Prefcio

Obrigado por ter adquirido um instrumento FOIF,

esperamos que fique satisfeito por usar esse equipamento,
mas antes de utilizar leia com ateno este manual.
Confirmao do Produto:
Por favor, preencha o modelo o numero de srie e o nome
do proprietrio.
Modelo:
Numero de Srie:
Proprietrio:
Data aquisio:
Cuidados e precaues
Cuidado com este instrumento classe laser 2 para medio
de distncias, ao ligar o distancimetro, ou seja, o laser
no se deve olhar diretamente para a objetiva, para o laser,
isto pode causar danos para sua viso.
Caso o instrumento apresente qualquer irregularidade
entre em contato com seu representante, no mexa e no
desmonte nenhuma pea, pois isso pode causar danos e a
perca da garantia do instrumento que de 1 ano contra
defeito de fabricao.

ESTAO TOTAL MARCA FOIF MODELO

Srie TS 680
SUPORTE TECNICO (011) 3279-3170 ou 3279-3172

Advertindo!
Limpe o instrumento com uma flanela - evite passar
produtos qumicos no instrumento isto pode causar
danos ao mesmo.
No transporte o instrumento no trip isto pode
danificar o eixo horizontal, os calantes e os sensores;
transporte no estojo ou se preferir pela ala o
instrumento.

08/12/2010
-1-

-2-

O instrumento resistente gua padro IP55, porem

no recomenda o trabalho debaixo de chuva, aps
molhar o instrumento guardar com estojo aberto para
evaporar a gua.
Recomendamos que seja utilizando um guarda sol para
trabalhar com o instrumento nos dias quentes.
Antes de iniciar um trabalho verifique a colimao do
instrumento visando um ponto fixo com leitura direta
e invertido, ngulo horizontal, a diferena entre a
leitura direta e invertida deve ser 180 ngulo vertical,
a soma da leitura invertida deve ser 360, caso a
diferena esteja muito grande entre em contado com
seu representante, faa a checagem tambm do prumo
ptico ou prumo laser.

BATERIA
Smbolo de carga da Bateria

Medio possvel

A carga da bateria esta baixa, deve substituir

ocarregar
necessrio substituir e carregar a bateria
- Retirar a bateria da Estao Total
(que fica localizada na sua lateral)
apertando boto na parte superior
para baixo.
- Conectar o cabo do carregador na
bateria.
- O carregador de bateria Bi Volt
110/220.
- Ligar o cabo do carregador na
tomada e na bateria.
- O tempo para recarregar a bateria
aproximadamente de 3: 50h.
- No perodo do carregamento da bateria a luz vermelha
fica acesa, ao carregar bateria a luz fica verde.
OBS: Aps o carregamento da bateria desconectar o cabo
da bateria .

-3-

-4-

TECLAS RAPIDAS

Para ligar o instrumento pressione o boto vermelho

POWER , para desligar pressione o boto vermelho
POWER .
A tecla amarela ESC corresponde a voltar ao menu
anterior.
A tecla amarela SHIFT corresponde a mudar de alvo a ser
medido (Prisma, sem prisma ou com fita refletiva).

LOCAO POR COORDENADA

Instalar o instrumento
Pressione a tecla vermelha para ligar

FOIF OTS680
N.instr R60006
Versao V1.0e
Data
08/15/2006
Hora
10:01:59
ARQUIVO JOB1
MEDE

MEM

A tecla amarela BS corresponde ao nvel eletrnico e para

ligar o prumo laser e com o cursor aumentar ou diminuir a
intensidade do laser.
A tecla amarela SPACE corresponde a mudar de altura do
alvo e a altura do instrumento.
A tecla amarela FUNC corresponde a mudar a pagina do
menu principal, neste caso temos 3 paginas.
A tecla amarela CNFG corresponde a mudar a
configurao como condio de medio, ajuste de
comunicao, unidade, etc.

