Estação Total Leica - TC 600

Leica Builder Manual de Operao
Verso 4.0 Portugus
Introduo
Builder
Introduo
Aquisio
Parabns pela sua aquisio de um instrumento da srie Builder.
Este manual contm informaes de segurana importantes e instrues sobre a configurao e utilizao do instrumento. Para mais informaes, consultar o Captulo "16 Instrues de Segurana". Ler atentamente o Manual de Operao antes de ligar e utilizar o instrumento.
Identificao do produto
O tipo e o nmero de srie do instrumento encontram-se afixados na chapa de caractersticas. Anotar no manual o tipo e o nmero de srie e fornecer sempre estas informaes em qualquer contacto com os centros de assistncia da Leica Geosystems. _______________ _______________
Tipo:
Nmero de srie:
Simbologia Descrio Perigo
Os smbolos utilizados neste manual tm os seguintes significados: Indicao de situaes de risco iminente, que, se no for evitada, conduzir morte ou a leses corporais graves. Indicao de uma situao de risco potencial ou uma utilizao no recomendada, que, se no for evitada, conduzir morte ou a leses corporais graves. Indicao de uma situao de risco potencial ou uma utilizao no recomendada, que,se no for evitada, conduzir a leses corporais ligeiras e/ou a danos materiais, financeiros ou ambientais apreciveis. Informaes importantes que devem ser observados na prtica, de modo a que o instrumento seja utilizado de forma correcta e eficiente.
Tipo:
Ateno
Aviso
Marcas registadas
Windows uma marca registada da Microsoft Corporation Todas as restantes marcas registadas so propriedade dos respectivos proprietrios.
Introduo
Builder
Introduo Descrio Este manual aplicvel a todos os instrumentos da srie Builder. As diferenas entre os diversos modelos so claramente indicadas. Relativamente ao instrumento EDM, um instrumento Builder pode ser equipado com um de trs tipos de telescpio, os quais dispe do mesmo desempenho, mas com algumas diferenas em diversos pormenores tcnicos. Os dois tipos diferentes distinguem-se por um elemento rectangular (telescpio de tipo 1) ou redondo (telescpio de tipo 2), visvel no centro da objectiva. As diferenas tcnicas entre os dois tipos de telecpio esto marcadas nos seguintes pictogramas, em referncia aos tipos 1 e 2 indicados anteriormente:
Builder
Validade do manual
Generalidades
Telescpio
Descrio Telescpio Tipo 1 Os instrumentos Builder R e RM permitem apenas a medio sem prismas. Para instrumentos tipo EDM, utilizado um feixe estreito de luz laser vermelha para a medio de distncias. Telescpio Tipo 2 Para a medio de distncias para reflectores com EDM "fino" ou "rpida", este tipo de telescpio utiliza um feixe largo de luz laser vermelha, saindo coaxialmente da objectiva do telescpio. Apenas possvel com o Builder M power e o RM power. Os instrumentos Builder RM power podem efectuar medies de distncias sem prismas. Para instrumentos tipo EDM, utilizado um feixe estreito de luz laser vermelha para a medio de distncias.
Introduo
Builder
Indice
Builder
Indice
Pgina 12 14 20 20 21 23 25 27 30 30 35 37 38 39 42 42
Neste manual
Captulo
Utilizao do manual
Termos tcnicos e abreviaturas
3 Modelos do instrumento Contedo disponvel Componentes do Instrumento Alimentao de corrente Conceito do software
Descrio do sistema
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
4 Teclado Ecr Barra de tabulaes Smbolos Simbologia
Interface do Utilizador
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
Operao Seleco do Idioma
5.1
5.2 5.3 5.4
5.5 5.6
Configurao do instrumento Bateria do instrumento Medio de distncias 5.4.1 Generalidades 5.4.2 Medio com Ponto Vermelho (Red Dot) 5.4.3 Medio com Fino (Fine) ou Rpido (Fast) Prisma plano CPR105 Prisma CPR111 BUILDER, Desvio com Zero Verdadeiro
43 52 55 55 56 58 59 60 62 62 63 76 78 78 79 81 82 83
6 Apresentao Acesso Modificao das configuraes
Modo de Configurao
6.1 6.2 6.3
Modo de Teodolito Apresentao Acesso Colocao do ngulo horizontal a 0.000 Definio de qualquer ngulo horizontal Definio rpida da medio na direco do ngulo horizontal e vertical
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5
Modo programa para os modelos Builder R, RM, M power e RM power 86 Apresentao 86
8.1
Indice
Builder
Indice Acesso Pointsearch (busca de pontos) Medio e gravao de pontos 87 89 91 94 94 96 96 97
Builder
8.2 8.3 8.4
Configurao da estao para os modelos Builder R, RM, M power e RM power
9.1 9.2
9.3
98 101 101
9.4
Apresentao Opo de configurao 1: Estabelecimento da linha de controlo 9.2.1 Generalidades 9.2.2 Estabelecimento da linha de controlo - Sobre o 1o ponto 9.2.3 Estabelecimento da linha de controlo - Em qualquer posio Opo de configurao 2: Determinar coordenadas 9.3.1 Generalidades 9.3.2 Estabelecimento de coordenadas - Sobre pontos conhecidos 9.3.3 Determinar coordenadas - Qualquer lugar Opo de configurao 3: Determinar cota 9.4.1 Generalidades 9.4.2 Transferncia de altura
102 104 106 106 108 110 110 112
10 Programas de aplicao para Builder R, RM, M power e RM power Apresentao Implantao
10.1 10.2
10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10
Modo "As Built" ngulos e distncias Distncias de Ligao rea (inclinao) e Volume Ponto oculto (opcional) COGO (opcional) Linha de implantao/arco/espiral (opcional) Medio e descritor
116 119 121 124 127 131 140 146 148 148 149 151 154 157 159 160 164 165 166 166
11 Modo de gesto de dados para os modelos Builder RM, M power e RM power Apresentao Acesso Trabalhos Pontos fixos Medies Resultado Parmetros de comunicao Transferncia de dados Ocupao de terminais
11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9
12 Configuraes do sistema de medio electrnica de distncias (EDM) EDM Builder
12.1
Indice
Indice PPM 171 174 174 177 180 180 182 183 188 190 193
Builder
10
12.2
13 Informaes sobre o sistema e proteco do instrumento Informao sobre o sistema Proteco do instrumento (PIN)
13.1 13.2
14 Verificaes e Ajustamentos
14.1 14.2 14.3
14.4 14.5 14.6 14.7
14.8
Apresentao Preparao Ajustamento combinado dos erros de colimao Hz (c), ndice Vertical (i) e ndice de Compensao (l, t) Ajustamento do nvel de bolha Ajustamento do prumo de laser Manuteno do trip Inspeco do Raio de Laser Vermelho nos modelos Builder R, RM e RM power Ajustamento da linha vertical da rectcula do Builder T
194 196 198 198 200 202 204 204
15 Cuidados e Transporte Transporte Armazenamento Limpeza e secagem do produto
15.1 15.2 15.3
16 Instrues de Segurana Generalidades
16.1
16.2 16.3 16.4 16.5 16.6
205 207 208 209 215 216 220
16.7 16.8
Utilizao admissvel Limites da utilizao Responsabilidades Riscos da utilizao Classificao do laser 16.6.1 Medidor de distncias integrado, medies com Red Dot (apenas para Builder RM power) 16.6.2 Medidor de distncias integrado, medies com Fine/Fast (apenas modelos BuilderM power e RM power) 16.6.3 Medidor de distncias integrado, laser visvel (apenas modelos Builder R e RM) 16.6.4 Prumo de laser Compatibilidade Electromagntica (EMC) Declarao da FCC, aplicvel nos EUA
222 225 229 231 234 234 235 240 246 248
17 Caractersticas Tcnicas Medio de ngulos Medio de distncias Caractersticas Tcnicas Gerais do Instrumento
17.1 17.2 17.3
18 Garantia Internacional Limitada, Contrato de Licenciamento de Software
ndice remissivo
Indice
Builder
11
Utilizao do manual
Builder
12
Utilizao do manual
A configurao do instrumento deve ser acompanhada com a leitura do manual.
ndice remissivo
O ndice remissivo dos assuntos encontra-se na parte final do manual.
As teclas, os campos e as opes dos ecrs que so considerados auto-explicativos no so apresentados com mais nenhuma explicao adicional.
Validade do manual
Este manual aplicvel a todos os instrumentos da srie Builder. As diferenas entre os diversos modelos so devidamente assinaladas e descritas.
Documentao disponvel
Designao da documen- Descrio tao Todas as instrues necessrias para utilizar o instrumento a um nvel bsico encontra-se contidas nestes Manual de Operao. Apresenta ainda uma viso geral sobre o instrumento, as respectivas caractersticas tcnicas e as recomendaes para uma utilizao do instrumento em segurana.
Builder Manual de Operao
Designao da documen- Descrio tao Descrio dos principais princpios de medies em construo civil, em associao com as funcionalidades dos instrumentos da srie Builder. Descrio passo-a-passo dos programas de aplicao contidos no instrumento. Destinado a ser utilizado como guia de consulta rpida.
Builder Construir sem perdas de tempo
Builder Quickguide
Formato da documentao
O CD Builder contm a totalidade da documentao indicada anteriormente em formato electrnico. A documentao pode tambm ser fornecida em formato impresso.
Utilizao do manual
Builder
13
Builder
14
2
b b a c

a d
Terminologia
e
c
f
g
Termo Linha de visada / eixo de colimao Eixo de suporte Eixo de inclinao Eixo vertical / ngulo de znite Crculo vertical ngulo horizontal Crculo horizontal
Descrio Eixo do telescpio = linha da rectcula at ao centro do objectivo. Eixo de rotao horizontal do instrumento. Eixo de rotao vertical do telescpio.
a)
b)
c)
d)
e)
Com diviso circular codificada para leitura do ngulo vertical.
f)
g)
Com diviso circular codificada para leitura do ngulo horizontal.
Builder
15
Termos tcnicos e abreviaturas Direco da queda livre. A compensao define a linha de prumo no instrumento
Builder
16
Linha de prumo / Compensador
Inclinao do eixo de suporte
ngulo entre a linha de prumo e o eixo de suporte. A inclinao do eixo de suporte no um erro do instrumento e no eliminado pela medio em ambas as faces. Qualquer possvel influncia que possa ter na direco horizontal relativamente ao ngulo vertical eliminada pelo compensador de dois eixos.
Znite
Ponto da linha de prumo acima do observador.
Rectcula
Placa de vidro no interior do telescpio com uma rectcula.
Builder
17
Builder
18
Explicao dos dados apresentados E, N, H
hr
hi
E0, N0, H0
Abreviaturas
Descrio Distncia da inclinao meteorolgica corrigida indicada entre o eixo de inclinao do instrumento e o centro do prisma/ponto laser. Distncia horizontal meteorolgica indicada. Diferena de alturas entre a estao e o ponto do alvo. Altura do reflector acima do solo Altura do instrumento acima do solo Coordenada Este da estao Coordenada Norte da estao Altura da estao Coordenada Este do ponto medido. Coordenada Norte do ponto medido. Altura do ponto medido.
hr
hi
E0
N0
H0
Builder
19
Descrio do sistema
Builder
20
Descrio do sistema
3.1
Descrio Teodolito electrnico.
Modelos do instrumento
Modelos do instrumento
Modelo
Builder T
Builder R
Teodolito electrnico com funo de medio de distncias e software de construo. O mesmo que o Builder R, com interface RS232 e memria interna para armazenamento e gesto e um menu de aplicaes mais amplo.
Builder RM
Builder RM power* O mesmo que o Builder RM, com teclado de 10 dgitos, medio de distncias com refletores (fino/rpido), LED para indicao do modo EDM e um menu de aplicaes mais amplo. O mesmo que Builder RM power mas apenas com medio de distncias com reflectores (modo fino/rpido).
Builder M power*
Os modelos Builder T, R e RM esto disponveis como Builder 100 e 200. O modelo Builder RM power est disponvel como Builder 100, 200 e 300. O Builder M power est disponvel como Builder 100 e 200. *) o termo "power" pode ser abreviado como "p", como, por exemplo, em Builder R300Mp.
3.2
Contedo disponvel
Contedo disponvel
i j k
l m
e n
g h
Descrio do sistema
Builder
21
Descrio do sistema
Builder
22
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n)
GEV189 Cabo USB para transferncia de dados (para Builder RM) Instrumento Builder com teclado CTB101 Suporte com prumo ptico, preto Uma chave Allen, uma cavilha de ajustamento Baterias alcalinas, 3x Twinpack, tamanho AA Bateria GEB111 Adaptador de bateria GAD39 para baterias alcalinas AA Ponta para GLS115 CPR105 Prisma plano de face dupla GLS115 Poste mini com reflector Tampa de proteco / pra-sol da lente GLI115 Nvel de bolha com grampo para GLS115 Prisma CPR111 BUILDER, Desvio com Zero Verdadeiro Manual de Operao, CD Rom, Livro "Construction made faster"
O contedo depende do modelo Builder seleccionado.
3.3
a b c
Componentes do Instrumento
Componentes do instrumento, parte 1 de 2
a) Pega de transporte amovvel com parafusos de fixao b) Visor de alinhamento c) Telescpio (com medidor automtico de distncias para R, RM, M power e RM power) d) Accionamento vertical e) Porta-baterias para GAD39/GEB111/GEB121 f) Nvel de bolha g) Base de montagem h) Interface srie RS232 (para os modelos Builder RM M power e RM power)
Descrio do sistema
Builder
23
Descrio do sistema i j k l
Builder
24
Componentes do instrumento, parte 2 de 2
i) j) k) l) m) n) o) p)
m n o
Anel de focagem do telescpio Ocular Bateria GEB111 (opcional) Base de bateria para GEB111 Accionamento horizontal Parafuso calante Visor Parafuso de fixao da base de montagem q) Teclado (o tipo de teclado depende do modelo. Consultar o captulo "4.1 Teclado". r) Adaptador de baterias GAD39 para 6 baterias AA s) Bateria GEB121 (opcional)
3.4
Alimentao de corrente
Instrumento
A corrente para alimentao do instrumento pode ser fornecida internamente ou externamente.
Bateria interna
6 baterias AA no adaptador de baterias GAD39, ou 1 bateria GEB111, ou 1 bateria GEB121, instalada no compartimento da bateria.
Bateria externa
Uma bateria GEB171, Uma bateria GEB171, ligada com um cabo.
Baterias
a) Baterias AA no adaptador de baterias GAD39, b) GEB111 c) GEB121
Descrio do sistema
Builder
25
Descrio do sistema
Builder
26
Utilizar apenas baterias, carregadores e acessrios genunos da Leica Geosystems recomendados pela Leica Geosystems para assegurar o correcto funcionamento do instrumento.
3.5
Conceito do software
Descrio
Todos os modelos utilizam o mesmo conceito de software. O software dispe de diversos modos de operao, conforme o modelo do instrumento. Ecr Modos disponveis Modo de Configurao Modo de Configurao
Conceito do software
Modelo
Builder T
Builder R
Modo de Configurao Modo de Configurao Modo Programas
Descrio do sistema
Builder
27
Descrio do sistema Ecr Modo Modo Modo Modo Modos disponveis de Configurao de Configurao Programas de Gesto de Dados
Builder
28
Modelo
Apenas modelos Builder RM, M power e RM power
Descrio do sistema
Builder
29
Builder
30
4.1
Teclado
Teclado Builder T, R e RM a b
ESC
c d e
a) b) c) d) e)
Tecla de pgina Teclas de navegao ESC On/Off, Iluminao Teclas de funo
a b c d e f g h a) b) c) d) e) f) g) h) Tecla de pgina Teclado de 10 dgitos Teclas de navegao ESC On/Off, Iluminao Tecla da funo EDM LED Teclas de funo
Teclado, modelos Builder M power e RM power
Teclas Descrio
Todos os modelos Builder:
Tecla
Mudana da tabulao na barra de espaos. Deslocao do cursor do ecr Incio do modo de edio para os campos de edio Controlo da barra de entrada de dados em modo de edio e entrada de dados
Builder
31
Interface do Utilizador Descrio Abandono do menu actual ou dilogo sem gravao das alteraes efectuadas. Se o modo TEOD estiver activado: premir durante cerca de 5segundos, para aceder Informao do Sistema. Se o instrumento estiver desligado: ligao do aparelho Se o instrumento estiver ligado: premir em qualquer altura para ligar ou desligar a luz do visor, incluindo a iluminao da retcula e premir durante cerca de 5 segundos, para desligar o instrumento
Builder
32
Tecla
Correspondncia s 3 teclas software no fundo do ecr, quando este se encontra activado.
Apenas modelos Builder M power e RM power Descrio Premir brevemente o boto para aceder s configuraes do sistema EDM Premir o boto durante alguns momentos: para mudar entre ponto vermelho e fino/rpido (modelo Builder RM power) ou entre fino e rpido (modelo M power)
Tecla/LED
ABC
DEF
GHI
7
MNO PQR
8 5
Teclas alfanumricas
VWX YZ
9 6 3
*?!
JKL
4 2
_@&
STU
1 .
/$%
Builder
33
Interface do Utilizador Descrio LED branco: o tipo EDM fino/rpido LED vermelho: o tipo EDM ponto vermelho(apenas modelos Builder RM power) O LED pisca uma vez, se a configurao do sistema EDM tiver sido alterado ou durante a execuo de uma medio O LED pisca, se o sistema EDM estiver a medir em modo de medio contnua
Builder
34
Tecla/LED
4.2
Ecr
)
a b c d e
a) b) c) d) e) Barra de tabulaes Hora Smbolos rea do ecr Teclas de software
Todos os ecrs das imagens so apenas exemplos. As verses locais do software podem ser diferentes da verso bsica apresentada.
Ecr
Builder
35
Interface do Utilizador Descrio
Builder
36
Descrio
Elemento
Barra de tabulaes A tabulao activa mostrada a preto. Indica a hora do relgio, desde que este tenha sido acertado na Configurao. Indica a informao actual sobre o estado do instrumento. Ver o pargrafo "4.4 Smbolos". rea de trabalho do ecr. Comandos que podem ser executados com as teclas de funo. Os comandos atribudos s teclas de software dependem do ecr onde se encontram.
Hora
Smbolos
rea do ecr
Teclas de software
4.3
Barra de tabulaes
Barra de tabulaes <- Tab bar
Na barra de tabulaes, o modo de software activo apresentado a preto.
Tab Modo de Configurao Modo de Teodolito
Modo
CONFIG
TEOD
PROG
Modo programa para os modelos Builder R, RM, M power e RM power Modo de gesto de dados para os modelos (para os modelos Builder RM, M power e RM power)
MODE
A disponibilidade das tabulaes depende do modelo do instrumento utilizado.
Builder
37
Builder
38
4.4
Smbolos
Descrio
Os smbolos proporcionam informaes sobre as funes bsicas do instrumento.
Bateria Descrio
Indicao do estado e fonte da bateria. Capacidade da bateria O smbolo da bateria indica o nvel de carga existente na bateria (no exemplo da figura, a bateria contm 75 % da carga total).
Smbolo
) )
Descrio Compensador ligado. Compensador desligado.
O smbolo da bateria apenas apresentado se <Tipo da bateria: NiMH> estiver activado no Modo de Configurao. Se <Tipo da bateria: NiMH> estiver activado, mas se as baterias utilizadas forem alcalinas, a carga da bateria no indicada correctamente.
Compensador
Indicao da ligao e desligao do compensador.
Smbolo
4.5
Simbologia
ngulo horizontal Descrio
Indicao da direco do ngulo horizontal.
Smbolo
Indicao do que o ngulo horizontal se encontra configurado para medio de ngulos no lado direito (para a direita). Indicao do que o ngulo horizontal se encontra configurado para medio de ngulos no lado esquerdo (para a esquerda).
ngulo vertical Descrio
Indicao da orientao "0" do ngulo vertical.
Smbolo
Indicao de a orientao "0" do ngulo vertical estar seleccionada para o znite. Indicao de a orientao "0" do ngulo vertical estar seleccionada para o horizonte. Indicao de o ngulo vertical ser apresentado em percentagem.
Builder
39
Interface do Utilizador Descrio Indicao da distncia horizontal. Indicao da diferena de alturas. Indicao da distncia em inclinao.
Builder
40
Distncias
Smbolo
Tringulos Descrio
Smbolo
Os tringulos duplos na direita indicam um campo de seleco. Um tringulo simples na direita indica uma lista de seleco.
Builder
41
Operao
Builder
42
Operao
5.1
Seleco do Idioma
Descrio
Aps a ligao do instrumento, o utilizador pode seleccionar o seu idioma preferido.
O dilogo para seleco do idioma apenas apresentado se existirem dois idiomas carregados no instrumento e o parmetro <Dlg.Idioma: Lig> estiver seleccionado no Modo de Configurao ou no dilogo de Informao do Sistema.
Carregamento/Mudana de Idioma
Modelo do Instru- Para carregar um idioma adicional mento ou para mudar o idioma(s) disponvel(eis), Ligar o instrumento ao LGO Tools, Verso 4.0 (o modelo RM power deve ser ligado ao LGO Tools, Verso 6.0) ou superior, atravs da interface srie e fazer o carregamento com "LGO Tools - Software Upload". contactar um Centro de Assistncia Autorizado Leica Geosystems. contactar um Centro de Assistncia Autorizado Leica Geosystems.
Apenas modelos RM, M power e RM power
Builder R
Builder T
5.2
Configurao do instrumento
Descrio
Este captulo descreve a configurao/posicionamento do instrumento sobre uma marca no solo, utilizando o prumo de laser. sempre possvel fazer a configurao do instrumento sem a necessidade de um ponto marcado no solo.
Recomendaes importantes: sempre recomendvel proteger o instrumento com um pra-sol contra a radiao solar directa e evitar as grandes mudanas de temperatura no local de utilizao do instrumento. O prumo de laser indicado neste captulo encontra-se integrado no eixo vertical do instrumento. Projecta um ponto vermelho sobre o solo, facilitando assim a centragem do instrumento. O prumo de laser no pode ser utilizado em conjunto com uma base de montagem equipada com prumo ptico.
Operao
Builder
43
Operao 7 2 3 6
Builder
44
Configurao passo-a-passo
1 5 4 1
Operao Descrio Abrir as pernas do trip, de modo a obter-se uma posio de trabalho confortvel. Posicionar o trip sobre a marca no solo, de modo a que instrumento fique centrado o melhor possvel. Apertar a base de montagem e o instrumento no trip. Ligar o instrumento, premindo o boto .
1.
2.
3.
Operao Descrio O nvel electrnico e o prumo de laser so activados automaticamente, quando o instrumento ligado, se o compensador estiver activado. Mover as pernas do trip (1) e utilizar os parafusos de regulao da base de montagem (6) para centrar o prumo (4) sobre a marca no solo. Ajustar as pernas do trip para nivelar (centrar) o nvel de bolha 7 Rodar os parafusos das patas do suporte de montagem para nivelar rigorosamente o instrumento com o nvel electrnico. Para mais informaes, consultar o pargrafo "Nivelamento com o nvel electrnico passo-a-passo".
) )
4.
5.
6.
7.
Centrar rigorosamente o instrumento sobre a marca no solo (4) deslocando a base de montagem sobre a platina do trip (2). Repetir as operaes 6.7. at ser atingida a exactido desejada.
8.
Operao
Builder
45
Operao
Builder
46
Nivelamento com o nvel electrnico passo-a-passo Descrio
Rodar os parafusos das patas do suporte de montagem para nivelar rigorosamente o instrumento com o nvel electrnico.
Operao Tecla/Ecr .
1.
Ligar o instrumento, premindo o boto O nvel electrnico e o prumo de laser so activados automaticamente, quando o instrumento ligado, se o compensador estiver activado. Centrar aproximadamente o nvel de bolha, rodando os parafusos das pernas da base de montagem. A bolha no nvel electrnico e as setas de rotao dos parafusos na base de montagem apenas so visveis se a inclinao do instrumento se situar dentro de um determinado nvel. Rodar o instrumento, at ficar paralelo com os dois parafusos de regulao.
2.
3.
Operao Tecla/Ecr
Descrio Centrar o nvel electrnico deste eixo, rodando os 2 parafusos das patas da base de montagem. As setas indicam o sentido de rotao dos parafusos das patas. Quando o nvel electrnico se encontra centrado, as setas so substitudas por marcas de confirmao. Centrar o nvel electrnico para o segundo eixo, rodando o ltimo parafuso da pata. Uma seta indica o sentido de rotao do parafuso de regulao. Quando o nvel electrnico se encontra centrado, as setas so substitudas por marcas de confirmao. Quando o nvel electrnico se encontrar centrado e o visor apresentar as 3 marcas de conformao, o instrumento encontra-se rigorosamente nivelado.
4.
5.
Operao
Builder
47
Operao Descrio Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK.
Builder
48
Operao Tecla/Ecr
6.
Alterao da intensidade do prumo de laser Descrio
As influncias exteriores e as condies da superfcie podem exigir um ajustamento da intensidade do raio laser do prumo.
Operao Tecla/Ecr
1.
Ligar o instrumento, premindo o boto . O nvel electrnico e o prumo de laser so activados automaticamente, quando o instrumento ligado, se o compensador estiver activado.
Operao Tecla/Ecr
Descrio
2.
Ajustar a intensidade do laser, premindo a tecla .
O laser pode ser ajustado em incrementos de 25%, conforme necessrio.

