa tendncia
de pensar o nacional a partir do extico. O prprio
Villa-Lobos se torna alvo desta crtica, segundo Naves,
ao criar uma pseudo-msica indgena (ANDRADE
apud NAVES, 2001, p.190).
O que teria levado Villa-Lobos a escrever, a partir de
1930, a srie em homenagem a Bach? Certamente, ele
deve ter ouvido este questionamento diversas vezes
aps as publicaes das famosas partituras e das
diversas execues pblicas feitas pelo maestro
regendo as peas.

Assim como Pepper-corn

(1989), acredito que no e
possvel estabelecer uma
fase "neoclssica" de VillaLobos, pois o compositor
compunha ao mesmo
tempo peas que apresentavam estilos completamente diversificados. Classificar as Bachianas como
peas musicais representantes de um estilo especfico no traria benefcio
algum para os objetivos
propostos neste trabalho.

Diversos trabalhos apontam e continuam a apontar os

Choros como uma fase mais experimental de Villalobos, seguindo um carter mais brasileiro da obra do
compositor; e as Bachianas, menos modernistas no
sentido de uma volta aos modelos romnticos e
neoclssicos2 em voga na Europa, naquele momento.
At que ponto a historiografia no refora a viso de
Mrio sobre a obra e aceita, assim, a idia de maior ou
menor autenticidade brasileira? O carter
antropofgico presente no Choros n2 no estaria
presente nas Bachianas, que tambm remontam a
gneros musicais brasileiros e os adaptam em
contraponto a ritmos caracteristicamente bachianos?
O mesmo no teria sido realizado com os ritmos e
formas musicais herdados de Bach quando
transformados ao estilo brasileiro? Ou Villa-Lobos
apelara para o extico, provocando, assim, uma
crtica cida por parte de Mrio de Andrade?
As Bachianas no representariam tambm um universo
cultural hbrido, mestio e multifacetado? O discurso
antropofgico no estaria presente nas dcadas de 30
e 40 lado a lado a um projeto poltico pedaggico

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

117

homogeneizador, levado a cabo pelo governo do

qual fez parte o compositor? O discurso poltico
unificador eliminaria a diversidade da obra de arte em
funo destes elementos homogeneizadores?
O nacional no pode ser aceito como um ponto de
partida, como categoria. Nesse sentido, antes de
nacionalistas, as Bachianas trazem elementos
representantes de tradies musicais que remontam ao
sculo XIX, tal como a modinha. Ao mesmo tempo,
gneros musicais apropriados da obra de Bach. Como
opera o mecanismo scio-cultural que permite estas
obras serem reconhecidas ao mesmo tempo, como
Bachianas e Brasileiras?
Acredita-se aqui que a msica nacionalista,
representada pelas Bachianas, espelha um lugar de
interseo entre diversas temporalidades e
representaes da msica brasileira. A aparncia
homognea destas peas no pode esconder a
caracterstica hbrida e mestia destes trabalhos. Em
outros termos, estas peas explicitam, luz de uma
anlise cultural, a confluncia de temporalidades
diversas: modinhas, emboladas, cantilenas e martelos
associam-se msica europia representada por rias,
fugas e outras formas musicais provindas da Europa.
Essa concluso comprovaria a adoo do programa de
Mrio exposto no seu Ensaio. A msica, assim, se
tornaria um dos canais atravs dos quais a cultura
transmitida e transportada de um tempo a outro.
Deixando de lado a lente da separao e da dicotomia
com a qual as cincias sociais sempre enxergaram as
relaes culturais, este artigo pretende apontar a
transmisso, transformao e os percursos de
gneros musicais, ritmos, formas, sonoridades,
temticas, grafias, etc, (fragmentos e estilhaos 3)

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

118

que representariam uma diversidade cultural e uma

mistura caractersticas de uma produo musical que se
desenvolveu entre mundos que se cruzam. Nesse
mesmo sentido, pensando em termos de diversidade e
de mistura, Gruzinski alerta que o uso de expresses
como cultura brasileira ou cultura nacional
devem-se mais tradio das cincias sociais que s
obscuras tradies afro-indgenas do Brasil. Estes
enfoques dualistas e maniquestas seduzem pela
simplicidade. As mestiagens quebram esta
linearidade (GRUZINSKI, 2002, p. 26).
Pode-se perceber essa mesma preocupao em
Chartier (2002) quando afirma que o que se torna
muito caro abordagem cultural do passado analisar
como se cruzam e se imbricam diferentes figuras
culturais (CHARTIER, 2002, p. 49). Como VillaLobos se apropria das figuras culturais ao longo da
produo das Bachianas? Nesse ponto, o conceito de
apropriao cultural pretende realar a maneira
contrastante atravs da qual os indivduos fazem uso
dos motivos ou das formas que partilham com os
outros (CHARTIER, 2002, p. 50). Essas figuras
culturais so aqui entendidas como formas, ritmos,
referncias e gneros musicais, com os quais o
compositor manteve algum contato e que esto
representados em suas composies.

Os termos esto em
GRUZINSKI, Serge. O
Pensamento Mestio. SP:
Companhia das Letras.
2002, p 87.

Fabris (1994) afirma que o conceito de modernidade e

suas convergncias possveis com o modernismo e a
imbricao entre nacionalismo e engajamento esto
dentre os principais enfoques sobre o modernismo.
Ainda segundo a autora, os recentes trabalhos sobre o
modernismo brasileiro chamam a ateno para a
necessidade de um estudo aprofundado do sculo
XIX, o que ela chama de as razes oitocentistas da
modernidade brasileira. No caso da manuteno de

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

119

ideais romnticos na concepo das Bachianas, entre os

anos 30 e 40, este ponto se torna muito importante.
No Ensaio, Mrio explica como a tradio musical
brasileira deve ser revisitada pelo msico nacionalista.
As Bachianas representariam de certa maneira a
concretizao deste programa ao buscar elementos
musicais fragmentados, modificados, (re)significados
ao longo do tempo. De qualquer maneira, necessria
uma pesquisa mais detalhada que tenha como hiptese
a utilizao e o apelo ao extico por parte do
maestro carioca.
O processo de criao musical das Bachianas, em certa
medida, fiel posio de Mrio de Andrade com
relao memria. Memria e esquecimento fazem
parte, segundo Souza (1999), da estratgia discursiva
de Macunama, obra publicada pela primeira vez em
1928. O esquecimento no se apresenta como
destruio do passado, mas como selecionador de
fragmentos que comporiam a narrativa.
Esses fragmentos e estilhaos, presentes na msica
brasileira, fazem parte da mistura proporcionada pelos
encontros entre Amrica, frica e Europa no incio do
processo de mundializao, segundo ele, no sculo
XVI, e no pode ser reduzido formulao de uma
nova ideologia nascida da globalizao. O esforo que
fazemos para juntar os fragmentos que nos chegam
ininterruptamente de todos os campos do globo,
tornou-se um exerccio planetrio que na verdade
intensifica as prticas inauguradas no Mxico do
Renascimento (GRUZINSKI, 2002, p.87).
A constante referncia utilizada por Gruzinski aos
processos contemporneos (como exemplo, a prpria
obra de Mrio de Andrade) permite o
redimensionamento do processo de mundializao,

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

120

sob o ponto de vista histrico, a partir da articulao

sincrnica e diacrnica dos tempos cruzados nos cinco
sculos de sua construo. Essa ponte temporal
construda pelo exerccio experimentado por
Gruzinski fornece novos paradigmas para o
enfrentamento da questo da mestiagem e para as
indagaes que norteiam nossos interesses pelas
representaes construdas acerca da mestiagem.
Investigando a obra de Villa-lobos, visualizam-se os
encontros entre referncias de mundos que no
comportam mais apenas uma definio objetiva como,
por exemplo, msica nacionalista ou nacional.
Torna-se legtima, portanto, a necessidade de se
investigar as transcries, os arranjos, os estudos de
obras de Bach, feitas por Villa-Lobos durante o
perodo de composio das Bachianas e que
possivelmente esto representadas nas peas. Mostrase necessrio, tambm, para responder historicamente
os problemas que se colocam, investigar o universo
musical no qual as obras foram compostas. O que
Villa-Lobos ouvia? Quais obras eram executadas
naquele contexto? Qual o contato que o compositor
mantinha com as obras de Bach, alm destas
transcries? Quais os mecanismos de difuso das
obras de Bach e das peas do prprio Villa-Lobos? O
que se perde e o que se mantm de tradies musicais
apropriadas pelo compositor?
UM UNIVERSO MUSICAL BACHIANO:
VILLA-LOBOS LEITOR DE J. S BACH
Em 26 de agosto de 1930, Heitor Villa-Lobos rege seu
primeiro concerto no Brasil aps quase trs anos na
Europa. Concerto promovido pela Sociedade
Sinfnica de So Paulo. No repertrio, dentre outras
peas, o primeiro Concerto de Brandemburgo, de Bach
(ANDRADE, 1963 [1930], p. 146). Villa-Lobos,

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

121

obviamente, estudara o concerto. Por que no o de n

2 ou de n 6? A escolha do Concerto de Brandemburgo, n 1
pode se justificar pela maior facilidade de adaptao da
sonoridade desta pea quele universo musical. A
escrita do concerto permite maior mobilidade por
parte do regente em promover alguma alterao, seja
na orquestrao ou na prpria interpretao. E foi o
que aconteceu. Villa-Lobos substituiu o violino
pequeno por um violinofone, deixando provavelmente
o concerto com uma sonoridade mais romntica em
termos de intensidade sonora. A apresentao desta
pea foi um dentre vrios outros contatos diretos de
Villa-Lobos com a obra de Bach. Durante toda a
dcada de 30, esses contatos se intensificam.
Transcries, arranjos e composies ao estilo
bachiano comeam a fazer parte da rotina do
compositor at a dcada seguinte. Datam desse
perodo as transcries da Fantasia e Fuga n 6 , do
Preldio e Fuga n 4 e 6 e da Toccata e Fuga n 3, todas de
19384.
As Bachianas n 5 e 6 foram compostas exatamente
neste ano. A de n 5, escrita originalmente para
soprano e orquestra de violoncelos, e a de n 6, para
fagote e flauta. muito interessante notar que alguns
elementos musicais presentes nas obras de Bach se
encontram quase que inalterados nas partituras de
Villa-Lobos. Quando as melodias so modificadas, as
estratgias encontradas pelo compositor para manter a
aproximao
rtmica,
por
exemplo,
so
interessantssimas. Nas rias das Bachianas Brasileiras n 5
e n 6 5, nos primeiros compassos de ambas as peas,
Villa-Lobos apropria-se de um famoso trecho da
Toccata e Fuga n 2 6 para rgo. A escala inicial utilizada
pelo compositor brasileiro na introduo da Bachiana
n 6, executada pela flauta, est localizada nos

Cincia&Conhecimento

MVL/Rio de Janeiro Bb/P207A

forma
abreviada MVL (Museu
Villa-Lobos) ser utilizada
daqui em diante para
facilitar
a
referncia
documental.

5
VILLA-LOBOS, H.
Bachianas Brasileiras n 5:
para canto e orquestra de
cellos (manuscrito) RJ,
1938. MVL/ Rio de Janeiro
- P.5.1.4 e VILLA-LOBOS,
H. Bachianas Brasileiras n 6:
para
flauta
e
fagote
(manuscrito) RJ, 1938.
MVL/ Rio de Janeiro P.5.1.4

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

122

compassos 12 e 13 da pea escrita na Alemanha entre

os anos de 1703 e 1707. Os intervalos, mesmo que em
tonalidades diferentes, nesse caso, so reproduzidos de
forma idntica. Mesmo que no existam, no Museu
Villa-Lobos, registros de um possvel arranjo ou
transcrio dessa Toccata em especial, certamente,
Villa-Lobos a estudara. No movimento da Bachiana
Brasileira n 5, denominado Martelo, escrito em
1945, Villa-Lobos apropria-se do mesmo recurso
citado acima. Em intervalos de tera, o piano7 que
acompanha o canto executa uma seqncia
descendente no momento em que acompanha o
seguinte texto do canto: Ai, triste sorte do violeiro
cantad! Ah! Sem a viola que cantava o seu amo, Ah!
Seu assobio tua flauta de irer...8. O trecho mais
uma vez semelhante quele apresentado na Toccata e
Fuga n 2, de Bach, e mais uma vez utilizado por VillaLobos.

Bach, J. S: Tocata n II in:

Johann Sebastian Bach's Werke,
Orgelwerke Erster Band.
Leipzig: Bach-Gesllschaft,
1857.

Ver a verso para canto e

piano
arranjada
pelo
prprio
compositor:
VILLA-LOBOS, Heitor.
Bachianas Brasileiras n 5 for
soprano e orchestra of violoncelli
(voice and piano) New York:
Associated
Music
Publishers, Inc. s/d MVL/Rio de Janeiro P.5.2.3

Seguindo as indicaes de Mnica Duarte (2002),

importante destacar, para fins metodolgicos, que
existe um processo de seleo e descontextualizao
por parte do compositor no momento de concepo
da obra. Essa seleo se d por critrios culturais. Os
elementos figurativos, classificados aqui como
bachianos, so culturalmente naturalizados como
elementos da realidade e no mais de pensamento.
Relativos ao processo de objetivao, a seleo e
descontextualizao so inerentes ao processo de
criao e recepo e, portanto, re-criao dos
objetos musicais. No podem, assim, ser encarados
como provas diretas e objetivas do passado e sim
reveladoras de subjetividades intrnsecas em seus
respectivos discursos. O que est nas partituras no
exatamente a msica de Bach, mas sim um conjunto
de smbolos que permitem um conjunto de receptores
reconhecerem aqueles elementos como bachianos.

Idem

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

123

O ano de 1941 fora de um intenso contato com Bach

por parte do compositor brasileiro. Diversos preldios
e fugas transcritos para vrias formaes orquestrais
datam deste perodo. Nesse mesmo ano, realizou-se
no Rio de Janeiro o Festival Bach Villa-Lobos. s 17
horas do dia 27 de outubro, o Conjunto de
Violoncelos, sob a regncia de Edoardo de Guarnieri,
teria iniciado, de acordo com o programa, uma srie de
obras compostas por Bach e arranjadas por VillaLobos. No repertrio, preldios e fugas. O impresso
de divulgao do concerto dizia: A arte multiforme
de Heitor Villa-Lobos achou como farol e guia, no seu
ltimo desenvolvimento, a obra genial do Cantor de
Leipzig, Joo Sebastio Bach 9. Naquela segunda
feira, alm das 4 fugas e 4 preldios do Cravo Bem
Temperado, estava no repertrio a obra As Bachianas
Brasileiras n 110.
A msica de Bach, desde a sua redescoberta feita por
Flix Mendelssohn, regendo a Paixo Segundo So
Mateus, em fins do sculo XIX, no parara de se
popularizar. Naquele contexto romntico,
Mendelssohn
estabeleceu
uma
srie
de
transformaes na interpretao (RUEB, 2001). O
modelo de Kultur se fixara no modelo germnico, em
ascendncia. Para a msica brasileira, no poderia ser
diferente: Ora, toda e qualquer imaginao criadora,
sejam mesmo as incomparveis de Bach ou de Mozart,
tem seus altos e baixos (ANDRADE, 1963 [1930], p.
154).
Para Mrio de Andrade, a figura de Bach soava como
algo insupervel na msica ocidental. muito pouco
estudado o papel desempenhado por Mrio na
formao e na carreira de Villa-Lobos. O compositor
aderira ao movimento musical de momentos
anteriores e o mesmo acontecera nas dcadas de 30 e

Biblioteca MVL/Rio de
Janeiro - 76.147

10
Biblioteca MVL/Rio de
Janeiro - 76.147

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

124

40. Mais que uma atitude desesperada, como afirmara

Mrio em 1945, no trecho citado anteriormente, o
universo musical demonstra que Bach transitava com
uma certa regularidade, como se pode notar no
Festival realizado em 1941. E este trnsito certamente
aproximou Villa-Lobos da obra do compositor
alemo.

11
VILLA-LOBOS, Heitor.
Predude n3. Editions Max
Eschig, 48 rue de Rome,
Paris. 1955 [1940].

12
MUSICA VIVA. Preldios
para violo de Villa-Lobos.
[1941] MVL/Rio de Janeiro

13
Ver os trabalhos de
PEREIRA, Marco. Heitor
Villa-Lobos: sua obra para
violo. Braslia: Musi Md,
1984; SANTOS, Turbio,
Heitor Villa-Lobos e o violo.
Rio de Janeiro: MVL, 1975.

Villa-Lobos transcreveu
em 1938 a Toccata e Fuga n 3
do original para rgo.A
pea fora transcrita pra uma
orquestra composta de 2fl.,
2ob, c. inlg, cl. baixo, 2fg,
cfg, 4cor, 2trop, 2trb, Tim e
cordas. Desta trancrio
existe localizada no Acervo
do MVL apenas a cpia
manuscrita da parte da
trompa. Biblioteca MVL/
Rio de Janeiro - p..207.1.1

de 1940 a srie de seis preldios para violo11. Como

anota o prprio compositor na partitura, o Preldio n 3
fora escrito em homenagem a Bach e, como trazia um
peridico daquele ano, era preparatrio para um
concerto para violo e orquestra de cmara 12. Os
trabalhos que se propuseram a desenvolver uma
anlise da obra para violo solo do compositor se
limitaram a apontar o carter bachiano do preldio,
estabelecendo um debate tcnico e harmnico da
partitura13. No perodo, Villa-Lobos fazia a transcrio
de algumas das mais difundidas das peas de Bach
para rgo: a Toccata e Fuga n 3.14 A pea fora
executada em 4 de maro de 1944 sob a regncia do
maestro15. A utilizao da nota pedal, recurso tcnico
aplicado ao rgo, apropriada e utilizada por VillaLobos na segunda parte do preldio para violo,
escrito em 1940.

14

15
VILLA-LOBOS. Sua Obra.
3 ed., Rio de Janeiro: MV-L,
1989, p. 151-155.

O carter romntico um dos dados importantes nas

transcries das obras de Bach feitas por Villa-Lobos
entre 1938 e 194116. A transcrio de uma pea para
instrumento solo em uma execuo que requer uma
grande orquestrao sinfnica, como se pode
observar na transcrio da Toccata e Fuga n 3, supra
citada, estava de acordo com os pressupostos
romnticos herdados de uma tradio presente no
sculo XIX, cultivada por compositores como Liszt,
Wagner e Mahler e resgatada por Villa-Lobos nas
dcadas de 30 e 40.

16
VILLA-LOBOS. Sua Obra.
3 ed., Rio de Janeiro: MV-L,
1989, p. 151-155.

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

125

CONCLUSO
H muito que se estudar sobre a msica de Heitor
Villa-Lobos. Os documentos citados neste artigo
esto disponveis h um bom tempo para
pesquisadores. O momento fecundo, em parte,
devidas s novas possibilidades apontadas pela
Histria Cultural. Num trabalho recente, Paulo Renato
Gurios fez uma pesquisa exaustiva sobre o
compositor e sua obra. Acredito que permaneceram,
na maioria dos trabalhos sobre a msica de VillaLobos, ora uma anlise mais esttica das composies,
ora uma abordagem mais biogrfica. Gurios tentou
buscar um equilbrio e o resultado final foi um
trabalho que contemplou tanto a msica quanto a vida
do compositor. Um outro grupo de pesquisas, estas
em maior nmero, a partir da ltima dcada,
privilegiou a relao da obra e da vida do compositor
com a construo da nao.
Toda essa tradio de pesquisa em torno do tema
passa, atualmente, por uma renovao tericometodolgica que aproxima o historiador das fontes
musicais e exige dele um conhecimento cada vez mais
especfico. O caminho est indicado por essa nova
historiografia. O que se pretende neste momento a
busca de um dilogo entre diferentes documentos e a
msica, a fim de se escrever uma histria cada vez
mais musicolgica e uma musicologia cada vez mais
histrica.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

126

REFERNCIAS
ANDRADE, M. Msica, doce msica. SP: Livraria Martins Editores, 1963.
ANDRADE, Mrio de Macunama: o heri sem nenhum carter. Belo
Horizonte/Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 31 ed. 2000.
ANDRADE, Mrio de. Vila Lobos. In: COLI, Jorge. Msica final: Mrio de
Andrade e sua coluna jornalstica Mundo Musical. Campinas, So Paulo:
Editora da Unicamp, 1998.
BACH, J. S: Toccata n II. In: J. S. Bachs werke, orgelwerke. Erster Band.
Leipzig: Bach-Gesllschaft, 1857.
CHARTIER, Roger. beira da falsia: a histria entre incertezas e
inquietude. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 2002.
COLI, Jorge. Msica Final. SP: UNICAMP, 1998.
DUARTE, Mnica de Almeida. Objetos musicais como objetos de representao
social: produtos e processos da construo do significado em msica. In:
Em Pauta. v. 13-n 20, jun. 2002, p. 123-144.
FABRIS, Annateresa (org.). Modernidade e modernismo no Brasil. Campinas,
SP: 1994.
GRUZINSKI, Serge. O pensamento mestio. SP: Companhia das Letras. 2002.
GUERIOS, Paulo Renato. Lutando por sua predestinao. Um Estudo
Antropolgico da Trajetria de Heitor Villa-Lobos. Dissertao de
Mestrado, PPGAS/Museu Nacional/UFRJ, 2001.
KIEFER, B. Villa-Lobos e o modernismo na msica brasileira. Porto Alegre:
Movimento, 1981.
MARIZ, Vasco. Heitor Villa-Lobos. Rio de Janeiro: Ministrio das Relaes
Exteriores, 1949.
NAPOLITANO, Marcos. Fontes udio-visuais: a Histria depois do papel.
In: PINSKI, Carla Bassanezi. Fontes histricas. SP: Contexto, 2004.
NAVES, Santuza. (2001). Bachianas Brasileiras n 7: de Villa-Lobos para
Gustavo Capanema. In: BOMENY, Helena (org.). Constelao Capanema:
intelectuais e polticas. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2001.
NOBREGA, Adhemar. As Bachianas Brasileiras de Heitor Villa-Lobos. Rio de
Janeiro: Museu Villa-Lobos, 1971.
PALMA, Enos da C. et al. As Bachianas Brasileiras de Heitor Villa-Lobos.Rio
de Janeiro: Editora Americana, 1971.
PEPPERCORN, Lisa. Villa-Lobos. Rio de Janeiro: Ediouro, 2000.
PEREIRA, Marco. Heitor Villa-Lobos: sua obra para violo. Braslia: Musi
Md, 1984.
RUEB, Franz. 48 variaes sobre Bach. So Paulo: Companhia das Letras,
2001.
SANTOS, Turbio. Heitor Villa-Lobos e o violo. Rio de Janeiro: MVL, 1975.
SOUZA, Eneida Maria de. Limites da propriedade literria. In: A pedra
mgica do discurso. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1999, p. 32-50.
VILLA-LOBOS, Heitor. Prelude n3. Paris: Editions Max Eschig, 1955.
VILLA-LOBOS. Sua obra. 3 ed., Rio de Janeiro: MV-L, 1989, p. 151-155.

BH, v. 2, n.7, p. 107-126, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

O Homem e o Meio Natural nas Minas

Gerais durante o Perodo Colonial

129

O Homem e o Meio Natural nas Minas

Gerais durante o Perodo Colonial
Leandro Pena Cato*

Resumo: O presente estudo analisa o perodo colonial mineiro

luz das relaes entre Histria e meio ambiente. Apresenta-se uma
srie de fontes relativas temtica Histria e Natureza referentes s
Minas Gerais para os sculos XVIII e XIX. Trata-se de um
levantamento das tcnicas de minerao empregadas naquele
contexto e as conseqncias da aplicao de tais tcnicas sobre o
meio ambiente. O estudo pretende ainda analisar a leitura que os
homens do sculo XVIII tinham da natureza que os cercava,
assinalando as sensveis alteraes que tal leitura sofreu ao longo da
segunda metade do sculo XVIII sob a influncia do Reformismo
Ilustrado em Portugal.
Palavras-chave: Histria e Natureza; Minerao; Minas Gerais;
Reformismo Ilustrado
Abstract: This study analyzes the colonial period of Minas Gerais,
keeping in mind the relation between History and Environment.
Here we have several fonts concerning the theme History and
Nature in Minas Gerais in the XVIII e XIX centuries. Actually, it is
an overview about mining techniques used in that context and the
consequences of its applications in the environment. This study also
intends to analyze the point of view of XVIII century's men about
the nature around them, emphasizing the sensible alterations that
this point of view had suffered in the second half of XVII century,
under the influence of the Illustrated Reformism in Portugal.

Keywords: History and Nature; Mining; Minas Gerais, Illustrated

Reformism

H bastante tempo historiadores e estudiosos de

outras reas do conhecimento vm se debruando
sobre os mais variados aspectos da Histria das Minas
Gerais durante o perodo colonial. Entretanto, so
escassos e superficiais os trabalhos que abordam

Cincia&Conhecimento

Doutor em Histria Social

da Cultura pela UFMG
Professor da Faculdade
Estcio de S e da
FUNEDI/UEMG 1

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

130

especificamente a interao entre homem e meio

ambiente na Capitania Mineira Colonial. Uma das
intenes deste trabalho suscitar a curiosidade de
pesquisadores e estudiosos do referido tema para esta
nova e interessante perspectiva de trabalho
historiogrfico, que lida exatamente com a correlao
entre homem e meio ambiente. Este trabalho no se
prope a nenhum aprofundamento terico no que diz
respeito metodologia da Histria Ambiental1,
pretendendo apenas contribuir modestamente com a
apresentao de aspectos referentes forma com que
a Coroa Portuguesa e os habitantes das Minas Gerais
lidaram com a natureza, ento exuberante, que os
cercava.

Termo cunhado pela

historiografia norte-americana em meados do sculo
XX. No entanto, muitos
trabalhos dedicados esta
temtica foram produzidos
fora dos Estados Unidos,
sem necessariamente reivindicar o "rtulo" de Histria
Ambiental, sobretudo na
Frana.

