Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ru@rm
Iisasenrarc,
srrrge
"Poesn
'I'otln",
Hehler,
tleHerberto
naAssrio
o se.guula
edio
Srtoquirr/rerrtrrs
c
&.Aluim.
seleno
esei.spgrrn,
u uiltlee mn
coff esporuletn
rerrrirlo
srecstaa
lirtros
pafie.nwnric
u, I) o resto,
toruodetwloo queJmtlo
kulorhuertlutlcdewn
poderseuo,no
- 0urt onn
pxtk:ueflilur
escrar
Etluurda
I' nulo
Codlrc
notextosoln'e
u shie
'o)s
tb poenrus Selos",
rprr.,
nuoJiuiu
putletlueduo
unlerior," nno p ossrcl
reentlet'deforu rcnr1t
te,A uca
arrrrlilirrarlerr
coarprnerr.sdo
u dnnutkt
prpriuil digibilkhtl(,We
se.f
n 1xilatrua1taluura
corpo t:otpooo,
HeenoHeklerese
reeu0
eutraistutyrcpulilicanns
p0r0fffrnre.r'i.va
qrredepois
tlesa1xu'eceu," Ltaestla
Guliza",Itoi u qn'op
sitotlu
o'P
outruetliotle oesia
'[ ',
otkf Sobreeste
lh:ro,
soln'e
oseqtuorcs
do
srrnenli.snro
e tlap scanlise,
sobrc
o terrfucleut
strofutlo
srrcessoo
sobre
u soli(lo
plaie.tria
tleun poenm.
Solrca.s
nmaestla
inocnciae
amortetlaalnn,
f espebvrim:
i:t ,,.-,::'
ASTuntt+o
DAII\OCEI\ICIA
HERBERTO
HELDER
e repente h m lim, muitas fo
lhas, pmmas, filsde inageng
ritmos, smbolos
- Son um autor de folheioa
Um dia algumpergunome:porque o rene tudo? Dc facto, porque o ? E apalecemn im, ese
im "Pmia'l'ula". O que me rurprendeu no
foi o volme, enfim, no to gmde omo is,
ontudo pe mim pprio de tm mpcsm
inmpcmd4 o loio rclmedovolume ma sua
fom ura4 a ffio iniern4 is, clam, mprundeu+e bastante.
.- Surprundcu<
er alcanado una
fomam?
- [mvw
m Fxma dedo swpeita
dequeenqmtoo mvemma.go vai aconter,
m ois fimdvel, agoque nostrruforur" que hansfomrm tudo. Corno m innci4
qmdo*fie
portademquarioobruoevazio.l'ie+duranteu
minutolmbrislevmta* nm mnJins da obsuidade m rtemoio no a, m luz, m ilumina.otalvez? Es
tamospmnE pam o asntimml,o. Ouho minuto, cino, dez,a.li,diare do uacio ru1rm e
msrudor: noaontee mda. Poder+'ia *
pem'lnr dia inteirc, dic seguidc vues pm* no ureiode m jardim ou de m lnque ou
deurm avenidadwrta. Sowiantes doquarlo.
Acontro o mcmo, querodiren o acontc mda Asuspeitaapemdeque nGagudatm*
peciede gra rctimte, m dom retiente. Ou
onempa+ m ros1o,a.gumque* am4 m
*r imediao;ou ento m msb dmnhaido,
defenddo.Pemros: m da nov4 ma fora now e pmfmd4 tm paisgem misierios4
prcfunda e now que se relacionaintimente
omtro: vai rcvelar-*e. E a outra pessoaolha
para s prdida rns prspectivas inqctas da
nosa contemplao.E reomea*. O mesrno,
sempre.Nada Por issosurpreendzu*e a, digamoq coerrciavertial dovolunc,eoseu omprimeniodeond4 a m-biada msicareieradaPorqueosfolhetos,ada penra eda spetam s
aita, no onduim
a guaquer revelaoem
iorno claqua.l* organirc um... um sisten...
podereidizer:
msisrem?..., o, no:mimgem,m metfomgeml Ssia cta ieo obw
de espemqa mesrnanmsin de mmoq
q a mmm esper4a perguntarepetid4 seria a ronnciao quedammidade eta.lidade
aoonjmto?O e lheravaapmel rslidade?
-Queraaprgmta?
- Nm houvenelm rcs1osta,mum
rewlago. No*iquelerguta ea
- Escreve* por is, por una sps
ma?
