Centro de Educação, Comunicação e Artes

Departamento de Design
Curso de Design Gráfico
RAfAEl dE CAstRo AndRAdE
sistematização de um método para produção de
infográficos com base no estudo de caso do jornal
Folha de São Paulo
Orientador: Prof. Renato Macri
londrina
2008
RAfAEl dE CAstRo AndRAdE
sistematização de um método para produção de
infográficos com base no estudo de caso do jornal
Folha de São Paulo
Trabalho Acadêmico de Conclusão de Curso
apresentado ao Curso de Graduação em
Design Gráfico da Universidade Estadual de
Londrina, como requisito parcial à obtenção
do título de Bacharel.
Orientador: Prof. Renato Macri
londrina
2008
RAfAEl dE CAstRo AndRAdE
sistematização de um método para produção de
infográficos com base no estudo de caso do jornal
Folha de São Paulo
Trabalho Acadêmico de Conclusão de Curso
apresentado ao Curso de Graduação em
Design Gráfico da Universidade Estadual de
Londrina, como requisito parcial à obtenção
do título de Bacharel.
BAnCA EXAMInAdoRA

_________________________________________________________
Prof.ª Drª. Rosane Martins
Universidade Estadual de Londrina
_________________________________________________________
Prof.ª Ms. Vanessa Tavares de Barros
Universidade Estadual de Londrina
_________________________________________________________
Prof. Renato Macri
Universidade Estadual de Londrina

Londrina,____de______________de 2008.
dEdICAtóRIA E AgRAdECIMEntos
Este texto é algo que pensei desde o primeiro instante em que comecei este
trabalho, mas seria impossível prever todas as boas coisas que acabaram acontecendo
para que este trabalho fosse concluído.
Gostaria de agradecer primeiramente aos meus pais, Valter e Cida, pela dedicação,
esforço e sacrifício, para que seus filhos tivessem bons estudos e soubessem além de
tudo serem honestos, humildes, compreensivos, independentes e questionadores, enfim
serem cidadãos conscientes e boas pessoas. E com orgulho digo que o sacrifício foi válido,
e concluo esta etapa da minha vida dedicando a eles esta obra.
Ao meu irmão Felipe, ao meu primo Thiago e a quase centenária Conceição,
minha vó.
Durante minha vida acadêmica, tive muitos mestres, mas poucos ensinaram com
dedicação e paixão como Ms. Yuri Walter quando me acolheu em seu projeto de pesquisa
e me incentivou a descobrir a importância de se produzir conhecimento científico
na graduação, mesmo em um curso que tem um caráter tão prático, ao mestre muito
obrigado.
Agradeço também a Gregório Romero, grande designer e ilustrador, que conheci
no projeto de pesquisa, acompanhando o desenvolvimento de seu trabalho de conclusão
de curso também sobre infografia, o que me motivou a realizar este trabalho. Gostaria
de agradecer também a todo pessoal que estudou comigo na UNOPAR, obrigado, vocês
foram fundamentais para minha formação.
Meus agradecimentos especiais para a Ms. Ana Luiza, que me acompanha desde
os primeiros anos de graduação, época em que lecionava na UNOPAR, obrigado pelo apoio
e pela colaboração, grande parte deste trabalho só foi possível graças a você.
E o mundo com certeza seria bem melhor se tivessemos mais pessoas como
Marcelo Pliger, designer, infografista e ótimo palestrante reserva. Obrigado por ter sido tão
acessível, ao responder os vários e-mails que mandei e me receber na Folha, colaborando
para este trabalho ser realizado.
Agradeço também aos calouros da turma de 2006, por aceitarem a colaborar
utilizando o método proposto pelo trabalho de forma tão espontânea.
Ao meu orientador o professor Renato Macri, e principalmente aos meus colegas
de sala da UEL os quais considero uma família, obrigado por estes 2 últimos anos, vocês
realmente mudaram minha vida e me fizeram entender o real valor de estar em uma
universidade, com certeza são pessoas que pretendo guardar para sempre.
E reservei este último parágrafo para agradecer a pessoa que tornou tudo isto
possível (além dos meus progenitores, é claro) Nayara Pereira Duarte, minha companheira,
que compreendeu as madrugadas em claro, que ajudou a revisar os erros de português,
que deu as idéiais, que esclareceu minhas dúvidas, que foi ouvido e ombro quando era
necessário refletir, obrigado pela dedicação, carinho e compreensão.
E para todos que contribuíram de alguma forma para este trabalho, meus sinceros
agradecimentos.
Este trabalho tem como objetivo maior, retornar à sociedade uma parcela
do que foi dedicado a mim nestes anos de universidade e ensino público, que mesmo
poucos, foram plausíveis para se ter consiência de como é tratado o ensino em nosso
país atualmente, e quão carente é a nossa área em produção científica. Este trabalho é
um questionamento, uma provocação para que se discuta o tema e espero que sirva de
fomento para a discusão da infografia e que outros alunos possam se apoiar nele para
dar continuidade ou refutá-lo mas que não sejam indiferentes em relação a discussão
levantada.
“O Conhecimento pelo conhecimento” - Eis
a última armadilha colocada pela moral:
é assim que mais uma vez nos enredamos
inteiramente dela.
Friedrich Nietzsche
ANDRADE, Rafael Castro. sistematização de um método para a produção de infográ-
ficos com base no estudo de caso do jornal Folha de São Paulo. 2008. 103 fls. Traba-
lho de Conclusão de Curso (Graduação em Design Gráfico) – Centro de Educação Comu-
nicação e Artes, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2008.
REsUMo
A infografia é uma área recente, tanto que o próprio termo ainda é discutido por seus
profissionais, e por isso carente de literatura específica em português, que aborde de ma-
neira direta o modo de produção de infográficos. A relevância do tema no país é notável,
principalmente nos meios de comunicação de massa, em especial revistas e jornais, nos
quais a infografia atua como elemento atrativo e revitalizador. Este trabalho consiste em
sistematizar um método para a confecção de infográficos e se utiliza da experiência do
modo de produção do jornal Folha de São Paulo, um jornal de grande circulação nacional
que têm a infografia como diferencial em seu projeto editorial. Por meio de um estudo de
caso feito em sua redação, confrontado com a análise dos infográficos premiados e litera-
tura específica.
Palavras-chave: Infografia. Folha de São Paulo. Método, Jornal.
ANDRADE, Rafael Castro. Systematization of a method to make infographics based on
case study of Folha de Sao Paulo newspaper. 2008. 103 fls. Trabalho de Conclusão de
Curso (Graduação em Design Gráfico) – Centro de Educação Comunicação e Artes, Uni-
versidade Estadual de Londrina, Londrina, 2008.
AbStrAct
Infographis is a new area, so the terminology still debated by its professionals, and so lacking
in Portuguese literature, that direct way of addressing the mode of production of infogra-
phics. The relevance of this issue in the country is remarkable, especially in the mass media,
especially magazines and newspapers, where the infographics serves as an attraction and
revitalization. This work consists of a systematic method to make infographics and if you
use the experience of the mode of production of the newspaper Folha de Sao Paulo, a major
newspaper of national circulation that have the infographics as differential in its editorial
project. Through a case study done in his writing, faced with the analysis of winners infogra-
phics and literature.
Keywords: Infographics. Folha de São Paulo. Method, Newspaper.
lIstA dE fIgURAs
figura 1 - Decalque da pintura rupestre da Gruta de Altamira. 23
figura 2 - Seção do Livro dos Mortos do Papiro de Hunefer. 24
figura 3 - Estudo sobre o desenvolvimento dos embriões humanos, Leonardo Da
Vinci.
24
figura 4 - Gráfico de barras sobre a corrida presidencial das eleições dos Estados
Unidos em 2008: utilizado quando há a necessidade de comparações
entre dados estatísticos completos.
26
figura 5 - Gráfico Pizza: utilizado quando há a necessidade de indicar divisão de
partes e proporções.
26
figura 6 - Gráfico Linear, utilizado quando é necessário se cruzar informações de
tempo e dados numéricos, como valores por exemplo.
29
figura 7 - Mapa da cidade de Mendonza (Argentina): necessários quando se
deseja indicar um local físico.
28
figura 8 - Tabela sobre a capacidade de cartões de máquinas fotográficas digitais:
Utilizadas para comparação rápida de informações.
29
figura 9 - Diagramas descrevendo os principais movimentos de Design: Utilizados
para disposição de conceitos, processos e raciocínios.
30
figura 10 - Linhas mais finas na segunda imagem colaboram interferindo menos na
imagem se comparada a primeira imagem.
31
figura 11 - O infográfico estabelece relações de altura de cada estado com a
quantidade de hipotecas em cada estado para fornecer paralelos que
permitem ter uma noção maior da quantidade.
32
figura 12 - Infográfico “Total Lunar Eclipse” sobre o eclipse lunar. 33
figura 13 - O gráfico de Minard, mostra a baixa do exército de Napoleão. 34
figura 14 - Anatomia de um acidente. 36
figura 15 - Mapa de varetas, ilhas Marshall. 37
figura 16 - Como o vírus SARS se propagou. 39
figura 17 - Padrão do sistema de semáforos brasileiros 40
figura 18 - Diagrama da Decisão. Are Reward Cards for you? 42
figura 19 - Infográfico “Rio de bens que chega pelo porto”: a informação é melhor
assimilada com a total integração dos elementos do infográfico.
43
figura 20 - Paleta de Cores e seus grupos de uso: Esquemas, gráficos, mapas e
outros usos.
52
figura 21 - Cores para gráficos: Temas subdivididos entre as áreas de economia,
estatística e esportes.
53
figura 22 - Elementos gráficos: Ícones, balões e especificações quanto ao seu uso. 54
figura 23 - Linhas: como utilizar linha e qual sua espessura definida para gráficos
estatísticos.
55
figura 24 - Fluxo de Trabalho da Infografia na Folha de São Paulo 58
figura 25 - Detalhe do computador com a tela do software Freehand em execução
no momento da produção de um infográfico.
62
figura 26 - Bancada de trabalho da equipe de Infografia na redação da Folha. 62
figura 27 - Infográfico “Matemática da Campanha” sobre a disputa Presidencial da
Casa Branca..
65
figura 28 - Infográfico “São Silvestre” sobre a corrida de São Silvestre. 66
figura 29 - Infográfico “Tragédia em Congonhas” sobre o acidente do avião Airbus
A320 da Tam.
67
figura 30 - Detalhe do Infográfico “São Silvestre”. 75
figura 31 - Detalhe dos elementos visuais com redundância através da cor. 77
figura 32 - Detalhe da relação de proximidade, dimensão e agrupamento. 77
figura 33 - Infográfico produzido a partir do método piloto, para utilização no
exercício.
81
sUMáRIo
1. Introdução 15
2. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA 22
2.1 A Necessidade da Explicação e o Surgimento da Infografia 22
2.2 Método de Tufte 30
2.2.1 A Importância dos Detalhes 31
2.2.2 Paralelismo 32
2.2.3 Múltiplos no Tempo e Espaço 33
2.2.4 Causalidade 34
2.3 Método de Rajamanickam 34
2.3.1 Organizar 36
2.3.2 Tornar Visível 37
2.3.3 Definir o Contexto 38
2.3.4 Simplificar 38
2.3.5 Redundância 40
2.3.6 Mostrar Causa e Efeito 41
2.3.7 Comparar e Diferenciar 41
2.3.8 Criar Dimensões Múltiplas 42
2.3.9 Integrar 42
2.4 Infografia Jornalística 44
3. Metodologia da Pesquisa 46
3.1 Estudo de Caso: A produção de infográficos na Folha de São Paulo 46
3.1.1 Planejamento 48
3.1.1.1 Hipóteses do estudo de caso
48
3.1.1.2 A Folha de São Paulo
48
3.1.1.3 Contatos para o trabalho de campo 50
3.1.2 Estudo Piloto 50
3.1.3 Coleta de Dados 50
3.1.3.1 Documentação
51
3.1.3.2 Entrevista em Profundidade
55
3.1.3.3 Observação Direta
60
3.1.3.4 Artefatos
63
3.1.4 Análise da Informação e Relatório 67
3.2 A Elaboração de um Método Piloto 70
3.2.1 Foco ou recorte 70
3.2.2 Definição do Público Alvo 71
3.2.3 Coleta de Informações 72
3.2.4 Análise da Informação 73
3.2.5 Hierarquização da Informação 74
3.2.6 Fornecer Parâmetros 74
3.2.7 Objetividade da linguagem utilizada na peça 75
3.2.8 Princípios da Sintaxe Visual 76
3.3 O exercício de aplicação 78
3.3.1 Metodologia para aplicação do exercício 78
3.3.2 Análise dos Resultados 79
4. Resultados 82
4.1 O método para produção de Infográficos 82
5. Conclusão 88
REfERÊnCIAs 93
Apêndices 94
Apêndice A - Níveis de percepção da informação em um infográfico. 95
Anexos 98
Anexo A - Infográfico “11 de Setembro” produzido por Ariadne
Maestrello.
99
Anexo B - Infográfico “O que é Cafeína” produzido por Aretha Otsuka. 100
Anexo C - Infográfico “Como Miguelar o Bira” produzido por Pietro Luigi. 101
Anexo D - Infográfico “O Mistério do Sono” produzido por Núbia Aguiar. 102
Anexo E - Infográfico “O Dragão Chinês” produzido por Gustavo Abe. 103
Anexo F - Infográfico “Hierarquia dos Escrúpulos: Comunicação Visual”
produzido por Vinícius Ferreira Mendes.
104
Anexo G - Infográfico “Os 3 Lados do Mistério” produzido por Glauber
Pessusqui.
105
Anexo H - Infográfico “Burnout” produzido por Lívia Shimamura. 106
ANexo I - Infográfico “Ações: Como Começar a Investir” produzido por
Adriana Ferreira.
107
15
1.INTRODUÇÃO
A infografia é um modo de transmitir mensagens com muitas informações por
meio de imagens e palavras, que em conjunto têm o objetivo de esclarecer conteúdos
complexos.
Em um manual de montagem, ou em instruções de como abrir uma embalagem e
até em uma representação gráfica explicativa sobre como se forma uma galáxia nas pági-
nas de uma revista, têm-se a infografia atuando como código entre o emissor e o receptor
da mensagem.
Pode se ainda considerar a infografia como um esquema mental representado
graficamente. Por exemplo, a explicação de um acontecimento descrito apenas com pa-
lavras se torna muito mais concreta e compreensível quando se fornece elementos visu-
ais para que o receptor desta mensagem possa estabelecer parâmetros e enriquecer seu
repertório visual, de forma que alimente o seu processo cognitivo e assim interpretar e
compreender de uma melhor forma a mensagem.
Com a intenção de explicar um fato, acontecimento ou processo a infografia se
utiliza de uma combinação de fotografias, ilustrações e textos para produzir uma peça
gráfica (estática, animada ou interativa) potencializando a compreensão da informação
de maneira clara, eficiente e dinâmica.
Em meados da década de 80 a infografia se popularizou no meio jornalístico com
o jornal USA Today, o primeiro no mundo de fato a introduzir e utilizar a infografia como
recurso de apoio às suas matérias.
No Brasil, a Folha de São Paulo foi o primeiro jornal a dar espaço para a infografia
em sua redação. Atualmente é um dos principais expoentes da infografia jornalística no
país tendo em seu currículo medalhas do Prêmio MALOFIEJ, uma das premiações mais
importantes para infografia no mundo.
16
A Folha de São Paulo conta com uma equipe de profissionais em sua editoria de
arte, que além de ser responsável por toda estética do jornal, também produz infográfi-
cos, sendo que alguns se dedicam exclusivamente a produção destas peças gráficas. Esta
característica se tornou parte da imagem do jornal. O projeto gráfico, conciso e agradável,
ressalta conceitos da identidade corporativa do jornal como credibilidade e contempo-
raneidade, com tipografias exclusivas e outros elementos que reafirmam a preocupação
com o Design Gráfico, um dos responsáveis por tornar o jornal uma referência mundial.
Atualmente existem diversas formas de acesso à informação. A difusão dos meios
de comunicação digitais e o advento da internet propiciaram um ambiente que favorece
o acesso a todo tipo da mesma. Por conseqüência, o volume produzido aumenta de forma
descontrolada e tornando-a cada vez mais efêmera e inconsistente. Diante desse cenário
ameaçador, o jornal impresso, que por décadas assumiu o papel de principal veículo de
informação de massa, tenta sobreviver.
Para os jornais impressos, de processo de produção de alto custo, distribuição
complicada e descarte descontrolado, ter que enfrentar os modelos online, de baixo custo
de produção, publicação instantânea e acesso facilitado é uma tarefa delicada e difícil,
bem como manter o seu público fiel ao modelo proposto.
Os jornais impressos ao verem seus números de vendas decaírem e sua circula-
ção se restringir tiveram que adaptar seus estilos operacionais às realidades do computa-
dor, enfrentando a concorrência de um número cada vez maior de provedores eletrônicos
de informação. Com isto, tornou-se notável o número de jornais impressos que aderiram
ao modelo online para sobreviver no mercado.
Em tese, os jornais online se adequam melhor ao modo de vida contemporâneo.
Em meados da década de 90, início da revolução da informática e das mídias digitais,
Wurman (1991) afirmou que as pessoas estão expostas a um volume cada vez maior de
informação e com menos tempo para absorvê-las, o que causa uma angústia, chamada
pelo autor de ansiedade de informação. Os jornais online ao entregar essa informação ao
leitor de forma instantânea e sintética oferece um “alívio” a essa ansiedade. Em contra-
ponto, a qualidade da informação fornecida é comprometida, uma vez que estes em sua
maioria gratuitos, se apóiam em maneiras não tão confiáveis de manter seus custos.
17
Para alguns autores, no entanto, com a evolução natural dos meios de comunica-
ção tal situação tende a se agravar culminando com o fim do jornal impresso, como afir-
ma Meyer (2004). O autor ainda conclui que por volta de 2040 já não haverá mais jornais
impressos, sendo estes inteiramente substituídos por meios digitais com jornalismo de
qualidade.
Porém o que pode se observar é que o jornalismo impresso servirá como suporte
aos meios digitais, já que o meio impresso possui características como maior profundida-
de no assunto tratado, hierarquização da informação apresentada, comentários e inter-
pretações pertinentes e credibilidade da informação.
A mesma evolução tecnológica que colocou o jornalismo impresso em crise pos-
sibilitou o desenvolvimento e avanço do mesmo, os jornais passaram da edição impressa
em preto para a edição em cores, dos sistemas manuais para a informatização, e da publi-
cidade padronizada para novos e atraentes anúncios.
Hoje, a maioria dos jornais brasileiros conta com modernos equipamentos de
pré-impressão e impressão e sofisticados recursos de programação visual dos quais a
infografia se beneficia, principalmente com o surgimento de novos softwares, sistemas de
redes e computadores.
O surgimento dessas novas tecnologias de produção relacionado ao crescimento
da demanda determinaram algumas condições fundamentais para o trabalho dos profis-
sionais nas redações, sejam de revistas ou jornais: desenvolverem seus próprios méto-
dos de trabalho. Métodos estes que podem ter alguma referência acadêmica mas que, na
maioria dos casos, são empíricos.
Além da estética, a própria forma de lidar com a informação e organizá-la em um
infográfico é algo muito particular. Esses métodos muitas vezes são tão intrínsecos do
dia-a-dia da redação que chegam a passar despercebidos pelos próprios profissionais.
18
Este cenário evidencia a oportunidade e necessidade de um material que se uti-
lize desse conhecimento tácito dos profissionais da redação dos grandes jornais para
documentar e expor a riqueza destes métodos, uma vez que, por se tratar de uma área
recente, a infografia sofre com a escassez de material mais específico.
Este trabalho busca investigar o método de produção de infográficos utilizado
na Folha de São Paulo, dada a abertura e a relevância do jornal, uma mídia de massa, im-
pressa e de circulação nacional, visando sistematizar e capturar a essência do modo de
trabalho para a elaboração de um método embasado nos dados obtidos no estudo de caso
e na literatura específica
O Problema
Diante da carência de publicações técnicas nacionais sobre infografia, observou-
se a necessidade de um material que dê suporte aos profissionais e estudantes expondo
a infografia de uma maneira mais objetiva e elucidativa.
Objetivo Geral
Sistematizar um método que sirva de referência para a produção de infográfi-
cos.
19
Objetivos Específicos
• Contextualizar a infografia aplicada no escopo do jornal impresso expondo
suas características, peculiaridades e aplicações;
• Apresentar uma realidade com base no estudo de caso realizado sobre a info-
grafia na Folha de São Paulo;
• Observar in loco o modo de produção de infográficos na redação do jornal e
entrevistar um profissional da equipe de infografia que lida com a criação e
desenvolvimento, como etapas da coleta de dados do estudo de caso;
• Realizar análises por meio de observação de dois infográficos premiados da
Folha para verificar o modo de produção;
• Com base no teor dos estudos realizados, propor um método para a produção
de infográficos.
Justificativa
Por ser uma área relativamente nova, nota-se a necessidade de contextualizar o
que é infografia para que haja uma compreensão dos seus objetivos e definir qual a sua
práxis sob a ótica do jornal, dada sua relevância neste meio.
Infográficos servem de apoio aos textos corridos oferecendo uma possibilidade
de diferencial na diagramação ou até mesmo uma abordagem mais ampla da redação do
texto, já que o infográfico assume a função de citar os assuntos mais específicos e rele-
vantes da matéria.
Assim como o rádio não deixou de existir com o surgimento da televisão, apenas
assumiu outro papel, o jornal impresso deve assumir novas formas e nuances antes inex-
ploradas para continuar a existir. A infografia surge como uma importante ferramenta de
revitalização do jornal impresso atraindo o leitor com novos recursos visuais funcionan-
do como um diferencial, dada a sua riqueza informacional e seu dinamismo.
20
O trabalho realizado apóia-se na solidez do método de trabalho do jornal Folha
de São Paulo. Os infográficos produzidos por sua equipe possuem características espe-
cíficas em conseqüência da velocidade de produção que o jornal demanda, seu modo de
produzir infográficos lhes renderam alguns prêmios internacionais na área.
A apuração da realidade de trabalho na redação da Folha se deu por meio de um
estudo de caso que se utiliza, entre outros meios, da observação de campo da redação,
para constatação de aspectos gerais do modo de produção, e entrevista com um info-
grafista da equipe, para apuração de detalhes das etapas do processo de produção. Este
estudo de caso tem por fim formar um juizo de valor em relação ao método de produção
utilizado no jornal.
Em um segundo momento infográficos premiados, foram analisados a fim de le-
vantar evidências que confrontadas com estudo de caso e a literatura específica tornarão
compreensível o modo de produção de infográficos no jornal, este por sua vez tem a fi-
nalidade de fornecer subsídios para a sistematização de um método para a produção de
infográficos.
Este trabalho se apóia em uma situação real para transpor um conhecimento que
é de grande valia para o meio acadêmico, carente de literatura, que comente de forma
objetiva e consistente o processo de produção de infográficos. Dessa maneira o trabalho
visa disseminar o estudo da infografia para a comunidade acadêmica ao sugerir um mé-
todo para a produção de infográficos, discorrido fundamentalmente em forma de texto.
21
Hipóteses
Para Goode e Hatt (1969) apud Gil (1999) hipóteses são proposições que podem
ser colocadas à prova para determinar sua validade.
Na formulação do trabalho apresenta-se as seguintes hipóteses gerais:
• O modo de produção da Folha pode ser sistematizado em um método;
• O método de produção da Folha não é inteiramente restrito ao jornal e possui
características aplicáveis a outros suportes;
22
2. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
2.1 A Necessidade da Explicação e o Surgimento da Infografia
Uma das principais características da sociedade humana é a capacidade que seus
indivíduos têm de estabelecer relações entre si. Um dos principais canais para isto é a
fala, que desde seu surgimento deu ao homem a possibilidade de transmitir experiências
aos seus semelhantes e de aumentar suas formas de aprendizado com as experiências
dos outros.
Em um primeiro momento este fato é fundamental para sua sobrevivência e
para que ele saia da sua condição de nômade, subjugado pela natureza, para ser capaz de
compreendê-la e modificá-la a seu próprio benefício. Em paralelo, esta evolução também
propiciou a criação de estruturas complexas de sociedade, baseadas na fala e no conheci-
mento acumulado por cada indivíduo durante sua vida.
Porém, este acúmulo de conhecimento e experiências adquiridos durante a vida
se esvaíam com a morte do indivíduo. Mesmo que esta informação fosse passada verbal-
mente para seus descendentes, ela acabava por se distorcer e perdia sua principal função.
Neste ponto surge a necessidade de serem passadas mensagens para posteriores sem ser
obrigatória a presença do emissor da mesma.
Então surgem as pinturas rupestres (Figura 1), representações icônicas da rea-
lidade do homem das cavernas, esboçando uma necessidade de comunicação que preci-
sava ser materializada, supondo por exemplo que essa pintura representasse um animal
que poderia ser caçado mais facilmente e de que modo ele poderia conseguir caçar esse
animal.
23
Figura 1.Decalque da pintura rupestre da Gruta de Altamira.
Fonte: Museo Arqueológico Nacional de España, 2008.
Estas representações evoluíram e culminaram com o surgimento da escrita.
A história começa com a invenção da escrita, não pela razão banal fre-
quentemente sugerida de que a escrita nos permite reconstituir o passa-
do, mas pela razão mais pertinente de que o mundo não é percebido como
um processo, “historicamente”, a não ser que alguém dê a entender isso
por meio da escrita (FLUSSER, 2007, p. 139-140)
Entretanto, a escrita é um código generalista, já que é baseado na representação
visual de fonemas, enquanto a representação icônica da realidade ao se propor repre-
sentar determinada situação se torna mais eficiente na transmissão de uma mensagem
muito específica.
Porém este tipo de mensagem precisa ser contextualizada de forma generalista
para que possa ser compreendida, principalmente quando se deseja transmitir uma men-
sagem complexa. Este paradoxo levou a humanidade a seguinte solução: mesclar suas
formas de transmissão de mensagem, aliando suas formas de representação, para uma
comunicação mais eficiente.
Este breve apanhado demonstra como as complexas representações visuais de
rituais egípcios em papiros (Figura 2), ou manuscritos de Leonardo da Vinci (Figura 3),
podem ser consideradas exemplos claros de infográficos, mesmo que esta nomenclatura
só tenha surgido no final do século XX.
24
Figura 2.Seção do Livro dos Mortos do Papiro de Hunefer.
Fonte: The Britsh Museum, Inglaterra.


