A defesa da autogesto . coro.

frequncia realizada cm qualquer

" . (.e
-1 <latiJVI,(_,1lH
.: I, .1 .. "OLI.:..
~
..,t
':'- . 1'~
,-11.~,un.J
,', (' ...d"_J,, li.l.J.pOr-
tipo
, 1- l.{,llOl.tl
..(.,l t} d.U ,I
".>
..
1 t.
')'1.. (..).c (e.<1
I t' 11'"
r .. ticos
1'.o" pensai
" .. ,.' , C' 1'
tantcs,
ec O{)
.aLe
.LS ,,)1,1
LU15, -r; o., O-\.)J',,'....tivo 1
.ncn
..
i
e
r
al
r
to
atinair
..
(pois
.,,~:"c
r
tr:
..
I. ,. qu quo
I.()\, 1T.l ..LIl.
.1.11 '[',ii POI.,.. lJ.a.O ,,~. J
('J.. U ..CLlpU.l.)
p

'l.

vr-

"'.

~r.)

(.IL, .

I :..(. 1 C(J..
'" r)'l.H;'"(,'..lu

.
J ':lo'" t.:I. racuktac
t ...~.li~ c,) lO
l)(lL.CleS

".

1,6.., (.I."SO,
lis
t
cnqu.,.II.l.O

.~\. "H.

t'

..

.I.J

j''''

c,

Ud

C'I'C(

f..~

",1, ,tu
1.1,1 q U,,,

,.,

de -..

j (,.,-:,
.. (::t.t~-:Ji
c
..l.HO (.,,10.
C.t. ~ "L
><H.).. c"
.. 1', O,."

'"""1.:.."

l:~,}l
110<:;
"::J,'l""
.)c.,lJ.(J.....t..,.
CH.,t

;:10""

",('
. ristente"
"OClaialisn
1.,t a ex.
s t~11 ..:.

-{ ..\

.o., i"r~"1'"
d

,')

P<l.. .

de.'...\l1.11L<
...., ...\ '_XP'_LJ.,
I',.. ~::l
,'.)
..nCk.
c..:=. "

'.la.o l..
.u. ;'
do monoplio dreto c do capitalismo

t'-

)" .. )
l.JICIIO::o J.H ..~... ,l,~ 1.1l.U..
u:.,
;"1'1"["'

. ;"

fi.

EIf.i barreiras implacveis

.r:::
.. ,. I."~~..
11~
.. , em
."..... n()5.,d
"".": /1);
.." ,)ll.ll,l~;.,H) 1
blooueada
nnancen
I,), 1...0
.<lI.Ul)" ...que,
pl.O".!.,I
..no ..1'.H..(.t . , .. \e.
:l.l" .1 J .'.,' o c 1.......
'l:
r . /' ,
C);..l
.""r"'"
r:
pon, ..\~..o.
d e...,O dUOl a, 101 .clS .,OCJ.lS fnal .. aL~..o J,j clU.il(.,1.r.am C:,,,:.:,
r.,'~..

Cl.'

"'1

('

.,'

('I'

"

'!,,11

II-'~~'

I..' .,.

Em. vrios tipos de organizao comunitria, e especialmente

naquelas cm torno de escolas, habnaes, transportes e hospitais,
urna arividade coletiva vigorosa, embora em gerallocal, j est

. 1 M'
. ce1 orgaruzaao

-"
"" (I
'"
clissenunaoa.
uiros tipos
vo Iuntarta
a oescnao
convencional lana uma luz irnica sobre o verdadeiro cartcr da
ordem dominante) j envolvem tipos de atividade c auto ..organizao coletivas que oferecem evidncias recorrentes de possibilidades
prticas. No trabalho, a prtica crescente da ocupao de fabricas
nem sempre limitada ao protesto, mas est produzindo alguns
exemplos notveis ele contraplancjarncnto:
isso ocorre tambm,
embora talvez de forma intermitente, na educao, Em algumas
greves, h instncias notveis e vigorosas de organizao c corno
nos flyinJ_; pickets8

. -

de iniciativa colctiva drera.

evidente que esses exemplos compem apenas uma experincia minoritria, quando comparada com a experincia
predominante da energia e ela iniciativa frustrada dentro de
organizaes burocrticas e hierrquicas bloqueadas. Tambrn
devemos dizer que muitas dessas aes so protestos defensivos,
8 Trabalhadores que, durante as greves, movimentam-se
I'egiio a outra para reforar os piquetes locais, (01.. I:)

rapidumcrue

de. lima

ALi\--II)O

SOC.Il\LISMO

txrs IFN"I"l-,

REALMENTE

3';9

.,_..tI..
r..
~ ."
,,".I.t1L.lO,
dic L,.;.. esn
..t..Ite
.e t.ln
o lD.O '--11"
..L ..
nto. L,bastante
IldO f.)'roL...
, .0.,('
,,, ., te....c...ons.. strJ.Crt 1,0,
\, ".. 1\
k II,."
" taOI 1I,I():;L
-;-.. " tr:
t l .apcn
.."
".'...
:1 1::'
..n
.1"1 ..11
...,1.
, no
.ato...

' .. ('
-c, ..
trequcnteme

{".'

, . Pr,am..
am
J, tr.oU,.....(~,f"
A/..t" .icas
.....
,:t
n".,
~,t/'-..
#'"'o~r
uc
..ssas prs..
serem
O., 111,
. 10" ner essai
1.0.>para
,J apren<~ '1....1
cI,.,
c I) al . tj 1" ..J,;, . fI I"'" c
.3'
-'-",-.,.:"
I.
.,y"
",,;"
'.
I"...
......,
(!.L.lCO ...0'" ...;1)) .. L<i~l, ..,} . e ,n.} '.' Ulll ..f..i" L..t. OIh"ll:.Z,.I,l,) ,Hlt.()II(1111,.I,
C

..1')('

... _"....

c,."

C"

...

":..

(>

let

r;.1 1'" qJ
. i ....
f' ,LO!
t: r: ' .. 1....
f'!\rp
,.~.m]: ~...
..... .<."'1
,..S,:-...., rld
"", .....r : O.t ....
hri
,.uf})
, ....., ld.LllJC!Il
\riIgClIO
.,) ..T.l.,.L.I.,
,.,U:ll.C.

,
.
aternauvas

c.. ,.

r",..

carter
"l ""roo
1.\1-.:'

(..

l'.

t:1'"'
',. "'

'"
c)j)('<'"j("l'"'
l'

.).1

.:;<

r-r-

: '1".1''1
1"
l.t.. ....
....

",lo

1'! _ O
t,.(' ;''''''!~'n(.
,

limitado dos modos disponveis

1 ". .. .Jlot~.. 'I' )I.l."

, ~ c (., ......t> . ':'(', ,",\
",' ',. ~ ',,"
,-'...1)1
......nIJJ ....J.).I., .. ,:t PJ.,.l.c,.,.ldrl

~,(.1

f'. ':1''')

_.(,.1.'1.

r
'"

~f

'(~

'fllf'
., ...

,"

,-,

\)

e em desenvolvimento
ci ,>.o.",.,
'"".;
..,':.1.1.-.11<.1.
' , ),"l" rl. 1..,
.'~ ..~itrf
rv: -, ..\
.(" .. ,.. c .. '.i'.'"

'o.. h ..~ ...

d{:.ve ser transposta.

1)r:,:1.~:;
:;e (.~;:jc!a 'V(',::?: r.r~.i.~.~
evidente
t~

socialista mais eficiente

para

:l (~dJni~.)il.:~as~fin
de (j;!~~(n"r!7.(l.~:;fi~:~5

ocorre por meio ela ~:()rnacL]de t1~~cist:i<.)

coleti
mada, deveria ser igualmente
("l~

,_tl..t.

..

c....

~'t.

:" .'.,

,.;",,(:.: 1"l.H.Jj_JJ(,

.... ,
~..(./lIltJl

'""1;" .
,.c:l(_!

'lo

......

L'n...

,. CO!.).1I.c:<ll..a

V~j r(~~:':':l1]~~1
t" ..~ infor-

claro, soi.rerudo
~
j
.".1 i:
,.hltiL,H.l('

".:;.

j_.}(A..IC:

.; {.dC...I{),
,f('r..
,.,, l,Jq
!,t.
...;:, (", 1J_)CC
.. ,J.".cb.
:. .:.

1.. ...,qUe.: .
t ....

de mocrtico

o modo

Cl1'iC

,.p.
i . :f
!,.II,.{ch..,C,

....f' ...<n- .....", ....~

C.X.,Ce.i !.IX. (.,,).1.
~'J'

.(. .......

'.(.1

;;J.

aos socialistas,

~r..i.~ ()'".".,. . '),

, ..:C;ll-J.ll'..t:., 'U.dil,: ..t 'i.,.l:, ( ..
r.

j .L<l
~"f~""""',
.h,..;,!ll{'

r .
..;.1,1"

I,:

.,':)'

(lll}.Li.r

.~{
~." ..
1.,,.1
+,d

lIo.~l':'lort),, ..1 . ...... .....

<:.':'.1..)1 ..' .... I .~..,' Cn.. .I) '.'.' V .:,1.",;,

" :,'("'1""'
1,;,1:,')(')1'11'1'(,,:,
..u...... ("")1111111~i"IrI"l
. tt.c, c t...., (li' conrrol L" 1-oelos
..' ... rrabalh
v.
c.:.
.",t.
."_
c.'l'!/I'{O'
v..c ..... '
..'
.....
,
.
:l
...
,....
1
1',
,.
<
Jf',;,',
ti
..
l'
Y"'j'!'IJ ,".",
r{1.....
.(-!X)} escorie ~l 0,, p1 O J cmas mais Ui icers ".~.l(.1.'-',JCi o 1:,, ,. eu ..
,
L. ~.,

'.o~""
-vvc

~.,V

c.;

'"

<

......,.. cm
....... ser
c ~.~
." '1el."
" r,~~.. aqiu, com Dt.I
i.1 " 1 .. -,
. ~
cl '..
1.1.1 ti.ledL
II (.I; que
chegamos aos conceitos e s realidades at ento inacessiveis de
partido, Estado e planejamento.
. \ .. :11.,. .. '.. .... x r- te
CCL
..,ScH 1amei \ c,

"1'

...

..;

Partido, Estado e planejamento

H uma poderosa

tradio

socialista

quase

igualmente

reforada tanto pelo bolchevismo quanto pelo fabansmo que!

Independentemente
de ter ou no ter sido modificada por ideias
de democracia local, chega aos problemas do quadro geral que
acaharnos de discutr com ideias firmes de UHllJ autoridade unt
,,',
1' .. 1
j,",., I.I
Y'/ tic: . .. dcn
.., ,UH
.. ' "t,c! " I <:"",,<1
"....
,
,... H.
. .'j acc.
I, 1'
J. J.d E,t. J. a..
a .1(.,1nIO . I,; I n,l, ".COJ.Yl
autot
I.J.I
:1
,
'.'
.......
,I
.,
'\'
l
'.
,-J,
..
,...
1"":'
r...(.'
,:f.
$11
..0 o pai nc o, CClno un.l ..l pn.i.wdu (. ,). vCIl.ll.d ..I<.; ; . cc inl.
~.L.",.(....,<1
N

1,

.,'

~'!""

'u,

('f'"

RAYMOND \\I1I.LlAMS

". 1..1',',:IJ.><.h
1.., li).,1\
. 1
. .' ., .. t...
., rl ,.: "e li
e'l'',.(~se
.0 r
..,). f\" ,ll.d,,"J'J,.>\. ( :1'
C .1..1,
),:1 J 10 desse
.. (...
,0,', .. r'
,.optU)!
,J ~(,'
-I
.
1'
..
\
"
-1;
"~""
,-'" ri
l.I.t. .."t.n.vo vnnenro
un 11101101'0 1.0 C H ..PI ...",.or\O, pO(. t. ~d. ,.,'.1.1.,1.0
.., ...
,.,."
. ~"te di .. . ~ ,1,
. "VC\'7. ("llI.L.:.~ ,}.lI..!" ....
':LI: '\' /~
"';,::');: c ".-. _.{J'
-1.:..
C,\
I} 1U.l .,.. ... ISU 1[IJ..,.l, LIln" .....
J t.n .J....11(.. ,.l" LOI ,..lll,pf ..~ u ..
t
lFl~ t
1(.:., ~' ..d t I.','
::. .j... ,'
..
preSS"O
E.,,, .. f..rJ} .. " (..,. (. __1Ol J.l).da", t.. (,.
<1,,0 Ilne rI'
....ld \.( J, '(!'..
11:>1..1
r\
.'
J';",,;
.aI"
-"fi' "", ('\,
r: '.~ " . , l~\ ..
,
',-"',
1
11Llt.JH ..) U.llIlO! ,I l,i", \... e tI.lC_,II_O c11t;\1l. J...nu..I.d1... !.,}Il ...) ~.,lI ,J C.cll ..
:0."

,~Jj""

:y"

'.

I'"~

:li. ....

.l

....

f"'

[.\\,:(:;"

...

"o"

.l.""

.::;

I~ ,'~

.....

':I,

0.0

1_'

.,

o.'/::

I~

'~'

l' . "

:.l

:" (....

.'"

,,,

...

'~"

._ -.

'4.)'"

conta de sua persistncia

Podem: ),. '1(1\ ri ..
\(-1 iconarc,
to.....

notvel e iclcolosicamente dd~;nd.jdn.

'.'
':'0 arrn
L:l .rmen to "1 l10S';':: 1 ,.rJ:,11+'1 experi
'" :,.\,. .. 'n
..... ..

. ~, po,.s,
. ;. CJ.n
',,,. ("OlKJ'~5'L.S
..
}, ;:-,...
(.l.d,

" v e .. muu
')~'"
re 11""-auv " dll.lC.tlu
o

,_

.)

1.

,I

Ll

C.

..

. ~.....

L(

,.-'

"0

ma )
o

"1',' .. ...,.,1.11.f.
1 ). ~ sr .~, I~ ""'\ ~ 1' .,
-,OU,I .1.51. ...., .. J.{ IV d!J H.1.\,.(. , '" d... 0

v r- ..... -, ,', ...r

PC[8(-ll.
C 1.1 ,,:\ LnUI

',0

-oS .:
J
... 'l" n ~~"'.'..
t.,.dtO
LJo uO
j) ar ..LJc.m

$-).,..

rito

' '\ 1:...I ..c 1.'

