Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2445 PDF
2445 PDF
ENTREVISTA
CONTINUIDADE, INTEGRAO E
HORIZONTES EM EXPANSO
Stanley J. Tambiah
Dada a sua formao, em que momento voc percebeu que tinha se tornado
um antroplogo?
Tambiah
200
ENTREVISTA
Peirano
201
202
ENTREVISTA
Peirano
Muito cedo, pois a escola que freqentei ensinava em ingls desde o incio,
com a minha lngua, o tamil, como segundo idioma. As escolas de elite no
Sri Lanka ensinavam primordialmente em ingls e produziam os funcionrios pblicos e os profissionais que
viriam a constituir a camada influente
no pas. Aps a independncia, houve
uma onda de nacionalismo, especialmente entre a maioria cingalesa, focada nos temas de identidade, retomada
da cultura, retomada da religio. Todas
essas questes fazem parte da poltica
ps-independncia. O Sri Lanka adquiriu sua independncia em 1948 e um
dos principais problemas que logo
emergiram foi o da mudana da lngua
da administrao, do ingls para os
idiomas locais. Isto fazia parte do que
era considerado um processo de democratizao: o povo em geral tinha sido
alijado das estruturas e centros de poder e o ingls era a lngua de um segmento restrito da populao. Lamentavelmente, esse movimento gerou, como
contrapartida, o problema da escolha
entre as duas lnguas locais, o cingals
e o tamil. E embora no comeo o slogan
fosse queremos duas lnguas maternas, logo a maioria cingalesa, budista
e nacionalista, reivindicou que o cingals se tornasse a nica lngua oficial, o
que comeou a gerar entre os tamil o
sentimento de que eram discriminados
pela maioria. Havia outras questes,
como o reassentamento campons em
reas reivindicadas pelos tamil como
sua terra natal... Tudo isso fervilhava
no Sri Lanka ao mesmo tempo, e em
1959 o governo estava a ponto de exigir que a educao universitria tambm fosse ministrada nas lnguas nati-
Apenas coloquialmente, no fui educado nem alfabetizado nessa lngua. Profissionalmente seria um retrocesso para
mim, pois tentar ensinar antropologia
na lngua nativa consumiria todas as
minhas energias. E mesmo se eu quisesse fazer essa mudana, eu estaria
fora do sistema internacional de conhecimento: eu tinha de ir para outros lugares e permanecer profissionalmente
aberto para os desenvolvimentos internacionais.
e muitos outros, tendo feito a graduao no Sri Lanka, podiam sem nenhum
problema vir para o Ocidente e continuar os estudos de ps-graduao.
Vrias pessoas da minha gerao fizeram isso, no apenas na minha rea,
mas tambm em economia, poltica,
cincias, histria, literatura. Assim, naquele momento percebi que estava na
hora de partir. Quando o convite de
Hugh Philp chegou, eu aceitei e fui
para a Tailndia. Isto ocorreu em 1960.
Peirano
Peirano
203
204
ENTREVISTA
assim por diante. Essa monografia nunca foi publicada. Foi aceita para publicao pela Cambridge University
Press, mas quela altura, em 1963, eu
j tinha ido para Cambridge e j estava escrevendo minha segunda monografia sobre a segunda aldeia, Buddhism and the Spirit Cults in Northeast
Thailand8. Nesse estgio, tambm em
Cambridge, entrei em contato com algumas das idias de Leach: o estrutural-funcionalismo estava sendo superado pelo estruturalismo, perspectiva
que me influenciou bastante. Assim,
esse livro foi escrito em sua maior parte
em Cambridge, mas s foi finalizado no
perodo em que estive no Center of
Advanced Studies, em Palo Alto. Ento
eu disse editora: no publiquem a
primeira monografia, publiquem esta.
E eu reescreverei a primeira.
Peirano
205
206
ENTREVISTA
Peirano
Assim, enquanto, por um lado, voc escrevia sobre a Tailndia, por outro, redigia artigos que posteriormente seriam reunidos em Culture, Thought and
Social Action. Suas reanlises empricas, por exemplo.