Figura 3.Estudo sobre o desenvolvimento dos embriões humanos, Leonardo Da Vinci.
Fonte: Biblioteca Real do Castelo de Windsor, Inglaterra.
25
Estas representações visuais de caráter informacional, também chamadas de In-
fografias
1
, aliam texto e imagem (fotografia e/ou ilustração) para revelar o desconhecido
e explicar o complexo, de maneira simples, sintética e com foco no receptor da mensa-
gem.
Segundo Rajamanickam (2005) o ato de produzir um infográfico consiste em
construir representações visuais contendo informações sem simplesmente traduzir tex-
tos para imagens. O infográfico deve contar uma história e para isso é necessário filtrar
a informação, estabelecer relações entre o conteúdo e as imagens, diferenciar padrões e
representar as informações de uma maneira compreensível para o público alvo.
De acordo com Leturia (1998) apud Rajamanickam (2005) os infográficos po-
dem sedividir em 4 categorias: gráficos, mapas, tabelas e diagramas.
a) Gráficos - As principais características de um gráfico são utilizar áreas, pon-
tos e linhas para fornecer uma visão geral de dados estatísticos. Tufte (2001)
afirma que os gráficos devem tornar dados estatísticos em informações claras,
consistentes e precisas utilizando-se de pouco espaço e muitos dados, para o
autor estas especificações ajudam o leitor a estabelecer suas relações e perce-
ber diferenças, mesmo que sutis, entre os dados. Os exemplos a seguir (Figura
4 a Figura 6) são os mais comuns, mas existem outros tipos de gráficos que
variam conforme a necessidade do seu uso;
1 Segundo Curtis (1991) o termo tem origem na aglutinação de informational e graphics, do inglês infor-
mação e gráficos, já o dicionário Houaiss da Língua Portuguesa apresenta a seguinte definição:
Apresentação de informações com preponderância de elementos gráfico-visuais (fotografia, desenho,
diagrama estatístico etc.) integrados em textos sintéticos e dados numéricos, ger. utilizada em jornalis-
mo como complemento ou síntese ilustrativa de uma notícia.
26
Obama
Hillary 1.588
1.419
Delegados
Super
delegados
264 255
Super
delegados
Delegados
Figura 4. Gráfico de barras sobre a corrida presidencial das eleições dos Estados Unidos em
2008: Utilizado quando há a necessidade de comparações entre dados estatísticos completos.
Fonte: Folha de São Paulo, 2008.
Figura 5. Gráfico Pizza: utilizado quando há a necessidade de indicar divisão de partes e
proporções.
Fonte: Kzero.
27
Figura 6. Gráfico Linear, utilizado quando é necessário se cruzar informações de tempo e dados
numéricos, como valores por exemplo.
Fonte: Haisam.
b) Mapas - Os mapas (Figura 7) são representações bidimensionais de um espa-
ço tridimensional planificado, que servem como instrumentos de localização,
situando determinado local físico, em um mapa, elementos como escala e posi-
ções relativas de elementos são essenciais para sua principal função, situar
geograficamente;
28
Figura 7. Mapa da cidade de Mendonza - Argentina: necessários quando se deseja indicar um
local físico.
Fonte: Website da cidade de Mendonza
29
c) Tabelas - As tabelas (Figura 8) são representações matriciais (dados dis-
postos em colunas e linhas) com a finalidade de apresentar informações ra-
pidamente, possibilitando um cruzamento posterior de dados, as principais
vantagens da utilização da tabela é sua capacidade de organizar muitos da-
dos em pouco espaço, levando em conta que para ter efeito na comunica-
ção a tabela deve ser organizada de forma visualmente eficiente, com espa-
çamentos entre os dados e títulos, para que estes não sejam confundidos;


Figura 8.Tabela sobre a capacidade de cartões de máquinas fotográficas digitais: Utilizadas para
comparação rápida de informações.
Fonte: Pentax, 2006.
d) diagramas - Os diagramas (Figura 9) são representações visuais estruturadas
de conceitos, processos e raciocínios. Para mostrar essas informações são uti-
lizados elementos gráficos como, setas, caixas e etc indicando e representando
fluxos de informações. Sua principal vantagem é sua capacidade de síntese e
organização de algo complexo como o pensamento humano, fornecendo parâ-
metros para acompanhar e estruturar o entendimento em relação ao assunto
abordado.
30

Figura 9. Diagramas descrevendo os principais movimentos de Design: Utilizados para
disposição de conceitos, processos e raciocínios.
Fonte: MALOFIEJ, 2007.
2.2 Método de Tufte
Para Tufte (1997) infográficos são representações gráficas narrativas, que se uti-
lizam de dimensões de informação representadas visualmente para contar uma história,
uma vez que as informações realmente interessantes são quase sempre multi-variáveis
os infográficos devem trabalhar em duas ou três dimensões de informação (espacial, tem-
poral e geográfica).
Um bom infográfico consegue comunicar idéias complexas com clareza, precisão
31
e eficiência. Para isso deve-se apoiar em alguns princípios básicos que forneçam ao leitor
um grande número de idéias em um curto espaço de tempo, com o mínimo de ruído visual
em espaços reduzidos. O autor ainda reforça que a excelência de um infográfico é quase
sempre multivariável e um bom infográfico pressupõe mostrar fielmente os dados.
2.2.1 A Importância dos Detalhes
Os elementos estruturais de um infográfico como linhas, setas, marcadores, ro-
sas dos ventos, linhas pontilhadas, legendas, caixas, códigos, malhas, sombras, destaques
e preenchimentos devem ser utilizados de maneira que não ofusquem a verdadeira in-
formação que se deseja transmitir. Como elementos secundários eles devem ocupar um
nível inferior favorecendo a clareza da informação primária (Figura 10), utilizando-se de
recursos universais da sintaxe visual como: figura e fundo, distância, escala, movimento
e hierarquia visual para gerar uma profundidade de informação, que consiste evidenciar
em primeiro plano tal informação de forma que ela fique mais distante do que outra con-
forme a intenção do designer.
Figura 10. Linhas mais finas na segunda imagem colaboram interferindo menos na imagem se
comparada a primeira imagem.
Fonte: Visual Explanatons, 1997.
32
2.2.2 Paralelismo
O pensamento humano baseia-se em quantidades estimadas tempo e espaço, as
mesmas são melhor compreendidas quando relacionadas com parâmetros já conhecidos.
Uma vez visto um dos elementos de um infográfico todos os outros se tornam acessíveis
posteriormente, por conseqüência referenciais de comparação para os posteriores. Tal
noção de paralelismo é fundamental para conectar os elementos visuais e transmitir ao
leitor sensações de antes/depois, com/sem, alto/baixo, muito/pouco (Figura 11) e etc.
Figura 11. O infográfico estabelece relações de altura de cada estado com a quantidade de
hipotecas em cada estado para fornecer paralelos que permitem ter uma noção maior da
quantidade.
Fonte: The New York Times, 2007.

33
2.2.3 Múltiplos no Tempo e Espaço
Imagens múltiplas revelam repetições, mudanças de padrões e elementos im-
portantes para transmitir a informação. Os múltiplos ajudam a representar e a narrar um
processo, que possui etapas com características distintas, fornecendo parâmetros para
a comparação direta, criando listas visuais de objetos e atividades, nomes e ações que
auxiliam o leitor a analisar, comparar e diferenciar como no exemplo a seguir (Figura
12). A repetição da lua indica sua coloração e mudanças na sua aparência ao decorrer do
eclipse, esta repetição colabora ao evidenciar o que mudou da etapa anterior do eclipse
para a próxima.
Figura 12. Infográfico “Total Lunar Eclipse” sobre o eclipse lunar.
Fonte: Larry Koehn, 2008.
34
2.2.4 Causalidade
Um infográfico deve sempre procurar explicar o motivo de algo acontecer da-
quela forma. O gráfico de Minard (Figura 13) mostra claramente o número das tropas de
Napoleão diminuindo conforme se moviam na direção leste, e a causalidade é apresenta-
da com o tempo, a temperatura e a geografia do local: conforme o frio aumentava, mais
soldados morrem. O gráfico mostra, também, que as tropas diminuíram severamente
quando tiveram de atravessar um rio durante o inverno.
Figura 13.O gráfico de Minard, mostra a baixa do exército de Napoleão.
Fonte: Visual Explanatons. 1997.
2.3 Método de Rajamanickam
Rajamanickam (2005) propõe alguns passos para a produção de infográficos à
partir da clasificação do tipo de informação que está tentando transmitir em: espacial,
cronológica, quantitativa ou a combinação destas.
Ao compreender o tipo de informação deve-se escolher a forma mais adequa-
35
da de apresentar os dados (diagramas, mapas e gráficos). Existe ainda um passo após a
produção do infográfico que é a escolha do meio em que o infográfico será veiculado que
pode ser estático (papel ou tela do computador), animado (Video ou animação), ou inte-
rativo (geralmente usado na internet). O diagrama (Diagrama 1) representa visualmente
o processo de criação de um infográfico.
Diagrama 1.
Tipo de Informação
Tipo de Dados
Infográco
Meio de Comunicação
Espacial
Informações que descrevem
posições e relações espaciais
em uma locação física ou
conceitual
Cronológica
Informações que descrevem
posições sequênciais e
relações causais em uma
linha de tempo física ou
conceitual
Quantitativa
Informações que descrevem
escalas, proporções,
mudanças e a organização
de quantias no espaço,
tempo ou ambos.
Diagramas
Ícone: Mostra a realidade
visualmente simplificada.
Sequência: Mostra a suceção
de eventos, ações e relações
de causa.
Processos: Mostrar as
interações passo a passo
através de espaço e tempo.
Linha do Tempo: Mostra a
Progressão Cronológica.
Exposição: Mostra detalhes
de um ponto de vista
normalmente não possível
para o olho humano, como
cortes e etc.
Estático
ÍToda a informação apresen-
tada de uma vez.
Gráficos de Jornal, mapas,
manuais de instrução,
diagramas expositores e etc.
Animado
Informação apresentada
progressivamente em uma
sequência lienar.
Animação ou sobreposição
de gráficos em vídeo.
Interativo
Informação de acordo com
as escolhas que o usuário
fizer.
Geralmente em sites que são
narrativos, instrutivos,
simulativos ou exploráveis.
Mapas
Locação: Mostra a localidade
de algo em relação a outra
coisa.
Dados: Mostra informação
quantitativa em relação a
geografia do local.
Esquemáticos: Mostra
representações abstratas de
geografia, processos, ou
sequências.
Gráficos
Fluxo: Mostra as mudanças
de magnitude sobre o
tempo.
Barras: Mostra comparações
proporcionais de magnitude.
Pizza: Mostra a distribuição
das partes de um todo.
Organizacional: Mostra as
partes de uma estrutura e a
relação entre si.
Diagrama traduzido de Venkatesh Rajamanickam sobre o processo de
desenvolvimento de um infográfico.
Fonte: Infographics Seminaar Handout, 2005.
36
Todavia, os infográficos obedecem a casos específicos que podem ser melhor ex-
plorados, para isso o autor apresenta também 9 passos para a produção de um infográfi-
co: Organizar, Tornar Visível, Definir o Contexto, Simplificar, Redundância, Mostrar Causa
e Efeito, Comparar e Diferenciar, Criar Dimensões Múltiplas e Integrar. Cabe neste mo-
mento ponderar que o autor em suas proposições as trata de maneira sucinta, o que dife-
re do objetivo deste tarbalho que explora um método mais aprofundado de produção.
2.3.1 organizar
Organizar toda a informação disponível e planejar como representá-la é o pri-
meiro, o mais importante e difícil estágio na criação de qualquer infográfico. O infográfico
representando um acidente de trem (Figura 14), por exemplo, representa a colisão de
dois trens causada por um automóvel vindo de uma estrada próxima.
Figura 14. Anatomia de um acidente.
Fonte: Jornal El Pais. 2005.
37
Para explicar tal fato, é necessário trabalhar com informações de diferentes áre-
as do conhecimento humano como: a geografia para descrever o local; a física para justi-
ficar a causa; além de outros fatores como a ordem cronológica dos acontecimentos e os
objetos envolvidos. Estas informações devem ser organizadas com a quantidade correta
de detalhes e ênfase para que o leitor compreenda o acidente.
2.3.2 Tornar Visível
Os pescadores das ilhas Marshall tem usado por séculos mapas feitos com vare-
tas de bambu amarradas (Figura 15), para representar visualmente a distância entre as
ilhas, onde ficam e a direção das mesmas.
Dados numéricos relacionados a quantidade, distância, porcentagem, direção,
entre outros, são melhor compreendidos quando apresentados graficamente.


Figura 15.Mapa de varetas, ilhas Marshall.
Fonte: Infographics Seminaar Handout. 2005
38
2.3.3 Definir o Contexto
Utilizando novamente o exemplo do infográfico sobre o acidente dos trens (Fi-
gura 14) , definir um contexto começa por representar graficamente o local do aconteci-
mento para que o leitor obtenha noção do espaço. A vista superior foi selecionada devido
à estrada e os trilhos por serem componentes essenciais para a compreensão do acidente.
Durante a primeira colisão, a vista está mais próxima dos objetos, já na segunda, se afasta
e por meio disto é estabelecida a diferença na escala da colisão, tornando compreensível
o fato de que o acidente foi causado por um veículo pequeno.
2.3.4 Simplificar
Representações simples e objetivas são mais fáceis de se interpretar, já que o
usuário se distrai facilmente com objetos desnecessários contidos na peça gráfica. O in-
fográfico do jornal The New York Times que mostra a propagação do vírus SARS (Figura
16) exemplifica a importância do princípio da simplicidade no aspecto visual do mapa e
no uso de cores.
39
Figura 16.Como o vírus SARS se propagou.
Fonte: Jornal The New York Times. 2005.
O infográfico mostra a propagação de país a país, em uma representação simples
e suficiente para transmitir a mensagem. As cores são utilizadas para indicar os propaga-
dores primários, secundários e terciários do vírus.
40
2.3.5 Redundância
É um conceito que emergiu da teoria da informação para comunicação. Redun-
dância é o oposto de informação, algo redundante adiciona pouca, senão nenhuma, in-
formação para a mensagem. O objetivo de adicionar redundância é reforçar informações
importantes, como por exemplo um semáforo (Figura 17), que controla o tráfego de veí-
culos por meio da cor das luzes mas também utiliza a posição destas para reforçar a men-
sagem. Entretanto, a quantidade de redundâncias utilizadas em uma mensagem deve ser
a menor possível, de forma a não cansar o leitor.
Pare
Primeira Lanterna (Alto)
Atenção
Segunda Lanterna (Meio)
Siga em Frente
Terceira Lanterna (Baixo)
Figura 17. Padrão do sistema de semáforos brasileiros
Fonte: Própria

41
2.3.6 Mostrar Causa e Efeito
Na tentativa de compreender alguma situação, o usuário procura informações
para examinar a causa de tal. O diagrama da decisão (Figura 18), mostra a causa e o efeito
levando o leitor por caminhos determinados de acordo com suas decisões, apresentan-
do-o as conseqüências.
Figura 18. Diagrama da Decisão. Are Reward Cards for you?
Fonte: Infographics Seminaar Handout. 2005
2.3.7 Comparar e diferenciar
Comparações e diferenciações facilitam a compreensão de informações. No in-
fográfico do jornal The New York Times sobre a propagação do SARS (Figura 16), por
exemplo, existem comparações por meio do uso de um código de cores que diferencia in-
fecções primárias, secundárias e terciárias. Pontos são usados para indicar o número de
pessoas infectadas. Isto ajuda o usuário a fazer uma rápida comparação visual do volume
de pessoas infectadas por diferentes países.
42
2.3.8 Criar Dimensões Múltiplas
No gráfico de Minard (Figura 13) a respeito do avanço do exército de Napoleão
sobre a Rússia, é possível notar seis dimensões: o tamanho do exército, latitude, longi-
tude, direção em que o exército se movia, temperatura e data. Numa só folha de papel,
Minard foi capaz de transmitir toda a informação necessária para representar detalhada-
mente a mal sucedida marcha de Napoleão rumo à Rússia.
2.3.9 Integrar
É importante apresentar dados coerentes, então é necessário evitar referências à
figuras e exemplos no texto, informações de comparação devem estar lado a lado, o con-
teúdo deve possuir continuidade integrando as informações visuais com as textuais e não
uma quantidade grande de texto separada de todas as figuras, com estas todas reunidas
em um apêndice.
A integração entre os elementos gráficos e textuais é o que diferencia um texto
com imagens de um infográfico. Pode-se verificar esta integração no infográfico “O rio de
bens que chega pelo porto” (Figura19), nele as ilustrações indicando a produção na Ásia,
armazenagem no container e despacho por navio, a descarga e distribuição, relacionam
vários acontecimentos que acontecem de forma sequencial apresentando-os de uma úni-
ca vez interelacionados de uma maneira atrativa para o leitor.
Isto é feito de tal modo que a compreensão total do assunto não seja feita apenas
com a leitura da parte textual e muito menos só com a observação da parte ilustrativa do
infográfico.
43
Figura 19.Infográfico “Rio de bens que chega pelo porto”: a informação é melhor assimilada com
a total integração dos elementos do infográfico.
Fonte: MALOFIEJ, 2007.
44
2.4 Infografia Jornalística

Segundo Tavejnhansky (2005), o primeiro exemplo de infográfico usado em jor-
nais data de 1702, no The Daily Courant, o primeiro diário inglês, no entanto a infografia
só veio a se popularizar no jornal impresso na década de 80 com o USA Today que além
de introduzir a infografia inovou com o uso de ilustrações, fotografias em cores, o que até
então existia na área.
No Brasil o primeiro jornal a tratar de fato a infografia como ferramenta foi a
Folha de São Paulo, que já no fim dos anos 80 começou um investimento maciço em in-
formatização trazendo os primeiros computadores Macintosh com softwares gráficos à
sua redação, até então tudo era construído manualmente. Os computadores chegaram e
expandiram as possibilidades dos infografistas.
O Poynter Institute for Media Studies de St. Petersburg, Flórida, vem realizando
periodicamente estudos de Eye-Tracking
2
com leitores habituais de jornal, que mostram
que os leitores procuram as imagens e os infográficos primeiro, dentre as demais infor-
mações do jornal.
Stark (2004), pesquisadora do Poynter Institute, afirma que infográficos são uma
combinação de palavras e elementos visuais que explicam os acontecimentos descritos
na matéria e situam a história e seus elementos em um determinado contexto, por pos-
suir estas características se tornam um elemento muito atraente nas páginas do jornal.
Muitas vezes esses elementos mostrados no infográfico não são descritos com
tantos detalhes na reportagem, por isso ele é necessário para tornar a informação mais
clara e atrativa, o que leva muitos editores a substituírem algumas matérias pelos in-
fográficos. Porém os elementos de uma matéria não devem competir. O infográfico não
deve ser considerado mais importante que o texto redigido ou a fotografia e vice- versa,
2 Eye Tracking é um estudo que consiste na observação do movimento da íris do indivíduo no ato de
leitura de um jornal. Por meio de câmeras e sensores dados como piscadas e movimentações dos olhos
são documentados e analisados posteriormente, esses estudo realizado pelo Poynter Institute definiu os
parâmetros do Design Jornalístico nas últimas décadas http://poynterextra.org/eyetrack2004/history.
htm
45
os elementos devem se complementar e interagir para que os fatos sejam transmitidos
da melhor maneira possível.
Em um jornal, os infográficos devem ter o caráter investigativo de uma reporta-
gem tratando do quê, quando, onde, como, por quê e por quem, porém utilizando repre-
sentações visuais como linguagem.