.,-:./.1.1.1(
.! ~.
,..~ ailten
ter ,1<..-l-O i.e
.. d.,

l'

~<l.)(.I.I.r1"
,. '\ ...., .;::,'"'
L...1
U

"'1')

,"...

..1.

')1

fq .ci~ .. "1 ..;

!:/,:;lt.L'(' ,..h.

srat

" "'\'f
'4'\~\;7c.).;. '~"ll~ I.'.ii"";" ..~f".(~(' . ,\1" ;.:;t: . '''1'''\'','''''\'
.."f.,l.1.
,.(..1
. (._,' l,c ... v.. ' .. (/,1....
J.(. ...:lL., ,Hhd ...
LC;

.1..dllut11.0.

i[ .
""')

]~

1 (0:

'TJ,,':L{
.,::; -,/ t:." U
"
(\ ,. J...
( ...)

..i n,'"I..:.l1{'o
,i~..te.')c1).I....:
-, :" -e .....
(..)1.111.:1.'.1

.",. "(rAO
"/~.:.r "'r"~I'"
...
COI n o :.>1."\0u- .1,
I. U",l c3.l.il.a '..., .._I.I...,~. ,
. -.~' ri ..... .;'~\ .~. n "i" "'o', r- .,.....
-, (._"....
':\"""'::1'
':"1 '1,_\
pr,).LCtl)
"t. UI .I.C <,~,.'.'.,..(,1,1. () qua\. "Ir..{,
t..._1
.f t.::.

'f). .."
1 lllJ

'o

.,

1 ...
.
. 1terado1.1 0.0 I~tstac 1o
rc 1atrvamcnte ma
r
.
c:
.'
",~lld.rll.
(, ["SO,
na

I)

'f l~'\.l
'l.:Vj te
j)",- 'lI ..
, ('. , n,)
.,.," \,A
(0<""'.,' d I'~n +
; c:: c~
..L r1(.C
..L., ,.C, '.'."."..

I;: -r1"-(~~

k . - d.l\
a'

("-

t- '\

,.;

. - i'

,'\ ... 1,cl <tu

r" '( r
S....aUil.
pdl. ue o no

.,,"

\,.

1..:
'-I "''':;'''f':'' (.,
1.<). I ,J.!. av ...I.;~;.:..

...

."

'o

'o

. l'ista, torna ..:=;esuspeito

,
capita
~ , enganoso.
.,.. (. . . (' ~.' 1.R.," nao
.;-. '1,'I a" ncnnuma
. ". 1 .' ..I .,.1,..,1\)
..,..,:', ....
c inv .1I1a\,e lrrII iente
pd,~.,
..:1..
acreditarmos, a partir da experincia da Europa Oriental, que a
simples eliminao das relaes de propriedade capitalista seja
suficiente para alterar a realidade do poder estatal monopolista
e ela autoridade imposta do programa; na verdade, pode levar
dretarnente a eles. ento nesse lugar COInUl'n, mesmo que sob
condies radicalmente diferentes, que a revoluo cultural deve
ser travada como algo mais do que uma srie de opes locais,
A primeira rea a ser contestada, como Bahro convincente"
mente reconhece, a do planejamcnto. necessrio que, dentro
de qualquer comunidade
poltica efetiva (e, nas condies
materiais modernas, pouco provvel que ela seja pequena),
atribuies bsicas dos recursos c das condies de distribuio
sejam realizadas. O conceito de "planejamcnto"
socialista concorre, aqui, com 08 imperativos (sempre, na prtica, restritivos)
do mercado capitalista. Esse conceito comumente apoiado nas
" c1'"
'I. I'CO " e de ((raciona
. l'lUH(
J
1e " que, juntos,
.
noocs
e lllteresse pUO
so considerados corno compondo o "socialismo". [vias ento 8
questo fundamental i! que o interesse pblico e a racionalidade,
'\

'

TI

Au?M Dr) SOC1AUSMU

..
~ pi"
'-ln
... ",lU

RE.>\.I.lvlENTE

_-.
,.I""'/:J,,-.j
".,
<r('
L(.JlhJ.l.(,.O
...., ...I um
c.ll1.:1."
,;p.

rica
,.,.. l'
nratc
......
( ~

i{':.\c

1Y
'''11t'~.\'t
h...

I;X"j~;'1 EI'I '[

pr OCCt-SO
.....

inri (.a 1.dos

.'. r
. , I)
. \.L

'_' J'}''.",),,;_
r
(Alo

,.l.

..,

1{'\1
., ..c"

I~
.t:.111 ~_.'J
,,1l.l0,

..
gu
..-.1."

c-

\ ...

361

...,"'.~.

m
do "interesse pblico", a
I'.tiL
"1 .' '(_'ITII
'::1)'1()
(.J'r'61\'()
(
...
.l.......
.

central. F,H1 qualquer caso C01H.Tel'O

.;" 1 J, 1 \c
('1
..
.... ... " -[., 1'" :j'" c..l. ...
rcanuauc
nao
.,0 nasc socreu
ac t.S C.
ra ..,..~....
t:.)\ ~.< .:I/.. ci ld., J. araT """ . , '"1
.. ,:1 'i
,f' f-' .,.
"1 <1 .,(. u ...l..I.pJ.._ 1.1.1
'r ..,.:
:'11 ,.; ":'\,'
;"j ~
1..1LLtI.L
..lJ.l.I...J
....1, dd _1;-1. rl..lC,J)
....1,.r:1 A
' .. (,-1,.
.. 1 ..r t.
,.iuv h,1
.. r.I".L
l

i'"

'!.

r.

de interesses,
,f{'.....i(...
:i:, ... ,-, ..I.CL,
<",.1
=:. y.'-'

<J

~... '

; . I

....

variveis
(f.

1~

,. f'

f.)'

t....

r. (,,, '\ .-:"

.,... ",",

('It.

e-rn cada caso r: cm cada momento. ()

'! ~...., l..1.1
\. tao,
.;:~.')nr,'
;: li" ,C, .., .', I... Tl'
i. ; A..., L'-,(.~
..(; U

r'.' .', . '.;

.J -. t
. .1("1\,,11
<. ,.t!.r.h. C

(.".., l

-; (

..

1""; ...;

L \

mais complexo {\ varivel (1('1q1.H~qu alquer airlJ.j."~ai1tF'concc

bfvel de instrues {.~inquritos "especializados". C....
;(.)flt:uclci, D.("}
me:..smo tempo, no possvel. r m cp'~:lhp ter ~;()cic(i~;~J(.~
cnrn~)le}{:1,
(.1 tornada de- dCClS,~~~~
racionais ~~:~J1 um ct.~rlh.(.\:j r~\f.~.nr() ~:-:{~;.:"tJ.\."'Ci
bastante 3.:~.ranado.
.

'8

:'v,,' ,_.;~'".',
Y . l..1 (". /1,1
;'
. , L,.I
Lrh .. ~..ILI

}1"'1"1
o"~.r. ,

... -, f' '_ r t";-:

no ',.! 11~.. la l.!.,~.
.

1~~
.... .' r1 ",' . ":":., ., ;' .'.~ t
r:.;
"1". 1," .II...
-', c,(_,'" ".; ,.~ .
1.\'..:10<.:'
... 1.,. !.....
1 d 1....( ..1. l..Llh .... ,. r.l r:.~.I
..,..rs ,:'.;,,',1.,\.
"P
, '~1' c;:.-.
"1 l"=
...
".1
..
t::
...
"
.-,
",
"','
.'
r' t ... ,:r. .. ,.(~
1.' ..\ ,-, 11:~,,() (...1 t.U I, .. , V t.., li H....:U. l ..l iHhJ \..i.'.: '.. :.,:lt,.,\
'"

'f':

l.'.''/

1';"!

.. ,.4,'
.I ..~ (-, ,., ,....
.. .,1
'''"1" ., ,'"
. 1.".),.
.1.,
,.:' ,',
<I"'.r , ().H.r1.
Ut. '..L.lH., '. /11. (:1.I.1.1 ,.h... ,,,,::.1.1ll . U '.1 UI:. 1 .. 1..Il. ..~:L. d 1..11.. r:..
,)(1>..,
".
"
..
T
~t('rl
(.:rJ"( ..I ma ,,' uiccpcnr., 1 nao
(..... . C 1.~."'.V:
(.\ J.1"\11']' 11'Jr"'.'"JOS que C 0"- .oro
1.:' ..1"',.

;-

,I

y;

},

-(-'lo"

C.l

'.l

..

" . ' '"

, :.,.,.

'

,).

.l ,

..

"':'

.,

dcntcmen
1'(".. tnren
(' 1)('1'S
sso ''1"1' 1nuc
n ..
.. . ." ..' 1,.,
..,r ara
t....('I'() ...,
. .... i"'".
f:., .... o coraco .J (1("
".'
l,..(")1)1"'1'1
..' .. ':L.
'1";' se
r""
, .. ", ..nas
,. c ua
'I, ques
.. sro
t .ti
, uc
,1'", \JUC
" '. ternos
........ nuo
: ..J. iu ..na
.
..~ao
T.l.(1 I" a ape
ac pr
a ica
experincia mais do que suficiente de planos especializados que
r.l

t;;\

'1".

(.

1.'

"$'

J....

se revelaram. errados (a mudana do carvo para o petrleo c

da rede ferroviria para a estrada so apenas os exemplos mais

bvios). Trata-se, mais fundamentalmente, de que a preparao

de pelo menos dois programas, alm de satisfazer as condies
necessrias de conhecimento efetivo e, quando necessrio,
especta'" rzano,
cone i'roes
l fornccc, em suas a 1"ternattvas praucas,
'
..
genunas para o exerccio real, em oposio apropriao do
exerccio, do interesse pblico e da racionalidade. Alm disso,
inerente ~\exigncia de alternativas detalhadas e exequveis que
a deciso nio seja nem apropriada, nem imposta, mas que seja
tornada, a cada momento, de [nodo ativo e geral.
r~'(."t
.
r'
,.".......
\.-"
......
, .arno,)
cI,.1enri,,
LO ..t"
"l:lCl
..d
t:

notav

."

'1

\1 uc
-l"

.p
'. .
...)<1 1II 10,
i

. J
llllll

l.l...
. - ..,..
u) LOll)

C'(

.. ",fJJ.
..
.,.llO).l1
(. .. 11(.

rdc ',.. ,.,. ,;, .J

01.,. crn ".0(.. .<1.

1. cont
.... 1'..I'tJUi~
..rt:., t:l
r

""

1'\

'\I .. ~'

:i.1. .... (.."

.. ;.
LdO
""1";:'

.:r
<l,l1IU.,j
r

.'. 1:--.),"'1."
"11' ("
quan tr.o .a.<)
i..
,.. te .. .. ".
racncarmenrc J iOV a.

......,
. ,."
.J ~.:': '''1 J .1 .., :i ("II::'
\.,' ('
1.,1l'l.I.O
("S ClLlH..J lI<1U ..." 1. Cdl ..,

1..
'1' .j ":1 (' _ ..'.:, ". I,.e uma
.."
)1 H..dL.C.) praticas (_
.~.: ~. ",'"
.,
.\ t,
,~
L 11t r10 , l:.lU
1...,,(
r.I

.,

LLl.n:-;d

.1' . ,.

l' ~

,(l....d CI.llnthC:U
.,... . . -r ... ". ([~.. du..J,,\..

I:U,Yivll)\,-ID \XiII j .1\;\;S

de tal. tomada de deciso, ou do longo perodo de aprendizagem

t 't'r'
... F'
fetiv:
c.
.~ ,"11(:...
:'1.,., c '4" ,'.
....
auv a ;,:,(te(;.pai
rcipaao
cre
J.. a que. sena
{':.,S"'110 pai "1c.. ton
ia- 1.rl
cferiva. Mas no apenas cm teoria que CSS(,! o caminho para
a revoluo cultural: um modo que depende das foras sociais
'.=-o,orl',....(_.)
..,...J('\Il,
~
,: .... ,3
.(r.lr':r4':'I-~t'~
H..dl."
que "cpnl 1.1 1"'1""'
I.LaJ11CLlntr ,....CdfrJ
(\I.. d
,.\ll~".,h
,..m:....lu,.l (.,.cl~)
"f
l'
"r'
I"
...
1 ~..
-~" (~ - '\ . c fl' .-., ..\
'l 1'':'';!='I:''.1
')
gerai. rrata-sc .amnern oo rato o. :.. que 0,;1 1.i.1LlOS n..f:\LU !t:J.S uC:.~,:)C:1
.
-, _I, "1 J (\ ..' (.;,
vv ...-ll"'o
.
fO,.
o."("
.l.. ... rel
,, ""'1.: :,' ..
l.Ofu.ctU,1 c C (1. .. ("1.,,:, o co ..nl- exa I I.n .l,11lJ aua (. 1 ......11.1\ <t!ll ...ul......
I. cll'.I( .c:
.e,,(,.o
c: "~l
r......
,
..
~....
{
r'
"1,,
'
'
'
)
'
;
'
"l
c~
.'.
~.,
-,l'
({
,.,C t.,)1 O.chl( O ..rlL.d \ \..~ 11.,...1_, lo,J::'!:,(_,ll.i.. ,..1. 11,.. l.. .t,...1.l,..{}1.,1.,)'. (.if.:l
' ..

r.\

0'0

}).o

::0.'

'4'

..

'0

..

f,'"

. ',

'vc

'\

...

.l.'

....

~<"

,
. nLCc:l~;.:l()
" ..r" r. D.Ou(:l
_1
,,~
COIHll
li,.,

l:I.

(,.~

..... ' .... con(!J..oe"

,
I:"
c
,.. ",.. '
pl.l.tneua;-,
p<lJ.c\
que ,

.. ".
unl,l

() ..[ue

-~'

.. , " .

- ~

'o

,.~,

.I',\~p.'

, '.

t,

, (.'1'-

'J~J.

~'(:>' ...,.

1 ~

....C) I. ai Il.U n C uev

.,)."
T"''''','
'~r..
,.: ~c
L l.d J.l.,l U ,:l:,

'f("

'cvol ,.,.'.". ...t ,I

""l ,,(...
",;,.1.:1 \.11
t...
. .1.1.1,.
....

1.\"..\(.1 U~~elu

" ", 1,a P<cI.a.