2
BOXER, Charles R. A
Idade de Ouro do Brasil. p. 6163. ANTONIL, Andr Joo.
p. 164-165.

Os primeiros veios aurferos foram encontrados na

regio das Minas Gerais no final do sculo XVII,
perpetradas por vrias Bandeiras paulistas. As
descobertas se deram concomitantemente entre os
anos de 1693-1695 na regio do Rio das Velhas e nas
proximidades onde se estabeleceria Vila Rica2. difcil
estimar o estado em que se encontrava a natureza, nos
tempos em que os aventureiros paulistas fizeram os
primeiros achados do metal precioso. O que sabemos
que boa parte do territrio que hoje corresponde ao
territrio do Estado de Minas Gerais era recoberto
pela mata atlntica, uma esplendorosa floresta, que
guardava em seu interior uma igualmente fabulosa
diversidade de seres vivos de todos os gneros.
Naquele ambiente florescia uma das mais
extraordinrias biodiversidades existentes no nosso
planeta3. A outra parcela do territrio mineiro era
recoberto pelo cerrado, paisagem no to exuberante
nem to rica quanto biodiversidade em comparao
com a mata atlntica, mas nem por isso menos bela4.
Um fato que ilustra bem o quanto era difcil o acesso
e locomoo naqueles tempos em que as Minas Gerais

3
DEAN, Warren. A Ferro e
Fogo. p. 19-37

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

131

eram recobertas pela mata atlntica era o fato de que

se gastava quatro dias para ir do acampamento de
minerao de Vila Rica s vizinhanas de ribeiro do
Carmo, apesar de a distncia entre as duas localidades
ser de apenas duas lguas. O que dificultava o acesso
eram os grandes matos que impediam a certeza e brevidade do
caminho 5.
A descoberta do ouro na regio das Minas Gerais
desencadeou um fabuloso contingente populacional
em direo quelas matas e cerrados. Foi a maior
corrida do ouro da Histria da humanidade6. Num
curtssimo perodo, a regio das Minas j estava
povoada por dezenas de milhares de homens, todos
em busca do enriquecimento a partir da explorao do
ouro. A origem dos aventureiros era a mais variada:
reinis, paulistas e outros colonos vindos de outras
partes da Amrica portuguesa, acompanhados de seus
cativos negros ou ndios. Os primeiros habitantes das
Minas no tinham por hbito fixar residncia, devido
ao carter itinerante que caracterizava a explorao
naquele contexto. Havia apenas dois caminhos de
acesso quelas terras, um com origem em So Paulo,
denominado caminho velho, outro que partia da Bahia
e acompanhava o rio So Francisco. Devido falta
quase absoluta de infra-estrutura, a vida dos primeiros
mineiros foi bastante dura, marcada pela fome e
carestia de uma srie de itens. No foi raro naquele
contexto homens morrerem de fome com verdadeiras
fortunas em ouro presas cintura, ou terem que
abandonar regies riqussimas em ouro para no
morrerem de fome 7.
Era um expediente do homem colonial e das
populaes indgenas antes da chegada dos europeus a
estas terras, o hbito de procurar na natureza selvagem

Isso do ponto de vista de

um amante da natureza
contemporneo.

5
BOXER, Charles R. A
Idade de Ouro do Brasil. p. 63.

Idem. p. 107.

BOXER, Charles R. p. 7172. ANTONIL, Andr Joo.

p. 164-168 e 181-186.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

132

parcela importante do seu sustento dirio. A natureza

era uma fonte de alimentos e outros recursos
indispensveis vida8. Saber como extrair do meio
ambiente os meios bsicos para a subsistncia foi uma
vantagem vital para aqueles que tiravam proveito de tal
situao. Nesse nterim, os paulistas levavam uma
ligeira vantagem com relao a seus concorrentes
reinis, uma vez que seus laos com as culturas
indgenas
legavam
queles
conhecimentos
extraordinrios de como viver num meio to hostil aos
que desconheciam os segredos das matas e sertes.
Em determinadas circunstncias de extrema penria
vivida pelos mineiros durante os primeiros anos de
minerao nas Gerais, tais conhecimentos foram
crucias para determinar aqueles que teriam sucesso na
dura empreitada da minerao. Para sobreviver, muitos
homens se aproveitaro at dos mais imundos animais para
se alimentarem9. O alimento era coletado na natureza
das mais diversas formas. Razes, animais de pequeno
e mdio porte, frutos e legumes de todo o tipo, ovos,
mel, e at mesmo insetos eram utilizados como fonte
de alimento por aqueles homens que se aventuravam
por meses e, no raro, anos no corao do continente
ainda selvagem.

8
Para maiores informaes a
esse
respeito
ver:
HOLANDA,
Sergio
Buarque de. Caminhos e
Fronteiras.

Naquele contexto, as florestas e sertes eram

encarados como verdadeiros mananciais de alimentos
e outros gneros de extrema necessidade pelas
populaes luso-brasileiras que habitavam a Amrica
portuguesa. Entretanto, Minas Gerais no era uma
regio prdiga quanto disponibilidade desses gneros
encontrados na natureza. Certamente o grande afluxo
de homens que para ali se dirigiram nos primeiros anos
de sua colonizao foi uma das causas de tais
dificuldades, mas certamente no foi a nica. Vejamos
algumas fontes a esse respeito: Com esta notcia de
grandezas, quis logo vir s Minas, mas no o fiz por falta

Idem. p. 56.

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

133

de mantimentos nos caminhos e cama, de que morria

muita gente10. O autor destas palavras foi um
forasteiro annimo que partiu do Rio de Janeiro
para as Minas Gerais em 1698. Ele relata nesse mesmo
documento que fora grande a mortandade de homens
nas Minas ocasionada pela carncia de alimentos. A
falta de comida levou muitos mineiros a comerem
bichos de taquara, que para os comer necessrio estar
um tacho no fogo bem quente, e ali os vo botando; os
que esto vivos logo bolem com a quentura e so os
bons, e se se come algum que esteja morto veneno
refinado11. Em outro relato relativo a esse mesmo
contexto, o autor tambm acentua a falta de vveres
silvestres na regio das Minas:
por serem tudo matos e asperssimas brenhas, e falto do mais
favorvel gnero de caas, como veados, antas, emas, porcos
monteses e mais gneros de animais, e mel silvestre, que pelos
campos gerais eram mais abundantes do que pelos sertes de
matos incultos montanhosos e penhascosos 12.

Como vimos, a topografia acidentada das Minas

tambm foi um obstculo obteno de alimentos na
natureza. Em praticamente todas aquelas pioneiras
incurses at as Gerais, os sertanejos, mamelucos e
principalmente os indgenas cativos tiveram um papel
fundamental, uma vez que dominavam as tcnicas
necessrias sobrevivncia naquelas matas ainda
pouco conhecidas e exploradas 13.
Paulatinamente, a questo do abastecimento de
gneros alimentares na regio mineradora foi
equacionada, atravs da introduo da agricultura em
mais larga escala nos arredores das principais vilas e
localidades da Capitania das Minas Gerais e com o
afluxo cada vez maior de gado a essa regio,
proveniente principalmente dos arredores do rio So
Francisco e demais terras ao longo do caminho que

Cincia&Conhecimento

10
"Notcias
do
descobrimento das minas de
ouro e dos governos
polticos nelas havidos." In:
Cdice Costa Matoso. Vol. 1 p.
245.

11

Idem. p. 245.

12
Notcias dos primeiros
descobridores das primeiras
minas do ouro e estas Minas
Gerais,
pessoas
mais
assinaladas nestes empregos
e dos mais memorveis
casos acontecidos desde os
seus princpios. In: Cdice
Costa Matoso. Vol.I p. 170171.

13
Acerca das habilidades e
tcnicas de indgenas e
mamelucos com relao
obteno de alimentos e
outros do meio ambiente
ver: HOLANDA, Sergio
Buarque de. Caminhos e
Fronteiras.

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

134

ligava Salvador s Minas Gerais. Com o tempo,

tambm se estabeleceram nas Gerais redes de
comerciantes que garantiram o abastecimento de todo
gnero de mercadorias regio, desde os de primeira
necessidade, at utenslios do mais alto luxo que
alcanavam ali preos muito maiores do que os
observados no litoral14. A estabilidade referente ao
abastecimento e o estabelecimento administrativo da
Coroa portuguesa consolidariam de vez a colonizao
da regio mineradora. Em meados do sculo XVIII, a
populao da Capitania de Minas Gerais j oscilava em
torno de 450.000 pessoas. Isso significou uma presso
tremenda exercida sobre a natureza, em dois aspectos.
De um lado, a extrao do ouro propriamente dita e,
de outro, o desmatamento de reas cada vez maiores
destinadas ao plantio de gneros alimentcios
destinados ao abastecimento das vilas e arraiais 15.

14
BOXER, Charles R. A
Idade de Ouro do Brasil. p. 7080.

DEAN, Warren. Op. cit. p.

108-109.

15

As tcnicas empregadas na explorao aurfera na

Amrica portuguesa e nas Minas Gerais, em particular,
estavam entre as mais rudimentares de sua poca. O
processo para retirar o ouro da natureza era bastante
simples. No princpio o ouro era facilmente
encontrado no leito dos rios, ribeires e riachos.
Utilizando uma bateia, os mineradores revolviam o
leito e as encostas dos cursos dgua, ricos em ouro. A
areia, o cascalho e a argila eram colocados na bateia
juntamente com um pouco de gua, ento os
garimpeiros giravam a bateia, eliminando
paulatinamente seu contedo. Ao final do processo, o
ouro estaria depositado no fundo da bateia16. As
escavaes originadas em decorrncia da minerao
davam origem a poos, que por sua vez eram
denominados catas. Em 1715, todos os principais
achados aurferos da regio das Gerais j estavam
produzindo. Com o passar dos anos, proporo que
os depsitos se foram fazendo em menor nmero e

BOXER, Charles R. Op.

cit. p. 63.
16

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

135

mais profundos, os mtodos de extrao tornaram-se

mais complexos e mais nocivos natureza, mas nem
por isso menos antiquados. Os cursos naturais dos rios
e riachos eram alterados e jogados contra as suas
margens. Os rios e riachos onde eram realizadas estas
prticas logo se tornaram sujos e lamacentos. Em
outros casos, os riachos eram represados e tinham suas
guas bombeadas s encostas dos morros prximos,
onde tambm era alta a concentrao de ouro. Os
aquedutos por onde a gua era conduzida at as
encostas eram construdos com os troncos ocos das
rvores. Na metade do setecentos, j havia grande
carncia de madeira nas proximidades de Vila Rica em
decorrncia do uso desordenado desse recurso. Em
1754, os mineiros de Vila Rica enviavam um recurso a
D. Jos I solicitando que ordenasse aos proprietrios
das roas que no proibissem a extrao de madeiras
para uso nas minas17. No sculo XVIII, dizia-se que
uma montanha de ouro nada vale sem gua18. O
impacto e os danos provocados natureza por estas
prticas atingiram propores alarmantes: O efeito
desse tipo de minerao foi o de substituir a floresta
por charnecas esburacadas19. Quase tudo o que se via
nas vizinhanas das catas eram montes de cascalho e
terras ao redor de grandes fendas e crateras abertas
por toda a parte. O desnudamento das encostas, fruto
destas prticas de extrao, provocou eroso de
grandes quantidades de terra, produzindo gigantescos
sulcos denominados voorocas, alm de assorear os
leitos dos cursos dgua em seu caminho20. Outro
efeito danoso natureza oriundo da corrida do ouro se
refere s grandes quantidades de mercrio (na poca
chamado solimo) despejadas no meio ambiente. O
mercrio era utilizado para amalgamar o minrio, e
depois disso era descartado. A degradao do
ambiente no era provocada apenas pela minerao
em si. No foi menor o estrago oriundo das roas.

Cincia&Conhecimento

17
ARQUIVO Histrico
Ultramarino.
Doravante
AHU. Cx. 64 doc. 65.

18
DEAN, Warren. Op. cit. p.
112-113.

19

Idem. p. 114.

20

Idem. p. 115.

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

136

A tcnica empregada no cultivo das roas era, tal qual

a empregada na minerao, simples e rudimentar. No
apenas mineiros, mas tambm todos os colonos da
Amrica portuguesa queimavam uma determinada
extenso da mata e com pouco trabalho plantavam os
gneros alimentcios. As cinzas provenientes das
queimadas garantiam boas colheitas por alguns anos
(quatro ou cinco no mximo), ao fim dos quais a terra,
j exaurida e infestada de formigas, era abandonada, e
o processo, repetido em outro lugar. Essa tcnica j era
empregada pelos indgenas antes da chegada dos
europeus, foi rapidamente absorvida pelos sertanejos e
colonos e continua sendo empregada ainda hoje em
algumas regies do Brasil. Naturalmente o tamanho
das reas incendiadas e a freqncia com que ocorriam
com esse intuito foram aumentando progressivamente
desde a chegada dos europeus Amrica portuguesa21.
No caso das Minas Gerais setecentistas, essa prtica
significou a destruio de imensas reas antes
ocupadas por matas e cerrados.

21
Para mais informaes
acerca deste processo ver:
DEAN, Warren. Op. cit.,
HOLANDA, Sergio Buarque
de. Op. cit.

A demanda por alimentos era grande naquela regio,

uma das mais densamente povoadas do perodo
colonial. Muitos negociantes e at mesmo antigos
mineradores passaram a atuar no abastecimento
alimentar, devido aos altos ganhos auferidos com
aquele tipo de comrcio. Qual era a postura da Coroa
portuguesa ante a questo da depredao ambiental?
Havia algum tipo de movimento que visasse
preservao daquele espao? Qual era a posio dos
colonos e sertanejos ante essas questes?
Tanto a Coroa lusa quanto as populaes residentes
nas possesses portuguesas na Amrica tinham uma
viso utilitarista da natureza e seus recursos. No
existiu naquele contexto qualquer movimento
ambientalista. Em alguns momentos (muito raros), os

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

137

colonos na Amrica portuguesa tomaram algumas

medidas com o intuito de conter a devastao
desenfreada de determinados recursos naturais. A
maior parte dos colonos simplesmente imaginavam
no ter fim tais recursos. Em 1591, por exemplo, o
Senado da Cmara da Vila de So Paulo tentou
impedir a matana indiscriminada de peixes22. A
inteno era preserv-los para que o recurso estivesse
sempre disponvel. As florestas, sertes, rios, enfim, a
natureza era encarada pelos colonizadores da Amrica
portuguesa como uma espcie de despensa, que
disponibilizava a eles uma gama de recursos
indispensveis vida. Manifestaes como essa do
senado da Cmara de So Paulo foram incomuns at
1750. Acreditava-se que os recursos que a natureza
provia eram inesgotveis ou simplesmente no se
pensava na possibilidade de que eles um dia pudessem
faltar.
Segundo Jos Augusto Pdua, so quatro as variveis
centrais para se compreender o carter
ambientalmente devastador da ocupao colonial da
Amrica portuguesa: 1) a terra farta; 2) as tcnicas
rudimentares; 3) o brao escravo; 4) a mentalidade de
que terra era para se gastar e arruinar, no para
proteger ciosamente 23. Tal mentalidade era patente nas
aes dos colonos em geral e dos mineiros, em
particular, j que nem mesmo com os elevados
montantes financeiros angariados com a extrao do
ouro e do diamante fizeram algum tipo de
investimento tcnico que proporcionasse uma
extrao menos danosa e mais racional dos minrios,
que ocasionaria maiores rendimentos e menos
desperdcio de recursos24. A postura usufruturia e
destruidora dos mineradores era resultado tambm em
parte do prprio carter itinerante das catas e do

Cincia&Conhecimento

Era costume dos paulistas a

pratica de pesca atravs do
represamento e envenenamento da gua, o que matava
todos os peixes de uma s
vez. A tcnica foi aprendida
com
os
indgenas.
HOLANDA, Sergio Buarque
de. p. 71.

22

PDUA, Jos Augusto. Um

sopro de destruio. p. 73. Na
obra o autor aprofunda cada
um dos quatro itens
levantados.

23

BH, v. 2, n.6, p. 121-146, nov. 2005

138

sonho que muitos tinham de enriquecer e voltar para o

reino. Apenas a partir da segunda metade do sculo
XVIII, que a Capitania das Minas Gerais adquire
maior infra-estrutura e passa a contar com um
contingente mais expressivo de pessoas com
residncia fixa em seu territrio25.

Idem. p. 78. Existiam

naquele poca tcnicas de
minerao amplamente mais
avanadas
e
algumas
inclusive difundidas na
Amrica espanhola.

24

25

Idem. p. 83.

DRUMMOND, Jos
Augusto. A legislao ambiental
brasileira de 1934 a 1988:
comentrios de um cientista
ambiental simptico ao
conservacionismo. p. 170.

A Coroa tambm entendia que a floresta era mais um

recurso colonial a ser explorado. Contudo, a metrpole
esboou medidas preservacionistas j no sculo XVI.
Resta discutirmos as motivaes que estavam por traz
desse comportamento. Em 1605, a administrao
portuguesa cria o Regulamento do Pau-Brasil, que
institua permisses especiais para o corte da rvore
to valiosa do ponto de vista comercial26. quela
altura, j era uma proeza difcil encontrar rvores de
pau-brasil nas matas. Medidas como essa visavam
garantir a explorao desse recurso to valioso, j que
estava na iminncia de simplesmente desaparecer, o
que provavelmente ocorreu com alguns espcimes de
fungos, insetos, animais e vegetais, a questo que o
pau-brasil possua alto valor comercial, da o interesse
da Corte. O fato que a metrpole no se interessava
ou no tomou qualquer medida para conhecer todos
os recursos e dividendos que a exuberante natureza
brasileira poderia lhe proporcionar, exuberncia alis
cantada desde o incio da colonizao. Mas esse
panorama iria alterar-se.
OS REFORMISTAS ILUSTRADOS DESCOBREM
A NATUREZA.

26

O sculo XVIII, conhecido como o sculo das Luzes,

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

139

foi um perodo mpar da Histria Ocidental, palco de

eventos que iriam marcar de maneira incomum os
rumos das sociedades europias. O Iluminismo no foi
um movimento homogneo, muito pelo contrrio.
Podemos afirmar que as Luzes eram muitas, variando
sensivelmente de acordo com a regio e o credo.
Assim, cada Estado europeu vivenciou esse perodo
em consonncia com as suas especificidades27. Talvez,
seja possvel identificar elementos que caracterizassem
de forma tnue uma unidade entre os diversos
movimentos ilustrados da Europa, como a defesa da
idia de progresso, da eficincia da estrutura
administrativa, da observao cientfica da natureza e
da valorizao do saber aplicado busca da felicidade
terrena e do bem-estar social28. Vamos nos ater neste
trabalho a este penltimo item.
As primeiras manifestaes do pensamento Ilustrado
penetraram em Portugal por meio dos denominados
estrangeirados, homens que, ao passar para o AlmPirineus devido s mais variadas razes, circularam
pela Europa, entraram em contato com as novas
idias que ento proliferavam nos meios eruditos e,
ento, retornavam a Portugal (ou no, como foi o caso
de alguns estrangeirados) divulgando as ditas novas
idias, e isso desde o reinado de D. Joo V29. Mas a
ilustrao em Portugal ganha impulso definitivo no
governo de D. Jos I, que tinha como primeiro
ministro o proeminente Marqus de Pombal. Durante
seu governo, foi empreendida uma srie de reformas
no campo educacional que abarcou todos os nveis do
ensino. Os jesutas, que praticamente monopolizavam
todos os nveis da esfera educacional, foram afastados
dessa funo, que, a partir de ento, passava a contar
com uma orientao ilustrada no campo das cincias
naturais aplicadas. nesse contexto que nasce a
discusso poltica acerca do uso predatrio que se fazia

Cincia&Conhecimento

VILLALTA, Luiz Carlos.

Op. cit. p. 97. Reformismo
Ilustrado, censura e prticas
de leitura. TEIXEIRA, Ivan.
Mecenato Pombalino e
Poesia neoclssica, p. 25.

27

28

TEIXEIRA, Ivan. Op. cit.

29
NOVAIS, Fernando
Antnio. Portugal e Brasil na
crise do antigo sistema colonial
1777-180, p. 220-221;
MAXWELL,
Kenneth.
Marqus
de
Pombal:
paradoxo do Iluminismo, p.
8-11.

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

140

da natureza por um lado, e por outro as reflexes no

sentido de conhecer mais profundamente o meio
natural da Amrica portuguesa. No ltimo quartel do
sculo XVIII, ainda era incipiente o movimento
preservacionista ambiental no mundo luso-brasileiro
(se que existia), mas j se ouviam vozes na defesa de
uma explorao racional dos recursos naturais.
Nessa poca, as cincias naturais em Portugal j
haviam alcanado uma estabilidade razovel em
grande medida devido importncia econmica que
possuam30. Foi nesse perodo que finalmente a mata
atlntica tornar-se-ia objeto de curiosidade do governo
portugus31.
nesse contexto que se encaminham para as mais
diversas partes da Amrica portuguesa jovens
estudantes luso-brasileiros com a misso de tecer
estudos embasados nas mais recentes descobertas no
campo cientfico. Esses estudos abarcaram desde as
minas de ouro e diamante pesca de baleias na costa
baiana, passando tambm pelas questes mais diversas
acerca de tudo que dizia respeito agricultura. Todos
esses estudos foram patrocinados pela Real Academia
de Cincias de Lisboa, que tinha por diretriz as
disposies da ilustrada Corte portuguesa, que
contou naqueles anos com os servios de homens que
deram prosseguimento s reformas pombalinas, com
destaque para Rodrigo de Souza Coutinho32.

30
PDUA, Jos Augusto.
Op. cit. p. 38-40.

DEAN, Warren. Op. cit. p.

134.

31

32

Ocorreram nas Minas Gerais movimentos que de um

certo prisma preconizaram o interesse pelo
conhecimento de vrios aspectos do mundo natural,
que se deu na virada do sculo XVIII para o XIX.
Aproximadamente em 1750, o ento ouvidor da
Comarca de Vila Rica, Caetano da Costa Matoso,
encomenda dois inquritos muito interessantes sobre
aspectos da natureza, dentre outras coisas. No

Idem, p. 39-41.

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

141

primeiro deles, intitulado Noticias das taquaras, dos cips e

das muitas comidas que se fazem de milho nas Minas, tem-se
o relato da existncia de uma infinidade de espcimes
de rvores, cips, etc, com a indicao da incidncia,
da localizao bem como da utilidade de todo o
material arrolado. Devido etimologia dos espcimes,
observamos a grande influncia dos conhecimentos
provenientes da cultura indgena33. O segundo
inqurito tem o mesmo teor e caractersticas do
primeiro e intitulado: Lembranas das ervas medicinais,
dos cips e das arvores e paus mais usuais no pas das Minas.
Com a criao da Real Academia de Lisboa em 1779,
o interesse pelo meio natural brasileiro intensificou-se
acentuadamente. A Real Academia de Lisboa manteve
contato com outros centros de pesquisa de seu tempo,
bem como estimulou a coleta e observao do meio
natural das colnias, publicando os trabalhos que
considerava mais relevantes34. No demoraria a se
sentir o reflexo destas iniciativas nas Minas do ouro.
Em 1786, Luis da Cunha Meneses, o Governador da
Capitania das Minas Gerais, remetia para o museu da
Real Academia trs caixas com tigres de espcies
diferentes, conforme ordenara Martinho de Melo e
Castro, sucessor e primo de Pombal na conduo da
poltica do Imprio luso35. Concomitantemente, o
naturalista Joaquim Veloso de Miranda percorria as
Minas Gerais procura de espcimes vegetais, animais
e minerais que pudessem de alguma forma interessar
economicamente Coroa. Um ano depois, o
Governador das Minas do ouro remetia para Martinho
de Melo e Castro outros trs caixotes com os frutos
das pesquisas at ento realizadas36. Em 1790, o novo
governador da Capitania das Minas Gerais, Conde de
Barbacena, remetia para o Reino outras quatro caixas
contendo o mesmo gnero daquelas enviadas nos anos

CDICE Costa Matoso.

Vol. 1. p. 782-786.

33

34
DEAN, Warren. Op. cit. p.
135.

35

Cincia&Conhecimento

AHU. Cx. 124 doc. 19.

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

142

anteriores37. Mas o pice do interesse da Coroa pelo

meio natural brasileiro bem como das pesquisas a esse
respeito ainda estava por vir.

36

AHU. Cx. 126 doc. 48.

37

AHU. Cx. 134 doc. 56.

Para maiores detalhes

acerca
das
polticas
envolvendo
o
meio
ambiente luso-brasileiro ver:
PDUA, Jos Augusto. Op.
cit. p. 51-67.

38

39

Em 1796, D. Rodrigo de Souza Coutinho assume o

ministrio da Marinha e Ultramar, como um dos mais
importantes polticos de seu tempo. Em relao a seus
predecessores, o novo ministro deu maior amplitude e
demonstrou maior interesse pelas questes relativas
natureza e ao meio natural. Discpulo do Marqus de
Pombal, procurou colocar Portugal em p de
igualdade com relao s mais desenvolvidas potncias
europias de seu tempo. Nesse contexto, vrios
Estados europeus buscavam garantir os seus
suprimentos de recursos naturais, e isso inclua as
colnias. No caso portugus, como se sabe, o interesse
em conhecer a Amrica portuguesa era vital, uma vez
que era ela responsvel pela maior parte das receitas do
Imprio. Visando ampliar e aperfeioar a utilizao
dos amplos recursos naturais e riquezas do Brasil,
Souza Coutinho procurou cooptar as elites coloniais,
patrocinando seus estudos nas mais diversas reas do
conhecimento no velho continente 38. Dentre as reas
de interesse, a minerao e a agricultura tiveram
espao de relevo nos estudos empreendidos, o que
colocou a Capitania de Minas Grais no roteiro das
pesquisas de campo. Vrios naturalistas lusitanos
percorreram o territrio mineiro num tempo
relativamente curto visando levantar propostas para
otimizar as tecnologias aplicadas nos referidos
campos, entre os quais Jos Vieira Couto, Jos
Gregrio de Morais Navarro e Joaquim Veloso de
Miranda39.
Com relao minerao, havia um consenso entre os
letrados quanto necessidade de se revitalizar esse
setor da economia atravs da introduo de novas

Idem. p. 55.

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

143

tcnicas para a explorao dos recursos minerais,

anlises mineralgicas mais refinadas, que
viabilizassem a explorao de novas reas40.
Quanto agricultura, Souza Coutinho propunha a
introduo de novos gneros na capitania das Minas,
alm da introduo de novos mtodos de cultivo. O
ministro dizia que se deveria introduzir o uso de bois
e arados, com os quais se poupam muitos braos que
se podem empregar em outras coisas interessantes.41
Alm da agricultura e da minerao, estava entre as
principais preocupaes de D. Rodrigo de Souza
Coutinho o conhecimento e a explorao de novos
recursos em potencial da exuberante natureza do
Novo Mundo, cujo uso ainda no era conhecido.
Devido a tais preocupaes de natureza poltica e
econmica, as investigaes do meio natural na
Capitania das Minas ganharam contornos at ento
desconhecidos naquele territrio42.
Nos ltimos anos do sculo XVIII, portanto no fim
do perodo colonial, Souza Coutinho ordena a criao
de um Jardim Botnico na capital das Minas, Vila Rica.
Rodrigo de Souza Coutinho orientou aos naturalistas
enviados s Minas que estudassem com afinco as
potencialidades naturais desse territrio ampliando as
expedies s reas incultas, enviando os novos
espcimes para serem examinados em Portugal.
Orientaes do mesmo teor foram igualmente
encaminhadas administrao da Capitania das Minas
Gerais, bem como a outras partes do imprio luso,
contendo instrues para a coleta e a remessa do
produto das pesquisas. Em carta datada de 1798,
enviada pelo ento governador das Minas, Gerais
Bernardo Jos de Lorena, a D. Rodrigo de Souza
Coutinho, aquele informava quanto ao cumprimento

O naturalista Jos Vieira

Couto produziu um estudo
fruto de suas observaes
acerca de aspectos da
mineralogia das Minas
Gerais, que se encontra
publicado pela Fundao
Joo Pinheiro. Memria sobre
a Capitania das Minas Gerais;
seu territrio, clima e produes
metlicas.

40

41
PDUA, Jos Augusto.
Op. cit. p. 57.

42

Cincia&Conhecimento

Idem. p. 55.