46
3. Metodologia da pesquisa
3.1 Estudo de Caso: A produção de infográficos na Folha de São Paulo
O estudo de caso é um método de pesquisa de caráter exploratório que implica
na realização de uma análise de um ou poucos objetos, porém de forma mais aprofun-
dada, que possibilite um conhecimento mais detalhado do objeto. A principal finalidade
desse método de pesquisa é proceder a uma investigação ou caracterização mais ampla e
aproximativa, no intuito de formular questões mais precisas que possam nortear estudos
posteriores (GIL, 1991; YIN, 2001).
Neves (1996) complementa que o estudo de caso é o método mais recomenda-
do quando se procura saber como e porque certos fenômenos acontecem, ou analisar
eventos sobre os quais a possibilidade de controle é reduzida ou quando os fenômenos
analisados são atuais e só fazem sentido dentro de um contexto específico.
Baseado nas características levantadas anteriormente, este trabalho se enquadra
como um estudo de caso segundo os autores citados, mediante o qual se buscou identifi-
car detalhes do modo de produção de infográficos da Folha para servir de subsídios para
a elaboração de um método.
Nesse trabalho são adotadas as cinco etapas propostas por Wimmer e Dominick
(1996) para a elaboração de um estudo de caso:
a) Planejamento – Nesta etapa foi firmado contato com Marcelo Pliger, desig-
ner gráfico, que trabalha para a Folha como infografista desde 1997, que
forneceu materiais e meios para a observação do processo, juntamente com o
andamento da revisão de literatura que fomentou a compreensão do assunto;
47
b) Estudo-Piloto – Realizou-se um visita a redação da Folha para constatar pos-
síveis falhas no planejamento e organizar sistematicamente o estudo, a partir
da observação do trabalho da equipe de infografia in loco.
c) Coleta dos Dados – Realizada juntamente com a etapa anterior, a fase de co-
leta de dados tem por objetivo recolher o máximo de informações possíveis,
para isto foram utilizados quatro modos principais para obtenção da informa-
ção:
• Documentação, a partir da pesquisa histórica sobre a Folha de São Paulo e
do material pré existente sobre o ofício da infografia em sua redação ;
• Entrevista em profundidade semi-estruturada, Marcelo Pliger;
• Observação direta do modo de produção, na visita à redação;
• Artefatos, que no modelo proposto pelos autores, são evidências que po-
dem ser observados como parte do estudo. Neste caso os artefatos são os
infográficos produzidos pela equipe impressos em jornal ou em arquivos
digitais.
d) Análise da Informação - Foi realizada a análise dos dados coletados nas
etapas anteriores. Os dados foram analisados comparando as informações
obtidas na entrevista com a observação direta.
e) Redação do Relatório - Neste trabalho esta fase é executada e apresentada
em conjunto com a etapa anterior.
É importante ressaltar que Duarte apud Duarte & Barros (2005) complementa
que independentemente do número de etapas fixadas para o desenvolvimento do estudo,
todas elas se sobrepõe em diversos momentos, sendo difícil traçar uma linha divisória
precisa entre as mesmas, isto explica a ocorrência de algumas etapas em paralelo.
48
3.1.1 Planejamento
Neste momento procurou-se aprofundar os conhecimentos sobre o assunto, bem
como sobre o ambiente onde ocorre o estudo, a redação da Folha de São Paulo. Por meio
da literatura relativa ao caso, já citada anteriormente em outras etapas deste trabalho, foi
estruturado um projeto preliminar, no qual foram descritas hipóteses em relação ao mé-
todo de produção de infográficos na Folha, fundamentados na observação de infográficos
dos exemplares do jornal.
3.1.1.1 Hipóteses do estudo de caso
• Há tratamentos distintos de linguagens para cada caderno do jornal;
• O trabalho da infografia se dá em uma linha de produção na qual cada info-
grafista elabora uma parte do infográfico;
• A velocidade de produção se apóia em elementos mais técnicos (elementos
pré estabelecidos como boxes, setas, tipografias e demais elementos) do que
práticos para a produção de infográficos;
• Não existe um material que oriente a produção de infográficos;
3.1.1.2 A Folha de São Paulo
Para situar, contextualizar e servir de suporte para uma análise prévia do am-
biente onde se dá o estudo, foi elaborada uma pesquisa sobre a história da Folha de São
Paulo.
Fundada em 1921, tornou-se na década de 80 o jornal mais vendido no país . O
crescimento foi resultado das características editoriais do jornal: pluralismo, apartida-
rismo, jornalismo crítico e independência. Organizado em cadernos temáticos diários e
suplementos, tem circulação nacional.
49
A Folha é hoje o jornal brasileiro de maior tiragem e circulação. Possui um dos
maiores parques gráficos da América Latina, com capacidade de imprimir 16.640.000
páginas por hora. As páginas da Folha, produzidas na redação, no centro da cidade de São
Paulo, são digitalizadas e transmitidas por fibra ótica a gráfica localizada em Tamboré-SP.
O sistema de manejo e expedição dos jornais é totalmente automatizado.
O Design sempre ocupou uma posição de destaque no jornal, seja na disposição
da própria redação, organizada em um sistema de ilhas para cada caderno que facilita o
fluxo de trabalho e comunicação entre os cadernos, ou na posição que editoria de arte
ocupa fisicamente na redação: “vizinhos” da editoria-chefe. Mas o ponto que torna clara a
preocupação com o Design é no próprio projeto gráfico do jornal.
A partir dos anos 80 o projeto gráfico passou a ser coerente com as remodela-
ções dos padrões de comportamento profissional e editoriais. Mudanças gráficas como a
organização do noticiário em cadernos temáticos, introduzida em meados da década de
90, e a utilização intensiva, desde os anos 80, mapas, quadros, tabelas, gráficos e ilustra-
ções, quando computadores Macintosh passam a ser empregados na editoria de Arte para
auxiliar na elaboração destas peças gráficas foram cruciais para consagrar a Folha como
um dos maiores jornais brasileiros.
A versão mais recente do projeto gráfico data de 2006 e foi elaborada pela equipe
de artistas gráficos do próprio jornal, coordenada pelo editores, na época, Massimo Gen-
tile e Melchiades Filho. O projeto teve consultoria do designer americano Mario García,
responsável pelo redesenho dos jornais “The Wall Street Journal”, “Libération” (França) e
“DieZeit” (Alemanha), entre outros.
Segundo García (2006), em entrevista à Folha de São Paulo, o projeto levou em
conta as mudanças nos hábitos de leitura, sobretudo após a expansão da internet. “As
pessoas estão cada vez mais seletivas em relação àquilo que vão ler. O objetivo do novo
projeto é informar, divertir e surpreender o leitor, fazendo um jornal que ofereça repor-
tagens relevantes, editadas de maneira criativa”.
50
3.1.1.3 Contatos para o trabalho de campo
Por meio de uma pesquisa realizada na internet, chegou-se ao portfólio virtual
de Marcelo Pliger, onde há uma parte direcionada ao contato, que foi realizado via email.
Desde o primeiro momento Marcelo se mostrou muito solícito e disposto a colaborar no
que fosse necessário para a pesquisa, neste contato inicial ele recomendou uma biblio-
grafia básica sobre o tema.
3.1.2 Estudo Piloto
A partir da confirmação do apoio foi agendada uma visita, que ocorreu em pa-
ralelo com a pesquisa bibliográfica. Este dado é interessante, pois na visita se refutaram
algumas hipóteses, como por exemplo: o fluxo de trabalho, no qual imaginava-se um mé-
todo de produção em série por parte dos infografistas e a inexistência de um material que
orientasse a produção da infografia no jornal.
Na redação da Folha, constatou-se que o fluxo de trabalho acontece de forma in-
dividual e existe um manual que normatiza, mas não limita, a produção de infográficos.
3.1.3 Coleta de Dados
O objeto de estudo se caracteriza como um processo, por isso cada detalhe que
possa ser percebido em seu desenvolvimento é de extrema importância, podendo influir
de maneira considerável no resultado final.
Para identificar o método de trabalho da equipe de infografia na Folha de São
Paulo foi realizada uma entrevista em profundidade com Marcelo Pliger. A entrevista foi
realizada na própria redação do jornal em Maio de 2008, o que permitiu uma observação
do fluxo de trabalho in loco.
51
3.1.3.1 documentação
O Manual de infografia Folha
A produção de infográficos segue uma padronização. Algumas dessas diretrizes
são definidas pelo Manual de Infografia da Folha.
O Manual de Infografia faz parte do material produzido para o novo projeto grá-
fico da Folha, implantado em 2006. Por motivos de segurança, já que se trata de um mate-
rial de uso interno do jornal foram fornecidas apenas algumas imagens do mesmo, porém
durante a visita obteve-se acesso ao material por completo e foi levantada a seguinte
hipótese: este manual está mais relacionado ao estilo e unidade visual que o infografista
deve seguir não abordando aspectos teóricos da produção.
Este material traz definições quanto ao estilo gráfico que deve ser adotado como
pode-se ver a seguir (Figura 20 a Figura 23). Estas definições são detalhadas e abrangem:
paleta de cores, combinações possíveis e recomendadas destas cores; utilização de ele-
mentos visuais pré estabelecidos pelo projeto gráfico bem como a espessura de linhas em
gráficos e localização de títulos, subtítulos, legendas e tipografias.
52
Figura 20. Paleta de Cores e seus grupos de uso: Esquemas, gráficos, mapas e outros usos.
Fonte: Manual de Infografa Folha de São Paulo, 2006.
53
Figura 21. Cores para gráficos: Temas subdivididos entre as áreas de economia, estatística e
esportes.
Fonte: Material de uso interno Folha de São Paulo, 2006.
54
Figura 22. Elementos gráficos: Ícones, balões e especificações quanto ao seu uso.
Fonte: Manual de Infografa Folha de São Paulo, 2006.
55
Figura 23. Linhas: como utilizar linha e qual sua espessura definida para gráficos estatísticos.
Fonte: Manual de Infografa Folha de São Paulo, 2006.
3.1.3.2 Entrevista em Profundidade
A entrevista em profundidade semi-estruturada é um método qualitativo de co-
leta de dados, que visa obter do entrevistado informações objetivas e subjetivas relevan-
tes ao estudo. Este modelo de entrevista caracteriza-se por não utilizar um questionário
para obter dados e sim de um roteiro no qual o diálogo transcorre de forma livre no tema
proposto.
56
O objetivo principal desta entrevista foi compreender como funciona o fluxo de
trabalho de um infografista na redação da Folha, levando em consideração o ponto de
vista do entrevistado a respeito do processo de produção, para fundamentar a produção
do método com dados relevantes da realidade da qual ele foi extraído.
A equipe de infografia
Os infográficos ou “infos”, como são chamados dentro do jornal são produzidos
pela equipe de infografia, que é o grupo de pessoas na editoria de arte dedicadas apenas
a este ofício. A editoria é formada não só por infografistas mas também diagramadores e
ilustradores.
Marcelo expôs um panorama geral do perfil do profissional de infografia na Fo-
lha. Na equipe há jornalistas, designers, arquitetos, publicitários entre outras formações.
Uma equipe multidisciplinar, mas de alguma forma envolvida com o Design academica-
mente. Todos fazem ou já fizeram alguma pós-graduação na área.
A relevância do meio acadêmico para o trabalho da infografia no jornal de for-
ma alguma é desconsiderada, mas a ênfase do trabalho na redação é calcado na prática.
Para o entrevistado uma parte considerável das pessoas que trabalham com este ofício
aprenderam a fazer infográficos empiricamente, e por conseqüência acabaram cada um
criando seu próprio método, o que vêm a somar para o trabalho da equipe.
O entrevistado ainda afirma que existem livros que esboçam algum estudo no
intuito de se criar um manual de “como fazer infográficos” mas que na prática a visão que
estes materiais oferecem diferem muito e se tornam distantes do seu objetivo.
A equipe tem uma alta rotatividade de pessoal mas grande parte está no jornal
há mais de 10 anos, fator importante que comprova o amadurecimento e a solidificação
do modo de trabalho.
57
Quando questionado sobre a evolução técnica da práxis da infografia Marcelo cita
o prêmio MALOFIEJ, uma premiação específica da área para a qual todo ano são enviados
centenas de trabalhos de todo o mundo. Os premiados são publicados em um anuário que
acaba servindo de referência para os profissionais da área.
As ferramentas de produção
Para a produção de infográficos é utilizado basicamente o computador. A plata-
forma utilizada é a Mac/Apple muito familiar aos profissionais ligados a esta área. A Folha
provém equipamentos sempre atualizados para uma maior eficiência de sua produção.
Os softwares utilizados são o Macromedia Freehand MX para imagens vetoriais
e o Adobe Photoshop para imagens em bitmap (fotografias e demais). Marcelo comenta
uma dificuldade atual da equipe: migrar de software do Macromedia FreeHand, utilizado
desde os primórdios da implantação dos computadores na editoria, para o Adobe Illustra-
tor que é um software mais completo e atual. Além disso a migração é necessária pois o
software Macromedia Frehand saiu de linha e se tornará cada vez mais raro achar profis-
sionais que trabalhem com esta ferramenta.
Segundo Marcelo, o software condiciona o meio de produção mas não limita. Ele
acredita que a migração será positiva e trará melhorias para o trabalho da equipe.
Os infografistas têm como material para produzir os infográficos o banco de ima-
gens vetoriais, produzido por eles mesmos para agilizar o processo. Este banco contém
mapas, ilustrações entre outros elementos gráficos vetoriais necessários para a produção
de uma peça. Alem disso pode-se recorrer ao acervo da Agência Folha de fotografia, uma
das maiores deste ramo no país.
58
O fluxo de produção
Este fluxo representado graficamente a seguir (Figura 24) é fundamental, pois
evidencia detalhes que permitem transpor um método empírico em um material de valor
acadêmico.
Figura 24.Fluxo de Trabalho da Infografia na Folha de São Paulo
Fonte: Própria
a) Solicitação - Pela manhã o “fechador
3
” comparece à reunião dos editores,
na qual é definido o assunto do jornal do próximo dia e um repórter ou um
redator solicita por meio de um arquivo de texto, infográficos, ou tabelas, ou
mapas e ilustrações. Nesse arquivo de texto também contém as informações
necessárias para se produzir as peças.
b) Peneira do fechador- O “fechador” lê esses dados, às vezes conversa com
o repórter ou redator sobre a melhor maneira de elaborar o infográfico e
escolhe um infografista da equipe para fazer o trabalho. Anota o nome do
trabalho, o nome de quem está fazendo e um código em uma planilha para ter
controle de quem produz o quê.
c) Infografista - O infografista recebe os dados e as informações e faz o info-
gráfico. As vezes ele mesmo tem de conversar novamente com o redator ou
repórter ou fazer pessoalmente alguma pesquisa.
3 Editor responsável pelo fechamento da edição do Jornal
59
d) Pré-Impressão - O infográfico é impresso com o nome do autor e o tamanho.
e) Revisão - O redator que solicitou o infográfico revisa a peça e retorna o im-
presso com correções. Não é raro ele acompanhar pessoalmente a correção.
f) Correção - Normalmente o infografista corrige e imprime de novo o infográfi-
co.
g) Segunda revisão - O redator mais uma vez confere o impresso corrigido e
geralmente repassa para outro redator conferir também.
h) segunda correção – O infográfico é novamente corrigido.
i) Espaço dos anúncios - Nesse momento chega o “espelho”, um diagrama que
indica onde entrarão os anúncios no jornal. Normalmente o infográfico, prin-
cipalmente os maiores, tem de mudar de tamanho para se adaptar ao espaço
reservado na página.
j) Terceira revisão - Com o tamanho adaptado, nova impressão, nova revisão e
correção.
k) Exportação do arquivo - Por volta das 20h, com todas correções feitas o
infografista gera um EPS e joga o arquivo em um diretório para que o diagra-
mador que está montando a página tenha acesso.
o processo de produção
Para Marcelo um bom infográfico é aquele que se faz compreender pelo leitor
facilmente, e para atingir esse objetivo os pontos determinados pelo Manual de Infografia
da Folha ajudam e agilizam o trabalho, além do bom senso do profissional para compor
uma peça gráfica de qualidade.
60
O entrevistado ressalta a importância dos princípios básicos da sintaxe visual
para a produção de um bom infográfico, como a hierarquização da informação, composi-
ção entre outros.
Quando questionado se as linguagens dos infográficos diferiam entre os cader-
nos do jornal Marcelo explica que há um consenso sobre isto mas não de forma explícita e
geralmente o infografista se guia pelo próprio teor do caderno ou da matéria. Os infogra-
fistas tem autonomia para dar a linguagem adequada a parte textual do infográfico, quan-
do o texto não “casa” completamente com a informação, mas isso apenas em infográficos
de valor menor dentro da edição, para os infográficos principais costuma-se consultar os
editores.
O tempo é um fator determinante e não é raro de última hora o jornal sofrer re-
viravoltas em sua edição e mudar tudo. Em determinado caso citado pelo entrevistado,
ocorreu determinado evento, de interesse nacional, perto do horário de fechamento do
jornal que ocorre aproximadamente às 20h, e novas matérias e novos infográficos tive-
ram que ser produzidos para cobrir este evento. Não havia imagens no banco relativas ao
assunto necessário e faltando apenas 30 minutos para o fechamento do jornal, ele então
recorreu a um banco de imagens na internet e gerou uma solução.
A fidelidade do processo de impressão do jornal é pobre e costumeiramente
acontecem alterações de cor e falhas de registro. Esta falta de qualidade é justificável por
causa do alto custo de produção que uma impressão de qualidade teria para um material
tão volátil.
3.1.3.3 Observação Direta
Para Lakatos e Marconi (1991) a observação direta é feita no ambiente real, re-
gistrando os dados à medida que o processo for ocorrendo, espontaneamente. Em acordo
com os autores, após a entrevista, feita em um local reservado, retornou-se para a redação
onde foram mostrados detalhes do fluxo, como: o funcionamento dos softwares, os profis-
sionais envolvidos, o Manual de Infografia da Folha, o banco de imagens e o rascunho do
61
jornal, o já citado anteriormente “espelho” e as demais ferramentas de produção.
Esta etapa do estudo contribui ao evidenciar dados informais a respeito do ob-
jeto de estudo, observar o local de trabalho, a forma de disposição das editorias e o bom
relacionamento que existe dentro da equipe de infografia e o desenvolvimento de um in-
fográfico feito por Marcelo, tornam palpáveis elementos que complementam a entrevista
em profundidade por inferirem diretamente na produção dos infográficos.
funcionamento da editoria de arte
O horário de trabalho na redação é das 15 horas até o fechamento do jornal que
geralmente ocorre entre 20 e 21 horas. Este horário é flexível e pode se estender caso
haja alguma alteração no jornal próxima do horário de fechamento, como o surgimento
de uma nova manchete de extrema relevância ou então um novo anúncio.
O bom relacionamento da equipe ajuda a amenizar esta pressão do trabalho e se
reflete na produção. Os infográficos da Folha têm como peculiaridade um caráter mais
descontraído sem perder a seriedade que o meio pede.
Os infográficos em sua maioria são uma combinação de ilustrações vetoriais com
fotografias, ou apenas vetoriais. O principal motivo deste fato é a praticidade e a versati-
lidade da imagem vetorial, pois é comum redimensionamentos e substituições de cor, o
que ocorre tranqüilamente quando a imagem é desta natureza, além do aumento da ve-
locidade ganho em todo o processo de produção e minimização das falhas de impressão
por ser um tipo de representação gráfica mais simples.
62
Figura 25. Detalhe do computador com a tela do software Freehand em execução no momento
da produção de um infográfico.

Figura 26. Bancada de trabalho da equipe de Infografia na redação da Folha.
63
Apesar da equipe de infografia ser formada por 10 pessoas, são raros casos em
que estes profissionais trabalham em conjunto para a produção de um infográfico. Depen-
dendo da complexidade do infográfico o “fechador” pode designar mais de um infografis-
ta para produzi-lo, mas geralmente este trabalho é feito por apenas um profissional.
No quesito que tange ao conteúdo do infográfico, é fato que, após receber a infor-
mação sobre a qual o se trata o profissional geralmente cruza-se algumas fontes de infor-
mação. Para isto ele tem acesso ao acervo do próprio jornal, a internet e se necessário o
infografista vai até o local do ocorrido. Caso detecte alguma inconsistência na informação
reporta ao próprio editor que lhe solicitou o material, para a correção. A fidelidade dos
fatos é algo muito estimado no meio jornalístico e algumas gafes podem ser fatais para a
imagem do jornal como empresa. Alguns cartazes distribuídos pela redação alertam “Na
dúvida, cite a fonte”.
Quanto à produção do infográfico, pode-se perceber que ao refinar esta infor-
mação o infografista dá início ao processo de desenvolvimento prático do infográfico, no
qual se utiliza dos recursos do computador para estruturar o infográfico, acessando os
bancos de imagens e vetores, caso necessário. Em alguma etapa do processo para facilitar
seu próprio entendimento a respeito do assunto o infografista pode fazer um rascunho
a mão do fluxo do infográfico. Durante esta etapa de desenvolvimento o infografista im-
prime algumas provas do infográfico para ter uma noção melhor do que está produzindo
e mostra este produto para os editores responsáveis, que apontam possíveis mudanças.
Após estas mudanças o arquivo é salvo e enviado para o sistema, que será utilizado pelo
diagramador.
3.1.3.4 Artefatos
Os artefatos são fontes de evidência que fomentam a etapa de levantamentos de
dados, complementando a entrevista em profundidade e a observação direta. As peças
foram fornecidas por Marcelo Pliger.
64
O desenvolvimento e produção do infográfico “Matemática de Campanha” (Figu-
ra 27) por Marcelo Pliger, foi acompanhado durante a etapa de observação de campo na
data da visita. Os outros infográficos “São Silvestre” (Figura 28) e “Acidente em Congo-
nhas” (Figura 29) foram premiados no MALOFIEJ 2006.
65
Figura 27. Infográfico “Matemática da Campanha” sobre a disputa Presidencial da Casa Branca.
Fonte: Folha de São Paulo, 2008.
66
Figura 28.
D4 esporte SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRODE 2007 ef
Bruno Miranda/Folha Imagem
FOTO
4.0
16.00
Onúmerode
atletasidososcresceem
progressãogeométrica.
Éumadisputagostosa.
Nãoexistepremiação. O
prêmioétemumcorpo
saudável, superarseus
limitesedormirbem
ADEMARTRISTÃOFILHO
corredor de65anosquevai disputar aSão
Silvestre
Afestaémuito
bonita, temgentena
ruaaplaudindo,
incentivando. Nofinal,
agenteficacansado,
masmuitofelizporque
conseguiucruzara
linhadechegada
CARLOSMARCHETTI
corredor de84anos, omaisvelhoinscrito
naSãoSilvestre
Carlos Marchetti, 84, correumahorae meia três vezes por semanae hoje estaránaSão Silvestrepelosegundoano consecutivo
Av. Radial Leste
C
e
m
it
é
r
io
d
a
C
o
n
s
o
la
ç
ã
o
R
. M
a
ria
P
a
u
la
A
l. G
le
te
R
.

D
A

C
O
N
S
O
L
A
Ç
Ã
O
A
V
.

I
P
I
R
A
N
G
A
A
V
.

S
Ã
O

J
O
Ã
O
A
V
.

B
R
I
G
A
D
E
I
R
O

L
U
I
Z

A
N
T
Ô
N
I
O
V
ia
d
u
to
S
ta
. E
fig
ê
n
ia
A
V
.

R
I
O

B
R
A
N
C
O
AV. RUDGE
R. NORMA GIANOTTI
R
.
J
O
S
É

A
.
M
U
N
I
Z
R. MARTA
Av. Amaral
Gurgel
C
o
p
a
n
P
ç
a
. d
a
R
e
p
ú
b
lic
a
E
le
v
a
d
o
C
o
s
t
a
e
S
ilv
a
(
M
in
h
o
c
ã
o
)
AV. PACAEMBU
W
a
l M
a
rt
V
a
le
d
o
A
n
h
a
n
g
a
b
a
u
Conjunto
Nacional
M
a
c
k
e
n
z
ie
R. Sergipe
Ig
r
e
ja
d
a
C
o
n
s
o
la
ç
ã
o
Av. S. Luís
Memorial da
América Latina
L
a
r
g
o
d
o
P
a
is
s
a
n
d
u
A
v. 9
d
e
Ju
lh
o
P
ça
. P
rin
ce
s
a
Is
a
b
e
l
T
e
a
t
r
o
M
u
n
ic
ip
a
l
L
a
r
g
o
S
ã
o
F
r
a
n
c
is
c
o
H
o
s
p
it
a
l
P
é
r
o
la
B
y
in
g
t
o
n
R
. R
u
i B
a
rb
o
s
a
Ig
r
e
ja
Im
a
c
u
la
d
a
C
o
n
c
e

ã
o
CHEGADA 1 km 817 m
6 km 751 m
10 km
735 m
1
1
k
m
7
2
0
m
12 km 747 m
1
3
, 5
k
m
7
8
2
m
1
4
k
m
8
1
1
m
9 km 790 m
8 km 750 m
2
k
m
7
9
2
m
D
ic
a
: É
a
d
e
s
c
id
a
m
a
is
a
c
e
n
t
u
a
d
a
e
q
u
a
n
d
o
a
m
u
v
u
c
a
s
e
d
is
s
ip
a
. N
ã
o
e
x
a
g
e
r
e
n
a
a
c
e
le
r
a
ç
ã
o
, p
o
is
o
d
e
s
g
a
s
t
e
p
o
d
e
r
á
s
e
r
s
e
n
t
id
o
m
a
is
à
f
r
e
n
t
e
Dica: Opercurso é cheio de
curvas, e o asfalto se alterna
comparalelepípedos. Épreciso
cuidado para não escorregar
Dica: Oviaduto é umteste para ver
quemestá comenergia. Asubida é
acentuada, mas não é longa
Dica: Éo início do maior
retãoda prova. Convém
usar gel de carboidrato
e beber água. Mas só
use o gel se estiver
habituado
D
ic
a
: P
a
ra
M
a
ria
Z
e
fe
rin
a
B
a
ld
a
ia
,
c
a
m
p
e
ã
d
a
S
ã
o
S
ilv
e
s
tre
-0
1
, é
o
p
io
r
tre
c
h
o
. S
ã
o
m
a
is
d
e
2
k
m
in
fin
d
á
v
e
is
d
e
re
ta
D
i c
a
: P
a
r
a
b
é
n
s
. V
o
c
ê
j á
p
e
r
c
o
r
r
e
u
1
2
k
m
. O
p
i o
r
j á
p
a
s
s
o
u
, m
a
s
é
i m
p
o
r
t
a
n
t
e
m
a
n
t
e
r
a
h
i d
r
a
t
a
ç
ã
o
p
a
r
a
c
o
m
p
l e
t
a
r
a
p
r
o
v
a
D
i c
a
: A
t
e
m
í v
e
l B
r
i g
a
d
e
i r
o
c
o
m
e
ç
a
c
o
m
a
c
l i v
e
a
c
e
n
t
u
a
d
o
, s
e
g
u
i d
a
p
o
r
s
u
b
i d
a
m
e
n
o
s
d
e
s
g
a
s
t
a
n
t
e
e
n
o
v
a
l a
d
e
i r
a
a
p
ó
s
o
v
i a
d
u
t
o
d
o
B
e
x
i g
a
D
i c
a
: É
o
i n
í c
i o
d
o
c
e
n
t
r
o
v
e
l h
o
. D
á
p
a
r
a
a
d
m
i r
a
r
p
r
é
d
i o
s
h
i s
t
ó
r
i c
o
s
, c
o
m
o
o
T
e
a
t
r
o
M
u
n
i c
i p
a
l .
P
r
e
p
a
r
e
-
s
e
p
a
r
a
o
t
r
e
c
h
o
f
i n
a
l
3
k
m
7
5
0
m
D
ic
a
: A
d
e
s
c
id
a