Builder_013
Operao
Builder
49
Operao Em algumas circunstncias, o ponto de laser no visvel, como, por exemplo, quando o instrumento posicionado sobre tubos. Nestas condies, o ponto de laser pode ser tornado visvel atravs da utilizao de uma placa transparente, de modo a que o ponto fique perfeitamente alinhado com o centro do tubo.
Builder
50
Posicionamento sobre tubos ou furos
Centragem com deslocao da base de montagem passo-a-passo
2 2
2 3 1
Se o instrumento estiver equipado com uma base de montagem mvel, o alinhamento pode ser efectuado atravs de uma ligeira deslocao da base desmontagem.
Operao Descrio Desapertar o parafuso. Deslocar o instrumento. Fixar o instrumento, apertando o parafuso.
1.
2.
3.
Operao
Builder
51
Operao
Builder
52
5.3
Bateria do instrumento
Substituio da bateria passo-apasso
1.
2.
3.
Operao Descrio Ficar virado para o instrumento, com o parafuso de accionamento vertical esquerda. O compartimento da bateria est agora no lado esquerdo do instrumento. Rodar o boto para a posio vertical, para abrir a tampa do compartimento da bateria. Remover o alojamento da bateria. Remover a bateria ou o adaptador GAD39 do alojamento da bateria.
1.
2.
3.
3. 4. + 5. 6.
7.
Operao Descrio O alojamento da bateria indica a polaridade correcta. Esta indicao destina-se a ajudar a instalar correctamente as baterias. Colocar a bateria/adaptador no alojamento da bateria, de modo a que os contactos fiquem virados para fora. Encaixar a bateria/adaptador. Colocar o alojamento da bateria no compartimento da bateria. Empurrar o alojamento da bateria, at ficar bem instalado no compartimento da bateria. Rodar o boto para trancar o compartimento da bateria. O boto deve ser depois colocado na sua posio horizontal original.
4.
5.
6.
7.
Operao
Builder
53
Operao
Builder
54
Baterias NiMH:
Primeira utilizao/carregamento A bateria deve ser carregada antes da primeira utilizao, j que fornecida de fbrica com uma carga mnima. No caso de baterias novas ou baterias que tenham estado armazenadas durante um longo perodo de tempo (mais de 3 meses)3 5 , recomendado que sejam feitos 5 ciclos de carga/descarga. O carregamento das baterias deve ser efectuado a temperaturas entre 0 e +35 C/+32 a +95 F. Para uma carga ptima, as baterias devem ser carregadas a baixa temperatura ambiente (+10 a +20 C/+50 a +68F). O aquecimento das baterias durante a carga um fenmeno normal. Se forem utilizados os carregadores recomendados pela Leica Geosystems, no possvel efectuar a carga, se a temperatura da bateria for demasiado elevada.
Operao/descarga As baterias podem ser utilizadas em temperaturas de -20 a +55 C/-4 a +131 F. As baixas temperaturas durante o funcionamento do instrumento reduzem a capacidade das baterias e as temperaturas muito elevadas reduzem a durabilidade das baterias.
5.4
Medio de distncias
5.4.1
Generalidades
Descrio
Um medidor de distncias laser (EDM) encontra-se integrado nos instrumentos (Builder R, RM, M power e RM power). Em todos os modelos, a distncia pode ser determinada atravs de um radio de laser vermelho saindo coaxialmente pela objectiva do telescpio.
Existem diversos tipos de EDM: Medies com ponto vermelho (sobre qualquer superfcie ou com prisma plano CPR105) Medies com modo fino/rpido (prisma CPR111 BUILDER, com desvio de zero verdadeiro)
Os tipos de EDM disponveis dependem do modelo utilizado.
Na verso standard do Builder M power e RM power, o alcance mximo para a medio de distncias de 1000 m. Ver em "12.1 EDM" o procedimento para actualizao do alcance da medio.
Operao
Builder
55
Operao
Builder
56
5.4.2
Medio com Ponto Vermelho (Red Dot)
Descrio
As medies com EDM de laser vermelho so influenciadas pela passagem de objectos entre o EDM e a superfcie-alvo. Este facto devido a que a medio efectuada em relao primeira superfcie que consiga reflectir uma quantidade de energia suficiente para a medio. Por exemplo, se a superfcie-alvo desejada for uma estrada, e um veculo passar entre o EDM e o alvo, quando se prime MEASURE ou M&R, a medio pode ser efectuada em relao ao veculo. O resultado a distncia ao veculo e no superfcie da estrada. Quando se dispara a medio da distncia, o EDM mede a distncia ao objecto que se encontra no trajecto o raio laser nesse momento. Se uma obstruo temporria, como por exemplo, um veculo em movimento, chuva intensa, nevo-
eiro ou neve, se encontrar entre o instrumento e o ponto a ser medido, o EDM pode efectuar a medio em relao obstruo. O raio laser no deve ser reflectido por nada que se encontre nas proximidades da linha de visada, como, por exemplo, objectos altamente reflectores. Na medio de distncias mais longas, qualquer divergncia do raio laser da linha de visada conduz a uma medio menos rigorosa. Tal facto deve-se a que o raio laser pode no ser reflectido pelo ponto alvo da rectcula. Assim, recomenda-se que o raio laser visvel seja alinhado com o centro do alvo. Para mais informaes sobre a verificao do alinhamento, consultar o pargrafo "14 Verificaes e Ajustamentos". No efectuar a medio com dois instrumentos simultaneamente sobre o mesmo alvo.
Recomendaes para a obteno de resultados correctos: No efectuar medies com prismas de vidro, de modo a no se obter medies incorrectas.
Operao
Builder
57
Operao
Builder
58
5.4.3
Medio com Fino (Fine) ou Rpido (Fast)
Descrio
As medies de preciso com prisma devem ser efectuadas com o programa standard (tipo de EDM: fino/rpido) Devem ser evitadas as medies efectuadas sobre alvos fortemente reflectores, como semforos no modo EDM sem prisma. Nestas condies, os valores das medies podem estar erradas ou incorrectas. As distncias muito curtas podem se medidas sem reflector no modo EDM fino/rpido se os alvos forem altamente reflectores.
5.5
Prisma plano CPR105
Descrio
O Prisma Plano fornecido (com os modelos Builder R, RM) tem duas superfcies reflectoras. A superfcie de alta reflectividade (olho de gato) pode ser utilizada para medio de distncias at 250 m. A fita reflectora apresenta uma rectcula, para um apontamento de preciso em distncias reduzidas. Quanto mais prximo do solo estiver o prisma plano, mais rigorosa ser o posicionamento sobre o ponto medido. Para um posicionamento mais preciso em posies com maior altura, recomendada a utilizao de um basto reflector GLS111 com adaptador GAD105.
CPR105 GAD105 GLI115
Montagem do prisma
Operao
0.10 m
Builder
0.40 m
CPR105
1.5 m - 2.6 m
GLS115
GLS111
59
Operao
Builder
60
5.6
Prisma CPR111 BUILDER, Desvio com Zero Verdadeiro
Descrio
Este prisma com desvio de zero verdadeiro apenas fornecido com os modelos Builder M power e RM power. Quanto mais prximo do solo estiver o prisma plano, mais rigoroso ser o posicionamento sobre o ponto medido. Para um posicionamento mais preciso em posies com maior altura, recomendada a utilizao de um basto reflector GLS111 com adaptador GAD105.
)
GLS115
Para garantir a exactido, o prisma deve estar bem alinhado. Em caso contrrio, ou se a linha de visada for muito inclinada recomendvel apontar o meio das setas amarelas sobre o quadro do prisma.
CPR111 GAD105
Montagem do prisma
0.10 m
0.40 m
1.5 m - 2.6 m
CPR111
GLS111
Operao
Builder
61
Modo de Configurao
Builder
62
Modo de Configurao
6.1
Apresentao
Descrio
O modo CONFIG utilizado para: criao de configuraes personalizadas, de modo a adaptar o funcionamento do instrumento s preferncias do utilizar acerto da data e horas definio das unidades de medida
Em termos gerais, as descries referem-se aos modelos Builder R, RM, M power e RM power. As opes disponveis dependem do modelo utilizado.
6.2
Acesso
Modo de acesso passo-a-passo Ligar o instrumento, premindo o boto .
Operao Descrio
1.
2. Premir o boto
Nivelar o instrumento. Para mais informaes, consultar o Captulo "5.2 Configurao do instrumento". at o modo CONFIG ficar activado.
3.
Exemplo de um ecr de configurao
MAIS HORA
Configuraes do visor. Acerto da data e da hora.
Modo de Configurao
Builder
63
Modo de Configurao
Builder
64
Descrio dos campos no ecr de configurao principal Opo Desligao do raio laser visvel. Ligao do raio laser visvel. Ligao do modo de medio contnua de distncias. Ligao do modo de medio contnua de distncias e do raio laser visvel. Desligao do modo de medio contnua de distncias. Ligao do modo de medio contnua de distncias. Definio do ngulo horizontal para a direita. Definio do ngulo horizontal para a esquerda. Descrio
Campo
<Ponto Desl Laser:> Lig (apenas para Builder R, RM Des&Rast e RM power) Lig&Rast Desl Lig Direita Esquerda
<Tracking:> (apenas Builder M power)
<Incremento Hz:>
Campo Definio do ngulo vertical. Zenith Znite=0; Horizonte=90
Opo
Descrio
<Configurar V:>
45
90
27
0
180
Modo de Configurao
Builder
65
Modo de Configurao Opo Horizon Descrio
Builder
66
Campo
+90
+45
Znite=90; Horizonte=0 Os ngulos verticais so positivos acima do plano do horizonte e negativos abaixo do plano do horizonte).
180 - 90
-45
Campo V(%)
Slope %
+300 % +100% --.--%
71 34
Opo
Descrio
45
20
+18 % 360s gon 0
V
n go 0 -5 ,5 gon -79
Os ngulos verticais so expressos em % (com valores positivos acima do plano do horizonte e negativos abaixo do plano do horizonte). O valor de 100% corresponde a um ngulo vertical de 45 (50 gon, 800 mil)
--.--% -300 %
-100 %
)
Lig
O valor em % aumenta rapidamente. --.--% apresentado no visor acima de 300%.
<Compensador:>
Ligao do compensador. Os ngulos verticais so relativos linha de prumo. O ngulo horizontal corrigido para os erros de inclinao transversal, se <Correco horizontal: On>. Para mais informaes, consultar o Captulo "14 Verificaes e Ajustamentos".
Modo de Configurao
Builder
67
Modo de Configurao Opo Desl Descrio Desligao do compensador. Os ngulos verticais so relativos ao eixo vertical.
Builder
68
Campo
)
Desl Tecla Tecl&Set
Se o instrumento for utilizado numa base instvel, a compensao deve ser desligada. Deste modo, evitase a deriva do compensador do seu intervalo de medida e a interrupo do processo de medio, atravs da indicao de um erro. A configurao do compensador permanece activo, mesmo aps a desligao do instrumento.
<Beep:>
Desligao do avisador acstico de teclas e de sector. Desligao apenas do avisador acstico de teclas. Ligao do avisador acstico de teclas e de sector. Ligao do aviso acstico de implantao na aplicao de Implantao. Ligao do aviso acstico de sector. Ligao do aviso acstico de implantao na aplicao de Implantao.
Sector
Campo
Opo
Descrio O aviso acstico de teclas um sinal acstico emitido aps o accionamento de cada tecla. O aviso acstico de sector um sinal acstico emitido quando o ngulo horizontal de , 90, 180, 270 ou 0, 100, 200, 300 gon. O aviso acstico de sector til durante a implantao de ngulos rectos.
Exemplo de sector acstico de sector:
Modo de Configurao
Builder
69
Modo de Configurao Opo 1 2 3 Alcalina NiMH Descrio Sem aviso acstico Aviso rpido, interrompido; de 95.0 a 99.5 gon e de 105.0 at 100.5 gon Aviso permanente; de 99.5 a 99.995 gon e de 100.5 at 100.005 gon
Builder
70
Campo
<Tipo de Bateria:>
O smbolo da bateria no apresentado no modo de teodolito (THEO). O smbolo da bateria no apresentado no modo de teodolito (THEO). Configurao do modo de desligao da alimentao e do instrumento.
<Auto Desl:> Habilita
O instrumento desligado 20 minutos depois de ter sido accionada alguma tecla; O desvio do ngulo vertical e horizontal de 3'.
Desablta
O instrumento fica sempre ligado. Nestas condies, a descarga da bateria mais rpida. O instrumento permanece desligado at ser accionada alguma tecla.
Suspenso
Campo
Opo
Descrio Atribuio de funes de medio separada ou combinada ao boto de software mdio, em todos os ecrs de medio.
<Measure& Record:>
MED/GRAV Inicia a medio de distncias e de ngulos, sem gravao dos valores medidos. Aps a visualizao dos valores medidos, a sua gravao pode ser efectuada com a tecla RECORD. Tud-em-1 Incio da medio de distncias e ngulos, com gravao dos valores medidos numa s operao.
Descrio dos campos no ecr de configurao Opo Descrio
Campo
<Contraste:> De 10 a 100 % Ajustamento do nvel de contraste do visor
<Aquecedor Lig ou Desl Tela:>
Ligao ou desligao do aquecedor do visor. O aquecedor do visor automaticamente activado, quando a iluminao do visor se encontra activada e a temperatura do instrumento atingir 5C.
Modo de Configurao
Builder
71
Modo de Configurao Opo Descrio Unidades de todos os campos de ngulos e coordenadas. '" Grau sexagesimal: valores possveis: 0 a 35959'59'' Grau decimal: valores possveis: 0 a 359.999''' Gon valores possveis: 0a 399.999''' Mil valores possveis: 0a 6399.99''' As unidades angulares podem ser alteradas em qualquer momento. Os valores indicados no visor so convertidos de acordo com as unidades seleccionadas. Dec.deg Gon Mil
Builder
72
Campo
<Unidade Angular:>
<Leitura Minima:>
Nmero de casas decimais indicadas nos campos de valores angulares. Vlido para os valores no visor e no aplicvel exportao ou armazenamento de dados.
Campo Preciso (apenas 200M power, R200M power, R300M power) 0 00' 01" para <unidade: ' ''>. 0.0001 para <unidade: Gon> e <unidade: Dec.deg>. 0.01 para <unidade: Mil>. Preciso (apenas 200M power, R200M power, R300M power) Padro ou Simples (apenas 200M power, R200M power, R300M power) Simples
Opo
Descrio
0 00' 01" para <unidade: ' ''>. 0.001 para <unidade: Gon> e <unidade: Dec.deg>. 0.01 para <unidade: Mil>.
0 00' 05" para <unidade: ' ''>. 0.005 para <unidade: Gon> e <unidade: Dec.deg>. 0.05 para <unidade: Mil>.
0 00' 00" 10" para <unidade: ' ''>. 0.010 para <unidade: Gon> e <unidade: Dec.deg>. 0.10 para <unidade: Mil>.
Modo de Configurao
Builder
73
Modo de Configurao Opo Unidades indicadas para todos os campos de ngulos e coordenadas. Metro Metros [m] Ps EUA, polegadas e 1/16 polegadas (0' 00 0/16 fi) [ft] Ps EUA [ft] P internacional [fi] Indicao do idioma actualmente carregado no instrumento. Se dois idiomas estiverem carregados no instrumento, uma caixa de seleco pode ser mostrada directamente, aps a ligao do instrumento. Lig Desl O dilogo de idioma apresentado como dilogo de arranque. O dilogo de idioma no apresentado como dilogo de arranque. P-in/16 P-US P-Int Descrio
Builder
74
Campo
<Unidade Linear:>
<Idioma:>
<Dlg. Idioma:>
Descrio dos campos no ecr de configurao de horas Opo 24 ou 12 horas (am/pm) dd.mm.yyyy,mm.dd.yyyy, ou yyyy.mm.dd Descrio Formato de hora em todos os campos de horas. Formato de data em todos os campos de data.
Campo
<Formato Hora:>
<Formato Data:>
Modo de Configurao
Builder
75
Modo de Configurao
Builder
76
6.3
Modificao das configuraes
Operao Descrio O modo CONFIG deve estar activado.
)
Premir Premir para aceder lista de seleco. para destacar o campo desejado. campo desejado.
Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK.
Modificao de configuraes com uma lista (operao passo-apasso)
1.
2.
3.
Premir este boto para ver as opes da lista e destacar um
4.
Operao Descrio O modo CONFIG deve estar activado.
)
Premir para destacar o campo desejado.
Modificao de configuraes com uma lista (operao passo-apasso)
1.
2.
Premir para navegar nas definies e seleccionar o campo desejado.
3.
Modo de Configurao
Builder
77
Modo de Teodolito
Builder
78
Modo de Teodolito
7.1
Apresentao
Descrio
O modo THEO utilizado para: nivelar o instrumento com o nvel electrnico e ajustar a intensidade do prumo de laser leitura do ngulo horizontal e vertical actual colocao do ngulo horizontal a zero definio de qualquer ngulo horizontal definio rpida da direco do ngulo horizontal e vertical
7.2
Acesso
Modo de acesso passo-a-passo
Operao Descrio
1.
Ligar o instrumento, premindo o boto.