- ChamJhe eemna.. dnmemehe
mt6... bem,atenao,srpeita, tentao...Ewe
tnn fomm um form legivele apeziguado
ms momeniosm porta do quarto, no parque,
m ruava{ deftontedorosioapamido. Ew
pam hs numa espciede engolfamnto memo
ria. Noconseguimra, foi mntinrro no quato,
nojardim,frentedroffi bitas. M6oneoagtrmaexistnde umpergunta inesgotve1que sefomua, * assimpos der, pelaobjwtivago dos anedoru evasircs,dff aluses,
dmsimisremoos.
- E para que sewiu escrtver se tod a
ru8UCo
rcdmmusas disacas
-Querdiru?.- Querem dizer que qualquerrcspostase
ria uma mgn,
um em pan m multadm
da aco.O oneito eebre, o elebnimo, de
queo pero um objc{o - bom,l,omou* um
j nem requer * pem niw, dilugaronm,
-o lndaagente:mymmoobjrtos-,
om *
* mneito stabeleu+
nm teneno nvel,
movedio,sim oblectns,m omo pmtos,
orrmenbse instrumentos:* mwn, oslr*idog aspeltse tribuaspintadro,m$ste; mpluma, ru m,
m pedru nigim E prtim *nr
pre o m quedelc * fu, uro mtrxt nwiria ao dmfio dm oiru ou ua resistnciae
inrcia, No entan0,repare, ou actwos
>>
sp6l6l/llvror
E l{ r
R E
]fl
,."*r.*..**,*
':::l':'i1li'..i'
PiSU("0
41
Rr+q.@s
".
Jl
i::.a
gu66desteseolo.Abqndimnohnada PB
cisoir l atns,voua Can@ monerus, a BabeeSio,a ese pema lrico, espirihral,wdo
dnrodo Os hnadm, tlsobemoque *or
fuldeomamisnotrepergmta
Bastamepara
o tenp inteiroempaampor:gum
-Nmepemmvsmmme?
- Soum auorde folhebs, eho queinterrogativoqe sobretudom mto interrogativo
leitordepergmtas Maisnada.
. -Basapmumada?
- Nen si * 5656 paa rrmr s{2deira
mrte. Nada mficimte para s morren Ou sficienequzar m olhm om m de m m mterm OubandirNpequenoobjectoelcbico,
mbom eja to pequmoe a noite portodmm Iadosdo quario pareaintemive. Conhei m
homem,m psiquiahadesconiente- soram,
6 psiquiatrasdescontentes,onhe+cs muito
ontente a ganhpan enlmem aspsms,
rendetanto com a poitic4 trat depoltic4 a
sinistra poltie dc tratamenos-, w ntm
ilt4 6ie, dmntene, adomvafalarde etreas,
mmtea@,sabiatudo, rm er4 digmos,es
lamente inedutvel: sw ontra a ordem e
ete. Mandouzubstituir o tedo do qrnrto dedormir porwbadaom
m sisteroee'hnim demrgx elcteq dsoedm, tndm, relatiwmene erutun mtual, aunomm enhe si
Ali ema lua rus sro fasc e m Umeo Crwiro
doSue a strea Arctm: m sislero de tec:las
pemtia under aquilo que * desejm. O que
vigomvaem m m dele,mele. Talw pudos"e
morer. De factomom m no*i deque maneim ineriormom. Nme * mbe aquioque
basta Tuvs basem per4 um coisamnim, v4 nosa, uma cois mb-rept paraempunhr dime do impaareImrdo dm formas
steriores. Tmbem podemr que mda baste.E
nww
tanio fazffierw
m]me ou (ru
poem ou aperc uir pema, ou ler ou menda
o ulu rotronmio ou tmter+
pamdono meio
demjudim hmidoeslencios,noite. Atepodewed* quea morte o mja basnte. E isto
m enreToganw.
- Os outros esto envolvidm m peF
gunt?
* Dependedostiode ondee fazaperguta Equemdiga: noesoaoparamouhogou:o
interlmtor inmizve. Osqtim rc+ondem
qum wnpre pergmta que no et ai pm
qrnlquer mposta Coe aquelasen(ffi
"anrlxs de m" em que o prrcia,str1nente
num lugu anante, m valc rdedo por montarm, algosim, pmferea palam, e 4o o m a
devoheru *pande? E a omuao defca Cla
ro, h'dta+ de m artficio formal, poiso 1rem
onfirro+
a si mmo, em si nmo. O frcto de
owtm
vozalheiadeouho.
mem "aw
damhtm", a vu dcvaee montanluq srgere
quea participao nopeene aoshomeru,que
* ru *labelffiu tm troe hm
E dse
modoa mhreza" ercando e ommdo o poe
m4 mnluimdw
om ele, tomo omo que
entrado m si,mnskrmarcnte mlitrio.