.. ,,', t..~SI:. lI,,(J ...-Olno d.~~O/.,.I,
o ...,' :,.1..
~"\
..i-.
"'~r' 1.... ~ .. "0\ ,.....):",., .'.....
u.on,l(.
1 (..lt)rHHH ..u.I.\. n ,::L,k. }Ml:,
c , .
1
,.....
I
stir
"
.....
,
.(.('
.')" .....
~ 1 ..... ~ .. .. v l.a'V ..._i",,)
,1"C,~ <"IC me: C,\C o ..::-"l.:.I.t:.ntL,
Il.,.IlU,.(./K: ..... proce.nmenros
em
vrias
reas diversas de rcfernci, f' em '.,j..J7'()"
de
,'.
r,
t. ~
'.) variados
c,t
c,...
'1("::"

j ..
,

'.. ~ ......'

L .. )

"C"'..

(.....

~.p:

."

(("

... ~..

.;,;)( Ll

..

"

r.

t .. ,,'/'

.....

_.

~A

'.'

"

,( ..

J J

formalidade, dircrnmente correspondentes i1 natureza e aos

"" nas
1,,, l1'~~U"O:."l
"
p'.
,,'j'~.
Y'"
..le {.;.
nr "',. capa.
.,. "
t..fci
CItO.>
cs
.ao agora,
1.ie
ato,. (I,
ucnn 0<..Ie(:. J.lOSt\

cidade material. O principal impulso deve ser, ento, em direo

prtica poltica e educacional dos vrios tipos necessrios para
dar-lhes substncia c torn-los possveis.

ento necessrio considerar as relaes entre esses novos

tipos de tomada de deciso e as noes herdadas de "repte_" e (C1" parnco'.
'1"
1)ocJ e-sc uizer
Ii
idente, l~
'
scntaao
que, no O..cic
possumos tais alternativas e procedimentos
de escolha nos
partidos e programas concorrentes. No entanto, as prticas
combinadas de representao c do partido concebidas em seus
prprios termos limitam radicalmente
c, muitas vezes, parecem destinadas a limitar _. os procedimentos democrticos.
No apenas porque os representantes, cm tais condies, no
esto, tanto na teoria quanto na prtica, atados aos tipos de
transparncia e de instruo espp.cifca que tornariam opinies e
desejos gcra~~regularmente efetivos, Ao contrrio, com muito
mais frequncia,

a teoria da representao

oferece um substituto

1" e para 1:0001>

1
i
gencra I1.7.:100
os fins'l
ms aos interesses
espccr't'"lC:OS,

,
.
I
.
1"
1
-l' .
cI ivcrsos e mutveis c os mi lVlW.lOS e grupo:; sempre distintos.
Dessa forma, ele se assemelha, <linda que sob alguns controles

A) .EM DO SUCl/\LlS\o O RI:ALMEN' 11iEX [SlENTE

lf l ....,.OH";

[IP1
0'4,;

11""('0'(
c'

'1' tq
pu.!..>
I"

.t.. ,

" o.t."...,.
,.
'TI 1::'
osntuciomsmo

''\0
.... , e:

ao

. \(."-." ..,1
[r-: 'i
que. ".....
rcprc)UJ

.. -'

.'. exn
1"
1
,"
t iciro
~."
) (
'.. O ''''1'1"1(" O mono1

"l'

.:.

'..

~.,'

~.

Ohib
,.Ol.d _"..lU

C-1,:
,.lS"L()j,r.r ,lllcl,

r:,
,.t

.....

1;',(,.

'J.

.~.

~..

('l\'"

'<1

c.'A,.X.1~'"

...

J.

\("n.l

suas instruces
ou mesmo consult-la, mas fazendo uso do tipo
.,
de '1 nronri
idcolzica
tr descreve
.1.1 ..(aco
.":t'
...
,' ..
' ....;-.
( .. C'W\
1 .' l-h IWO to vvid
v
.. c')rncn
...
".H... , .....
..., .. : d )(..
'f, ..i '1 r'o~'
(\
1"1(\ ti t:1 ",'
~r>,
...osturna-se contrastar nusc J,lcH
UL (.., L(JI.,:. l' 11."...
[ ...os :1,.",
". ,,1. L. o
U( "I'-,
. crti
1,"'- ~"'. (.~:ao;.'
LIllO,
.....,.. "(.,_".'1
.,.,.;0 (,,;1,.. (.......
.J , IC.,:J.I.LC.,
:,J.1'1 1\("
.... iI.....
.., ,: .>.:;",:, .)C.!cll Ii r.l)),: ..l) ,.\
.,. lOd.,.l"
. l . <;"J.,.J.
(,'0

c.l..

.......\ ,.,

,', t':.,

.. -

'0.'

f:'

C~'

.(

'("

'Io....

"'r~

f'

t,

jI:"""'ll'

dive: ..e .. ,,
0.0

LH,)

~.

'I
..
(.. ,
:1).

=- ...

",,~

,10',

'"

", ......

c'O ....

h dcc ,.;,:') rx),.,;.;~n' ()..

'c} !'11' i",,..;;,

c
,.l (J eh
.c e, ir ~..(.('\'"
,d 1r'J ,.
d co
:..
:"

!'",

I, . v..

-'0

1
t.!:. \.. " ...
~...
kj ..... .t: "J:} ..,.......

o"

meio deS~lapropriao, no Ocidente, o procedimento ;.k mandato eleitoral cm um P~cot(l inclassificvel ele plaL':~):;f;.\ rl(;lf.tic,as
que ()f.r{!ce lJguns anos (te

monoplio

de; .pcjdcr. r~.GSFt forma rlc

L' repre sen t,~

~'~{j
o" irieren te 1l:i.~:~.11"e ge nc J'~tlza ~~:antcc ipa o qu c (.:.

sem rJr{:.~na
"::lt';~ c

111~:).rica

~urna :;e(1(l(~l,.(ja ele dccsocs ~::sl.)ecin.cr~.t~,

vari

muitas vezes imprevisveis,

'. ',' . [t,.,t)

.csol uot,.:,
..':' (.,)t1),O
U.dr
~f."

teraj
am
1J.n
.\... C. c

("

'1..,.'

:"I

...

"

lo'

;\

' ......

noss

"'r)}1..)()J"J
1
'l"

.'1.......'),

~,

\o..

r. ._.ma 1111.U.
',.", 'l'1,-1
" t'..1 dr
... ",'1",
a, ror
,,( )",. pat
0.1<...0.),
t ..

:.0('

.'i(.,\,,,.~

.~

,';'

lo(O

~ .... ".

1''1
'Ic. ''11'1lcn
te
.l
.1. I. :.. 1;'1"j'I(Y"')

1
r I "'1'1
'1...
..)

sao
<:!".

Y'

}.1

1"7' \" sem

.. "r _pi e especi
c
"~f'H.,..1..mente
..
'. '

(..()ti l.,.Ot,S,
o'

direta

SC.r.i.H

c
e qunnr !.CJ o. .., mte ..1(;.)C."';.
d,:..,..~.,OL,~'.'I)I;\.lI\}~,

rvI.. e.'\;0; estes

lo,

cuja. apresentao

opna

,....,' . <

(.
l(_lI111,.I(.

'I '"

1.!lU ite
,

." .
d 1',
ranas,
,

:\ ;(.':.,..,

1()
11 ..1r:I1
1.

t,.
.....
r.. '( )('.0:,

I'os
" t~ 11(.
.. ~.,cessar
:\.(,., .t...llIKII
~ ~

t.t..
\

abertos mudana, dferentemente

dos partidos "rcprcscntati"
c,
I
.
'1
.
.,::.
vos liXOS que 10.Jese apropriam c esses processos atrvos.
rs ncssc
plano que se pode dizer que j;'i estamos na primeira fase de urna
revoluo cultural.
Pois evidente que a existncia tradicional de blocos
representativos de voto pata todos os fins que, em seguida, mono ..
polizam c esgotam o processo poltico est em rpida e relativa
decomposio. Contudo, as formas dos movimentos alm deles,
"1 c iamac I"
' ' S\Oconste'1e,
no que sao
as campan 1las cie tema umco
radas suspeitas at mesmo por aqueles que (1 elas aderiram em
,.,' ,;-.
;>C")"I'
r" .
.."
" ,r .isoes
..~.. (...exrs
ristenrcs
!'.o
... , te
,t
()POSI~;"lO
d"
apropria,
oesc e.) (-.XC,I
cn (;_" h.pcllU1
.C!lX.H.(-7. ' . t:or~,a
.. 0.0
.1. 1-'1"
'"
f:01,.1.1.,1,.
..,-., c ( 1,'
..~.. ,', que,
IX)!
..1,1 )11.0, e1as,; pLO ..lll r-,arn ,I"
c m f'l..1IU.1U.d
....c> (~(_,.;" ...
..' src '\ 1... ,
,.,::i ,1lLOlj)0l
d 11,l1h, l1d lh d .1{,,1,
1).1 tid1.U
ll.ln I'"..I.jX.."\ ,...".A.L......1.,
J: .J.::.o
di.
..
~
.~.
1.'
'''v
"c' "t ~ .. ,'..
~,.
,"\ ,li"'! c (,;-'
quanoo o vemaneiro d.!; .. l ...H_ lI:,.LO (. e.,,11.:1,..,,1)..1.:.1..[1(.1..1 C. '1,.1... (. .,,,, .,,10
II.
I

f'

,',

~...

.,

",'

....

,.\. ....

,......

... ,{" [ ..

i.,(... ' "'''''',:.\

.

! ...

.,
rr

"' ...

H..

C'

PJt.

formas ir.1leiais
ele um movimento ("'H) l..dircco
dr'
..
"'y,"".1
c,s condices
f/"
1,,\
t
"!I",::'.
'j!)!l,",:
J'
:~''.l r
"f..~,
'.
r',:.
'.~
O'i ,:)1 (.",
1.001(.(..,., (
aeu,,<\(> !Jl.
,.1 (. 1[(.(.". ~ C.,'l-k.(Jn.C.3,
pel.,r., ,. qJ" , ."..lU.
'lo . '. :0' " (.'\ ,U.l.I.,.
f'~ .."'\ U:.
i.~.<lp..~
. ,. ... .c to, seus mrcress:"to (\.'...s C.~~. .,1J ",\... o(' C,111.I._l),.1
'" ..... ,': .'
mcuiaao
...O<)lld~
'1"
~ \.') .. . ... (. ~
'

r.

..,

. ....

oe...

I ..

" . I'

..!.~ ..

I.

v,

.....

o"

,',"I

..::-.

",

"t"),

,.'

.....

' :;

.....

... ...

'.

"

','
IUl1
.. SU CIiireta c. .1.,,0(')..1
cc
...., lo' Tr""'\
(.. 1".. "i' !" -I.\~. r)..~.u.l,-r. "1
poc
.1.\ ame..nu".~...a
uoi C anos .. , ots -.1.<1,' J'..
I:.~
r
.
....;.;-..
,
.
s:
.'
'V'~'
:1
,
..
1
etivi
.1,
..{
;),,, (1(
1,'_
1'j'l':( IT .
" ...0, em (.n1r.)/ ao, ,1s !OJ.1Lcl,. (. ,. (.(J_t. ,I. lCl,ll C:,
.. il.1.I.,. vmuos asso,:j
r .,\.anH ...
,nU. \1.,
stas P0l.
.' . _1),'
1. .'
, .'~.' f..'il,,
,.I.chl.O:'
, q,H-: ::.,,0 ("().lC
..\,)IHO
(..(}IHtJ ,.,;) L .. ! ,.l~,

o..1l.1,:.S
I ex o

"':lo'-'

o"

, ..'<

'\

_.U

";1, "

'\.

..1

c' ",,-

r..!

'.

;;.

',lo

-7'

..)

<~i)

.. ,
ic .. ,. ~.'.,
liversiduclc
'.".~C.ftlr,.J1
uc uma socreoac -l!.
t..cc J. LlUJl.I ., Lrl. .)U,) (L versx; <1'.1._ l~. (:."J)t.: ...JlI.t..., .,:1\ te,
'Ir
,.
~'1.- '.) -1-.a "..1,
.....+ ,;.;.)
j .....
,i- "., ...) ..., ",'.,
...(
agora' cxpei
Il.CIH.(.,l
..(,11 rrc
ro (.la aorc
"l->IOI)J...d.~.-,
.r: uomuianrc
corno
.1.,

",, ..1

~f'1

I:'

,.1~(,.
.....L" \

'o

p:'i)
'. o', \..,.,,,,..1l
... i. le
". 0')
.. ",,1:)('\(';::
.)(,L
1.1"
!.r.H.,: l..llJ1r
... I.C",
1....:<yrJ.(}

r ........
d.111'".dgc.n.,)

..\"U...I {,IlI.jJ
nolet
.. , .J,)J~ ....
natura,1,
lJ.lLIUJ:.
.(.I.rl C, u..:.. ),11.0,

v r-

..

1 1(,.......
.... ,...... :-'
1 ~ "-\I'I,.,.r - ).,
c.a
as..<: 0(..J.r:'~rtlO
( <:.. II .,.,l. ,H.LUC~,
.].!.-

... ",

c-

... ,.

L: '1'.. , -1 ',.

~'. '').

UI VI..!.><.1
'.> IL!.. chJ(.

,..,1"

;a. .... -

t..1 U. tIl

1.('1 ,' .... :.:.('; -0

C,:r))\::L II; CrI::

"LC/i

11dr_,lI.lclIt,,(,.d)

.. t ':.".

,"C);C'

,41.,.

.. "

-: r

1-\
.

"P"

1,..\0

Ctt,)'"
f.'
.' .t."

f..

'1'('

q L(', ..... Ol'Pl..k:lll

,',,',

"'t-

Pi

<l.i>

.1 "1''''
Cc., ..,..,', .. r. r.(:. :) ,.10

'~" (~ - ." " ...,,"'

.....
,..,

~,

1)'"11"1
'1 /.,
" nci
.: r.
, ...
....m c,
.. ' nar:
/..., ,:;<=o

'.'

":'

"l, ..

,,~l,
,,1.2. 1 ... .... '1.0", ':T :fr'\ 1\.4q'AV ,1.)._ 1
. 1(1.1 ,,0 ....1 .. , qU .....s..I<.I.l11.~), .,t.r., .lLH .. , . 1.\"j_!A! dLUH.ta

b'-,se

f
\.,.:1.1
'..J('h r:!

dol.' j:'J
i..ri
../..;
.. .I " ..lp .u

':r" s-f".:.J.;,.:
\ ....
C" ~.~ ..
. I."", Cj ... 'u,~
guem

":'r~'"

no ...,

'

i" ..
icial
,.ll
~.'"