Nivelar o instrumento. Para mais informaes, consultar o Captulo "5.2 Configurao do instrumento".
2.
3.
Premir
at o modo TEOD ficar activado.
Exemplo de um ecr em modo teodolito FIXA-HZ Hz = 0 NIVEL Para definio de qualquer ngulo horizontal. Para colocao do ngulo horizontal a 0.000. Para ligar o nvel electrnico e o prumo de laser.
Modo de Teodolito
Builder
79
Modo de Teodolito
Builder
80
Descrio dos campos Descrio ngulo horizontal actual em "medio em sentido horrio". ngulo horizontal actual em "medio em sentido anti-horrio".
Campo
Hz
Hz
Devido compensao em dois eixos, o Builder tem capacidade para ajustar o valor do ngulo horizontal em conformidade. Assim, a rotao vertical do telescpio pode provocar a alterao do ngulo horizontal. A alterao em <Hz:> a compensao da inclinao do eixo de suporte. Quanto mais exacto for o nivelamento do instrumento, mais reduzida tem que ser a compensao do ngulo horizontal.
ngulo vertical actual com Znite=0 e Horizonte=90. ngulo vertical actual com Znite=90 e Horizonte=0. ngulo vertical actual em percentagem.
V%
7.3
Descrio Verificar se o modo TEOD se encontra activado. Rodar o telescpio e apont-lo para o ponto-alvo desejado. Premir Hz = 0. Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK. O ngulo horizontal est colocado a 0.000
Colocao do ngulo horizontal a 0.000
Colocao do ngulo horizontal a 0.000 passo-apasso
Operao
1.
2.
3.
Modo de Teodolito
Builder
81
Modo de Teodolito
Builder
82
7.4
Definio de qualquer ngulo horizontal
Operao Descrio Verificar se o modo TEOD se encontra activado. Rodar o telescpio para o ngulo horizontal desejado. Premir FIXA-HZ. Rodar o telescpio e apont-lo para o ponto-alvo desejado. Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK. O ngulo horizontal indicado est agora definido.
Definio de qualquer ngulo horizontal passo-apasso
1.
2.
3.
4.
7.5
Definio rpida da medio na direco do ngulo horizontal e vertical
Operao Descrio Verificar se o modo TEOD se encontra activado.
Definio rpida da medio na direco do ngulo horizontal e vertical passo-apasso
)
Premir
para definir o ngulo horizontal para "medio na
direco horria" ou premir para definir o ngulo horizontal para "medio na direco anti-horria".
O ngulo horizontal fica definido para medio em direco horria ou anti-horria.
)
Premir
Operao Descrio Verificar se o modo TEOD se encontra activado.
)
num valor percentual.
Definio rpida da medio na direco do ngulo vertical passo-apasso
para colocar o ngulo vertical no znite, no horizonte ou
O ngulo vertical fica assim definido.
Modo de Teodolito
Builder
83
Modo programa para os modelos Builder R, RM, M power e RM power Builder 84
Modo programa para os modelos Builder R, RM, M power e RM power
8.1
Apresentao
Descrio
O modo PROG utilizado para: a medio de distncias a configurao da estao o trabalho com programas de aplicao
As descries referem-se aos modelos Builder R, RM, M power e RM power. As opes disponveis dependem do modelo utilizado.
8.2
Descrio Ligar o instrumento, premindo o boto. Nivelar o instrumento. Para mais informaes, consultar o Captulo "5.2 Configurao do instrumento". Premir at o modo PROG ficar activo.
Acesso
Operao
1.
2.
3.
Builder
85
Modo programa para os modelos Builder R, RM, M power e RM power Builder APLICARIncio do menu dos programas de aplicao. M&G Medio e visualizao de distncias e gravao de dados. Ligao/desligao do apontador laser durante cerca de 5 segundos em todos os ecrs de medio.Builder M power Ligao/desligao do modo de Medio Contnua durante cerca de 5 segundos em aplicao de Implantao. CONFIG Incio do menu de configurao de estao. 86
Exemplo de um ecr de programa de aplicao
8.3
Pointsearch (busca de pontos)
Descrio
A funo Pointsearch uma funo global destinada a ser utilizada por aplicaes e configuraes para procurar intencionalmente pontos medidos e fixos.
)
Ligar o instrumento, premindo o boto. Verificar se o modo DADO se encontra activado. Seleccionar uma aplicao, por exemplo, Layout.
As descries referem-se aos modelos RM, M power e RM power. As opes disponveis dependem do modelo utilizado.
Modo Pointsearch passo-a-passo
Operao Descrio
1.
)
Premir LIST.PT
2.
3.
Premir APLICAR para regressar ao menu da aplicao. (apenas na aplicao Layout)
4.
5. Premir OK.
Entrar em <Busca ID:> para procurar o identificador do ponto a localizar.
6.
7.
Premir
para seleccionar o ponto.