Todm m pem soanoa de o, pmm rr onfrrodm. De questio e lanqaa voz,
quenm deonfimn"ose pretende?A6nfirroo, empre, do poero a si mam e em si
mamo. Mm querm
s utilim pam obter
ss mnfirroo?Afomoontedo, uhr*,
o 6tmtagem do ecorepwnta a atihrde tota
doaul,orpemte *ntdos do su pem m rntidmdopoem nommdo,a dabmim
H quem* pon-hano enho de cmm mtes:emmschegmdetodmcados:mrcspe
tasmms,o xito,o eru,a mortedaam
Num pmm ffiito aposo clamorelogim a
"Undu the Volmo", Malorn lowry diz que o
utru um ststrofe enve,pior que o inendio da nm v; chama*lhe-danao: diz
quedcvoma ro daa.lm; ele,o gfurifiedo, teria
preferidosoobru m noil,e."t\udir-me, $, pam smpre, m obruidade, m noiie":
Aglria omo rm envelcalshofe,/pior
queaw inendiad4 enqwtr/s abatea-navemmtr4 o fragor/dadestruigo ropeme*
e vez mis depw/
e tu mnempastudo
aqlo, ime/rstemunha da danaoJ/ Como
mbebedeina glriadmm/a-v daalma,F
velaque tmbalhsb,fnm oim poue pan ea
- /a, qucia que ese beijo h-aioeimnune tivess/molhado a minh face queria/fundir*e,
m, pam sempre,naobcuidade, mnoite.
E omea ento a entrever* que a voz s
odirige prcpdnmte a algummas pmra
onstituir*
nm ordemda alru: pm@ migmag fomua m voto redentor Porquealgum
sqrtadenhodopcm quefalaemin$roi4
que podeou nopmlongr-se pan o ueriu,
sn peawz mmo avc slm pelontmooudo que a rebe. E enftbo, is{o, sim; no mc
drru nem racionn nem mrhmm, ou melhor
mesmo que srtm;
nada tem a vo om os
"tesd.emmhmdo tempo";pertene m prodgios
da afDq aG eu d6a.d$ e egenem@.
Qumommudo,opoemesperafudodeleme
no6oqvoco,embasejaoeqvmaquioque
sffi
ntra rais modomudo.
- O poema sle eno mhado m si
mesrq motruossmntemlitrio?
- No empres4 @e bem eryera que o
mquem da m micao,pcwi fors erparoim besntes,fa{an{
sirdali Mas ou leram{ inteomocenho mmho earmadorcIta omo m orpo rc ou no levu nad4 nem
m 6'agmento.E o que mtas m
e faz onh:abandw hndm: leva-sea perte trada dee
m parte emda clens pm qualquq pareemda: filmfu mod potic4 psiroir*, lingu*ica simboogb literatw Ondectl o mrpo e a
dadebeamintegrilade?Onde,aslidopam
mtaraslidod8qu
w? Porqueriga
rio dia-b: poue garie iem ouvidm pum. Ou
mmlimPq lswpGmpoderfuo,refazJo;eisoespelho,omagiojedodoroaimeno,o cbjcto activode aiaao do roso.O eco
visuals qwtoa mstosfoseaperre t-lc fom e
ver Porqueo mosbadoe o wto soa tolalidade
daqloqueseurofae v-o mme areveaqo.
-Nomdstino
-S segw quea pergut4 apmr4 o
pem reimidente, sistalim
nlm gmde
rt:m banslcid4 m blm de quartrc. Talvs
sja t"ilq'ili?ador qwdo olhadodeftonte,ali
no dro,do tumnho da lm paru rcr
ininerruptammte.Alu vmdedmto, fudaeagu e agudau tenwhe. Ereou+ de nm, a
w
aistaina furdim
re14 me da nos
mmg rrodaIwro
E mhomdoapmps biogrfim, qwdo m gm envolvem a
histria a da a obm da obra. vwmm tudo:
mremmdaquilo,levadm paro abiffi peloirrewivel Imcmtrlo, m pm miorqueostrabalhc c m dim. E quemsbe s o veremosentao,ah'avdoaista. rqular, impidammteg mfimaplaedaonlsodo mwdo?I$ompergut4 agonAlimentnmde4
tambmnm
alimentamosdea Aquio que faremoqoh sin;
isquem
fazedcfa, avidae fazemogane
mdampergutateepritia
Mommdea.
espehl/lifos
&'tkbd,*tu'*#i
*"s$:ir:i*:#.i#
;i"r;,t.",.s..r,r*
Ano-SEPaRABT
EDUARDO
PRADO
COELHO
(Sobre a srie de pems
"Os Selos", 1989)
llr8il(j0
PRESENTE
DENATATDA CONTEXTO
elpelal/lferc3
a4
J2!
ang em. r mm
ro
t i1;1:';n;
;'6*g',t'f.'