a
c
a
b
o
u
, e
o
p
e
r
c
u
r
s
o
v
o
lt
a
a
s
e
a
f
u
n
ila
r
. É
n
o
r
m
a
l p
e
r
d
e
r
u
m
p
o
u
c
o
d
e
t
e
m
p
o
n
a
a
g
lo
m
e
r
a
ç
ã
o
4
k
m
7
5
0
m
D
ic
a
: N
ã
o
d
e
ix
e
d
e
s
e
h
id
r
a
t
a
r
. A
p
r
o
v
e
it
e
p
a
r
a
s
e
s
o
lt
a
r
e
g
a
n
h
a
r
r
it
m
o
5
k
m
7
5
4
m
D
ic
a
: É
a
p
r
im
e
ir
a
s
u
b
id
a
d
a
p
r
o
v
a
.
E
m
b
o
r
a
c
u
r
t
a
, é
a
c
e
n
t
u
a
d
a
n
o
s
p
r
im
e
ir
o
s
1
5
0
m
. É
im
p
o
r
t
a
n
t
e
n
ã
o
p
e
r
d
e
r
o
r
it
m
o
7 km 747 m
Gazeta
Dica: Não pare de imediato após
ultrapassar a linha. Faça
alongamento e beba água
15 km 816 m
LARGADA
MASP
0 km 816 m
Dica: Até a mais paulistana das provas
sofre comengarrafamento. São 20 mil
largando. Nãosaiaatropelandotodomundo
*Tempo dos vencedores em2006
**Média de todos os atletas em2006
Consultoria técnica: Cláudio Castilho
(Pinheiros e equipe Saúde &
Performance) e Frederico Fontana
(equipe Quality Life)
Imagemilustrativa
AV. PAULISTA AV. PAULISTA
COMPARE O SEU TEMPO*
Masculino 44min07s
Feminino 51min24s
Masculino 1h25min23s
Feminino 1h35min58s
Elite
Geral
O QUE USAR
NO DIA DA
PROVA
Tênis: Use umapropriado
para corrida de acordo com
sua pisada (pronador,
neutro ou supinador)
Meias: As estilo
sapatilha deixamo pé
maislivreparaacorrida
e tambémajudama
absorver suor
Shorts: Decor clara
e confortável, deve
ter umbolso para
transportar ogel de
carboidrato
Boné: Usar de
cor clara e bem
ventilado
gel
Vaselina: Passar nas
axilas, virilhaemamilos
paraevitar assadurapor
conta do atrito durante
a prova
Camisa: Leve,
confortável e de
cor clara. Prefira
as que favorecem
aabsorçãodosuor
Nível extremo de
radiação UV
Apesar do horário,
use protetor solar
Sol entre nuvens,
com pancadas de
chuva
Mín.
19˚
Máx.
32˚
CONHEÇA
O CIRCUITO
DA PROVA
Gire a página
para ler
Paraatletas 15h15
Feminino 16h30
Masculino e geral 16h45
P
ç
a
. R
o
o
s
e
v
e
lt
E
d
u
a
rd
o
A
s
t
a
/
F
o
lh
a
Im
a
g
e
m
SPLIT ALARM
HR.
Idadenãopesa
paraquemcorre
naSãoSilvestre
Marcas obtidas pelos atletas commais de 60anos sãoas
que mais caemna tradicional prova de rua de SãoPaulo
................................................................................................
DAREPORTAGEMLOCAL
Ademar Tristão Filho aban-
donou os jogos de várzea em
1976. Seu corpo, no entanto,
não agüentou ficar parado. E
logo a paixão pelo futebol deu
lugar ao tênis e a quilômetros e
quilômetrosdepassadas.
Hoje, aos 65 anos, é exemplo
deummovimentocomprovado
pelas marcas da São Silvestre.
Cada vez mais os idosos brasi-
leiros se dedicam a atividades
físicas. E quem abraça o espor-
te competitivo tem desempe-
nhocadavezmaisdestacado.
Na mais tradicional prova de
rua do país, apenas os corredo-
res das categorias com mais de
60anos tiverammelhora signi-
ficativa no tempo médio de
percurso se comparado 2006 a
1998, omaisantigoregistrado.
Naquele ano, a média foi de
1h36min56s. No ano passado,
os veteranos cumpriram o cir-
cuito em1h33min44s. Entre as
mulheres, a marca caiu de
1h55min35spara1h47min39s.
Amaioriadoscorredoresins-
critos na prova pioraram os
tempos. Na categoria até 29
anos, os homens saltaram de
1h19min32s para 1h23min31s.
A prova feminina foi pior, de
1h28min51spara1h38min31s.
Alguns, no entanto, apresen-
taram leve evolução. Os atletas
de 50 a 59 anos melhoraramas
marcas, mas de forma bemme-
nos significativa (44s para mu-
lherese9sparahomens).
Já os jovens com até 19 anos
foram1min21smaisvelozes.
“O número de atletas com
mais de 60 anos só aumenta.
Alguns descobrem a corrida
nessa idade”, diz Tristão Filho,
que preside a Associação dos
CorredoresdoEspíritoSanto.
Apesar de festejar o incre-
mento da modalidade, o corre-
dor penacomnovos rivais.
“Tenhoumbomnível detrei-
namento, mas começo a perder
espaço. As provas estão cada
vez mais disputadas”, diz ele,
vice-campeão emsua faixa etá-
ria na Volta da Pampulha. Na
São Silvestre-2006, foi quarto
na sua categoria, 941º no geral
—havia15mil inscritos.
Segundo censo do IBGE di-
vulgadonoúltimoano, aexpec-
tativamédiadevidadobrasilei-
roatingiu71,9anos.
Aexplicaçãopara este cresci-
mento está no maior acesso a
cuidados médicos, dieta balan-
ceada, novastecnologias, queda
da mortalidade infantil e na
prática de atividades esporti-
vas, entreoutras.
Carlos Marchetti é umexem-
plo dos efeitos desse novo in-
grediente na vida dos idosos.
Começou a correr há oito anos
e, em 2006, arriscou-se na São
Silvestre. Hoje, estará na Pau-
lista novamente. Aos 84 anos, é
omaisvelhoinscrito.
“Meus filhos correme me in-
centivaram. Uma pessoa de
idade, quando fica parada, só
piora”, afirmaocompetidor.
Marchetti treinapor cercade
uma hora e meia três vezes por
semana. Tambémcontinuatra-
balhandoemsuaoficina.
“Eu comecei andando. Aí
passei a correr 5km, 10km,
15km e vi que dava. Essa é mi-
nha segunda São Silvestre, mas
eu quero mais”, diz. (MARIANA
LAJOLOEPAULOCOBOS)
Infográfico “São Silvestre” sobre a corrida de São Silvestre.
Fonte: Folha de São Paulo, 2007.
67
Figura 29.Infográfico “Tragédia em Congonhas” sobre o acidente do avião Airbus A320 da Tam.
Fonte: Folha de São Paulo, 2007.
3.1.4 Análise da Informação e Relatório
A fim de agregar uma maior consistência ao estudo foram cruzados os dados ob-
tidos na entrevista e na observação direta. Para o cruzamento foi tomado como critério
base os pontos mais relevantes das duas fontes de dados para se chegar a uma compre-
ensão do funcionamento da Folha de São Paulo.
A equipe de infografia
Em princípio houve uma indefinição, por parte do entrevistado, do que é a equi-
pe de infografia e do que é a editoria de arte. Este dado foi compreendido por meio de um
cruzamento entre as informações citadas por Marcelo na entrevista com os dados obtidos
na observação direta, no qual foi apontado que a editoria de arte é um setor maior que
acolhe um determinado número de profissionais que se dedicam a produção de infográ-
68
ficos, mas que em algumas situações exercem outras atividades relacionadas ao escopo
da editoria de arte.
O trabalho da equipe se dá de maneira individual, salvo algumas exceções. Em
alguns casos o infografista pode solicitar uma ilustração para terceiros e/ou uma foto-
grafia para a Agência Folha, mas isto só em casos especiais ou em peças para cadernos
chamados “frios”, que figuram no jornal em uma periodicidade menor e por este motivo
tem um prazo de produção maior.
As Ferramentas e os Meios de Produção
Na entrevista Marcelo Pliger apresenta o Manual de Infografia da Folha, esta in-
formação refuta a hipótese de que não existe um material referente a produção de info-
gráficos, entretanto o entrevistado ao chamar o material de Manual de Estilo da Infografia
sugere o que foi reforçado com a confirmação de uma nova hipótese levantada na etapa
de observação direta, de que o Manual de Infografia da Folha tem a finalidade de deter-
minar pontos relevantes em relação ao estilo do infográfico e não aprofunda na questão
de “como produzir um infográfico”.
Os pontos levantados no Manual de Infografia da Folha são relevantes no intuito
de contribuir para manter a unidade visual do projeto gráfico do jornal e para a veloci-
dade de produção, outro fator que também contribui, além da própria estrutura física do
jornal, é a utilização de imagens vetoriais e o os bancos de imagens (fotografias, ilustra-
ções vetoriais e mapas) aos quais o infografista tem acesso.
Pode-se concluir que na redação da Folha de São Paulo, há uma divisão dos seto-
res do jornal em editorias, dentre as quais, a editoria de arte possui uma equipe de info-
grafistas, profissionais exclusivos para esta finalidade. E para este ofício, um profissional
apenas é capaz de produzir um material de qualidade e consistência, dada sua capacida-
de e pela infraestrutura do jornal. Estas observações evidenciam que quando a ênfase
do trabalho é a velocidade de produção, ter acesso facilitado aos elementos visuais que
compõe o infográfico, como fotografias, ícones e ilustrações bem como a padronização
69
visual prévia da peça que pretende-se produzir é essencial.
Análise dos Infográficos Premiados
A análise a seguir toma por base as proposições de Rajamacknican e Tufte para
a produção de infográficos, os apontamentos dos autores são indicados e comentados de
acordo com as evidências notadas nos infográficos analisados.
No infográfico “São Silvestre” percebe-se que a composição baseia-se em torno
de um mapa, o qual situa o leitor sobre o local onde ocorre a prova e o que se enfrenta
durante o trajeto, visto que esta é a informação que mais interessa ser passada ao leitor,
este mapa contempla uma riqueza de detalhes descritivos sobre os locais e trazem ao lei-
tor informações úteis para compreender a mensagem, que caracteriza a consideração de
Tufte sobre a importância dos detalhes, estes detalhes por sua vez são claros e objetivos
e contribuem para o entendimento da mesagem.
O mapa torna visível o trajeto sem utilizar de muitos dados numéricos, por
meio de elementos de redundancia para fixar a informação como pode ser visualizado
nas representações gráficas dos lugares citados ao decorrer do mapa. O ato de tornar
visível informações numéricas e o uso de redundância são considerações feitas por
Rajamacknican que também aponta o ato de integrar informações textuais com visuais
de forma que estas sejam interdependentes que pode ser verificado em vários pontos do
infográfico.
No infográfico “Tragédia em Congonhas” explora-se fatos acontecidos em um es-
paço de tempo, estes fatos são detalhados para a compreensão da forma que se deu o
acidente, a maneira que foi exposta essa informação remete a proposição de Tufte sobre
múltiplos no espaço e tempo, já que estas “etapas” mostradas permitem comparações
entre si. Percerbe-se também uma clara divisão no infográfico entre o que seria um pouso
correto e o pouso no qual ocorreu o acidente esta divisão obtida por meio do contraste de
cores evidencia a questão do paralelismo de Tufte, que pressupõe estabelecer um parâ-
metro para que se tenha idéia de algo.
70
Neste infográfico é possível perceber outras considerações de Rajamacknican já
citadas, como redundância nos elementos visuais de certo e errado, pelas cores vermelho
e verde, mas o apontamento mais pertinente neste infográfico é o fator da causalidade
explorado por Tufte, que diz que todo infográfico deve sempre explicar o motivo de algo
acontecer, no caso a alta velocidade que é representada por meio das indicações de espa-
ço e tempo tem como consequência o acidente.
Estas considerações são de grande valia, oriundas de uma confrontação de ele-
mentos teóricos com observação e análise de peças premiadas o que possibilitou a estru-
turação de um método piloto.
3.2 A Elaboração de um Método Piloto
O método piloto foi elaborado a partir do cruzamento das informações relevan-
tes para a produção de um infográfico levantadas pelos autores Rajamacknican e Tufte,
confrontadas com as informações obtidas no estudo de caso da Folha de São Paulo e ve-
rificadas na análise dos infográficos. Este método comtempla uma sucessão de etapas
para a produção de infográficos com ênfase em oito pontos distintos: Foco ou recorte,
Definição do Público Alvo, Coleta de Informações, Análise da Informação, Hierarquização
da Informação, Fornecer Parâmetros, Objetividade da Linguagem da Peça e Princípios da
Sintaxe Visual.
3.2.1 foco ou recorte
Pode-se observar que tanto no infográfico “São Silvestre” quanto no “Tragédia
em Congonhas” o foco dos infográficos é específico e restrito. Neste tópico será abordado
o caso do primeiro infográfico. A matéria a qual ele dá suporte comenta sobre os bons
índices conseguidos na São Silvestre por pessoas acima de 60 anos, para contextualizar
qual o trajeto da São Silvestre, uma tradicional corrida pedestre que acontece na cidade
de São Paulo, é utilizado o infográfico, e o seu recorte é o trajeto.
71
Rajamacknican (2005) afirma que definir um contexto começa por representar
graficamente o local do acontecimento para que o leitor obtenha noção do espaço, isto
justifica a decisão de representar o infográfico, que no caso consiste em um mapa estili-
zado, de sua vista superior.
A delimitação do foco do infográfico procura evidenciar as características mar-
cantes das informações contidas na peça. Tornando a informação mais específica e apro-
fundada, caso o assunto não seja delimitado pode se tornar muito abrangente aumen-
tando o número de elementos que devem estar contidos na peça para explicar o assunto
pretendido, este acúmulo de informações pode cansar o leitor e assim a peça perde sua
função explicativa.
3.2.2 Definição do Público Alvo
O infográfico “São Silvestre” foi publicado no caderno Esporte. O perfil do leitor
deste caderno é de jovens e adultos em sua maioria do sexo masculino, este perfil que
somado ao teor da informação da matéria, permite uma abordagem mais descontraída.
Porém o infográfico “Tragédia em Congonhas” possui uma linguagem mais formal e obje-
tiva, já que o assunto da matéria se trata de uma tragédia. Esta matéria foi publicada no
caderno Cotidiano um caderno que tem uma gama de leitores mais ampla o que demanda
uma comunicação mais formal e abrangente para comunicar com a maioria das vertentes
desse público.
Não é só a linguagem textual que deve ser direcionada a cada público, a lingua-
gem visual também, o infográfico “São Silvestre” nota-se a mesma descontração nas cores
e na representação dos elementos visuais bem como sua disposição na página. Já no info-
gráfico “Tragédia em Congonhas” tem-se cores mais sóbrias como cinza e preto e também
a utilização de fotografias e um posicionamento na página mais tradicional.
O infográfico deve comunicar com o seu público alvo e utilizar referências que
sejam populares entre esse público. Vale lembrar também que estilo visual do infográfico
deve estar de acordo com o teor da informação. A coerência das informações textuais e
72
visuais com o repertório cultural do público alvo são fundamentais para a compreensão.
3.2.3 Coleta de Informações
Neste ponto procura-se reunir o máximo de informações em relação ao assun-
to delimitado no recorte do infográfico. Com base nos dados colhidos na entrevista em
profundidade com Marcelo Pliger pode-se afirmar que o infografista que elaborou o info-
gráfico “São Silvestre” recorreu a um guia de ruas, ou foi ao local onde é realizada a prova
para procurar detalhes que fossem relevantes para o entendimento do infográfico.
O mesmo também é verificado no infográfico “Tragédia em Congonhas” no qual
se percebe detalhes de peças específicas de um avião bem como o seu funcionamento, a
maneira como se dá o pouso de uma aeronave e qual seriam os procedimentos corretos
para se evitar o acidente.
Estes dados foram transcritos oriundos de diversos canais de informação, por
exemplo: Observação direta, entrevista, reportagens de outros jornais, veículos online,
jornais televisivos entre outros. É importante que a informação inserida em um infográ-
fico não seja retirada de apenas uma fonte, isso pode tornar o infográfico inconsistente,
fazendo com que ele perca sua credibilidade.
Deve-se buscar a informação mais coesa possível com o acontecimento e para
isso costuma-se cruzar as fontes de informação, para fornecer uma base rica em aconte-
cimentos e detalhes e imparcial para a produção do infográfico.
73
3.2.4 Análise da Informação
Segundo Rajamacknican (2005) organizar toda a informação disponível e pla-
nejar como representá-la é o primeiro, o mais importante e difícil estágio na criação de
qualquer infográfico. Entretanto o que pode-se perceber na observação de campo rea-
lizada na redação da Folha é que este passo não ocorre necessariamente em primeira
instância, ele se torna mais natural e propício após o processo de coleta de informações,
pois ao se conhecer previamente o assunto é mais fácil determinar o que é necessário ou
não para explicar determinado fato.
Muitas vezes algumas das informações coletadas na etapa anterior não são fun-
damentais para que o leitor compreenda o fato, mas são interessantes para que o próprio
infografista compreenda o assunto, o infografista deve filtrar esta informação e ser capaz
de julgar o que é importante e o que é desnecessário ao leitor pois alguns elementos po-
dem de alguma forma atrapalhar e confundir o leitor.
Para isto é necessário ter em mente como uma pessoa leiga aprenderia sobre o
assunto. Ao montar um esquema (fluxograma) de qual caminho é o mais provável a se
percorrer para entender esta informação, é possível perceber quais detalhes seriam ne-
cessários para contar esta história, e quais elementos poderiam ser utilizados para eluci-
dar melhor estas informações como fotos, ilustrações, tabelas ou mapas. Neste momento,
já é possível identificar qual informação ficaria melhor como texto e qual como imagem.
Porém, tendo em vista as recomendações de Rajamacknican (2005) sobre inte-
gração dos elementos de um infográfico, deve-se levar em consideração a importância do
conteúdo possuir continuidade integrando as informações visuais com as textuais para
que não se obtenha como resultado uma quantidade grande de texto separada de todas
as figuras, ou algo que se perceba desta forma.
74
3.2.5 Hierarquização da Informação
A informação deve ser ordenada para auxiliar o leitor a traçar uma linha de ra-
ciocínio por meio das informações mostradas pelo infográfico. Tufte (1997) defende a
idéia de que uma vez visto um dos elementos de um infográfico todos os outros se tornam
acessíveis posteriormente. Pode-se verificar esta observação no infográfico “Tragédia em
Congonhas” neste caso os elementos que são fornecidos primeiro no infográfico são ele-
mentos pré estabelecidos do projeto gráfico do jornal como: títulos, elementos indicati-
vos (símbolo de erro) e caixas de texto e posteriormente é entregue ao leitor elementos
que tratam diretamente do fato ocorrido, como fotografias e outras representações visu-
ais mais evidentes.
As disposições de hierarquias de informação, tanto textuais como visuais são fun-
damentais para estruturar as relações dos elementos dos infográficos e gerar uma coesão
de forma que o infográfico não seja meramente considerado como um texto ilustrado.
3.2.6 Fornecer Parâmetros
Os leitores precisam de pontos de referência para que possam se situar e compa-
rar elementos para fixar a informação que está sendo transmitida, Tufte (1997) em seu
discurso sobre o paralelismo aponta a necessidade que o pensamento humano tem de
estabelecer relações por meio de comparativos.
Pode-se observar no detalhe do infográfico “São Silvestre” (Figura 30) que o in-
fografista para tornar mais clara a diferença dos tempos dos atletas de elite com a dos
atletas gerais estabeleceu paralelos por meio de barras, quanto maior a barra maior o
tempo gasto para completar a prova, sendo que o primeiro tempo (o mais veloz) serve de
parâmetro e referência para os outros tempos, deixando claro que a diferença do último
tempo em relação ao primeiro é relativamente grande.

75
Figura 30.
D4 esporte SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRODE 2007 ef
Bruno Miranda/Folha Imagem
FOTO
4.0
16.00
Onúmerode
atletasidososcresceem
progressãogeométrica.
Éumadisputagostosa.
Nãoexistepremiação. O
prêmioétemumcorpo
saudável, superarseus
limitesedormirbem
ADEMARTRISTÃOFILHO
corredor de65anosquevai disputar aSão
Silvestre
Afestaémuito
bonita, temgentena
ruaaplaudindo,
incentivando. Nofinal,
agenteficacansado,
masmuitofelizporque
conseguiucruzara
linhadechegada
CARLOSMARCHETTI
corredor de84anos, omaisvelhoinscrito
naSãoSilvestre
Carlos Marchetti, 84, correumahorae meia três vezes por semanae hoje estaránaSão Silvestrepelosegundoano consecutivo
Av. Radial Leste
C
e
m
i
t
é
r
i
o

d
a
C
o
n
s
o
l
a
ç
ã
o
R
.

M
a
r
i
a

P
a
u
l
a
A
l
.

G
l
e
t
e
R
.

D
A

C
O
N
S
O
L
A
Ç
Ã
O
A
V
.

I
P
I
R
A
N
G
A
A
V
.

S
Ã
O

J
O
Ã
O
A
V
.

B
R
I
G
A
D
E
I
R
O

L
U
I
Z

A
N
T
Ô
N
I
O
V
i
a
d
u
t
o

S
t
a
.

E
f
i
g
ê
n
i
a
A
V
.

R
I
O

B
R
A
N
C
O
AV. RUDGE
R. NORMA GIANOTTI
R
.

J
O
S
É

A
.

M
U
N
I
Z
R. MARTA
Av. Amaral
Gurgel
C
o
p
a
n
P
ç
a
.

d
a

R
e
p
ú
b
l
i
c
a
E
l
e
v
a
d
o

C
o
s
t
a

e

S
i
l
v
a

(
M
i
n
h
o
c
ã
o
)
AV. PACAEMBU
W
a
l

M
a
r
t
V
a
l
e

d
o
A
n
h
a
n
g
a
b
a
u
Conjunto
Nacional
M
a
c
k
e
n
z
i
e
R. Sergipe
I
g
r
e
j
a

d
a
C
o
n
s
o
l
a
ç
ã
o
Av. S. Luís
Memorial da
América Latina
L
a
r
g
o

d
o
P
a
i
s
s
a
n
d
u
A
v
.

9

d
e

J
u
l
h
o
P
ç
a
.

P
r
i
n
c
e
s
a

I
s
a
b
e
l
T
e
a
t
r
o

M
u
n
i
c
i
p
a
l
L
a
r
g
o
S
ã
o

F
r
a
n
c
i
s
c
o
H
o
s
p
i
t
a
l
P
é
r
o
l
a
B
y
i
n
g
t
o
n
R
.

R
u
i

B
a
r
b
o
s
a
I
g
r
e
j
a
I
m
a
c
u
l
a
d
a
C
o
n
c
e
i
ç
ã
o
CHEGADA 1 km 817 m
6 km 751 m
1
0

k
m
7
3
5

m
1
1

k
m
7
2
0

m
12 km 747 m
1
3
,
5

k
m
7
8
2

m
1
4

k
m
8
1
1

m
9 km 790 m
8 km 750 m
2

k
m
7
9
2

m
D
i
c
a
:

É

a

d
e
s
c
i
d
a

m
a
i
s

a
c
e
n
t
u
a
d
a

e
q
u
a
n
d
o

a

m
u
v
u
c
a

s
e

d
i
s
s
i
p
a
.

N
ã
o
e
x
a
g
e
r
e

n
a

a
c
e
l
e
r
a
ç
ã
o
,

p
o
i
s

o

d
e
s
g
a
s
t
e
p
o
d
e
r
á

s
e
r

s
e
n
t
i
d
o

m
a
i
s

à

f
r
e
n
t
e
Dica: O percurso é cheio de
curvas, e o asfalto se alterna
com paralelepípedos. É preciso
cuidado para não escorregar
Dica: O viaduto é um teste para ver
quem está com energia. A subida é
acentuada, mas não é longa
Dica: É o início do maior
retão da prova. Convém
usar gel de carboidrato
e beber água. Mas só
use o gel se estiver
habituado
D
i
c
a
:

P
a
r
a

M
a
r
i
a
Z
e
f
e
r
i
n
a

B
a
l
d
a
i
a
,
c
a
m
p
e
ã

d
a

S
ã
o
S
i
l
v
e
s
t
r
e
-
0
1
,

é

o

p
i
o
r
t
r
e
c
h
o
.

S
ã
o

m
a
i
s

d
e

2
k
m

i
n
f
i
n
d
á
v
e
i
s

d
e

r
e
t
a
D
i
c
a
:

P
a
r
a
b
é
n
s
.

V
o
c
ê

j
á
p
e
r
c
o
r
r
e
u

1
2

k
m
.

O

p
i
o
r
j
á

p
a
s
s
o
u
,

m
a
s

é
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

m
a
n
t
e
r

a
h
i
d
r
a
t
a
ç
ã
o

p
a
r
a
c
o
m
p
l
e
t
a
r

a

p
r
o
v
a
D
i
c
a
:

A

t
e
m
í
v
e
l

B
r
i
g
a
d
e
i
r
o

c
o
m
e
ç
a

c
o
m

a
c
l
i
v
e
a
c
e
n
t
u
a
d
o
,

s
e
g
u
i
d
a

p
o
r

s
u
b
i
d
a

m
e
n
o
s

d
e
s
g
a
s
t
a
n
t
e
e

n
o
v
a

l
a
d
e
i
r
a

a
p
ó
s

o

v
i
a
d
u
t
o

d
o

B
e
x
i
g
a
D
i
c
a
:

É

o

i
n
í
c
i
o

d
o
c
e
n
t
r
o

v
e
l
h
o
.

D
á

p
a
r
a
a
d
m
i
r
a
r

p
r
é
d
i
o
s
h
i
s
t
ó
r
i
c
o
s
,

c
o
m
o

o
T
e
a
t
r
o

M
u
n
i
c
i
p
a
l
.
P
r
e
p
a
r
e
-
s
e

p
a
r
a

o
t
r
e
c
h
o

f
i
n
a
l
3

k
m
7
5
0

m
D
i
c
a
:

A

d
e
s
c
i
d
a

j
á

a
c
a
b
o
u
,

e

o

p
e
r
c
u
r
s
o

v
o
l
t
a
a

s
e

a
f
u
n
i
l
a
r
.

É

n
o
r
m
a
l

p
e
r
d
e
r

u
m

p
o
u
c
o

d
e
t
e
m
p
o

n
a

a
g
l
o
m
e
r
a
ç
ã
o
4

k
m
7
5
0

m
D
i
c
a
:

N
ã
o

d
e
i
x
e

d
e

s
e

h
i
d
r
a
t
a
r
.

A
p
r
o
v
e
i
t
e
p
a
r
a

s
e

s
o
l
t
a
r

e

g
a
n
h
a
r

r
i
t
m
o
5

k
m
7
5
4

m
D
i
c
a
:

É

a

p
r
i
m
e
i
r
a

s
u
b
i
d
a

d
a

p
r
o
v
a
.
E
m
b
o
r
a

c
u
r
t
a
,

é

a
c
e
n
t
u
a
d
a

n
o
s
p
r
i
m
e
i
r
o
s

1
5
0

m
.

É

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
n
ã
o

p
e
r
d
e
r

o

r
i
t
m
o
7 km 747 m
Gazeta
Dica: Não pare de imediato após
ultrapassar a linha. Faça
alongamento e beba água
15 km 816 m
LARGADA
MASP
0 km 816 m
Dica: Até a mais paulistana das provas
sofre com engarrafamento. São 20 mil
largando. Não saia atropelando todo mundo
*Tempo dos vencedores em 2006
**Média de todos os atletas em 2006
Consultoria técnica: Cláudio Castilho
(Pinheiros e equipe Saúde &
Performance) e Frederico Fontana
(equipe Quality Life)
Imagem ilustrativa
AV. PAULISTA AV. PAULISTA
COMPARE O SEU TEMPO*
Masculino 44min07s
Feminino 51min24s
Masculino 1h25min23s
Feminino 1h35min58s
Elite
Geral
O QUE USAR
NO DIA DA
PROVA
Tênis: Use um apropriado
para corrida de acordo com
sua pisada (pronador,
neutro ou supinador)
Meias: As estilo
sapatilha deixam o pé
mais livre para a corrida
e também ajudam a
absorver suor
Shorts: De cor clara
e confortável, deve
ter um bolso para
transportar o gel de
carboidrato
Boné: Usar de
cor clara e bem
ventilado
gel
Vaselina: Passar nas
axilas, virilha e mamilos
para evitar assadura por
conta do atrito durante
a prova
Camisa: Leve,
confortável e de
cor clara. Prefira
as que favorecem
a absorção do suor
Nível extremo de
radiação UV
Apesar do horário,
use protetor solar
Sol entre nuvens,
com pancadas de
chuva
Mín.
19˚
Máx.
32˚
CONHEÇA
O CIRCUITO
DA PROVA
Gire a página
para ler
Paraatletas 15h15
Feminino 16h30
Masculino e geral 16h45
P
ç
a
.

R
o
o
s
e
v
e
l
t
E
d
u
a
r
d
o

A
s
t
a
/
F
o
l
h
a

I
m
a
g
e
m
SPLIT ALARM
HR.
Idadenãopesa
paraquemcorre
naSãoSilvestre
Marcas obtidas pelos atletas commais de 60anos sãoas
que mais caemna tradicional prova de rua de SãoPaulo
................................................................................................
DAREPORTAGEMLOCAL
Ademar Tristão Filho aban-
donou os jogos de várzea em
1976. Seu corpo, no entanto,
não agüentou ficar parado. E
logo a paixão pelo futebol deu
lugar ao tênis e a quilômetros e
quilômetrosdepassadas.
Hoje, aos 65 anos, é exemplo
deummovimentocomprovado
pelas marcas da São Silvestre.
Cada vez mais os idosos brasi-
leiros se dedicam a atividades
físicas. E quem abraça o espor-
te competitivo tem desempe-
nhocadavezmaisdestacado.
Na mais tradicional prova de
rua do país, apenas os corredo-
res das categorias com mais de
60anos tiverammelhora signi-
ficativa no tempo médio de
percurso se comparado 2006 a
1998, omaisantigoregistrado.
Naquele ano, a média foi de
1h36min56s. No ano passado,
os veteranos cumpriram o cir-
cuito em1h33min44s. Entre as
mulheres, a marca caiu de
1h55min35spara1h47min39s.
Amaioriadoscorredoresins-
critos na prova pioraram os
tempos. Na categoria até 29
anos, os homens saltaram de
1h19min32s para 1h23min31s.
A prova feminina foi pior, de
1h28min51spara1h38min31s.
Alguns, no entanto, apresen-
taram leve evolução. Os atletas
de 50 a 59 anos melhoraramas
marcas, mas de forma bemme-
nos significativa (44s para mu-
lherese9sparahomens).
Já os jovens com até 19 anos
foram1min21smaisvelozes.
“O número de atletas com
mais de 60 anos só aumenta.
Alguns descobrem a corrida
nessa idade”, diz Tristão Filho,
que preside a Associação dos
CorredoresdoEspíritoSanto.
Apesar de festejar o incre-
mento da modalidade, o corre-
dor penacomnovos rivais.
“Tenhoumbomnível detrei-
namento, mas começo a perder
espaço. As provas estão cada
vez mais disputadas”, diz ele,
vice-campeão emsua faixa etá-
ria na Volta da Pampulha. Na
São Silvestre-2006, foi quarto
na sua categoria, 941º no geral
—havia15mil inscritos.
Segundo censo do IBGE di-
vulgadonoúltimoano, aexpec-
tativamédiadevidadobrasilei-
roatingiu71,9anos.
Aexplicaçãopara este cresci-
mento está no maior acesso a
cuidados médicos, dieta balan-
ceada, novastecnologias, queda
da mortalidade infantil e na
prática de atividades esporti-
vas, entreoutras.
Carlos Marchetti é umexem-
plo dos efeitos desse novo in-
grediente na vida dos idosos.
Começou a correr há oito anos
e, em 2006, arriscou-se na São
Silvestre. Hoje, estará na Pau-
lista novamente. Aos 84 anos, é
omaisvelhoinscrito.
“Meus filhos correme me in-
centivaram. Uma pessoa de
idade, quando fica parada, só
piora”, afirmaocompetidor.
Marchetti treinapor cercade
uma hora e meia três vezes por
semana. Tambémcontinuatra-
balhandoemsuaoficina.
“Eu comecei andando. Aí
passei a correr 5km, 10km,
15km e vi que dava. Essa é mi-
nha segunda São Silvestre, mas
eu quero mais”, diz. (MARIANA
LAJOLOEPAULOCOBOS)
Detalhe do Infográfico “São Silvestre”
Fonte: Folha de São Paulo, 2008.
3.2.7 Objetividade da linguagem utilizada na peça
Rajamacknican (2005) defende que representações simples e objetivas são mais
fáceis de se interpretar, já que o usuário se distrai facilmente com objetos desnecessários
contidos na peça gráfica.
Em contraponto existe a utilização de um recurso muito comum na infografia, a
metáfora, que nada mais é do que explicar algo utilizando referências de senso comum.
Este recurso é arriscado, pois se a metáfora não se correlacionar com a mensagem a ser
passada pode gerar interpretações aleatórias que fogem totalmente da proposta de obje-
tividade do infográfico.
No trabalho da Folha observa-se que este recurso é pouco utilizado devido ao
seu alto risco, já que os infográficos atingem públicos muito heterogêneos, tão notada a
preocupação com a objetividade em seus infográficos que pode-se observar duas linhas
distintas nas quais a objetividade atua: representação visual e linguagem textual.
Representação Visual
Torna-se evidente nos infográficos analisados neste estudo a representação ve-
torial, cujo estilo de representação tem como característica seu alto grau de iconicidade,
76
na Folha ele é utilizado de forma que as ilustrações não tenham interpretações dúbias,
assim como as fotos (que são representações fiéis da realidade). Estes elementos (foto-
grafia e vetor) também são de rápida produção e fácil manipulação tornando-os muito
versáteis e práticos para o uso nas redações dos jornais.
Linguagem Textual
Nas peças analisadas a linguagem utilizada no texto é clara e incisiva e como a
representação visual não abre pressupostos para outras interpretações. Erros de grafia,
sintaxe entre outros podem afetar além da compreensão, a credibilidade do infográfico.
Na Folha os responsáveis pelos textos são os editores e jornalistas que o preparam de
uma forma mais sintética para ser utilizado no infográfico.
É interessante ressaltar que para o infográfico ser objetivo ele deve manter o
mesmo padrão nos dois segmentos (representação visual e texto). A fim de proporcionar
a melhor compreensão possível ao leitor.
3.2.8 Princípios da Sintaxe Visual
Os princípios básicos da sintaxe visual são utilizados como ferramentas para in-
tegrar e interrelacionar os elementos do infográfico, além de proporcionar um conforto
visual estético, sua boa utilização pode ser de grande ajuda ao estruturar as hierarquias e
dispor a informação de modo que a torne mais atrativa e inteligível ao leitor.
Equilíbrio, tensão, nivelamento e aguçamento, vetor do olhar, atração e agrupa-
mento, positivo/negativo, gestalt, (Dondis, 1997). Os princípios são fundamentais para
potencializar a troca de elementos textuais por imagem. Por meio desses pode se passar
novas informações e reforçar informações já citadas. Para Rajamacknican (2005) isto é
redundância, e um infográfico deve ter essa característica afim de reforçar informações
importantes, porém este recurso deve ser utilizado de forma a não cansar o leitor, e a uti-
lização dos princípios da sintaxe visual colaboram no sentido de não tornar tão explícita
77
esta redundância. Por exemplo, no primeiro detalhe do infográfico “Tragédia em Congo-
nhas” (Figura 31) tem-se nos elementos que intitulam as etapas, a cor verde no círculo
que envolve o sinal gráfico de correto para reforçar que esta etapa ocorreu normalmente
e a cor vermelha para reforçar o sinal gráfico de errado.
Figura 31.Detalhe dos elementos visuais com redundância por meio da cor.
Fonte: Folha de São Paulo, 2008.
Pode-se notar também no segundo detalhe (Figura 32) como a relação de pro-
ximidade, dimensão e agrupamento favorece a visualização em primeira instância dos
dados numéricos, colaborando na hierarquização da informação.
Figura 32.Detalhe da relação de proximidade, dimensão e agrupamento.
Fonte: Folha de São Paulo, 2008.
Um infográfico é um produto de design gráfico e grande parte do seu fator de
compreensão deve-se a este caráter, pois o profissional desta área é capacitado para com-
preender como ordenar e dispor esta informação, favorecendo sua compreensão.