Builder 87
Operao Descrio Premir SELEC. O ponto aparece agora na aplicao activa anteriormente.
8.
Exemplo de um ecr Pointsearch
APAGAR Para remover o ltimo caracter. OK Para aceder lista de pontos. ABC1 Para mudar da entrada numrica e alfanumrica e viceversa.
Descrio dos campos Descrio Introduzir o ponto onde deve ser efectuada a busca. O ponto de dados intermdio corresponde melhor informao introduzida.
Campo
<Busca ID:>
231
8.4
Medio e gravao de pontos
Possibilidades
So oferecidas duas possibilidade de medio e gravao de pontos: Medio e gravao numa s operao (TUDO em 1) Medio e gravao de pontos
Operao Descrio Verificar se o modo DADO se encontra activado. Verificar se <Medio e Gravao: TUDO em 1> se encontra activado. Ver em "6 Modo de Configurao" mais informaes sobre esta configurao. Posicionar o prisma no ponto a ser medido. Premir M&G para efectuar a medio e a gravao da distncia e ngulos do ponto.
Medio e gravao numa s operao (TUDO em 1)
) )
1.
2.
Builder
89
Medio e gravao combinada passoa-passo
A tecla de combinao de MEDIR & GRAVAR pode ser utilizada para medir pontos acessveis com o prisma plano, como, por exemplo, em cunhais de edifcios.
Operao Descrio Verificar se o modo DADO se encontra activado. Verificar se <Medir&Gravar: MED/GRAV> se encontra activado. Ver em "6 Modo de Configurao" mais informaes sobre esta configurao. Posicionar o prisma mesma distncia do instrumento, relativamente ao cunhal do edifcio a ser medido. Premir MEDIR para efectuar a medio da distncia. Premir GRAVAR para gravar a distncia medida ao prisma plano e os ngulos para o cunhal do edifcio.
) )
1.
2.
3.
Builder
91
Configurao da estao para os modelos Builder R, RM, M power e RM power Builder 92
9.1
Apresentao
Descrio
Os programas de configurao (Setup) podem ser utilizados para configurar/preparar e orientar o instrumento.
Esto disponveis 3 opes de configurao com diferentes mtodos de trabalho: Linha de controlo Coordenadas Altura Descrio Para posicionar o instrumento sobre o ponto inicial de uma linha de controlo. Para posicionamento do instrumento em qualquer ponto de uma linha de controlo.
Descrio das opes do menu de Configurao Sobre o 1 ponto Em qualquer posio
Opo de Mtodo de conficonfigurao gurao
Linha de controlo
Opo de Mtodo de conficonfigurao gurao
Descrio Para posicionar o instrumento sobre um ponto conhecido e orient-lo para um azimute conhecido ou para at 5 pontos de visada traseira. Para posicionar o instrumento sobre um ponto desconhecido e orientar o instrumento atravs de ngulos de medio e distncias a at 5 pontos-alvo conhecidos. Para determinao da altura da posio do instrumento a partir da medio para at 5 pontos-alvo com altura conhecida.
Coordenadas Sobre um ponto conhecido
Em qualquer posio
Altura
Transferncia de altura
Para os outros mtodos de configurao, devem estar disponveis outros tipos de dados e um nmero diferente de pontos de controlo.
Em termos gerais, as descries referem-se aos modelos Builder R, RM, M power e RM power. As opes disponveis dependem do modelo utilizado.
Builder
93
9.2
Opo de configurao 1: Estabelecimento da linha de controlo
9.2.1
Generalidades
Descrio
A opo de configurao Linha de Controlo utilizada para posicionar o instrumento em relao a uma linha de controlo. Todos os restantes pontos medidos e a ser implantados esto relacionados com a linha de controlo.
9.2.2
Estabelecimento da linha de controlo - Sobre o 1o ponto
Descrio
O mtodo de configurao Linha de Controlo - Sobre o 1o Ponto utilizado para definir as coordenadas da estao na posio E0= 0.000, N0=0.000, H0=0.000 e com uma orientao de 0.000.
Esquema Hz = 0.000
P1
P0
P0 P1
Estao Ponto-alvo
Builder
95
9.2.3
Estabelecimento da linha de controlo - Em qualquer posio
Descrio
A opo de configurao Linha de Controlo - Em Qualquer Posio utilizada para posicionar o instrumento em qualquer ponto de uma linha de controlo. As coordenadas do ponto inicial da linha de controlo so definidas como E0= 0.000, N0=0.000 e H0=0.000. A orientao definida como 0.000 na direco do segundo ponto da linha. O ponto inicial da linha pode ainda ser deslocado, atravs da entrada ou da medio da linha e dos respectivos valores do desvio.
A altura do ponto inicial da linha P1 utilizada como altura de referncia para as medies posteriores.
Esquema Hz = 0.000
P2 P0
P1
P0 P1 P2
Estao Ponto inicial da linha Segundo ponto da linha
Deslocamento do ponto inicial da linha
No mtodo Setup Linha de Controle - Qualquer lugar o ponto inicial da linha pode ser deslocado para utilizar outro ponto inicial para o sistema de coordenadas local. Se o valor da linha introduzido for positivo, o ponto inicial move-se para a frente; em caso contrrio, move-se para trs. O ponto inicial deslocado para a direita se o valor do desvio introduzido for positivo; em caso contrrio, deslocado para a esquerda.
Builder
97
Esquema Hz = 0.000 P1 P2 P3
P2 b a P3 b b
P1
Ponto inicial da linha Segundo ponto da linha Ponto inicial da linha deslocado, nova origem do sistema de coordenadas local Valor do desvio do deslocamento Valor da linha para o deslocamento
Exemplo de dilogo para deslocamento do ponto inicial da linha
Conf=0 Para colocar os valores da linha ou do desvio a zero. OK Para aceitar os valores da linha ou de desvio introduzidos/medidos. MEDIR Para medir a nova origem do sistema de coordenadas local.
9.3
Opo de configurao 2: Determinar coordenadas
9.3.1
Generalidades
Descrio
A opo de configurao Coordenadas utilizada para posicionar o instrumento relativamente a um sistema de coordenadas local ou global. Todos os restantes pontos medidos e a ser implantados esto relacionados com o sistema de coordenadas adoptado na configurao.
Builder
99
9.3.2
Estabelecimento de coordenadas - Sobre pontos conhecidos
Descrio
O mtodo de configurao Determinar Coordenadas - Em Estao Conhecida utilizado para posicionar o instrumento sobre um ponto conhecido e orientar depois o instrumento para um azimute conhecido ou para um ponto de visada traseira conhecido. Se tiver sido utilizado mais do que um ponto de visada inversa, a qualidade da orientao indicada no ecr de resultados.
Esquema
P3 P0 P1 P2 P2 P1 P3
P0
Estao conhecida Ponto de visada traseira conhecido Ponto de visada traseira conhecido Ponto de visada traseira conhecido Azimute
Exemplo de um ecr de resultados
REPETIR Para apagar ou medir novamente um ponto de visada inversa utilizado. OK Para aceitar os valores calculados/medidos.
Builder
101
9.3.3
Determinar coordenadas - Qualquer lugar
Descrio
O mtodo de configurao Determinar Coordenadas - Qualquer lugar utilizado para posicionar o instrumento sobre um ponto desconhecido e definir a orientao, atravs da medio de ngulos e distncias para um mnimo de dois pontos-alvo conhecidos e um mximo de 5 pontos-alvo. Para alm do clculo da posio, a altura tambm calculada, se o ponto-alvo medido tiver uma altura conhecida. Se forem utilizados dois pontos-alvo conhecidos, a qualidade da nova estao indicada no ecr de resultados.
Esquema P2
P1 P0
P3
P0 P1 P2 P3
Estao Primeiro ponto conhecido Segundo ponto conhecido terceiro ponto conhecido
Exemplo de um ecr de resultados REPETIR Para apagar ou medir novamente um ponto-alvo utilizado. OK Para aceitar os valores calculados/medidos. COTA Para mudar para o ecr de resultados de altura.
Builder
103
9.4
Opo de configurao 3: Determinar cota
9.4.1
Generalidades
Descrio
A opo de configurao Determinar cota utilizado para introduzir a altura da estao, a altura do instrumento e a altura do reflector. Todos os restantes pontos medidos e a ser implantados esto relacionados com os valores introduzidos na configurao.
Operao Descrio Verificar se o modo DADO se encontra activado. Premir o boto CONFIG.
)
Premir para seleccionar a opo de Configurao Cota.
1.
Introduo da altura da estao, da altura do instrumento e da altura do reflector passoa-passo
2.
3.
Se o valor da altura da estao for indicado, o valor est relacionado com o mtodo de configurao seleccionado de Linha de Controlo ou Coordenadas. Este valor pode ser alterado, no caso de <-----.---->, podendo ser introduzido o valor da altura. Introduzir a altura da estao, a altura do instrumento e a altura do reflector Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK.
4.
5.
Builder
105
9.4.2
Transferncia de altura
Descrio
O mtodo de configurao Transferncia de cota utilizado para determinar a altura da posio do instrumento a partir da medio para um ponto-alvo de altura conhecida. P0 P1 P2 P3
Esquema P3
P1
P0 P2
Estao Primeiro ponto com altura conhecida Segundo ponto com altura conhecida Terceiro ponto com altura conhecida
Exemplo de um ecr de resultados
REPETIR Para apagar ou medir novamente um ponto utilizado. OK Para aceitar os valores calculados/medidos.
Builder
107
Programas de aplicao para Builder R, RM, M power e RM power Builder 108
10
Programas de aplicao para Builder R, RM, M power e RM power
10.1
Apresentao
Descrio
Os programas aplicacionais so programas pr-definidos aplicveis a uma ampla variedade de tarefas de construo e destinados a facilitar os trabalhos dirios no estaleiro. Esto disponveis 9 programas de aplicao. Descrio Para a implantao/estaqueamento de pontos no terreno. Para a medio de pontos como diferena de linha, desvio ou alturas ou com direces geogrficas e altura. Para a medio de pontos com ngulos horizontais, distncia horizontal e diferena de alturas. Para a determinao da distncia horizontal, diferena de alturas e inclinao entre dois pontos medidos. Para a determinao de reas e permetros de uma superfcie inclinada. Podem tambm ser calculados volumes com uma altura constante.
Programa de aplicao
Descrio dos programas aplicacionais
Implantao
Modo "As Built"
ngulos e distncias
Distncias de Ligao
rea (inclinao) e Volume
Programa de aplicao
Descrio Para a medio de pontos no visveis directamente. Dois mtodos: utilizando uma mira com dois alvos, em alternativa, introduzir o desvio da linha de visada e/ou desviar lateralmente manualmente. Execuo de clculos geomtricos de coordenadas, como interseces e outros. Implantao e verificao "as-built" de linhas, arcos e espirais. Inclui implantao de elemento de estrada e de grelhas. Para a medio e codificao de pontos.
Ponto oculto
COGO
Linha de implantao/espiral
Medio e descritor
As descries referem-se aos modelos Builder R, M power e RM power. As opes disponveis dependem do modelo utilizado.
Builder
109
10.2
Implantao
Descrio
O programa de aplicao Implantao destina-se a permitir a colocao de marcas no terreno em pontos pr-determinados. Estes pontos pr-determinados no os pontos a ser implantados. Os pontos de implantao so definidos pela introduo de linhas e desvios ou por orientaes geogrficas e altura, conforme o modo de configurao utilizado. Para os modelos Builder RM, M e RM power, os pontos podem tambm ser seleccionados da memria. O programa calcula e apresenta a diferena entre o ponto medido e o ponto a ser implantado.
Esquema
P1 d1 d2 P2 d3 P0 P1 P2 d1 d2 d3
P0
Estao Posio actual Ponto a ser implantado < :> avanar ou < :> retroceder < :> para a direita ou < :> para a esquerda < :> aterro ou < :> cortar
PROG MEDIR
Exemplo de uma ecr de aplicao de implantao
CONFIG
Incio do menu dos programas de aplicao. Medio e visualizao das diferenas da implantao. Ligao/desligao do modo de Medio Contnua, premindo durante cerca de 5 segundos. Incio do menu de configurao de estao.
Builder
111
Descrio dos campos Descrio Identificador dos pontos a implantar. Disponvel para os modelos Builder RM, M power e RM power. Disponvel, se tiver sido utilizado um mtodo de configurao com Linha de Controlo. Desvio longitudinal do ponto inicial da linha de controlo no sentido do segundo ponto da linha de controlo. A linha positiva no sentido do ponto inicial da linha para o segundo ponto. Disponvel, se tiver sido utilizado um mtodo de configurao com Linha de Controlo. Desvio cruzado para a linha de controlo. O desvio positivo no lado direito da linha de controlo. Disponvel, se tiver sido utilizado um mtodo de configurao com Coordenadas. Coordenada Este do ponto a ser implantado. Disponvel, se tiver sido utilizado um mtodo de configurao com Coordenadas. Coordenada Norte do ponto a ser implantado. Altura do ponto a ser implantado.
Campo
<Pt:>
<Linh:>
<Offs:>
<E:>
<N:>
<H:>
Elementos da imagem grfica do visor Descrio Reflector Ponto a ser implantado para a frente / para trs
No programa de aplicao Implantao uma imagem grfica permite dispor de uma guia para localizar o ponto a ser implantado.
Elemento
< :> / < :> :> para a esquerda / para a direita encher / cortar
<
:> / <
< :> / < :>
Builder
113
10.3
Modo "As Built"
Descrio
O programa de aplicao Modo "As built" utilizado para medir um nmero ilimitado de pontos. O programa mostra a linha de controlo e os valores de desvio em termos de direces geogrficas e altura, conforme o mtodo de configurao utilizado.
Exemplos de um ecr de uma aplicao em Modo "As Built" PROG
A imagem visualizada e os valores disponveis dependem do mtodo de configurao utilizado. Incio do menu dos programas de aplicao. M&G Medio e visualizao de distncias e gravao de dados. Para ligar e desligar o Laserpointer, premindo durante cerca de 5 segundos (excepto no modelo Builder M power). CONFIG Incio do menu de configurao de estao.
Descrio dos campos Descrio Identificador dos pontos medidos. Disponvel para os modelos Builder RM, M power e RM power. Disponvel, se tiver sido utilizado um mtodo de configurao com Linha de Controlo. Desvio longitudinal do ponto inicial da linha de controlo no sentido do segundo ponto da linha de controlo. A linha positiva no sentido do ponto inicial da linha para o segundo ponto. Disponvel, se tiver sido utilizado um mtodo de configurao com Linha de Controlo. Desvio cruzado para a linha de controlo. O desvio positivo no lado direito da linha de controlo. Disponvel, se tiver sido utilizado um mtodo de configurao com Coordenadas. Coordenada Este do ponto medido. Disponvel, se tiver sido utilizado um mtodo de configurao com Coordenadas. Coordenada Norte do ponto medido. Altura do ponto medido. Builder 115
Campo
<Pt:>
<Linh:>
<Offs:>
<E:>
<N:>
<H:>
Programas de aplicao para Builder R, RM, M power e RM power Builder P2 116
Esquema
d2 P3 d1 P0
P1
P0 P1 P2 P3 d1 d2
Estao Ponto inicial da linha Segundo ponto da linha Ponto medido Linha Desvio
Elementos da imagem grfica do visor Descrio Estao Ponto de controlo Reflector
No programa de aplicao em Modo "As Built" uma imagem grfica apresenta a posio da estao, dos pontos de controlo utilizados, do reflector e dos ltimos 50 pontos medidos. Elemento + Descrio Ponto medido Norte Linha de controlo
Elemento
10.4
ngulos e distncias
Descrio
O programa de aplicao ngulo e Distncia utilizado para medir um nmero ilimitado de pontos. O programa mostra o ngulo horizontal, a distncia horizontal e a altura. A imagem visualizada e os valores disponveis dependem do mtodo de configurao utilizado. PROG Incio do menu dos programas de aplicao. M&G Medio e visualizao de distncias e gravao de dados. Para ligar e desligar o Laserpointer, premindo durante cerca de 5 segundos (excepto no modelo Builder M power). CONFIG Incio do menu de configurao de estao.
Exemplo de um ecr da aplicao de ngulos e Distncias
Builder
117
Descrio dos campos Descrio Identificador dos pontos medidos. Disponvel para os modelos Builder RM, M power e RM power. ngulo horizontal actual. Distncia horizontal medida at ao ponto-alvo. Altura do ponto medido.
Campo
<Pt:>
<Hz:>
<H:>
Elementos da imagem grfica do visor
Para mais informaes, consultar o Captulo "10.3 Modo "As Built"".
10.5
Distncias de Ligao
Descrio
O programa de aplicao Distncia entre Puntos destina-se a calcular a distncia horizontal, a diferena de alturas e a inclinao entre dois pontos-alvo. Os pontosalvo devem ser medidos.
O utilizador pode escolher entre dois mtodos diferentes:
Poligonal (P1-P2, P2-P3);
Radial (P1-P2, P1-P3);
Esquema Poligonal (P1-P2, P2-P3);
P1 d1 P0 P2 d2
P0 P1 P2 P3 d1 P3 d2 Builder
Estao Ponto-alvo Ponto-alvo Ponto-alvo Distncia entre P1 e P2 Distncia entre P2 e P3 119
Esquema Radial (P1-P2, P1-P3); P2 d1 d2 d3 P0 P1 P4 P3 P0 P1 P2 P3 P4 d1 d2 d3 Estao Ponto-alvo Ponto-alvo Ponto-alvo Ponto-alvo Distncia entre P1 e P2 Distncia entre P1 e P3 Distncia entre P1 e P4
Exemplo de um ecr com os resultados de Distncias de Ligaes
OK
para a medio de mais pontos.
Descrio dos campos Descrio Identificador para o primeiro ponto medido. Disponvel para os modelos Builder RM, M power e RM power. Identificador do segundo ponto medido. Disponvel para os modelos Builder RM, M power e RM power. Distncia horizontal calculado entre os pontos medidos. Altura calculada entre os pontos medidos. Inclinao calculada [%] entre os pontos medidos. Inclinao da distncia calculada entre os pontos medidos.
Campo
<De:>
<Para:>
<Grade:>
Builder
121
10.6
rea (inclinao) e Volume
Descrio
Programa de aplicao Area com mtodos 'plano' e 'inclinao' utilizado para calcular as reas com um mximo de 50 pontos de fronteira ligados por segmentos de recta. Podem tambm ser calculados volumes com uma altura constante. A rea calculada projectada sobre o plano horizontal ou projectada sobre o plano de referncia inclinado, conforme o mtodo escolhido. O plano de referncia inclinado calculado automaticamente aps cada medio. determinada a partir de todos os pontos de fronteira correntes, atravs de 3 pontos que subtendem a maior rea.
Esquema
Os pontos de fronteira devem ser medidos por ordem, no sentido directo ou retrgrado.
P2 P3
P1
P4
P0
P0 P1 P2 P3 P4
Estao Ponto inicial Ponto-alvo Ponto-alvo Ponto-alvo
)
OK VOLUME
A rea calculada e apresentada, depois de terem sido medidos 3 pontos.
Exemplo de um ecr de resultados de clculo de reas
Para a medio de mais pontos. Para clculo de volumes com uma altura constante.
Descrio dos campos Descrio Nmero de pontos medidos. rea calculada. Permetro calculado.
Campo
<IdPt:>
<Area:>
<Peri:>
Builder
123
Esquema
P2 P3 a b a c d
P0 P1 P2 P3 P4 a b
P1 g f
d e
e
c
P4
P0
Estao Ponto inicial Ponto-alvo Ponto-alvo Ponto-alvo Altura constante Permetro (inclinao) da rea inclinada subtendida por todos os pontos de medio correntes rea calculada (inclinao), sempre fechada para o ponto inicial P1, projectada no plano horizontal. Volume (inclinao) = c x a Permetro (inclinao) da rea inclinada subtendida por todos os pontos de medio correntes rea (plana), sempre fechada para o ponto inicial P1, projectada no plano horizontal. Volume (plano) = f x a
10.7
Ponto oculto (opcional)
Descrio
O programa de aplicao Ponto oculto permite a execuo de medies para um ponto no visvel directamente. O ponto pode ser determinado com uma mira ou pela entrada de um desvio na linha de visada e o desvio lateral.
O utilizador pode escolher entre dois mtodos diferentes:
Mira
Desvio
O programa de aplicao Ponto Oculto est ainda aplicvel para o modelo Builder RM, M power e Builder RM power. Na verso de demonstrao, o programa pode ser iniciado num total de 40 vezes. Aps estas utilizaes, deve ser introduzido o cdigo de licenciamento.
Builder
125
Programas de aplicao para Builder R, RM, M power e RM power Builder c d b 126
Diagrama - Mira
a) b) c) d)
Ponto oculto Comprimento da mira Primeiro reflector Segundo reflector
Diagrama - Desvio (exemplo) P1
d1
d2 P2 P0
P0 P1 P2 d1 d2
Estao Reflector Ponto oculto Linha de visada Desvio lateral
Exemplo do ecr de resultados do Ponto Oculto
OK
Para medio do ponto oculto seguinte.
Descrio dos campos Descrio Comprimento da mira utilizada. Desvio longitudinal do reflector no sentido do instrumento. Desvio cruzado do ponto oculto em relao linha entre o instrumento e o reflector. Coordenada Este do ponto oculto. Coordenada Norte do ponto oculto. Altura do ponto oculto. Builder 127
Campo
<RL = comprim. da barra:>
<Na direc.da vis:>
<Na trans. vis. :>
<E:>
<N:>
<H:>
Elementos da imagem grfica do visor Descrio Estao Linha instrumento-reflector Reflector/primeiro alvo medido da mira Ponto oculto Norte Linha de controlo
No programa de aplicao Ponto Oculto, um visor grfico mostra a posio da estao, do reflector e do ponto oculto.
Elemento
10.8
COGO (opcional)
Descrio
O COGO um programa de aplicao destinado a efectuar clculos geomtricos de coordenadas, tais como: Coordenadas de pontos Direces entre pontos Distncias entre pontos
Os
mtodos de clculo do programa COGO so: Interseces Extenso de linha Desvio de linha e plano Travessias e inversos
O programa de aplicao Ponto Oculto est ainda aplicvel para o modelo Builder RM, M power e Builder RM power. Na verso de demonstrao, o programa pode ser iniciado num total de 40 vezes. Aps estas utilizaes, deve ser introduzido o cdigo de licenciamento.
Builder
129
Diagrama - Interseces
Duas distncias
P1 r2 P3 P2
r1 P4
Conhecido P1 Primeiro ponto conhecido P2 Segundo ponto conhecido r1 Raio, conforme definido pela distncias P1 a P3 ou P4 r1 Raio, conforme definido pela distncias P2 a P3 ou P4 Desconhecido P3 Primeiro ponto COGO P4 Segundo ponto COGO
Azimute e Distncia
P4 r P3 P2
P1
Conhecido P1 Primeiro ponto conhecido P2 Segundo ponto conhecido Azimute de P1 para P3 e P4 r1 Raio, conforme definido pela distncias P2 a P3 ou P4 Desconhecido P3 Primeiro ponto COGO P4 Segundo ponto COGO
Duas linhas P2 P4 b P5 P3 P1 a Conhecido P1 Primeiro ponto conhecido da linha 1 P2 Segundo ponto conhecido da linha 1 P3 Primeiro ponto conhecido da linha 2 P4 Segundo ponto conhecido da linha 2 a Linha 1 b Linha 2 Desconhecido P5 Ponto COGO
Dois azimutes
1 2
P1 P2
P3
Conhecido P1 Primeiro ponto conhecido P2 Segundo ponto conhecido 1 Azimute de P1 para P3 2 Azimute de P2 para P3 Desconhecido P3 Ponto COGO
Builder
131
Diagrama Extenso de linha P3
A rotina Extenso efectua o clculo do ponto estendido a partir da linha de base.
P2
P1
Conhecido P1 Ponto inicial da linha de base P2 Ponto final da linha de base L Distncia a partir do ponto final Desconhecido P3 Ponto estendido
Diagrama - Desvio de linha e plano P2 P4 d2 d1 P3 P1 Conhecido P1 Ponto inicial da linha de base P2 Ponto final da linha de base P3 Ponto de desvio Desconhecido P4 Ponto-base d1 Linha d2 Desvio
Desvio de linha
Desvio de plano P2
P5 P3 d1 P1
P4
Conhecido P1 Ponto 1 de definio do plano P2 Ponto 2 de definio do plano P3 Ponto 3 de definio do plano P4 Ponto de desvio Desconhecido P5 Ponto COGO d1 Desvio Builder 133
Definio de ponto pelo desvio P2
d2 d1 P3 P1
Conhecido P1 Ponto inicial da linha de base P2 Ponto final da linha de base d1 Linha d2 Desvio Desconhecido P3 Ponto de desvio
Diagrama Inverso e travessia P2
Inverso
d2
P1
d1
Conhecido P1 Primeiro ponto conhecido P2 Segundo ponto conhecido Desconhecido d1 Distncia horizontal entre P1 e P2 d2 Diferena de alturas entre P1 e P2 Azimute de P1 para P2
Travessia P4 d3 P2 d2 P3 d1
P1
Conhecido P1 Ponto conhecido Azimute de P1 para P2 d1 Distncia horizontal entre P1 e P2 d2 Desvio positivo para a direita d3 Desvio negativo para a esquerda Desconhecido P2 Ponto COGO sem desvio P3 Ponto COGO com desvio positivo P4 Ponto COGO com desvio negativo
Exemplo de um ecr de resultados COGO
IMPLANT OK
Para implantao de um novo ponto COGO. Par clculo do ponto seguinte.
Builder
135
Descrio dos campos Ver tambm as aplicaes anteriores. Descrio Azimute entre dois pontos. Distncia entre dois pontos. Desvio longitudinal do ponto inicial da linha de base. Desvio cruzado da linha de base. Distncia horizontal calculada entre dois pontos. Diferena de alturas calculada entre dois pontos. Identificador dos novos pontos COGO. Coordenada Este do novo ponto COGO. Coordenada Norte do novo ponto COGO. Altura do novo ponto COGO.
Campo
<Azimute:>
<Dist.:>
<Linha:>
<Offset:>
<Novo Pt:>
<E:>
<N:>
<H:>
Elementos da imagem grfica do visor Descrio Estao Azimute entre dois pontos. Distncia entre dois pontos. Distncia e azimute entre dois pontos Ponto conhecido Novo ponto COGO calculado
No programa de aplicao COGO, uma imagem grfica mostra a posio da estao, dos pontos conhecidos utilizados, dos azimutes, distncias e do novo ponto calculado.
Elemento
Para mais informaes, consultar o Captulo "10.2 Implantao".
Builder
137
10.9
Linha de implantao/arco/espiral (opcional)
Descrio
O programa de aplicao Linha de implantao/arco/espiral facilita a implantao ou a verificao de linhas, grelhas, arcos, segmentos e espirais. Para alm da implantao normal destes elementos, esta aplicao permite ao utilizador implantar e verificar pontos relativamente a um alinhamento de estrada.
)
RP2 d2 P d1 RP1 SF SR
O programa de aplicao Linha de implantao/arco/espiral est apenas disponvel para os modelos Builder RM, M power e RM power. Na verso de demonstrao, o programa pode ser iniciado num total de 40 vezes. Aps estas utilizaes, deve ser introduzido o cdigo de licenciamento.
Diagrama - Linha
EP R
SP
SP EP RP1 RP2 SF SR R d1 d2 P
Ponto inicial Ponto final Ponto inicial da linha d referncia Ponto final da linha de referncia Desvio para a frente Desvio para a direita Rodar Linha Desvio Ponto a implantar ou verificar
Diagrama - Arco P d2 D EP CW
d1 ACW
SP R
CP
SP EP CP R D d1 d2 P CW ACW
Ponto inicial do arco Ponto final do arco Centro do crculo Raio do arco Direco Linha Desvio Ponto a implantar ou verificar Rodar arco para a direita Rodar arco para a esquerda
Builder
139
Diagrama - Espiral R
A= RxL
P CW SP d1 L ACW d2 EP
C B
SP EP R L A CW ACW P d1 d2 B,C
Ponto inicial da espiral Ponto final da espiral Raio Comprimento Parmetro da espiral Rodar espiral para a direita Rodar espiral para a esquerda Ponto a implantar ou verificar Linha Desvio Sentido da espiral (dentro, fora)
Diagrama - Estrada C R
d = 155.000
d = 132.000
a R
A B C
Linha Espiral Arco Raio
d = 122.000
c A
d = 112.000
d = 102.000
a b c d
Desvio para a esquerda Desvio para a direita Intervalo Distncias definidas
apenas possvel trabalhar com um elemento (linha, arco ou espiral).
Builder
141
Programas de aplicao para Builder R, RM, M power e RM power Builder PROG M&G Incio do menu dos programas de aplicao. Medio e visualizao de distncias e gravao de dados. Para ligar e desligar o Laserpointer, premindo durante cerca de 5 segundos (excepto no modelo Builder M power). 142
Exemplo do ecr de resultados da implantao de linha/arco/espiral
Descrio dos campos Descrio Distncias. Desvio longitudinal do ponto medido a partir do Ponto inicial da linha de referncia. Desvio longitudinal do ponto medido a partir do Ponto inicial do arco. Desvio longitudinal do ponto medido a partir do Ponto inicial da espiral. Desvio cruzado do ponto medido at ao elemento de referncia.
Campo
<PK:>
<Linha:>
<Arc:>
<Espi:>
<Offs:>
Campo
Descrio Diferena de alturas medida entre o Ponto inicial do elemento e o ponto medido.
Elementos da imagem grfica do visor Descrio Estao Ponto de controlo Reflector + Elemento
No programa de aplicao Implantao de linha/arco/espiral um visor grfico mostra a posio da estao, elemento de referncia com as respectivas definies, o reflector e os ltimos 50 pontos medidos. Descrio Ponto medido Rotao do elemento
Elemento
Para mais informaes, consultar o Captulo "10.2 Implantao".
Builder
143
10.10
Medio e descritor
Descrio
No programa Medio e Descritor possvel atribuir um descritor a cada ponto medido. Calcula ainda as distncias inclinadas e horizontais e as diferenas de alturas.
)
PROG M&G
O programa de aplicao Medio e Descritor est ainda aplicvel para o modelo Builder RM, M power e Builder RM power.
Exemplo do ecr da aplicao Medio e Descritor
CONFIG
Incio do menu dos programas de aplicao. Medio e visualizao de distncias e gravao de dados. Para ligar e desligar o Laserpointer, premindo durante cerca de 5 segundos (excepto no modelo Builder M power). Incio do menu de configurao de estao.
Descrio dos campos Descrio Identificador dos pontos medidos. Entrada da descrio. Distncia horizontal inclinada medida at ao ponto-alvo. Distncia horizontal medida at ao ponto-alvo. Diferena de alturas at ao ponto-alvo.
Campo
<Pt:>
<Desc.:>
Builder
145
Modo de gesto de dados para os modelos Builder RM, M power e RM power Builder 146
11
Modo de gesto de dados para os modelos Builder RM, M power e RM power
11.1
Apresentao
Descrio
O modo DADO utilizado para: criar, visualizar e apagar dos dados do campo seleccionado definir os parmetros de comunicao
As descries referem-se aos modelos Builder RM, M power e RM power.
11.2
Descrio
Acesso
Operao
1.
Ligar o instrumento, premindo o boto.