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

144

das ordens superiores, enviando um estudo geral da flora

e da fauna do territrio43. Um ano depois, Bernardo Jos
de Lorena remetia 48 caixas para Portugal, contendo
gneros animais e vegetais44.

43

AHU Cx. 145. doc. 24.

44

AHU Cx. 148. doc. 12.

45

AHU cx. 151. doc. 16.

46

47

AHU cx. 148. doc. 36.

AHU cx. 153 doc. 36.

Remessas dessa natureza j ocorriam antes da ascenso

de Rodrigo de Souza Coutinho ao cargo de Ministro
de Estado, mas no no volume e intensidade
alcanados no incio do sculo XIX. Esse dado
corrobora a idia de que, desde 1750, ampliava-se o
interesse da Coroa portuguesa pelas riquezas do meio
natural de sua mais importante possesso ultramarina.
Ainda em 1799, o naturalista Joaquim Veloso de
Miranda se encontrava entretido com a pesquisa em
territrio mineiro de espcimes de rvores que
poderiam ser teis para o fabrico de papel45. Nesse
mesmo ano, o governador Bernardo Jos de Lorena
dava conta a Souza Coutinho do estabelecimento do
Jardim Botnico nas terras de Tenente Coronel Jos
Pereira Marqus, devedor da Coroa46. Em 1800, o
governador enviava a planta do Jardim Botnico para
o Ministro, assim como espcies de plantas e rvores
prprias para a fabricao de papel, acompanhadas de
notas escritas pelo naturalista Joaquim Veloso47.
Dentre as funes de um Jardim Botnico, destacavase, principalmente no caso das Minas Gerais, a de
preservar as plantas nativas que so raras, ou cuja
destruio ser inevitvel, apesar de todas as
proibies48. Os jardins botnicos tinham tambm
como funo a aclimatao de espcimes animais e
vegetais oriundas de outras partes do imprio
portugus ou mesmo de outras partes do planeta, com
o intuito de promover a explorao futura de tais
recursos naturais49. Ao que parece, a instalao do

PDUA, Jos Augusto.

Op. cit. p. 91.

48

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

145

Jardim Botnico de Vila Rica no foi bem sucedida e

teve vida efmera. As razes do fracasso no so
conhecidas, mas sabemos que, alguns anos aps a
virada do sculo, D. Rodrigo cara de seu cargo.
Concluindo nosso trabalho, percebemos que a
devastao e o consumo intensos dos vastos recursos
naturais inerente colonizao das Minas Gerais,
impulsionaram em Portugal, aps 1750, uma mudana
de paradigma quanto aos usos e consumo dos recursos
ambientais. Afinados aos mais recentes estudos e
orientaes das Cincias Naturais ento em voga na
Europa no sculo das Luzes, ganha fora em todo
Imprio portugus uma viso racional quanto
explorao e lida dos recursos da natureza. A partir
desse prisma, nascem as primeiras iniciativas no
sentido de melhor se conhecer a floresta e a natureza,
bem como preservar esses recursos. Porm, as
motivaes preservacionistas daqueles tempos eram
embasadas numa lgica utilitarista, ou seja, preservar
para sempre poder explorar. Preservava-se por
interesses inteiramente polticos e econmicos50. As
pesquisas e expedies promovidas com o intuito de
melhor conhecer o meio natural colonial pelas razes
que j expomos, abriram o caminho para um
movimento que teve continuidade durante o sculo
XIX, perodo em que as Minas Gerais receberam
vrios estudiosos oriundos de pases europeus que
aqui chegaram para conhecer e estudar a j no to
exuberante natureza, aps um sculo de colonizao
portuguesa.
49
DEAN, Warren. Op. cit.,
p. 140-141; PDUA, Jos
Augusto, Op. cit., p. 91.

50
DEAN, Warren. Op. cit.,
p. 140-141; PDUA, Jos
Augusto, Op. cit., p. 91.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

146

REFERNCIAS
Arquivo Histrico Ultramarino
AHU cx 64 doc 65
AHU cx 124 doc 19
AHU cx 124 doc 27
AHU cx 126 doc 48
AHU cx 134 doc 56
AHU cx 145 doc 24
AHU cx 148 doc 12
AHU cx 151 doc 16
AHU cx 148 doc 36
AHU cx 153 doc 36
AHU cx 153 doc 44
AHU cx 154 doc 44
ANTONIL, Andr Joo. Cultura e Opulncia do Brasil. Belo Horizonte:
Itatiaia, 1997.
BOXER, Charles R. A Idade de Ouro do Brasil. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2000.
CDICE Costa Matoso. 2 vol. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro,
2000.
DEAN, Warren. A ferro e fogo. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
DRUMMOND, Jos Augusto. A legislao ambiental brasileira de 1934 a
1988: comentrios de um cientista ambiental simptico ao
conservadorismo. p. 127-151. In: Ambiente e Sociedade. Ano II. Vol. 34.
98/99.
HOLANDA, Sergio Buarque de. Caminhos e Fronteiras. So Paulo:
Companhia das Letras, 1995.
PDUA, Jos Augusto. Um sopro de destruio. Rio de Janeiro: Zahar, 2002.
TEIXEIRA, Ivan. Mecenato Pombalino e Poesia Neoclssica. So Paulo:
EDUSP, 1999.
VILLALTA, Luiz Carlos. 1789-1808 O Imprio luso-brasileiro e os Brasis. So
Paulo: Companhia das Letras, 2000.
VILLALTA, Luiz Carlos. Reformismo Ilustrado, censura e prticas de leitura: usos
do livro na Amrica portuguesa. So Paulo, Tese de Doutorado USP, 1999.

BH, v. 2, n.7, p. 127-146, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

A Imagem do Profissional de RH no
Interior da Empresa

149

A Imagem do Profissional de RH no
Interior da Empresa
Ivan Moreira*

Resumo: A conjuntura econmica global nos obriga a pensar o

papel do profissional de RH no ambiente organizacional na
atualidade. Essa questo, fundamental para o destino das empresas,
nos levou a pesquisar "A IMAGEM DO PROFISSIONAL DE RH
NO INTERIOR DA EMPRESA". Buscamos saber como os
funcionrios esto vendo os profissionais de RH, no exerccio dos
seus papis, que lhes foram atribudos pela economia globalizada de
acirrada competio e que paradoxalmente est convergindo os
objetivos do capital e do trabalho.
Palavras-chave: estratgico, especialista, recursos humanos e
mudanas.
Abstract: The global economic conjecture obliges us to think about
the role of the human resource professional in the organizational
environment nowadays, this fundamental issue to the enterprise
destiny, has lead us to do a research " THE IMAGE OF THE
HUMAN RESOURCE PROFESSIONAL INSIDE THE
ENTERPRISE ". We have come to analyse how the employees see
the human resource professionals in the exercise of their roles, roles
in which they have been given through the globalized economy of
the great competition and that paradoxically is changing the
objectives of the capital and of the work to the same direction.
Keywords: strategic, specialist, human resources and changes.

Esta monografia foi apresentada ao curso de Gesto

de Recursos Humanos, como um trabalho
interdisciplinar e requisito parcial para aprovao no 1
perodo em 2005. O objetivo proposto o de conhecer
como est se desenvolvendo o trabalho do RH dentro
das organizaes, sendo o foco da pesquisa elucidar
qual a percepo e imagem que os funcionrios tm do
trabalho desenvolvido atualmente pelos profissionais

Cincia&Conhecimento

Graduando em Gesto de
Recursos Humanos pela
Faculdade Estcio de Sde
Belo Horizonte.

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

150

de Recursos Humanos. A metodologia utilizada foi

uma pesquisa quantitativa e de campo, em trs
empresas dos segmentos de prestao de servios em
Transporte Urbano e prestao de servios de Call
Centers, cujo universo de pesquisa somou
aproximadamente
6.570
funcionrios.
Foi
desenvolvida utilizando-se o sistema de amostragem,
com amplitude definida em 136 pesquisados, visando
obter-se uma margem de erro de 10%. A coleta de
dados deu-se atravs de um questionrio impresso e
annimo, auto-explicativo, aplicado no prprio local
de trabalho dos pesquisados, atravs de um
pesquisador passivo. A pesquisa justifica-se pela
conjuntura
vivida
pelas
organizaes
e
consequentemente pelos profissionais de RH, uma vez
que, para enfrentar a atual realidade do mercado, os
RH esto sendo obrigados a mudanas que exigem a
implementao de novos modelos de gesto de
pessoas, novas polticas, procedimentos e processos,
que obviamente esto interferindo diretamente na
realidade profissional dos funcionrios. Pesquisa
realizada em So Paulo mostrou que essa dinmica
ainda no completamente percebida e/ou aplicada
na realidade da maioria das empresas brasileiras, o que
fundamentou a escolha da linha de pesquisa: A
imagem do profissional de RH no interior da
empresa. Visa-se saber como os funcionrios esto
percebendo as evidncias de que as relaes entre
pessoas e organizaes tendem a tornar-se cada vez
mais convergentes, qual seja o de realizao de seus
respectivos objetivos, e que neste contexto o setor de
Recursos Humanos cumpre um importante papel, o
de mediar esta relao, ajudando tanto as empresas
como as pessoas. Essa anlise justifica e explica o
porqu de querer saber como essas pessoas dentro das
empresas percebem a atuao dos profissionais de RH,
para que estes possam, se for o caso, definir, corrigir

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

151

e/ou aperfeioar seus desempenhos individuais, assim

como o modelo de gesto adotado ou a adotar na
empresa, como forma de viabilizar a misso e os
objetivos da empresa, assim como os objetivos
individuais de cada funcionrio, includo, a, o do
profissional de Recursos Humanos.
REVISO LITERRIA
Para enfrentar a atual realidade do mercado, os setores
de Recursos Humanos esto sendo obrigados a
mudanas que exigem a implementao de novos
modelos de gesto de pessoas, novas polticas,
procedimentos e processos, que obviamente esto
interferindo diretamente na realidade profissional dos
funcionrios. Essas mudanas, iniciadas nos anos 90
como conseqncia da exausto das polticas
econmicas fundamentadas no neoliberalismo e
alimentadas pela evoluo tecnolgica, a globalizao e
algumas questes sociais, como expe TONELLI
(2002, p. 80), ainda no so completamente percebidas
e/ou aplicadas na realidade da maioria das empresas
brasileiras, conforme pesquisa do SESC de So Paulo,
citada pela mesma autora. Esta constatao nos remete
ao raciocnio de que seria razovel supor que o mesmo
fenmeno est acontecendo com as pessoas
empregadas nas organizaes. A maioria delas ainda
no percebeu as evidncias de que as relaes entre
pessoas e organizaes tendem a tornar-se cada vez
mais convergentes, qual seja o de realizao de seus
respectivos objetivos, e que nesse contexto o setor de
Recursos Humanos cumpre um importante papel, o
de mediar esta relao, ajudando tanto as empresas
como os pessoas. Esse raciocnio fundamentou a
escolha da linha de pesquisa: A imagem do
profissional de RH no interior da empresa, essa

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

152

escolha, no entanto, suscitou dvidas de como

pesquisar essa imagem do profissional, sem que a
avaliao dos funcionrios tomasse uma conotao
mais pessoal, em detrimento dos aspectos puramente
profissionais focalizados pelo trabalho. Essa questo
levou o direcionamento do trabalho ao encontro de
um vis concebido a partir do proposto por ULRICH
(2003, p. 39): Para criar valor e obter resultados, os
profissionais de RH precisam comear no pelo foco
nas atividades ou no trabalho, mas pela definio das
metas, as quais garantem os resultados de seu
trabalho. Segundo o autor, a definio das metas
pressupe a definio de novos papis do RH no
contexto organizacional, os quais, segundo o autor,
seriam os de Parceiro Estratgico, Especialista
Administrativo, Defensor dos Funcionrios e Agente
de Mudanas. Ainda segundo ULRICH, atravs dos
processos desenvolvidos em cada um desses papis, o
RH ajudaria a empresa alcanar seus objetivos, como
ele afirma:
O papel do RH se concentra no ajuste de suas estratgias e prticas
estratgia empresarial como um todo. Ao desempenhar este
papel, o profissional de RH pouco a pouco se torna um parceiro
estratgico, ajudando a garantir o sucesso e a aumentar a
capacidade de sua empresa a atingir seus objetivos. (ULRICH,
2003, p. 42).

Essa conceituao terica embasou a arquitetura e a

elaborao do questionrio para a coleta de dados, de
forma a levantar a percepo dos funcionrios das
empresas pesquisadas a cerca da imagem do
profissional de RH, a partir do desempenho dos
quatro papis acima definidos. de suma importncia
para os profissionais de Recursos Humanos que
entraro em breve no mercado de trabalho,
exatamente em um momento em que as organizaes
passam por grandes transformaes estratgicas,

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

153

estruturais, operacionais e consequentemente nas

atividades que eles exercero dentro dessas
organizaes, saber como esto sendo vistos neste
momento do ponto de vista dos funcionrios, hoje
mais do que nunca, considerados essenciais para a
consecuo dos objetivos organizacionais e
consequentemente para o sucesso da empresa, como
afirma FLEURY (2002, p.11): Toda e qualquer
organizao depende, em maior ou menor grau, do
desempenho humano para seu sucesso.
Dentro dessa viso e a associando-a com a de
ULRICH (2003, p. 39), em que ele afirma que um dos
atuais papis dos Gestores de Recursos Humanos o
de contribuir estrategicamente com a organizao,
pode-se entender que uma das formas de contribuio
seria a elaborao de um modelo de gesto de pessoas,
que possibilite o gerenciamento e a orientao do
comportamento humano no trabalho (FLEURY,
2002, p.12). Seguindo-se esse direcionamento,
justifica-se plenamente saber como essas pessoas
dentro das empresas percebem a atuao dos
profissionais de RH, para que estes possam, se for o
caso, definir, corrigir e/ou aperfeioar seus
desempenhos individuais, assim como o modelo de
gesto adotado ou a adotar na empresa.
Com esse conhecimento, o profissional de RH poder
privilegiar a implementao de polticas e
procedimentos adequados ao cumprimento e
manuteno do equilbrio das relaes da organizao
com os funcionrios, de forma que ambos possam
alcanar suas respectivas metas e objetivos, criando
ainda um sentido para o trabalho realizado, como uma
das fontes de motivao que contribui para a
otimizao do desempenho (SILVA, 2000, p. 35),

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

154

como forma de viabilizar a misso e os objetivos da

empresa, assim como os objetivos individuais de cada
funcionrio, includos a, os do profissional de
Recursos Humanos.
Como Gestores de RH, teremos que enfrentar os
desafios como os descritos por ULRICH (2003, p. 40):
O redirecionamento do foco das prticas de RH,
mais sobre a cadeia de valor (fornecedores e
consumidores) e menos sobre as atividades no interior
da empresa. Ou ainda por CHIAVENATO (2002, p.
4): Fala-se hoje em estratgia de recursos humanos
como a utilizao deliberada das pessoas para ajudar a
ganhar ou manter uma vantagem auto-sustentada da
organizao em relao aos concorrentes que
disputam o mercado, reforado por outra afirmao
como: Toda e qualquer organizao depende, em
maior ou menor grau, do desempenho humano para
seu sucesso. Por esse motivo, desenvolve e organiza
uma forma de atuao sobre o comportamento que se
convencionou chamar de modelo de gesto de
pessoas (FISCHER, 2002, p.11).
METODOLOGIA
Para a consecuo dos objetivos propostos na
concepo deste trabalho, foi desenvolvida uma
pesquisa quantitativa, de campo, com pesquisador
passivo, em trs empresas dos segmentos de prestao
de servios em Transporte Urbano e prestao de
servios de Call Centers.
Identificao das empresas pesquisadas: a
empresa de Transporte Coletivo Urbano foi fundada
em 1963, possui cerca de 475 funcionrios, 101 nibus
que transportam, aproximadamente, dois milhes de

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

155

usurios/ms na Regio Metropolitana de Belo

Horizonte. Possui uma estrutura de Recursos
Humanos que desenvolve suas atividades dentro de
um modelo que preconiza a valorizao dos
funcionrios, a administrao participativa, visando
atingir a qualidade total como um de seus objetivos.
Foi a primeira empresa do Brasil, neste segmento, a
conquistar o selo de Qualidade em Transporte,
conferido pelo IDAQ ( Instituto de Desenvolvimento,
Assistncia Tcnica e Qualidade em Transporte).
A primeira empresa de prestao de servios no
segmento de Call Centers foi fundada em 1994,
especializada na terceirizao de operaes de
telemarketing para outras organizaes, operando hoje
cerca de 170 PAs (posies de atendimento). Tem
definido entre seus princpios promover o
desenvolvimento humano, a qualificao tcnica e a
postura tica em todas as nossas relaes.
A segunda empresa do segmento de Call Centers, cuja
sede fica na cidade do Rio de Janeiro, de grande
porte e desenvolve sua atuao no mercado nacional,
atravs de operaes de telemarketing. Possui
aproximadamente 35 mil funcionrios, dos quais cerca
de 6.000 esto sediados em Belo Horizonte. A
empresa possui uma grande estrutura de Recursos
Humanos, que trabalha, entre outros, com o princpio
da meritocracia, ou seja, valoriza seus funcionrios a
partir de seus prprios mritos individuais.
Populao e amostragem: as trs empresas somam
aproximadamente 6.570 funcionrios. A pesquisa foi

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

156

desenvolvida utilizando-se o sistema de amostragem

aleatria, com
amplitude definida em 136
pesquisados, visando obter-se uma margem de erro de
10%, conforme tabela estatstica para a determinao
de amplitudes de amostras de pesquisas, proposta por
(DE FELIPPE JNIOR, 1994, p. 24). Vejamos a
tabela 1:
Tabela 1 Dados complementares da amostragem
Coleta de dados: a coleta de dados desenvolveu-se
atravs de um questionrio impresso e annimo, autoexplicativo, aplicado no prprio local de trabalho dos
pesquisados, atravs de um pesquisador passivo, cuja
atuao restringiu-se a ministrar as explicaes

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

157

referentes aos objetivos da pesquisa em seus sentidos

amplo e estrito, no interferindo nas respostas,
somente atuando se solicitado pelos pesquisados para
dirimir alguma dvida, quanto ao enunciado de uma
ou outra questo.
As anlises apresentadas foram desenvolvidas com
base nos resultados tabulados em planilha do
aplicativo
Microsoft
Excel,
desenvolvida
especialmente para essa finalidade, o que possibilitou a
utilizao de tabelas e grficos que deram mais
visibilidade e facilitaram sobremaneira a anlise e a
interpretao dos dados e informaes obtidas.
ANLISE
E
RESULTADOS

INTERPRETAO

DOS

Como resultado da pesquisa realizada, verificou-se que

os profissionais de RH das trs empresas obtiveram
uma significativa pontuao apontando o resultado de
seus trabalhos, s vistas dos funcionrios, como
proficiente (tabelas 2 e 3), o que pode indicar que esses
profissionais esto desenvolvendo seus trabalhos em
consonncia com as tendncias apontadas na pesquisa
bibliogrfica, no que diz respeito a um modelo de
gesto de pessoas que privilegie estratgias, polticas e
procedimentos que propiciem a convergncia das
relaes entre empresa e pessoas, para que ambos
possam realizar com sucesso seus objetivos.
Tabela 2 - TABULAO DO RESULTADO POR

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

158

PAPIS E GLOBAL
Tabela 3 LEGENDA PARA A TABELA 2

Fica evidente que o nvel de satisfao com o modelo

de gesto, sob o qual os profissionais de RH das

empresas pesquisadas esto desenvolvendo seus

trabalhos, no aspecto geral bom, embora existam
pontos cujas avaliaes no chegaram a tanto, como
nas questes:
4) O RH tem ajudado a empresa a desenvolver programas de
melhorias que atendam s expectativas dos empregados?. Nessa
questo percebe-se que os funcionrios reivindicam
maior participao do RH, na busca por um modelo
de gesto que tambm priorize os interesses e
expectativa dos empregados.
6) O RH participa da criao de programas que aumentam a
dedicao dos empregados? Parece-nos que essa questo
uma extenso da anterior (4), entendemos que os
empregados esto associando o nvel de sua dedicao

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

159

ao quanto a empresa prioriza os interesses deles na

elaborao e execuo de suas polticas e estratgias.
8) O RH mantm procedimentos de captao e manuteno dos
talentos da empresa? Entendemos essa questo como um
alerta de que est faltando empenho no sentido de
manter os talentos nas empresas, provavelmente a
viso dos empregados sobre esta questo esteja
diretamente ligada s vises das duas anteriores.
9) O RH apia novos movimentos e comportamentos, visando
manter a empresa competitiva? Parece-nos que os
empregados esto dando um aviso ao RH, de que ele
necessita estar em constante atualizao, quanto a sua
viso e atitudes relacionadas com a evoluo do
contexto organizacional.
12) O RH visto apenas como uma rea especializada em
assuntos de RH?A mais baixa (3,20 - Tab. 4) das notas
atribudas s questes da pesquisa nos remete aos
motivos que nos fizeram decidir por essa linha de
pesquisa, ou seja, que os empregados em sua maioria,
assim como a maioria das empresas, ainda no
perceberam que o relacionamento capital & trabalho
est mudando por fora das circunstncias da acirrada
concorrncia resultante do atual cenrio econmico e
que os objetivos de ambos esto convergindo. Embora
com sentidos diferentes, a nota atribuda a essa
questo demonstra que os funcionrios ainda
percebem o RH com uma atuao limitada apenas a
suas funes tradicionais (selecionar, treinar avaliar).
18) RH desenvolve programas e polticas ticas e socialmente
responsveis? Essa, assim como as demais questes
citadas anteriormente, que receberam as notas mais
baixas, deixam claras as aspiraes dos empregados

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

160

quanto a uma postura tica e socialmente responsvel

por parte das empresas no que diz respeito aos
empregados.
Faz-se necessrio ainda registrar o quo relevante foi a
pontuao das questes 11 (O RH visto como um rgo
que contribui para o sucesso da empresa?) - a mais alta ( 4,25
- Tab. 4) - e 15 (O RH trabalha para adicionar valor
empresa?), com nota (4,13 Tab. 4), que nos revelam a
conscincia dos funcionrios pesquisados, quanto ao
papel mais amplo que o trabalho do RH deve assumir
dentro do contexto organizacional.
Tabela 4 - TOTALIZAO DAS RESPOSTAS

CONCLUSO
Os resultados obtidos indicam que, embora as
empresas pesquisadas possuam modelos de Gesto de
RH atualizados com o cenrio econmico atual, os
profissionais de RH dessas empresas ainda necessitam
de ajustes finos na forma como desenvolvem seus
trabalhos.

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

161

Poderiam propor e implementar em suas empresas

polticas e objetivos em RH, para que estes coincidam
ao mximo possvel com os objetivos dos empregados,
propiciando assim condies de envolvimento,
motivao e uma maior produtividade que garantam e
sustentem os resultados almejados tanto pelas
empresas, assim como por seus funcionrios. Embora
isso parea utpico, o que se conclui nas pesquisas
bibliogrficas realizadas com autores da rea que essa
a nica sada possvel para as empresas
contemporneas e conseqentemente para os
profissionais de RH.
Fica bastante claro que a imagem dos profissionais de
RH positiva e de significativa importncia para os
funcionrios
das
organizaes
pesquisadas.
Entendemos que isso acontea como conseqncia
das atribuies inerentes aos profissionais de RH nas
organizaes onde desenvolvem a interface entre o
empregador e o empregado.
bvio que o resultado obtido neste trabalho
parcial, tendo em vista as limitaes impostas pela
situao em que este foi desenvolvido no que diz
respeito a tempo e recursos para o desenvolvimento
mais amplo e tecnicamente perfeito em seus aspectos
metodolgicos. Temos o desejo e a esperana de
podermos em breve dar continuidade s pesquisas
para obtermos uma viso completa e o mais prxima
possvel da verdadeira imagem do profissional de RH
no interior da empresa.
AGRADECIMENTOS
Pela valiosa e imprescindvel colaborao para a
elaborao desse artigo: s professoras Rita de Cssia

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

162

Prates Guimares, Maria Lcia Ferreira, Luciana

Gelape e Mnica Serafim, aos colegas e pesquisadores
de campo Daniele David, Marcelo Lima, Gabriel
Xavier, Leidyane Fernandes e Luis Campos.
REFERNCIAS
BOOG, Gustavo e Magdalena. Manual de gesto de pessoas e equipes. S.
Paulo: Editora Gente, 2002
CHIAVENATO, Idalberto. Gesto de Pessoas: o novo papel dos recursos
humanos nas organizaes. So Paulo: Atlas, 2002.
DE FELIPPE JNIOR, Bernardo. Pesquisa: o que e para que serve.
Braslia: Sebrae, 1994.
FISCHER, Andr Luiz. Um resgate conceitual e histrico dos modelos de gesto de
pessoas FLEURY, Maria Tereza. As pessoas na organizao. So Paulo:
Editora Gente, 2002.
GIL, A. de L. Administrao de recursos humanos: um enfoque profissional. So
Paulo: Atlas, 1996.
SILVA, A. T. Administrao e controle. So Paulo: Atlas, 1997
TONELLI, Maria Jos. Desenvolvimento histrico do RH no Brasil e no mundo;
URICH, David. Os campees de recursos humanos So Paulo Futura 2003

BH, v. 2, n.7, p. 147-162, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

As Razes do Futebol na
Capital Mineira

165

As Razes do Futebol na
Capital Mineira1
Marilita Aparecida Arantes Rodrigues2

Resumo: O artigo aborda as razes do futebol na cidade de Belo

Horizonte. Com o objetivo de analisar o seu processo de
implantao na capital mineira, procura resgatar os responsveis por
esse processo, os interesses despertados, seus primeiros jogadores,
os primeiros clubes e campeonatos e sua aceitao na sociedade
belo-horizontina.
Palavras-chave: Histria, Esporte, Futebol, Belo Horizonte.
Abstract: The article approaches the roots of the football in the city
of Belo Horizonte. With the objective of analyzing the sport's
implantation process in the capital of the state, it tries to rescue those
responsible for that process, the awakened interests, its first players,
the first clubs and championships and its acceptance in the city's
society.
Keywords: History, Sport, Football, Belo Horizonte.

O enraizamento do futebol em Belo Horizonte foi

resultado de um longo processo, que passou por fases
diferenciadas, marcadas por interesses inconstantes.
Esse fato tambm foi vivenciado por outras prticas
esportivas consideradas modernas e civilizadas, como
o turfe e o ciclismo, que foram sonhadas pelos
idealizadores da capital moderna de Minas Gerais, mas
que no foram efetivamente apropriadas, inicialmente,
pelos habitantes da cidade. Mesmo passando por
momentos de inconstncias, foi o futebol a
modalidade esportiva que despertou o maior interesse
dos belo-horizontinos e se transformou numa grande
paixo de toda a sua populao. Mas como se iniciou
esse processo? Quem foi responsvel pela sua

Cincia&Conhecimento

1
Artigo construdo com
dados extrados da pesquisa
que venho realizando para
subsidiar minha tese de
doutorado em Histria, na
UFMG, que foi apoiada pelo
CEPE da Faculdade Estcio
de S.

Professora de Histria da
Educao Fsica na Faculdade
Estcio de S de Belo
Horizonte.