/ .. ()' ...... _, .... :; . \

,.,
C(.~li.U

"

<:
I

L:.\ .. "

..

J. 9

1lL,,:l(.,
(':., C..ll..1t.tua.
", I C",l
.".'
-,
' l_...,.......
J , l'
x,
..l
'.oponu(,
...ntao,

......' r,(.t".O..I.ll!..
r . 1.
Ihh;.l

laco
radical
do velho problema
das
interesses
':!:t:
(.
..(.
..
..
.
c .' relaccs
\.. (. :-: .' ..". entre
. . ....
J..... ,.') ." .
t .~
'J ..)'(
1 I~} ..1
l' '. ~ .. ;..;. ..
l'
I) L1JLl esse [,(.l. ai. ..'..1 LI..'\; c, na ..Ul a me J .1.(.., encon U <'1. ..
,,1.,
{'
,
.
..,.,
...
.~....
'.'
...
'
,
.:i. .., ,..'
Il.lLlOS para 11(.bOLl rII.. ars rc ,:L.,UL.:i1 IJ.J.asse micia <\ parrn Llr1I-Oc'1.
co de que todas as insttuiccs e procedimentos existentes do
.. n) vere Iac1C ra
I' 1 ,[...
('., ..
interesse gera l" sao,
srrrcaocs, quer na cIenniao
arbitrria de uma classe dominante, quer naqueles procedimcntos mais. comp [Iexos c e rcprescntaao ~ cm que o <t.interesse gera [."
aparece como urna apropriao
negativa empregada contra
1
Ifco"
,
c
"
.
caca interesse espect lCO em Jogo, [). essa forma,
o U1llCO
meio
de determinar o verdadeiro interesse geral em relao a qualquer interesse especfico real, por Indo da consulta drcta e da
deciso popular especfica, sistematicamente
excludo. Nesses
sistemas falsos, as linhas de comunicao c de deciso que foram
.
dtrctarncnte apropnac 1as correm natura 1mente . d e cuna
para
baixo. A revoluo cultural, ao contrrio, busca U111 sistema
em que ainda haja vrios planos de generalidade .... incluindo
planos de assembleias delegadas eleitas ....nos quais dCc1!)CS e
".t.

<.

.f.: ..... .tf"lu)"

.. C' t..~.
CupCU

"\.

r-

..

r,)

'()"

..

;J

:\

,.

l.

'l'

.)

iI'

l)

Bahro, op, cit., p.'HO.

II

.'1..

.,

ti

l'

.1

f.\ . I ':.~ ''''.''

........

-'

...

. '. '-..

c es rf'
f-' V '"1'"'
tes TI) ."~} r.'":11"")1 .' ~),. (.,., necessariamente,
.... I
.....
(.
elo mais
,,),
f' '"lrv':\ ...t.
(,
r"")
'!"
,'" .......~(.S. \
1",.l
c, _:t,
.BICO
dl.1 ..1ic..J.S 6.:. cU, c:lUI.P!.ll ~., 1 1\";. ,.".C;. ,:".rh 1.1.10, ).I.,.c: [<.",..
. J .'
,-I '::'1'" t.'
(.;(:.1... . 111.1..1.11'.;.).)1...:, ,.1'\" (,1.1 qUf:.; _i-1tJl. C.UJ.ll.." '.. c:, !.lllllcl:'1
Lh. conl..J.?.l.tl .. I"c:!<..
:no

11 .

(
'1 '.' .':t ," ~... )
. .L.n

1 . ,.,' I
,( ) v., d
"(Jo

"V

_.

\.'.

(til .."

J'- ,: .. (

'.0

".

,)....

Pt,

0'0

TY

.(....

~....

"....,

:"

, .....

'.,",

o',

[,

,.

'( ,,.

'\

"o

t"

....

' ;:-: .. )

c"

i~t
de routr0'0'''''.......
ll~"IJ,,,
Ill ~'.,.,.....
... c..l.!!.. 1,,;:!.
,.01(., \....
O ..h.,;

~" t""_'''(A~1
J!"'.f'ic~;).\
f.

1""1
~).) i'\"11l'T1f1,"
J.._l...".,_.o,IC )~!
., ,('t,,(
,,,".'-'J<.1..,-

".

I'

presentes cm todos os nveis de iute-

igual (~sunultaneamente
rcssc sul jj erivo".'?

1"'[(; entanto, t.J ceticlsmo C ~... impa. ..~.ifnc~~:\

a t.lt!.C !::r.uje tnl.s propostas usualmente induzem, mesmo {~D.t.::C aqueles cujas pI(;rrri.~:f~1
definics de urna forma deseja ....
/(:l da sociedade j conduzirani
~-ltais dirccs, tm de ser enfrentados
dire tamenre. 1J{ }:;, tal t t.n
1\, r csu ,T' 'lI) 1" .,.,(" v..
Oeste
aind: ct (''1'
de forma.ri"c- ,-tl'(~',..(' .. ires
I'"
....\
-1
l
I.

,,)

J, ...

>J

.\.,

11..J.C.......

\,)

e.

J. ..

1...... ,

L.L.

t o

'

... ,-,

v,

~ ....

o j

".j
;'.

~o"')

I.,:;

e. I'ILf..Il
. , . t.t,....
11'''''
I :1 \ ..1
i . c: ..' t, I' ",
";'r ~
r>
COJ.lllhll,,,l.,.i'l.(J p.H.d ..U,1
.. ..f.(l C (. L.' .."'.,llJ dl).,1.t" .l, '.' ue ,.-.,-1.".11\ ./
. ,,' ..' ',. .....
", .." U;
,.,...
..,u....,lgOI",d tor
... , .',O Ov I..ugar
, ..,..
'1'<I::;' ...maionas
, ' . ,', v reais,
., ." .. .'"
PlUU)
parece
omanc
corno
consequncia
no "1("1':1" de renetklas
dcccnccs mas
....
.
'o' 1
1.
J,
'1
.'}.':""
(....
si
..
,..
,
...
.,
",
.a)
IE'
c
i'''. (,,01110
na II entmr .d(~.(lO em ._1. mesma COi H. ta 0,. ,.U, ....., causas
c C. _,,-. / .~ .. , ,..
..
",~.ot:\ 1. .J',
!... (,' .
.. o{ r "J
P
(
.,1" ..mancas:
Unjo C... t ..ClO uc C"P1[11.0 msuportav cr cm si me..smo,
'0

1.:

,0\.,

;:'.,

,'.:1....1

. "

~'h.

..

> .

I.

f" r,' {" '..

Cl:).l.e"...

".1:

.'.

(.l.

(v

(..

'.H'

'\r; ..

].1.'

.'--.~.{

." .. ,

._

"....

I';'

I;"

..

(. ,.

,., ..

em que nenhuma alternativa de faro crvel c pode ser rpida ..

mente convertida em urna reao violenta ou em uma projeo
da falha sistemtica sobre a espcie e a ordem humanas ._.uma

projeo que mesmo as frmulas de espera da religio podem

manter apenas temporariamente.
,/J,'1. urgncia
de uma revoluo cultural, ento, dificilmente
precisaria ser discutida. Mas embora ela tenha necessariamente
de ser tentada em todas as reas da existncia social. h boas
., '" ;.\.(0'
'''1'''
razoes
puld

t) '1'
r
...r.U.1l10", (,0.1.11. B'
._}Cll_OI

(.. ,

'lo.

."

~,..

c' .\. !.' ("

I..1...L1,1" \.,.11
i,.
..~''Cl'
,1., O .)(..1.
0:\ ... OH..0, .jJro
"1

io Ibd,

, ....

)1(0'"r~.

(: ..

..,
r' ...; ..~.
que.~.
O l...
um.pI.O_J.lLL1..1UlI.O

'~r:
... ', ...,,' ..,
......,,'
,.L(_,i ,-.),.I . .t.I.,.<

:L"

Ii

'o

.:~'.'1 : .
C.d ..1

.c:~ evid
:,,,'r:
, (-"e"
, . ui.,,"1.l.U ... .t, ,..
,.. ,1.( .. t.L.l.,
...

Rt\Y:vIOND \X'ILLIAl'vS

36(i

que a forma desse comprometimcnro, distinta da dos agora

., .t.11. U(' .I) rcs
' .~) " programas
r
(II"'
1
'1'1
l.-t.:> ('
" preocupantes
1 ' . .'-<.
1. .. ~ ~ ne
. ,,' economra
. ' .. . ..
cI.. .... so )I'('Vl
.'.
vncia", deve iniciar-se de modo novo e ainda desconhecido,
6. c '..
1 . r -"1 ..:1..<111
f.l ')..0 ..(' {.let. 1"c.l.l'.J<1fnell
. i,\,.
ent .O..
..~.
.... . r.-t) ...
11..,Sl.lll.,
(lUa,.lt..O
, ,.1:...' q.,1(....11,1."r: que
.>c. (J,
t

I:

;,

o.o

C":" ...

1\

"'l9')

)""''7'f'

".

d
' r ..,:-.ce './ ..-l. teu
'r; jJ
"'1''4
. UVH<-'I',
. .11 ne,.,.",,,Hl(J"1
.1..0.)(,,,
...Ll lf"'\~'
..,lro (,:1..-'.. de
__,sa.f,...
..l,_h d... l,'a'"
LJbLfI
1"
,
I
ri
r
,"
..
len
"r'
.,.,
J'
.."
.,
l~"
,
I
'r
'1
!H
1,
..'
:.).
".'
auenaoa ....e urna ore em capitansta ,. ne ::..:.US (. C_[ 1,_.l(/S !.l<: o ,.....
,..dVI'
,.ta 1"(;>,."
E;-)
c
,.,
[isc
..
~
.:"
.
..
(1 "I.'' ...
lhs
l,.
Io
1"
,'
.......
c- t,., ..
~l")~
1-11..,,1>. L1,>Ua (. iscussao ucta .....
ana I. o pianc .jamenro U ..(,,10.LlL,.,
.{
. "CJ' . 1' ,. .::.
1
(:b
'ir"
):1,. f, ., ,'o '.,< y.
", ,. .',..,..11.. v ( ...., .,..
e c a orgaruzaao \.a i.c L....,;" nat n (J esta cm 1".1,1
ld"~. 1.1(.,' 101 J I(t,

r.'
.,Cln
r

10'"

;'0
r _r:t.
'i

pe n '. 1,.\.
,lC\11,l()
..I,.l.

'1
r......

.......u-r '''(1'
(.J. Lll~!(c.S

(li"

. C):I.

sur i.,C,

;:, "1"
"'''-;-'.
'[('\1'"11"
re. ,.'n.1\ '1..,.),. 1,\1''
.J L c,
", .."\..!. h"'I':
.... 1 nc
... ,......l'"u ... .",L....
r., ~\.\."I
t ...J~ '."('11'1,;
(.,,,

1:"-

.(,J"...

C" ,...,

CC..r cll." ,n..[ .. ln

I

to
..1

I..

'

1:1.

(....

.i.. '

.!( .1' { (,..

<I (..,1( . .1 Ulc\, ..orno

'(0

..
1" Ias
(,1~"I".,.."
,( '..[cllC'l.e
,_('I.II~
.A ....
.-IC. ,,:).
..
,
v' "....
..':l f( 't'(., .. 'r"'" 4', f"' ....
,..
:(
.,..
,
,.".
1..::.,. y: (J ,.).,.. '.<'1"'.
I"
I. C. LOd.La ...Ob.....,}.~>e I p,.1 '" <., .(:.(.tl l.d, .",-,".,~ ,.V I-..!...., I
\I...,J.H< ..

", ...i '..

()
-~.i
' ... tpico
,.

.,.~

.'(

,. c
':1(. .lu(.
J...
(,1
O que :I. U ...lncl
"OCJJ. ...
t.

.... ~

-J~l, 1.. '.' .' .

,.! .....

pral.1Ld.

':'II:""'~

),lHl o L, '.'"

(.'oee ..:"l.c!
I;";;
1' -:
1L....
I..
cU.l,
"1

r
P.lX

, i' O .....
I...en t.1..elL
J.J.(.'.
." ::.....

'.l

-vc ....;.:. )

'1,.II..,}l.dC

'f 1.1..11.
.;:'.., sT),, entre
... ") ri.I., 1..(~\,('d...
..I
(....1
q

alienada isso necessariamente definido, at mesmo por muitos

..i-. ~J.... r:
',...
-,.. J.lt:."",-.__,.ssano."
..,.sociausras,
cm termos quantrtatrv r 0,>c: I..-tos. o. 1-..lJdOti
Planos e i11CraS so, ento, derivados, e a produo coletiva
globalmente organizada nesses termos habitualmente alienados.
A conscincia, fi. individualidade, a prpria ordem, social, so
ento vistas como subprodutos da produo necessria.
Contra essa lgica, a revoluo cultural insiste, primei ..
ramente, que o que a sociedade necessita produzir, antes de
tudo, o maior nmero possvel de indivduos conscientes,
capazes de todas as associaes necessrias. Assim, no s o
"planejamento" concebido, desde o incio, de forma diversa.
Trata-se agora, de fato, da nica resposta desenvolvida para as
novas condies da produo material, na qual os resultados
quantitativos so facilmente obtidos no plano dos objetos, mas
as suas prioridades residuais ainda so construdas em relao
ri outros interesses humanos c desenvolvimentos
em geral.
Assim, o trabalho material que requer o trabalho de sessenta
homens desenvolvido, pela lgica capitalista, ao ponto em que
requeira o trabalho de apenas seis, e os outros 54 tornam ,"se,
- sigm
' ,f.icnn.vo (1a a liienaao
" atuai,I" recumc
J
1antes " .
nesse termo tao
Em uma lgica alternativa, haveria "I escolha, desde o incio,

c:

'..,

..

...;

!:~.

~ .'

r,.'

/\,Ll~lv!DO SCX.]ALlSMO 1{x~ALME.NTEEXiSTENTE

da ,.,S'1.'Cl(.J. (ac
:r" o ("1,,,
. \,.. 1\'1"11" trabalhadores
c. (....
Lt. O

'" r.

1.~ .. _..,

'I

cr

r'

.-,.,,,

t..