Nivelar o instrumento. Para mais informaes, consultar o Captulo "5.2 Configurao do instrumento".
2.
3.
Premir
at o modo DADO ficar activado.
Exemplo de ecr de gesto de dados
RS232 PONTOS OBRA
Definio dos parmetros de comunicao. Acesso gesto de pontos. Acesso gesto de trabalhos.
Builder
147
Descrio dos campos Descrio Nome do trabalho actual. Ponto fixo, medio e resultado Identificador activo dos pontos. Coordenada Este Coordenada Norte Altura
Campo
<Obra:>
<Tipo:>
<Pt:>
<E:>
<N:>
<H:>
11.3
Trabalhos
Descrio
Os trabalhos so um sumrio dos diferentes tipos de dados, como, por exemplo, pontos fixos, medies, resultados, etc. A definio de cada trabalho inclui o nome do trabalho, o operador e eventuais observaes. O sistema gera tambm a hora e a data da criao dos dados.
Trabalho activo
O trabalho activo o trabalho onde so gravados os dados. Um dos trabalhos sempre considerado como o trabalho activo.
Trabalho normal
O trabalho designado como Normal (Default) encontra-se sempre disponvel no instrumento. O trabalho Normal fica activo, at o utilizador definir e seleccionar outro trabalho.
Operao Descrio Verificar se o modo DADO se encontra activado. Premir OBRA para aceder gesto de trabalhos. Premir NOVO para criar um novo trabalho. Introduzir o nome do novo trabalho. Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK. O novo trabalho fica definido como o trabalho activo. Builder 149
Criao de um novo trabalho passo-apasso
1.
2.
3.
4.
Operao Descrio Verificar se o modo DADO se encontra activado. Premir OBRA para aceder gesto de trabalhos.
Ver e seleccionar um trabalho passoa-passo
)
Premir desejado.
Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK. O trabalho seleccionado fica definido como o trabalho activo.
1.
2.
para navegar nos trabalhos e seleccionar o trabalho
)
Premir desejado.
Premir APAGAR. Aceitar com SIM.
3.
Operao Descrio Verificar se o modo DADO se encontra activado. Premir OBRA para aceder gesto de trabalhos.
Apagar um trabalho passo-apasso
1.
2.
para navegar nos trabalhos e seleccionar o trabalho
3.
4.
Operao Descrio O trabalho seleccionado apagado. Os dados apagados no podem ser recuperados.
Builder
151
11.4
Pontos fixos
Descrio
Os pontos fixos contm pelo menos um identificador do ponto, a coodenadas Este e Norte e a altura.
Os
pontos fixos podem ser criados, visualizados e apagados no campo descarregados para processamento posterior carregados, por exemplo, para operaes de implantao
Operao Descrio Verificar se o modo DADO se encontra activado.
Criao de um novo ponto fixo passo-apasso
)
Premir
1.
para definir <Tipo:> PtoFixo.
2.
Premir PONTOS para aceder gesto de pontos. Premir NOVO para criar um novo ponto fixo. Introduzir o identificador do ponto, as coodenadas Este e Norte e altura. Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK. O novo ponto fica criado.
3.
4.
5.
Visualizao de um ponto fixo passo-apasso
)
Premir Premir Premir para navegar nos pontos. para destacar <Pt:>. para definir <Tipo:> PtoFixo.
As coordenadas so apresentadas no mesmo ecr.
1.
2.
3.
)
Premir Premir Premir jado.
Apagamento de um ponto fixo passo-apasso
1.
para definir <Tipo:> PtoFixo. para destacar <Pt:>. para navegar nos pontos e seleccionar o ponto dese-
2.
3.
4.
Premir PONTOS para aceder gesto de pontos.
Builder
153
Operao Descrio
5.
Premir APAGAR para apagar o ponto. Aceitar com SIM.

O ponto seleccionado apagado. Os dados apagados no podem ser recuperados.
6.
11.5
Medies
Descrio
Os dados de medio contm, pelo menos, o ngulo horizontal, o ngulo vertical, a distncia horizontal, a distncia em inclinao, a diferena de alturas, a data e a hora e, se aplicvel, a linha, desvio, e as coordenadas Este e Norte e a altura.
Os
dados de medio podem ser: visualizados apagados descarregados para processamento posterior
Visualizao de uma medio passo-a-passo
)
Premir Premir Premir para destacar <Pt:>.
1.
para definir <Tipo:> Medio.
2.
3.
para navegar nos pontos.
As coordenadas so apresentadas no mesmo ecr. Premir PONTOS para aceder gesto de pontos.
Os valores de medio so apresentados no ecr. Builder 155
) )
4.
Apagamento de medies passo-apasso
)
Premir Premir Premir jado. para destacar <Pt:>. para definir <Tipo:> Medio.
1.
2.
3.
para navegar nos pontos e seleccionar o ponto dese-
4.
Premir PONTOS para aceder gesto de pontos. Premir APAGAR para apagar o ponto. Aceitar com SIM.
O ponto seleccionado apagado. Os dados apagados no podem ser recuperados. O apagamento de medies no est disponvel em programas de aplicao Distncia de Ligaes e reas, devido aos clculos do resultado.
5.
) )
6.
11.6
Resultado
Descrio
Os dados do resultado contm um identificador do resultado e os diversos valores, dependendo da aplicao. As aplicaes cujos resultados podem ser apresentados so rea e Distncia de ligao. Os dados do resultado podem ser: visualizados descarregados para processamento posterior
Visualizao de um resultado passo-apasso
)
Premir Premir Premir
1.
para definir <Tipo:> Resultado. para seleciconar <Result>. para navegar nos pontos.
2.
3.
As primeiras 3 linhas do resultado so apresentadas no mesmo ecr. Premir VER para aceder gesto de resultados.
Os valores do resultado so apresentados no ecr.
4.
Builder
157
11.7
Parmetros de comunicao
Descrio
Os dados podem ser armazenados na memria interna ou numa memria externa, como um PDA, Gravador de Dados ou PC atravs da interface RS232.
Para transferncia de dados entre o instrumento e o dispositivo externo, devem ser definidos previamente os parmetros de comunicao da interface srie RS232.
Exemplo de um ecr de parmetros de comunicao
Descrio dos campos Opo RS232 Descrio Os dados so gravados atravs da interface srie. Para tal, deve estar ligado um dispositivo de gravao de dados. Todos os dados so gravados na memria interna do instrumento.
Campo
Sada Dados
Mem.Int.
Baudrate
2400, 4800, 9600 Frequncia da transferncia de dados do ou 19200 dispositivo receptor em bits/seg..
Databits 7 8 None, Even ou Odd CR/LF
Nmero de bits num bloco de dados digitais. Definido automaticamente, se a <Parity:>Even ou Odd. Definido automaticamente, se a <Parity:>None. Soma de controlo de erros no final de um bloco de dados digitais. Terminao da mudana de linha, seguida por um comando de avano de linha.
Parity
Endmark
Builder
159
Modo de gesto de dados para os modelos Builder RM, M power e RM power Builder Descrio 160 Opo CR 1
Campo
Terminao de comando para a mudana de linha.

Nmero de bits no final de um bloco de dados digitais.
Stopbits
Interface RS232 Opo 19200 8 None CR/LF 1
A norma RS232 suportada por defeito.
Campo
Baudrate
Databits
Parity
Endmark
Stopbits
Opera o Verificar se o modo DADO se encontra activado.
Definio dos parmetros de comunicao passo-apasso Descrio
)
Premir Premir jado. para destacar o campo desejado.
1.
Premir RS232 para aceder definio dos parmetros de comunicao.
2.
3.
para navegar nas definies e seleccionar o campo dese-
4.