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

166

implantao na cidade? Que interesses foram

despertados? Quais foram os seus primeiros clubes?
Seus praticantes foram quem? Teve o futebol
inicialmente uma boa aceitao por parte dos belohorizontinos?
Nesse artigo, procuro responder a essas questes,
com o propsito de analisar a sua semeadura, os seus
momentos iniciais na cidade.
A introduo do futebol em Belo Horizonte se
assemelha de outros estados brasileiros. A histria
do futebol no Brasil tem destacado nomes de
estudantes brasileiros, filhos da elite, educados na
Europa, que, ao retornarem de seus estudos, foram
responsveis pela introduo desse esporte no pas.
Como a Europa proporcionava uma base educacional
que aqui ainda no existia, no final do sculo XIX, os
filhos das famlias abastadas, ao buscarem essa
educao, aprendiam novas prticas culturais e
tambm suas tradies. Ao retornarem para o Brasil,
contriburam para o enraizamento de uma nova
cultura e uma nova civilizao, necessrias
modernidade proclamada pela recm-inaugurada
Repblica.
O paulista Charles Miller considerado, por alguns
estudiosos do futebol, como o introdutor do futebol
no Brasil. Em 1883, ainda criana, mudou-se para
Southampton, na Inglaterra, onde estudou em
diferentes escolas, tomando a contato com diferentes
prticas esportivas como o tnis, o rugby e o cricket,
mas o seu maior entusiasmo foi pelo foot-ball. Ao
retornar ao Brasil, em 1894, trazendo na sua bagagem
duas bolas e bombas para ench-las, uniformes e
chuteiras, foi o responsvel por divulgar as regras e
organizar os primeiros jogos entre os scios do So

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

167

Paulo Athletic Club. O historiador Joel Rufino dos

Santos caracteriza assim a contribuio de Miller: O
que Charles Miller nos trouxe, em 1894, foi um
esporte universitrio e burgus. Elegante e obediente
a um cdigo. Esporte de gentlemem, exatamente como
so o tnis e o golfe de hoje (SANTOS, 1981, p.1213).
Foi tambm um gentleman, Oscar Cox, outro nome
destacado na disseminao desse esporte no Rio de
Janeiro. Em 1897, ao retornar de uma temporada de
estudos na Sua, comeou a agitar a juventude
estudantil carioca, promovendo jogos e incentivando
os amigos para a prtica do foot-ball. Foi o grande
incentivador do futebol carioca.
Junto com
compatriotas ingleses, no Payssandu Cricket Club,
participou de algumas partidas, mas somente em
1891, no intuito de dar ao jogo o estatuto de uma
atividade independente do clube e da colnia inglesa,
organizou com um grupo de amigos uma partida
entre os jovens brasileiros e os scios do Rio Criquet,
dos ingleses de Niteri. Esse jogo, para alguns
estudiosos, marcaria o incio do futebol na Capital
Federal (MELO, 2000; JAL e GUAL, 2004;
PEREIRA, 2000).
Mas, mesmo antes da chegada de Miller ao Brasil, j
se praticava futebol em algumas escolas como o
Colgio So Lus, em Itu, desde 1880, o Colgio
Anchieta, em Nova Friburgo-RJ, desde 1886 e o
Colgio Pedro II, no Rio, desde 1892. Alm dos
colgios, uma outra via de entrada do futebol no
Brasil foi por meio de funcionrios ingleses que aqui
trabalhavam em empresas de seu pas de origem
(MELO, 2000). Mas foi com Miller que foi dado o
impulso fundamental para sua completa organizao.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

168

Em Belo Horizonte o futebol chegou com Victor

Serpa, carioca, estudou na Sua e veio cursar Direito
na capital mineira. As notas cronolgicas de Octvio
Penna referem-se ao dia trs de maio de 1904, como
o marco dessa introduo, quando foi feito o
primeiro ensaio no Parque, em uma de suas alamedas,
direita do porto da avenida Afonso Pena
(PENNA, 1997, p.83). Ablio Barreto esclarece que o
local dos primeiros exerccios foi nas proximidades de
onde se construiu o teatro Francisco Nunes
(BARRETO, 1944).
Mas teria sido realmente Victor Serpa o introdutor do
futebol em Belo Horizonte? Como na histria do
futebol no Brasil, os nomes de Charles Miller e Oscar
Cox que so representativos no processo de difuso
do futebol como um campo esportivo, isto , como
um sistema de agentes e instituies que funcionam
como um campo de concorrncia onde se
defrontam agentes com interesses especficos como
nos sugere Pierre Bourdieu1, que so os clubes, as
entidades que o dirigem, as competies, dentre
outros. Em Belo Horizonte, Victor Serpa foi tambm
o responsvel por todo esse processo.

Maiores explicaes sobre

o conceito de campo
esportivo
de
Pierre
Bourdieu podem ser obtidas
em BOURDIEU, Pierre.
Como possvel ser
esportivo? In: Questes de
sociologia. Rio de Janeiro:
Marco Zero, 1983, p.137.

No entanto, o jornal O Operrio de 19 de agosto de

1900, portanto trs anos antes da chegada de Victor
Serpa cidade, traz uma reportagem que sugere a
existncia, naquela poca, de um jogo de bola
praticado pelos operrios italianos. A nota dizia que
no dia 15 do corrente ms, em uma venda da
Lagoinha, alguns italianos jogavam pacificamente
umas garrafas de cerveja marca barbante ao inocente
jogo da bola que mais que um jogo um verdadeiro
exerccio ginstico (O OPERRIO, 1900a, p.3). E o
jornal do dia 2 de setembro fazia referncias tambm
a esses jogadores de bolas (O OPERRIO, 1900b,
p.2).

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

169

Apesar da narrativa do jornal no deixar claro que

jogo de bolas era esse e como no foi encontrada
nenhuma outra evidncia sobre esse jogo em Belo
Horizonte, somente podemos fazer alguma relao
com situaes semelhantes encontradas na Capital
Federal. Segundo Leonardo Pereira, no final do sculo
XIX surgem e se fortalecem novos esportes na cidade.
O jogo da bola - esporte originrio da Espanha - era
jogado por dois competidores que arremessavam, com
raquetes em forma de arco, uma bola contra um
paredo, saindo perdedor aquele que no conseguisse
rebater a jogada do adversrio. Existiam significados
ambguos em relao a esse jogo naquela poca, pois
podia ser visto como uma simples diverso ou
considerado como uma atividade poderosa para o
desenvolvimento das foras fsicas, segundo valores
higienistas da poca, qualidades apontadas para
justificar interesses de empresrios que promoviam
essa atividade na cidade (PEREIRA, 2000).
Mas, no Rio de Janeiro havia tambm uma relao da
cerveja barbante com o futebol. Segundo Victor Melo,
nas primeiras dcadas do sculo XX, o futebol j era
praticado por muita gente, e de todas as classes sociais.
Foram criadas ali as primeiras ligas populares,
denominadas ligas barbante, assim chamadas em
referncia s tampas de cervejas2 de baixa qualidade,
produzidas nos fundos de quintais de residncias
cariocas (MELO, 2000).
Assim a ligao com a cerveja barbante pode
significar alguma relao com futebol popular. Por ser
um jogo realizado para divertimento de operrios na
cidade, era visto como caso de polcia como todos
os jogos populares, como cita a crtica da liga operria
no referido jornal. Por isso, acredito que esse jogo no
ganhou representatividade na cidade, diferentemente

Cincia&Conhecimento

A cerveja comea a ser

produzida no Brasil por
volta de 1830. Nessa poca,
tinha
um
grau
de
fermentao to alto que,
mesmo
depois
de
engarrafada, produzia uma
enorme quantidade de gs
carbnico, criando grande
presso. Da a denominao
de cerveja barbante (ou da
"marca barbante"), pois,
devido

fabricao
rudimentar, precisavam de
um barbante para impedir
que a rolha saltasse da
garrafa. COUTO (2005).

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

170

do jogo trazido por um filho de uma distinta famlia da

capital federal, acadmico de Direito, que havia
estudado na Europa e aqui chegou trazendo a
novidade l praticada.
Na viso de Raphael Ribeiro, a figura de Victor Serpa
foi emblemtica, pois representava os valores da poca,
tanto da modernidade e civilidade vindas da Europa e
da Capital Federal, como do estudante de direito que
atuava em diversas reas como na imprensa, eventos
literrios e teatrais (RIBEIRO, 2002).3 Sua relao
como o Rio de Janeiro era constantemente
representada pelas idas e vindas da Capital Federal
noticiadas nos jornais tais como: Regressou do Rio o
acadmico Victor Serpa, nosso apreciado colaborador
(FOLHA PEQUENA, 1904a, p.1).

Victor Serpa colaborou

com diversos rgos de
imprensa.
A
Epocha
anunciou a fundao de um
jornal que se chamaria A
Semana, um peridico
monarquista, que seria
dirigido pelo "talentoso
acadmico,
escritor
e
laureado poeta Victor
Serpa" (A EPOCHA, 1904a,
p.2). Victor realizou tambm
a traduo do francs de um
texto de comdia - Juliano no
ingrato, que foi apresentado
no festival Augusto Campos,
um "delicadssimo sarau
literrio, uma soirr chic",
como referenciou o jornal
Folha Pequena. (FOLHA
PEQUENA, 1904b, p.2.)

E Victor Serpa era a representao do que havia de

mais distinto, e suas qualidades ornamentavam seu
carter multiforme, de perfeito gentleman (A
EPOCHA, 1905b, p.1). Era destacada a sua cultura de
esprito, distino de maneiras, amenidade de trato,
finura em tudo, aprazia-nos v-lo generoso, belo de
alma e corao, interessando-se por todos os
movimentos de nossa mocidade, e com o seu destaque
prprio (A EPOCHA, 1905a, p.2).
Como acadmico, teve uma participao ativa na
Faculdade de Direito, assumindo a presidncia do
Instituto Acadmico, em novembro de 1904. O jornal
A Epocha assim o descrevia: Si na academia foi o
colega dignificador pelo trabalho simples e fecundo,
pelo brilho natural de um crebro equilibrado, gozando
do apreo de todos, foi o conversador apurado, o
espirituoso animador das boas rodas, malicioso sem
espinhos, narrando sempre o caso com graa. Deu

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

171

bases slidas, entre ns, ao foot-ball (Ibidem, p. 2.).

E essa base foi marcada pela implantao definitiva do
futebol na cidade, com a fundao do seu primeiro
clube, o Sport Club Foot Ball, iniciativa de Victor Serpa.
Segundo Ablio Barreto, coube ao acadmico,
que j havia fundado em Ouro Preto, em novembro de 1903, o
grupo Unionista, decano do futebol em Minas, a glria da
iniciativa de se fundar em Belo Horizonte o Sport Club. Grande
entusiasta e exmio jogador do esporte breto, tendo [vindo] cursar
a nossa Academia de Direto, apenas se relacionou no meio
horizontino, tratou logo de congregar em torno do pensamento que
havia tido o lanamento do futebol na capital um grupo de
moos que, se haviam tido igual pensamento, no se tinham
abalanado a dar-lhe corpo e organizao (BARRETO, s/d).

Foto: Victor Serpa

Fonte: Museu Histrico Ablio Barreto

Um poema publicado numa coluna humorstica do

jornal A Epocha retrata Victor Serpa como um
personagem importante, responsvel pela divulgao
do futebol na cidade.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

172

Traos
XVIII
Vive a ensinar o jogo estpido das bolas
Nas praas, nos cafs, nas ruas, nas escolas.
E quando algum se espanta ao ver os seus cales
Esquisitos demais, sem ligas, sem botes,
Ele fica sem graa e diz muito apressado:
preciso educar este povo atrasado!
Na Europa _ norte a sul _ no se encontra um lugar
Onde o povo no saiba as bolas atirar;
Eu vou contar um caso esplndido a respeito...
E logo vem um caso intermino e sem jeito!
J jogou com Loubet as bolas, de manh,
E de tarde fez verso ao lado de Rostand.
Afirmam que ele todo um monte de borracha,
Pois sempre cai no cho e nunca se esborracha!
Quando joga no Parque a pla, exposto ao Sol,
Parece resumir o medonho foot-ball!
(TIMOUR, 1904, p.2)
Percebe-se nos traos do poeta, inicialmente, uma
crtica ao medonho futebol, mas o que se destaca no
poema o papel representado pelo Victor Serpa como
um educador, que traria para a cidade, como uma
forma de superar o atraso o futebol , essa prtica
criada na Europa e que aqui representaria uma
modernidade para a cidade. O antroplogo Roberto

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

173

DaMatta analisa o momento da introduo do futebol

na sociedade brasileira, destacando o seu carter
inovador:
o futebol foi introduzido sob o signo do novo, pois, mais do que um
simples jogo estava na lista das coisas modernssimas; era um
esporte. Ou seja, uma atividade destinada a redimir e modernizar
o corpo pelo exerccio fsico e pela competio, dando-lhe a rigidez
necessria a sua sobrevivncia num admirvel mundo novo esse
universo governado pelo mercado, pelo individualismo e pela
industrializao (DAMATTA, 1994, p.11).

E as atividades fsicas esportivas simbolizavam, tanto

aqui como na Europa, um lazer civilizado. Mesmo
sendo considerada uma prtica moderna, apropriada
por pessoas da elite na cidade, ela no teve uma
aceitao unnime pela populao, principalmente
pelas camadas letradas. Os jornais, a partir daquele
momento, passaram a relatar os valores e prazeres da
atividade fsica em crnicas e pequenas notas, mas
assumiam, freqentemente nessas crnicas e em notas
humorsticas, uma postura crtica em relao
verdadeira mania que vai surgindo na cidade. O
jornal A Epocha, na sua coluna Fagulhas, em
diferentes momentos apresenta entre as Cousas que
implicam, a mania de futebol (A EPOCHA, 1904c,
p.2) e o foot-ball do Victor Serpa (A EPOCHA,
1904b, p.2). Percebe-se que Victor Serpa personalizou
o futebol na cidade.
Chamam ateno algumas crnicas em que era frisada
a alienao provocada pela mania do futebol que
tomava conta da cidade:
Enquanto a gente se enerva a escrever a prosa insossa para os
jornais, fala da vida alheia, discute a poltica, flagela a fraqueza dos
governos, namora e bebe cerveja, ha por a quem se apaixone pelos
exerccios fsicos, ao ar livre, correndo, transpirando, bradando com
a valentia dos pulmes, soltando a gargalhada sonora, em toda a
beleza da agilidade, da fora e da sade!

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

174

E quando, no meio artificial e no raro doente, cheio de

sobressaltos e dvidas, corrupo e dios, at a pena nos pesa qual
comprida alavanca de ferro, que movemos com anseios e tortura,
como eles, geis e fortes, cantam o grande poema da vida luz clara
do firmamento! Abrem os braos, esticam o corpo, firmam as
pernas, retesam os msculos, correm, saltam, atacam, fogem com
graa, tornam a atacar, e vencem! aps a luta, que alegria, que
orgulho!
Perguntai ao apaixonado jogador de bola, aos atiradores, ao
vencedor de corridas, a qualquer lutador atleta, que pensa das
sensacionais intrigas d[o] dia, da vaidade dos superficiais ou do
sucesso dos polticos, que ele vos responder com um meneio de
ombros e um sorriso malicioso, enquanto dispara a queima-roupa
uma sonora praga e escapole para o comentrio de algum novo
acontecimento do sportismo.
So esses os que vivem. Esplende-lhes o gozo nas faces, acompanha
a alegria da natureza; e quando refulge a luz, vibra a cano dos dias
harmoniosos, arrebentam as flores, ondula a relva dos campos, so
felizes porque amam a verdadeira beleza, que a da sade e da fora
(OS SARAOS do..., 1904, p.1).

E a crtica vai aparecendo de forma mais direta:

Belo Horizonte uma mooila manaca. [...] Agora, porm, vai
alcanando vantagens sobre a invencvel inconstncia de nosso
povo, numa firmeza lastimvel de mania, um presente grego, digo,
ingls o foot-ball. O magnfico sport que, em outras cidades, o povo
joga, aqui joga o povo. [...] o mal invadiu todos os bairros,
transformando a cidade num vasto campo de exerccio, em que at
as pernas ocupadas dos transeuntes servem de goal (PAN dEGA,
1905, p.1).

Alguns cronistas, como o que assinava Pan dEga, da

crnica acima, criticava o interesse pelo fazer
corporal que aliena, em detrimento aos interesses
polticos, artsticos e culturais que eram valorizados na
poca. Outros chegavam a falar numa verdadeira crise
de falncia intelectual (SPIRIDIAM, 1904, p.2). No
seu mpeto de fugir da cidade, invadida pelo futebol,
Pan dga comentou:

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

175

Quem me aplacou os nervos foi o Lcio que o via aproximar-se,

calmo e pensabundo, como no dia em que o apresentei ao leitor.
Abracei-o numa irrefrevel expanso de alvio, certo de que, como
eu, tambm ele malsinaria o morbus invasor. Interroguei-o sobre a
poltica e internacional de que ele dava to detalhadas notcias; mas,
com grande espanto meu, retrucou:
_ No leio mais jornais. Tenho agora melhores ocupaes.
_ Que dizes? Perguntei desconfiado.
Lucio recuou um passo, arregaou at o ombro direito a manga do
casaco, e, enrijando o bceps, com o brao em ngulo, falou:
_ Olha esse muque. Entrei para o Jos de Alencar Foot-ball Club.
Estendi-lhe a mo aflita que ele apertou, achando-a fria, e
fugi!(Ibidem)

E o foot-ball passou a figurar ao lado de outros

problemas daquele perodo como relata a cronista
Marialva, numa nota intitulada Incipientes: era de
crise, de tombos polticos, de foot-ball e polmica!
(MARIALVA, 1904, p.1).
Apesar das crticas, o papel de Victor Serpa na difuso
do futebol na cidade no pode ser questionado.
Conquistando boas relaes na cidade, congregou
acadmicos, funcionrios e comerciantes para a criao
do Sport-Club. Nessa iniciativa participaram os srs.:
Fritz de Jaegher, professor de alemo do ginsio mineiro; Major
Augusto Serpa, chefe das oficinas da Imprensa Oficial; Dr. Oscar
Americano, cirurgio dentista; major Arthur Haas, Jos Gonalves,
Avelino Reis, J. Almeida, Claudiano Martins Junior, Miguel
Liebmann e J. Jordo, do alto comercio; Celso Werneck e Jefferson
Mouro, funcionrios do Estado; Antnio Mascarenhas, Joaquim
Brasil, Olavo e Abel Drummond, Thom Pereira, Joaquim Baptista
de Mello, J. Roque Teixeira, Francisco e Viriato Mascarenhas,
estudantes; e muitos outros (REMEMORANDO, 1927, p. 2).

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

176

Assim, em 10 de julho de 1904, foi fundado o clube e

eleita sua primeira diretoria, cuja presidncia ficou com
Oscar Americano; a vice-presidncia com Augusto
Pereira Serpa; a tesouraria com Jos Gonalves e a
secretaria com Avelino de Souza Reis. Victor Serpa
assumiu a funo de capito. O Minas Gerais de 13 de
julho, em nota na seo Festas e Diverses,
acrescentava que a diretoria dessa til diverso
informava que nos dias 14 e 17 j haveria exerccios
prticos no campo (MINAS GERAIS, 1904a, p.6).
Os estatutos do clube, compostos de seis captulos,
foram aprovados no dia 23 de agosto do mesmo ano,
sendo visados pelo ento chefe de polcia Cristiano
Brasil. Podiam participar desse clube pessoas dignas,
nas categorias de scios efetivos, moradores da capital;
correspondentes, residentes fora da capital e
benemritos (ESTATUTOS do..., 1904, p.15). O valor
estipulado para o pagamento adiantado da jia para o
ingresso no clube de 10$000 e a mensalidade de 5$000
eram altos o bastante para selecionar criteriosamente
seus participantes, valores iguais aos cobrado pelo
Fluminense do Rio de Janeiro, clube que se afirmava
como da elite, formado por rapazes da melhor
sociedade, quase todos educados em colgios da
Inglaterra4. Os clubes do Rio, que passaram a aceitar
como scios operrios de todas as categorias, como o
Bangu, cobravam 2$000 como jia para o ingresso e
1$000 mensais, permitindo assim que trabalhadores
menos especializados tambm pudessem participar.
A associao do Sport-Club tinha como fim especial
fazer propaganda de todos os jogos e exerccios
atlticos tais como: foot-ball (principalmente),
pedestrianismo, cricket, lawns(sic)-tennis, esgrima, etc,
4
Referncia do jornal Autosport, de 1912, citado por
PEREIRA, 2000, p.28-29.

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

177

etc. Estas eram algumas das prticas esportivas em

voga no momento, com destaque principalmente para
as de origem inglesa, que, aliadas aos valores do
exerccio fsico, passaram a ser valorizadas como uma
forma de completar a higiene do corpo. Mas somente
o futebol foi efetivamente implantado no clube.
Os estatutos do clube foram assinados por Oscar
Americano, Jos Gonalves, Avelino de Souza Reis,
Victor Serpa, Charles B. Norris, Augusto Pereira
Serpa, Antnio Baptista Vieira Junior, Jordo de Carris
Figueiredo, Miguel Liebman, Joaquim Roque Teixeira
e Antnio Nunes de Almeida.
O clube organizou-se inicialmente com dois times de
futebol seniores, o team do Victor Serpa e o team
do Oscar Americano assim constitudos: Mr. Victor
Serpas XI De Jaegher (goal-keeper), Liebmann e
Almeida (backs), Sales, Abel e Chagas (half-backs), Fr.
Mascarenhas, Tom, Norris, Viserpa e Viriato
(forwards) e o reserva Baptista. Dr. Americanos XI:
Gonalves (goal-keeper), Jepherson e Roque (backs),
major Serpa, Avelino e Fabiano (half-backs), Brazil,
Jordo, Dr. Americano, Antonino e Claudionor
(forwards) e os reservas Raul e Saturnino.
Mas possua tambm teams juniores que eram
capitaneados por Rmulo Joviano e Nuno Santos.
Faziam parte desse grupo, Paulo Cunha, Octavio
Penna, Amrico Martins Penna, Ricardo Martins
Penna, Hildebrando Castelar, Alfredo Martins Penna,
Gy Santos, Vivico Costa, Evaristo S[alomon], Carlos
Toledo Filho, Mrio Toledo, Jos Severiano Machado
Coelho Amaro Drumond, Joo de Mello Franco e
Waldemar Ribeiro (FOLHA PEQUENA, 1904c, p.1).

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

178

O time do Sport Club reproduzia o modelo seguido

pelos jogadores cariocas, um padro europeu de jogo,
que era utilizado por todos os times do perodo. Alm
do goal-keeper, os times possuam dois backs jogadores
de defesa ; trs halfs que jogavam na intermediria
do campo e cinco fowards jogadores de ataque. Esse
modelo, segundo Leonardo Pereira, foi apresentado
em 1905, na obra Sports atlticos, de E. Weber, um autor
francs que ensinava os princpios e as tcnicas de
diferentes esportes de origem inglesa, como o hockey, o
lawn-tennis e o foot-ball. Essa obra passou a ser uma
espcie de bblia para os cariocas. Com o intuito de
esclarecer aos seus esportistas as regras e tcnicas do
jogo, era citado, com freqncia, nos grandes jornais
da cidade (PEREIRA, 2000).5
A fotografia do Sport Club, encontrada nos arquivos do
Ablio Barreto, retrata um grupo de pessoas de peles
claras, elegantemente vestidas, algumas uniformizadas
e outras de terno e gravata, cabelos penteados e
bigodes respeitveis.

5
Segundo Pereira (2000),
essa obra foi publicada
originalmente na Frana em
1905 e, em 1907, foi editada
no Brasil pela Editora
Garnier.

Foto: O Sport Club em 1904. A partir da esquerda esto: 1. Jordo Cares; 2. [

]; 3. Augusto Pereira Serpa; 4. Virglio Fabiano Alves; 5. Dr. Oscar Americano,
6. Jos Gonalves; 7. Avelino Rodrigues; 8. Antnio Nunes de Almeida; 9.
Francisco de Assis das C. Rezende; 10. Abel Horta Drumond; 11.Victor Serpa
est assentado com a bola aos ps; 12. Viriato Mascarenhas; 13.Tom Andrade;

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

179
14. Joaquim Brasil; 15. Joaquim Roque Teixeira; 16. Miguel Liebman; Jos
Mariano de Sales; 18 [ ]; 19. Antnio Mascarenhas.
Fonte: Museu Histrico Ablio Barreto

Assim, os sportmen, reunidos em torno do clube para

criarem as primeiras razes do futebol na cidade, eram
pessoas da elite da cidade, dentre elas profissionais
liberais, funcionrios pblicos, comerciantes e
estudantes, tanto universitrios como tambm
ginasiais.
Para estes ltimos, as crnicas tambm dedicavam
espao. Um cronista identificado como Sportman assim
escreveu:
para vocs, meus grrulos sportsmen pequeninos, que hoje
escrevo. Quisera, em verdade, dizer duas palavras de animao
brava mocidade do Ginsio, que anteontem to promissoramente
estreou nas lides do sport. [...] bem possvel que vocs no dem
polemistas to mordazes e vos, como os nossos de hoje, mas
certo ho de dar, para bem de Minas e da Ptria, moos sadios
dalma e de corpo, como os inolvidveis guerreiros e sbios de
Roma, que decantavam outrora a mens sana in corpore sano
(SPORTSMAN, 1904, p.1-2).

Aps alguns treinos preliminares, realizados num

campo improvisado, localizado entre a rua Sapuca e a
antiga estao da Central, realizaram-se jogos,
marcados inicialmente para as 7 horas da manh, nos
domingos, entre os times do Sport Club. Esses jogos
eram noticiados, com antecedncia, nos jornais da
cidade, como o Folha Pequena e A Epocha.
Posteriormente, o prprio clube, em seo paga,
divulgava seus jogos, no horrio da tarde, para
conquistar o interesse de jogadores e espectadores:
Sport Club
Seco paga
Todos os domingos s 4 horas da tarde h matck(sic) de foot-ball
entre dois valentes teams do club (A FOLHA, 1905, p. 4).

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

180

Um desses jogos, realizado em 2 de outubro de 1904,

foi assim noticiado pelo Minas Gerais:
Anteontem foi disputado mais um match de football no campo
dessa novel sociedade, perante to numerosa quo fina roda de
distintos sportmen e gentis sportwomen. Prestou-se graciosamente
a servir de referee o sr. capito Haas, que se conservou durante
toda a partida perfeitamente imparcial e atento, o que grandemente
contribuiu para o bom resultado dela. Venceu ainda desta vez o
team do Sr. Victor Serpa por 2 gols a 1, apesar do denodo e do
brilho com que se bateu o do dr. Oscar Americano. Os pontos
foram marcados para os vencedores, pelos srs. Jos Mariano de
Sales e Victor Serpa e para os vencidos pelo sr. Joaquim Brasil. A
luta esteve sempre animadssima, o que demonstra que o popular
sport est finalmente para sempre implantado em nosso ureo
Estado (SPORT CLUB, 1904a, p. 6).