78
3.3 O exercício de aplicação
Foi realizado um exercício com alunos da 3ª série do curso de Design Gráfico da
Universidade Estadual de Londrina a fim de levantar possíveis falhas e deficiências do
método piloto, o que forneceu novos parâmetros para um melhor desenvolvimento do
método final.
Para este exercício foi elaborado um material de apoio com base no método pilo-
to, este material, um infográfico (Figura 33), contextualiza o assunto (Infografia nos Jor-
nais) ao explorar o fluxo do trabalho na redação da Folha e ao trabalhar uma linguagem
que se aproxime do público, jovens estudantes da faixa etária de 18 a 23 anos.
3.3.1 Metodologia para aplicação do exercício
Este exercício se deu da seguinte maneira: o material (Apêndice A) foi distribuí-
do aos alunos, junto com uma breve explicação, como sugestão de apoio para o trabalho
da disciplina de Produção e Análise da Imagem ministrada pela docente Ms. Ana Luísa B
Cavalcante.
Originalmente o trabalho propõe aos alunos a produção de um infográfico com
tema de livre escolha para ser veiculado em uma revista de página dupla. Os alunos pro-
duzem o infográfico a partir do material de referência passado em aula e de suas pes-
quisas pessoais.Com o propósito de interferir apenas o necessário no funcionamento do
trabalho proposto, o método foi colocado como uma sugestão aos alunos.
O exercício teve a duração de 35 dias. A turma foi dividida em dois grupos, o
Grupo 1 foi acompanhado aula a aula, para observação do comportamento dos alunos
em relação ao método, enquanto o Grupo 2 trabalhou de forma mais livre, apenas com o
material de referência.
79
A intenção era não tornar obrigatória a utilização do método. Esta estratégia foi
adotada para obter resultados diferenciados e evidenciar a aplicabilidade do método em
uma situação prática. Para o Grupo 1 as alterações do método eram passadas as conforme
a observação de suas deficiências, os alunos dialogavam e apontavam as dificuldades que
foram anotadas para o aprimoramento do método.
3.3.2 Análise dos Resultados
Após a entrega da atividade por parte dos alunos foi realizada um debate com os
mesmos, para verificar as opiniões sobre o método e apontar considerações relevantes
para novas evidências, as quais foram exploradas no método. Entretanto a observação
da aplicação deste método retornou algumas novas hipóteses as que não serão tratadas
neste trabalho e que poderão ser exploradas em estudos posteriores como: as etapas do
processo criativo de um infográfico e a questão da percepção do leitor em relação a com-
posição visual da peça.
Com os infográficos produzidos em mãos e com o depoimento dos alunos rela-
cionado as dificuldades para o desenvolvimento do trabalho foram percebidos alguns
pontos que necessitavam ser mais explícitos no método como:
• Enfatizar o melhor aproveitamento e equilíbrio da disposição dos elementos
no espaço do infográfico, por meio dos princípios da Sintaxe Visual;
• Alertar sobre uma maior interrelação entre texto e imagem;
• Explorar melhor o tópico Hierarquização da Informação, explorando o pro-
duto final (o infográfico) como se fosse composto de várias camadas para
identificar o que pode ser absorvido antes ou depois;
• Propor a utilização de um check list para verificar o cumprimento das eta-
pas.
80
Além destes principais apontamentos alguns alunos citaram que visualizaram o
produto final de seu infográfico na fase de análise, este fato é interessante e demanda de
uma pesquisa mais aprofundada, por que costumeiramente isto deveria ocorrer entre a
fase de hierarquização da informação e a de fomento de parâmetros, que são fases onde
o infográfico se torna mais representativo.
81
Figura 33.Infográfico poduzido a partir do método piloto, para utilização no exercício.
COMO SÃO
FEITOS
INFOGRÁFICOS
EM JORNAIS?
PENSANDO COMO UM INFOGRAFISTA
Coleta de
Informações
Horários apertados + conteúdo extenso e complexo = informação acessível e
rápida. Esta equação que parece ser impossível de ser resolvida é a realidade do
dia a dia de muitos profissionais dentro das redações dos jornais pelo mundo a
fora, os chamados infografistas. Acompanhe a seguir os principais passos percorri-
dos por estes profissionais na Folha de São Paulo para solucionar esse problema.
O DIA A DIA DA INFOGRAFIA NO JORNAL
Ordene os níveis de informação, tente
compreender o que é interessante ser visualizado
primeiro e posteriormente, estabeleça
hierarquias e relações entre essas hierarquias
para que o infográfico não seja apenas um texto
ilustrado.
Separe o “joio do trigo”, pense em como você
aprenderia sobre o assunto se fosse totalmente
leigo para julgar o que é necessário ou não,
pense qual caminho percorreria para entender
esta informação? E que elementos seriam
necessários? Fotos, ilustrações, tabelas ou
mapas, também procure identificar qual
informação ficaria melhor como texo e qual
como imagem.
Tente saber o máximo sobre o assunto, hoje em
dia com a internet isso ficou extremamente
fácil. Cruze diversas fontes de informação, não
confie só no que aquele grande site diz.
Foco ou recorte
Delimite o assunto, nos jornais os infográficos
apoiam as matérias e geralmente especificam
algo que já foi falado na matéria. Imagine por
exemplo um processo, que detalhe diferencia
esta etapa da anterior? Evidêncie estes detalhes,
a alma de um infográfico é o seu poder de
estabelecer relações entre seus elementos.
Os leitores precisam de referenciais para se situar,
por exemplo: em um infográfico sobre
dinossauros, podemos colocar a silhueta de um
ser humano para dar ao leitor a noção do
tamanho do dinossauro em relação ao ser
humano. Um bom infográfico deve fornecer
fornecer parâmetros ao leitor.
Elimine todas as possíveis dúvidas do leitor, com
textos e imagens claras e objetivas.
Hierarquização
das Informações
Análise de
Informação
Fornecer
Parâmetros
Seja específico
Proximidade, contraste, grids, conceituação...
Utilize os princípos para criar hierarquias e
relações entre os elementos do infográfico
Um infográfico é uma obra de design gráfico,
grande parte do seu fator de compreensão
deve-se a este caráter.
Princípios
do Design
A lição
As principais sacadas dos
infografistas da Folha foram
Pré estabelecer o máximo o possível de
elementos do infográfico como: setas, vetores, cores e
outros elementos visuais que se repitam na peça.
Ilustração Vetorial por ser uma técnica
rápida e facilmente adaptável foi adotada principal meio
de representação. Por que de uma hora para outra podem
pedir para mudar o trabalho de tamanho por que entrou
uma publicidade enorme no lugar.
Conteúdo Para Quem Suporte Estilo visual
+ + =
Conteúdo Para Quem Pressa! Estilo visual
+ + =
No Jornal:
Em qualquer outro meio:
DÚVIDAS ETERNAS
DE UM INFOGRAFISTA
Nas redações dos grandes jornais, os
infografistas têm acesso a um acervo
de fotografias e a um banco de
imagens vetoriais, este banco tem
imagens como mapas, objetos e
partes do corpo, mas o que não têm
no banco tem que ser feito na hora!
O infografista é o profissional
que “habita” a editoria de arte
e é responsável por produzir
os infográficos. E têm estas
perguntas como norte de seu
trabalho.
FERRAMENTAS
Vetores
Mapas
Fotograas
Quando?
Como?
Onde?
Por quê?
O quê aconteceu?
PECADOS MORTAIS
Excessos
Detalhes demais e recortes de
assunto exagerados
Fora do contexto do leitor
Não utiliza uma linguagem compreensível
para o leitor
Metáfora Visual Falha
Relações visuais confusas ou que dêem
margem a interpretações aleatórias
Informações Conitantes
Informações erradas, fontes imprecisas
ou em desacordo com a matéria
Falhas de desenho
Proporções erradas, escolha de
imagens confusas
S
o
l
i
c
i
t
a
ç
ã
o
P
e
n
e
i
r
a

d
o

f
e
c
h
a
d
o
r
I
n
f
o
g
r
a

s
t
a
P
r
é
-
I
m
p
r
e
s
s
ã
o

R
e
v
i
s
ã
o
C
o
r
r
e
ç
ã
o
S
e
g
u
n
d
a

r
e
v
i
s
ã
o

S
e
g
u
n
d
a

c
o
r
r
e
ç
ã
o

T
e
r
c
e
i
r
a

r
e
v
i
s
ã
o
E
x
p
o
r
t
a
ç
ã
o

d
o

a
r
q
u
i
v
o
O fechador
distribui os
trabalhos
entre os
infografistas
F
e
c
h
a
m
e
n
t
o
d
a

e
d
i
ç
ã
o
9:00 hrs 14:00hrs
O infográfico é inserido na
sua respectiva página, o
jornal é fechado e enviado
para a gráfica.
17:00hrs 18:30hrs 20:00hrs
A FÓRMULA DA INFOGRAFIA
Defina o seu
público alvo
O infográfico deve “falar a língua” do público
alvo e utilizar referências que sejam populares
entre esse público. Vale lembrar também que
estilo visual do infográfico deve estar de acordo
com o teor da informação. A coerência das
informações textuais e visuais são fundamentais
para a compreensão.
Informam ao “fechador”
(o cara responsável por
distribuir o trabalho aos
infografistas) os
infográficos necessários para
a edição do jornal
Então começa a fase de
revisão, onde o infografista
leva o impresso para o
editor, e faz quantas
alterações forem necessárias
Depois de revisado, o
infográfico é exportado no
formato eps.
19:30hrs
Editoria
de Arte
A
B
C
dúvida
jd
ja
h
a
n
o
n
o

ja
ja
ja
w
w
w
.com
.net
82
4. Resultados
Apoiado na experiência obtida com o método piloto chegou-se a dez proposições
para a produção de infográficos, sendo que dessas, oito já figuravam no método piloto e
foram aprimoradas em maior ou menor grau para uma maior eficiência do método.
4.1 O método para produção de Infográficos
foco ou Recorte
Em um infográfico o assunto precisa ser mais específico e aprofundado. Nos jor-
nais os infográficos apóiam as matérias e geralmente especificam algo que já foi dito. A
delimitação do foco ou recorte em um infográfico procura evidenciar as características
marcantes das informações contidas na peça.
Estas características são fundamentais para ajudar o leitor a diferenciar acon-
tecimentos e compreender melhor a informação, quando esta se trata de um processo,
por exemplo, é necessário ter em mente que detalhes diferenciam esta etapa da anterior?
Estes detalhes devem ser evidenciados de maneira que fique nítida suas peculiariedades
em relação as outras etapas.
Caso isso não ocorra, o infográfico pode se tornar muito abrangente e serão ne-
cessários um número maior de elementos na peça para explicar o assunto pretendido,
este acúmulo de informações pode cansar o leitor e assim a peça perde sua função expli-
cativa.
Um bom infográfico explora a capacidade de estabelecer relações entre seus ele-
mentos, tornando a informação clara e compreensível.
83
Definir o Público Alvo
O infográfico deve comunicar-se com seu público alvo e utilizar referências que
sejam populares entre esse público. Tanto em sua linguagem textual quanto em sua lin-
guagem visual, neste ponto deve-se tomar cuidado com uso de metáforas e representa-
ções visuais fora de contexto que podem provocar desinteresse do leitor por não simpa-
tizar com a forma que a mensagem é apresentada.
Outra observação importante é quanto a abrangência do público, quando se de-
seja abranger uma gama maior de pessoas deve-se procurar utilizar uma linguagem neu-
tra dando preferência a um uso maior da representação visual, quando um infográfico
necessita ser mais abrangente, proporcionalmente o seu grau de iconicidade deve ser o
maior possível.
Vale lembrar também que estilo visual do infográfico deve estar de acordo com o
teor da informação. A coerência das informações textuais e visuais e a forma como elas se
relacionam com o repertório pessoal do leitor são fundamentais para a compreensão.

Coleta de Informações
Neste ponto procura-se reunir o máximo de informações em relação ao assunto
delimitado no recorte do infográfico. Para informar a respeito de algum assunto, deve-se
antes de tudo conhecê-lo. Mesmo que não seja possível conhecê-lo a fundo é necessário
uma noção geral, apontando particularidades e definições principais. Atualmente tem-
se a internet como principal meio de acesso a informação o que torna esta tarefa rela-
tivamente simples. Porém para se chegar a uma informação mais concisa o possível é
aconselhável cruzar diversas fontes de informação, procurando sempre ser imparcial em
relação ao assunto.
84
Análise da Informação
Muitas vezes algumas das informações coletadas na etapa anterior não são fun-
damentais para a compreensão do leitor, mas são importantes para a imersão do infogra-
fista no assunto, caso estas informações figurem no infográfico podem de alguma forma
atrapalhar e confundir o leitor.
Para esta fase é necessário ter em mente como uma pessoa leiga aprenderia sobre
o assunto, montando um esquema de qual caminho mais provável a se percorrer para en-
tender esta informação, e quais elementos poderiam ser utilizados para elucidar melhor
estas informações como fotos, ilustrações, tabelas ou mapas, neste momento também é
necessário identificar qual informação ficaria melhor como texto, qual como imagem e a
forma que o texto se integrará a imagem para que o resultado final do infográfico não se
assemelhe a um texto ilustrado.
Hierarquização da informação
A informação deve ser visualizada como se estivesse disposta em um ambiente
tridimensional, em camadas, nas quais determinadas informações são mais interessantes
caso sejam percebidas primeiro e outras posteriormente a fim de auxiliar o leitor a traçar
uma linha de raciocínio por meio das informações mostradas pelo infográfico. Sugere-se
que o infográfico priorize a informação em três níveis
4
distintos:
Primeiro Nível: Informações necessárias para situar o leitor sobre o que se trata
o infográfico, servindo como uma pequena introdução ao assunto principal
Segundo Nível: O assunto principal abordado pelo infográfico, as informações
deste nível devem estar em destaque, mas não conflitantes com o primeiro nível, pois
caso ela seja absorvida antes da hora pelo leitor pode passar uma informação falha ou
4 O exemplo da disposição das informações em níveis pode ser visto no Apêndice A deste trabalho.
85
causar desinteresse, por se tratar de uma informação que necessita de uma introdução
prévia.
Terceiro Nível: Informações complementares que podem ajudar na compreen-
são da informação, mas não são fundamentais.
A disposição da informação nos níveis propostos tem a intenção de minimizar um
possível desinteresse por parte do leitor dada a grande carga de elementos informacio-
nais contidas em um infográfico, que dependendo da maneira que estão dispostos podem
não transmitir a informação completa, o que pode tornar o infográfico inconsistente.
Troca de elementos

Para manter o caráter dinâmico de um infográfico é necessário trocar o máximo
de elementos textuais por visuais, tornando-o mais atrativo para o leitor, esta troca de
elementos também procura adicionar informação e potencializar a compreensão, de for-
ma que não sobrecarregue o leitor.
Fornecer Parâmetros
Os leitores precisam de pontos de referência para que possam se situar e com-
parar elementos para que possam perceber a informação que está sendo transmitida, o
pensamento humano tem necessidade estabelecer relações por meio de comparativos.
Por exemplo: em um infográfico sobre dinossauros, pode-se colocar a silhueta de
um ser humano para dar ao leitor a noção do tamanho do dinossauro em relação ao ser
humano, o mesmo se aplica em gráficos ou situações nas quais se deseja mostrar dados
quantitativos.
86
Objetividade da abordagem
Representações simplificadas e objetivas são melhor interpretadas pelo leitor,
já que o mesmo se distrai facilmente com elementos desnecessários contidos na peça
gráfica.
Na infografia existe um recurso muito comum, a metáfora, que nada mais é do
que explicar algo utilizando-se de analogias, este permite explorar um aprofundamento
maior no assunto sem que o leitor se sinta descontextualizado.

Este recurso é arriscado, pois se a metáfora não se correlacionar com a mensa-
gem que pretende ser passada pode gerar interpretações aleatórias e dúbias que colo-
cam o leitor em dúvida e fogem totalmente da proposta de objetividade do infográfico.
A linguagem da peça deve ser específica, sintética e focada na informação que se deseja
passar, tanto em sua representação visual como textual.
Princípios do Alfabetismo Visual
Os princípios básicos da sintaxe visual são utilizados como ferramentas para in-
tegrar e interrelacionar os elementos do infográfico, para que este, a um primeiro olhar,
seja identificado como tal, é necessário que seu espaço seja muito bem preenchido e equi-
librado, consegue-se isto por meio do trabalho das relações de equilíbrio, tensão, nivela-
mento e aguçamento, vetor do olhar, atração e agrupamento, positivo/negativo, gestalt,
que além de proporcionar um conforto visual estético, colabora ao ajudar a estruturar
as hierarquias e dispor a informação de modo que a torne mais atrativa e inteligível ao
leitor.
87
Os princípios são fundamentais quando se trocam elementos textuais por ima-
gem, por meio destes pode se passar novas informações e reforçar relações entre os ele-
mentos de um infográfico, que é um projeto de design gráfico e grande parte do seu fator
de compreensão deve-se a este caráter.
Check List
Ao final do processo recomenda-se fazer um check list para verificar se todas as
etapas sugeridas foram seguidas caso haja elementos em desacordo deve-se estudar a
melhor forma de adaptá-lo para que tenha um valor informacional válido no contexto do
infográfico.
88
5. Conclusão
A proposta deste trabalho surge diante de uma realidade comum a muitos es-
tudantes e professores da área do Design Gráfico: A carência de literaturas específicas a
respeito da infografia na língua portuguesa, em especial de origem brasileira.
A infografia é uma área recente, tanto que o próprio termo ainda é discutido pe-
los profissionais do meio. O que é evidenciado pelas publicações na área, que ainda estão
em fase de maturação, sendo que algumas ainda se encontram restritas a termos técnicos
das áreas da estatística e arquitetura da informação, ou já se tornaram obsoletas por con-
ta da velocidade em que cresce área. Em sua grande maioria este material é de origem
estrangeira (norte americana ou espanhola) o que torna o assunto ainda mais delicado
quando se fala de literatura específica em português (brasileiro).
O que seria natural de fato caso a produção e discussão do assunto no país não
fossem relevantes, mas o que se pode perceber claramente é que no Brasil tem-se expo-
entes da infografia, reconhecidos internacionalmente como as Revistas Super Interes-
sante e Mundo Estranho da (Editora Abril), os jornais, O Estado de São Paulo, O Globo e
Folha de São Paulo e profissionais renomados como Luiz Iria, editor chefe de Infografia
da Editora Abril, que presta consultorias e promove a infografia por meio de palestras
mundo a fora. Este cenário mostra que no Brasil se discute, produz e desenvolve infogra-
fia, adaptada a realidade do país. O que motiva produzir conhecimento científico sobre
esta área, não só no escopo dos meios de comunicação e fins mercadológicos, mas tam-
bém potencializando ferramentas de cunho social como ensino a distância, práticas da
área da saúde entre outras.
Este trabalho, por meio da imersão no assunto, levou a compreensão de maneira
mais ampla a importância da infografia no meio impresso, no caso o jornal, como fer-
ramenta de revitalização desta mídia. Este passo também contribuiu ao se constatar a
necessidade de um estudo de caso para aprofundar o conhecimento sobre o assunto, que
apresentasse diferenciais os quais pudessem ser notados mediante a observação de pro-
dutos, no caso os infográficos impressos nas edições do jornal.
89
Neste ponto chegou-se a Folha de São Paulo, um grande jornal reconhecido e
respeitado nacionalmente, que proporcionou um contato com a realidade de sua redação,
que além de ser uma experiência única de proximidade com o objeto estudado, permitiu
o estreitamento de relações com os profissionais que o produzem, por meio da entrevista
e da observação de campo, que trouxeram informações relevantes para a elaboração do
estudo de caso.
A equipe da Folha de São Paulo surpreendeu, não só pelo seu profissionalismo,
mas também por ir na contra mão do senso comum e da visão estereotipada que se tem
dos profissionais desta área, o grupo se mostrou disponível, interessado, solicito e empe-
nhado ao colaborar com o trabalho. Esta etapa do trabalho foi importante também para
estabelecer contatos profissionais, de grande valia para um recém formado.
Estes contatos possibilitaram a vinda de Marcelo Pliger a Londrina para pales-
trar no evento Work Design 2008 promovido pelos estudantes do curso de Design Gráfico
da Universidade Estadual de Londrina, onde discorreu sobre a infografia e sua experiên-
cia na Folha de São Paulo aos participantes.
Em um primeiro momento, não se imaginou a dimensão da estrutura que exitia
por trás dos infográficos que figuravam impressos nas edições diárias da Folha. Pode-se
perceber que o modo de produção do jornal é respaldado por um grande aparato mate-
rial, a infra-estrutura do jornal.
Mas esse por sua vez atua de forma indireta na produção do infográfico, forne-
cendo apenas os meios de produção, já que em muitos casos um infografista produz um
infográfico sozinho, o que permite caracterizar que o aparato material é importante mas
a essência do trabalho está no material humano que a produz.
As características do trabalho (velocidade e demanda) condicionam a maneira
como o profissional encontra soluções para conseguir produzir com eficiência e é isto
que constitui um conhecimento de grande utilidade para compor um método de produ-
ção de infográficos, não só no aspecto teórico mas também como incentivo para a pes-
quisa, ao apresentar que mesmo tendo um uma base extraída de uma situação onde se
90
tem um sólido aparato material fornecendo suporte, o mesmo não é imprescindível para
a produção, sendo possível adaptar seus pontos principais para outras realidades e para
isto basta o índivíduo compreender o modo de trabalho do profissional de infografia, que
foi apresentado no decorrer do trabalho.
Também pode-se notar uma forte influência acadêmica no modo de produção, a
tal ponto que quando a bibliografia pesquisada foi confrontada com os resultados obtidos
no estudo de caso a maioria dos pontos foram concordantes, e se mostraram eficientes na
produção de um infográfico. Como pode se observar na etapa de análise dos infográficos
premiados.
A opção por analisar um material premiado do jornal justifica-se, ao procurar
explorar as nuances mais consideráveis a respeito da produção, visto que em um material
premiado estas características já foram previamente selecionadas, baseada em critérios
elaborados por pessoas competentes da área, o que comprova sua legitimidade.
Esta etapa foi decisiva para verificar que as constatações apuradas no estudo de
caso são verdadeiras, e constituem uma informação sólida que possibilita a formulação
do método piloto confirmando duas hipóteses propostas: o modo de produção da folha
pode ser sistematizado em um método para consulta e quando exposto em um exercí-
cio se mostrou satisfatório como fonte de consulta para a produção de infográficos bem
como sua versatilidade ao se aplicar a outros suportes, como proposto no exercício.
Esta aplicação suscitou apontamentos interessantes que serviram para agregar
um conteúdo mais sólido ao método e também propiciou uma experiência de troca de
conhecimentos e reflexão a respeito do tema muito relevante, que colaborou para apro-
fundar o foco do trabalho.
Quanto ao que foi colocado em questão, quando a hipótese de que não existia um
material para consulta na redação do jornal foi aparentemente refutada na etapa do estu-
do de caso. Este fato foi relevante para refletir a respeito dos reais objetivos do trabalho e
se os mesmos eram legítimos, pois em um primeiro momento supunha-se que o método
em si já existia em forma de material publicado e consistente dentro da redação, porém
91
ao se ter contato com o material para análise, puderam ser feitas observações, as quais
mostraram que o material interno não possui especificações sobre o modo de produzir
infográficos, ele trata apenas de direcionar o estilo visual do infográfico de forma que este
siga as especificações do projeto gráfico do jornal. Tal observação foi fundamental para a
continuidade do trabalho.
As hipóteses levantadas no início deste trabalho procuraram nortear o trabalho
afim de atingir o seu objetivo principal, sistematizar um método de produção de infográ-
ficos, obtido por meio do estudo de caso, confrontado com a análise de infográficos e em-
basado na bibliografia relevante a área, o que levou a elaboração do método piloto, que
exposto e aplicado em um exercício levantou pontos relevantes, sendo que alguns foram
incluídos no método e outros apontados para estudos posteriores como:
• estudos mais aprofundados na área de percepção do leitor em relação ao in-
fográfico, abordado no tópico relacionado a Hierarquia da Informação, para
melhorar o aproveitamento da disposição dos elementos no infográfico;
• aprofundar a reflexão a respeito da organização do próprio método pois po-
de-se classificar o processo de confecção de um infográfico em duas etapas,
compostas de diversas fases, uma destas etapas é pré-representativa e englo-
ba as fases de recorte de assunto, definição de público, coleta, organização
da informação e de reflexão a respeito da disposição da mesma na peça, em
seguida tem-se outra etapa, a representativa, onde os elementos são inseri-
dos e guiados pelas relações da sintaxe visual, onde algumas pré definições já
estão estabelecidas e o infografista apenas as integra se utilizando da práxis
do design gráfico para isto.
O trabalho se propõe a ser apenas uma fagulha de uma discussão que produzirá
bons frutos a respeito de como se pensa e se faz infografia no Brasil e de como esse co-
nhecimento tácito é importante para a academia, ao possibilitar desdobramentos futuros
como artigos científicos, representações visuais deste método, workshops e reflexão. A
exemplo da Universidade de Navarra (Espanha) que promove o prêmio MALOFIEJ para
premiar os profissionais da área.
92
Passível de contestação como todo conhecimento científico, este trabalho, fruto
do ensino público, também é uma iniciativa pessoal de retribuir aos cidadãos e comuni-
dade acadêmica o tempo, verba e disponibilidade para a produção do mesmo.
93
REfERÊnCIAs
CAIXETA, Rodrigo A arte de informar. Disponível em: <http://www.abi.org.br/paginain-
dividual.asp?id=556> acessado em 19 mai. 2008.
CICILLINI, Fernanda Maria. Novas tecnologias e jornalismo impresso: Apontamentos so-
bre a informatização da imprensa paulista. Disponível em: <http://www.cibersociedad.net/
congres2006/gts/comunicacio.php?id=685&llengua=p>. Acessado em: 18 mai. 2008.
DUARTE & BARROS, org. Métodos e Técnicas de Pesquisa em Comunicação . São Paulo:
Atlas, 2005.
FLUSSER, Vilém. O mundo codificado. São Paulo: Cosacnaify, 2007. 224p.
LAKATOS, Eva Maria & MARCONI, Marina de Andrade. Fundamentos de Metodologia
Científica. 3ª Ed. Atlas. São Paulo, 1991.
LETURIA, Elio. ¿Qué es infografía? Revista Latina de Comunicación Social, n. 4, abr. 1998.
MARANGONI, Gregorio Romero. Infografia para Seleção de Materiais e Processos de
Fabricação. 2006. 53 fls. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Desenho Indus-
trial - Programação Visual) – Centro de Ciências Empresariais e Sociais Aplicadas, Uni-
versidade Norte do Paraná, Londrina, 2006.
RAJAMANICKAM, Venkatesh. Infographics seminar handout. Ahmedabad, 2005. 14.
SOUSA, Jorge Pedro. Reflexões sobre um horizonte possível para o jornalismo impresso
generalista de qualidade. Disponível em: <www.bocc.ubi.pt/pag/sousa-jorge-pedro-ho-
rizonte-jornalismo-impresso.pdf> Acessado em: 19 mai. 2008
__________. Elementos de Teoria e Pesquisa da Comunicação e dos Media. Disponível em:
<http://bocc.ubi.pt/pag/sousa-jorge-pedro-elementos-teoria-pequisa-comunicacao-
media.pdf> Acessado em: 20 jul. 2008.
TUFTE, Edward Rolf. Visual Explanations. Graphic Press, 1997.
__________. The Visual Display of Quantitative Information. Grafic Press. 2001.
WURMAN, Richard Saul. Ansiedade de Informação: Como transformar informação em
compreensão. São Paulo,1991.
94
APêNDICES
APêNDICE A - Níveis de percepção da informação em um infográfico.
98
AnEXos
AnEXo A - Infográfico “11 de Setembro” produzido por Ariadne
Maestrello.
AnEXo B - Infográfico “O que é Cafeína” produzido por Aretha Otsuka.
AnEXo C - Infográfico “Como Miguelar o Bira” produzido por Pietro Luigi.
AnEXo d - Infográfico “O Mistério do Sono” produzido por Núbia Aguiar.
AnEXo E - Infográfico “O Dragão Chinês” produzido por Gustavo Abe.
AnEXo f - Infográfico “Hierarquia dos Escrúpulos: Comunicação Visual”
produzido por Vinícius Ferreira Mendes.
AnEXo g - Infográfico “Os 3 Lados do Mistério” produzido por Glauber
Pessusqui.
ANExO H - Infográfico “Burnout” produzido por Lívia Shimamura.
AnEXo I - Infográfico “Ações: Como Começar a Investir” produzido por
Adriana Ferreira.
A
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

&

S
e
g
u
r
a
d
o
r
a
s
C
i
ê
n
t
i
s
t
a
s
O

q
u
e

A
c
o
n
t
e
c
e

n
o
T
r
i
â
n
g
u
l
o

d
a
s

B
e
r
m
v
d
a
s
F
lorida-EUA
P
o
r
t
o
-
R
i
c
o B
e
r
m
v
d
a
s
O
c
e
a
n
o
A
t

n
t
ic
o
M
a
r
d
o

C
a
r
ib
e
H
á


m
a
i
s

d
e

u
m

s
é
c
u
l
o

o

T
r
i
â
n
g
u
l
o

d
a
s

B
e
r
m
u
d
a
s

i
n
t
r
i
g
a

e

a
m
e
d
r
o
n
t
a

o
s

v
i
a
j
a
n
t
e
s
.