As definies ficam gravadas no instrumento.
Builder
161
11.8
Transferncia de dados
Descrio
Para a transferncia de dados, utilizar: Gestor de Dados de Construo Software comum que suporta o intercmbio de dados do Leica TPS com o computador, atravs de uma aplicao Windows. OU Leica Geo Office Tools Software de gabinete incluindo uma srie de programas para trabalhos com o Builder RM, M power e RM power.
11.9
Terminal Nome (pino) a PWR_IN Entrada de corrente de alimentao: + 12 V nominal (11 - 16 V) No utilizado Massa simples Descrio
Ocupao de terminais
Sentido Entrada
Porta no instrumento
Esquema
b c d bc d e Rx Tx GND
RS232, recepo Entrada RS232, transmisso Sada
a e
Builder
163
Configuraes do sistema de medio electrnica de distncias (EDM) Builder 164
12
Configuraes do sistema de medio electrnica de distncias (EDM)
12.1
EDM
Descrio
O instrumento dispe de diferentes configuraes para medies com ponto vermelho (sem reflectores) e modo fino/rpido (com reflectores). O LED no teclado indica o tipo seleccionado. Conforme o tipo seleccionado, a seleco dos tipos de prisma diferente. O ponto vermelho contm o prisma plano como nico e no apresentado. Para alm da configurao do sistema EDM tambm possvel definir a altura do reflector.
)
Premir a tecla .
As descries referem-se aos modelos Builder M power e RM power.
Operao Descrio
1.
Ligar o instrumento, premindo o boto
2.
Operao Descrio
As configuraes do sistema EDM so esto disponveis durante as seguintes operaes:
Modo CONFIG: Lista de seleces encontra-se aberta. Modo TEOD: Procedimento de nivelamento ou orientao em curso. Modo PROG: Deciso SIM ou NO, por exemplo, "Estao e Orientao so alteradas e definidas" ou Busca de Lista de Pontos em Cursos. Modo DADO: Um dos procedimentos RS232, PONTOS ou TRABALHO est a ser utilizado.
3.
Fazer as configuraes desejadas. Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK.
4.
Builder
165
Exemplo do ecr de configurao do sistema EDM OK ALCANCE Para aceitar as configuraes. Para desactivar a medio de distncias limitada. O boto desaparece quando introduzida uma vez.
Descrio dos campos Opo fino rpido red dot Descrio Tipo de medio fina para medies de alta preciso com prismas. Tipo de medio rpida com velocidade mais elevada e preciso mais reduzida. Para medio de distncias sem prismas. (apenasBuilder RM power)
Campo
<Tipo de EDM:>
Campo Desl Desligao do raio laser visvel. Ligao do raio laser visvel. Ligao do modo de medio contnua de distncias. Ligao do modo de medio contnua de distncias e do raio laser visvel. Lig Des&Rast Lig&Rast
Opo
Descrio
<Modo Laser:> (apenas Builder RM power)
<Tracking Desl (apenas Builder M power) Lig TrueZero JpMini Mini Redondo Prisma plano
Desligao do modo de medio contnua de distncias. Ligao do modo de medio contnua de distncias. Prisma CPR111 BUILDER, Desvio com Zero Verdadeiro Miniprisma deslizante Miniprisma Leica Prisma Leica Standard Prisma plano CPR105
<Tipo prisma:>
Builder
167
Configuraes do sistema de medio electrnica de distncias (EDM) Builder Opo Fita Fita reflectora Prisma a ser definido pelo utilizador. Entrada de uma constante de prisma especfica em [mm]. Entrada da altura do reflector. Utilizador Descrio 168
Campo
<Const.Prisma:>
<hr:>
12.2
PPM
Descrio
Esta opo permite a introduo de um factor de escala. Os valores e coordenadas medidos so corrigidos com o parmetro PPM.
)
Premir o boto
Introduzir o parmetro PPM.
As descries referem-se aos modelos Builder M power e RM power.
Operao Descrio
1.
Verificar se o modo Configuraes EDM se encontra activado. durante cerca de 5 segundos.
2.
3.
4.
Builder
169
Exemplo do ecr PPM
PPM=0 OK
Para colocar o parmetro PPM em zero. Para aceitar o parmetro.
Descrio dos campos Descrio
Campo
<Factor de escala:> Factor de escala calculado. Introduo do valor PPM para clculo do factor de escala.
<Escala ppm:>
Builder
171
Informaes sobre o sistema e proteco do instrumento Builder 172
13
Informaes sobre o sistema e proteco do instrumento
13.1
Informao sobre o sistema
Descrio
A Informao sobre o Sistema utilizada para: verificao do sistema e do software calibrar os erros do instrumento
)
De um modo geral, as descries so aplicveis a todos os modelos Builder. As opes disponveis dependem do modelo utilizado.
Operao Descrio
1.
)
Premir o boto
Verificar se o modo TEOD se encontra activado. durante cerca de 5 segundos.
2.
Exemplo de um ecr de informao sobre o sistema CALIBR
Para acesso rotina de calibrao. Consultar o captulo "14 Verificaes e Ajustamentos". PIN Para acesso s configuraes do cdigo PIN. Info Sftw Para acesso informao sobre o software.
Descrio dos campos Descrio Carga remanescente na bateria (por exemplo, 60 %). Temperatura do instrumento medida em C. Nmero de srie do instrumento.
Campo
<Bateria:>
<Temp.Instr.:>
<N. de Srie:>
Builder
173
Informaes sobre o sistema e proteco do instrumento Builder Descrio Pode ser seleccionado um outro tipo de instrumento, de modo a reduzir a funcionalidade do software, como, por exemplo, para demonstrao do instrumento. No modelo Builder RM power, o tipo de instrumento M power, RM, R e T pode ser seleccionado como alternativa. Para o modelo BuilderM power, o tipo de instrumento T pode ser seleccionado como alternativa. No modelo Builder RM o tipo de instrumento R e T pode ser seleccionado como alternativa. BuilderNo modelo R, o tipo de instrumento T pode ser seleccionado como alternativa. O modelo Builder T, esta seleco no est disponvel. A seleco pode ser revertida. 174
Campo
<Temp.Instr.:>
<Idioma:>
So apresentados os idiomas actualmente carregados.
<Dlg.Idioma:>
Se estiverem carregados no instrumento dois idiomas, pode ser apresentado directamente um dilogo para seleco do idioma, aps a ligao do instrumento. <Lig.> O dilogo apresentado como dilogo de arranque. <Desl.> O dilogo no apresentado como dilogo de arranque.
13.2
Proteco do instrumento (PIN)
Descrio
O instrumento pode ser protegido atravs de um Nmero de Identificao Pessoal (PIN). Se a proteco por PIN estiver activada, o instrumento pedir sempre a introduo do PIN aps o arranque. Aps a activao do PIN, o acesso s configuraes do PIN exige a introduo do PIN. Se o PIN for introduzido incorrectamente 5 vezes, necessria a introduo do Cdigo de Desbloqueio (PUK), o qual pode ser encontrado na documentao fornecida com o instrumento. SE o cdigo PUK for introduzido incorrectamente, o PIN colocado no valor normal "0" e a proteco por PIN desactivada. Descrio
Activao do PIN, passo a passo
Opera o
1.
)
Premir o boto
2.
3.
Premir PIN para aceder s configuraes do cdigo PIN. Activar o PIN com <PIN anterior:>: Lig. Introduzir o PIN desejado (6 dgitos, mximo) em <Novo PIN>:. Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK.
Builder 175
4.
5.
6.
Informaes sobre o sistema e proteco do instrumento Builder 176 Descrio
Opera o
)
Descrio
O instrumento fica agora protegido contra a utilizao abusiva. Aps a ligao do instrumento ou a reentrada nas configuraes PIN, o instrumento solicita a introduo do PIN.
Desactivao do PIN, passo a passo
Opera o
1.
)
Premir o boto Introduzir o PIN em <PIN>:.
2.
3.
4.
Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK. Desactivar o PIN com <PIN anterior:>: Desl. Aceitar a configurao do instrumento com a tecla OK. O instrumento deixa de estar protegido contra a utilizao abusiva.
5.
6.
Exemplo do ecr de configurao do PIN
OK
Para aceitar as configuraes.
Descrio dos campos Opo Lig Desl Descrio Para activar o PIN. Para desactivar o PIN. Introduzir o PIN desejado (6 dgitos, mximo).
Campo
<PIN anterior:>
<Novo PIN:>
Builder
177
Verificaes e Ajustamentos
Builder
178
14
14.1
Apresentao
Descrio
Os instrumentos Leica so fabricados, montados e ajustados com a melhor qualidade possvel. As alteraes rpidas de temperatura os choques e os esforos mecnicos podem provocar desvios e diminuir a exactido e a preciso do instrumento. Recomenda-se assim a verificao e ajustamento regulares do instrumento. Estas verificaes e ajustamentos podem ser efectuados no local de utilizao do instrumento atravs de procedimentos de medio especficos. Estes procedimentos dispem de orientao durante a sua execuo, devendo ser observados cuidadosa e rigorosamente, conforme indicado nos pargrafos seguintes. Alguns dos outros erros do instrumento e os componentes mecnicos podem ser ajustados mecanicamente.
Ajustamento electrnico
Os seguintes erros do instrumento podem ser verificados e ajustados electronicamente: Erros de ndice do compensador longitudinal e transversal Erro de ndice vertical, relativo ao eixo de suporte do instrumento Erro de colimao horizontal, tambm designado erro da linha de visada
l, t i: . c
As medies de ngulos efectuadas no dia a dia, so corrigidas automaticamente, se o compensador e a correco horizontal estiverem activados.
Ajustamento mecnico
Os
seguintes componentes podem ser ajustados mecanicamente: Nvel de bolha no instrumento e na base de montagem Prumo laser Parafusos no trip Raio de laser vermelho visvel nos modelos Builder R, RM e RM power. A reparao destes instrumentos deve ser apenas efectuada por centros de assistncia autorizados pela Leica Geosystems. Linha vertical da rectcula no Builder T
Durante o processo de fabricao, os erros do instrumento so determinados com toda a exactido e colocados a zero. Como indicado anteriormente,estes erros podem ser alterados, pelo que se recomenda a sua redeterminao nas seguintes situaes: Antes da primeira utilizao do instrumento Antes de cada trabalho em que seja necessria uma elevada exactido e preciso dos resultados Aps o transporte em condies difceis ou muito longo Aps longos perodos de trabalho Aps longos perodos de armazenamento No caso de a diferena de temperatura entre o ambiente e a temperatura na altura da ltima calibrao ser superior a 20 C
Builder
179
Builder
180
14.2
Preparao
Antes da determinao dos erros do instrumento, este deve ser nivelado atravs do nvel electrnico. A base de suporte, o trip e o subsolo devem ser muito estveis e devidamente protegidos contra as vibraes e outras perturbaes. O instrumento deve ser protegido da radiao solar directa, de modo impedir o seu aquecimento trmico. Recomenda-se ainda que seja evitada a utilizao do instrumento em condies de forte aquecimento ou turbulncia atmosfrica. As melhores condies para a utilizao do instrumento so as primeiras horas aps o nascer do sol ou com o cu encoberto.
Antes de iniciar o trabalho, o instrumento deve ser aclimatizado temperatura ambiente do local. Considerar cerca de 2 minutos por C de diferena de temperatura entre o armazenamento e o ambiente de utilizao, mas nunca menos de 15 minutos.
14.3
Ajustamento combinado dos erros de colimao Hz (c), ndice Vertical (i) e ndice de Compensao (l, t)
Descrio Descrio d c b Esquema
O procedimento de ajustamento combinado destina-se a determinar os seguintes erros do instrumento num s processo:
Tipo
O erro de colimao horizontal tambm designado erro da linha de visada provocado pelo desvio entre a linha de visada ptica, i.e., a direco indicada pela rectcula, e a linha perpendicular ao eixo de inclinao. Este erro afecta os valores medidos na horizontal e aumenta com as visadas de maior inclinao. a
a) Eixo de inclinao b) Linha perpendicular ao eixo de inclinao c) Erro de colimao horizontal, tambm designado erro da linha de visada d) Linha de visada Builder 181
Verificaes e Ajustamentos Descrio a b c d Existe um erro de ndice vertical (i), se a marca d valor do crculo vertical no coincidir com o eixo mecnico vertical do instrumento, tambm designado como eixo de suporte do instrumento. O erro de ndice vertical (i) um erro constante que afecta todos os valores de ngulo verticais. Esquema
Builder
182
Tipo
a) Eixo mecnico vertical do instrumento, tambm designado eixo de suporte do instrumento b) Eixo perpendicular ao eixo vertical c) Valor de V = 90 d) Erro de ndice vertical Erros de ndice do compensador longitudinal (l) e transversal (t)
l, t
A tabela seguinte indica as configuraes mais comuns. Consultar nos captulos indicados mais informaes sobre os parafusos de ajustamento. Descrio Ligar o instrumento, premindo o boto. Nivelar o instrumento. Para mais informaes, consultar o Captulo "5.2 Configurao do instrumento". Verificar se o modo TEOD se encontra activado. Premir durante cerca de 5 segundos, at o modo INFO SISTEMA ficar activado. Premir o boto CALIBR. Premir o boto NOVO.
Procedimento de ajustamento combinado passoa-passo
Operao
1.
2.
3.
4.
5.
Builder
183
Verificaes e Ajustamentos Descrio
Builder
184
Operao
6.
~1
m 00
Apontar rigorosamente o telescpio para um alvo a uma distncia de cerca de 100 m. O alvo deve estar posicionado a 5 do plano horizontal.
7.
Premir MEDIR para efectuar a medio da distncia ao alvo. Mudar a posio do telescpio e apontar o telescpio novamente para o alvo.
8. 180
180
Operao
Descrio Premir o boto MEDIR para medir novamente o mesmo alvo e calcular os erros do instrumento. O instrumento apresenta os resultados anteriores e actuais do ajustamento. Premir o boto CONFIG para aceitar os novos dados de ajustamento. OU Premir o boto para abandonar o procedimento, sem aceitar o novo ajustamento.
9.
10.
Campo Lig.
Opo
Descrio do campo Os ngulos horizontais so corrigidos para a linha de visada e se houver erros de inclinao transversal <Compensador: Lig.>. Os ngulos horizontais no so corrigidos. Aps a ligao do instrumento, a definio automaticamente redefinida para <Correo Hz: Lig.>.
Definio da correco horizontal (c)
<Correo Hz:>
Desl.
Builder
185
Builder
186
14.4
Ajustamento do nvel de bolha
No instrumento passo-a-passo
Operao Descrio Nivelar previamente o instrumento com o nvel, considerando que o nvel electrnico se encontra correctamente ajustado. A bolha do nvel deve estar centrada. Se a bolha sair do crculo, utilizar a chave Allen fornecida com o instrumento, para a centrar com os parafusos de ajustamento. Rodar lentamente o instrumento 200 gon (180). Repetir o procedimento de ajustamento, se a bolha continuar descentrada. Aps o ajustamento, reapertar os parafusos.
1.
2.
Na base de suporte passo-a-passo
Operao Descrio Nivelar previamente o instrumento com o nvel, considerando que o nvel electrnico se encontra correctamente ajustado. Para mais informaes, consultar o Captulo "5.2 Configurao do instrumento". Depois, remover o instrumento da base de montagem. A bolha no nvel da base de montagem deve estar centrada. Se a bolha sair do crculo, utilizar a cavilha de ajustamento com os dois parafusos para centrar a bolha. Aps o ajustamento, reapertar os parafusos.
1.
2.
Builder
187
Builder
188
14.5
Ajustamento do prumo de laser
O prumo de laser encontra-se localizado no eixo vertical do instrumento. Em condies normais de utilizao, o prumo de laser no necessita de ajustamento. Em caso de necessidade de ajustamento devido a influncias externas, o instrumento deve ser reparado num centro de assistncia autorizado Leica Geosystems.
Inspeco do prumo de laser passo-a-passo 3 360
2.5 mm / 1.5 m
3 mm / 1.5 m
Operao Descrio Colocar o instrumento num trip (1) a cerca de 1.5 m acima do solo.
1.
Builder
189
Builder
190
Operao Descrio Ligar o instrumento, premindo o boto .
2.
3.
Nivelar o instrumento com o nvel electrnico. Para mais informaes, consultar o Captulo "5.2 Configurao do instrumento". A inspeco do prumo de laser deve ser efectuada sobre uma superfcie clara, lisa e horizontal, como uma folha de papel. Marcar o centro do ponto de laser no solo (2). Rodar lentamente o instrumento 360, observando cuidadosamente o movimento do ponto de laser (3). O dimetro mximo do movimento descrito pelo ponto de laser no deve ser superior a 3 mm para uma distncia de 1.5 m. Se o centro do ponto de laser descrever um movimento circular perceptvel ou se se mover mais de 3 mm do ponto inicialmente marcado, pode ser necessrio um ajustamento. Contactar um centro de assistncia autorizado Leica Geosystems.
4.
5.
6.
Conforme o brilho e a natureza da superfcie, o dimetro do ponto de laser pode variar. A uma distncia de 1.5 m deve ter cerca de 2.5 mm de dimetro.
14.6
2 3
Manuteno do trip
Manuteno do trip passo-apasso
Operao Descrio As ligaes e fixaes devem estar firmes e bem apertadas. Apertar moderadamente os parafusos Allen com a chave Allen fornecida com o trip. Apertar as juntas de articulao apenas o suficiente para manter as pernas do trip abertas, quando o trip levantado do solo. Apertar os parafusos das pernas do trip.
1.
2.
3.
Builder
191
Builder
192
14.7
Inspeco do Raio de Laser Vermelho nos modelos Builder R, RM e RM power
Generalidades
O raio laser utilizado para as medies est disposto coaxialmente com a linha de visada do telescpio e sai do instrumento pela abertura da objectiva. Se o instrumento estiver bem ajustado, o raio de medio vermelho coincide com a linha de visada visual. As influncias externas, como os choques, esforos mecnicos ou as grandes diferenas de temperatura podem deslocar o raio laser de medio relativamente linha de visada.
A direco do raio laser deve ser inspeccionada regularmente, j que um desvio excessivo do raio laser da linha de visada pode conduzir a medies de distncias erradas.
Inspeco do raio laser passo-apasso
Operao Descrio Colocar o prisma plano CPR105 entre 5 e 20 m do instrumento, com a face da fita reflectora virada para o instrumento. Alinhar a rectcula do instrumento com o centro do prisma plano. Ligar o raio laser vermelho, activando a funo de apontamento no Modo de Configurao. Sem utilizar o telescpio, inspeccionar a posio do raio laser no prisma plano. Observar o prisma plano, imediatamente acima do telescpio ou para um ponto ligeiramente ao lado do telescpio.
1.
2.
3.
4.
5.
Se o ponto estiver dentro do crculo interior, o raio laser est dentro da tolerncia recomendada. Se estiver fora, o raio laser deve ser realinhado por um centro de assistncia autorizado Leica Geosystems.
Builder
193
Builder
194
14.8
Ajustamento da linha vertical da rectcula do Builder T
Inspeco
Operao Descrio Apontar a um ponto no centro da rectcula. Com o accionamento vertical, mover o instrumento para cima, para o bordo do alcance da viso. Se o ponto se mover ao longo da linha vertical, no necessrio qualquer ajustamento.
1.
2.
Ajustamento
Operao Descrio Se o ponto no se mover ao longo da linha vertical, remover a tampa dos parafusos de ajustamento na ocular. Com a ferramenta fornecida com o instrumento, desapertar igualmente os 4 parafusos de ajustamento. Rodar a rectcula, at a linha vertical estar alinhada com o ponto. Depois, apertar os parafusos de ajustamento e repetir o procedimento de verificao, at o ajustamento estar correcto.
1.
2.
3.
4.
Builder
195
Cuidados e Transporte
Builder
196
15
15.1
Transporte
Transporte no exterior
Durante o transporte do equipamento no exterior, proceder com o cuidado necessrio e transportar o instrumento no contentor de transporte original, ou carregar o trip com as respectivas pernas sobre o ombro, de modo a manter o instrumento na vertical.
Transporte em veculos automveis
Nunca transportar o instrumento solto num veculo automvel, de modo a evitar os danos provocados pelos choques e vibraes. Transportar o instrumento no contentor de transporte devidamente fixado.
Expedio
Durante o transporte do instrumento por via area, martima e rodoviria, utilizar sempre o estojo de transporte original da Leica Geosystems, contentor de transporte e caixa de carto, ou equivalente, de modo a proteger o instrumento contra os efeitos dos choques e vibraes.
Expedio, transporte das baterias
Durante o transporte ou expedio das baterias, a pessoa responsvel pelo produto deve assegurar o cumprimento das leis nacionais e internacionais aplicveis em vigor. Antes do transporte e expedio, contactar a empresa transportadora.
Ajustamentos no exterior
Aps o transporte, e antes da utilizao do produto, inspeccionar os parmetros de ajustamento no campo indicados neste manual. Em caso de armazenamento prolongado do instrumento, remover as baterias alcalinas do instrumento, de modo a evitar qualquer risco de derrame.
Builder
197
Builder
198
15.2
Armazenamento
Instrumento
Observar os limites de temperatura durante o armazenamento do equipamento, especialmente durante o Vero, se o equipamento for mantido no interior de veculos automveis. Ver o captulo "17 Caractersticas Tcnicas" mais informaes sobre os limites de temperatura a ser observados.
Ajustamentos no exterior
Aps longos perodos de armazenamento, e antes da utilizao do produto, inspeccionar os parmetros de ajustamento no campo indicados neste manual.
Baterias NiMH e alcalinas
Ver no captulo "17.3 Caractersticas Tcnicas Gerais do Instrumento" mais informaes sobre o intervalo de temperaturas a observar durante o armazenamento do equipamento. Para minimizar a descarga das baterias, recomenda-se que o armazenamento do instrumento seja efectuada a 0 a +20 C / +32 a +68 F em ambiente seco. Dentro do intervalo de temperaturas recomendado, as baterias com 10 a 50% de carga podem ser armazenadas at um ano. Aps este perodo de armazenamento, as baterias devem ser recarregadas. Antes do armazenamento, remover as baterias do instrumento e do carregador. Aps o armazenamento, recarregar as baterias (NiMH) antes da utilizao do instrumento.
Proteger as baterias contra os efeitos da humidade ou do contacto com lquidos. As baterias molhadas ou hmidas devem ser secas antes do armazenamento ou utilizao.
Builder
199
Builder
200
15.3
Limpeza e secagem do produto
Objectivas, oculares e prismas
Remover as poeiras das lentas e dos prismas com ar comprimido seco e isento de leo. No tocar nas lentes com os dedos. Limpar o instrumento com um pano limpo, macio e sem plos. Se necessrio, humedecer o pano com gua ou lcool puro. No usar quaisquer outros lquidos, devido ao risco de danificao dos componentes de plstico. Para a limpeza do prisma plano, nunca utilizar lcool puro.
Embaciamento dos prismas
Os prismas reflectores a uma temperatura inferior temperatura ambiente tm tendncia para se embaciar. Nestas condies, no suficiente uma simples limpeza. Manter os prismas durante algum tempo dentro do casaco ou no interior do veculo, de modo a ficarem mesma temperatura da temperatura ambiente.
Instrumento molhado
Secar o instrumento, o contentor de transporte, a espuma interior e os acessrios a uma temperatura inferior a 40 C; limpar depois bem todos estes componentes. No embalar o instrumentos ou os acessrios sem estarem completamente secos.
Cabos e fichas
Manter os cabos e as fichas limpos e isentos de humidade. Limpar com ar comprimido a sujidade alojada nas fichas dos cabos.
Builder
201
Instrues de Segurana
Builder
202
16
16.1
Generalidades
Descrio
As instrues seguintes destinam-se a informar a pessoa responsvel pelo instrumento e a pessoa que utiliza o instrumento sobre os riscos inerentes sua operao e ao modo de os evitar.
A pessoa responsvel pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente estas instrues e controlar o seu estrito cumprimento.
16.2
Utilizao admissvel
Utilizao correcta
Medio de ngulos horizontais e verticais. Medio de distncias. Gravao das medies. Clculo atravs de software. Visualizao da direco de visada e eixo vertical.
Utilizao incorrecta
Utilizao do aparelho sem instruo prvia. Utilizao fora dos limites normais. Desactivao dos sistema de segurana. Remoo dos avisos de segurana/risco. Abertura do aparelho com ferramentas, por exemplo chaves de fendas, excepto se permitido em determinadas condies. Modificao ou alterao do produto. Utilizao aps furto ou roubo. Utilizao de produtos com defeitos ou defeitos claramente existentes. Utilizao com acessrios sem a prvia aprovao expressa da Leica Geosystems. Apontamento do instrumento directamente para o sol. Segurana inadequada do local de trabalho, por exemplo, durante a operao em vias pblicas. Encandeamento premeditado de terceiros. Builder 203
Builder
204
Controlo de mquinas, objectos mveis ou aplicaes de monitorizao semelhantes sem sistemas de controlo e segurana adicionais.
Ateno
O uso no recomendado pode conduzir a leses corporais, anomalias de funcionamento ou a danos. Compete pessoa responsvel pelo equipamento informar os utilizadores sobre os riscos da sua utilizao e as respectivas medidas correctivas. O produto no dever ser utilizado, sem que o utilizador tenha sido previamente instrudo sobre o modo correcto da sua utilizao.
16.3
Limites da utilizao
Condies ambientais
Adequado para utilizao em atmosferas para ocupao humana permanente: no deve ser utilizado em ambientes agressivos ou explosivos.
Perigo
A pessoa responsvel pelo instrumento dever contactar as autoridades de segurana locais e tcnicos de segurana devidamente credenciados, antes da operao do aparelho em zonas perigosas ou em condies ambientais extremas.
Builder
205
Builder
206
16.4
Responsabilidades
Fabricante do produto
A Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, adiante designada Leica Geosystems, responsvel pelo fornecimento do produto, incluindo o respectivo manual de operao e pelos acessrios originais, em estado de segurana adequada.
Fabricantes de acessrios no Leica Geosystems
Os fabricantes de acessrios no Leica Geosystems para o instrumento so responsveis pelo seu fornecimento em condies de segurana, sendo ainda responsveis pela eficcia das medidas de segurana, em combinao com o instrumento da Leica Geosystems.
Pessoa responsvel pelo produto
As responsabilidades da pessoal responsvel pelo instrumento so as seguintes: Compreender as instrues de segurana do produto e as instrues do manual de operao. Familiarizar-se com os regulamentos locais relacionados com a segurana e a preveno de acidentes. Informar imediatamente a Leica Geosystems em caso de deficincia nas medidas de segurana do instrumento.
Ateno
A pessoa responsvel pelo produto deve assegurar que a sua utilizao efectuada de acordo com as respectivas instrues de utilizao. Esta pessoa tambm responsvel pela formao do pessoal utilizador do instrumento e pela segurana deste, durante a sua utilizao.
16.5
Riscos da utilizao
Ateno
A falta de instrues ou a incorrecta utilizao das instrues pode conduzir ao uso incorrecto ou adverso do dispositivo e a leses e danos materiais, financeiros e ambientais. Precaues: Todos os utilizadores do instrumento devem seguir as instrues do fabricante e da pessoa responsvel pelo instrumento.
Aviso
Em caso de queda ou uso incorrecto, modificao ou armazenamento durante longos perodos de tempo do instrumento, os valores obtidos com a sua utilizao podero apresentar incorreces ou erros. Precaues: Efectuar periodicamente medies de teste e o ajustamentos indicados no Manual de Utilizao, especialmente aps a utilizao do instrumento em condies anormais e antes de medies importantes.
Builder
207
Builder
208
Perigo
Devido ao risco de electrocusso, a utilizao de miras e escalas telescpicas nas proximidades de instalaes elctricas (como cabos elctricos e vias frreas electrificadas) uma prtica muito perigosa. Precaues: Manter o aparelho a uma distncia segura das instalaes elctricas. Se for necessrio trabalhar nestes ambientes, contactar os responsveis pela instalao e observar as instrues eventualmente recebidas.
Ateno
Se o produto for utilizado com acessrios como, por exemplo, mastros, miras, postes, o risco de ser atingido por um raio maior. Precaues: No utilizar o produto durante trovoadas.
Aviso
Proceder com extremo cuidado, se o instrumento tiver que ser apontado para o sol; a mira telescpica funciona como lente convergente e a radiao solar directa pode provocar leses graves nos olhos ou nos componentes internos do instrumento. Precaues: No apontar o produto directamente para o sol.
Ateno
Durante as aplicaes dinmicas, por exemplo, trabalhos de estaqueamento, existe o risco de ocorrncia de acidentes se o operador no prestar uma cuidada ateno s condies do local, como, por exemplo, obstculos, escavaes ou trfego de veculo. Precaues: A pessoa responsvel pelo produto deve avisar as restantes pessoas dos riscos presentes ou previsveis.
Ateno
A segurana inadequada do local dos trabalhos pode conduzir a situaes perigosas, como, por exemplo, trfego de veculos, locais de construo, instalaes industriais, etc. Precaues: Verificar sempre as condies de segurana do local de trabalho. Observar estritamente as normas de preveno de acidentes e as regras de circulao rodoviria.
Ateno
A utilizao de computadores normais no exterior pode conduzir a riscos de choque elctrico. Precaues: Observar as instrues do fabricante do computador relativamente sua utilizao no exterior com instrumentos da Leica Geosystems.
Aviso
Se os acessrios utilizados com o instrumento no forem adequadamente fixados, e se o equipamento for sujeito a choques mecnicos (pancadas, quedas, etc.), o equi-
Builder
209
Builder
210
pamento poder ser danificado, os dispositivos de segurana podem ser desactivados e as pessoas podero sofrer leses corporais graves. Precaues: Durante a preparao do produto para utilizao, verificar se os acessrios se encontram correctamente adaptados, instalados, fixos e bloqueados na devida posio. Evitar submeter o equipamento a choques mecnicos.
Aviso
Durante o transporte, expedio e eliminao das baterias, algumas aces mecnicas podem conduzir a riscos de incndio. Precaues: Antes da expedio ou eliminao do instrumento, descarregar as baterias, mantendo o instrumento ligado at ao seu completo esgotamento. Durante o transporte ou expedio das baterias, a pessoa responsvel pelo produto deve assegurar o cumprimento das leis nacionais e internacionais aplicveis em vigor. Contactar a empresa responsvel pelo transporte, antes de efectuar a expedio do instrumento.
Ateno
A utilizao de carregadores no recomendados pela Leica Geosystems pode destruir as baterias. A danificao das baterias pode provocar incndios ou exploses. Precaues: Utilizar apenas carregadores recomendados pela Leica Geosystems.
Ateno
Os esforos mecnicos elevados, as altas temperaturas ou a imerso em fluidos pode provocar derrames, incndio ou a exploso das baterias. Precaues: Proteger as baterias das influncias mecnicas e temperaturas ambiente elevadas. No permitir o contacto das baterias com fluidos.
Ateno
O curto-circuito dos contactos das baterias pode provocar o seu sobreaquecimento e conduzir ocorrncia de leses corporais ou incndio, por exemplo devido ao armazenamento ou transporte das baterias nos bolsos, onde estas podem entrar em contacto com chaves, moedas, etc. Precaues: No permitir o contacto dos terminais das baterias com objectos metlicos.
Ateno
A eliminao incorrecta do produto pode conduzir s seguintes ocorrncias: Libertao de gases venenosos, no caso de queima de polmeros. Exploso das baterias, devido a aquecimento intenso, conduzindo a envenenamento, queimaduras, corroso ou contaminao do ambiente. A eliminao irresponsvel do produto pode permitir a sua utilizao no autorizada em contraveno com os regulamentos aplicveis; existe ainda o risco de leses corporais graves e a contaminao do ambiente.
Builder
211
Builder
212
A eliminao incorrecta do leo de silicone pode provocar a contaminao do ambiente. Precaues: O instrumento no dever ser misturado com os resduos domsticos. Eliminar o produto de modo apropriado, de acordo com os regulamentos em vigor no pas de utilizao. Impedir o acesso ao instrumento a pessoas no autorizadas.
Leica GeosystemsAs informaes de manuseamento e controlo de resduos podem ser obtidas no stio Web da Leica Geosystems em http://www.leica-geosystems.com/ou atravs de qualquer distribuidor Leica Geosystems.Leica Geosystems
Ateno
A reparao destes produtos deve apenas ser efectuada por Centros de Assistncia Leica Geosystems.
16.6
Classificao do laser
Generalidades
As instrues que se seguem (de acordo com o desenvolvimento tecnolgico mais avanado - norma internacional IEC 60825-1 (2007-03) e IEC TR 60825-14 (200402)) fornecem informaes para a pessoa responsvel pelo produto e para a pessoa que utiliza o equipamento na prtica, de modo a prevenir riscos relacionados com a operao. A pessoa responsvel pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente estas instrues e controlar o seu estrito cumprimento.
Os produtos da classe laser 1, 2 e 3R no necessitam: da presena de um responsvel pela segurana laser, do uso de vesturio de proteco ou proteco ocular, da colocao de avisos de segurana especiais na rea onde se vai trabalhar com o laser desde que sejam utilizados de acordo com as instrues do presente manual de operao, pois representam um baixo nvel de risco para os olhos.
Os produtos classificados como classe laser 2 ou 3R podem causar encandeamento, cegueira temporria devido a encandeamento com luz forte e persistncia de imagem, especialmente em condies de baixa luminosidade ambiente.
Builder
213
Builder
214
16.6.1
Medidor de distncias integrado, medies com Red Dot (apenas para Builder RM power)
Generalidades
O mdulo EDM integrado no instrumento produz um raio laser visvel de cor vermelha, que sai do instrumento pela objectiva do telescpio.
O produto laser descrito nesta seco classificado como sendo da classe laser 3 de acordo com: IEC 60825-1 (2007-03): "Safety of laser products".
Produtos laser da Classe 3R: O apontamento do laser directamente para os olhos pode ser perigoso (baixo risco para os olhos), em especial no caso de exposio ocular deliberada. O risco de leses com produtos laser da classe 3R limitada devido a: a) uma exposio no deliberada em casos raros constituiria as piores condies, entre outros, de alinhamento do raio com a pupila, posicionamento nas piores condies, b) margem de segurana inerente dentro da exposio mxima admissvel a radiao laser (MPE), c) comportamento natural de averso exposio a luz forte no caso de radiao visvel.
Descrio 5.00 mW 800 ps 100 MHz - 150 MHz 650 nm - 690 nm 0.2 mrad x 0.3 mrad 80 m / 263 ft
Valor
Potncia irradiada mdia mxima
Durao do impulso
Frequncia da repetio do impulso
Comprimento de onda
Divergncia do raio
NOHD (Distncia Nominal de Dano Ocular) a 0,25s
Ateno
Do ponto de vista de segurana, os produtos laser da classe 3R devem ser tratados como potencialmente perigosos. Precaues: Evitar a exposio directa dos olhos ao raio laser. No apontar o raio para terceiros.
Ateno
Os potenciais perigos no esto apenas relacionados com raios directos, mas tambm com a reflexo de raios apontados para superfcies reflectoras, tais como prismas, janelas, espelhos, superfcies metlicas, etc. Precaues: No apontar o raio para reas essencialmente reflectoras, tais como espelhos, ou que possam emitir reflexes indesejadas. No olhar atravs de, ou de lado, para prismas ou objectos reflectores, quando o laser se encontra activo, nos modos de Builder 215
Builder
216
apontamento laser ou de medio de distncias. O apontamento para prismas apenas permitido se a observao for efectuada atravs da mira telescpica.
Marcao
Abertura do laser
Radiao laser Evitar a exposio directa nos olhos Produto Laser de Classe 3: conforme norma IEC 60825-1 ( 2007 - -03 ) Po d 5.00 mW O = 650 - 690 nm
Builder_080
a) Feixe laser
Type: Builder.... Art.No.: ...... Power: 12V/6V ---, 1A max Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Manufactured: 2008 S.No.: ......
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26,2001. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Builder
217
Builder
218
16.6.2
Medidor de distncias integrado, medies com Fine/Fast (apenas modelos BuilderM power e RM power)
Generalidades
O mdulo EDM integrado neste produto produz um laser de luz visvel, que emerge da objectiva da mira telescpica.
Os produtos de laser da Classe 1 so seguros em condies de utilizao razoavelmente previsveis, no sendo nocivos para os olhos, desde que utilizados e mantidos de acordo com as instrues do presente manual de operao. Valor 0.33 mW 800 ps 100 MHz - 150 MHz 650 nm - 690 nm
Descrio
Durao do impulso
Comprimento de onda
Marcao
Produto Laser de Classe 1: conforme norma IEC 60825-1 ( 2007 - -03 )
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26,2001. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
a) Feixe laser
Builder
219
Builder
220
16.6.3
Medidor de distncias integrado, laser visvel (apenas modelos Builder R e RM)
Generalidades
O mdulo EDM integrado no instrumento produz um raio laser visvel de cor vermelha, que sai do instrumento pela objectiva do telescpio.
Produtos laser da Classe 2: Estes produtos so seguros no caso de exposio momentnea, mas podem ser perigosos se se olhar deliberadamente para o raio. Valor 1.00 mW 800 ps 100 MHz 620 nm - 690 nm
Descrio
Durao do impulso
Comprimento de onda
Ateno
Do ponto de vista de segurana, os produtos laser da classe 2 no so intrinsecamente seguros para os olhos. Precaues: Evitar olhar fixamente para o raio ou apont-lo para terceiros.
Builder
221
Builder
222
Marcao
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26,2001. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte rference that may cause undesired operation.
Radiao laser No olhar directamente para o raio laser. Produto Laser de Classe 2: conforme norma IEC 60825-1 ( 2007 - -03 ) Po d 1.00 mW O = 620 - 690 nm
a) Feixe laser
16.6.4
Prumo de laser
Generalidades
O prumo de laser integrado no produto produz um raio laser de luz vermelha visvel, a qual emerge da parte inferior do instrumento.
Produtos laser da Classe 2: Estes produtos so seguros no caso de exposio momentnea, mas podem ser perigosos se se olhar deliberadamente para o raio. Valor 1.00 mW c.w. c.w. 620 nm - 690 nm
Descrio
Durao do impulso
Comprimento de onda
Builder
223
Builder
224
Ateno
Do ponto de vista de segurana, os produtos laser da classe 2 no so intrinsecamente seguros para os olhos. Precaues: Evitar olhar fixamente para o raio ou apont-lo para terceiros.
Marcao
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26,2001. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte rference that may cause undesired operation.
Radiao laser No olhar directamente para o raio laser. Produto Laser de Classe 2: conforme norma IEC 60825-1 ( 2007 - -03 ) Po d 1.00 mW O = 620 - 690 nm
a) Ser substituda por uma marcao de aviso relativa classe 3R, se aplicvel
Builder
225
Builder
226
b a
a) Feixe laser b) Sada do raio laser
16.7
Compatibilidade Electromagntica (EMC)
Descrio
O termo Compatibilidade Electromagntica significa a capacidade de o instrumento funcionar correctamente num ambiente em que existam radiaes electromagnticas ou descargas electrostticas, sem provocar perturbaes magnticas em outro equipamento.
Ateno
A radiao electromagntica pode provocar perturbaes em outro equipamento.
Apesar de este produto satisfazer integralmente os mais estritos regulamentos e normas em vigor, a Leica Geosystems no pode excluir completamente a possibilidade de interferncia em outros equipamentos.
Aviso
Existe o risco de poderem ser provocadas interferncia em outros equipamentos, se o instrumento for utilizado com acessrios de outros fabricantes, como, por exemplo, computadores, computadores portteis, rdios, cabos no normalizados, baterias externas, etc.. Precaues: Utilizar apenas equipamento e acessrios recomendados pela Leica Geosystems. Quando utilizados com este instrumento, estes acessrios satisfazem os mais estritos requisitos estipulados pelos regulamentos e normas em vigor. Durante a utilizao de computadores e rdios e emissores-receptores, tomar em considerao as informaes sobre compatibilidade electromagntica fornecidas pelos respectivos aparelhos. Builder 227
Builder
228
Aviso
As perturbaes provocadas pela radiao electromagntica pode conduzir a medies erradas. Apesar de este produto satisfazer integralmente os mais estritos regulamentos e normas em vigor, a Leica Geosystems no pode excluir completamente a possibilidade de interferncia no instrumento provocada por radiao electromagntica muito intensa, provocada, por exemplo, por emissores de rdio, rdios, grupos electrogneos, cabos elctricos, etc. Precaues: Verificar a possvel incorreco dos resultados obtidos nestas condies.
Ateno
Se o instrumento for utilizado com cabos ligados apenas a uma das suas extremidades (como cabos de alimentao externa, cabos de ligao a perifricos) o nvel admissvel de radiao electromagntica por ser ultrapassado e o funcionamento correcto do instrumento pode ser afectado. Precaues: Durante a utilizao do instrumento, os cabos de ligao (de ligao do instrumento a baterias externas ou do instrumento a um computador) devem estar ligados em ambas as extremidades.
16.8
Declarao da FCC, aplicvel nos EUA
Ateno
Os testes realizados neste instrumento permitiram confirmar a sua satisfao com os limites de um dispositivo digital de Classe B, nos termos da parte 15 das regras FCC. Estes limites foram definidos para proporcionar uma proteco razovel contra as interferncias nocivas em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncias, caso no seja instalado de acordo com as instrues emitidas pelo fabricante, e pode provocar interferncias nocivas para as comunicaes via rdio. No entanto, no existe qualquer garantia de tal interferncia no poder ocorrer numa instalao especfica. Se o equipamento provocar interferncias nocivas na recepo de sinais de rdio ou de televiso, o que pode ser determinado pela ligao e desligao do equipamento, o utilizador dever tentar corrigir a interferncia, atravs de uma ou mais das medidas seguintes: Reorientar ou deslocar a antena de recepo. Aumentar o afastamento entre o equipamento e o receptor. Ligar o equipamento a uma tomada ou circuito diferente do que alimenta do receptor. Consultar um concessionrio ou tcnico especializado em equipamento de rdio e TV
Builder
229
Builder
230
Ateno
As alteraes ou modificaes funcionais no aprovadas expressamente pela Leica Geosystems podem cancelar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.
Marcao
...................
........ .............. .... .... ..................... ..................... ................. ................. .....
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte rference that may cause undesired operation.
Builder
231
Caractersticas Tcnicas
Builder
232
17
17.1
Desvio padro Hz, V, ISO 17123-3 ["] 9 6 1.5 1.8 1 1 2.8 1 [mgon] ["]
Medio de ngulos
Capacidade mnima do visor [mgon] 1 1 0.1
Exactido
Tipo:
100
200
200 5 Modelos (Builder M power e RM power) 3 1
300
0.1
O Tipo 300 est apenas disponvel para o modelo Builder RM power.
Caractersticas
Absoluto, contnuo.
17.2
Carto cinzento Alcance D Kodak m [ft] m 80 50 170 100 260 160 560 330 [ft] m 80 50 >170 >100 Standard Face branca, 90 % reflectiva Standard Face cinzenta, 18 % reflectiva Standard Face branca, 90 % reflectiva Standard Face cinzenta, 18 % reflectiva 70 230 140 460 30 100 60 200 Alcance E Alcance F [ft]
Medio de distncias
Alcance normal sem reflexo
Tipo
260 160 >560 >330
Builder
233
Caractersticas Tcnicas 1.5 a 250 m At 250 m
Builder
234
Alcance do reflector (ponto vermelho) CPR105 m Standard Fita reflectora Standard Olho de gato Standard Fita reflectora Standard Olho de gato 250 820 150 490 170 250 250 820 250 150 490 150 490 820 560 820 [ft] m [ft] Alcance D Alcance E Alcance F m 150 250 170 250 [ft] 490 820 560 820
Alcance de medio com prisma plano CPR105: No ambiguidade do visor:
Tipo
Condies atmosfricas
D E F
Objecto em luz solar intensa, aquecimento atmosfrico muito forte Objecto sombra, cu encoberto Abaixo do nvel do solo, noite e no crepsculo Desvio padro, ISO 17123-4 3 mm + 2 ppm Durao da medio, tpico [s] 3.0
Exactido
Medio standard
Standard, sem reflector
Medio standard 5 mm + 2 ppm 3 mm + 2 ppm 5 mm + 2 ppm 1.0 <2 <2
Desvio padro, ISO 17123-4
Durao da medio, tpico [s]
Prisma plano CPR105 (olho de gato)
Prisma plano CPR105 Fita reflectora
Medio contnua
Objecto sombra, cu encoberto As interrupes do raio laser, o aquecimento atmosfrico intenso e o movimento de objectos no trajecto do raio podem provocar desvios na exactido especificada. A resoluo do visor de 1 mm. 1,5 a 3500 m Alcance 1 m 450 [ft] 1500 Alcance 2 m 800 [ft] 2600 Alcance 3 m 1000 [ft] 3500
Alcance do reflector (modo fino/rpido)
Alcance de medio:
Tipo
Prisma CPR111 BUILDER, Desvio com Zero Verdadeiro
Prisma redondo
1800
6000
3000
10000
3500
12000
Builder
235
Builder
236
O alcance do prisma redondo apenas obtido com a medio de distncias actualizada. Em caso contrrio, so aplicveis as especificaes do CPR111 (mx. 1000 m).Consultar o pargrafo "5.4 Medio de distncias".
Condies atmosfricas
1:
2:
3:
Neblina cerrada, visibilidade 5 km; ou luz solar intensa, aquecimento intenso da atmosfera Neblina ligeira, visibilidade at 20 km; ou luz solar moderada, aquecimento moderado da atmosfera Cu encoberto, sem neblina, visibilidade at 40 km; sem aquecimento da atmosfera Desvio padro, ISO 17123-4 2 mm + 2 ppm 5 mm + 2 ppm 5 mm + 2 ppm Durao da medio, tpico [s] <1 < 0.5 < 0.3
Exactido
Medio standard
Fino
Rpido
Medio contnua
As interrupes do raio laser, o aquecimento atmosfrico intenso e o movimento de objectos no trajecto do raio podem provocar desvios na exactido especificada.
Caractersticas
Sistema de medio: Tipo: Onda portadora: Tamanho aproximado do ponto laser [mm] 10 x 12 13 x 21 38 x 85
Base do analisador do sistema: 100 MHz - 150 MHz Coaxial, laser vermelho visvel de Classe 1 660 nm
Tamanho do ponto laser
Distncia [m]
a 20
a 50
a 250
Builder
237
Builder
238
17.3
Builder T 30 x 40 mm 30 x
Caractersticas Tcnicas Gerais do Instrumento