Esse jogo entre os dois grupos do Sport Club despertou

um grande interesse na cidade. Na opinio de Ablio
Barreto, no temos lembrana de nenhuma outra
iniciativa lanada em Belo Horizonte e cuja aceitao e
imediato e rpido desenvolvimento se possa comparar
a do futebol (BARRETO, s/d). E esse interesse era o
do fina roda, cujos espectadores tratados como
Sportmen e Sportwomem j comeavam a ser destacados.
As impresses dos espectadores eram as mais variadas
sobre a novidade na cidade. O cronista Spiridiam, em
dilogo com seu amigo literato Bicudo, que o havia
convidado para assistir a uma partida de football, uma
coisa nunca vista, assim respondeu:
Nem eu, acrescentei. Quando chegamos ao chamado campo, fiquei
surpreso. Senhoras e cavalheiros l estavam embevecidos,
arriscando comentrios, interessados pelo jogo. Bicudo franziu os
superclios e eu pus-me a observar. Marmanjos e crianas, todos de
bonets e cales, as pernas nuas dos joelhos para baixo, calados
com sapates de turco, atiravam ponta-ps numa bola que andava
de Herodes para Pilatos. Momentos depois passou perto de mim
um foot-baller e eu pude ver-lhe as truculentas barrigas das pernas
com cada mancha assim de sinapismo... No me contive e chamei

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

181

a ateno do Bicudo. O insigne mestre ria perdidamente, achando

tudo aquilo trgico e cmico ao mesmo tempo, e sem perceber,
instintivamente repetiu [...] Neste mundo h cada uma
(SPIRIDIAM, 1904, p.2).

E os termos em ingls usados no jogo e divulgados na

imprensa eram uma forma de reproduzir na cidade o
jogo praticado na Inglaterra. Assim crnicas e notcias
sobre os jogos eram permeadas por referee, goal, team,
penalty, off-side, kick-off, entre outros. Esses termos do
esporte passaram a figurar, tambm, em todos os batepapos da cidade. Inclusive estabelecimentos
comerciais ganharam nomes ligados ao esporte, como
o Salo Sportman a Rotisserie Sportsman, que aparecem
nos anncios dos jornais Estado de Minas e A Rua.
Quanto ao nvel tcnico dos jogadores, o jornal Vida
Sportiva, de 1927, destacava:
Desses jogadores, s trs ou quatro Victor Serpa, Avelino Reis,
Thom Norris j haviam praticado o football em outras cidades.
Os restantes comearam a aprend-lo, com mais ou menos
habilidade. O capito Jefferson Mouro era um centro-avante
impetuoso e bravio, famoso em chargesno adversrio. Jos
Mariano de Sales, atual delegado de investigaes e capturas da
Capital, magro e veloz como era, gostava dos rushes de efeito,
escapando rapidamente com a bola, para ir perd-la perto do goal,
aos ps do Roque, o slido full-back. O major Serpa, muito
mope, raramente conseguia manter o p na pelota; mais chutava
sempre com grande vigor nas canelas do inimigo. O sr. Jos
Gonalves (proprietrio hoje da Casa Titan), tornou-se logo um
esplendido goal-keeper. Deixou fama.Outro bom arqueiro foi o
dr. Jos Martins Prates, atualmente deputado do Congresso
Mineiro. Havia outros jogadores bons, Victor Serpa, porm,
sobrepujava-os a todos, por seu jogo impecvel, do melhor estilo
(REMEMORANDO..., 1927, p.2).

Os jogos iniciais foram realizados com os times do

clube que levavam o nome do Capito.6 Mas logo aps
a criao do Sport Club e depois da realizao do seu
primeiro jogo pblico, outros clubes comearam a se

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

182

organizar numa proliferao espantosa, no obstante

a crena de que tal ramo desportivo era imprprio para
nosso clima e estafante para a nossa mocidade
(BARRETO, s/d).
A partida realizada em 9 de
outubro de 1904 com os
times capitaneados por
Avelino Reis e Tom Pereira
foram assim constitudos:
AVELINO's XI: Gonalves
(goal-keeper), Jordo e
Roque (backs), major Serpa,
Avelino e Fabiano (halfbacks), Jefferson, Antonino,
dr. Americano, Brasil e
Claudionor
(forwards).
Reservas: Saturnino, Velloso
e Guilherme. O THOM's
XI: Mascarenhas (goalkeeper),
Libermann
e
Almeida (backs), Celso,
Thom e Abel (half-backs),
Mellinho, Sales, Norris,
Viserpa
e
Virialho
(forwards).
Reservas:
Baptista, Chagas e De Jaeger
(SPORT CLUB, 1904b, p.3)

importante destacar que

essa frase no de Plnio e
sim de Juvenal (Decimus
Junius Juvenalis), poeta
satrico romano.

Sua primeira diretoria foi

formada por Francisco
Tiburcio de Oliveira, presidente; Otvio Viana Martins,
secretrio; lvaro Magalhes
Mascarenhas, tesoureiro;
Francisco
Mascarenhas,
Francisco Rebelo de Paula
Horta e Raul Cruz, comisso
de sindicncia. Os estatutos
foram organizados por
Francisco
Mascarenhas,
Pedro Queiroga e Antnio
Jos da Cunha.

Sua diretoria foi assim

constituda:
Nicanor
Noronha; 1o secretrio,
Mario Linhares; 2o Ricardo
Martins Penna e tesoureiro,
Amrico M. Costa.

O segundo clube a ser criado tambm foi destacado

pelo Minas Gerais: Denomina-se Plnio Foot-ball Club a
sociedade recentemente fundada nesta Capital para
exerccios fsicos. divisa da novel associao o
preceito de Plnio: Mens sana in corpore sano7. A primeira
partida efetuar-se- hoje (MINAS GERAIS, 1904b, p.
6). Ablio Barreto esclarece que a fundao desse clube
foi realizada numa reunio efetuada no Externato do
Ginsio Mineiro, localizado na Rua da Bahia, no dia 2
de outubro de 1904, o mesmo dia em que foi realizado
o primeiro jogo de destaque do Sport Club. O clube era
composto de 30 scios, com 22 titulares e 8 reservas.
Sua finalidade especfica era o exerccio do foot-ball.
O uniforme do time, definido nos estatutos, era camisa
de meia decotada, com listas pretas e brancas; calo
branco apertado por um cinturo preto; meias pretas e
compridas e mais um acessrio usado na poca, um
bonnet de gomas pretas e brancas (ESTATUTOS,
1904, p. 3.).8
O Minas Gerais de 19 de outubro noticiou a criao de
um outro clube, o Mineiro Foot-Ball Club (MINAS
GERAIS, 1904c, p.7).9 Nesse perodo, foi criado
tambm o Athletico Mineiro Foot-ball Club, que no o
atual. Victor Serpa, no seu papel de grande educador e
divulgador do futebol na cidade, era tambm
presidente do Athletico, que posteriormente viria a se
chamar Viserpa-foot-ball-club (A EPOCHA, 1905a, p.2).
A primeira partida entre esses novos clubes foi
realizada entre as equipes do Plnio e do Athletico, no dia
17 de outubro, resultando o magnfico match num
empate de 0 a 0, o que demonstra o mrito das duas

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

183

defesas inimigas, como apresentava o crtico

esportivo do Minas Gerais (MINAS GERAIS, 1904c,
p.7).
Com quatro clubes na cidade, os esportistas
procuraram organizar competies promovidas por
uma associao desses clubes, criando assim, em Belo
Horizonte, a sua primeira Liga de Futebol. Dessa
forma, o primeiro passo para uma organizao mais
efetiva do futebol na cidade foi relatado pelo jornal A
Folha Pequena, de 10 de outubro de 1904:
Reuniram-se ontem noite, no Grande Hotel, os representantes
das sociedades locais de football, Sport-Club, Plnio Foot-ballClub, e Athletico Mineiro a fim de organizarem nesta capital uma
liga de grmios sportivos, idntica s existentes no Rio e em So
Paulo Foram votadas as leis bsicas da nova associao e
convocada outra assemblia, em que dever ser eleita a diretoria,
para o dia 12 do corrente, s 7 horas da noite, no mesmo local
(FOLHA PEQUENA, 1904d, p. 2).

Essa associao, ao seguir os passos do que acontecia

nas duas maiores cidades brasileiras, seguia tambm o
que havia na Europa e tambm em alguns pases da
Amrica do Sul, como a Argentina, o Uruguai e o
Chile que a haviam inspirado. A forma de organizar
competies amadoras, promovidas por uma
associao de clubes, j acontecia em So Paulo, desde
1901, fundada pelos clubes So Paulo Athletic, Sport Club
Germnia, Club Athletic Paulistano e Sport Club
Internacional, cujo primeiro torneio oficial foi realizado
em 1902 (PRONI, 2000). J no Rio de Janeiro, houve
um ensaio em 1904, para a formao de uma liga, mas
a iniciativa parece no ter prosperado a princpio,
tendo conseguido seu intento somente em 1905, com
a Liga Metropolitana de Foot-ball, quando o
crescimento do jogo ameaava a fidalguia que as
associaes de clubes tentavam atribuir a ele. Essa
Liga, formada pelos clubes Fluminense, Botafogo, Atletic e

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

184

Bangu, que tomava para si a tarefa de zelar pela

imagem refinada do jogo, adotava em seus estatutos,
os regulamentos da Foot-ball Association da Inglaterra,
afirmando assim o aspecto distintivo do futebol
(PEREIRA, 2000, p.63-64).
Em Belo Horizonte, o Sport Club, que possua dois
grupos de atletas, oficializou, para participar da Liga, o
nome de seus dois times que passaram a ser o Colombo
e o Vespcio.10 Assim, o primeiro Campeonato
organizado pela Liga contou com a participao de
cinco times: os dois do Sport Football Club, Colombo e
Vespcio; Plnio Football Club; Mineiro Football Club e
Athletico Mineiro Foot-ball Club.

10
O Grupo Colombo usava
"bonnet encarnado e preto
em listas, camisa preta,
cales brancos, meias
pretas e botas de football".
O Grupo Vespcio usava
"bonnet encarnado e preto
em listas, camisa crme,
cales pretos de sarja,
meias pretas e botas de
football".
(MINAS
GERAIS,1904c, p.7)

O Minas Gerais de 19 de outubro divulgou, como

primeira partida do campeonato da Liga, a disputa
entre os dois times do Sport-Club, o Colombo e o
Vespucio, que seria realizada no dia 23 de outubro, mas
a edio de 26 de outubro, ao noticiar os jogos do
campeonato da liga, na sua seo Festas e Diverses,
descreve com detalhes duas partidas. Inicialmente o
jogo do Plinio versus Mineiro, que foi uma partida
renhida, e depois o Colombo versus Vespucio. No
segundo jogo foi destacada a ausncia de Gonalves,
dr. Oscar e o capito Serpa, do lado do Colombo, e de
Fritz de Jaegher, Norris e Liebmann, do Vespucio, o que
foi a causa do grande desapontamento dos
espectadores, pois foi uma partida fria, glacial,
sem o fogo e o interesse que despertavam os
mestres ( MINAS GERAIS, 1904d, p.7).
Os jogos da liga passaram a atrair para os campos os
belo-horizontinos amadores do foot-ball, que podiam
apreciar um bem organizado match entre os clubs
(MINAS GERAIS, 1904e, p. 3). O Minas Gerais
noticiava, com a chamada O campeonato de 1904,

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

185

as partidas entre os clubes, exaltando as qualidades dos

jogadores, publicando as posies dos times no
campeonato e divulgando os horrios dos jogos, que
aparecem s sete da manh e s quatro e quinze da
tarde. Adjetivados de valentes, disciplinados e
arrojados, dentre outros, os foot-ballers da cidade
jogavam de forma admirvel o cavalheiresco football (MINAS GERAIS, 1904f, p. 2).
Apesar do cronista dizer que cresceu enormemente o
entusiasmo pelo omni-importante torneio nos arraiais
sportivos, o Minas Gerais publicou notcias sobre o
campeonato somente at sua edio de 6 de
novembro, que apresentou o seguinte quadro das
posies dos clubes:
Segundo o Vida Sportiva de 1927, o campeonato no
terminou devido s fortssimas chuvas de novembro,
que impediam a realizao dos jogos. Mas Ablio
Barreto, em seus manuscritos, afirma que o Vespucio
venceu o campeonato, portanto o campeo pertencia
ao Sport Club.

Naquele ms de novembro, ainda aparecem notcias

sobre jogos realizados nos clubes Athletico e Sport. O
cronista destacava os valores do esporte:
Este gnero de diverso esportiva, que ultimamente tanto
incremento tem tomado no nosso meio, alia em si o til ao

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

186

agradvel, pois ao mesmo tempo em que d fora ao corpo,

concorrendo assim para a perfeio da espcie, um elemento de
distrao para o nosso pblico. de presumir que haver hoje
grande concorrncia ao Athletico Mineiro Foot-ball (MINAS
GERAIS, 1904g, p.6).

Mas o futebol belo-horizontino, em janeiro de 1905,

sofre uma perda lastimvel com a morte prematura de
seu mais importante incentivador, o Victor Serpa,
vtima de gripe, no Rio de Janeiro. A imprensa, colegas
de faculdade, os times de futebol da cidade e de Ouro
Preto e famlias amigas expressaram diferentes
manifestaes de pesar pela perda do grande amigo.
O jornal A Epocha, que, em 18 de dezembro de 1904,
havia publicado o recebimento de um carto de
despedida do simptico amigo Victor Serpa, que saa
de frias para o Rio, publicou nas edies de 22 e 29
de janeiro de 1905, notcias sobre o seu falecimento e
relatou o grande nmero de manifestaes e
homenagens. Destaca-se o tributo do Athletico-foot-ballclub, do qual Victor Serpa era presidente, que, alm de
decretar oito dias de luto, mudou o seu nome para
Viserpa-foot-ball club. Outros Clubes como o Sport, o
Juvenil e o Plnio e tambm o Club Unionista de Foot-Ball,
dos alunos da Escola de Minas de Ouro Preto,
tambm fundado por Viserpa, enviaram mensagens a
famlia e realizaram cerimnias em homenagem
memria do amigo. Famlias e amigos acadmicos
tambm expressaram seu pesar celebrando missas em
diferentes cidades. Todas essas manifestaes
revelaram o importante papel assumido por Victor
Serpa na sociedade. Suas qualidades, cultura de esprito
e distino eram destaque e chegaram a ser
relembradas posteriormente por um cronista que dizia:
tempo houve em que Bello Horizonte vibrou,
aninhando em seu seio moos de esprito, cultos e
fortes para a luta. O nome de Victor Serpa
destacado em meio a outros que foram evocados pelo

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

187

cronista por terem proporcionado inesquecveis dias

na cidade (ESTADO DE MINAS, 1906b, p.1.).
Mesmo aps o falecimento do seu grande lder, o
futebol continuou a se enraizar na cidade. O Viserpa
Foot-ball Club, no dia 29 de janeiro, j realizava uma
partida, tendo sido eleito para seu presidente mais um
acadmico, o foot-baller Jlio Lemos (A EPOCHA,
1905b, p.2.). E outros times passaram a figurar nos
jornais como Brasil Foot-ball Club, com seus dois times
Russo e Japons (MINAS GERAIS, 1904h, p. 8),
Juvenil Foot-ball Club (A EPOCHA, 1905a, p. 2), Jos de
Alencar Foot-ball Club, Esperana Foot-ball Club e Estrada
Foot-ball Club (PAN d EGA, 1905, p.1).
Em agosto de 1905, ganha as manchetes do jornal A
Epocha o anncio do primeiro jogo a ser realizado fora
da cidade, entre o time do Viserpa Foot-ball Club e o
Hugo Braga Foot-ball Club, da cidade de Barbacena. O
cronista destacava que seria a primeira vez que se
[empenhariam] em luta, no Estado de Minas, clubs de
cidades diferentes e a iniciativa seria uma boa forma
de despertar o entusiasmo nos clubes de outras
cidades (FOOT BALL, 1905a, p.2). Mas esse
entusiasmo no seria s para os clubes de outras
cidades, mas tambm os de Belo Horizonte. As
notcias sobre o foot-ball passaram a ser raras. Depois
de fevereiro de 1905, em que A Epocha noticiou que
entre as ruas Parahyba e Pernambuco, em excelente
situao, foi aberto o campo em que o Viserpa Foot-ball
Club far dagora em diante os seus exerccios (A
EPOCHA, 1905c, p. 3.), somente em junho aparece
uma nota esclarecendo que por aqueles dias o Brasil
Foot-ball Club recomearia seus exerccios, suspensos h
pouco tempo por motivo de fora maior (FOLHA
PEQUENA, 1905, p.1.). A partida intermunicipal
traria novo interesse ao foot-ball. Marcada inicialmente

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

188

para o dia 6 setembro, ficou definitivamente acertada

para o dia 1 de outubro. Nessa nota foi noticiada a
fuso entre o clubes: Viserpa e Sport. As diretorias,
reunidas, decidiram que a nova associao iria chamar
Viserpa Sport Club e que as mensalidades seriam
reduzidas para 3$000, no pagando jia os jogadores
que j tivessem pertencido a outros clubes. Achava-se
na Casa Colombo uma lista para ser assinada pelos que
concordassem com a fuso e tambm para aqueles que
se interessarem por fazer parte da associao. Essa era
uma iniciativa para abrir possibilidades de que mais
pessoas pudessem participar do seleto clube, que, ao
diminuir o valor da mensalidade para 3$000, um valor
ainda alto o bastante para selecionar seus
participantes, motivaria a entrada de novos adeptos. A
medida era, para o cronista do A Epocha, uma
esperana de que o foot-ball tome vigoroso impulso
(FOOT-BALL, 1905b, p. 1). Mas tambm um
indicativo de que o interesse no era o mesmo dos
tempos iniciais. importante ressaltar que fazia parte
da comisso redatora desse jornal, que tanto apoio
dava s notcias do futebol, Jlio Lemos, o Capitain do
Viserpa (A EPOCHA, 1905d, p.1).
O resultado e empenho dos diretores do clube
parecem no ter dado o resultado esperado. Depois da
nota hoje, s 4 horas, haver jogo no ground do
Viserpa Sport-club, de 15 de outubro de 1905, mesmo
o presidente do Viserpa fazendo parte da comisso
redatora do jornal A Epocha, as notcias sobre futebol
desapareceram dos jornais da cidade. Assim como o
ciclismo e o turfe, que despertaram inicialmente um
grande interesse por parte dos belo-horizontinos, o
futebol, apesar da efervescncia vivida nos primeiros
anos, tambm entrou numa fase de declnio e
desinteresse do povo mineiro. Os anos de 1906 e 1907
foram marcados pela ausncia de notcias sobre ele,

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

189

momento em que as atenes da populao se

voltaram para o Prado Mineiro, com a implantao do
turfe na cidade.
O que marca esses anos iniciais foi o papel
desempenhado por Victor Serpa na difuso do futebol
em Belo Horizonte, como um esporte de elite,
envolvendo pessoas representativas na cidade,
comerciantes, universitrios e ginasianos na criao de
times que tiveram vida efmera na cidade.
Somente a partir de 1908 que o futebol vai ressurgir,
com a criao de times que at hoje vm construindo
a histria desse esporte na cidade, como o Clube
Atltico Mineiro. Mas essa j uma outra histria...
REFERNCIAS
A EPOCHA. Bello Horizonte, 4 set. 1904a, p. 2.
A EPOCHA. Bello Horizonte, 4 set. 1904b, Fagulhas, p. 2.
A EPOCHA. Bello Horizonte, 30 out. 1904c, Fagulhas p. 2.
A EPOCHA. Bello Horizonte, 18 dez. 1904d, p. 1.
A EPOCHA. Bello Horizonte, 22 jan. 1905a, p. 2.
A EPOCHA. Bello Horizonte, 29 jan. 1905b, p. 1-2.
A EPOCHA. Bello Horizonte, 26 fev. 1905c, p. 3.
A EPOCHA. Bello Horizonte, 1 out. 1905d, p. 1.
A FOLHA. Bello Horizonte, 15 jan.1905, p. 4.
A RUA. Bello Horizonte, 12 nov. 1907, p. 4.
BARRETO, A. Descrio histrica e comentrio da fotografia do primeiro clube de
futebol fundado em Belo Horizonte. Museu Histrico Ablio Barreto, 25 out.
1944.
BARRETO, A. O passado desportista da capital III Nasce o futebol na
cidade. A fundao e o primeiro jogo publico do Sport-Club-Foot-Ball.
Manuscritos ABPi 4/029, s/d.
BOURDIEU, Pierre. Questes de sociologia. Rio de Janeiro: Marco Zero,
1983.
COUTO Fernanda. Cerveja a toda hora: chegada real. Disponvel em:
http://bolnamesa.com.br/especiais/ pais2002/chegada.jhtm>. Acesso
em 24 set.2005.
DAMATTA, Roberto. Antropologia do bvio. Revista da USP, So Paulo,
n.22, 1994. (Dossi Futebol)
ESTADO DE MINAS. Bello Horizonte, 01 jan. 1906a, p. 4.
ESTADO DE MINAS. Bello Horizonte, 22 abr. 1906b, Registro, p. 1.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

190

ESTATUTOS do Plnio Foot-ball Club. Minas Gerais. Bello Horizonte, 4

nov. 1904, p. 3.
ESTATUTOS do Sport Club. Seco Alheia. Minas Gerais. Bello
Horizonte, 21 set. 1904, p.15.
FOLHA PEQUENA. Bello Horizonte, 10 ago. 1904a, p. 1.
FOLHA PEQUENA. Bello Horizonte, 5 set. 1904b, p. 1.
FOLHA PEQUENA. Bello Horizonte, 24 set. 1904c, p.1.
FOLHA PEQUENA. Bello Horizonte, 10 out. 1904d, p. 2.
FOLHA PEQUENA. Bello Horizonte, 24 jun. 1905, p.1
FOOT BALL, A Epocha. Belo Horizonte, 20 ago. 1905a, p.20.
FOOT-BALL. A Epocha. Bello Horizonte, 24 set. 1905b, p. 1.
JAL e GUAL. Histria do futebol no Brasil atravs do Cartum. Rio de Janeiro:
Bom Texto, 2004.
MARIALVA. A Epocha. Bello Horizonte, 16 out. 1904, p. 1.
MELO, V. A. de. Futebol: que histria essa?! In: CARRANO, Paulo C. R.
(Org.). Futebol: paixo e poltica. Rio de Janeiro: DP&A, 2000, p. 11-28.
MINAS GERAIS. Bello Horizonte, 13 jul. 1904a, p. 6.
MINAS GERAIS. Bello Horizonte, 09 out. 1904b, p. 6.
MINAS GERAIS. Bello Horizonte, 19 out. 1904c, p. 7.
MINAS GERAIS. Bello Horizonte, 26 out. 1904d, p. 7.
MINAS GERAIS. Bello Horizonte, 27 out. 1904e, p. 3.
MINAS GERAIS. Bello Horizonte, 31 out. e 1 nov. 1904f, p. 2.
MINAS GERAIS. Bello Horizonte, 24 nov. 1904g, p.6.
MINAS GERAIS. Bello Horizonte, 19 e 20 dez. 1904h, p. 8.
O OPERRIO. Belo Horizonte, 19 ago. 1900a,p. 3.
O OPERRIO. Belo Horizonte, 2 set. 1900b, p. 2.
OS SAROS do Club. A Epocha. Bello Horizonte, 21 ago.1904, p. 1.
PAN dEGA. A Epocha. Bello Horizonte, 12 fev. 2005, Semanaes, p. 1.
PENNA, O. Notas cronolgicas de Belo Horizonte. Belo Horizonte: Fundao
Joo Pinheiro, Centro de Estudos Histricos e Culturais, 1997.
PEREIRA, L. A. M. Footballmania: uma histria social do futebol no Rio de
Janeiro, 1902-1938. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.
PRONI, M. W. A metamorfose do futebol. Campinas, SP: INICAMP. IE, 2000.
Rememorando os primrdios do football em Bello Horizonte. Vida
Esportiva, Bello Horizonte, 14 nov.1927, p.1-3.
RIBEIRO, R. R. Match do dia: ser moderno X marasmo os primeiros anos do
futebol em Belo Horizonte e as construes em torno do jogo. 2002. 95p.
Monografia (Graduao em Histria) Faculdade de Filosofia e Cincias
Humanas, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
SANTOS, J. R. Histria poltica do futebol brasileiro. So Paulo: Brasilense.
1981.
SPIRIDIAM. A Epocha. Bello Horizonte, 20 nov. 1904, p. 2.
SPORT CLUB. Minas Gerais. Bello Horizonte, 4 out. 1904a, p. 6.
SPORT CLUB. Minas Gerais. Bello Horizonte, 10 e 11 out. 1904b, p. 3.
SPORTMAN. Chronica sportiva. Folha Pequena.Bello Horizonte, 11 out.
1904, p.1-2.
TIMOUR. A Epocha, 16 out. 1904, Fagulhas, p. 2.

BH, v. 2, n.7, p. 163-191, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

Sistematizao da Constituio do Estado de

Minas Gerais: Pesquisa realizada com apoio do
Centro de Ensino, Pesquisa e Extenso - CEPE
da Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte

195

Sistematizao da Constituio do Estado

de Minas Gerais: Pesquisa realizada com
apoio do Centro de Ensino, Pesquisa e
Extenso - CEPE da Faculdade Estcio
de S de Belo Horizonte*
Professores pesquisadores
Ftima Aurlia Baracho Macaroun**
Denise de Carvalho Falco***
Leonardo Goulart Pimenta****
Alunos
Alan Silva Faria
Jos Eustquio Pimenta dos Santos
Jussara de Freitas Leite Baron
Luciana das Graas dos Santos

Resumo: O objetivo do projeto de pesquisa, desenvolvido em torno

da sistematizao da Constituio do Estado de Minas Gerais, era
verificar a interpretao e aplicao da Constituio Estadual pelos
Poderes Judicirio e Legislativo desde a sua promulgao, em 1989,
atravs do levantamento de decises e jurisprudncias dos Tribunais,
bem como de projetos de lei aprovados pela Assemblia Estadual,
principalmente visando efetiva realizao do modelo de estado
federal brasileiro. A pesquisa se baseou na coleta de dados
especficos sobre a interpretao e aplicao da Constituio
Estadual de 1989, incluindo decises e jurisprudncias do Supremo
Tribunal Federal e do Tribunal de Justia de Minas Gerais, alm da
anlise de livros e artigos especializados, razes de veto por
inconstitucionalidade e pareceres das Comisses da Assemblia
Legislativa do Estado. Aps um perodo de um ano e meio de coleta
e anlise de dados, chegou-se a relevantes concluses. A mais
significativa foi no sentido de que ambos os tribunais pesquisados,
Tribunal de Justia de Minas Gerais e Supremo Tribunal Federal,
sistematicamente no reconhecem a autonomia do Estado de Minas
Gerais. Ou seja, mais de 75% das decises proferidas em aes
diretas de inconstitucionalidade, seja contra a Constituio Estadual
ou a Constituio Federal, expedidas pelo Tribunal de Justia de

Pequisa realizada com apoio

do Centro de Extenso e
Pesquisa - CEPE da
Faculdade Estcio de S de
Belo Horizonte.