Tambiah
Tambiah
Voc acha que at mesmo os antroplogos leriam seus ensaios dessa maneira?
Tambiah
207
208
ENTREVISTA
isto o que teria ocorrido com sua discusso sobre mito e ritual nos ltimos
captulos de Buddhism and the Spirit
Cults in Northeast Thailand?
Tambiah
Passemos, ento, ao ritual. Quero repetir o que j lhe disse antes, que em um
artigo eu comparo sua abordagem de
ritual com o que Jakobson fez com a
Peirano
Peirano
Tambiah
Tambiah
Como um prefcio a esse ponto, deixeme contar que quando estava em Cambridge, descobri Austin acidentalmente, comecei a l-lo e incorporei minha
compreenso de suas idias em Form
and Meaning of Magical Acts18. Esse
um desenvolvimento pessoal. Leach
no gostava dessa tendncia e era crtico em relao filosofia da linguagem desenvolvida em Oxford. A esse
respeito, ele era um tanto antiquado e
acho que provavelmente concordaria
com o ataque de Gellner filosofia de
Oxford, em Words and Things. Mas eu
estava convencido de que a idia de
Austin sobre as locues performativas
era importante. Embora isso possa parecer autopromoo, tenho certo orgulho de ter sido um dos primeiros a explorar essas idias no estudo do ritual.
Meu envolvimento com Austin
ocorreu quase no fim da minha estada
em Cambridge. O convite para a Radcliffe-Brown Lecture forneceu o incentivo para incorporar e estender a noo
de atos performativos, e o desafio para
formular algo novo. Anteriormente, o
Tambiah
209
210
ENTREVISTA
Tambiah
Tambiah
que, como voc sabe, um tipo de contribuio criativa tomar uma perspectiva, ou alguma idia, proveniente de
um campo, e aplic-la a outro domnio,
o que abre novas possibilidades. Freqentemente, essa a maneira pela
qual a biologia, a fsica e outras cincias
ditas duras procedem. Esse tambm
um caminho usual em nossa profisso:
no existe tbula rasa. Lvi-Strauss
agiu da mesma maneira quando aplicou de maneira criativa as teorias lin-
Tambiah
Tambiah
Peirano
Peirano
Peirano
Tambiah
211
212
ENTREVISTA
Sim, agora voc sabe por que eu queria assistir a um jogo de futebol no Rio.
Estou interessado em esportes por outras razes tambm, mas os jogos so
fenmenos coletivos e espetculos de
massa que me interessam. A torcida
das multides no estdio fantstica.
As pessoas levantam-se ritmadamente
e envolvem-se em movimentos orquestrados de ondas de incentivo, e ento
gritam insultos para os jogadores do
time visitante, o inimigo, amaldioando-os, e at ensaiando brigas ou
quase-brigas, e proferindo improprios
para demoniz-los, e assim por diante.
E quem so esses participantes no caso
do futebol americano em Boston, por
exemplo? So provenientes de uma
parte da populao de Massachusetts:
classe trabalhadora, classe mdia, profissionais, jovens e velhos, homens e
mulheres, todos reunidos em contigidade fsica nessa encenao da cultura
de massa.
Peirano
Ethnic Fratricide foi escrito para encontrar uma sada da depresso e para
lidar com uma necessidade pessoal de
atribuir sentido quela tragdia, que
era apenas o comeo do pior que ainda
estava por vir.
Tambiah
A ltima seo de Sri Lanka: Ethnic Fratricide and the Dismantling of Democracy20 contm uma parte da minha biografia que ajuda a explicar meu retorno. Os conflitos de 1983 foram terrveis.