Pressione F3 (MEM)
Selecione N.1 (1.ARQUIVOS) Pressione ENT
Memoria
1.ARQUIVOS
2.DADOS ARQUIVOS
3.LIST DESC
4.SEL GRAVAR MEDIA
5.USB

A tecla amarela corresponde a ligar ou desligar a

iluminao do display

Selecione N. 1 (1.Selecionar Arquivo) e pressione ENT

-5-

-6-

ARQUIVOS
1.SELECIONAR ARQUIVO
2.RENOMEAR ARQUIVO
3.APAGAR ARQUIVO
4.ENVIAR DADOS
5.AJUSTE COMUNICACAO
6.COPIAR ARQUIVO

Pressione F1 (LIST)

9.) Digite o nome do arquivo EX.: FERPIADO (no

display aparecera a letra A isso significa que esta com o
teclado alfanumrico. (Para mudar de letra Maiscula para
minscula e numero pressione SHIFT)

Seleciona ARQUIVO
: JOB2
0
S.F. =1.000000
PROC ARQ.COORDENAD
:JOB3
LIST

Renomeia ARQUIVO
FERPIADO00

F.E.

Pressione F1 LIST, utilize o cursor para selecionar o

arquivo desejado e pressione ENT.
Aps ter introduzido pressione ENT

Seleciona ARQUIVO P1
GEOCENTER
15
SO PAULO
56
PIRASSUNUNG 20
FOIF
50
ROBERTO
45
FERPIADO
2
MANE
0

Pressione ESC (Duas Vezes).

Pressione F1( MEDE).
Pressione a tecla amarela (Func), at que aparea no F2
(MENU), na pagina P2 no modo de medio.

(Obs.: A memria de vinte arquivos)

Pressione a tecla ESC.
Selecione N. 2 (2. Renomear arquivo) Pressione ENT
ARQUIVOS
1.SELECIONAR ARQUIVO
2.RENOMEAR ARQUIVO
3.APAGAR ARQUIVO
4.ENVIAR DADOS
5.AJUSTE COMUNICACAO
6.COPIAR ARQUIVO

-7-

Menu
P1
1.COORDENADAS
2.LOCACAO
3.AREA
4.OFFSET
5.DIST 2 PONTOS
6.MED ELEV REM
7.INTERSECCAO RE

Selecione o N.2 2. LOCACAO. Pressione ENT

LOC
1. Estao ocupada
2. Dados LOC
3. EDM
4. Sel. Arq.

-8-

Selecione N.11. Estao ocupada e Pressione ENT

Selecione novamente N.1 1. Estao ocupada
Pressione ENT
LOC
1. Estao Ocupada
2. Azimute Re

O instrumento ira aparecer

Ajus Ang RE
1. Azimute
2. Visar RE

Nesta tela temos duas formas de fazer a RE (Vise a R)

A 1 com Azimute j calculado ai introduzir na
primeira opo
E

PONTO 01
Alt.Inst
1.500m
Descr
N0:
100.000
E0:
100.000
Z0:
10.000
Usuar
LER INT G R A V 0O K0

2 Introduzimos a coordenada da RE e o instrumento

ira calcular o azimute do ponto.

Introduza os valores
N:
E:
Z:
Ponto#
Alt. Inst
Alt. Alvo

coordenada Y (N)
coordenada X (E)
cota
nome da estao ocupada
altura do instrumento
altura do instrumento

ex. 1000.000
ex. 00.000
ex. 100.000
ex. E1
ex. 1.543
ex. 1.500

Vamos ver o 1 Azimute.

1- Selecione o N.1 (AZIMUTE) para introduzir o azimute
e pressione ENT
Ajus Ang RE
1. AZIMUTE
2. VISAR RE

Vise o ponto da RE
AJ. AZIMUTE

- Pressione o F1 (LER) para listar a estao ocupada, com

o cursor para cima e para baixo selecione o ponto e
pressione ENT para confirmar o ponto e na prxima tela
pressione F3 (GRAV).
-9-

Azimute
Alt. Alvo
Ponto#
Visar Ponto

2500000
1.500m

OK

- 10 -

Digite o azimute desejado e pressione F4 (OK)

OU
2- Para introduzir as coordenadas selecione o N. 2
(VISAR A RE) pressione ENT
AJ. AZIMUTE RE

LOC
1. Estao ocupada
2. Dados LOC
3. EDM
4. Sel. Arq.