**
Mestre em Direito-Professora da Faculdade Estcio de
S de BH.

***
Mestre em Direito-Professora da Faculdade Estcio de
S de BH.

Mestre em Teoria do
Direito-Professor da Faculdade Estcio de S de BH

****

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

196

Minas Gerais ou pelo Supremo Tribunal Federal, so contrrias aos

fundamentos da forma federativa, gerando um grave desvio na
efetivao do federalismo no Brasil.
Palavras-chave: autonomia, estados-membros, constituio
federal, constituio estadual de Minas Gerais, assemblia
legislativa, federalismo.
Abstract: SUPREME COURT OF BRAZIL - STATE COURT OF
MINAS GERAIS
The objectives of the study were to verify the interpretation and
application of the Constitution of Minas Gerais State made by the
Judiciary and Legislative Powers, since its promulgation. Decisions
and jurisprudence of the Courts were collected in addition to law
projects approved or rejected by Legislative Assembly of Minas
Gerais State. The research was based on specific data about
interpretation and application of the Constitution of Minas Gerais
State, including decisions made by the Supreme Court of Brazil,
Supremo Tribunal Federal, and also by the State Court of Minas
Gerais, Tribunal de Justia de Minas Gerais. After eighteen months
of data collection and analysis, the most important conclusion was
that more than 75% of the decisions made by the Supreme Court
and State Court decided against the autonomy of Minas Gerais state,
denying the federalist model adopted by Brazil in his Constitution.

Keywords: federalism, constitution, legislative assembly, autonomy

O presente trabalho refere-se ao resultado de pesquisa

cientfica desenvolvida com o apoio do Centro de
Ensino, Pesquisa e Extenso - CEPE da Faculdade
Estcio de S de Belo Horizonte. O objetivo geral do
Projeto de Pesquisa desenvolvido em torno da
sistematizao da Constituio do Estado de Minas
Gerais era verificar a interpretao e aplicao da
Constituio Estadual pelos Poderes Judicirio e
Legislativo desde a sua promulgao, em 1989, atravs
do levantamento de decises e jurisprudncias dos
Tribunais, bem como de projetos de lei aprovados pela
Assemblia Estadual.

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

197

So diversas as pesquisas, publicaes e consolidaes

em torno da interpretao e aplicao da Constituio
Federal de 1988. Entretanto, o mesmo no se pode
dizer das Constituies Estaduais de maneira geral.
Para se ter uma idia, quanto Constituio mineira
no h qualquer registro de trabalhos ou pesquisas que
envolvam uma anlise mais profunda sobre os debates
que ocorrem no mbito do Poder Judicirio (Supremo
Tribunal Federal e Tribunal de Justia de Minas Gerais)
e do Poder Legislativo (Assemblia Legislativa de
Minas Gerais), pois vrios pontos que seriam
essenciais compreenso da sistemtica constitucional
estadual so colocados margem diante dos processos
de sistematizao e consolidao.
Tal constatao leva-nos a afirmar que faltam
elementos que sirvam de subsdio para analisar no s
a Constituio, mas toda a legislao estadual, fato esse
que ressalta a necessidade de um trabalho que
verifique as diretrizes adotadas quando da
interpretao e aplicao dos dispositivos
constitucionais e infraconstitucionais vigentes. O
trabalho de pesquisa realizado teve, portanto, como
marco inicial, a Constituio do Estado de Minas
Gerais, e a pretenso era sistematizar suas normas,
principalmente em comparao com a Constituio da
Repblica de 1988, a partir do modelo de Estado
Federal adotado pela Constituio brasileira.
Trata-se, portanto, de uma pesquisa indita e de grande
valor prtico para os aplicadores do Direito.
A pesquisa se baseou, inicialmente, na coleta de dados
especficos sobre a interpretao e aplicao da
Constituio Estadual de 1989, incluindo decises e
jurisprudncias do Supremo Tribunal Federal e do

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

198

Tribunal de Justia de Minas Gerais, alm da anlise de

livros e artigos especializados, razes de veto por
inconstitucionalidade e pareceres das Comisses da
Assemblia Legislativa do Estado.
As informaes foram coletadas atravs de buscas em
arquivos relacionados natureza e origem dos dados
disponveis. As decises e jurisprudncias foram
levantadas por meio de compilaes realizadas pelos
Tribunais selecionados para a pesquisa, e as razes de
veto por inconstitucionalidade e pareceres das
Comisses da Assemblia Legislativa de Minas Gerais
foram pesquisados nos arquivos e publicaes deste
rgo.
Complementando a pesquisa, foram utilizados livros e
artigos publicados em peridicos e revistas
especializadas, com o intuito de dar aos trabalhos o
amparo doutrinrio necessrio a todo projeto dessa
natureza.
Sob esse aspecto, de fundamental importncia uma
abordagem terica sobre o surgimento do Estado
federativo, sobretudo no que se refere autonomia
outorgada pela Constituio Federal aos Estadosmembros.
O modelo de Estado Federal de criao norteamericana e pressupe algumas caractersticas
peculiares. Como se sabe, o modelo de Estado Federal
derivou da ineficcia do modelo confederativo,
adotado pelos Estados norte-americanos aps a
independncia da Inglaterra. Isso porque, no modelo
de Confederao, cada Estado preservava sua
soberania, e por tal razo sempre poderia haver alguma
deciso discordante e que ocasionasse o rompimento
do vnculo entre os Estados.

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

199

Assim, surge, em razo de longos debates, que depois

foram sintetizados na obra O Federalista, o modelo
de Estado Federal, nova forma de Estado, em que se
destacam caractersticas prprias. ALMEIDA (2000)
ressalta como caractersticas fundamentais do Estado
Federal a autonomia dos Estados-membros, que
abdicam da anterior soberania e passam a fazer parte
da Federao como entes autnomos; a Constituio
como fundamento jurdico do Estado Federal; a
inexistncia do direito de secesso; a repartio
constitucional de competncias e a repartio de
rendas entre os entes federativos.
Dentre tais caractersticas, e talvez a mais importante
para a realizao da pesquisa, destaca-se a autonomia
dos entes federativos que compem essa forma de
Estado. Nesse sentido, cada ente federativo tem sua
prpria ordem constitucional, e sua competncia,
legislativa e material, determinadas pela Constituio
Federal. A autonomia dos entes federativos baseia-se
principalmente na capacidade de autolegislao,
autogoverno e auto-administrao daquele ente. Cada
ente federativo, portanto, tem, respeitada a repartio
constitucional de competncias, capacidade de
autolegislao no que concerne aos assuntos de seu
interesse. Com essa forma de Estado, busca-se a
descentralizao de competncias, ou seja, cada ente
fica mais prximo e com capacidade real de se
organizar e resolver seus prprios problemas e
peculiaridades. H, portanto, em um Estado Federal, a
convivncia de diversas ordens constitucionais
regionais, dentro de cada ente federativo. O modelo
idealizado pelos criadores prev uma considervel
autonomia de seus entes; ou, com efeito, no seria
efetivado o modelo proposto.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

200

Entretanto, como afirma BARACHO (1986), nem

sempre o modelo original seguido na prtica pelos
Estados que adotaram tal forma:
Na anlise do federalismo, chega-se a dizer que a descentralizao
poltica que ele implica, em muitos casos no passa de uma fico
legal. A tendncia centralizao leva afirmativa de que ocorre
um verdadeiro processo de desfederalizao em muitos dos
modelos atuais, com altos ndices para uma predominncia do
Estado unitrio. A forma de Estado federal implica, normalmente,
a distribuio territorial do poder poltico, com a coexistncia de
esferas de governo, com competncias definidas, possibilitando
coordenao e independncia. Dentro desse entendimento, no
Estado Federal no deve ocorrer um poder para regular todos os
aspectos da atividade estatal, desde que o governo central surge
legalmente limitado no exerccio de algumas funes, ao passo que
importantes esferas da atividade governamental so dirigidas s
unidades locais.

O Brasil adota a forma de Estado Federal desde a

proclamao da Repblica, em 1889, seguindo o
modelo de Estado adotado nos Estados Unidos da
Amrica, em que h a convivncia de centros de
competncia, com tais competncias previstas e
definidas na Constituio Federal. A partir da
Constituio de 1988, o Municpio foi tambm
reconhecido como ente federativo, passando a possuir
autonomia administrativa e legislativa. Assim, dentro
do modelo brasileiro atual, cada Estado e cada
Municpio tm capacidade de constituir sua prpria
ordem normativa, dentro das limitaes previstas na
Constituio Federal. Como realizao de sua
autonomia, o Estado de Minas Gerais dispe de uma
Constituio, promulgada em 1989, e de uma
legislao especfica.
Ocorre, no entanto, que apesar de vrias pesquisas,
publicaes e consolidaes sobre a aplicao e
interpretao da Constituio Federal, no h qualquer
trabalho de pesquisa sobre a Constituio Mineira. H

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

201

uma srie de discusses ocorridas, em especial no

Poder Judicirio (Tribunal de Justia de Minas Gerais e
Supremo Tribunal Federal) e no Poder Legislativo
(Assemblia Legislativa de Minas Gerais), que passam
despercebidos aos processos de sistematizao e
consolidao. Resta, dessa forma, uma lacuna em
termos de subsdio para anlise da prpria
Constituio, assim como de toda a legislao mineira.
No h qualquer indicao criteriosa e organizada
sobre os sentidos e interpretaes j discutidos e
aplicados no Estado. Os cientistas do direito, em
especial os cientistas mineiros, no dispem de uma
pesquisa que lhes oferea elementos para avaliar a
sistemtica de interpretao que realizada sobre a
Constituio de Minas e de sua legislao especifica.
Nestes termos, o projeto desta pesquisa teve como
principal objetivo, em razo da grande escassez de
trabalhos nessa rea, analisar as normas constantes da
Constituio do Estado de Minas Gerais, ente
federativo dotado de autonomia constitucional. A
previso inicial era traar parmetros para que
pudssemos avaliar qual o verdadeiro grau de
autonomia do Estado de Minas Gerais como ente da
Federao. Isto , dentro da estrutura federalista
brasileira, verificar se a Constituio do Estado de
Minas Gerais poderia ser considerada como marco de
autonomia estadual para que o Estado atingisse suas
prprias metas e resultados, dentro de suas
peculiaridades regionais.
Para tanto, adotou-se a pesquisa das decises do
Supremo Tribunal Federal, do Tribunal de Justia de
Minas Gerias e de pareceres proferidos pela

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

202

Assemblia Legislativa de Minas Gerais, para que

fossem levantados dados e realizadas anlises
concretas acerca da Constituio Mineira de 1989.
Essa metodologia objetivou, em primeiro plano, a
avaliao dos resultados do controle de
constitucionalidade realizado por via de ao perante o
Tribunal de Justia de Minas Gerais e o Supremo
Tribunal Federal, aes cujo objeto foram normas
presentes na Constituio de Minas Gerais e na
legislao estadual. Tal levantamento teve como marco
inicial a Constituio Federal de 1988, como forma de
se concluir como a estrutura vigente a partir de 1988
vem se realizando concretamente dentro dos
Tribunais.
Baseando-se nos sistemas austraco e norte-americano,
o Brasil adota dois sistemas de controle de
constitucionalidade, que se completam por atingir
objetivos diferenciados. FERRARI (2004) assim
resume os modos de argio da inconstitucionalidade
frente ao rgo jurisdicional:
Quanto aos modos de argio da inconstitucionalidade frente ao
rgo jurisdicional, estes se dividem em: a) via de defesa, quando a
argio feita incidentalmente no curso de um processo comum
e discutida a inconstitucionalidade na medida em que seja relevante
para a soluo do caso. Havendo a declarao de
inconstitucionalidade, esta atinge apenas s partes litigantes,
continuando vlida e produtora de efeitos em relao aos demais;
b) via de ao, que, tendo objeto mais amplo, visa retirar do
ordenamento a norma tida por inconstitucional pelo rgo
competente, quando seus efeitos se estendem erga omnes.

Portanto, no sistema por via de defesa ou exceo, de

origem norte-americana, realizado de modo difuso,
qualquer
das
partes
pode
argir
a
inconstitucionalidade de um preceito e o juiz
competente
pode
declarar
uma
norma

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

203

inconstitucional, restringindo-se ao julgamento do

caso concreto. Quando h essa declarao de
inconstitucionalidade, seu efeito restringe-se s partes
envolvidas na demanda, autor e ru. A norma
permanece no sistema, e continua produzindo efeitos
para todos que no fizeram parte da demanda. Esse
modo de controle de constitucionalidade, de
interpretao judiciria da Constituio, no foi objeto
de investigao, tendo em vista que seria necessrio
analisar detalhadamente milhares de decises que so
expedidas todos os meses pelas centenas de juzes de
primeiro grau que compem o Judicirio mineiro.
Ainda que tal pesquisa fosse de alguma forma vivel, a
grande abstrao analtica impossibilitaria qualquer
reflexo ou concluso terica.
Outro modo de controle de constitucionalidade
perante os rgos judicirios, que interessa ao presente
trabalho, o controle por via de ao ou principal, de
origem austraca, realizado de forma concentrada,
diretamente nos Tribunais Superiores. A Constituio
da Repblica de 1988 prev competncia privativa do
Supremo Tribunal Federal para processar e julgar
aes diretas de inconstitucionalidade e aes
declaratrias de constitucionalidade de leis ou atos
normativos federais e estaduais (art. 102, I, a). E
prev ainda, em razo da forma federativa, que cada
Estado-membro disponha sobre semelhante modo de
controle de constitucionalidade, de normas municipais
e estaduais, em relao Constituio Estadual, a ser
realizado pelo respectivo Tribunal de Justia Estadual
(art. 125, 2).
Nesta forma de controle, para se questionar a
constitucionalidade de leis ou atos normativos federais
ou estaduais, podem ser propostas aes prprias
(Ao Direta de Inconstitucionalidade e Ao

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

204

Declaratria de Constitucionalidade), com legitimao

ativa restrita prevista na Constituio da Repblica e
nas Constituies Estaduais. A legitimao ativa est
prevista no artigo 103 da Constituio Federal e no
artigo 118 da Constituio Estadual.
A Constituio Federal prev esta forma de controle
de constitucionalidade em face da Constituio
Federal, a ser realizado diretamente perante o Supremo
Tribunal Federal, atravs da propositura destas aes
prprias, no artigo 102, inciso I, alnea a.
A Constituio Federal tambm prev a hiptese de
controle de constitucionalidade em mbito estadual,
quando prev em seu artigo 125 que cada Estado
implantar seu sistema de controle de
constitucionalidade a ser realizado perante o Tribunal
de Justia Estadual. A Constituio do Estado de
Minas Gerais prev essa competncia para julgamento
em seu artigo 106, inciso I, alnea h.
Em ambos os casos, o julgamento realizado em
carter abstrato, ou seja, no se discute o direito das
partes, sendo o objeto da ao a anlise da
constitucionalidade ou inconstitucionalidade da norma
questionada.
Uma
vez
declarada
a
inconstitucionalidade nesta espcie de controle, os
efeitos so totalmente diversos dos efeitos da
declarao de inconstitucionalidade pela via de defesa,
j descritos acima. Aqui a declarao de
inconstitucionalidade retira a norma considerada
inconstitucional do ordenamento jurdico, o que faz
com que o efeito dessa declarao atinja a todos (efeito
erga omnes).
Tendo em vista tais caractersticas, este foi o enfoque
do presente trabalho de pesquisa: procurou-se
verificar, com a anlise de decises proferidas em
controle concentrado pelo Supremo Tribunal Federal

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

205

e pelo Tribunal de Justia de Minas Gerais, quais

normas estaduais, quando contestadas em sua
constitucionalidade, foram mantidas ou no, como
forma de determinar se a forma federativa
reconhecida pelos rgos judicirios.
Para concretizar esses objetivos, as primeiras
atividades foram no sentido de se delimitar quais as
informaes relevantes a serem retiradas das decises
judiciais sobre a Constituio de Minas Gerais e qual a
formatao a ser utilizada nessa coleta. A concluso
dessa primeira etapa foi concretizada no modelo
utilizado pelos alunos participantes (Fichrio), o qual
definiu as seguintes informaes como pertinentes:
ano, natureza da ao, rgo, assunto, artigos citados e
resumo da deciso. Ainda nesse primeiro momento
ocorreu a especificao do cronograma, diviso e
distribuio das atividades de pesquisa entre os
professores e os alunos bolsistas e voluntrios que
tambm participaram do projeto. Observe-se tambm
que o trabalho de coleta a ser realizado pelos alunos
participantes foi especificado em funo do
cronograma apresentado no Projeto, atravs do qual
cada aluno recebeu determinados objetivos e uma
amostra temporal a ser pesquisada.
Em 30 de setembro de 2004, a pesquisa iniciou-se no
Tribunal de Justia de Minas Gerais, sendo que, nos 67
volumes da Revista Trimestral de Jurisprudncia, nos
260 livros da Revista Forense e nos 62 volumes dos
Arquivos da Jurisprudncia do Tribunal de Justia de
Minas Gerais, foram pesquisadas todas suas decises
em Aes Diretas de Inconstitucionalidade no perodo
de janeiro de 1989 a dezembro de 2004. Dessa anlise
foram destacadas 92 decises, sendo que 76,09%
foram acordadas no sentido de, no todo ou em parte,

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

206

por maioria ou unanimidade dos votos, declarar a

inconstitucionalidade de Leis e atos normativos
Estaduais e Municipais, em face da Constituio do
Estado de Minas Gerais.
Ao final desta primeira etapa da pesquisa j foi possvel
concluir que sistematicamente o Tribunal de Justia de
Minas Gerais no reconhece a autonomia garantida na
Constituio Federal, isto , o Tribunal de Justia de
Minas Gerais reiteradamente decide contra a
autonomia dos entes, em desacordo com o princpio
fundamental da forma federativa. Isso significa que, ao
se contestar uma lei ou um ato normativo estadual ou
municipal diante da Constituio Estadual de 1989, a
tendncia no Tribunal de Justia de Minas Gerais de
que a autonomia do Estado seja desconsiderada em
afronta

forma
federativa
determinada
constitucionalmente.
Finalizado esse primeiro objetivo especfico do
trabalho, em janeiro de 2005, iniciou-se a coleta de
dados no Supremo Tribunal Federal, isto , o
levantamento
das
Aes
Diretas
de
Inconstitucionalidade propostas no Supremo
Tribunal Federal, originadas do Estado de Minas
Gerais no perodo de janeiro de 1989 a julho de 2005.
Tal atividade teve por base a mesma metodologia de
trabalho utilizada no recolhimento das decises do
Tribunal de Justia de Minas Gerais, tendo novamente
como fonte os 67 volumes da Revista Trimestral de
Jurisprudncia, os 260 livros da Revista Forense e os
62 volumes dos Arquivos da Jurisprudncia do
Tribunal de Justia de Minas Gerais.
Concludo o levantamento, em julho de 2005,

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

207

destacados e analisados todos os 89 acrdos sobre o

tema, verificou-se que 78,66% das decises do
Supremo Tribunal Federal julgou, no todo ou em
parte, por maioria ou por unanimidade de votos, pela
inconstitucionalidade de dispositivos da Constituio
Estadual de Minas Gerais de 1989, Leis e Decretos
estaduais, Regimentos Internos e outros dispositivos
estaduais em face da Constituio Federal de 1988.
Novamente, ao final dessa etapa da pesquisa, foi
possvel concluir que, assim como o Tribunal de
Justia de Minas Gerais, o Supremo Tribunal Federal
sistematicamente no reconhece a autonomia do
Estado de Minas Gerais. A tendncia das decises do
rgo judicirio mximo no Brasil, responsvel por
garantir os princpios basilares da ordem jurdica
nacional, a de no reconhecer a autonomia do
Estado de Minas Gerais em suas decises concretas
sobre controle de constitucionalidade.
Por fim, a partir de fevereiro de 2005, os pesquisadores
selecionaram 37 pareceres da Comisso de
Constituio e Justia, 30 Razes de Veto no tocante
s inconstitucionalidades, 27 propostas de emendas
Constituio Estadual, 117 emendas de projetos de lei
pendentes de anlise sobre a constitucionalidade.
Tambm investigaram a tramitao das leis dentro da
Assemblia Legislativa de Minas Gerais, buscando
levantar os pareceres das Comisses relacionados
interpretao da Constituio do Estado de Minas
Gerais de 1989. Assim, investigou-se especialmente os
pareceres das Comisses de Constituio de Justia,
rgo responsvel pela anlise preliminar da
constitucionalidade das leis em tramitao na
Assemblia Legislativa de Minas Gerais. Isso significa
que, em princpio, a Comisso conclui sobre a

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

208

constitucionalidade de um projeto de lei, servindo-se

dessa forma para evitar que leis consideradas
inconstitucionais sejam aprovadas e promulgadas. Ao
trmino da anlise dos levantamentos, observou-se
que 35 projetos considerados inconstitucionais pela
Comisso de Constituio e Justia foram aprovados e
se transformaram em lei. Com efeito, tal lei
formalmente aprovada apresenta uma probabilidade
substancial de sofrer um questionamento judicial por
via direta ou indireta. Tal constatao demonstra a
falta de comprometimento do Legislativo com seu
prprio regimento, colocando em risco a integridade e
coerncia do ordenamento estadual.
Assim sendo, sugere-se, como outro objeto de
pesquisa, a contraposio entre as leis que, apesar de
parecer desfavorvel sobre sua inconstitucionalidade
por parte de um rgo do prprio Legislativo, restam
aprovadas, e as leis declaradas inconstitucionais pelo
Tribunal de Justia de Minas Gerais como forma de se
investigar a conscincia do rgo Legislativo mineiro
em editar e aprovar leis originalmente
inconstitucionais.
Aps todos os trabalhos realizados, a concluso mais
significativa sobre a interpretao da Constituio de
Minas Gerais de 1989 que a maioria absoluta das
decises em aes diretas de inconstitucionalidade,
seja contra a Constituio Estadual ou contra a
Constituio Federal, expedidas pelo Tribunal de
Justia de Minas Gerais ou pelo Supremo Tribunal
Federal, so contrrias aos fundamentos da forma
federativa. V-se, portanto, que um grave desvio na
jurisprudncia vem passando impunemente
considerao dos juristas, tendo em vista a ausncia de
sistematizao sobre a interpretao das constituies
estaduais.

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

209

A pesquisa apresentou um resultado significativo

sobre o tema: mais de 75% das decises sobre a
inconstitucionalidade das normas do Estado de Minas
Gerais foram indeferidas pelo Supremo Tribunal
Federal, ou tambm, o rgo mximo do Poder
Judicirio brasileiro reiteradamente rejeita a afirmao
da autonomia do Estado de Minas Gerais em suas
decises, da que toda pretenso de autonomia
estadual, garantida na Constituio Federal de 1988,
no vem obtendo o devido reflexo na atuao concreta
do Tribunal responsvel pela guarda dos princpios
constitucionais.
A partir dessa constatao circunscrita a um ente
federativo, restaria saber se tal perspectiva adotada
pelo Supremo Tribunal Federal em relao aos demais
Estados-membros brasileiros, ou seja, necessrio
investigar se a postura adotada pelo Supremo Tribunal
Federal em relao autonomia do Estado de Minas
Gerais afirma-se como regra dentro de suas decises.
Se os Estados brasileiros, ao serem questionados
judicialmente sobre a constitucionalidade de sua
legislao, tm sua autonomia negada, isso significa
que a forma federativa no vem obtendo o devido
reconhecimento por parte do Judicirio. Portanto,
sugere-se uma pesquisa complementar que tenha
como objetivo saber se o Supremo Tribunal Federal
reconhece a autonomia dos Estados federados
brasileiros instituda na Constituio de 1988, como
forma de se generalizar as constataes apresentadas
sobre o Estado de Minas Gerais.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

210

REFERNCIAS
ALMEIDA, F. D. M. Competncias na Constituio de 1988. 2 ed. So Paulo:
Editora Jurdico Atlas, 2000.
BARACHO, J. A. O. Teoria geral do federalismo. Rio de Janeiro: Editora
Forense, 1986.
FERRARI, R. M. M. N. F. Efeitos da declarao de inconstitucionalidade. 5a ed.
So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2004.
HORTA, R. M. Estudos de Direito Constitucional. Belo Horizonte: Del Rey,
1995.
MAGALHES, J. L. Q. Pacto Federativo. Belo Horizonte: Mandamentos,
2000.
POLETTI, R. Controle da Constitucionalidade das Leis. 2 ed. Rio de Janeiro:
Forense, 2000.
TRIGUEIRO, O. Direito Constitucional Estadual. Rio de Janeiro: Forense,
2000.
Secretaria-Geral da Mesa Diretora da Assemblia Legislativa do Estado de
Minas Gerais. Constituies do Estado de Minas Gerais (1891, 1935, 1945, 1947
e 1967 e suas alteraes). Belo Horizonte, 1988.

BH, v. 2, n.7, p. 193-210, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

Prevalncia de Verminoses
Gastrintestinais em Crianas do
Municpio de Catuji - MG

213

Prevalncia de Verminoses
Gastrintestinais em Crianas do
Municpio de Catuji - MG*
Zenon Rodrguez-Batista**
Brulio R.G. M. Couto***

Resumo: Nas reas rural e urbana do municpio de Catuji, Minas

Gerais, foram coletadas 327 amostras de fezes de crianas em idade
escolar, com realizao posterior de exames parasitolgicos,
utilizando-se as seguintes tcnicas: exame direto, HPJ, Kato-Katz e
Baermann. A prevalncia de verminoses foi de 33% na zona rural e
32% na zona urbana. As verminoses diagnosticadas como positivas
na zona rural foram: Ascaris lumbricoides (77%), Ancilostomdeos
(11%), Schistosoma mansoni (7%) e Trichuris trichiura (5%). Na zona
urbana, as amostras positivas indicaram: A. lumbricoides (80%), S.
mansoni (14%) e T. trichiura (6%). Esses resultados coincidem com
aqueles obtidos em pesquisas realizadas em comunidades urbanas
e/ou rurais ou comunidades faveladas, indicando que a relao
entre saneamento e sade pblica influencia drasticamente as altas
prevalncias parasitrias.
Palavras-chave: Helmintoses intestinais. Geo-helmintose.
Epidemiologia
Abstract: A survey including 327 fecal specimens from
schoolchildren in rural and urban areas was collected in Catuj,
Minas Gerais, Brazil. Samples were examined using formalin-ether
sedimentation technique, HPJ, Kato-Katz and Baerman methods.
The overall prevalence of intestinal parasites was 33% in rural area
and 32% in the City. The intestinal helminthes observed at rural
area: Ascaris lumbricoides 77%), Ancilostomdeos (11%),
Schistosoma mansoni (7%) e Trichuris trichiura (5%). In the urban
area: A. lumbricoides (80%), S.mansoni (14%) e T. trichiura (6%).
These results are similar with others obtained from studies
implemented in rural or urban communities or poor ghettos,
indicating that the public health status affects the prevalence of
parasitic helminths.
Keywords:
Helmintoses
Epidemiologia

Cincia&Conhecimento

intestinais.

Geo-helmintose.

*
Pesquisa realizada com apoio
do Centro de Extenso e
Pesquisa-CEPE da Faculdade
Estcio de S de Belo
Horizonte.