"""'1)'1

"

~.(., . t :

material
1

.. "'...

que
_ .'. o

(1(.)
J

1l""CS""I{'
'II , ........
i,)(.

1.

''TIl
"-

determinada
forma
('11"
,1()
J .....
c. 1c... , (II"
....
1
.J.1.'
.t. ""'J dentro
. ",.1 ..1.
' .
. . "I" "
f
s>
,,(,
.1,.
1 . 11
v 1" .,.
c
rir . (leto
Pl(',HlO
,_.)1.0c
.....
,.,O uc
ti"una
.1.0, 1'
naja " C.)I,Cl~.,..O
])3.).<1
OLII70",,. tipos
.. "1:)c!I.....".1 a ".'
.!'".'j"l .... ,;'...
1 te.CJ.llJ,.(1
.'.. )'
H'''
. acionamen t,,,1
'" L.C ..
rc,[.1,,,;~
.exao, ou
rernsmnm
c....(.1,)
(")11"
('{I 1
:r . f.\ .

.('1,.

.......

"._.J ..

(..

r-

,..J"

v. ' ...

I'

..
, ..

t"i"",d.)d
l ~:11}LI{' '.I.~.("C".Ja.110
", .... " ""~ (' " .'
t: ',,,..
-a
c1e lOI
..Ild. (,tlk

I),

.....
I'".LO,.,
c .;....
c'
.j(.) d)"
': 1"" .ju,'-1 <lClto
t. 1
(,U
...J.po"ue
lo

c" elaci
to 1..0"""11"'.".)
'(..,,(., .:,.,',.,ancinador
'1'") invs
r \..... c)1't<I
.. . c 1'V"l
v .
.1.,.. ."',..
"'' .0 (...I, "('1'"
.

..
I
.I
' I 1':
.
;-1"
tornarem
..'"''
'.)
maruern
comoensarna
(',":1
"lU')
"'V"'1'l
;'~!J...
\ ..
',.
r.o .... _
_c-,,,.,
....
c.\ .,~(. v . r \~.....(,.,.(. .,, \."
e.'.t.,.)
l., r" ......
te (1,H;...
'''' ~ 1..'...
1 i I" .. "'\..
r: ,....
,", ,1,-,(".1..,.<:,'--'
, 'L. "p(""~1r ~...(./:)
,1 \ .. iI..1I)
~.... " "...I.".... e..~
n~ " 1 '\
' ,.}j_(,.I., ..~1 t.}\,;.g,
.. '"
I.lV.A> ,-lT.,.l<.",.,
(".(.,

I'
~.,

p ..
1.

Ao

L.......

,~,.

.\_

1.

I.,

l.

)~.I.:.f.,'

I.(" ....

("f'("

...U<A

'.

o,'

11.1.(<\.

\..,

~.I~t'-.

{O'

'_

.. 1..

,"

.\

...

0.0

'".

:'~::j~;:'f;:~:~:~;~l;::~)~::~:(~~~:::~~:.~:.~~
~:~~;.
~.;}\ll:~~;:t;~;~:~L~~)(:l((I';/;:~~:;~~::~
::~'l!:;.~::){(~~
das condies
"d
p'{"'l" )('rr
\ .. ,<.:,~J_.(_ ,.~.lh

oo

cap;~.HU.8tl:U~,!;;.l~.f(j'.n::;
sindica tos esrcj

"'::l ')
<.Iire
.d~..~t ,(.

n.~.'I..' t ..1.1

,;

l.T"

, ,.~

forma
J 1.<::" limitadt
d
11.......~
.\, 1. lJ.q
.r- \

..,J.

1':r.L

.... !:'.::p,

~..\:h

.'

,J

r-:

'.J

i,,;'.1\:"U.
o'

'i1(~;

'o~

, ..~o,,,
quanro

..o

....

~ (o:'

j,lOSH.'S

Tr

o J\

tIO

pal..:l

t)
v.

c, 0.11\.deL
.....

.0

-1 1
tI.JC
r.> "\

',,'-'

., o.

t~

..

r ('

j i i(.,.L l.: ;). 1,.lJ.:, l,\.,-'M ,d,-,

,.~ .... ::\_lo 1,,,, -1....

. .. (., ..(.. -.If::.0.1 , ,..-......
, '.'lo' o ...... 1
.,.lU, .l.t(,
lllt:.~.,.1C"l Cle, lh)".".
{.I!.I.., .!.)t: .lUO

1t"_.\

_,

'\.A

" ,t;" .....

. .'"

l:t

c~;'~ ",~'y} '!~I..

; .. r'i'(f"~'''';:~
..l4._ .. 1 .J 'c
b
' 1 )"d. 'r'4'
J.c..r
,i"1',.,
.l<J .. I.:-i
J". c.I ,."t..... ("}f)':'(~P
\ t ..i;"
d.

00

;.:;~>

n~~
..:.r.lD.d::.)

1 ~'1'i"'''1''('

1 \ "',.,. e.j.. f:'; . ..... "\lt~' ._! '1

(. C ~,tI dUH.l',1 rao nc t."U.l.lJ

.t: y , . r
I.CIIlJA,

;J\Y,'~

1("~~":'
,.~i f~,.t:~
fi .....

>

.lo), f

't ..

am

"'Tr':

,..

,)

;~

.......

\~,

...

. .,0 'L ,,; 1"

~
rra
ler,.},.; (,.,:.~',".I
'lo"

...

..c," v' ti..,!Jt)"

'(.,. " cxist
"...... "("\...n.Lt:'.."
....
,4,
" r-,
<,L 1.1Cl.lLn,:I~;'-'O ue;.
l.( II. {.t . (",>
,.. e ,.(,1,:
b ,[HIl .. ,'''1
y te ,;',.,
O'~~...
,l"r\
..::'i" o.' , .....y ...,\ i~:'?")
1;;.11.l.nO,_
1..I.f.,t:~.l.ec
" b"llf.I(.
.
\I..,(.,~,.,(}, ,., " .. I.I..L .. ,.Il.

,o, T" J'

,..,

j .....,

.~ .....

.1:lo~'

.(~

....

,'

......

'

lIo

'l,

;:,CJcl IleU~".,,:l.J.lOt ,1 ('()ll,

0

- ..:j

",.

r:;.
1 _\.,~(.,,'
~_I:;,.,O (.(..,,,,.:1.5

\1 .,,..

1...

-c

....
.,. ... l....
.. (~.
J. t .._
l.(.J. h.. e~J.ct,-, '. A.,) ..eh
f

t' l'

,.
.....
~... t.'

o'

tes
com 3.
aaot
"('1' ente
'li) 1'1',,,6,('1.0 defensiva
ou
l . ,....
c. proposn
.
t., J ..r.l con
....... '.'.'
.
..,
c.
.v .'
1 ...
envergonhada, de refazer a ordem do trabalho. Pois, longe de ser
invivel, a busca positiva e consciente desses objetivos agora
"
, . para uma nova etapa (I a nrvrsao
1"
~
a uruca
a 1ternanva. pratica
(la
l.

.., .t'J

o,,;:

'-..

..,

J.~,;

..L

" _..

humanidade

em cornpromssados

e redundantes.
() que isso realmente abarca, corno uma tarefa central da
revoluo cultural, em sua alterao imperiosa da natureza das
foras produtivas, uma redefinio prtica da natureza do
"trabalho", Por enquanto, dentro dos limites materiais Inevit.

veis e no mbito das decises racionais de uma sociedade que

busca urna maturidade econmica genuna, as tarefas materiais
necessrias podem, sem dvida, ser realizadas em um. tempo
total menor, Qualquer resposta eficaz s necessidades humanas

mais gerais, tanto no bem-estar e nos relacionamentos quanto

no conhecimento e no desenvolvimento , cm certo sentido)
verdadeiramente
ilimita da , c. exigir de nossas energias aes

R,\ Ylvl0N I) WlI.) i./\1\1'::

J68

.s:
.. . .. 1 . r C-"'I'C uma
... ". utopia
..
,.4'\(.....
,.\ -,
-1,........., (" ... h..
que estao
no po () 0Pl)"lU
.(l,)~,:, L sem L..,,<lUOS rxa
-lr
l.
c~ri4'.
1~~
,
r
-"J..........
.;)
1,;~...
'

't'
.. ,,1(. ane, CS,_lrL 1..,..CC""L ..,1C.c." .1/')OT" I~,I.ICl .me nte l".I~IL,."."
LOll)O ja
1 .. , -,.
d Ulh. 'l)l'.,
q ., ,', . '..',. ri, , '.r: , .. "<o.' '.' ,.".,.
J~
pO('{_IllOS
\. J.".
aI,_
.. !)<.,l ti
t. ::>U,.1."pl.I .".,o ...s 1\0. lU LO.'_J (. j .111.ti.1/".-1
;' f'~
'\,<.1
: 11
'.' ..
~:l.,) r:
)L ,:Ji.P~
..,SOt_. qUL p,.11 L......
m r Co:1
..1I1u."l.te
.t. rH...
_llt.l_~ 11..:1)
,.,.1. ,...
{,IJ.I, I'
..l-.
J 'O~;lL,l

'r

::!lo'"

-7J.1. ...

.!.

.,4".

'c"

<;

'j~" .........

["

::'4"'

CY .

:lo'.

ces de desenvolvimento
..

:\C'!".\
I )C
oo C

.. ,...(.( ..S.,dl

"1)("::

fi

,_.. I1
,..t:)(. .),

(~(:..

'...

(1~_

.. :-1
H._H lOS..),.ll
ta o

"j" ..~ .. -

".""

,'

l.("'~).

....

"0

..

..:j

..

'.'

1"

'0('

.......

I'.. , ,.,

.r.l

.:J..

..:

.... '
11(.),....1l111.,.O
........
(),-,
~,.,

. ; ....

- .. (~

I~'I., 11.J.) (.)),

i.

rrrt 1 /.......
'" ;1
..:~':'. ~.,... , ~{:Jo( ,(J (I.L
.t;'lIo ...1..
.1 (, ,
1..
J O ., O ,1.1JO ~,<.. .,{lU __

de
.,. r.1:'te
.' {C\..t"r:"LU,
'.., Co

t',.1.l,..:.1
" .~.....1...;;. ,
. lllf,
ii

..

..

'Ir

....1

to:

.tI.'

1. l

.\.,

C.

... (,.' ...., .. :: ::.

<~

'.Ul .) '.'.

''1'
., S

definices
(~ J'WI''-'I)('CTv'"V"
(I,:., revoluco
J:
[1J "fi
hc",-.~.
d ':lCJ-Ui m '-I~
..,
,_, ... niccs
_ ..
C, IJtrsl'J(:'CtV'IS
... ... ....t .... .. c.
J ,;
'. (1('1":1: Uj

('S'''lS
.... '.)t:

"\

.'

av-meado da mercadoria ....comocru

,,:,,,c .. l....pl, ,.t.. "U, ..I.U. I'j
1 ~ .1i~ }') { ..\
<.U.C
(,.1\ <:., \",

.;

) ... ",".~
O ..~ l)I.C
cc..",o,-,('

~;' .

l') .. ,.

./

<

rel .r'.\.,;:-:_
,.ts,,1{. '.' C. J.l.ltrr ,.
0(.'

....

s. '._

rural

1""'01
...

-k

lo.1

' .. AV

(l
' ..'

,.~;;
L.~.

1;

<;0"
smo
\.' ir,
c.....1.....
1.
. J
o.;;

Por muitas razes, o problema dessas relaes

no conceito de classe. Bahro escandalizou muitas

revolucionrio,

l: centrado

I~" (' ... . .

. ... ~le _).;'
..'.~)..
J' ~ .
pessoas, C nao apenas 0,, (..Ut,111.1I.1(..O"
com quem
L c estav
a 0.1..

, :I com a sua vigorosa

'f"'1 a rrmaao c e que a a c lasse operana
.."
cunndo,
,. map 1"reave 1 na SOCICC
' lace
1
' I'
e, " um conceito
prOI::OSSOCl::l
1StH "1
..

(".

;.;

r)

4" ,..

(]

Algumas c1tstmoes
, ' - ('1evem,

<

,. ser terras
f 'r .. um sua ana'I'ise ue
1
entao,

uma retrica da "classe trabalhadora" como um disfarce para

a apropriao da prtica e para a represso no Leste Europeu,
Bahro est em terreno relativamente
firme. Claramente, qual.
quer definio adequada da situao social dos trabalhadores
assalariados em economias no capitalistas exige uma anlise
totalmente nova. Mas Bahro tanto estende quanto ri tomado
por outros corno estendendo esse problema especfico a uma
crtica muito ampla (isso deve ser dito) c muito familiar da
ideia marxista do proletariado e de suas possibilidades revolu. "
(..
.
i seu argumento e'1
cionanas.
_) pro l)lcma
nessa parte (,e
que la'
1.1 Ibid., p,nn20z.

11J1'\'l
J f.:"'!'<l!"),,,,.','-Tj
..
c \.1\
...... c. ~ C\f,-. .

lo

('\ )i'\
e, A. I (.)

recorreu J.ll.
\.......

entre
"1'(..] craces
,.1 .1 \... 1"'(.'"
)1.1..
c...,~., ..

"(>

"0

0.0

.. '1.

1'

. r ~... ",(h..1U.!
c . (,. ~ r. -l'
f"
,'"
1,1,1",
.lC. (:"('" 11,1,)
....dj)l.. '

") 1 '..
,..~d .),.(1- I.-_,t_,.orcl,

~'T'oj' '[. '11

;~.

1..

",' "

asse

"1""11)[.(.,....c:
'I
'),.l.

A,

tal
l
.c . ,t.d:,

,..1J."l .)..1
,,_

"

"'1
'.. 1.,)..., C,lt)lte, I!,,,:,
l.,1.",S.
..... .,

r-

.(

t'

.' ' ,

t".' (I"
"," ,/..,)pl.t,..
.. ' ,.." ,,(_,_)
)1- i",:Io
.,'\'''1 '.'
,....
L. (,\(!;"!-'.1..t' i'_kJ,
..,. I..11.1..,,,
rruaao

rt-'
I'{,.,..1 r
~,
.... :>1,. I. .a"h), c.O

..... ,

ll'"

"('~I."

IfJo f'J:.:.t1CI...C, nao

.,'.
er....

,...

I ....

;..'