S
u
a

l
o
c
a
l
i
z
a
ç
ã
o

n
ã
o

é

p
r
e
c
i
s
a

e

p
o
d
e

v
a
r
i
a
r

d
e

a
c
o
r
d
o

c
o
m

q
u
e
m

c
o
n
t
a

a

h
i
s
t
ó
r
i
a
,

m
a
s

o

m
a
i
s

p
r
o
v
á
v
e
l

é

q
u
e

o
s

v
é
r
t
i
c
e
s

d
o

t
r
i
â
n
g
u
l
o

s
e

s
i
t
u
e
m

e
m

M
i
a
m
i
,

P
o
r
t
o

R
i
c
o

e

B
e
r
m
u
d
a
s

(
v
e
r

m
a
p
a
)
,

f
o
r
m
a
n
d
o

u
m
a

á
r
e
a

d
e

a
p
r
o
x
i
m
a
d
a
m
e
n
t
e


1

m
i
l
h
ã
o

d
e

k
i
l
o
m
e
t
r
o
s

q
u
a
d
r
a
d
o
s
.
M
u
i
t
o
s

a
c
r
e
d
i
t
a
m
,

a
l
g
u
n
s

t
e
n
t
a
m

e
x
p
l
i
c
a
r

e

o
u
t
r
o
s

a
i
n
d
a

d
i
z
e
m

q
u
e

t
u
d
o

n
a
o

p
a
s
s
a

d
e

b
o
b
a
-
g
e
m
.

V
e
j
a

a

s
e
g
u
i
r

o
s

t
r
ê
s

l
a
d
o
s

d
o

m
a
i
o
r

m
i
s
t
é
r
i
o

m
o
d
e
r
n
o

d
a

h
u
m
a
n
i
d
a
d
e
.
P
a
r
a

a
s

a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

e

s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
s

o

t
r
i
â
n
g
u
l
o

s
i
m
p
l
e
s
m
e
n
t
e

n
ã
o

p
a
s
s
a

d
e

l
e
n
d
a
.

N
a

d
é
c
a
d
a

d
e

7
0

u
m

l
e
v
a
n
t
a
m
e
n
t
o

d
e

t
o
d
o
s

o
s

n
a
v
i
o
s

d
e
s
a
p
a
r
e
c
i
d
o
s

n
o

m
u
n
d
o

d
e
s
d
e

o
s

a
n
o
s

5
0

f
o
i

e
n
c
o
m
e
n
d
a
d
o

à

m
a
i
o
r

s
e
g
u
r
a
d
o
r
a

d
e

e
m
b
a
r
c
a
ç
õ
e
s

d
o

m
u
n
d
o
,

a

L
o
n
d
o
n

L
l
o
y
d
’s
.

N
ã
o

f
o
i

p
e
r
c
e
-
b
i
d
a

u
m
a

m
a
i
o
r

f
r
e
q
u
ê
n
c
i
a

d
e

a
c
i
d
e
n
t
e
s

n
o

t
r
i
â
n
g
u
l
o
,

a
o

c
o
n
t
r
á
r
i
o

d
o

q
u
e

s
e

e
s
p
e
r
a
v
a
.
A
l
g
o

t
ã
o

i
n
t
r
i
g
a
n
t
e

n
ã
o

p
o
d
e
r
i
a

s
e
r

r
e
s
p
o
n
d
i
d
o

s
o
m
e
n
t
e

m
e
t
a

s
i
c
a
m
e
n
t
e
.

A
s

c
i
ê
n
c
i
a
s

e
n
t
ã
o

l
o
g
o

t
r
a
t
a
r
a
m

d
e

b
u
s
c
a
r

e
x
p
l
i
c
a
ç
õ
e
s

p
l
a
u
s
í
v
e
i
s

p
a
r
a

o
s

a
c
o
n
t
e
c
-
i
m
e
n
t
o
s

d
o

T
r
i
â
n
g
u
l
o

d
a
s

B
e
r
m
u
d
a
s
.
E
m
b
o
r
a

a
l
g
u
m
a
s

d
e
l
a
s

s
e
j
a
m

t
ã
o

a
b
s
u
r
d
a
s

q
u
a
n
t
o


a
s

e
x
p
l
i
c
a
ç
õ
e
s

m
í
s
t
i
c
a
s

e
x
i
s
t
e
m

a
l
g
u
m
a
s

h
i
p
ó
t
e
s
e
s

s
e
r
e
m

c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
a
s
,

c
o
m
o

a

f
o
r
m
a
ç
ã
o

g
e
o
l
ó
g
i
c
a

e

o

c
l
i
m
a

i
n
s
t
á
v
e
l

d
a

r
e
g
i
ã
o
.

0
s

¡

L
a
e
o
s

e
o

M
r
s
z
z
a
r
o
I
s
t
o

N
o
n

E
c
z
i
s
t
e
!
!
!
M
í
s
t
i
c
o
s
,

M
a
l
u
c
o
s

&

A
f
i
n
s
C
l
i
m
a

e

R
e
l
e
v
o
O

r
e
l
e
v
o

é

i
r
r
e
u
l
a
r

e

p
r
o
p
i
c
i
a

a

f
o
r
m
a
ç
ã
o

d
e

c
o
r
r
e
n
t
e
s

m
u
i
t
o

f
o
r
t
e
s

e

g
r
a
n
d
e
s

a
b
i
s
m
o
s

n
o

o
c
e
a
n
o
.

O

c
l
i
m
a

é

s
e
m
p
r
e

i
n
s
t
á
v
e
l
,

c
o
m

t
e
m
p
e
s
t
a
d
e
s

e

t
r
o
m
b
a
s

d
’g
u
a

q
u
e

f
a
c
i
l
m
e
n
t
e

a
f
u
n
d
a
m

b
a
r
c
o
s

e

d
e
r
r
u
b
a
m

a
v
i
õ
e
s
.
N
e
b
l
i
n
a

E
l
é
t
r
i
c
a
H
á

d
e
z
e
n
a
s

d
e

r
e
l
a
t
o
s

d
e

c
a
s
o
s

e
n
v
o
l
v
e
n
d
o

u
m
a

m
i
s
t
e
r
i
o
s
a

n
e
v
o
a

q
u
e

p
e
r
s
e
g
u
e

o
s

a
v
i
õ
e
s

e

c
a
u
s
a

p
a
n
e

n
o
s

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
.
A
l
g
u
n
s

s
o
b
r
e
v
i
v
e
n
t
e
s

r
e
l
a
t
a
m

q
u
e

a

n
e
b
l
i
n
a

t
e
m

o

p
o
d
e
r

d
e

d
i
s
t
o
r
c
e
r

o

t
e
m
p
o
.
t
e
m
p
o

n
o
r
m
a
l

2
0

m
i
n
.
U
m
a
v
i
a
g
e
m
d
e
2
0
m
i
n
.

d
e
n
t
r
o
d
a
n
u
v
e
m
d
u
r
a
3
0

m
i
n
.
a
m
e
n
o
s
,
a
s
s
i
m
o
p
i
l
o
t
o

v
o
l
t
a
1
0
m
i
n
.
n
o
t
e
m
p
o
p
e
l
a

n
e
b
l
i
n
a

2
0
-
3
0
=

-
1
0
m
i
n
B
e
m

V
i
n
d
o

a

A
t
l
â
n
t
i
d
a
D
i
z

a

l
e
n
d
a

q
u
e

a

f
a
m
o
s
a

c
i
d
a
d
e


c
a

b
e
m

d
e
b
a
i
x
o

d
o

t
r
i
â
n
g
u
l
o
.

L
á

e
x
i
s
t
e
m

c
r
i
s
t
a
i
s

d
e

f
o
r
ç
a

t
ã
o

p
o
d
e
r
o
s
a

q
u
e

s
u
g
a
m

o
u

d
e
s
i
n
t
e
g
r
a
m

t
u
d
o

o

q
u
e

v
ê
e
m

p
e
l
a

f
r
e
n
t
e
.
A
l
é
m

d
i
s
s
o

a
s

r
u
í
n
a
s

a
t
r
a
e
m

E
T
’s

q
u
e

a
b
d
u
z
e
m

a
s

t
r
i
p
u
l
a
ç
õ
e
s
A
s

l
e
n
d
a
s

s
o
b
r
e

o

l
o
c
a
l

d
e
r
a
m

o
r
i
g
e
m

a
s

m
a
i
s

v
a
r
i
a
d
a
s

e
x
p
l
i
c
a
ç
õ
e
s

p
a
r
a

o
s

d
e
s
a
s
t
r
e
s

a
l
i

o
c
o
r
r
i
d
o
s
.

A
t
l
â
n
t
i
d
a
,

E
T
`
s
,

b
u
r
a
c
o
s

n
e
g
r
o
s
,

p
o
r
t
a
i
s

i
n
t
e
r
d
i
m
e
n
s
i
o
n
a
i
s

e

o
u
t
r
a
s

e
s
q
u
i
s
i
t
i
c
e
s

s
e
m

f
u
n
d
a
m
e
n
t
o

j
á

f
o
r
a
m

c
i
t
a
d
a
s
.
L
o
c
a
l
i
z
a
ç
ã
o
d
o

T
r
i
â
n
g
u
l
o
d
a
s
B
e
r
m
u
d
a
s
0

o
u
z

a
c
o
n
z
z
c
z

n
o

T
a
r
¿
n
c
u
r
o

e
a
s

B
z
a
u
u
e
a
s
z

I
n
r
o
c
a
a
r
r
a
r
o
a
G
r
a
u
a
z
a
P
z
s
s
u
s
o
u
r

¡
°
a
n
o
0
G
-
0
n
r
v
z
a
s
r
e
a
e
z
F
s
z
a
e
u
a
r
e
z
L
o
n
e
a
r
n
a

x
y
z
x
y
z
A
o
e n
i
s u n
j
j
b
a b
n

n
o c e
i
r
p
a
j i u

e
s i m
i

t
e
m
A
o r e n i p s u n a j j i j u b a
n s i
i n o
e t i
b
c
A
o r
n p s u n a j j i j u b
e n s
m
i n
e t
e
i
a b
i
o c
i
e
A
o r e n i p s u n a j j i j u b
n s i m
i n
e t i
a b
o c
A
o r
n i p s u n a j j i j u b
e n s i m
i n
e t
e
a b
o c
i
e
A
o r e n i p s u n a j j i j u b a
n s i m
i n o
e t i
b
c
A
o r
n p
u n a
j i j u b
e n s
m
i n
e t
e
i
s
j
a b
i
o c
i
e
m
A
o r e n i p s u n a j j i j u b a
n s i
i n o
e t i
b
c
e
m
A
o r e n i p s u n a j j i j u b a
n s i
i n o
e t i
b
c
A
o r
n p s u n a j j i j u b
e n s
m
i n
e t
e
i
a b
i
o c
i
i
A
o r e n i p s u n a j j i j u b a b e n s i m
n o c e t i
A
o r e n i p s u n a j j i j u b a b e n s i m
i n o c e t i
o
n
u
j
e n s
m
A
r e
i p s
n a j j i u b a b
i
i n o c e t i
A
o r
n i p s u n a j j i j u b
e n s
m
i n
e t
e
a b
i
o c
i
e n
m
A
o r e n i p s u n a j j i j u b a
s i
i n o
e t i
b
c
o
n
u
j
e n s
m
A
r e
i p s
n a j j i u b a b
i
i n o c e t i
l n
d
T
l
F u a
o
e
a
e
F
u
l a
n
o
T
a
l
d
e
p
s
n
a
b
s

i
o
c
t
A
o
r
n
i
u
j j i j u
a
b
e
n
i m
n

e
i
p
u
n
a
j j i

i n

i
A
o
r e
n
i
s
j u
b
a
b
e
n
s i m
o
c e
t
A
n
p
u
n
a
j j i
n
s

i n
o
c
i
o
r e
i
s
j u
b
a
b
e
i m
e
t
A
o
r e
n
p
u
n
a
j j i j u
b
a
b
e
n
s
m
i n
o
c
i
i
s
i
e
t
p
a
j

i n

i
A
o
r e
n
i
s u
n
j i j u
b
a
b
e
n
s i m
o
c e
t
A
n
p
u
n
a
j j i
n
s

i n
o
c
i
o
r e
i
s
j u
b
a
b
e
i m
e
t
A
o
r e
n
p
u
n
a
j j i j u
b

b
e
n
s
m
i n
o
c
i
i
s
a
i
e
t
A
n
p
u
n
a
j j i j u
b

n
s
m
i n
o
c
i
o
r e
i
s
a
b
e
i
e
t
A
o
r e
n
i p
s u
n
a
j j i j u
b
a
b
e
n
s
m
i n
o
c e
t i
i
p
u
n
a
j j i

i n

i
A
o
r e
n
i
s
j u
b
a
b
e
n
s i m
o
c e
t
A
r e
n
i p
s u
n
a
j j i j u
b

b
e
n
s i m
i n

c e
i
o
a
o
t
j
u
n
A
o
r e
n
i p
s u
n
a
j i j
b
a
b
e
s i m
i n
o
c e
t i
p
u
n
a
j j i

i n

i
A
o
r e
n
i
s
j u
b
a
b
e
n
s i m
o
c e
t
p
u
n
a
j j i

i n

i
A
o
r e
n
i
s
j u
b
a
b
e
n
s i m
o
c e
t
p
A
o
r e
n
i
s u
n
a
j j i j u
b
a
b
e
n
s i m
i n
o
c e
t i
p
u
n
a
j j i

i n

c
i
A
o
r e
n
i
s
j u
b
a
b
e
n
s i m
o
e
t
F u l a n
d e
T
l
o

a
F
u
a
n
o
d
T
a
l
l
e
A
o
r e
i p
u
n
j j i j
b
a
b
e
n
i m
i n
o
c e
t i
n
s
a
u
s
o
n
s
n
j
u
b
n
m
e
A
r e
i p
u
a
j i j
b
a
e
s i
i n
o
c
t i
A
o
r e
n
i p
s u
n
a
j j i j u
b
a
b
e
n
s i m
i n

c e
t i
o
A
o
r e
n
i p
s u
n
j j j u
a
b
e
n
s i m
i n
c e
t i
a
i
b
o
A
o
r e
n
i p
s u
n
j j j u
a
b
e
n
i m
i n
c e
a
i
b
s
o
t i
A
o
r e
n
i p
s u
n
a
j j i j u
b
a
b
e
n
s i m
i n
o
c e
t i
o
n
s
j
u
b
n
m
e
A
r e
i p
u
n
a
j i j
b
a
e
s i
i n
o
c
t i
o
n
s
n
j
u
b
n
m
e
A
r e
i p
u
a
j i j
b
a
e
s i
i n
o
c
t i
A
o
r e
n
i p
s u
n
j j j u
a
b
e
n
s i m
i n
c e
t i
a
i
b
o
A
o
r e
n
i p
s u
n
j j j u
a
b
e
n
s i m
i n
c e
a
i
b
o
t i
a
e
i
t i
A
o
r e
n
i p
s u
n
a
j j i j u
b
b
n
s i m
n
o
c e
o
p
j
a
e
s
i
o
t i
A
r e
n
i
s u
n
a
j j i u
b
b
n
i m
n
c e
A
o
r e
n
i p
s u
n
j j j u
b
a
b
e
n
s i m
i n
c e
t i
a
i
o
A
o
r e
n
i p
s u
n
j j j u
a
b
e
n
s i m
i n
c e
a
i
b
o
t i
A
o
r e
n
i p
s u
n
a
j j i j u
b
a
b
e
n
s i m
i n
c e
t i
o
A
o
e
n
p
s
n
j j j u
a
b
n
i m
n
c e
r
i
u
a
i
b
e
s
i
o
t i
a
a l
F u l
n o d e T
F
u
l a
n
o
d
e T
a
l
A

c
o
r
r
e
t
o
r
a

c
r
e
d
i
t
a

a
s

a
ç
õ
e
s

a
d
q
u
i
r
i
d
a
s

p
e
l
o

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r

e
m

s
u
a

c
u
s
t
ó
d
i
a
.

O

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r

p
r
o
c
u
r
a

u
m
a

c
o
r
r
e
t
o
r
a

e

c
o
n
t
r
a
t
a

s
e
u
s

s
e
r
v
i
ç
o
s
.

C
o
m

a
c
e
s
s
o
r
i
a

d
a

c
o
r
r
e
t
o
r
a

o

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r

e
s
c
o
l
h
e

a

a
ç
ã
o
e

d
á

a

o
r
d
e
m

d
e

v
e
n
d
a
.


O

c
l
i
e
n
t
e

(

q
u
e

j
á

p
o
s
s
u
i

u
m
a

c
o
n
t
a

n
a

c
o
r
r
e
t
o
r
a
)

e
f
e
t
u
a

o

p
a
g
a
m
e
n
t
o
.
A
s
s
i
m

a

c
o
r
r
e
t
o
r
a

e
x
e
c
u
t
a

a

o
r
d
e
m

d
a
d
a

p
e
l
o

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r

e

c
o
m
p
r
a

a

a
ç
ã
o

n
a

b
o
l
s
a
.



c
o
m
o

c
o
m
e
ç
a
r

a

i
n
v
e
s
t
i
r
A
ç
õ
e
s
:
A
g
o
r
a

o

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r

é

u
m

a
c
i
o
n
i
s
t
a
.

*
*

N
ã
o

e
x
i
s
t
e

u
m

v
a
l
o
r

m
í
n
i
m
o

e
x
i
g
i
d
o

p
a
r
a

i
n
v
e
s
t
i
r

n
a

B
o
l
s
a
.

I
s
s
o

v
a
r
i
a

e
m

f
u
n
ç
ã
o

d
o

p
r
e
ç
o

d
a
s

a
ç
õ
e
s

q
u
e

s
e

d
e
s
e
j
a

c
o
m
p
r
a
r

e

a
t
é

m
e
s
m
o


d
a

C
o
r
r
e
t
o
r
a

q
u
e

v
o
c
ê

e
s
c
o
l
h
e
r
.
Q
u
a
n
t
o

é

p
r
e
c
i
s
o

p
a
r
a

c
o
m
e
ç
a
r
?

O

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r

p
r
o
c
u
r
a

u
m
a

C
o
r
r
e
t
o
r
a

e


c
o
n
t
r
a
t
a

s
e
u
s

s
e
r
v
i
ç
o
s
.

E
m

s
e
g
u
i
d
a
,

c
o
m

a

a
s
s
e
s
s
o
r
i
a

d
o
s

p
r
o
f
i
s
s
i
o
n
a
i
s

d
a

C
o
r
r
e
t
o
r
a
,

o

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r

e
s
c
o
l
h
e

a
s

a
ç
õ
e
s

q
u
e

d
e
s
e
j
a

a
d
q
u
i
r
i
r

e

t
r
a
n
s
m
i
t
e

a

o
r
d
e
m

d
e

c
o
m
p
r
a

d
i
r
e
t
a
m
e
n
t
e

p
a
r
a

a

c
o
r
r
e
t
o
r
a
.
C
o
m
o

i
n
v
e
s
t
i
r

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
m
e
n
t
e
V
e
j
a

p
a
s
s
o

à

p
a
s
s
o
:


Q
u
a
l

a

m
e
l
h
o
r

f
o
r
m
a


d
e

e
s
c
o
l
h
e
r

e
m

q
u
e

a
ç
õ
e
s

i
n
v
e
s
t
i
r
?

P
a
r
a

e
s
c
o
l
h
e
r

a
s


a
ç
õ
e
s
,

o

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r


d
e
v
e

p
o
n
d
e
r
a
r


t
r
ê
s

c
r
i
t
é
r
i
o
s
:

l
i
q
u
i
d
e
z

(
f
a
c
i
l
i
d
a
d
e

d
e

v
e
n
d
e
r

a

a
ç
ã
o

q
u
a
n
d
o

q
u
i
s
e
r


r
e
s
g
a
t
a
r
)
,

r
e
t
o
r
n
o

(
p
o
s
s
i
b
i
l
i
d
a
d
e


d
e

g
a
n
h
o
s
)

e

r
i
s
c
o

(
p
o
s
s
í
v
e
i
s

p
e
r
d
a
s
)
.

A

c
o
m
b
i
n
a
ç
ã
o

d
e
s
s
e
s

t
r
ê
s

e
l
e
m
e
n
t
o
s
,

a

c
r
i
t
é
r
i
o

d
o

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r
,


d
e
f
i
n
i
r
á

e
m

q
u
a
i
s

a
ç
õ
e
s

a
p
l
i
c
a
r
.

I
m
p
o
r
t
a
n
t
e

A
n
t
e
s

d
e

i
n
i
c
i
a
r

s
e
u
s

i
n
v
e
s
t
i
m
e
n
t
o
s
,


v
o
c
ê

d
e
v
e

f
a
z
e
r

a
l
g
u
m
a
s

p
o
n
d
e
r
a
ç
õ
e
s
.

G
a
n
h
o
s

a

c
u
r
t
o

p
r
a
z
o

n
ã
o

d
e
v
e
m

s
e
r


a

e
x
p
e
c
t
a
t
i
v
a

d
e

q
u
e
m

d
e
c
i
d
e

i
n
v
e
s
t
i
r

e
m

a
ç
õ
e
s
.

É

a
c
o
n
s
e
l
h
á
v
e
l

q
u
e

o

i
n
v
e
s
t
i
d
o
r

n
ã
o

d
e
p
e
n
d
a

d
o

r
e
c
u
r
s
o

a
p
l
i
c
a
d
o

e
m

a
ç
õ
e
s

p
a
r
a

g
a
s
t
o
s

i
m
e
d
i
a
t
o
s

e

q
u
e

t
e
n
h
a

u
m

h
o
r
i
z
o
n
t
e

d
e

i
n
v
e
s
t
i
m
e
n
t
o

d
e

m
é
d
i
o

e

l
o
n
g
o

p
r
a
z
o
s
,

q
u
a
n
d
o

e
v
e
n
t
u
a
i
s

d
e
s
v
a
l
o
r
i
z
a
ç
õ
e
s

d
a
s

a
ç
õ
e
s

p
o
d
e
r
ã
o

s
e
r

r
e
v
e
r
t
i
d
a
s
.
A

b
r
i
g
a

d
o

t
o
u
r
o

e

o

u
r
s
o


R
e
p
r
e
s
e
n
t
a

a

l
e
i

d
a

o
f
e
r
t
a

e

p
r
o
c
u
r
a
.

O

t
o
u
r
o

(
f
o
r
ç
a

c
o
m
p
r
a
d
o
r
a
)

q
u
e
r

l
e
v
a
n
t
a
r


o

m
e
r
c
a
d
o

d
e

a
ç
õ
e
s
,

e
n
q
u
a
n
t
o

o

u
r
s
o

(
f
o
r
ç
a

v
e
n
d
e
d
o
r
a
)
u
s
a

s
u
a
s

p
a
t
a
s

p
a
r
a

d
e
r
r
u
b
á
-
l
o
)
.

R


I
n
f
o
g
r
á
f
i
c
o

e
l
a
b
o
r
a
d
o

p
o
r

A
d
r
i
a
n
a

F
e
r
r
e
i
r
a

Primeiro
Nível
Informações neces-
sárias para situar o
leitor sobre o que
se trata o infográ-
fco, servindo como
uma pequena intro-
dução ao assunto
principal.
Segundo
Nível
O assunto princi-
pal abordado pelo
infográfco, as
informações deste
nível devem estar
em destaque, mas
não confitantes
com o nível supe-
rior, caso ela seja
absorvida antes
da hora pelo
leitor pode passar
uma informação
falha ou causar
desinteresse.
Terceiro
Nível
Informações com-
plementares que
podem ajudar na
compreensão da
informação, mas
não são funda-
mentais para a
compreensão.
TRAGÉDIAEMCONGONHAS/CAUSAS
1.940 m é o comprimento total da pista principal de Congonhas
COMO É UM
POUSO
CORRETO
OS PROBLEMAS NA ATERRISSAGEM
DO AIRBUS DA TAM
VELOCIDADE
Segundo a
Infraero, a
velocidade do
avião estava
dentrodonormal
TOQUE NOSOLO
Oaviãotocouosolonosprimeiros
300metros da cabeceira
300 m: avião deve tocar a pista 560 m: são usados para frear ou decidir se é preciso arremeter 750 m: aeronave
200 km/h
a 240 km/h
Asa
FREIOAERODINÂMICO
É acionado quando o piloto freia.
Coma passagemdo ar pelo
equipamento, ajuda a aumentar o
atrito do avião como chão
Na aproximação, tremde pouso é acionado
Freio aerodinâmico
acionado
é a velocidade usual de um
Airbus-A320 ao tocar o solo
AUXÍLIODO
REVERSOR
>> No momento da
frenagem, o piloto
podeacionar oreversor
se achar necessário
>>Oequipamento faz
comqueoar daturbina
vá para a frente
FREIO
Comsistema antiderrapante,
os freios dos pneus são
acionados assimque a
aeronave toca o solo
HIPÓTESES
>>Pane no reversor
>>Freios não funcionaram
>>Falhas nos pneus ou no sistema que
permite nova subida
>>Ocomprimentodapistapodeter sido
curto para uma manobra emergencial,
como arremeter
>>Apista estava molhada e
escorregadia, segundo alerta dos
controladores. Afalta de “grooving”,
ranhuras na pista, pode ter dificultado
a frenagem
FRENAGEM
Após tocar o
solo, emvez de
começar a desacelerar, a
aeronavesemantémem
uma velocidade alta ou
emaceleração
Asa
M
R
1
Joel Silva/Folha Imagem
ParaTAM, aviãopode
pousarcomdefeito
nosistemadefreios
FOTO
2.0
89.0
Empresa diz que
manual autoriza
vôo semo reversor
................................................................................................
DAREDAÇÃO
Leia trechos da entrevista
dada pelo vice-presidente téc-
nico da TAM, Rui Amparo, ao
Jornal Nacional, da Rede Glo-
bo, em que afirma que o ma-
nual autorizava vôos, apesar do
problemanoreversor.