**
Doutor em cincia: Parasitologia-Professor da Faculdade
Estcio de S de BH.

***
Mestre em cincia da
Computao-Professor
da
Faculdade Estcio de S de
BH.

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

214

Os parasitas intestinais apresentam uma distribuio

mundial com altos nveis de prevalncia em regies
com precrias condies socioeconmicas e higinicas
(WHO, 2005). Estima-se que as infeces causadas por
protozorios e helmintos intestinais afetam mais de 3,5
bilhes de pessoas no mundo e causam doena em
mais de 450 milhes de pessoas, a maioria crianas
(SCHUSTER & CHIODINI, 2001). Novas
estimativas indicam que 230 milhes de crianas
infectadas esto com idade entre 0 e 4 anos (WHO,
2004).
Na Amrica Latina, em pases como o Mxico,
QUIHUI-COSTA et al. (2004) observaram
prevalncia de helmintos intestinais de 33% em
Sinaloa e de 53% em Oaxaca, estados separados por
1741 km e localizados no nordeste e sudeste
mexicanos, com diferenas socioeconmicas, culturais
e ecolgicas. Na Amrica Central, na Republica do
Panam, em um estudo realizado na provncia de
Cocl com crianas do ensino fundamental,
ROBERTSON et al. (1989) detectaram uma
prevalncia de 12% para ancilostomdeos, de 18% para
A. lumbricoides e de 27% para T. trichiura. Na Amrica
do Sul, na Venezuela, RIVERO-RODRGUEZ et al.
(2000) verificaram as prevalncias de enteroparasitas
no municpio de Maracaibo, sendo que os valores para
T. trichiura foram de 41% e para A. lumbricoides de 35%.
No Brasil, as verminoses gastrintestinais constituem
um importante problema de sade pblica devido,
principalmente, aos baixos nveis educacionais ou s
baixas condies socioeconmicas da populao,
refletindo-se essa situao na falta de educao
sanitria do cidado e de saneamento bsico nas
comunidades (NEVES, 2003). Na regio norte do pas,
no Estado do Amazonas, COURA et al. (1994)

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

215

citaram 51% de parasitismo pelo A. lumbricoides nos

moradores da localidade de Barcelos, na rea de Rio
Negro. Posteriormente, MIRANDA et al.(1998),
pesquisando comunidades indgenas, como no caso de
Parakana, no Estado do Par, observaram que o
Ascaris lumbricoides infectou 42% dos examinados; os
ancilostomdeos, 33% e Strongyloides stercoralis , 5,6%
dos mesmos.
Entretanto, em se tratando da regio nordeste, no
Estado do Piau, ALVES et al. (2003) encontraram, no
municpio de So Raimundo Nonato, na regio do
Parque Nacional Serra da Capivara, padres diferentes
dos encontrados em outras regies prximas, com
nenhuma das amostras de fezes processadas positivas
para A. lumbricoides e T. trichiura. Contrariamente, na
mesma regio do pas, na comunidade de Jequi, no
estado da Bahia, BRITO et al. (2003) observaram altas
prevalncias de helmintos intestinais tais como T.
trichiura, 74%, A. lumbricoides, 63% e ancilostomdeos,
15%.
No Estado de Minas Gerais, na mesorregio
Sul/Sudeste, no municpio de Alterosa, MACHADO
et al. (1998) apontam que 23% da populao se
apresentavam parasitadas com A. lumbricoides num
estudo realizado no subdistrito de Covacos. Na
mesorregio Oeste, no municpio de Bambu,
ROCHA et al. (2000) observaram baixo grau de
parasitismo em crianas do ensino fundamental, como,
por exemplo, 4,8% para o A. lumbricoides e 1,4% para
os ancilostomdeos. Na mesorregio do Tringulo
Mineiro, MACHADO e COSTA-CRUZ (1998), na
cidade de Uberlndia, pesquisando em creches, citam o
carter hiperendmico de S. stercolaris, alm de
infeces de 15% para o A. lumbricoides, 6% para
ancilostomdeos e 4% para Enterobius vermicularis. Na

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

216

Zona da Mata, nos municpios de Capara e Alto

Capara, estudos sobre a A. lumbricoides em 1171
crianas indicaram uma prevalncia de 12%
(CARNEIRO et al. 2002).
Esse contexto indica a necessidade de se fazer mais
estudos, para que aes resolutivas sejam levadas a
cabo e a situao de sade das crianas mineiras tenha
melhor prognstico. Assim, o objetivo do presente
trabalho foi o de identificar os principais helmintos
gastrintestinais em alunos de 1 a 4 sries do
municpio de Catuji, MG.
2. MATERIAL E MTODOS
O municpio de Catuji est localizado a 17 30 de
latitude sul e 41 30 de longitude ao meridiano de
Greenwich, nas divisas dos Vales de Mucuri e
Jequitinhonha. Entre 17 e 20 de junho de 2004, foram
coletadas 327 amostras de fezes de crianas de 1a a 4a
sries do ensino fundamental, das redes municipal e
estadual de ensino do municpio de Catuji. Dessas, 223
amostras foram da zona rural e 104, da zona urbana. A
prevalncia foi calculada como o nmero de crianas
positivas para qualquer verminose gastrintestinal,
dividido pelo total de indivduos testados. J a
intensidade da infeco foi obtida pela mdia
aritmtica do nmero de ovos por grama de fezes das
crianas (total de ovos por grama de fezes das crianas
positivas para cada verminose, dividido pelo total de
indivduos testados - ABRAMSON e ABRAMSON,
1999; GOULART, 2000). Foram realizados exames
parasitolgicos de fezes das amostras, utilizando os
seguintes mtodos: direto, HPJ, Kato-Katz e Baermann
(DE CARLI, 2001). As crianas positivas foram
classificadas em trs categorias, conforme a
intensidade da infeco: leve, moderada e grave. A

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

217

comunidade tambm foi classificada em uma das trs

categorias definidas pela Organizao Mundial da
Sade (OMS): tipo I, com alta prevalncia e alta
intensidade de verminose (mais de 10% das crianas
com nvel grave de infeco); tipo II, alta prevalncia e
baixa intensidade de infeco (prevalncia de 50% ou
mais de verminose) e tipo III, baixa prevalncia e baixa
intensidade (prevalncia abaixo de 50% e menos de
10% das crianas com nvel grave de infeco MONTRESOR et al. - WHO/CTD/SIP, 1998).
3. RESULTADOS
De um total de 327 amostras de fezes coletadas e
processadas
pelas
diferentes
tcnicas
coproparasitoscpicas, 223 (68%) foram coletadas na
zona rural e 104 (32%) na zona urbana. A prevalncia
de parasitose conforme a zona foi de 33% para a rural
e de 32% para a urbana (fig. 1). A tabela 1 mostra os
principais parasitas diagnosticados no municpio,
sendo que os ancilostomdeos s foram registrados na
zona rural e o A. lumbricoides foi o parasita de maior
prevalncia em ambas as regies. Dos 32% de crianas
que resultaram positivas na pesquisa, 46% tinham nvel
leve e moderado de infeco e 8% nvel grave (fig. 2).
A prevalncia e a carga parasitria de verminoses
gastrintestinais observadas nas crianas do municpio
de Catuji permitiram classificar a comunidade na
categoria de risco III da OMS (baixa prevalncia e
baixa intensidade de infeco). Nessa situao,
somente os casos positivos devem ser encaminhados
para tratamento (WHO/CTD/SIP, 1998). No que se
refere intensidade de infeco, a zona rural
apresentou uma mdia de 4.250 ovos por crianas e
no houve diferena (valor-p=0,26) entre esta zona e a
urbana (fig. 3). Com relao ao sexo, os meninos
apresentaram uma maior prevalncia, com 37%,

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

218

enquanto nas meninas foi observada uma prevalncia

de 28%. A anlise estatstica sugere uma diferena na
prevalncia de parasitose entre meninos e meninas
(valor-p = 0,08; fig. 4 e 5).
4. DISCUSSO
A Organizao Mundial da Sade no seu relatrio da
terceira reunio global para o controle de parasitas
(WHO, 2005) continua caracterizando no mundo,
como reas de maior prevalncia de helmintos
intestinais, aquelas onde a pobreza o denominador
comum, reafirmando ainda que as altas prevalncias
nestas regies so as marcas do subdesenvolvimento
nos paises identificados como tropicais ou
subtropicais. Na Amrica latina, ainda hoje, j no
sculo XXI, essa situao mantida nas regies pobres
ou de extrema pobreza, seja na rea urbana ou rural.
No Mxico, por exemplo, pesquisas apontam para a
desnutrio, resultante primria da pobreza, como
principal fator de risco associado s altas prevalncias
de helmintos intestinais. Quando comparados dois
estados como Sinaloa e Oxaca, com perfis ecolgicos
e socioeconmicos diferentes e distantes a mais de
1500 Km, as altas cargas parasitrias manifestam-se
nas reas de pobreza. Na Repblica do Panam foram
registradas prevalncias de 18.2% para A. lumbricoides,
12.0% para ancilostomdeos e de 27.5% para T. trihiura
com uma intensidade de infeco para A. lumbricoide de
20-126.180 OPG. Estes resultados foram obtidos em
reas predominantemente indgenas de extrema
pobreza com marcante desnutrio, analfabetismo e
baixa renda per capita. Esses resultados de QUIHUICOSTA et al. (2004); de RIVERO-RODRGUEZ et
al. (2000) e de ROBERTSON et al. (1989) reafirmam
a seguinte hiptese: quanto maior for o grau de
pobreza, tambm ser maior o grau de parasitismo em
condies tropicais ou subtropicais.

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

219

A estratgia da OMS (WHO, 2004) de implementar

concomitantemente nos diferentes pases o programa
de prescrio de frmacos anti-helmnticos e o
programa de distribuio de vitamina A para crianas
pr-escolares, residentes em reas com altas
prevalncias,
se
tornaria
um
paliativo,
independentemente de a vitamina A ser uma droga
utilizada na preveno da cegueira ou como
revigorante do sistema imunolgico ou que ainda sua
prescrio regular possa reduzir a mortalidade infantil
em at 34%. Acreditamos, sim, na luta para se
conseguir, no menor tempo possvel, as oito metas de
desenvolvimento do milnio propostas pela OMS, e
que, no Brasil, os programas sociais de governo, tais
como Programa Sade da Famlia, Fome Zero e Bolsaescola, possibilitaro atingir tais objetivos.
Nas diferentes regies do estado de Minas Gerais
assim como nas diferentes regies do pas, as causas
que definem as maiores prevalncias das principais
geo-helmintoses so as mesmas discutidas
anteriormente, ou seja, a pobreza com suas diferentes
sintomatologias tais como: no homem, desnutrio,
anemia, avitaminoses, - no meio ambiente, falta de
educao sanitria, falta de saneamento bsico, gua
tratada, sistema de esgoto; no agente - helmintos com
alta capacidade bitica, alta patogenicidade e alta
resistncia s condies adversas do clima. Dessa
forma, a persistncia de alguns ou do conjunto de
fatores fazem com que as regies brasileiras do Norte,
Nordeste e as regies mineiras do norte do estado
sejam as que apresentam maiores prevalncias
(COURA et al. 1994; MIRANDA et al. 1998; ALVES
et al. 2003; BRITO et al.).
O municpio de Catuji faz divisa com os vales do
Jequitinhonha e do Mucuri, regio localizada ao norte
do estado de Minas Gerais. Essa regio dos vales
caracterizada por uma rea de pobreza endmica.
Catuji possui uma populao total de 7.332 habitantes,

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

220

uma taxa de analfabetismo de 35.4%, um PIB per capita

de R$1.362, alm de ser classificado como um
municpio de baixa renda estagnada (MINSA, 2004).
Esta regio rene, portanto, os elementos que
determinam as condies favorveis de altas
prevalncias de geo-helmintos como verificado nesta
pesquisa e em pesquisas semelhantes executadas em
outras regies do estado (MACHADO & COSTACRUZ 1998; e CARNEIRO et al. 2002).
REFERNCIA

Endereo para correspondncia: Laboratrio de

Parasitologia, FESBH. Av.
Francisco Sales, 23 Bairro
Floresta Belo Horizonte/MG CEP 30.150220. Tel.: (31) 3279-7700.
Endereo
eletrnico:
Vetpa@netuno.lcc.ufmg.br

ABRAMSON, JH; ABRAMSON, ZH. Survey Methods in Community Medicine.

5th ed. Jerusaln: Churchill Livingstone, 1999.
ALVES, J.R.; MACEDO, H.L.; RAMOS, A.N.; FERREIRA, L.F.;
GONALVES, M.L.C.; ARAUJO, A. , Intestinal parasite infections in a
semiarid area of Northeast Brazil: preliminary findings differ from
expected prevalence rates. Cad Sade Pblica, v. 19, n. 2, p. 667-670, mar.
2003.
BRITO L,L.; BARRETO, M.L.; SILVA, R.C.; ASSIS, A.M.; REIS, M.G.;
PARRAGA, I.; BLANTON, R.E. Risk factors for iron-deficiency anemia
in children and adolescents with intestinal helminthic infections. Rev Panam
Salud Publica, n. 14, n.6, p.422-431, Dec. 2003.
CARNEIRO, F.F.; CIFUENTE, E. TELLEZ-ROJO, M.M.; ROMIEU,I.
The risk of Ascaris lumbricoides infection in children as an environmental
health indicator to guide preventive activities in Caparo and Alto Caparo.
Bull World Health Organ, n. 80, n. 1, p. 40-46. 2002.
COURA, J.R.; WILLCOX, H.P.; TAVARES, A.M.; PAIVA, D.D.;
FERNANDES, O.; RADA, E.L.; PEREZ, E.P.; BORGES, L.C.;
HIDALGO, M.E.; NOGUEIRA, M.L. Epidemiological, social, and
sanitary aspects in an area of the Rio Negro, State of Amazonas, with
special reference to intestinal parasites and Chagas disease. Cad Sade
Pblica. V. 10, sup. 2, p. 327-336, mar. 994.
DE CARLI, GA. Parasitologia Clnica. So Paulo: Editora Atheneu, 2001.
FRANA, JL; VASCONCELLOS, AC; MAGALHES, MHA; BORGES,
SM. Manual para normalizao. 5 ed. Belo Horizonte, UFMG, 2001.
GOULART, EMA. Metodologia e Informtica na Pesquisa Mdica. Belo
Horizonte, Independente, 2000.
QUIHUI-COSTA, L; VALENCIA, M.E.; CROMPTON, D.W.T.;
PHILLIPS, S.; HAGAN, P.; DIAZ-CARVALHO, S.P.; TRIANA, T.A.
Prevalence and intensity of intestinal parasitic infections in relation to
nutritional status in Mexican school children. Trans R Soc Trop Med Hyg, V,
98, p., 653-659, 2004.

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

221

MACHADO, E.R.; COSTA-CRUZ, J.M. Strongyloides stercoralis and others

enteroparasites in children at Uberlandia city, state of Minas Gerais, Brazil.
Mem Inst Oswaldo Cruz, v. , n , p. 6-6. 1998
MACHADO, M.T.; MACHADO, T.M.; YOSHIKAE, R.M.; SCHMIDT,
A.L.; FARIA R.C.; PASCHOALOTTI, M.A., CHIEFFI, P.P. Ascariasis in
the subdistrict of Covacos, municipality of alterosa (MG), Brazil: effect of
mass treatment with albendazole on the intensity of infection. Rev Inst Med
Trop. So Paulo, v. 38, n.4, p. 265-271.1996.
MINISTRIO DA SADE. Caderno de Informaes da Sade. 2004.
Disponvel em: <http://portalweb02.saude.gov.br/saude/aplicaes.com>.
Acesso em: 05 Mar. 2004.
MIRANDA, R.A.; XAVIER, F.B.; MENEZES, R.C. Intestinal parasitism
in a Parakana indigenous community in southwestern Para State, Btazil. .
Cad Sade Pblica. v. 14, n. 3, p. 507-511, sep. 1998.
MONTRESOR, A.; CROMPTON, D.W.T.; HALL, A.; BUNDY, D.A.P.;
SAVIOLI, L. Guidelines for the evaluation of soil-transmitted helminthiasis and
schistosomiasis at community level. WHO/CTD/SIP/ 1998.1, 48 p. et al.
(WHO/CTD/SIP, 1998).
NEVES, DP. Parasitologia dinmica. So Paulo, Atheneu, 2003.
RIVERO-RODRGUEZ, Z.; CHOURIO-LOZANO, G.; DIAZ, I.;
CHENG, R.; RUCSON, G. Intestinal parasites in school children at a
public institution in Maracaibo municipality, Venezuela. Invest Clin, V. 41,
N.1, p., 37-57, Mar. 2000.
ROBERTSON, I.J.; CROMPTON, D.W.; WALTERS, D.E.; NESHEIN,
M.C.; SANJUR, D.; WALSH, E.A. Soil-transmitted helminth infections in
school children from Cocle Province, Republic of Panama. Parasitology, V.
2, p. 287-292, 1989
ROCHA, R.S.; SILVA, J.G.; PEIXOTO, S.V.; CALDEIRA, R.L.; FIRMO,
J.O.; CARVALHO, O.S.; KATZ, N. Assessment of Schistosomiasis and
other intestinal parasitoses in school children of the Bambu municipality,
Minas Gerais, Brazil. Rev Soc Bras Med Trop, sep., v.33, n.5, p. 431-436.2000.
SCHUSTER, H; CHIODINI, PL. Parasitic infections of intestine. Curr.
Opin. Infect Dis., 14: 587-591, 2001
WORLD HEALTH ORGANIZATION How to add deworming to
vitamin A distribution. Genova, World Health Organization, 2004.
WORLD HEALTH ORGANIZATION - Report of the third global
meeting of the partners for parasite control. Communicable Diseases
Control, Prevention and Erradication. Genova, World Health Organization,
2005.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

222

Figura 1. Prevalncia de parasitoses conforme a

regio do municpio de Catuji:

Tabela 1. Principais parasitoses diagnosticadas na

zona rural e urbana no municpio de Catuji:

Figura 2. Do total de 106 crianas positivas, 49

tinham nvel leve de infeco (15%), 49 tinham nvel
moderado (15%) e 8 tinham nvel grave de infeco
(2%):

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

223

Figura 3. No houve diferena na intensidade de

infeco entre a zona rural (mdia de 4.250 ovos por
criana, desvio padro DP = 11.627) e a zona urbana
(mdia de 3.497 ovos por criana, DP = 13.886; valorp=0,26):

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

224

Figura 4. Os meninos apresentaram prevalncia de

parasitoses maior que as meninas (valor-p = 0,08):

Figura 5. No houve diferena significativa na

prevalncia de parasitose conforme a faixa etria das
crianas (valor-p = 0,34).

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

225

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 211-225, maio. 2006

Diagnstico da Oferta de Servios de Lazer

nos Hotis da Regio Central de Belo
Horizonte - MG

229

Diagnstico da Oferta de Servios de

Lazer nos Hotis da Regio Central de
Belo Horizonte - MG
Hilton Fabiano Boaventura Serejo1
Daniel Braga Hbner2
Jos Otvio Aguiar3

Resumo: Este documento apresenta os resultados da pesquisa

intitulada "DIAGNSTICO DA OFERTA DE SERVIOS DE
LAZER NOS HOTIS DA REGIO CENTRAL DE BELO
HORIZONTE, MG". Foi financiada pela Faculdade Estcio de S
de Belo Horizonte, por meio de seu Centro de Pesquisa e Extenso
- CEPE. Envolveu trs professores dos cursos de Administrao
Hoteleira e Turismo, e contou com o apoio dos alunos do 8
perodo do curso de Administrao Hoteleira, turma do primeiro
semestre de 2005, durante a etapa de coleta de dados. O relatrio
busca analisar e compreender como desenvolvida a oferta de
vivncias de lazer nos hotis da regio central de Belo Horizonte,
uma cidade que muitos acreditam ser vocacionada ao turismo de
negcios e eventos, em especial os dirigentes pblicos. Teve como
objetivos especficos: identificar quais contedos culturais do lazer
so desenvolvidos por esses hotis de Belo Horizonte (interesses:
manuais, fsico-esportivos, artsticos, tursticos, sociais, intelectuais),
recuperar a trajetria histrica e cotidiana das relaes sociais de
lazer nos hotis pesquisados e buscar a verificao da demanda
pelos servios de lazer nos hotis da regio central da cidade: seu
pblico, equipamentos e opes oferecidas. Percebemos que o lazer
um fenmeno pouco compreendido, divulgado, e, at mesmo,
valorizado por vrios gestores dos hotis pesquisados. Isso ocorreu
devido influncia pragmtica, regida por uma razo instrumental,
que predomina em nossa sociedade.
Palavras-chave: lazer, servios, hotis de Belo Horizonte
Abstract: This document reports all steps to a research named
"DIAGNSTICO DA OFERTA DE SERVIOS DE LAZER
NOS HOTIS DA REGIO CENTRAL DE BELO
HORIZONTE, MG" (Diagnosis of leisure service offering in
hotels of Belo Horizonte downtown area, MG). It was financed by
Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte (Estcio de S College
of Belo Horizonte) through its Centro de Pesquisa e Extenso -

1
Mestre em Educao pela
PUC-Minas e Especialista
em Lazer pela UFMG;
Coordenador
do
Laboratrio de Estudos do
Lazer e da Recreao do
Curso de Turismo da
Faculdade Estcio de S de
Belo
Horizonte
Brinquedoteca.

2
Mestrando em Turismo e
Meio Ambiente pela UNA e
Especialista em Lazer pela
UFMG.

Doutor em Histria pela

UFMG.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

230

CEPE (Research and Extension Center) It involved three professors

of Hostelry Management and Tourism courses, and it was supported
by students from the 8th level of Hostelry Management course, class
from the first semester of 2005, during data collecting. Such a report
seeks to analyse and understand how leisure experiences offering in
hotels of Belo Horizonte downtown area is developed, since the city
is believed to be business and events tourism-bound, mainly the
government. Specific goals: identifying leisure cultural contents
developed by these hotels in Belo Horizonte (manual labour,
physical-sporting, artistic, touristic, social and intellectual activities),
tracing back the historical and everyday path of leisure social
relations in hotels focused and verifying the call for leisure services
in downtown hotels: their clients, equipment and options offered. It
is noticed that leisure is misunderstood, badly publicized and valued
by the hotel managers researched. That occurred due to pragmatic
influence, ruled by an instrumental ratio that prevails in our society.
Keywords: leisure, services, hotels of Belo Horizonte

Coordenado, inicialmente,
pelo Prof. Daniel Hbner,
do curso de Administrao
Hoteleira, a pesquisa contou
com a participao dos
professores Hilton Serejo e
Jos Otvio Aguiar, do curso
de Turismo, e o apoio de um
grupo de estudos sobre a
"Histria do Lazer e da
Hospedagem" que se reunia
em encontros programados
na Brinquedoteca. Esse
grupo teve a participao de
alunos dos cursos de
Administrao Hoteleira e
Turismo. No desenvolver
dos trabalhos, o professor
Hilton Serejo assumiu a
coordenao da pesquisa.

A pesquisa Diagnstico da oferta de servios de

Lazer nos Hotis da regio central de Belo Horizonte
MG foi fruto do interesse e vontade de trs
professores da Faculdade Estcio de S de Belo
Horizonte FESBH, que apoiou e financiou o
desenvolvimento das atividades de pesquisa que
compem esse projeto acadmico. Em conversas
preliminares na FESBH, os professores Daniel Braga
Hbner, Hilton Fabiano Boaventura Serejo e Jos
Otvio Aguiar argumentavam sobre a necessidade de
pesquisar essa temtica, buscando identificar e
compreender melhor as caractersticas dos servios de
Lazer nos Hotis da regio central de Belo Horizonte.
Decidiram ento elaborar um projeto de pesquisa e
submet-lo aprovao da instituio4.
A pesquisa teve como objetivo geral diagnosticar quais
so os principais servios oferecidos na rea do Lazer
pelos hotis da regio central de Belo Horizonte. E
como objetivos especficos: pesquisar junto aos hotis

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

231

citados quais os servios oferecidos na rea do lazer e

identificar quais os contedos culturais do lazer so
desenvolvidos por esses hotis de Belo Horizonte
(interesses: manuais, fsico-esportivos, artsticos,
tursticos, sociais, intelectuais)5. No relatrio entregue
ao CEPE, recuperamos a trajetria histrica e
cotidiana das relaes sociais de lazer nos hotis
pesquisados.
O projeto justificou-se pela necessidade de
diagnosticar como na sociedade contempornea, em
uma capital brasileira importante como Belo
Horizonte, a temtica do lazer foi e desenvolvida nos
hotis pesquisados, uma cidade administrativa e
sabidamente com uma demanda hoteleira que tem
nfase no turismo de negcios.
Dessa forma, a pesquisa procura apresentar a
relevncia do lazer nesses empreendimentos, bem
como fornecer subsdios para outros projetos,
pesquisas e aes nas reas do lazer, do turismo e da
administrao hoteleira, podendo, inclusive, abrir
portas para a realizao de estgios de alunos da
Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte e projetos
de extenso envolvendo a Faculdade e os Hotis
pesquisados.
Esse trabalho teve carter multi e interdisciplinar, pois
envolveu dois cursos de graduao (Administrao
Hoteleira e Turismo) que se interessam diretamente
pela pesquisa, contemplando diversas disciplinas
dessas reas.