Selecione o N. 3 ou pressione ENT 3. Coordenadas.

PONTO#
E1
Alt . Alvo 1.500m
NRe:
1001.000
ERe:
501.000
ZRe:
101.000
LIST
0O K0

Locacao
1. Altura
2. Angulo & Dist
3. Coordenadas

Introduza os valos de N, E, Z ou se caso j estiver na lista

pressione o F1 (LIST) (com o cursor para cima e para
baixo procure o ponto de RE aps listar pressione ENT)
Aps introduzir ou listar o ponto de RE pressione o F4
(OK)
AJ. AZIMUTE RE
AZIMUTE 450000
Alt. Alvo 1.500m
PONTO # E1

MEDE

Selecione o N. 2 ou pressione ENT 2. Dados LOC,

GRAV OK

O instrumento ira mostrar o azimute calculado,

Vise o ponto da R e pressione F1 (MEDE) para medir o
ponto de R
Pressione F3 (GRAV) para gravar o ponto.

Introduza as coordenadas do ponto de locao

LOC Coord
PONTO#
Alt.Alvo
Np:
Ep:
Zp:
LIST

1.500m
1002.000
502.000
102.000
G R A V OKS

Ou
Pressione F1(LIST) para listar os pontos existentes e
selecionar o ponto a ser locado.
Aps ter inserido os dados
Pressione F4 (OK) para ajustar os dados.

O instrumento ira voltar tela inicial

- 11 -

- 12 -

Selecione N 3 (3. Coordenadas). Pressione ENT

-147.328m
0.000m
19.310m
LOC dDH -147.328
LOC dAH 2590718
AV 905443
I
AH 2590718
P1
MEDE PROX
GRAV

Zere o instrumento em LOC dAH 00000

Locacao
1.Altura
2.Angulo & Dist
3.Coordenadas

para obter a

direo

Introduza as coordenadas do ponto de locao

Vise o prisma e pressione F1 (MEDE) comece a locao

por coordenadas.

Pressione F4 (OK) para ajustar os dados

A diferena da distancia medida da distancia de locao e

apresentada LOC dDI no display.
Mova o prisma para frente ou para traz ate LOC dDI
seja igual a zero ( 0m. )
: Mova o alvo para esquerda
: Mova o alvo para direita
:Mova o alvo para frente
:Mova o alvo para direita
Mova o alvo para achar o ponto a ser locado.
Aps locar o ponto.

Agora s seguir os passos acima.

LOC
1. Estao ocupada
2. Dados LOC
3. EDM
4. Sel. Arq.

Pressione a tecla {ESC} para voltar no modo locao

- 13 -

- 14 -

PARA VER OS DADOS GRAVADOS

Pressione a tecla vermelha para ligar
Pressione F1(MEDE).

PARA INTRODUZIR A LISTA DE DESCRIO

Pressione a tecla vermelha para ligar
Pressione F3 (MEM)

Pressione a tecla amarela (Func), at que aparea no F4

(GRAV).
Pressione F4 (GRAV)
Selecione o N. 5 (5.Ver Dados). Pressione ENT
GRAV FERPIADO
1.Dados Est
2.Dados Ang
3.Dados Dist+Coord
4.Nota
5.Ver Dados
6.Selecionar Arquivo

Escolha o ponto desejado com as setas amarelas para cima

e para baixo selecione o ponto e pressione ENT para ver
os dados.
EstacaoD01
PP01
Ang.
DD01
Dist
Coord CC01
Coord CD01
Coord CD02
FAZENDA
Nota
P R I M ULT. PROC

Selecione N.3 (3.LIST DESC). Pressione ENT

Memoria
1.ARQUIVOS
2.DADOS ARQUIVOS
3.LIST DESC
4.Sel Gravar Midia
5.USB

Selecione N.1 (1.Editar Descrio) Pressione ENT

Descricao
1.Editar Descrio
2.Apagar Lista

O instrumento ira abrir uma caixa de dilogo digite o

descrio desejada utilizando o teclado e pressione ENT
para gravar.