It' ,:i B i "t.r''lF::]I-ii:-"
>> modulacc douradas.Mm nada disto exclui um prcdigiom trabalho. Nenhu'
ma faciidade de inspirao,antes o zelo
absoluto de sobreviver pela respirao
ltima. "Enche-se por si mesmo,/ um
copo: viso e mistrio e idioma / imaculado".
Remrem: "nal a substncia/ de algum que ps a mo no fogo igual
substnciado fogo / enquanto grita". Reparem: "'Deus e em tudo? pergutou
a crian, Deus / o obo de auer que
se dislve todo no leite ttdo. / bebem"'.
Toda a pmsia de Herberto Helder puece
enunciar o que a fisica quntim designa
como o prncipio da no-seprabilidade.
O que aqui trorre no tm a ver mm a
cena que se desenroaentre dois mans
que se sustentam na sua atraco reci
proca. Porque, neste cso, qumto mior
a distncia que os separa no espao,
menor a fora que os mantm ligados.
"Com os sistemasqunticos a situao
qualitativamente diferente, porque, se
dois deles interagem e depois se separam, a funo de onda do sistema que
eles formam nodein de permanecerinreparvel tanto I gmde distncia mmo
a fraca distncia". Isto escreve Bernard
d'Espagnat em "Un Atome de Sagesm".
Para acrescentr, pginas adiante: "dou
'em
si'ou
o nome de Deus realidade
'intrinseca' ou'independente': isto , a
essa Substncia cuj existncia neessrio admitr se queremos explicar as
aparnciase os seus retornos", Ou, se
preferirem: Deus o cubo de acar.
ancado no leiie. Deus dissolv+se nele.
Mas todos os eementos desseacu se
mantm regidos pela mesma funo de
onda. Por isso,seja o que for que aconte"
a numa partcula dissolvida desse amr, ubemos que um ta.l acontecers repercuteem qulqueroutr partculadesse ritr - dess dina doura ou violncia.
O mesmo nas palavras,claro. Toda a
tradionos diz que podemosaproxim-las se nersistirem entre elas nexos de
semelhnaque fundamentam a roda
dc meforas. Isto . se funcionarem como mans. Em Herberto llelder, as palavras disperms funcionam como sistemas
qunticos: quaisquer palavras que se
"desentranhem"do mesmo caos inicial
sustentam entre si relaesque ultrapassm a sramtie estabilizada das analogias. Olue o texto instiiui esu funo
de onda que as torna definitivamente
nao seDamvels.
Ms h nais: do divino aar dirsolvido no leite, poderamosdizer, simplificandoo erc, que , no sbor quente da
betrida,num ponto a partcula A e noutro
a partcula B. It'asisto fcil. No processo (mgrado) da dismuo, as partculas
so indiscernveis:em qualquer ponto,
elas so A e B, e assim por diante. So
p a r t c u l a sq u e s e n o p a r t i c u l a r i z a m .
Scm identidade, no individualizveis.
anLerioes gmmetria das putes. Strawson, no seu livro "Individuals", procura
em certo ponto imaginar uma linguagem
sem particulares, alm rla relaosr{eito-predicado. Encontra um exemplo: "cho
ve". E pergunta: "quem chove?". Diramos: "enchese por si mesmo, um copo"
(obsewese como aqui a vrgula preciosa. ouebrando a sintaxe). Strawson conclui que uma tal linguagem insuporhi'
ve. O discurso mtim de Herberto llelder suporta a inseparabilidadedesia linguagem. Nem A nem B. Apenas movtmentos de onda, fluxos, inlexes, disparos em txlas as direces.E a paisagem
comon acunularde estampidos.
De incio,o "mos unnime". Porque
"Deus era potncia, Deus era unidade
rtmica". O que a linguagem produz
It$l.lt0
tcr.lCtrLra
Au6t
c^'