"

Jl .....
'~":j"" ..;:.; o. ".; "'''I ~.i(:lt~ ..
I <:" cia ..
.,1...1.1 a I ~:>'
rma 11C,,.
..aao,
uma menu'{1"("''';~
t~. lt~,,-.(L '''.:
...'.. lI-'
fc
. ir'."" .... O. ;.}
,.",''v'_,
.,t~!(.. 1~.r""1 r" 1 '\
(..,:1.';-,,,,0 {dI;
.1:,(11 ...1 Lil-Wr
.. ll:"p
......il.
,,!O tc
.t.:.,..J.l,.,.,"
..Ll.!J. lL",.!",l
uv ,.".L~.,h..(,

.~t f r . V"
10. ri!

')4:)1"

0,-

f.::r.)'

'i

I'

0_'

,1

"trabalhador
colctvo"
corno a CO] idu tora ela rcvol u~~:~jo
C1 dtural. Essa concluso f~~ mais bem compreendida
dentro das
~J.ttlcu.1d(:tl.{eseSl)'..~(:facas d~iS S()~:edades do L.CS1"C',r~,~rrop~.~u~mas,
t lo

.0.

~X~j;l qual f{)f ri SUD verdade

0\1. plausibilidade,
seria ~:.lesti!;tr{_);-)()
:)C
no Ocidcn rf~a irlcht d.a rcvoli t,:.~:n
cultura J rt~ceb~:::3~\~.::
co:;St~ i ipo ele
loc. dizao social..

t~nto ~p.lt:. o trabalhador intelectual moderno

no tTt:.\i;:~
d(:fini~:{f)apenas .P();: ocupa{:'.s inrclccruais iT~~(lici(Hla:) I'na,:;
'H 11(,)
. .',).1
r n..
~lr.~.,.,~.. 1'1.,...
t,..:'!:
c,
.'.C .. ,J,
l':

'~r"'" ..: !-,Jv ......

=r-oc
c
(,L,.
,.,_,0,.,

~.1
:..(.('l...
L.,
,.(.-t'.,
.lC,., 1.1U..,

.'Lr,l",
~ii""~: (li
4 1.... ' f( ,-",
".'l.:t"t'l.
,._ ..
I"

butivos e. infortnacionais .....eudc a ser alertado para o aro d.n.

upropriao
:''''>1'0
ctcrivo
I" ("1.-)"v 1:-' .. ",1<".".-,.- ,.)[-> deciso
l( '":~:!1 do CC11!'I" ..1l',{;.l\
.. ~_.l..
l ., ..
,"r:h .
.", .~1,: . 'el ~..... ~ "f"':' I :"1" ..,1", ", '..'\. Pr ...
,
....;,.,
..
t '\ r
1. eia (II... C-11 socia
t..,,1 l.U , te .. ,._...
cisarnentc ,X), q LlJ. H rI :->11.
.., .!"l o
1...

t:...

,.f.1.,).

'" .\.'." ..

....

.)

l( .1\.1.

~"

"i'

'.

, .. , . ..J
:l

\.(,~.,

..

.......

.,

'':'_

'>;,

. \.

pria situao ele possui uni certo acesso ao conhecimento

nio
mediado e est CHI uma posio privilegiada para observar e.
1
t . l
'C'I
c:< \ r . .., .. 'J;.:..
l.()n_~. {CU I~.
el m.u .~
I .o" C0" procc.:.>,,(." 1eai .. L.e .n.('C..1d.~r'''O (. ...or ..1J.C. '..
. '.

') ..') .. '\ s

t-

'... C': ('

t..

1.'

)('

\'

'li

I
'-j f'.ato
e uecisao,
e lee cst
esta potencia. 1mente e, com. t'requencia, ue
na vanguarda da crtica social efctiva (quando localizada), Nilo
se trata apenas do fato de que tais f,{rupos possam contribuir (c
j esto, cm algumas reas, visivelmente contribuindo)
para a
revoluo cultural; trata-se tambm do fato de que o resultado
das lutas tericas e prticas dentro desses grupos ter um. efeito
relevante nas possibilidades das direcs socialistas reais.
Contudo, evidente que a qualquer momento uma propor,'
.,"
,,'o,e ."ativ
.'" a c'1,
.~" '...
.1
c ,',
.; e , ' ...
,..
o ic
ao sigrunc
c sses
LI.,a b:
xu11,iauor
es, se
JeI, nao
im por
ta (...juais
forem as insatisfaes locais, um elemento do processo de <1P1'O'
A'

nriaco

Seu ornrio
alistamento
em noq'Ll-S
.,l(n"Jl{l~ de '-1I')"""'on";'I('1.0
t
.e. 1 ..,
J
J (-": ::"
.
,,1 lI!.I
J:"f/l-"';'~(
..
al
..
"
,.'(''')''
"~"i'I:'II"I'\'l
..
1("1~
or
r
.. ao rrucia
lJ./.dl.,., J. rov iv c . '. t. L,l..lL),1...t! rup .11. a
radical
t: '\; () (.i "h, 1'''1'''1
r' l.., .. "....,."...1.,., ).1)._,~",f
i
1..a, 'P
... 1."I (J"'r_ (..\..~."
)"C ~ D1{J.1
'.. ,.1,1.t",
.. ).,,),
...... (. 1.......'
.(fI/.)
base
,..,('\1':1 c'1') (li
os '()('1'''<.....listas (,,"\(1'' I' '.)(1(')<: ' .., ':1 ideiae
'. ex ..~~., cm
.....
..... <:" 1')'1:1(')""'")':'71
.t"
1:)1

t: .;'

~"".

,.

to:

"

'

~ ., I"
CoI Ul.d(.\

-". 1 .,

1;.

I.

t,

u"

<4\

'I

).t:.

t .

,:,

.f .. ..\

l.( .. ,.

-}/\((..'!.('~l)r<)"

.0

.
'

.'

(.I.)

....

~1.:)(.",.t:.

1I

J.. (

....

H,WMOND

310

WiLLIAMS

.I , uma
.....,
' ' 1 i' a tem
S
'.."1"" ril urna
',.
".
'"
oe
l,-v O 1U,':..O CU 1..t UI'...
aii ,.lJ.U.
lIee.... nconti
cause>
comum ... tanto pelo aprendizado quanto pelo ensino ... com os
rrahalhadorcs mais sujeitos i'i apropriao, os nicos que possuem
o interesse objetivo pleno em seu fim.
Pode ser facilmente demonstrado que "a classe trabalha

.."
':1 ou, :-.,
_.,.
,.,j,'o,jI'
.,' conoroc:
,.,... 3.'",:,,,("1,,,,
I
C.01.d
muc
as 'iirezes
rarn ...a rncn .e, nas
.. moc (:.J na:
r

1I.I~;,<'(.
,:;)".J'
.n..'l iu
L (,1.l.S.11

1 ..

c e prOl

i';'
...~,.d.\,).. ,A\.

.. . r.A.
~. '':;''. .. . .....
t.~ (,0111
trequencia,
COlO
f',.ld
'A,

..:;

tal

ir
, .",d.~,;"cK,(.
rI" t.>
J.1Vl/~..
c., 1.,...

rr ).U.l(1.:><, ....
c.tl~<.,\

ll,: 1- _.'

.. )"
cor.
1c....
1"~'1,.,."
'" "'.'
tn.

,.

1""-

'..

, ......

oleu

:Iot

.{

ae

(,.

. ('1 .. .....

'C.

!II"

0"\'

f"

J:

,r'

.:l

,vo::. -e" (

'i

(i,:z.".: .....,.~)U 1 :?
.,; .."J.L.LcIJd~.,..
O ( U
..
..I

i.,.~..
par (~a ot cl'U 11 socia exi
. stcnte
lo)

i,1 (c'.' pengosa,

peri
Pl0 IHI.K
..... .

1:)

r:
0" .1')(:,'.l",S ...,0111-,
r

',...... ~~(
..;'.

pJ.OL. .. ao

. ,.,' .' ..
.. i~cJf.\.
""<'.
pJ.lJ.lUp.,,)
..,....S,
...l

(')t

-ve

1' .1/.1,.... - " ,.. I,OOUI,.

, .,

1-.10 LLrilJri-,..tC.O C.<lS"lCO

'l ')"
..

. ~1"
I.J.o,uma

.,.J,l

,,1em.,....
... ) t.(I"'c

......~

11,.0 LDI...("/Sl,.l ,'..

,1. llltc.rI)l:.

uma

....

.:'l'
c:
. "'l~'
r:~..'"
pt.n"dlD.el
.tO. ~1\11"
., 0"'" '..

..p

...

.... (\ ...,
lXL!c1

t .... ",' o'.

argumenta

t'

i'

...... _.
't.. ~-:~ie
. "~""
r{'1~"'" ~()
" ..
l"hll.l..<.l.1
"t... HUUp
...,
..(.1( .... s r-'
...(lI.IlO
"':"10

C"

" .. ,

.;) .......

t.-.I, .

,.O_

'\")'"

:lo

r- '. :.
). instar
..

t.

ldade. No se trata apenas, embora isso seja crucial, do aumento

, ,1 Ctasc expectati as.

1 ea

1;"(' . " CIOSaO

.... cr. (1,d. \ ).e I..J..la

1:\ (.lU
i:. {. 1.),)01 "

",..
f..
,..tOS
...a

( I.\- .1.so entre trabalho intelectual c manual atingiu profundamcutc

f r

.".

' ~... "

i

l _

{;.

,-'

a classe geral dos assalariados, cm parte por meio da ampliao

do sistema educacional, mas, n.U1'iI.
ritmo crescente, isso ocorreu
no interior de alguns processos de trabalho e em seus problemas
consequentes de gesto. A coexistncia de tais expectativas c da
eroso dentro dos imperativos ainda firmemente sustentados do
'I ou (O
1" P lanci
, entao,
- pro f.unc1amentc mstave
.,
J,
capita
anojamento " c,
c incentivos para desafiar a atual apropriao de conhecimento
efctivo c de tomada de deciso esto, sem dvida, aumentando,
especialmente em condies de mudanas estruturais industriais. A prtica de tais desafios exigir lima aliana com sctores
radicais da "intelligentsi.a tcnica", mas as principais foras sociais
a identificar, apoiar e levar a cabo essa prtica devem, por razes
estruturais c ideais, vir das maiorias trabalhadoras,
No entanto, uma das vantagens da ideia da revoluo cnltural, urna vez que ultrapassa a rea das relaes de propriedade
industrial imediata, que ela Identifica grandes grupos que esto
sujeitos apropriao de conhecimento e de deciso cfetva,
mas que so estruturalmente diversos da classe trabalhadora
nova 01.1 antiga. O caso eminente o de mulheres que, corno

/\Llv' J)(} SlX.JAJ.lSM()

trabalhadoras,

::\'1.1

REALMENTE EXSTl.'NTE

um tipo de sujeio, mas que, cm

lher '\'.. "" .. 1.. .t ...... t':. 'i
tu '-lOS mais
:1<:l1", conto mui .U.U" amua sao pIO unaamenu ..
sujeitas a vrios tipos de apropriao fortemente enraizada em
, .. .:i
.1.
{"
J ri
(. ,,'',J
.. '.I" 1).,. :1, "apropnaao
,,',
..i-.,.
1.0uO o lO\.IL) (, .:. pronuao
C. pnncipauneruc
..~(~\
"'1 f _""
~"r. J."...'
.'. ~r.
,.: ....\
.:' rrr:
j; ,,;".~
I_,._
sua
01 <;.d (,.10011,J
va ..
P 1 '0'Id., I.,,1').,s:..unta
no (',1,1/
satano).
o .LJ(;,.I,'
"ul1"
"/.\1
r!1
(.{.~
i'
.......
..,
.
..
t
dos
.
~~r'f"
lt1
......
l(.!C"
rT"'''I.':
-".
"f''')
-rmitir
(. ... ,.1.lJ.,..~., .1...T, ..lI .<..!.L.,.. I.1 .e ,. l", II.,.."L_,\-O"
, .... ,..IC' ..1..,,,, 1),1. ,.,
1..,..... ,
"1
1':1,1
,.;",
..
r-,
')I"'~'
....,
t...~,~
.1)10
1
r',1~
.
...
"
..
i""...
d ."(." _'o L usao ,1.
I) a: k.jaJ.J ,Ll1..C , (__~(.',
era ioc .izur- ,,1:. , .) (,J I.! J .l...",
..\,.,,\.

..

compartilham

e...

'.

!~, 11-' '.' '"

,,'

(:'1-'"

t>
.<."

I",

f:J.

<

I'

..

'l.

l'

"

.j

.'0

!" .....\

'.

I -

~t.:l. '.,-:'

l .'

.t

lI

'i)
i- (. ..

1.,'::\

.:.,""

... '"

"l

...

mente entre riS mulheres ou, na prtica, nio ocorrer.

i~. ltima rea estrutural
relevante Ei. das comunidades
l!'\"".:r
r
~
....
c
rt-:\l
..
t~t::,,~
J"l,:,";,,:t:
('
...-r.. ':~C' ;p"i(!-.
t .~;:..
.....
,~....
ll,) '." ,)l.ld.,.) ...... !.<1 .....".AoI" (J J." t. ..''''.\'.1 '.' c""~ni""',I'.~~7~C'(.(
.......), ..... t" ....""'.,......' .. \.~1..J.
,.h.l "
,.H
.\.,
f:'

c.1..'1

.... \..l ...

administra rivas mais ;.Ji111)';"l~) que, cada './'~l ma..is, apropriam ."se
y.."I",c:'11'.(}
.... , - U
<":-:'I'lt~
oodcres
.. .4. r"",
.. t';. ~
"'!Z)" ) <"i")"'~
c
tO' ,
p,,)(. _." S 'j,.t.,c.d
.)l (
'.,...J.L.~s \...' , tff~r:.
.0 (.1.. . t.J
, ..
:I(')e:

. J.. \.

{'j.l.ti

as mudanas

r'

InalS

~:.

1~,

da rcalocaiio

,.~I

r(
Al . ..~Sll oerestn

'(TIO
(....(.J.
.'

amplas c brutais

J ...... , ~J{) '.' "..... r

Oh,lC.t..l.d(';(!1 r:, (.k ql.!\ .., J h)

; ...,..... , ..: ,r'.'

.".l[)(_ Sj.(.,h)

Jt.h

,.~.,

11'1;/"'
1

0 ..J .....

J ,)

l'

ClI'Ti'
J
1

1.