JN - Qual é o histórico dessa aero-
navequese acidentouaqui noaero-
portodeCongonhas?
RUI AMPARO - Nós investigamos
três meses antes do ocorrido e
nãoencontramos nenhumapa-
ne significativa. Pane significa-
tiva significa alguma pane que
pode alterar o seu padrão de
vôosignificativamente.
JN - Mas na sexta-feira ela apre-
sentoualgumtipodeproblema?
AMPARO - Exatamente. Na sex-
ta-feira ela tinha umreporte de
umsinal de maufuncionamen-
to de umdos reversores. Nesse
caso, omanual manda que você
iniba mecanicamente esse dis-
positivo, mas você pode liberar
o avião para vôo por dez dias,
emqualquercondiçãodepista.
JN - Não é considerado grave esse
tipodealerta?
AMPARO - Não, absolutamente.
Ele está nos manuais. Nós po-
demos liberar com até dois re-
versoresinoperantes.
JN - E teve problema comumdos
reversoresnasexta-feira?
AMPARO - Teve uma mensa-
gememumdos reversores. Es-
sereversorfoi pinado, travado.
JN - Então desde sexta, dia 13, o
aviãopassouavoarsemoreversor?
AMPARO - Ele passou a voar
semoreversordireito.
JN - E isso em nenhum momento
poderiaprovocaralgumrisco?
AMPARO - Absolutamente. Pe-
los manuais você não tem ne-
nhuma alteração em perfor-
mance de pista, exceto em pis-
tasmuitocontaminadas.
JN - O que significa pistas conta-
minadas?
AMPARO - Contaminadas são
embaixodechuvamuitoforte.
JN- Nãoéocasoqueaconteceu?
AMPARO -Absolutamente. Não
éocasodeclaradoaqui.
JN- Nasegunda-feiraessaaerona-
ve apresentouproblemas aopousar
em São Paulo? Ela decolou de Con-
finsepousouemSãoPaulo, emCon-
gonhas. A mesma aeronave que
apresentou o alerta com relação ao
reverso na sexta-feira, ela apresen-
tou algum problema ao pousar em
SãoPaulodepois?
AMPARO-Não. Temosolivrode
bordo para provar. Ela voou de
Confins, vôo 3215, absoluta-
mentesemproblemas.
JN -A Aeronáutica mostra que es-
sa aeronave pousou muito alémdo
limite normal oucomume que o pi-
loto relatou para a torre que a pista
estavaescorregadia.
AMPARO -Eu só posso falar da
máquina, de que não houve ne-
nhumreporte de problemas na
máquina, noavião.
OAirbus-A320teveproblema, 4dias antes doacidenteque
provocouamortede 196pessoas, noreversor doladodireito
................................................................................................
DAREPORTAGEMLOCAL
DASUCURSAL DE BRASÍLIA
O Airbus-A320 que se aci-
dentou na terça-feira em Con-
gonhas, provocando a morte de
pelo menos 196 pessoas, voava
com um problema mecânico
detectadoquatrodiasantes.
A TAM soube na sexta-feira
de um defeito no reversor
—que auxilia a frenagem— do
lado direito do avião prefixo
PT-MPK. Ela decidiu, então,
pelalacraçãodoequipamentoe
liberaçãodaaeronaveparafun-
cionar com esse instrumento
operantesódoladoesquerdo.
Acompanhiaaéreadizqueos
manuais da Airbus autorizam
que se continue voando nessas
condiçõesdurantedezdias.
No acidente do Fokker-100
da TAMem1996, quematou99
pessoas, as investigações apon-
taram problemas no reversor
direitocomoprincipal causa.
Oficiais da Aeronáutica tam-
bém afirmaram que a mesma
aeronave que se acidentou na
terça tinha enfrentado dificul-
dades para pousar em Congo-
nhas na véspera devido à pista
escorregadia —assim como pe-
lo menos outras quatro, in-
cluindoumadaPantanal.
O avião, na ocasião, vinha do
aeroporto de Confins, em Belo
Horizonte. O “Jornal Nacio-
nal”, da TVGlobo, diz que a ae-
ronave parou quase no final da
pista. A TAM diz que nenhum
incidentegravefoi relatado.
Especialistas ouvidos pela
Folha dizemque a falha no re-
versor potencializa os riscos
quando associada a outros pro-
blemas, como a pista escorre-
gadia de Congonhas. Para eles,
só a falha mecânica não causa-
ria um acidente desse porte
(leiatextonaC3).
Pistacontaminada
Ruy Amparo, vice-presiden-
te técnico da TAM, disse ao
“JN” que os manuais da Airbus
permitemque a empresa libere
a operação da aeronave por dez
dias mesmo que os dois rever-
sores estejaminoperantes.
Em seguida, afirmou que
“não há alteração de perfor-
mance” da aeronave sem esse
sistema, “excetoempistas mui-
to contaminadas”. Amparo
afirmou que as pistas contami-
nadas seriam“embaixo de chu-
va muito forte”, mas que esse
“não era caso declarado” em
Congonhasnodiadoacidente.
Segundoele, esseaviãofoi in-
vestigado três meses antes do
acidente e não foi constatada
“nenhuma pane significativa”,
que poderia “alterar os padrões
devôosignificativamente”.
Em nota divulgada ontem à
noite, a TAM admitiu a desati-
vação do reversor direito do
Airbus depois do defeito cons-
tatadonodia 13. Afirma quetu-
do foi feito em condições pre-
vistas pelos manuais de manu-
tenção da fabricante Airbus e
aprovado pela Anac (Agência
Nacional deAviaçãoCivil).
O comunicado diz que esse
procedimento “não configura
qualquer obstáculoaopousoda
aeronave” e que essa informa-
ção foi dada pelo presidente da
empresa, Marco Antonio Bo-
logna, e pelo vice-presidente
técnico, Ruy Amparo, em en-
trevistacoletivaanteontem.
Na entrevista, Amparo, ao
ser questionado se poderia ter
ocorrido problema semelhante
ao do acidente de 1996, afir-
mou: “Oreversor direitoestava
travado, em condições previs-
tas dentro das normas desse ti-
po de avião e que não coloca
qualquer obstáculo ao pouso
previstoemCongonhas”.
Já Bologna disse que “os ma-
nuais da Airbus mostram que
reversor não era requerido pa-
raestepouso”.
Na nota, a TAM diz que “a
empresa reafirma que não teve
registro de qualquer problema
mecânico neste avião no dia 16
de julho[segunda-feira]” e que,
conformeditonaentrevistaco-
letiva, a aeronave “não tinha
registro de nenhum problema
demanutençãoanterior”.
Os relatos recebidos peloCo-
mando da Aeronáutica e pela
Anac reforçaram a possibilida-
de de que a principal causa do
acidente tenha sido a falha me-
cânicadoAirbus.
A Aeronáutica confirmou
queaimagemfilmadadopouso
em Congonhas registra um
“clarão” na turbina esquerda
do jato e acrescentou dados à
informação de que uma turbi-
na estaria impulsionando a ae-
ronave para a frente (como em
procedimento de decolagem) e
outra para trás (de pouso) —e
daí a virada do avião para a es-
querdaantesdacolisão.
O piloto, segundo essa hipó-
tese, pousou normalmente,
mas uma das turbinas não re-
sistiu à grande elevação de po-
tênciaexigidaparafrear.
Com isso, teria havido uma
“explosão do compressor”, ge-
rando umclarãoou, comodefi-
niu José Carlos Pereira, presi-
dente da Infraero, uma “fuma-
çaforte”noladoesquerdo.
NoacidentedoFokker-100
daTAMem1996, as
investigações apontaram
problemas noreversor
direitocomoprincipal causa
ParaAirbus,
éprematuro
comentar caso
.................................................................................
DE NOVAYORK
A Airbus acha prematu-
ro fazer qualquer comen-
tário sobre o acidente, por
isso responde com consi-
derações genéricas, via as-
sessoria de imprensa, a to-
dos os pedidosdeinforma-
ções sobre o seuavião mo-
deloA320.
A companhia não quis
falar sobre as suspeitas le-
vantadas pela Infraero de
que uma falha mecânica
poderia ser a principal
causa para o acidente de
terça. Tampouco houve
explicações mais específi-
cas para a informação de
que o reverso direito do
aviãoda TAMapresentava
defeito e a orientação da
fábrica, nesses casos, é de
desativar oequipamento.
“Estamos totalmente
engajados na investigação.
Não vamos entrar em es-
peculações”, disse Kristi
Tucker, diretora de comu-
nicações da unidade nor-
te-americana da Airbus.
“Não há nada que se possa
falar sobre as causas da
tragédianestemomento.”
Ontem, chegouaoBrasil
a equipe de cinco técnicos
da empresa que deve auxi-
liarnasinvestigações.
BombeirosretiramcorpodevítimadoacidentecomvôodaTAM
C2 cotidiano SEXTA-FEIRA, 20 DEJULHODE2007 ef
11 segundos
60 km/h
3 segundos
era a velocidade da aeronave,
segundo a Infraero, no momento
emque o avião saiu da pista
PROCEDIMENTO
PARAARREMETER
Dependendo do avião,
precisa estar entre
204 km/h
(110 nós) e
241 km/h
(130 nós)
CURVAE COLISÃO
Após a possível explosão, a
aeronave sai da trajetória e vira à
esquerda antes de passar por cima da avenida
Washington Luís e atingir o prédio
167 km/h
o avião levou para atravessar o
trecho filmado pela Infraero
é o tempo que outros aviões levarampara
atravessar o trecho filmado pela Infraero
é a velocidade máxima da
aeronave ao taxiar no final da
pista antes do desembarque
Aaeronave pode
arremeter sem
tocar a pista…
…ou tocando a pista
e retomando velocidade
Reversor
acionado
POSSÍVEL
EXPLOSÃO
Aparentemente,
houve uma
explosão no motor
esquerdo do avião,
como se vê numa
câmera do
aeroporto de
Congonhas
330 mfinais: área para emergência deve continuar diminuindo a velocidade
HIPÓTESES
>>Odesvio pode ter sido causado pela
explosão ou por falha no reversor
>>Pode ter havido algumobstáculo na pista
COMO FUNCIONA O REVERSOR
Reversor fechado
Permite que o ar da turbina
passe livre, não influindo no vôo
Reversor aberto
Redireciona o ar da turbina,
funcionando como umfreio
Fluxo
de ar Saída de
gases
Turbina
Fluxo
de ar Saída de
gases
Turbina
Oque a falta do reversor
direito do Airbus da TAM
pode ter causado
Osistema de
reversores
ficou comapenas
50%dacapacidade,
o que não foi
suficiente para
parar coma pista
molhada
1
POR QUE É USADOCOM
FREQÜÊNCIA?
>> Economiza os freios dos pneus
>>EmCongonhas, porqueapistaécurta
MEMÓRIA
No acidente do Fokker-100 da TAM
em1996, que matou 99 pessoas, as
investigações apontaramuma falha
no reversor como principal causa
AFUNÇÃODOREVERSOR
Oavião é projetado para parar comos freios das rodas e o
aerodinâmico. Emsituações normais, os reversores funcionam
como instrumentos adicionais para a desaceleração. Quando a
pista está molhada, são essenciais. Aaeronave possui dois, um
de cada lado, nas turbinas
Oavião
começou a
puxar para o lado
esquerdo
2
Pertodofimda
pista, o piloto
decidiuarremeter,
mas: esqueceu de
desligar oreversor
ou o equipamento
não desligou ou a
turbina esquerda
estourou
3
Airbus-A320, prefixo PR-MBK,
da TAMantes do acidente
Foto Divulgação
TRAGÉDIAEMCONGONHAS/CAUSAS
Paraespecialistas,
sófalhamecânica
nãoexplicaacidente
Na opiniãode técnicos ouvidos pela reportagem, acidente
deve ter sidoprovocadopor umconjuntode problemas
Outrasfalhastécnicas, falta
deaderêncianapistade
Congonhaseeventuaiserros
dopilotosãoapontados
comopossíveiscausas
................................................................................................
DAREPORTAGEMLOCAL
O problema no reversor di-
reito do Airbus-A320 da TAM
não seria suficiente, sozinho,
para provocar o acidente de
terça-feira, conforme especia-
listasouvidospelareportagem.
Só uma conjunção de fatores
pode explicar o acidente, in-
cluindo ainda a possibilidade
de outros problemas técnicos,
de faltadeaderênciada pistade
Congonhas e de eventuais er-
ros do piloto —que vão da deci-
são de pousar sob condição de
risco ao momento incorreto de
arremeter(subirnovamente).
Técnicos apontam ainda que
a pista do aeroporto, além de
escorregadia sob chuva, é curta
e sem área de escape, algo que
potencializaas dificuldades.
A aeronave não depende dos
reversores para frear nas situa-
ções normais. Isso porque, em-
bora usado praticamente em
todos os pousos dotipo, ele é só
uminstrumentoextraparaaju-
dar a frenagem do avião, que é
projetadoparapararcomfreios
das rodaseaerodinâmico.
Pedro Goldenstein, piloto há
26 anos, prefere não fazer co-
mentários arespeitodoaciden-
te, masdáaexplicaçãotécnica.
“Há sistema de freio de ro-
das, aerodinâmico e reversor,
que é só auxiliar. O avião tem
que ser capaz de parar mesmo
sem reversor. Todo mundo
aciona, até porque economiza
freio das rodas, mas não é com-
putado no cálculo da perfor-
mancedoavião”, afirmaele.
Há, porém, situações que po-
deriam potencializar as conse-
qüências de uma falha mecâni-
ca como essa. “Por exemplo, se
os problemas no reverso foram
somados à aquaplanagem”, diz
Jorge Eduardo Leal Medeiros,
professor da Escola Politécnica
daUSP(Poli/USP).
O piloto e engenheiro aero-
náutico James Waterhouse,
professor daUSPdeSãoCarlos,
diz que, em Congonhas, se a
pista estiver úmida —chovia no
momento do acidente de terça-
feira—, é difícil pousar semuso
doreversor. Hádiversos relatos
no dia do acidente apontando
queelaestavaescorregadia.
“Oacidente éumareuniãode
fatores contribuintes. Aquela
pista não oferece as condições
ideais, mas sozinha não é um
fator decisivo”, diz Raul Francé
Monteiro, ex-piloto da TAM e
coordenador do curso de ciên-
cias aeronáuticas da Universi-
dadeCatólicadeGoiás.
“A pista com certeza tinha
problemas de aderência”, diz
Apostole Lack Chryssatidis, di-
retor-presidente da Abetar
(Associação Brasileira de Em-
presas deTransporteAéreoRe-
gional), reforçando a avaliação
de que a causa do acidente não
resultadeumúnicofator. (EVAN-
DROSPINELLI EALENCARIZIDORO)
Aviãocomeçouavirar paraaesquerda
logoapós pousar, afirmaórgãodaFAB
Dois dias após acidente, Fokker-100da
TAMabortapousoemCongonhas
Joel Silva/Folha Imagem
................................................................................................
JOSÉERNESTOCREDENDIO
DAREPORTAGEMLOCAL
O Airbus-A320 começou a
adernar para o lado esquerdo
da pista logo depois de pousar
no aeroporto de Congonhas,
conforme comprovam marcas
deixadas pelos pneus da aero-
nave, disse ontem o chefe do
Cenipa (Centro de Investiga-
ção e Prevenção de Acidentes
Aeronáuticos), brigadeiro Jor-
geKersul Filho.
A real trajetória percorrida
pela aeronave foi apontada on-
tempela equipe do Cenipa que
realizou vistoria na pista. Téc-
nicos trabalharam até as 2h30.
O material, incluindo fotos, foi
enviado para análise pela Dire-
toriadeEngenhariadoCenipa.
Obrigadeiro afirmou não ter
condições ontem de dizer exa-
tamente emque pontoda pista,
de 1.940 metros de compri-
mento, a aeronave deixou de
rodar seguindo o eixo da pista,
comofarianormalmente.
‘‘Por alguma razão, a aerona-
ve não manteve a linha central.
Inicialmente, [a virada à es-
querda] foi suave e depois
[cresceu] mais’’, declarou.
Foi napartefinal dapistaque
a aeronave convergiu ainda
mais para a esquerda e atingiu
os dois prédios após cruzar a
avenidaWashingtonLuís.
Sem determinar qual foi a
causa da perda de direção do
avião, Kersul deixouclaroqueo
mais provável é quetenhahavi-
dofalhamecânica.
Problemas
Obrigadeiro citouainda pro-
blemas no sistema de freios
—do qual fazemparte os rever-
sores da turbina—, na própria
turbina e defeitos nos pneus,
porexemplo.
Qualquer falha nesses siste-
mas, incluindo erros de opera-
ção cometidos por pilotos, difi-
cultamanter oaviãonoeixo.
Se o freio funciona bem so-
mente de um dos lados, a ten-
dênciaéqueaaeronavecomece
a virar para o outro lado, por
falta de equilíbrio. Um pneu
murcho pode também ter um
efeitosemelhante.
Pouco antes da entrevista de
Kersul, o coronel Carlos Mine-
lli de Sá, chefe do Serviço Re-
gional de Proteção ao Vôo de
São Paulo, praticamente des-
cartou influência da chuva ou
de defeitos na pista comocausa
doacidentedaTAM.
Sá afirmou que, por volta das
18h50 de terça-feira, havia
“pingos esparsos” de chuva no
aeroporto e não havia lâmina
d’águanapistaprincipal.
Também disse que, na hora
da aterrissagem, o vento era de
somente 7 nós (13 km/h) e so-
prava na direção doeixoda pis-
ta. A visibilidade era de até 7
km. Ou seja, as condições eram
favoráveisànavegaçãoaérea.
Ele descartou que houvesse
excesso de água na pista depois
de uma reclamação feita pelo
piloto da Gol que havia aterris-
sadoàs 17h07daquele dia. Opi-
loto dissera que a pista estava
escorregadia.
................................................................................................
KLEBERTOMAZ
DAREPORTAGEMLOCAL
Dois dias após oAirbus-A320
da TAM sair da pista principal
de Congonhas e colidir contra
imóveis, outra aeronave da
companhia aérea, um Fokker-
100, foi flagrada ontem de ma-
nhã abortando o pouso no ae-
roportodeSãoPaulo.
Aarremetidaéumadas hipó-
teses do Cenipa (Centro de In-
vestigação e Prevenção de Aci-
dentes Aeronáuticos) para ex-
plicar o acidente como Airbus.
Asuspeita é que oaviãonãode-
senvolveu velocidade suficien-
teparadecolarnovamente.
O jato estava com o trem de
pouso acionado, mas arreme-
teu ainda no ar. Cinco minutos
depois, desceunapistaauxiliar.
A TAMdivulgou nota afirman-
do que “o procedimento de ar-
remetida consiste emmanobra
prevista na aviação comercial,
sendo realizada por motivo de
segurança sempre que o piloto
julgarestaaçãonecessária”.
O Fokker havia partido às
6h30 de Maringá (PR) com 44
passageiros. Eles contaramque
o piloto os avisou que arreme-
teria “porque não tinha ângulo
necessárioparapousar”.
Para especialistas, a opera-
ção é “normal”. “Acontece todo
odianomundointeiro”, disseo
piloto e engenheiro James Wa-
terhouse, professor de enge-
nharia da USP. “Arremeter é
mais do que comum, é reco-
mendável”, diz PedroGoldens-
tein, pilotohá26anos.
Entre os motivos para um
avião arremeter, estão: veloci-
dade alta e altura (onde toca na
pista). Adecisão pode partir da
torredecontroleoudopiloto.
FOTO
2.0
17.0
AeronavepousaemCongonhas; ontem, Fokker-100 arremeteu
ef SEXTA-FEIRA, 20 DEJULHODE2007 cotidiano C3
COMO SÃO
FEITOS
INFOGRÁFICOS
EM JORNAIS?
PENSANDO COMO UM INFOGRAFISTA
Coleta de
Informações
Horários apertados + conteúdo extenso e complexo = informação acessível e
rápida. Esta equação que parece ser impossível de ser resolvida é a realidade do
dia a dia de muitos profissionais dentro das redações dos jornais pelo mundo a
fora, os chamados infografistas. Acompanhe a seguir os principais passos percorri-
dos por estes profissionais na Folha de São Paulo para solucionar esse problema.
O DIA A DIA DA INFOGRAFIA NO JORNAL
Ordene os níveis de informação, tente
compreender o que é interessante ser visualizado
primeiro e posteriormente, estabeleça
hierarquias e relações entre essas hierarquias
para que o infográfico não seja apenas um texto
ilustrado.
Separe o “joio do trigo”, pense em como você
aprenderia sobre o assunto se fosse totalmente
leigo para julgar o que é necessário ou não,
pense qual caminho percorreria para entender
esta informação? E que elementos seriam
necessários? Fotos, ilustrações, tabelas ou
mapas, também procure identificar qual
informação ficaria melhor como texo e qual
como imagem.
Tente saber o máximo sobre o assunto, hoje em
dia com a internet isso ficou extremamente
fácil. Cruze diversas fontes de informação, não
confie só no que aquele grande site diz.
Foco ou recorte
Delimite o assunto, nos jornais os infográficos
apoiam as matérias e geralmente especificam
algo que já foi falado na matéria. Imagine por
exemplo um processo, que detalhe diferencia
esta etapa da anterior? Evidêncie estes detalhes,
a alma de um infográfico é o seu poder de
estabelecer relações entre seus elementos.
Os leitores precisam de referenciais para se situar,
por exemplo: em um infográfico sobre
dinossauros, podemos colocar a silhueta de um
ser humano para dar ao leitor a noção do
tamanho do dinossauro em relação ao ser
humano. Um bom infográfico deve fornecer
fornecer parâmetros ao leitor.
Elimine todas as possíveis dúvidas do leitor, com
textos e imagens claras e objetivas.
Hierarquização
das Informações
Análise de
Informação
Fornecer
Parâmetros
Seja específico
Proximidade, contraste, grids, conceituação...
Utilize os princípos para criar hierarquias e
relações entre os elementos do infográfico
Um infográfico é uma obra de design gráfico,
grande parte do seu fator de compreensão
deve-se a este caráter.
Princípios
do Design
A lição
As principais sacadas dos
infografistas da Folha foram
Pré estabelecer o máximo o possível de
elementos do infográfico como: setas, vetores, cores e
outros elementos visuais que se repitam na peça.
Ilustração Vetorial por ser uma técnica
rápida e facilmente adaptável foi adotada principal meio
de representação. Por que de uma hora para outra podem
pedir para mudar o trabalho de tamanho por que entrou
uma publicidade enorme no lugar.
Conteúdo Para Quem Suporte Estilo visual
+ +
=
Conteúdo Para Quem Pressa! Estilo visual
+ +
=
No Jornal:
Em qualquer outro meio:
DÚVIDAS ETERNAS
DE UM INFOGRAFISTA
Nas redações dos grandes jornais, os
infografistas têm acesso a um acervo
de fotografias e a um banco de
imagens vetoriais, este banco tem
imagens como mapas, objetos e
partes do corpo, mas o que não têm
no banco tem que ser feito na hora!
O infografista é o profissional
que “habita” a editoria de arte
e é responsável por produzir
os infográficos. E têm estas
perguntas como norte de seu
trabalho.
FERRAMENTAS
Vetores
Mapas
Fotograas
Quando?
Como?
Onde?
Por quê?
O quê aconteceu?
PECADOS MORTAIS
Excessos
Detalhes demais e recortes de
assunto exagerados
Fora do contexto do leitor
Não utiliza uma linguagem compreensível
para o leitor
Metáfora Visual Falha
Relações visuais confusas ou que dêem
margem a interpretações aleatórias
Informações Conitantes
Informações erradas, fontes imprecisas
ou em desacordo com a matéria
Falhas de desenho
Proporções erradas, escolha de
imagens confusas
S
o
l
i
c
i
t
a
ç
ã
o
P
e
n
e
i
r
a

d
o

f
e
c
h
a
d
o
r
I
n
f
o
g
r
a

s
t
a
P
r
é
-
I
m
p
r
e
s
s
ã
o

R
e
v
i
s
ã
o
C
o
r
r
e
ç
ã
o
S
e
g
u
n
d
a

r
e
v
i
s
ã
o

S
e
g
u
n
d
a

c
o
r
r
e
ç
ã
o

T
e
r
c
e
i
r
a

r
e
v
i
s
ã
o
E
x
p
o
r
t
a
ç
ã
o

d
o

a
r
q
u
i
v
o
O fechador
distribui os
trabalhos
entre os
infografistas
F
e
c
h
a
m
e
n
t
o
d
a

e
d
i
ç
ã
o
9:00 hrs 14:00hrs
O infográfico é inserido na
sua respectiva página, o
jornal é fechado e enviado
para a gráfica.
17:00hrs 18:30hrs 20:00hrs
A FÓRMULA DA INFOGRAFIA
Defina o seu
público alvo
O infográfico deve “falar a língua” do público
alvo e utilizar referências que sejam populares
entre esse público. Vale lembrar também que
estilo visual do infográfico deve estar de acordo
com o teor da informação. A coerência das
informações textuais e visuais são fundamentais
para a compreensão.
Informam ao “fechador”
(o cara responsável por
distribuir o trabalho aos
infografistas) os
infográficos necessários para
a edição do jornal
Então começa a fase de
revisão, onde o infografista
leva o impresso para o
editor, e faz quantas
alterações forem necessárias
Depois de revisado, o
infográfico é exportado no
formato eps.
19:30hrs
Editoria
de Arte
A
B
C
dúvida
j
d
j
a
h
a
n
o
n
o

j
a
j
a
j
a
w
w
w
.com
.n
e
t
D4 esporte SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRODE 2007 ef
Bruno Miranda/Folha Imagem
FOTO
4.0
16.00
Onúmerode
atletasidososcresceem
progressãogeométrica.
Éumadisputagostosa.
Nãoexistepremiação. O
prêmioétemumcorpo
saudável, superarseus
limitesedormirbem
ADEMARTRISTÃOFILHO
corredor de65anosquevai disputar aSão
Silvestre
Afestaémuito
bonita, temgentena
ruaaplaudindo,
incentivando. Nofinal,
agenteficacansado,
masmuitofelizporque
conseguiucruzara
linhadechegada
CARLOSMARCHETTI
corredor de84anos, omaisvelhoinscrito
naSãoSilvestre
Carlos Marchetti, 84, correumahorae meia três vezes por semanae hoje estaránaSão Silvestrepelosegundoano consecutivo
Av. Radial Leste
C
e
m
i
t
é
r
i
o

d
a
C
o
n
s
o
l
a
ç
ã
o
R
. M
a
r
ia
P
a
u
la
A
l. G
le
t
e
R
.

D
A

C
O
N
S
O
L
A
Ç
Ã
O
A
V
.

I
P
I
R
A
N
G
A
A
V
.

S
Ã
O

J
O
Ã
O
A
V
.

B
R
I
G
A
D
E
I
R
O

L
U
I
Z

A
N
T
Ô
N
I
O
V
ia
d
u
t
o
S
t
a
. E
f
ig
ê
n
ia
A
V
.

R
I
O

B
R
A
N
C
O
AV. RUDGE
R. NORMA GIANOTTI
R
.

J
O
S
É

A
.