Modelos Builder R, RM, M power e RM power
Telescpio
Tipo
Ampliao
Dimetro claro da objectiva 40 mm
Focagem 121/1.50 gon 2.4 m a 100 m
1.6 m/5.2 ft at ao infinito 1.7 m/5.6 ft at ao infinito 130/1.66 gon 2,6 a 100 m
Campo de viso
Compensador
Tipo ["] 2 2 2 [mgon] 0.7 0.7 0.7
Exactido do posicionamento
Alcance de posicionamento [] 4 4 4 [gon] 0.07 0.07 0.07
100
200
300
Nvel
Sensibilidade do nvel de bolha:
6/2 mm
Resoluo do nvel electrnico: 6" (=20cc)
Unidade de controlo
Visor
Teclado:
Visualizao de ngulos: Visualizao de distncias: Posio: Nome Porta 1 Descrio
280 x 160 pixels, monocromtico, LCD grfico, retroiluminao 7 teclas / 20 teclas (apenas modelos Builder M power e RM power) 360", 360 decimal, 400 gon, 6400 mil, V % m, ft int, ft us, ft inch 1/16 Em ambas as faces, a face 2 opcional
Porta
Portas de ligao do instrumento, apenas modelos Builder RM, M power e RM power
Porta 1
LEMO-0 de 5 pinos para alimentao elctrica e/ou comunicaes. Localizada na base do instrumento.
Builder
239
Builder
240
Dimenses do Instrumento
316 mm
195.7 mm
75 mm 75 mm 203 mm 150 mm
3,3 - 4,1 kg 0.8 kg 0.2 kg
Peso
Instrumento Base de montagem Adaptador de bateria GAD39: incluindo 6 baterias alcalinas
195.7 mm
316 mm
Os dados podem gravados na memria interna. Capacidade [kB] 576 10000 Nmero de blocos de dados
Gravao, apenas modelos Builder RM, M power e RM power
Tipo:
Memria interna
Prumo laser
Tipo: Localizao: Exactido:
Dimetro do ponto laser:
Laser vermelho visvel de Classe 2 No eixo vertical do instrumento Desvio da linha de prumo: 1.5 mm para 1.5 m de altura do instrumento 2.5 mm para 1.5 m de altura do instrumento Accionamentos sem-fim horizontal e vertical Tenso nominal 12.8 V DC, gama 11.5-13.5 V
Accionamentos
Tipo:
Alimentao, apenas modelos Builder RM, M power e RM power
Tenso de alimentao externa:
Adaptador de bateria
Tipo: Tenso: Tempo de operao tpico:
Alcalina Adaptador GAD39: 6 x AA (1.5 V) LR6 6 - 8 h (> 400 medies de ngulos e distncias) > 12 h (medio de ngulos)
Builder
241
Builder
242
Bateria GEB121
Tipo: NiMh Tenso: 6V Tempo de operao tpico: 6 - 8 h (9000 medies de ngulos e distncias) NiMh 12 V GEB171: 8.0 Ah 20 - 24 h
Bateria externa, apenas modelos Builder RM, M power e RM power
Tipo: Tenso: Capacidade: Tempo de operao tpico:
Especificaes ambientais Temperatura de funcionamento [C] -20 a +50
Temperatura Temperatura de armazenamento [C] -40 a +70
Tipo:
Builder
Proteco contra o ingresso de poeiras, areia e gua Classe de proteco IP54 (IEC 60529)
Tipo:
Builder
Humidade Classe de proteco Mx. 95 %, sem condensao Os efeitos da condensao devem ser eliminados atravs da secagem peridica do instrumento.
Tipo:
Builder
Reflectores 0.0 0.0 0.0 0.0
Tipo:
Constante de adio [mm]
Prisma plano CPR105 (olho de gato)
Prisma plano CPR105 (tipo reflector)
No reflector
Fita reflectora GZM28 60x60 mm
Prisma CPR111 BUILDER, Desvio com Zero 0.0 Verdadeiro
Correces automticas
So efectuadas as seguintes correces automticas: Erro de ndice do compensador Erro de ndice vertical Refraco
Erro da linha de visada Erro de inclinao do eixo Curvatura da terra
Builder
243
Garantia Internacional Limitada, Contrato de Licenciamento de Software Builder 244
18
Garantia Internacional Limitada, Contrato de Licenciamento de Software
Garantia Internacional Limitada
Leica GeosystemsO presente produto est sujeito aos termos e condies estabelecidos na Garantia Internacional Limitada, a qual pode ser importada na pgina de Internet da Leica Geosystems em http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty ou solicitada a qualquer distribuidor da Leica Geosystems. Leica Geosystems A referida garantia exclusiva, substituindo todas as outras garantias, termos e condies, expressos ou implcitos, sejam de facto ou por instrumento de lei, estatutrias ou de outra forma, incluindo garantias, termos ou condies de comercializao, adequao a um determinado fim, qualidade satisfatria e no violao, todos os quais so expressamente renunciados.
Contrato de Licenciamento de Software
Este produto contm programas informticos pr-instalados no produto, ou fornecido ao cliente em suporte adequado, ou que possa ser descarregado atravs da Internet, aps a necessria autorizao da Leica Geosystems. Tais programas encontram-se protegidos por copyright e outras leis e a sua utilizao definida e regulada pelo Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosystems, o qual cobre diversos aspectos, tais como, mas no limitado a, mbito de Aplicao da Licena, Garantia, Direitos de Propriedade Intelectual, Limitao de Responsabilidades, Excluso e Outras Garantias, Lei e Foro Aplicvel. Os utilizadores devero observar estritamente o estipulado no Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosystems.
Leica GeosystemsEste contrato fornecido com todos os produtos, podendo ser tambm consultado e importado da pgina de Internet da Leica Geosystems em http://www.leica-geosystems.com/swlicense ou solicitado a qualquer distribuidor da Leica Geosystems.Leica Geosystems
O utilizador no dever instalar ou utilizar o software, sem ter previamente lido e aceite as respectivas clusulas do Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosystems. A instalao ou utilizao do software, total ou parcialmente, implica a aceitao de todos os termos e condies do contrato de licenciamento. Se no concordar com algum ou todos os termos do contrato de licenciamento, o software no dever ser descarregado, instalado e utilizado, devendo o mesmo ser devolvido com a respectiva documentao e o recibo da compra ao distribuidor onde esta foi efectuada no prazo de 10 (dez) dias aps a compra, de modo a poder ser recebido o estorno do montante total da aquisio.
Garantia Internacional Limitada, Contrato de Licenciamento de Software
Builder
245
ndice remissivo
Builder
246
ndice remissivo
Aplicao ngulos e distncias ....................................108 rea (inclinao) e Volume ...........................108 COGO ...........................................................109 Distncias de Ligao ...................................108 Implantao .................................................108 Linha de implantao/espiral ........................109 Medio e descritor .....................................109 Modo "As Built" ............................................108 Ponto oculto ................................................109 Aplicao em modo "As Built" ...........................114 Aplicaes .........................................................108 Aquecedor Tela ...................................................71 reas ................................................................122 Armazenamento ...............................................198 Aviso acstico .....................................................68 Aviso acstico de sector ......................................68
A Abreviaturas ....................................................... 14 Accionamentos ................................................. 241 Ajustamento ..................................................... 181 combinado (l, t, c, i) .................................... 181 do nvel de bolha na base de montagem ...... 187 do prumo de laser ....................................... 188 Electrnico .................................................. 178 Mecnico ..................................................... 179 Ajustamento da rectcula .................................. 194 Ajustamento electrnico ................................... 178 Ajustamento mecnico ..................................... 179 Alcance ............................................................. 233 Alimentao de corrente .................................... 25 ALL-in-1 ............................................................. 89 Altura ............................................................... 104 ngulo de znite ................................................ 15 ngulo horizontal ..................................15 39 79 ngulo vertical .......................................15 39 80 ngulos e distncias ......................................... 117 Apagar ............................................................. 156
, ,
, ,
B Barra de tabulaes ............................................ 37 Base de montagem ........................................... 187 Bateria ................................................38 52 241 Baudrate .......................................................... 159
D Dados apresentados ...........................................18 Data ...................................................................75 Databits ............................................................159 Declarao da FCC .............................................229 Definio do ngulo horizontal .................... 79 81 Definio vertical ................................................65 Desligao automtica ........................................70 Deslocamento do ponto inicial da linha ...............97 Distncia entre Puntos ......................................119 do instrumento do instrumento ............................................173 Documentao ....................................................12 Construir sem perdas de tempo .....................13 Manual de Operao ......................................12 Quickguide .....................................................13
C Caractersticas Tcnicas ........................... 232 238 Crculo horizontal ................................................ 15 Crculo vertical .................................................... 15 COGO ............................................................... 129 Colimao horizontal ........................................ 181 Compatibilidade electromagntica .................... 227 Compensador ......................................38 67 238 Conceito do software ......................................... 27 Configurao ............................................... 62 76 Configurao da estao .................................... 92 Contedo disponvel ........................................... 21 Contraste ........................................................... 71 Coordenadas ........................................... 100 102 Correces ....................................................... 243 Correces automticas .................................... 243 Cuidados .......................................................... 196
ndice remissivo
Builder
247
ndice remissivo
Builder
248
E Ecr .................................................................... 35 EDM ................................................................... 55 Eixo de colimao ............................................... 15 Eixo de inclinao ............................................... 15 Eixo de suporte .................................................. 15 Endmark ........................................................... 159 Especificaes ambientais ................................ 242 Exactido .........................................232 234 236
F Feixe de luz laser .................................................. 192 Feixe de luz do Laser ...................................................... 213
G Gesto de dados .............................................. 146 Gestor de Dados de Construo ....................... 162 Gravao .............................................71 89 241
I Idioma ................................................................42 Iluminao ..........................................................32 Iluminao da rectcula ........................................32 Implantao ......................................................110 Implantao/estaqueamento .............................108 Incremento horizontal .........................................64 ndice do compensador .....................................181 ndice vertical ....................................................181 Informao do Sistema .......................................32 Informao sobre o sistema ..............................172 Instrumento ......................................................238 Componentes ................................................23 instrumento .................................................240 Modelos .........................................................20 Interface ...........................................................158 Interface do Utilizador ........................................30
H Hora ................................................................... 75 Horizon .............................................................. 66
Medidor de distncias laser .........................................55 de laser ..........................................................48 Memria .................................................. 158 241
L Leica Geo Office Tools ...................................... 162 Leitura Minima .................................................... 72 Limites de utilizao ......................................... 205 Limpeza e secagem do produto ........................ 200 Linha de controlo ........................................ 95 96 Linha de implantao/espiral ............................ 138 Linha de prumo .................................................. 16 Linha de visada ................................................... 15
N Nvel ................................................... 46 79 238 Nvel de bolha ...................................................186 Nvel electrnico .................................................79
M Manual do manual ..................................................... 12 Documentao disponvel .............................. 13 dos manuais .................................................. 12 Manuteno do trip ........................................ 191 Medio ............................................................. 89 Medio contnua ...................................... 64 167 Medio de ngulos .......................................... 232 Medio de distncias ................ 40 55 117 233 Medio e descritor .......................................... 144 Medies .......................................................... 155
P Parmetros de comunicao .............................158 Parity ................................................................159 Peso .................................................................240 Ponto Laser ........................................................64 Ponto oculto .....................................................125 Pontos ..................................................... 152 155 Pontos fixos ......................................................152 Portas ...............................................................239 Prisma ..............................................................243 Prisma CPR111 Builder ...................................60 Prisma plano CPR105 .....................................59 Programas ................................................. 84 108 Prumo de laser ................................................. 79 241
ndice remissivo
Builder
249
ndice remissivo Termos tcnicos ..................................................14 Trabalho .................................................. 147 149 Transferncia de cota .......................................106 Transferncia de dados .....................................162 Transporte ........................................................196 Trip .......................................................... 44 191
Builder
250
, ,
R Recomendaes de segurana .......................... 202 Rectcula ............................................................. 17 Reflectores ....................................................... 243 Responsabilidades ............................................ 206 Riscos da utilizao .......................................... 207
S Sada de dados ................................................. 159 Simbologia ..................................................... 3 39 Smbolos ............................................................. 38 Stopbits ............................................................ 160
U Unidade ............................................................239 Unidade Angular .................................................72 Unidade de controlo .........................................239 Unidade Linear ....................................................74 Utilizao do manual ...........................................12 Utilizao recomendada ....................................203 V Verificaes e Ajustamentos .............................178 Z Znite .................................................................17 Zenith .................................................................65
T Teclado T, R e RM .............................................. 30 Teclado, modelos Builder M power e RM power .. 31 Telescpio ........................................................ 238 Temperatura ..................................................... 242 Instrumento Armazenamento ..................................... 242 Operao ................................................ 242 Temperatura de armazenamento ...................... 242 Temperatura de funcionamento ........................ 242
ndice remissivo
Builder
251
A Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Sua, foi certificada relativamente ao seu sistema de qualidade, o qual satisfaz as Normas Internacionais de Gesto da Qualidade e Sistemas da Qualidade (ISO 9001) e Sistemas de Gesto Ambiental (ISO 14001).
Traduzido do texto original (761947-4.0.0en)
Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Sua Telefone: +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com
Printed in Switzerland 2008 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland
Ask your local Leica dealer for more information about our TQM program.
761952-4.0.0pt
Total Quality Management: O nosso empenhamento na satisfao total do cliente.