1)

ele C;11):n; e (h.:

lI.....
t.l",,,
".. "
f . ;",.H)
.,.\ d.pl,Ji)U.,;"c,

1:,T'" nenhum
.01 ..
f.'
n..

''''':'''''.:

"A~''I.r~"\

i1JP!-l"
;..,"..

.r.: ,.~\.~ . ,
,..\ ...;t.I..,

h:" hoic
{J.I"
I

r'" ,I ...idade 1,.~,

... .~.>
r-i:I.,II pal.C!
.I
,I,~,\f"ir"'"
."1
.,( .. .'\. ( .. r;: -,
1)."(.(....,,,.'.1.
., ,11.1\,.,(, t." I:-,Ot
:..1.1..
, I>Ch._Cl.1 ,I ",pi.~!!:,n::',:(r:.l,
'.

''',j""'

l() ... ,.......

IUD(, ...menta

al L-[''c\:'1

:1,
, ..j)<,.La
Ql Lh,d)Iotl
,. "!'.Io1
d C1
C.. '.decis
..\..<,.I.,.dt.
..t:. J, "..
.,1,,1(,.1,.,,.

.
tomar
,'I'

"';'

''\"~:e'1s''
, .."l.'" .

~'.~
.:.nl~..

Concluso

Assim, em algumas formas novas, bem COlHO em algumas

continuadas, uma revoluo
socialista cultural ainda deve estar
.,
enraizada em maiorias potenciais que podem, pela sua prpria
orzanizaco c atividade, tornar ..~it'>. maiorias cfetivas. O princpio da revoluo cultural oferece um esboo de; modos pelos
quais pode haver tanto uma associao eficaz quanto novas
tormas
.... c C..1e D.CgOCl.d;.tlO al
.:t, ,'. ,1""OC.dOU
'1" .... ,
(...-sp
" r'
...~J."
.. ,
do em (1,1.,
....
C1IlCnS
. 'I'--Y
'iCS:,,1
aflrmao da possibilidade, contra todos os hbitos aprendidos
(1\
.I:"\,,,
i h:1,\ urna
.. defini
~'(' '.L.
.:i.(, c,
,""',.. ., .
_c I .,lt,IJ.,I~).:LO L ne
U,:I.lU.vl.,IO, .1.:..
" ,.nruao
,:,'I-,..:.L:11..",
/\'[,.17.<
disso ."""(" ")"f'''''('. _q'f c'~n()J"1
,~
Jnrtca
1,. .t (
'..
c (..) (['1'()
.1 U ... caminho
.(~\
1 .. , c
c:
..
,
)'
'
1
':1'
t.
I'~:"
rI
~
.abilida
.[..
,
1
'<"1'"

.:~
O'
,.,.
i
r.
1.l'fiO"
-:.~.:
,.,t.t,lI.lJ. rU ...lTl.,l situao
.. t. ,.I..,S1.c..... <ILC l),.l",L,IJ1.t, ".,U,]. ,. p ......;.,O"d,
4.J

.~

lo

""~'.(j""

, .. ;;'

.....

.1.

t.

('

'.'

..

j"!'

_o

".)

r:

h' ..

f:("

''Y''

~. (1

~'"'l'

""1"

\.... , ..."

I_.)

..

I;-~.

RA YMO\)j") \XlILLlAl\'!:;

.'.
l"
em que . a t.om.atl
..!

l~ re""p0ll.1,,,
.. .-. - .', I
r (1.,. (.1.~ -i . ~ t"
JU ...lo:LI.L Chi ('.".(l
c',

, ...

;' ,o,..- -s-e C

,
n,:lO '..' dlX.i'l.cl" UJ.Il.,l
'

1 .. t L o unrco meio I..L

'-J' ,-,O
or l.....
teia atraente, mas provaveimcn
..H:Vl' '
r -\....
..,
1.. cJ u.
-l,r.f(
..:Jh,
vencia. r ooleUllOS,-.....(..011 r...0 ..(.
.11 (.'I 11<..':-CJ.
a um ,..an 11..1.1 "I1(., .,(JJ.lbO
.1"...
. I'
"

, ......
,,,
a e-

...

1.

~..

lI'

":Iro

1)

"lo

t:

,".......

... ,1'

s>

-,.

l"l. .

"o

incerto c desordenado, e o seu critrio de sucesso, na medida

_. ,\.,
.~.~ ,":l.~.,.''.
elll.. que
po(. Ie
."m.o., Vf_' lo
.(), .,t..1.1ClO UIJ.ld. 1) o.J O 1..I.f:I. .1"'<)..;"1.\ ':':1,
~.. ,f (,.t.
Sll ..t ....
,.
,(l:.
to"

em
.,,1

arac ;.).
C')

C'C)
'. 1111). c. (~~

.enL(')S...J
c',

''1'),.
,..... '11 1"1

.1.-

,. r

uito"u

c..

(I''''
1S'()"
...
(:, ..(.,
.) .~ ..

,,'

C/..

..

.I '>r': (""
(1(.. .1".'

o,, ,;"(,,

Pode
0'0

tar
Ieste
no Oeste
t.,: l.{'C' Io
........
" ... quanto
'0,"

suas fi:.mnLl~_;
sejam extensivas
. ..
tos

.. '"
J

...) .,:~ ....

';-1
"".1.

'],

("O,"

"(

) ..~

j.'~-11
,1.,1

!)'~Il1
1"....

...

'

..,.,.,.
....'l

_t"

r""

,I((

muitas
,I'.t

(1 '

(<\ ......

't

haver conron-

e penetrantes,

os

('111'">
~ . .i '""I...II,(,I}
".,lo
,,'.
(!

S.
.. l
,-', '," .....
(.),.
<'0
..11 ('\'"
.e r.d.8
(//)()"l.dS .dCh,Ld.1,:
t

..

1:...",.osas,r:
l)()CC
('t'

r:
C'
..
l'.1...

,t"') ...

.'.1.,.'"

t ,1
',')' ~ .".
1CInb..
'I. cd nU (.lc
., f[(.)1"'"7
..... id. .1[,\.ll
..,1 qu ...
, C.",.'.LD., ..J" 1.<:.. ( .tanuoJ (' .,'.H.Je,
".~;.J1.v
''':
"li'
.,
1
r'
,,'~
.....
"cv(",s,;
)
.
r
der
t:'
t/~~i.."
l:.
ao l.,U ...lllcl
t'l,ao um ;,..1.
,(. LI.,. ' 1' ..1l1. nre {" .. (.J. .,S"Lh .. LlL
to.

.:,

I'

I'

"

J\

-vc ;"'"

" .... tO

':"_'-"

"

'

'J

f')

f'

.....

'-

Jf

r.

no,.n:l()\

..,

"oCJ.a . I.V!olSO que

.,. dal ~.,LL

y 1 'l ['
,,,
un
caso",

r"

.. ;..

."y\

lo.
"~ ati.,.
'. f.:o " ..s
111)(
.. I.t'.al.d

, ..

\:r!~'

r.; para
...., 1...... l.1.,
...tro
tnlfJOI.. .lll!....!),
t.CI .!. '.'
'.

...

. \.,..

(.1< . ",."
-vc

I..

.. o

... r'"

.;.:'.,

"C' '1'"\(\')'

fronr
,...(}d. [(o LI.{..,

:f()opr;r.'r.. .. ('

(.\J cs,

.....

.)1"'

.,

..~

'.,

apei;1..
.as d,..

~: '-:-....

J.ld(J t:

ass C.x ia .cl...

,-.,
o c ca organizao
mas
podemos
.. ;)(.
c '_ tambm
1
.. 1 o): (1"(.'
1., . 1..
. ...
..1 chamar;
... r.
(,
_.
]:1
1
I
((r,
,.
t
,'i,
1
1
',1
'..
",1.1
.
'':1
"
,.",
/,.,
..,
COl,U .. oa no, c e tora ma enai (,_
a ioeta : .1 P!.ULll~.;r:..O ':.. ,., {)I tl,.IC"
c

,J ..

da possibilidade.

J..,(

:-:(.,

J..

CulllHe awl :')odY: ) 'iBO19:O, Londrm: Charto (~, Wiildus, 198.

[Ed. bras.. CultnJ'a e 50(:j~cl(/de: ngO-I9.50, TiaII. Lenidas J I. l.~,I !q:(~nhL~ri.~,
~)fio Pa UJ.Il: Editora )~acional, 1969.1
T/J(~ (,ong f{lwoluon, London: Penguin, 1961Com.m!J.flicltliorls, Hannondwsworth: Pcnguin, 1962 (3,ed. com apreseruao,
1976) .
New L41 Ma)' Day MlI11iJslo. Harmornlwsworth: Pcnguin, 1968 (ed. com Stuart
BnU c E,l.! Thompson).

TeL~I!;sioll,-lechruilogy antl Culmml FOll'tl, London: Collins, IY'H.

Ke}~1Io1'(ls:a vocabulary of culturc and societv, Londou: FOI\I:'III;,I., 19'76 (L ed.
ampliada em 198~),
[Erl. bras.: Pal(.(vr(.(schm;(~:um vocabulrio de cultura e ~;ncit:d.adt~.Tmd.
Sandra Guardini Vasconcelos, So Pa ulo: Boitcm IX), 2007,]
CH!tuTe, I.ondon: Chatto (~l \'(lind!1.~;,1.983,
[Ed, hras.: C!.I.lIHm. Trad. Llo L OH" dr,l. Rio, \c J lin ciro: 1laz e 'Ic era, I 99 Z,I
'Ihwl.m.l20ClO, London: Chatro 1'St Windus. 1~)83.
H,~rtllOll Williams 011. l~b:;sioH. l.ondon: Rouded[~{~,
Il)W),
Plllitics of M(ldej""lli.~m~ Again~t rhe Ncw Confomusrs. Londou: Verso, 19i.!9,
[Ed, bras.: Polca do mndt.:n';slIIo: coutra os l!OVOS n.ll1f(.ll'miS1"l1~;.
'rrud. Andr
(1! uscr, Si; o PIII o: E. liror.i Unesp, )'"I "[, !

R f\ Yl'v10~JD \\'?ILLI!\MS

371

M(Jllern trage(h', London: Chatro .$\. \J.'?indw:, 1966 (ed. revisada mm prefcio
em j(),lG).
[1:<1. hras.: 'J.i't./f!:t-!dia
moderna, 'Irud. Bel.ina Bischof. So Paulo: Cosac Naif,

2.002,1
Di'I:m"lit fmm lI)Sl~il ln fhedu, London: Chutto 6,. \'.{lindl.lS, J.973,
On.vell. J .ondon. Foutana, J 9} I (L ed, com apresentao cm !1)11,1).
The ElIp,lisll Novd [von: J)ir.:kel\Sw L.awrence, J .ondon: Chauo and \X1indl.ls, i no.
Tlle Cown:l'.)' anel. tire City. London: Chutto Dt \Vindus, 197.:1,
!E..L bras.: O cam/x! ,.:li cidade: na hsrra (' na literatura. "Ii::\.d, P:wlo Hcnriques !3ritl:f>. So Paulo: Companhia da:; Letras, 7.OJ.) ,.I
Ml1.rxislrl rlfld UUmtul'l;:. London and Ncw York: Oxford, 19tH,
[Ed. bras.: Marxismo c luetatw:. Thnl. \\!ali:el.l.sitDutra. Rio ..I,., janeiro: Zalun,

1919.]

Whr,ing ln Societ)'. London: \/~~n;o, I 98:l.

l-{emn./l'(;es of I-loJ.}e, N cw YOI.k ROl! rledge, 1989,

Fico

Bode)'

C01tllLl'y.

London. Chatto & Windus, 1960.

SeccJ1JdGCIlCl'ation, London: Charro & Wind1.1s, 19(i4,

The Voluntel'J's. London: Evrc-Metluieu, 1978.
Tile Figltt for Mano,L London: Charro & Windlls,
Loyalt~s, London. Charro & Willdus, 1985.
Pml)lt'~af lhe Hlack MOl-/.111ains. Londorn 1989,

19'19.

Entrevistas
PoliHcs and Letrcrs. Iuterviews wirh !\Iew 1.4r. J.~ctJiC1(), Loruiou: 19',9,

B/\HRO, R., Til,: Aifemat}'~ in Easwl'i"! J\!urv!Jc. I oudres: New l..dt. BOO!;;.5, 1(j'/g,
BEU., C. A 1'1., Londres, 19 H. Ih I. lIOH.: Arre. l.ishon: Te Xto iS! Gr:.lfia, IDO').!
BOADEN, J. Memoirs of !vb, Sic!dom. Londres: H,C. Ca!"('y ,s.,1. Lea, !fQ I, lv.
130RRO\'\.\ (3, W%.1\Vidcs, IH67..
CHOivSKY, N. l,angull~:"! and lvfrfJ(.1. Nova YOl"k: IIi!.((:ol11'1' Ur(1(.:e JO\l;movi.-.:h,
19'12, IEd. bras.: Lirlgr.wgem e 111<'1LU:, So Pa ulo: U f.1 csp, 7.009.1
COLE, J. \"XI. '"fIle LiJi~ f.mel 1'1l('(.(f.Tical Times (lJ CJ IlIrl.es Kcarr, Londres, 1B3 5, v,II,
CONSTABLE,,). Fourrh Lecrurc r rhe RovalInsttutiou [18361, ln: BECKET r;
R. B. (Ed.). .Jolm Cumwble's Diswunes, Ipswch: Sllff()\k Records Society,
19',0.
DANBY,], Sltakespe.are\ DOClrin(~()fN(.((1.tT'c.Londres: raber, 19;~9,
nfCKENS, C, fTard Times, Londres: I3nHlhnry & Evans. 18:54,
DISHER, M. W Mdo(/ntrna, Londres. Rocklff 1954.
ENGELS, E Tire Dialeaies o[ Nmu1'(-!. Moscou: Pw~~rcss Publishcrs, i9'jr]-. jbl.
bras.: A dialtica da nlltun:z(), Rio de Janeiro: Paz e 'J"m, 1979.J
FI' rZGERALD, .e .J. fle W01~ilBehil J(.t I.he Sc,mes, I..r,mdres: Cha tro &. Windus, "1881,
JERROLD. 1), 'lbe Wi'itings oj' D(II~gllls .l~rmld. Londres: HnHI.bury (\;: Lvaus, 18 'd.
(Collecred lxlition, '/v,)
JU{ROLD, ~!. Dougll.ls.JennkJ, DT.!Hlal.isumd \Vi.t. Londres: Ho.ldcr aud ~:;tollgh.
ton, 1')J'-l. 2\1,
>V\SMYTH, ./,; Siv1Il.R3, ~;, (Ed.). /\1) A,.!I.(/iJii)!~ l'n[,h)', 1.0)")(11'1':;;.' J ohn ~,1.urra y
Publishcrs, 1.131:1.3,