A opo N 2 (2.Apagar Lista) apaga lista de descrio.

- 15 -

- 16 -

PARA APAGAR UM ARQUIVO

Pressione a tecla vermelha para ligar
Pressione F3 (MEM)
Selecione N.1 (1.ARQUIVOS) Pressione ENT

PARA FAZER A TRANSFERENCIA DE DADOS

Pressione a tecla vermelha para ligar
Pressione F3 (MEM)
Selecione N.1 (1.ARQUIVOS) Pressione ENT
Memoria
1.ARQUIVOS
2.DADOS ARQUIVOS
3.LIST DESC

Memoria
1.ARQUIVOS
2.DADOS ARQUIVOS
3.LIST DESC

Selecione N. 4 (4.ENVIA DADOS) Pressione ENT

Selecione N. 3 (3.APAGAR ARQUIVO) Pressione
ENT
ARQUIVOS
1.SELECIONAR ARQUIVO
2.RENOMEAR ARQUIVO
3.APAGAR ARQUIVO
4.ENVIAR DADOS
5.AJUSTE COMUNICACAO
6.COPIAR ARQUIVO

Selecione o arquivo e pressione ENT para apagar.

Apagando ARQ.
GEOCENTER
15
SO PAULO
56
PIRASSUNUNG 20
FOIF
50
ROBERTO
45
FERPIADO
2
MANE
0

P1

- 17 -

ARQUIVOS
1.SELECIONAR ARQUIVO
2.RENOMEAR ARQUIVO
3.APAGAR ARQUIVO
4.ENVIAR DADOS
5.AJUSTE COMUNICACAO
6.COPIAR ARQUIVO

Selecione o arquivo, ajuste o micro para receber e

pressione ENT para enviar os dados.
Sada Comum
GEOCENTER
15
SO PAULO
56
PIRASSUNUNG 20
FOIF
50
ROBERTO
45
FERPIADO
2
MANE
0

P1

- 18 -

CERTIFICADO DE GARANTIA
Este Certificado assegura ao cliente uma garantia de 12
(Doze) meses, no equipamento adquirido e quando o mesmo
fizer uso de bateria, ela tem uma garantia de 3 (Trs) meses,
ambos contra qualquer defeito de fabricao, contados a
partir da data de emisso da Nota Fiscal de Venda ao
primeiro consumidor.
Essa garantia cobre somente os defeitos de funcionamento
das peas e componentes dos equipamentos descritos nas
condies NORMAIS de uso de acordo com as instrues
dadas nos manuais de operao que acompanham os
mesmos, e que so fornecidos pelos fabricantes.
Essa garantia ficar automaticamente cancelada se os
equipamentos (ou suas baterias, quando houver), vierem a
sofrer reparos por pessoas ou empresas no autorizadas,
receber maus tratos ou sofrer danos decorrentes de
acidentes, quedas, variaes de tenso eltrica e sobrecarga
acima do especificado, ou qualquer ocorrncia imprevisvel,
decorrentes de m utilizao dos equipamentos ou suas
baterias por parte do usurio.
Na eventualidade de um possvel defeito, dentro do perodo
e condies de garantia, o equipamento ou sua bateria
dever sem enviado para nossa empresa com sede em So
Paulo Capital onde, constatado de fato o defeito de
fabricao, o servio de manuteno ou peas de reposio
ser gratuito, porm os valores de despesa de envio e
devoluo do material correm por conta exclusiva do
cliente.
necessrio que seja apresentada a Nota Fiscal de Venda ou
uma cpia da mesma, quando da solicitao de manuteno
no prazo de garantia..

- 19 -