Estação Total Leica - TC 600

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Estação Total Leica - TC 600

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Leica Builder Manual de Operao

Verso 4.0 Portugus

Parabns pela sua aquisio de um instrumento da srie Builder.

Simbologia Descrio Perigo

Termos tcnicos e abreviaturas

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

4 Teclado Ecr Barra de tabulaes Smbolos Simbologia

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

Operao Seleco do Idioma

5.2 5.3 5.4

6 Apresentao Acesso Modificao das configuraes

6.1 6.2 6.3

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Modo programa para os modelos Builder R, RM, M power e RM power 86 Apresentao 86

Indice Acesso Pointsearch (busca de pontos) Medio e gravao de pontos 87 89 91 94 94 96 96 97

8.2 8.3 8.4

Configurao da estao para os modelos Builder R, RM, M power e RM power

102 104 106 106 108 110 110 112

10 Programas de aplicao para Builder R, RM, M power e RM power Apresentao Implantao

10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10

11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9

12 Configuraes do sistema de medio electrnica de distncias (EDM) EDM Builder

14.1 14.2 14.3

14.4 14.5 14.6 14.7

194 196 198 198 200 202 204 204

15 Cuidados e Transporte Transporte Armazenamento Limpeza e secagem do produto

15.1 15.2 15.3

16 Instrues de Segurana Generalidades

16.2 16.3 16.4 16.5 16.6

205 207 208 209 215 216 220

17.1 17.2 17.3

18 Garantia Internacional Limitada, Contrato de Licenciamento de Software

A configurao do instrumento deve ser acompanhada com a leitura do manual.

O ndice remissivo dos assuntos encontra-se na parte final do manual.

Builder Manual de Operao

Builder Construir sem perdas de tempo

Termos tcnicos e abreviaturas

Termos tcnicos e abreviaturas

Com diviso circular codificada para leitura do ngulo vertical.

Com diviso circular codificada para leitura do ngulo horizontal.

Termos tcnicos e abreviaturas

Linha de prumo / Compensador

Inclinao do eixo de suporte

Ponto da linha de prumo acima do observador.

Placa de vidro no interior do telescpio com uma rectcula.

Termos tcnicos e abreviaturas

Termos tcnicos e abreviaturas

Explicao dos dados apresentados E, N, H

Termos tcnicos e abreviaturas

O contedo depende do modelo Builder seleccionado.

Componentes do instrumento, parte 1 de 2

Componentes do instrumento, parte 2 de 2

A corrente para alimentao do instrumento pode ser fornecida internamente ou externamente.

Uma bateria GEB171, Uma bateria GEB171, ligada com um cabo.

a) Baterias AA no adaptador de baterias GAD39, b) GEB111 c) GEB121

Modo de Configurao Modo de Configurao Modo Programas

Apenas modelos Builder RM, M power e RM power

Tecla de pgina Teclas de navegao ESC On/Off, Iluminao Teclas de funo

Teclado, modelos Builder M power e RM power

Todos os modelos Builder:

Correspondncia s 3 teclas software no fundo do ecr, quando este se encontra activado.

Interface do Utilizador Descrio

Barra de tabulaes <- Tab bar

Na barra de tabulaes, o modo de software activo apresentado a preto.