RA.\'MOND \'<'ILUAMS

.mi

1<-:AT'URAJ .It';:-,--1_. ln: i\ l\iew ElI.gii,~h l)ictirmi1r-y 011 }Ii.~"mjwl Prin;;il)le,~, Oxford:
Cluredon PI"I:'ss, [(,l.li. lJv.
PI~EI\O, A \'r/, The Second Mrs.lillltJ1H:ray.ln: .RO\XiELL, Ci. (Ed,). LtILi~\.kw,
r;':11I Plct)'~: [[-190-J 91 <}' 2.,('ll. Oxford: Oxford. Universirv P]'!':s~:,197"-.
ROHERTSON, 'L \XI. Socletv ln: Rl.mn'rSTE1\:, I I., F, (Ed.). Ci'f(~arEtlglislJ Piays.
r .otu Ires: VkLO~Gollancz, 19 2n.
ROWEl J" (1, (Fil,). TIl(' Vici:oriaii T!:!?a!'(?f: 1'192-! l) r r+. Oxford: URtC.H::! l.luiversil.y Press, 1956,
.' (Ed.). r...
lineteen, C:~nt1.(ryi--'I(I:~.\.Led. Oxford: Oxfonl Univcrsiry Press,
19'72.
STRll,DBERG, /\. Ou Modem Drama and Modero Thenuc iISiNl, ln: \(ii"nlade
Sloifrer, Esrccolmo. 19JZ-]919. ':;.')v,
TI;,,tP:\NARO, S. 01i ;vlaLeriillism, LOl\drc:" Nc:w Lefr Books, 1.97'; .
.._._... .' Tlle Frl?udian S/it,. Londres: Ncw l.eft Books, 19"16.
WJl,iJ:Y, }-),j'/ie l~igJu;e(~Jltll CeHl:urJ .(Jai.:kgrOlI.11i.i,l.ondrcs: Ark Paperbacks, 19'1{),
\XIILLL'\.MS, R, l\.eywords, Londres: Fc ln ta na, 19 '16. [Ed, bras.. PaimJrusch(t~!I.'.
~;;i(1Paulo: Boi tempo, 200'1,"]
WOOLl; "J.., SoU/ing: /\11 Aurobography ot rhe Ycars lS8C to 1901. Londres:
Hogarrh Press, 1960 .
., ,.. ,
Bl:'girl.ni1"l,~_.t\gailJ: An Aurobtographv
thc r.:an: 1.911 'O J nH. Londres:
Hogartb Press, 196,1,
WOOLF, V. M,: Benneu l!luI Ml's, nmWJl, Londres: Hogarrh Prcss, 192'1,

oe

Si!>, Flmtl!lt,m l"erfUlIIclllll

Aqulsto:

I)ON;Ao!

rombo:

353293

FJ\PI:SP

Pr(K,. 2010i52412 ..2/ (:ULTURI'

r;,F.

I RS

!$!),OO ;'/512012.

/\ h..-nsour, i'vH~{lh:.i~~76

Bns~:h, [ licrouvmns

Althusser, Louis }.1-)., j 62

Annan, Lord Nocl 20'1-:)
/\1'1 wld, Mutrhew XVI, JA,

Brecht, J'?'erlr,!i. :H:.

Iironr, Fmily 40
Bu[w(:r.LYLi.I")U, Edw,lrd (:'eorge
!ln-B, 2lr.f
Burke, Edmund 901
Byron, Lord George Gordon 2n

BflClm, Francis

(1-

i J., 7. 'i:.;

2'123

Bagehor, Walte.r 119, UI

Rudolf IX, XVII, .~44-'i, .3019,
:3S1-60, 362-'1,566,368'10, T(').
lsulzac, lIonor .Ic :~H
Barkei, Harley Granville 1.96
lbrtlws, Roland J 62
Ben, Angelica ZOS
lkll, Clive 204,~),Z2'/,g
SeU, .J ulan 205
J.kJ.J., Quentin zos
s-n, v.:\1I1~~~:)a
205
Hcll.amy, hhv~JT"(i /.'7+6
Beniham, [eremy 22.3
nlake, William I.jO, [0'/
Boadell, J, J'74
Isorrow, GL'L.ll')S 7.91.7..

2.9.1

Bfl~ll'O,

Carlvlc, Thomas 3,6, 2J8, n

Ca udwcl I, Christopher :~2 t. .B I
Chomsky, Noam 17-t{, 1.(i2J, 1 (i'(j
Clare, John lOR
Cobbetr, WilUal'l.l IO'I-B
Cole, J, W 1t
Coerid f.~e,Samuel. Taylor ,1-0
Constnhlc, J.ihn \OR, ) 'fC.[
Coombers, 13, C. ],99
CIl"i\ldl, Alcxnndcr ...j ) O
Dallhy, [ohn 96
Darwin, Charles 1)'[;,9, P1.,
1246, 1-\0

I~t\Y/vi Ol'\D \'i!ILLlr\ lv1S

.l7B

De Vries, Hugo .tl.7

Dckcns, Charles '10,

Ibsen,

HCIHik Ln,

Jerrold, 1)ouglas 1g:k, 1./3'(8

Disncy, \"X-'alti09
Disraeli, BenjaminS, 294

jerrold,

\X,I,

[ohuson,

Eliol., George J, 7-95..(1

Engels, Friedrch tiS, P:j6,

50,

J t~),

l/9

Forsrei; fi,

1'{'+

;'\-'1.

).2

'5

142., (';9, :I 6:1),; :U'l

Fry, Roger 20)

Galsworthv, John :196
Garncrr, David (Bunnv) 20.';
Gaskell, Elizabeth 2945
Gissiug, George 29.')
Gobineau,

[oscph Arrhur de 124

Godwn, \VilliaUl 1'73,207,213-6

Golding, \X/ilUam 110
Goldmann, Lucien IX, XVI, 15-613
Goldsmuh, Oliver 10'1
Gramsci, Antonio

') I, 53, 59, 33'5

Grant, Duncun 205

Gwyn JOl1i,~S, '1', 298, 305

Hankn, Jolm 196

Hardy, Thom~ls I:B, 3m
Hazlitt, William 22.3
Hjelmsicv, Louis 162
Hobbes, Thomas

101, 118

IIof.st*Hhel; Richard 115

lIoughton,

Sl,l1lky

II 1111 r, Holman

Ienes, Jack 308

Kafka, hmu. 3g

2O'j,

Freud, Sigmund

1'-1-9

19).--4

[ones, Lewis 30?

jonsou, Ben 40

117

Hrzgcrald, P

U304

Samuel LH.'},

[ones, Henry Arthur

zn, 331

EraSllWli

190,209

10'1, Ws, 293-'4

193

21 (i

Huxlev, Aldous 2'75, ),7tl, 2824, 289

}Iuxle, .Iulian 246
lInxlev, T1LOmns "129, 131

Kean, Charles 17(,

K(~aling, Joseph 7.9g~.300.l
Kcmble 1'/6
Kcvnes, ,], M"yna.,.d 20'.>, 7.0~, 7..10.7.,
21.'7, :\20
Kidd, Benjamin

Kingslcv,

Ui)

Charles 29'-1-. 7..96

Horutio T lcrberr 2r1-S

Korsch, Kurl142
Kotze huc, August V()[1 ISI
Kroporkin, Prince Pctcr 1.7-8..9
Kiti'henCl;

l.acan, Jacques 159, 161

Lamarck 121
Lawrence, D. H, H, LH, 198,296-7
Lcavis, E R, 7.0, 26, 204, HCi
L.~Guin, Ursula K, 286
Lnin, v I. J 42
Lcopardi, Gacomo 141, 157
Lv-Strauss, Claude 162
Lewis, Monk IR I
Lillo, George 1'7I
Llewcllvn, Richard j 10
I.ocke, [ohn 101-2
Londou, Jack 130
I.UHl:!I,

Gcorg 2'7-:}(),

:n, ..36../3, 49

;YfncCanh\', Desmond 20',

iv1acCanhy, Mollv 20')
Mcl.uhan, Marshall '12., 3_3'j

Mallock, W. H 128
Malthus, 'I: R, 116, l.B
ivhmll. Thomas.38
ivifiWificl,l, Katherine 296
~,i1m-J.)wi:,Chrisropher 99
\rIartcn, Maria 'I S:>
Marx, Karl \ :lB, (,j~.S,'i'B,.F~
;vb(.hl~\!,'~;.Charles i Fj, IH9
~v'laughani, W: Sou icrset [96
Mavhew, Heury iH!)

Medwal, Henry

1)')

MH! [ohn Sl:l1al".S6, 9- H\ W6

M ilhl is, John Everet r ).16
Moltkc, Count von LH
Moore, (j, E, ?O'l. :,:>,:)
More, Thomas 7..'/2""1
Morris, \:(lillimll ), 16, t"i'<}, Z7(i.
219, 2R I, Wl.t.], :i$I,9
Napoleo IIR
N asm vth, J ames 292-3
Northclfe, A1'ed Hanusworth

Rllblx:.C::ri((cr,

Alain )~

Roberrson, 1: "Xi: rs II) > i I) !.

l,t(lckdeHer, John D. 12
Rousseau, jean-jacques .lO),
Rowcll, C. 1'i.:i, 189, 19D, 19"1Rowlau.l ~lughes, 'T 2J'/, 3C'l
Rulunsrr.n, j 1. J-: tss
Ruskin, John 101
Russell, Bet,..ra rh; ;_:+6
San;i' ..lk, N"I:h<dk ..J8
Sa 1 .ssure, Ferd inai hllk: .162
Savcrs, Dororhv 2/~7
Sfn~~ca101
Sh :1 kcspeare, V/./ illam l):'1,6. 11 '4,
IUi, 23)
Shaw, ncorgc Bernard 1323.
]:j'l. r96,'i, 2Ol)
~Jicl<lnlls, Sam r '14
Sknnei; o. E r 'j9

Smles, Samuel 292

HO,H3
O'Caaev, Sean 19B
Orwell, George 2l'1. Z'l8, 21,H
Owen, Robert :I. ia 173, 2tl"l
Pascal, Bhli:.;c :~()
Pincro, A. W 19j-4
Pixrcourt,
Rcn i Fl2
Plauch, Louis 176
PIe khanov, Ge: 11'[{y ..~ j !
Pope, Alexander

Racine, Jean :16

Rf,l~rd!, [ohn 1)5
Ravncr, Lioncl l:t
R,:a,k, Charles 185
Richards, 1.. A, (1'4

11"1'

Snow 1M
Sfocles 38
Soljcnitsin, Alexander 38
Spencer, Herbert 11'1..21, 130,
UZ,7J'l
St_'llin, Jm;cph 37.2
Steplicn, Adran 7,0';, 7.0S,
21 7-11, V(i
Steplien, K arin J.OB, 21'1.g, i Ui
Suachey, J <11l\l~S zos, ). 1s, J.) (j
Suachey, Lvrton ,,~():~j~
20g) li B,

Z2.0~12'!

3S0

IlAYi\-ION1) '\i!IU,IAMS

Strac.hey, Perncll 20tJ, Z W

Strndbcrg, /\I1!!.l.1Sl no, 190-1, 197
SUllJ.l.11~r, WillhuiJ Graham 120 ..1, 17.'/
Surro, Alli:ed 1%
Syllgt~,J, ;\11. .iytl

Vdocq, [, ..C. 185

....
lchckhov, i\ nron 190, 19'1
Tennvson, Lord Alred 109
Thomas, Gwvn .:~J I
Thomas, [ohn )98
Thompson, Dcny H6, 249
Thompson, Edward Palmer ?,'i()
Timpauaro, Sebasuano XVll, Iii-! - '/,
1 S i(j
lh:ssell, Robert 7.97, 30/3
'Ii'ollnpe, Fnllc W5
Trorskv, l.con .:ln
Tiiruer; [oseph 169

Wesl, Alick .B !
\Xiiikk, David l1B
\'{ljiky, 'l~a~;H.105

Vigo!'sky, V, 163
Webb, Beatrice ~1.0
'X1d,liitcr, .1 ohn '1 C
\Y./dls, TI. o. 'I IC, U \ ..1, it I , /8 t.z

\Y./illsoll Dishcr, ivl. 1))

'.Y./(,oli'. L(~{)11<lI'dXI, ZO? 5, JOg i 1,
: ll-H,

zzo, 7. u. 7. ?58

\:{!()oJ{~ \!ir~~i;:'ti.a
2\)~;! J.OS,21,

LU

WOl'dswoh.,

,\\l-ir!I1l1

I():), iOS, W4

Tirmcr; Snxon Sydlley 20;)

Ye:ars, \'Vi 11i<lJ11 Bu rler 198

Yung, Robert I r ') .(i

\,i{:blen, Thn!'stein 12'7

vcsrris, Lucy l'1;5, 1139

[dauov, Andrc

Zarnvurin.

7.~D,

).2') .. i

r.vgellY ri'H

.-n I

SOHrn~o LIVRO
r~Jl'n1.:u.r): .l/} x. l.1 cm

1.5 X 4G paic;,,;
Til~)I(J!lirj: GOluh'Obr. BT iu I.'1J-hi):_~tOf-w 1fite BO g/nl ~ (rn tolo)
j\.lo'1l1dl'!:

Carro Sllpremu 7.'jl' dnl! (rapa)

.r: et li~:il()~?C:I r
j

J .~}i~.j~o:{.~'Ji~:,:,~o
Fred !.~l1,.::.U 'l~'f J (('\)1 >i df::~;':f~;t.~)
Arrhnr

(,OHiCii

(pn~p;'HC:IO .le

'Th~!,;l n\\i'tlni

,.,

'~:F'
J~f;i"lt(jo

rh ):~!~Iti

EJit, lr;\~;~\('Jele rl'nii..:l

~.~\~rj.~i
..)

or~~.:~'
.11)

(1:~:.v':~-\~i)

(i~t.:::;c'i1iiJ..