Cincia&Conhecimento

5
Segundo Marcellino (1996)
essa a classificao mais
aceita pelos estudiosos da
rea.

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

232

ASPECTOS
METODOLGICOS
DESENVOLVIMENTO DA PESQUISA

NO

A pesquisa se desenvolveu a partir da aplicao de

questionrios, por meio de visitas agendadas com os
meios de hospedagem da Regio Central de Belo
Horizonte. Ao todo, foram listados 69 meios entre
hotis e apart-hotis. Definiu-se como regio central
de Belo Horizonte aquela interna ao permetro da
Avenida do Contorno, delimitando o espao
geogrfico pesquisado. Desse total, 60 meios de
hospedagem (mhs) foram relacionados para o
desenvolvimento da pesquisa, atravs de critrios de
classificao como: categoria, estar em funcionamento
(dos 69 meios de hospedagens iniciais, alguns estavam
interditados). Dos 60 mhs escolhidos, um teve suas
atividades encerradas durante o perodo de realizao
da pesquisa, o Merit, que era um tradicional hotel
prximo Praa Sete e outro se recusou a responder a
entrevista. Dessa forma, 58 mhs participaram
efetivamente da pesquisa.
A coleta de dados foi realizada pelos alunos da
disciplina de Recreao e Animao Turstica do 8
perodo do curso de Administrao Hoteleira, durante
o primeiro semestre de 2005. A turma foi dividida em
5 grupos. Cada grupo ficou responsvel por 12 hotis,
sorteados aleatoriamente durante as aulas. As
informaes dos hotis pesquisados foram coletadas
atravs de questionrios semi-estruturados e
entrevistas com os responsveis pelo desenvolvimento
de servios de lazer nos hotis da Regio Central de
Belo Horizonte.
Paralelamente coleta de dados, foi desenvolvido um
grupo de estudos sobre lazer, recreao, hotelaria e

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

233

turismo na Brinquedoteca, que um laboratrio do

Curso de Turismo da FESBH. As discusses e
reunies desenvolvidas pelo grupo de estudos,
composto pelos professores envolvidos na pesquisa e
alunos dos cursos de Administrao Hoteleira e
Turismo, ajudaram a fundamentar as aes de pesquisa
bibliogrfica, compondo a sustentao terica do
projeto.
A tabulao dos dados foi realizada por estagirios do
curso de Turismo da FESBH. A anlise dos dados foi
desenvolvida pelos professores, e o relatrio final com
os dados da pesquisa e seus resultados, apresentados
comunidade cientfica.
ALGUMAS REFLEXES SOBRE A HOTELARIA:
APONTAMENTOS HISTRICOS
Segundo Marc Bloch6, eminente historiador da
primeira metade do sculo XX, a histria pode ser
compreendida como um estudo dos homens no
tempo. Essa definio amplia, consideravelmente, o
mbito dos vestgios e informaes que podem
integrar o que definimos sob a pecha de documento
histrico. Isso tambm se aplica a uma ampliao do
escopo de objetos a serem pesquisados.
Assim, os hbitos de hospedagem e hospitalidade
guardam uma histria particularizada no mbito dos
estudos histricos e antropolgicos, dentre outras
razes por se situarem no centro das relaes de troca
e partilha que entremeiam os contatos entre
alteridades. O hbito de abrigar viajantes no trajeto
desrtico, j milenar entre os povos do Saara; a
particular tradio de hospitalidade entre os esquims;
o quarto contguo s casas coloniais da Amrica
BLOCH, March. Mtier
d'Historiem. Paris: Gallinard,
1923.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

234

Portuguesa, que tinha a funo de receber viajantes

para o pernoite citado por cronistas como Auguste
de Saint-Hilaire7 - esses so alguns exemplos de
hospitalidade que poderamos elencar.
Nosso estudo buscou apresentar o cotidiano da
construo de uma tradio hoteleira em Belo
Horizonte e se situou dentro da linha de interesse por
recuperar memrias e estabelecer genealogias e
arqueologias dentro de prticas de homens no tempo.
Dentro desses estudos, optamos por diagnosticar os
principais servios de lazer oferecidos pelos hotis da
regio central de Belo Horizonte.
Retomando as questes histricas, j citadas nesse
trabalho, os hotis e estalagens remontam s
civilizaes antigas, e j podiam ser observados na
Roma clssica de uma forma muito semelhante quela
que concebemos hoje. Entretanto, no deve ser
insensvel nossa percepo que o significado
atribudo ao conceito de hospedagem variou
significativamente com o advento da cultura burguesa
e individualista. A idia do quarto de hotel que podia
ser reservado por um indivduo que desejava
privacidade e podia pagar para tanto se generalizou,
em alguns pases da Europa Central, somente a partir
do sculo XVII. Os sculos XIX e XX disseminaram
e consolidaram tal cultura de hospedagem, hoje j
naturalizada como hbito internacional nas modernas
relaes que se inserem no amplo conceito de turismo.
SAINT-HILAIRE,
Auguste de. Viagem s
Provncias do Rio de janeiro e de
Minas
Gerais.
Belo
Horizonte: Itatiaia, 1989.
7

Da a utilidade da pesquisa realizada, cujos dados e

anlises apresentamos a seguir.

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

235

DISCUSSES SOBRE OS DADOS COLETADOS

Conforme repetidamente observado por Cornlius
Castoriadis (1989)8, a forma pela qual nos
acostumamos a perceber a realidade no mundo
ocidental conjuntista e identitria. Assim,
estabelecemos um conjunto de organismos
unicelulares que devem, por sua vez, se diferenciar dos
pluricelulares; um conjunto de regimes totalitrios que
devem contrastar com seus congneres autoritrios;
um conjunto de homens selvagens frente aos quais
pretendemos definir, por contraste, nossa identidade
civilizada.
Ao estudarmos as prticas de hotelaria e hospedagem
no passado, buscamos estabelecer a particularidade da
forma pela qual essas prticas se delineiam no
presente. Dessa forma, procuramos identificar o
tempo de atuao dos hotis pesquisados, pois
recuperar a histria do surgimento desses meios de
hospedagem em Belo Horizonte nos ajudar a
entender a forma pela qual hoje avaliamos a prtica
hoteleira na capital mineira.
Assim, a primeira questo que procuramos
compreender foi o tempo de existncia dos hotis em
Belo Horizonte. Cremos que a TAB. 1 deixa claro a
resposta a esse ponto.
TABELA 1
Tempo de existncia do Hotel.

8
CASTORIADIS, Cornlius. A criao e o social
histrico.
In:
CASTORIADIS, Cornlius.
As encruzilhadas do labirinto: os
domnios do homem. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1989.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

236

Percebe-se que a maioria dos hotis pesquisados (60%)

esto estabelecidos em Belo Horizonte h mais de 10
anos. Pode-se compreender que isso ocorre
principalmente pelo fato de o centro de Belo
Horizonte estar consolidado como uma rea favorvel
hotelaria com nfase no turismo de negcios.
Hoje se observa a inaugurao de novos
empreendimentos hoteleiros em outras regies de
Belo Horizonte, assim como em seus municpios
limtrofes. Como exemplo podemos citar o caso de
Contagem, Betim e Nova Lima, que inauguraram
vrios novos meios de hospedagem. Por exemplo, a
rede Accor Hotels lanou o IBIS Betim, Parthenon
Vila da Serra, na regio de Nova Lima. Em Contagem
tambm esto sendo inaugurados outros meios de
hospedagem, como a unidade de hospedagem do
SESC-MG.

A classificao em estrelas
realizada pela Embratur.
Outras classificaes de
meios de hospedagem
tambm existem e so bem
aceitas, como a da ABIH,
que utiliza asteriscos e o
Guia 4 Rodas, que utiliza
desenhos de casas. Algumas
redes tambm possuem suas
prprias classificaes, com
nomes especficos para cada
categoria de hotel. Por fim,
existem os certificados de
qualidade e padronizao de
servios, como a ISO 9000.

O principal meio de hospedagem de Belo Horizonte

da atualidade, o Ouro Minas Palace Hotel, o nico
hotel da cidade classificado como cinco estrelas9, no
foi pesquisado porque esta pesquisa se restringiu
regio central do municpio de BH, delimitada pela
Avenida do Contorno. Alm deste hotel, outros
empreendimentos de destacada atuao na cidade
tambm no foram pesquisados por se encontrarem
fora do escopo da pesquisa.
Procuramos perceber, tambm, se houve mudana de
proprietrios com relao aos estabelecimentos
pesquisados. A TAB. 2 nos ajudar a compreender essa
questo.

BH, v. 2, n.6, p. 228-230, nov. 2005

Cincia&Conhecimento

237

TABELA 2

A administrao de um hotel guarda, necessariamente,

a marca da formao e da compreenso de mundo de
quem administra o empreendimento. Perceb-lo e
identific-lo justifica nosso esforo no sentido de
recuperar
a
trajetria
individual
desses
estabelecimentos de hospedagem. Dessa forma, uma
mudana
de
proprietrio
pode
refletir
redirecionamentos na poltica administrativa do hotel.
Nos dados coletados ficou evidente que a maioria dos
empreendimentos no teve mudana societria. Desse
modo, pode-se perceber que a regio central de Belo
Horizonte

consolidada
quanto
aos
empreendimentos hoteleiros, pois a maioria dessas
empresas est estabelecida h mais de 10 anos e sem
mudana societria. Com isso, inferimos que a regio
central de Belo Horizonte propcia a esse ramo de
negcios.
Contudo, no h razes que justifiquem o
investimento em novos hotis nessa rea, pois a
concorrncia muito grande e h casos de
empreendimentos hoteleiros que encerraram suas
atividades por previso de prejuzo, como o Hotel
Merit10. Alm disso, h uma tendncia na
descentralizao da prestao de servios nas regies
com maior aglomerao de pessoas.

Cincia&Conhecimento

O Hotel Merit encerrou

suas
operaes
em
31/dez/2004. Localizado
prximo Praa Sete, a
principal referncia do
centro de Belo Horizonte,
foi um empreendimento
estvel por muitos anos, e
decidiu
encerrar
suas
atividades antes de ter
problemas
financeiros.
Previu dificuldades devido
ao nmero de hotis
concorrentes e outros
fatores, como localizao e
necessidade
de
novos
investimentos. Avisou ao
mercado, seus fornecedores,
clientes
e
parceiros,
diferentemente de outras
empresas de turismo, como a
Soletur Operadora, que faliu
e trouxe muitos problemas a
outras empresas e clientes,
que ficaram com o prejuzo
de sua m gesto.
10

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

238

Outro aspecto pesquisado se relacionou de forma mais

direta ao campo do lazer. Tentamos identificar quais os
equipamentos de lazer so predominantes nos hotis
da regio central de Belo Horizonte.
TABELA 3

Equipamentos e/ou espaos especficos para o Lazer

encontrados e/ou oferecidos nos Hotis.
Segundo Marcellino (1996), podemos dizer que h os
equipamentos especficos e no especficos para o
lazer. Os equipamentos no especficos se referem a
espaos no construdos para essa funo, como
exemplo podemos citar as ruas, as escolas etc. J os
equipamentos especficos so concebidos para a
prtica de vrias atividades e procuram atender a um
ou mais dos contedos culturais do lazer.

BH, v. 2, n.6, p. 228-230, nov. 2005

Cincia&Conhecimento

239

Nos hotis pesquisados, optamos por compreender se

havia espaos e equipamentos especficos destinados
ao lazer e com qual dos contedos culturais haveria
uma aproximao maior. Percebemos que a maioria
dos hotis oferece equipamentos na rea do lazer que
se relacionam com os chamados contedos fsicoesportivos. Essa afirmao pode ser validada ao
verificarmos a oferta de piscinas e salas de ginstica
como um dos principais equipamentos de lazer
oferecidos.
Conclumos, tambm, que outro contedo cultural da
rea do lazer oferecido de forma muito constante o
social. Consideramos isso ao analisarmos que o
nmero de bares presentes nos hotis grande e esse
espao favorece o relacionamento e os contatos face a
face, caractersticas primordiais nos contedos sociais
da rea do lazer.
Em contraponto, entendemos que os contedos
intelectuais
so
pouco
difundidos
nos
estabelecimentos pesquisados. Apenas um hotel
possui biblioteca e sete hotis possuem salas de leitura,
o que consideramos ser pouqussimo dentro do
universo pesquisado.
Acreditamos que, por aqui,
a leitura de jornais e revistas
maior que a de obras
literrias como romances,
contos, poesias, entre outros.
Isso pode facilmente ser
comprovado
pelas
estatsticas
do
nosso
mercado editorial, pela
oferta de bibliotecas pblicas
e at mesmo privadas nas
cidades brasileiras e outros
indicadores, muitos dos
quais fornecidos pelo IBGE.
A populao alfabetizada no
Brasil no total, o que
tambm dificulta uma
promoo ao hbito de
leitura, conforme dados
obtidos no IBGE (2001).

11

Um hbito comum entre os ingleses que esto em

viagem, a leitura, no tem a mesma adeso entre os
viajantes brasileiros. caracterstica marcante daquele
povo a leitura a bordo, seja em trens, nibus ou avies,
bem como nas salas de leitura e bibliotecas dos hotis.
Aqui no Brasil, raros so os empreendimentos que
possuem esse servio e estrutura11.
Essa falta de diversidade no campo do lazer, por parte
dos hotis da regio central de Belo Horizonte,

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

240

tambm pode ser compreendida quando se verifica

que somente trs hotis utilizam parcerias para suprir
a falta de espaos e vivncias para o lazer. Ser que esse
pouco interesse em propiciar equipamentos e espaos
para o lazer influenciaria na contratao de um
profissional especializado para atuar nessa rea?
A prxima tabela nos ajudar a responder essa
questo:
TABELA 4

Ao analisarmos a TAB. 4, em que 88% dos hotis

pesquisados demonstraram no possuir um
profissional especializado para atuar nessa rea, tornase evidente a ausncia de preocupao com a rea do
lazer e com o profissional que atua nesse campo.
Percebemos, inclusive, uma viso estereotipada em
relao atuao e formao dos profissionais do lazer
por parte da gerncia desses empreendimentos, uma
vez que, muitas vezes, eles so vistos apenas como
reprodutores de atividades.
Essa viso tambm comum e disseminada entre os
estudantes da rea, pois, em vrios cursos de
graduao em Turismo e Administrao Hoteleira,
comum a associao do lazer com a recreao. Muitas
disciplinas, que tm a recreao como um componente
de seu programa, ainda a restringem ao seu aspecto
operacional, mera reproduo tcnica de jogos e
brincadeiras sem uma sistematizao terico-prtica
de conhecimentos.

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

241

Atualmente, percebe-se que uma parcela significativa

da populao vem-se adequando de forma acrtica ao
contexto em que vive, no qual tudo comercializvel
e pode se tornar um produto, inclusive o lazer. Em um
mundo caracterizado pelo desemprego, pela m
distribuio da riqueza e do conhecimento, o lazer
pode ser apenas uma simples diverso ou
entretenimento, servindo como fuga dos problemas e
como forma de compensar a alienao em outras
esferas da vida, mantendo viva a velha frmula do
po e circo.
Werneck (2000) argumenta que o lazer est ganhando
importncia em nossa sociedade, principalmente por
estar sendo considerado um fecundo e promissor
mercado, gerando lucros significativos para aqueles
que detm o poder e as regras desse jogo. O Turismo
e a Hotelaria representam, atualmente, ramos que se
destacam na chamada indstria do lazer.
Dessa forma, fica evidente que o lazer e o turismo
esto atrelados a uma vertente economicista e aos
valores neoliberais de sociedade.
Mesmo atrelado a uma vertente mercantilista,
conclumos que o fenmeno lazer no tem despertado
o interesse da administrao na maioria dos hotis
pesquisados, principalmente, por ser considerado
como um aspecto de menor valor, j que a maioria dos
hspedes diz estar a trabalho, o chamado turismo de
negcios.
Isso se torna claro ao visualizarmos a TAB. 5, que
complementa as anlises da TAB. 4.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

242

TABELA 5

Observa-se que os empreendimentos hoteleiros no se

preocupam com o lazer dos seus hspedes e investem
pouco em opes de lazer que favoream o bem-estar
de seus clientes.
Ao analisarmos os dados presentes na TAB. 6,
percebemos que o baixo nmero de eventos ou
atividades relacionados ao campo do lazer so reflexos
dessa pouca valorizao da rea por parte da gerncia
dos hotis pesquisados.
TABELA 6

A realizao de eventos ou prticas de lazer e

entretenimento para os hspedes desses
empreendimentos da regio central de Belo Horizonte
no muito freqente. Apenas 12 hotis declararam

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

243

desenvolver algum tipo de realizao nessa rea.

Mesmo assim, um tero dos hotis que oferecem essa
opo aos seus clientes declararam as alternativas
brindes e premiaes como um evento, o que
podemos entender como estratgias de marketing para
promover o hotel, uma vez que esses brindes e
premiaes so produtos e servios do prprio
empreendimento, como dirias, canetas, chaveiros,
roupes e outros acessrios. O videok, que j um
equipamento com muita rejeio entre hspedes e
clientes de empreendimentos diversos, como bares e
restaurantes, foi citado por apenas um hotel. E o
bingo, que faz muito sucesso entre o pblico da
terceira idade, por dois hotis.
Esses nmeros confirmam a pouca preocupao dos
hotis da regio central da cidade de Belo Horizonte
em entreter seus hspedes e clientes. Seria muito
interessante se pudssemos ter com freqncia o
oferecimento de shows e espetculos artsticos, feiras
de gastronomia, jogos de tabuleiros e jogos de azar
(desde que permitidos pela legislao), nas
dependncias desses empreendimentos. At mesmo a
realizao de bailes, noites danantes e muitas outras
idias poderiam contribuir para o oferecimento de um
maior nmero de opes de lazer e entretenimento
dos hspedes e dos moradores da cidade, promovendo
uma interao entre os participantes, uma
caracterstica do turismo.
Por que no desenvolver, nesses empreendimentos,
alternativas de socializao entre os hspedes como
acontece nos hotis de lazer, seja no campo ou no
litoral? Por que no promover a realizao de inmeras
atraes como jogos, brincadeiras, gincanas,
campeonatos, oficinas e tantas outras opes?

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

244

A demanda pode ser incrementada. Basta criatividade

e inovao. preciso desenvolver esses hbitos entre
os hspedes e os empreendedores. Perceber que o
hspede no somente um cliente que busca conforto
e satisfao. Antes disso, ele um ser humano e pode
encontrar bem-estar em muitas outras realizaes
durante o seu perodo de hospedagem se tiver acesso
a opes diferentes, criativas e em conformidade com
aquilo que o ser humano sempre busca: o prazer de
viver.
Contudo percebemos que a maioria das gerncias dos
hotis pesquisados regida pelos interesses do
mercado e possuem uma ao muito pragmtica e
utilitarista. Pois, se no h demandas pela rea do lazer
ou pelo menos essa demanda mnima, conforme fica
evidente na TAB. 7, por que deveriam se preocupar em
ofertar servios nessa rea?
TABELA 7

As demandas por lazer, de acordo com os

entrevistados, so baixas: apenas 19%. Embora tenha
sido um nmero pequeno, acreditamos que essa
demanda pode aumentar significativamente a partir do
incremento de novas opes quando estas comearem
a ser oferecidas. Muitas vezes uma demanda gerada e
incentivada pelo empreendimento, como na prpria
hotelaria a oferta do servio de quarto (room-service),
sendo um elemento diferencial em alguns hotis e um
simples servio em outros.

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

245

Uma demanda por um servio ou produto no existe

para um pblico que no est acostumado a usufrulos. Mas, a partir do momento em que oferecida uma
inovao, o pblico torna-se fiel e at mesmo
dependente da nova opo oferecida. Isso ocorreu
com muitos produtos e servios no mercado de
tecnologia, como os celulares, computadores, internet,
cmeras digitais, etc. Nos dias atuais, muitos de ns
no passamos um dia sequer sem utiliz-los. No
mais desejo, e sim uma necessidade para cada um de
ns.
Investir em opes de lazer para os hspedes pode ser
uma excelente forma de cativar os clientes, aumentar,
conseqentemente, o tempo de estada no hotel e
fideliz-los. Com isso, teramos mais emprego e renda
para os habitantes de Belo Horizonte. Afinal, h muito
espao para a implantao de opes de lazer na regio
central de BH.
CONSIDERAES FINAIS
As aes das instituies de ensino e pesquisa que
analisam as prticas sociais e mercadolgicas tm
ganhado mais espao e reconhecimento devido aos
eficientes resultados que so gerados a partir do seu
desenvolvimento.
Essa pesquisa no pretende encerrar as discusses
acerca das prticas de lazer que so oferecidas nos
hotis da regio central de Belo Horizonte, mas
contribuir para o entendimento e o aprofundamento
das questes que envolvem o lazer, os servios
prestados pela hotelaria e suas conseqncias e
benefcios para hspedes e tambm empreendimentos
hoteleiros e tursticos, como parques, clubes,

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

246

shoppings, navios de cruzeiro e outros, que tm como

foco principal ou indireto o desenvolvimento de
vivncias de lazer.
Trata-se de uma pesquisa inicial, e devido sua estreita
relao com uma instituio de ensino, pode propiciar
um rico aprendizado aos seus alunos, oportunidade de
desenvolvimento de trabalhos prticos e pesquisas na
rea do lazer, bem como a realizao de estgios nessa
rea, devido capacitao tcnica especfica e contatos
feitos com diversos empreendimentos hoteleiros na
regio central de Belo Horizonte.
A partir desse estudo inicial, que um diagnstico
especfico sobre os servios de lazer oferecidos,
podemos criar novas propostas junto aos
empreendimentos envolvidos na pesquisa, viabilizar
parcerias e convnios, ampliar a insero dos alunos da
Faculdade Estcio de S de BH nessa rea to
fascinante e interessante, do ponto de vista no
somente mercadolgico, mas tambm social,
profissional e pessoal. Trata-se de uma rea
reconhecida internacionalmente por seus benefcios
gerados s pessoas, garantida constitucionalmente
como um direito social no Brasil e de valorizao
permanente, devido s demandas que so colocadas
sociedade a cada dia.
Por fim, acreditamos que este relatrio a base inicial
para o desenvolvimento de novas pesquisas, estudos e
propostas na rea do lazer, no somente para a
hotelaria e o turismo, mas tambm para a sociedade, a
comunidade acadmica e institucional, bem como para
o indivduo responsvel e consciente dos benefcios do
lazer para a humanidade.

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

247

REFERNCIAS
BLOCH, March. Mtier dHistoriem. Paris: Gallinard, 1923.
CASTORIADIS, Cornlius. As encruzilhadas do labirinto: os domnios do homem.
Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1989.
IBGE. Censo Demogrfico 1970/2000. 2001. <http://www.ibge.gov.br>
Acesso em: 26 ago. 2005.
MARCELLINO, Nelson Carvalho. Estudos do Lazer: uma introduo.
Campinas, SP: autores associados, 1996.
SAINT-HILAIRE, Auguste de. Viagem s Provncias do Rio de janeiro e de
Minas Gerais. Belo Horizonte: Itatiaia, 1989.
WERNECK, Christianne Luce Gomes. Lazer, trabalho e educao: relaes
histricas, questes contemporneas. Belo Horizonte: Ed. UFMG;
CELAR-DEF/UFMG, 2000.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 227-247, maio. 2006

249

REGRAS PARA PUBLICAO

NA REVISTA CINCIA&CONHECIMENTO
Cincia & Conhecimento publicar trabalhos inditos sob a
forma de ensaios, artigos, resenhas de livros e entrevistas.
Os artigos podem ser de origem diversa, tais como: trabalhos
acadmicos de alunos orientados por seus professores;
resultado de pesquisas individuais dos professores da
instituio para a obteno do seu ttulo de Mestre e/ou de
Doutor; reflexes tericas e/ou reflexes sobre experincias e
pesquisas profissionais de professores em torno de temas
relevantes para os cursos ofertados pela Faculdade Estcio de
S de Belo Horizonte; resultados de pesquisas cientficas
desenvolvidas com o apoio do Centro de Pesquisa e Extenso
CEPE; relato de experincia profissional (estudo de caso
com anlise de implicaes conceituais, descrio de
procedimentos ou estratgias de interveno, contendo
evidncia metodologicamente apropriada de avaliao, de
eficcia e de interesse para o profissional de um dos cursos da
Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte); resultado de
pesquisa ou estudo acadmico relevante desenvolvido por
profissional qualificado, independente da Instituio a que
pertena; reviso crtica de literatura; comunicao breve
(relato sucinto, mas completo, de investigao cientfica);
carta ao editor (avaliao crtica de artigo publicado pela
revista ou resposta de autores a crtica formulada a artigo de
sua autoria); nota tcnica (descrio de instrumentos e
tcnicas originais de pesquisa).
Os ensaios so trabalhos de natureza filosfica ou tcnicocientfica.
As resenhas devero ser de livros recentes.
As entrevistas devero ser conduzidas em torno de idias,
pesquisas ou temas relevantes para as cincias sociais
aplicadas, cuidando-se de preservar a natureza acadmica e
cientfica da Revista. A entrevista ser realizada pelo
Conselho Editorial ou por professor ou grupo de professores
da Faculdade Estcio de S de Belo Horizonte.
Os artigos encaminhados so submetidos anlise do
Conselho Editorial para aceitao ou recusa e devem seguir as
seguintes normas:

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 249-251, maio. 2006

250

Os textos devem ser digitados no programa Word for

Windows, em espao 1,5 e margens de 2,5 cm, com no
mximo 15 (quinze) laudas. A fonte deve ser Times New
Roman 12, e os textos devem ser entregues ao Centro de
Pesquisa e Extenso da Faculdade Estcio de S de Belo
Horizonte da seguinte forma: 1) em um envelope: uma cpia
impressa e um disquete, ambos com identificao do autor,
uma breve autorizao de publicao e seus dados completos
de endereo, para que receba 3 exemplares da Revista; 2) em
um segundo envelope: duas cpias impressas, sem
identificao de autor;
Os artigos devero ser acompanhados de um resumo em
portugus, com at 300 palavras, incluindo palavras-chave;
um resumo em ingls (Abstract), incluindo palavras-chave
(Keywords);
As notas explicativas e informaes complementares
devem ser numeradas em notas de rodap, com fonte tamanho
9;
As citaes de textos originais com mais de 5 (cinco)
linhas devem vir destacadas do texto, sem aspas, em fonte do
tamanho 10. As que vierem no texto devem estar entre aspas,
seguidas do sobrenome do(s) autor(es), data e nmero de
pgina, escritos entre parnteses;
Grficos, tabelas, mapas e ilustraes devem ser
apresentados no original, em arquivo separado, com
indicaes ao longo do texto, dos locais em que devem ser
inseridos.
As referncias devem aparecer aps o texto, obedecendo
s seguintes normas da ABNT:
Sobrenome do autor em caixa alta seguido de vrgula e
inicial do nome seguida de ponto. No caso de mais de um
autor, deve ser usado o ponto-e-vrgula para separ-los.
Quando existirem mais de trs autores, indica-se apenas o
primeiro, acrescentando-se et al.
Logo a seguir, o ttulo da obra deve vir em itlico, sendo s
a primeira letra em maiscula (exceto nome prprio), seguido
de ponto. Caso haja subttulo, deve estar separado do ttulo por
dois pontos e escrito normalmente sem grifo. Depois do ttulo,
tem-se o local escrito por dois pontos, o nome da editora
seguido por vrgula e a data da publicao, pontuada.

BH, v. 2, n.7, p. 249-251, maio. 2006

Cincia&Conhecimento

 Se houver nmero de edio, este deve vir imediatamente

aps o ttulo da obra, escrito conforme o exemplo:
CERVO, A. L.; BERVIAN, P. A. Metodologia cientfica: para
uso dos estudantes universitrios. 2.ed. So Paulo: McGrawHill, 1978.

251

Para revista ou peridico, temos primeiro o sobrenome do

autor do artigo em caixa alta, seguido da inicial do nome e
ponto, o ttulo do artigo, tambm pontuado, sem estar
destacado em itlico. Depois, o ttulo da revista em itlico,
seguido por vrgula, o local acompanhado de vrgula, o
volume abreviado em sua primeira letra seguido por vrgula e
o nmero da revista tambm abreviado e seguido por vrgula.
As pginas inicial e final que compreendem o artigo devem
estar separadas por hfen e precedidas de p., depois vrgula, o
ms abreviado, o ano e ponto final. Exemplo:
CHIN, Elizabeth. Ethnically correct dolls: toying with
the race industry. American Anthropologist, New York,
v. 101, n. 2, p. 305-321, Jan. 1999.
Consultas on-line:
Se a fonte for INTERNET, obrigatrio escrever:
Disponvel em:<http//www....>. Acesso em: nmero do dia,
ms abreviado e ano com quatro dgitos. Se a fonte for e-mail,
tem de constar: mensagem recebida por biblioteca@estacio.br
em 14 nov. 2002.
No sero aceitos artigos que estejam em desacordo
com as normas estabelecidas.
Para outras informaes, os interessados podem contatar o
coordenador do Centro de Pesquisa e Extenso da Faculdade
Estcio de S de Belo Horizonte, prof. Paulo Vtor de Lara
Resende, no local de trabalho ou no endereo eletrnico
<pvlresende@hotmail.com>.

Cincia&Conhecimento

BH, v. 2, n.7, p. 249-251, maio. 2006