Nada nessa escala tinha ocorrido no Sri
Lanka antes, em termos de destruio
absoluta de propriedades e incndios
criminosos, e cujo alvo premeditado
era a minoria tamil, especialmente na
cidade de Colombo, mas tambm em
outras partes da ilha. Embora tenham
ocorrido conflitos peridicos desde
1956, eles eram de uma escala muito
menor. Em 1983, quando ouvi falar dos
conflitos, fiquei traumatizado. Sou um
membro dessa comunidade minoritria
que foi vitimada. As pessoas mais afetadas em Colombo pertenciam classe
mdia, eram membros estabelecidos da
elite, homens de negcios, que no
tinham idia de que algo assim pudesse acontecer com eles. Foi um tipo de
pogrom, uma tentativa direta e intencional de prejudicar uma determinada
populao. Alguns polticos e agentes
do Estado tambm estavam envolvidos
e foram coniventes com o trabalho de
destruio. E, embora eu tenha deixado o Sri Lanka, sempre trago a convico de que sou do Sri Lanka, e uma
parte fundamental da minha persona
que sou simultaneamente de origem
tamil. claro que tambm tenho uma
identidade transnacional, em virtude
de ter vivido e trabalhado fora, e algumas outras identidades tambm. Esses
eventos fraturaram as duas metades da
minha identidade, a do Sri Lanka e a
tamil. Para retornar minha narrativa:
Peirano
213
214
ENTREVISTA
Gostaria que focalizssemos as diferentes inseres do trabalho dos antroplogos. Em outras palavras: vale a
pena ser antroplogo fora das correntes dominantes?
Tambiah
Tambiah
Peirano
Peirano
Tambiah
Economy of the Peasants. Alguns historiadores caracterizaram certos movimentos camponeses ocorridos durante
o colonialismo como resistncia legtima, o que no uma interpretao encontrada na literatura oficial. O mesmo
poderia ser pensado em relao ao Brasil: trata-se de um grande pas, social e
geograficamente muito diferenciado,
dotado de um passado colonial que
constitui um frtil terreno para conduzir suas prprias contestaes e dilogos internos sobre um grande nmero
de questes relacionadas com a constituio do Estado-nao, com o pluralismo social e cultural, etnicidade,
raa, estratificao, identidade etc.
Esses dilogos e contestaes so relevantes no apenas para o Ocidente,
mas tambm para a sia. Voc mesma
previu isso quando fez a comparao
entre intelectuais e tradies intelectuais no Brasil e na ndia.
Peirano
Voc mencionou que depois de sua visita ao Brasil voc compreendeu melhor
as circunstncias que produzem nossa
locao.
Tambiah
215
216
ENTREVISTA
Tambiah
217
218
ENTREVISTA
O questionamento ps-moderno do
poder autoral e da objetividade, da relao assimtrica de poder entre o antroplogo e o outro nativo, bem como
a nfase nas compreenses negociadas
entre o antroplogo e os informantes,
tenderam a desestabilizar, e at mesmo subverter, a escrita antropolgica,
especialmente nos Estados Unidos. Minha viso particular que os antroplogos devem ponderar essas consideraes, digerir as crticas, e ento prosseguir com seu trabalho de campo e escrita antropolgicos, que devem incorporar criativamente as consideraes
Notas
1 Secularization of Family Values in
Ceylon. American Sociological Review,
June 1957.
2 The Structure of Kinship and its Relationship to Land Possession and Residence
in Pata Dumbara, Central Ceylon. Journal
of the Royal Anthropological Institute,
88(1):21-44, 1958.
4 LEACH, E. R. An Anthropologists
Reflections on a Social Survey. In: D. G.
Jongmans e P. C. W. Gutkind (orgs.), Anthropologists in the Field. Van Gorcum & Comp.
N. V., 1967.
5 Poliandry in Ceylon. In: Von FurerHaimendorf (org.), Caste and Kin in Nepal,
India and Ceylon. New York: Asia Publishing House, 1966.
6 Agricultural Extension and Obstacles to Improve Agriculture in Gal Oya Peasant Colonization Scheme. Proceedings of
the Second International Conference of Economic History, Aix-en Provence, 1962.
9 World Conqueror and World Renouncer. A Study of Religion and Polity in Thailand
Against a Historical Background. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
219