M
U
N
I
Z
R. MARTA
Av. Amaral
Gurgel
C
o
p
a
n
P
ç
a
.

d
a

R
e
p
ú
b
l
i
c
a
E
l
e
v
a
d
o

C
o
s
t
a

e

S
i
l
v
a

(
M
i
n
h
o
c
ã
o
)
AV. PACAEMBU
W
a
l M
a
r
t
V
a
le
d
o
A
n
h
a
n
g
a
b
a
u
Conjunto
Nacional
M
a
c
k
e
n
z
i
e
R. Sergipe
I
g
r
e
j
a

d
a
C
o
n
s
o
l
a
ç
ã
o
Av. S. Luís
Memorial da
América Latina
L
a
r
g
o

d
o
P
a
i
s
s
a
n
d
u
A
v
. 9
d
e
J
u
lh
o
P
ç
a
. P
r
in
c
e
s
a
Is
a
b
e
l
T
e
a
t
r
o

M
u
n
i
c
i
p
a
l
L
a
r
g
o
S
ã
o

F
r
a
n
c
i
s
c
o
H
o
s
p
i
t
a
l
P
é
r
o
l
a
B
y
i
n
g
t
o
n
R
. R
u
i B
a
r
b
o
s
a
I
g
r
e
j
a
I
m
a
c
u
l
a
d
a
C
o
n
c
e
i
ç
ã
o
CHEGADA 1 km 817 m
6 km 751 m
1
0
k
m
7
3
5
m
1
1
k
m
7
2
0
m
12 km 747 m
1
3
, 5
k
m
7
8
2
m
1
4
k
m
8
1
1
m
9 km 790 m
8 km 750 m
2
k
m
7
9
2
m
D
i
c
a
:

É

a

d
e
s
c
i
d
a

m
a
i
s

a
c
e
n
t
u
a
d
a

e
q
u
a
n
d
o

a

m
u
v
u
c
a

s
e

d
i
s
s
i
p
a
.

N
ã
o
e
x
a
g
e
r
e

n
a

a
c
e
l
e
r
a
ç
ã
o
,

p
o
i
s

o

d
e
s
g
a
s
t
e
p
o
d
e
r
á

s
e
r

s
e
n
t
i
d
o

m
a
i
s

à

f
r
e
n
t
e
Dica: O percurso é cheio de
curvas, e o asfalto se alterna
com paralelepípedos. É preciso
cuidado para não escorregar
Dica: O viaduto é um teste para ver
quem está com energia. A subida é
acentuada, mas não é longa
Dica: É o início do maior
retão da prova. Convém
usar gel de carboidrato
e beber água. Mas só
use o gel se estiver
habituado
D
ic
a
: P
a
r
a
M
a
r
ia
Z
e
f
e
r
in
a
B
a
ld
a
ia
,
c
a
m
p
e
ã
d
a
S
ã
o
S
ilv
e
s
t
r
e
-
0
1
, é
o
p
io
r
t
r
e
c
h
o
. S
ã
o
m
a
is
d
e
2
k
m
in
f
in
d
á
v
e
is
d
e
r
e
t
a
D
i
c
a
:

P
a
r
a
b
é
n
s
.

V
o
c
ê

j
á
p
e
r
c
o
r
r
e
u
1
2
k
m
.
O
p
i
o
r
j
á

p
a
s
s
o
u
,

m
a
s

é
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

m
a
n
t
e
r

a
h
i
d
r
a
t
a
ç
ã
o

p
a
r
a
c
o
m
p
l
e
t
a
r

a

p
r
o
v
a
D
i
c
a
:

A

t
e
m
í
v
e
l

B
r
i
g
a
d
e
i
r
o

c
o
m
e
ç
a

c
o
m

a
c
l
i
v
e
a
c
e
n
t
u
a
d
o
,

s
e
g
u
i
d
a

p
o
r

s
u
b
i
d
a

m
e
n
o
s

d
e
s
g
a
s
t
a
n
t
e
e

n
o
v
a

l
a
d
e
i
r
a

a
p
ó
s

o

v
i
a
d
u
t
o

d
o

B
e
x
i
g
a
D
i
c
a
:

É

o

i
n
í
c
i
o

d
o
c
e
n
t
r
o

v
e
l
h
o
.

D
á

p
a
r
a
a
d
m
i
r
a
r

p
r
é
d
i
o
s
h
i
s
t
ó
r
i
c
o
s
,

c
o
m
o

o
T
e
a
t
r
o

M
u
n
i
c
i
p
a
l
.
P
r
e
p
a
r
e
-
s
e

p
a
r
a

o
t
r
e
c
h
o

f
i
n
a
l
3
k
m
7
5
0
m
D
i
c
a
:

A

d
e
s
c
i
d
a

j
á

a
c
a
b
o
u
,

e

o

p
e
r
c
u
r
s
o

v
o
l
t
a
a

s
e

a
f
u
n
i
l
a
r
.

É

n
o
r
m
a
l

p
e
r
d
e
r

u
m

p
o
u
c
o

d
e
t
e
m
p
o

n
a

a
g
l
o
m
e
r
a
ç
ã
o
4
k
m
7
5
0
m
D
i
c
a
:

N
ã
o

d
e
i
x
e

d
e

s
e

h
i
d
r
a
t
a
r
.

A
p
r
o
v
e
i
t
e
p
a
r
a

s
e

s
o
l
t
a
r

e

g
a
n
h
a
r

r
i
t
m
o
5
k
m
7
5
4
m
D
i
c
a
:

É

a

p
r
i
m
e
i
r
a

s
u
b
i
d
a

d
a

p
r
o
v
a
.
E
m
b
o
r
a

c
u
r
t
a
,

é

a
c
e
n
t
u
a
d
a

n
o
s
p
r
i
m
e
i
r
o
s

1
5
0

m
.

É

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
n
ã
o

p
e
r
d
e
r

o

r
i
t
m
o
7 km 747 m
Gazeta
Dica: Não pare de imediato após
ultrapassar a linha. Faça
alongamento e beba água
15 km 816 m
LARGADA
MASP
0 km 816 m
Dica: Até a mais paulistana das provas
sofre com engarrafamento. São 20 mil
largando. Não saia atropelando todo mundo
*Tempo dos vencedores em2006
**Média de todos os atletas em2006
Consultoria técnica: Cláudio Castilho
(Pinheiros e equipe Saúde &
Performance) e Frederico Fontana
(equipe Quality Life)
Imagemilustrativa
AV. PAULISTA AV. PAULISTA
COMPARE O SEU TEMPO*
Masculino 44min07s
Feminino 51min24s
Masculino 1h25min23s
Feminino 1h35min58s
Elite
Geral
O QUE USAR
NO DIA DA
PROVA
Tênis: Use um apropriado
para corrida de acordo com
sua pisada (pronador,
neutro ou supinador)
Meias: As estilo
sapatilha deixam o pé
maislivreparaacorrida
e também ajudam a
absorver suor
Shorts: Decor clara
e confortável, deve
ter um bolso para
transportar ogel de
carboidrato
Boné: Usar de
cor clara e bem
ventilado
gel
Vaselina: Passar nas
axilas, virilha e mamilos
para evitar assadura por
conta do atrito durante
a prova
Camisa: Leve,
confortável e de
cor clara. Prefira
as que favorecem
aabsorçãodosuor
Nível extremo de
radiação UV
Apesar do horário,
use protetor solar
Sol entre nuvens,
com pancadas de
chuva
Mín.
19˚
Máx.
32˚
CONHEÇA
O CIRCUITO
DA PROVA
Gire a página
para ler
Paraatletas 15h15
Feminino 16h30
Masculino e geral 16h45
P
ç
a
.

R
o
o
s
e
v
e
l
t
E
d
u
a
r
d
o
A
s
t
a
/
F
o
lh
a
I
m
a
g
e
m
SPLIT ALARM
HR.
Idadenãopesa
paraquemcorre
naSãoSilvestre
Marcas obtidas pelos atletas commais de 60anos sãoas
que mais caemna tradicional prova de rua de SãoPaulo
................................................................................................
DAREPORTAGEMLOCAL
Ademar Tristão Filho aban-
donou os jogos de várzea em
1976. Seu corpo, no entanto,
não agüentou ficar parado. E
logo a paixão pelo futebol deu
lugar ao tênis e a quilômetros e
quilômetrosdepassadas.
Hoje, aos 65 anos, é exemplo
deummovimentocomprovado
pelas marcas da São Silvestre.
Cada vez mais os idosos brasi-
leiros se dedicam a atividades
físicas. E quem abraça o espor-
te competitivo tem desempe-
nhocadavezmaisdestacado.
Na mais tradicional prova de
rua do país, apenas os corredo-
res das categorias com mais de
60anos tiverammelhora signi-
ficativa no tempo médio de
percurso se comparado 2006 a
1998, omaisantigoregistrado.
Naquele ano, a média foi de
1h36min56s. No ano passado,
os veteranos cumpriram o cir-
cuito em1h33min44s. Entre as
mulheres, a marca caiu de
1h55min35spara1h47min39s.
Amaioriadoscorredoresins-
critos na prova pioraram os
tempos. Na categoria até 29
anos, os homens saltaram de
1h19min32s para 1h23min31s.
A prova feminina foi pior, de
1h28min51spara1h38min31s.
Alguns, no entanto, apresen-
taram leve evolução. Os atletas
de 50 a 59 anos melhoraramas
marcas, mas de forma bemme-
nos significativa (44s para mu-
lherese9sparahomens).
Já os jovens com até 19 anos
foram1min21smaisvelozes.
“O número de atletas com
mais de 60 anos só aumenta.
Alguns descobrem a corrida
nessa idade”, diz Tristão Filho,
que preside a Associação dos
CorredoresdoEspíritoSanto.
Apesar de festejar o incre-
mento da modalidade, o corre-
dor penacomnovos rivais.
“Tenhoumbomnível detrei-
namento, mas começo a perder
espaço. As provas estão cada
vez mais disputadas”, diz ele,
vice-campeão emsua faixa etá-
ria na Volta da Pampulha. Na
São Silvestre-2006, foi quarto
na sua categoria, 941º no geral
—havia15mil inscritos.
Segundo censo do IBGE di-
vulgadonoúltimoano, aexpec-
tativamédiadevidadobrasilei-
roatingiu71,9anos.
Aexplicaçãopara este cresci-
mento está no maior acesso a
cuidados médicos, dieta balan-
ceada, novastecnologias, queda
da mortalidade infantil e na
prática de atividades esporti-
vas, entreoutras.
Carlos Marchetti é umexem-
plo dos efeitos desse novo in-
grediente na vida dos idosos.
Começou a correr há oito anos
e, em 2006, arriscou-se na São
Silvestre. Hoje, estará na Pau-
lista novamente. Aos 84 anos, é
omaisvelhoinscrito.
“Meus filhos correme me in-
centivaram. Uma pessoa de
idade, quando fica parada, só
piora”, afirmaocompetidor.
Marchetti treinapor cercade
uma hora e meia três vezes por
semana. Tambémcontinuatra-
balhandoemsuaoficina.
“Eu comecei andando. Aí
passei a correr 5km, 10km,
15km e vi que dava. Essa é mi-
nha segunda São Silvestre, mas
eu quero mais”, diz. (MARIANA
LAJOLOEPAULOCOBOS)

Centro de Educação, Comunicação e Artes Departamento de Design Curso de Design Gráfico

RAfAEl dE CAstRo AndRAdE

sistematização de um método para produção de infográficos com base no estudo de caso do jornal Folha de São Paulo
Orientador: Prof. Renato Macri londrina 2008

RAfAEl dE CAstRo AndRAdE

sistematização de um método para produção de infográficos com base no estudo de caso do jornal Folha de São Paulo

Trabalho Acadêmico de Conclusão de Curso apresentado ao Curso de Graduação em Design Gráfico da Universidade Estadual de Londrina, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel.

Orientador: Prof. Renato Macri

londrina 2008

ª Drª. BAnCA EXAMInAdoRA _________________________________________________________ Prof. como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel.RAfAEl dE CAstRo AndRAdE sistematização de um método para produção de infográficos com base no estudo de caso do jornal Folha de São Paulo Trabalho Acadêmico de Conclusão de Curso apresentado ao Curso de Graduação em Design Gráfico da Universidade Estadual de Londrina.ª Ms. Renato Macri Londrina.____de______________de 2008. Rosane Martins Universidade Estadual de Londrina Universidade Estadual de Londrina Universidade Estadual de Londrina _________________________________________________________ Prof. Vanessa Tavares de Barros _________________________________________________________ Prof. .

para que seus filhos tivessem bons estudos e soubessem além de tudo serem honestos. época em que lecionava na UNOPAR. independentes e questionadores. obrigado. . mas poucos ensinaram com dedicação e paixão como Ms. minha vó. vocês foram fundamentais para minha formação. Durante minha vida acadêmica. Meus agradecimentos especiais para a Ms. Agradeço também a Gregório Romero. mas seria impossível prever todas as boas coisas que acabaram acontecendo para que este trabalho fosse concluído. e concluo esta etapa da minha vida dedicando a eles esta obra. Gostaria de agradecer também a todo pessoal que estudou comigo na UNOPAR. ao meu primo Thiago e a quase centenária Conceição. mesmo em um curso que tem um caráter tão prático. Yuri Walter quando me acolheu em seu projeto de pesquisa e me incentivou a descobrir a importância de se produzir conhecimento científico na graduação. grande designer e ilustrador. Valter e Cida. humildes.dEdICAtóRIA E AgRAdECIMEntos Este texto é algo que pensei desde o primeiro instante em que comecei este trabalho. grande parte deste trabalho só foi possível graças a você. enfim serem cidadãos conscientes e boas pessoas. ao mestre muito obrigado. tive muitos mestres. acompanhando o desenvolvimento de seu trabalho de conclusão de curso também sobre infografia. o que me motivou a realizar este trabalho. esforço e sacrifício. obrigado pelo apoio e pela colaboração. compreensivos. Ao meu irmão Felipe. Gostaria de agradecer primeiramente aos meus pais. pela dedicação. que conheci no projeto de pesquisa. Ana Luiza. E com orgulho digo que o sacrifício foi válido. que me acompanha desde os primeiros anos de graduação.

que esclareceu minhas dúvidas. carinho e compreensão. que compreendeu as madrugadas em claro. meus sinceros agradecimentos. vocês realmente mudaram minha vida e me fizeram entender o real valor de estar em uma universidade. Ao meu orientador o professor Renato Macri. e principalmente aos meus colegas de sala da UEL os quais considero uma família.E o mundo com certeza seria bem melhor se tivessemos mais pessoas como Marcelo Pliger. que deu as idéiais. ao responder os vários e-mails que mandei e me receber na Folha. designer. retornar à sociedade uma parcela do que foi dedicado a mim nestes anos de universidade e ensino público. E reservei este último parágrafo para agradecer a pessoa que tornou tudo isto possível (além dos meus progenitores. que ajudou a revisar os erros de português. infografista e ótimo palestrante reserva. Obrigado por ter sido tão acessível. Este trabalho é um questionamento. foram plausíveis para se ter consiência de como é tratado o ensino em nosso país atualmente. Este trabalho tem como objetivo maior. e quão carente é a nossa área em produção científica. que mesmo poucos. com certeza são pessoas que pretendo guardar para sempre. uma provocação para que se discuta o tema e espero que sirva de fomento para a discusão da infografia e que outros alunos possam se apoiar nele para dar continuidade ou refutá-lo mas que não sejam indiferentes em relação a discussão levantada. obrigado por estes 2 últimos anos. Agradeço também aos calouros da turma de 2006. obrigado pela dedicação. é claro) Nayara Pereira Duarte. minha companheira. colaborando para este trabalho ser realizado. que foi ouvido e ombro quando era necessário refletir. por aceitarem a colaborar utilizando o método proposto pelo trabalho de forma tão espontânea. E para todos que contribuíram de alguma forma para este trabalho. .

Friedrich Nietzsche .Eis a última armadilha colocada pela moral: é assim que mais uma vez nos enredamos inteiramente dela.“O Conhecimento pelo conhecimento” .

um jornal de grande circulação nacional que têm a infografia como diferencial em seu projeto editorial. Jornal. Palavras-chave: Infografia. sistematização de um método para a produção de infográficos com base no estudo de caso do jornal Folha de São Paulo. 2008. Folha de São Paulo. Rafael Castro. Por meio de um estudo de caso feito em sua redação. 103 fls. Método. tanto que o próprio termo ainda é discutido por seus profissionais. Londrina. principalmente nos meios de comunicação de massa. . REsUMo A infografia é uma área recente. A relevância do tema no país é notável. Universidade Estadual de Londrina. Este trabalho consiste em sistematizar um método para a confecção de infográficos e se utiliza da experiência do modo de produção do jornal Folha de São Paulo. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Design Gráfico) – Centro de Educação Comunicação e Artes. confrontado com a análise dos infográficos premiados e literatura específica. nos quais a infografia atua como elemento atrativo e revitalizador.ANDRADE. e por isso carente de literatura específica em português. em especial revistas e jornais. 2008. que aborde de maneira direta o modo de produção de infográficos.

Through a case study done in his writing. that direct way of addressing the mode of production of infographics. especially magazines and newspapers. The relevance of this issue in the country is remarkable. so the terminology still debated by its professionals. especially in the mass media. Systematization of a method to make infographics based on case study of Folha de Sao Paulo newspaper. Newspaper. Keywords: Infographics. and so lacking in Portuguese literature. 2008. Method. 2008. faced with the analysis of winners infographics and literature. Rafael Castro. This work consists of a systematic method to make infographics and if you use the experience of the mode of production of the newspaper Folha de Sao Paulo. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Design Gráfico) – Centro de Educação Comunicação e Artes. Universidade Estadual de Londrina. Folha de São Paulo.ANDRADE. . 103 fls. AbStrAct Infographis is a new area. Londrina. where the infographics serves as an attraction and revitalization. a major newspaper of national circulation that have the infographics as differential in its editorial project.

Linhas mais finas na segunda imagem colaboram interferindo menos na 31 imagem se comparada a primeira imagem. mostra a baixa do exército de Napoleão. Leonardo Da Vinci. figura 6 .Seção do Livro dos Mortos do Papiro de Hunefer.Mapa da cidade de Mendonza (Argentina): necessários quando se deseja indicar um local físico.lIstA dE fIgURAs figura 1 . figura 12 . figura 9 . figura 5 . 32 33 34 . figura 13 .O gráfico de Minard.Decalque da pintura rupestre da Gruta de Altamira.Infográfico “Total Lunar Eclipse” sobre o eclipse lunar.Gráfico de barras sobre a corrida presidencial das eleições dos Estados Unidos em 2008: utilizado quando há a necessidade de comparações entre dados estatísticos completos. 23 24 24 26 26 29 28 29 figura 4 .Diagramas descrevendo os principais movimentos de Design: Utilizados 30 para disposição de conceitos. figura 2 .Estudo sobre o desenvolvimento dos embriões humanos. figura 11 . figura 7 .O infográfico estabelece relações de altura de cada estado com a quantidade de hipotecas em cada estado para fornecer paralelos que permitem ter uma noção maior da quantidade. figura 3 . como valores por exemplo. figura 10 .Gráfico Linear. utilizado quando é necessário se cruzar informações de tempo e dados numéricos.Tabela sobre a capacidade de cartões de máquinas fotográficas digitais: Utilizadas para comparação rápida de informações. processos e raciocínios.Gráfico Pizza: utilizado quando há a necessidade de indicar divisão de partes e proporções. figura 8 .

figura 21 . Are Reward Cards for you? figura 19 . figura 26 .Bancada de trabalho da equipe de Infografia na redação da Folha.Paleta de Cores e seus grupos de uso: Esquemas. figura 20 .figura 14 . figura 15 .Anatomia de um acidente.Como o vírus SARS se propagou.Diagrama da Decisão.Cores para gráficos: Temas subdivididos entre as áreas de economia.Infográfico “Rio de bens que chega pelo porto”: a informação é melhor assimilada com a total integração dos elementos do infográfico. figura 22 . figura 29 .Elementos gráficos: Ícones.Linhas: como utilizar linha e qual sua espessura definida para gráficos estatísticos. . balões e especificações quanto ao seu uso. mapas e outros usos. ilhas Marshall.Padrão do sistema de semáforos brasileiros figura 18 . figura 25 . figura 27 .Mapa de varetas.Detalhe do computador com a tela do software Freehand em execução no momento da produção de um infográfico.Infográfico “Matemática da Campanha” sobre a disputa Presidencial da Casa Branca. estatística e esportes.Fluxo de Trabalho da Infografia na Folha de São Paulo figura 23 . 36 37 39 40 42 43 52 53 54 55 58 62 65 66 67 62 figura 16 . figura 17 . figura 24 .Infográfico “São Silvestre” sobre a corrida de São Silvestre. figura 28 . gráficos.Infográfico “Tragédia em Congonhas” sobre o acidente do avião Airbus A320 da Tam..

para utilização no exercício. 75 77 77 81 .Detalhe do Infográfico “São Silvestre”.Detalhe dos elementos visuais com redundância através da cor. figura 31 . dimensão e agrupamento.Detalhe da relação de proximidade. figura 32 . figura 33 .Infográfico produzido a partir do método piloto.figura 30 .

3 Contatos para o trabalho de campo .7 Comparar e Diferenciar 2.2. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA 2.2 Tornar Visível 2.4 Causalidade 30 34 34 37 31 32 33 22 22 2. Introdução 2.3.3.6 Mostrar Causa e Efeito 2.3.8 Criar Dimensões Múltiplas 2.2.1.3 Método de Rajamanickam 2.4 Infografia Jornalística 40 42 42 41 41 38 38 36 44 46 3.2 A Folha de São Paulo 48 48 48 50 46 3.3.3.5 Redundância 2.3.1 Estudo de Caso: A produção de infográficos na Folha de São Paulo 3.2 Método de Tufte 2.1 A Necessidade da Explicação e o Surgimento da Infografia 2.1.2 Paralelismo 2.1.4 Simplificar 2.3.1. Metodologia da Pesquisa 3.2.sUMáRIo 15 1.3.3.2.9 Integrar 2.3 Múltiplos no Tempo e Espaço 2.1.3 Definir o Contexto 2.1.1 Planejamento 3.1.1 A Importância dos Detalhes 2.1 Organizar 2.1 Hipóteses do estudo de caso 3.

8 Princípios da Sintaxe Visual 3.3 Observação Direta 3.3.4 Análise da Informação 3.3 Coleta de Dados 3.3 Coleta de Informações 3.3.1.5 Hierarquização da Informação 3.2.2 Definição do Público Alvo 3.1.2.1.2.3.2. Conclusão 88 93 94 95 REfERÊnCIAs Apêndices Apêndice A .4 Artefatos 50 50 3.1 Documentação 3.2.6 Fornecer Parâmetros 3.1.1 O método para produção de Infográficos 5.7 Objetividade da linguagem utilizada na peça 3.2.3.1.Níveis de percepção da informação em um infográfico.3.2 Estudo Piloto 3.1 Metodologia para aplicação do exercício 3.3.2 Entrevista em Profundidade 3.4 Análise da Informação e Relatório 60 70 70 67 63 55 51 72 73 75 71 3.2 A Elaboração de um Método Piloto 3.1.1.2 Análise dos Resultados 78 78 82 82 79 76 74 74 4. Resultados 4.3 O exercício de aplicação 3.1 Foco ou recorte 3.3.2. .2.

Infográfico “Os 3 Lados do Mistério” produzido por Glauber Pessusqui.Infográfico “O Dragão Chinês” produzido por Gustavo Abe.Infográfico “11 de Setembro” produzido por Ariadne Maestrello. Anexo H .Anexos Anexo A . 105 106 107 . Anexo F .Infográfico “O que é Cafeína” produzido por Aretha Otsuka.Infográfico “O Mistério do Sono” produzido por Núbia Aguiar.Infográfico “Burnout” produzido por Lívia Shimamura. 101 100 102 103 104 98 99 ANexo I .Infográfico “Ações: Como Começar a Investir” produzido por Adriana Ferreira. Anexo G . Anexo E .Infográfico “Hierarquia dos Escrúpulos: Comunicação Visual” produzido por Vinícius Ferreira Mendes. Anexo D .Infográfico “Como Miguelar o Bira” produzido por Pietro Luigi. Anexo B . Anexo C .

têm-se a infografia atuando como código entre o emissor e o receptor da mensagem. Em meados da década de 80 a infografia se popularizou no meio jornalístico com No Brasil. animada ou interativa) potencializando a compreensão da informação de maneira clara. Com a intenção de explicar um fato.INTRODUÇÃO A infografia é um modo de transmitir mensagens com muitas informações por meio de imagens e palavras. a Folha de São Paulo foi o primeiro jornal a dar espaço para a infografia em sua redação. Atualmente é um dos principais expoentes da infografia jornalística no país tendo em seu currículo medalhas do Prêmio MALOFIEJ. Em um manual de montagem. Por exemplo. . Pode se ainda considerar a infografia como um esquema mental representado graficamente. eficiente e dinâmica. de forma que alimente o seu processo cognitivo e assim interpretar e compreender de uma melhor forma a mensagem. uma das premiações mais importantes para infografia no mundo. a explicação de um acontecimento descrito apenas com palavras se torna muito mais concreta e compreensível quando se fornece elementos visuais para que o receptor desta mensagem possa estabelecer parâmetros e enriquecer seu repertório visual. o jornal USA Today. que em conjunto têm o objetivo de esclarecer conteúdos complexos. acontecimento ou processo a infografia se utiliza de uma combinação de fotografias. o primeiro no mundo de fato a introduzir e utilizar a infografia como recurso de apoio às suas matérias. ilustrações e textos para produzir uma peça gráfica (estática. ou em instruções de como abrir uma embalagem e até em uma representação gráfica explicativa sobre como se forma uma galáxia nas páginas de uma revista.15 1.

chamada pelo autor de ansiedade de informação. Diante desse cenário ameaçador. A difusão dos meios de comunicação digitais e o advento da internet propiciaram um ambiente que favorece o acesso a todo tipo da mesma. publicação instantânea e acesso facilitado é uma tarefa delicada e difícil. que além de ser responsável por toda estética do jornal. que por décadas assumiu o papel de principal veículo de informação de massa. Os jornais impressos ao verem seus números de vendas decaírem e sua circulação se restringir tiveram que adaptar seus estilos operacionais às realidades do computador. Em contraponto. . Com isto. um dos responsáveis por tornar o jornal uma referência mundial. 16 Atualmente existem diversas formas de acesso à informação. conciso e agradável. Wurman (1991) afirmou que as pessoas estão expostas a um volume cada vez maior de informação e com menos tempo para absorvê-las. o jornal impresso. Para os jornais impressos. Esta característica se tornou parte da imagem do jornal. de processo de produção de alto custo. Os jornais online ao entregar essa informação ao leitor de forma instantânea e sintética oferece um “alívio” a essa ansiedade. sendo que alguns se dedicam exclusivamente a produção destas peças gráficas. também produz infográficos. enfrentando a concorrência de um número cada vez maior de provedores eletrônicos de informação. O projeto gráfico. Por conseqüência. bem como manter o seu público fiel ao modelo proposto. tornou-se notável o número de jornais impressos que aderiram ao modelo online para sobreviver no mercado. se apóiam em maneiras não tão confiáveis de manter seus custos. o que causa uma angústia. o volume produzido aumenta de forma descontrolada e tornando-a cada vez mais efêmera e inconsistente. os jornais online se adequam melhor ao modo de vida contemporâneo. de baixo custo de produção. Em meados da década de 90. distribuição complicada e descarte descontrolado. tenta sobreviver. com tipografias exclusivas e outros elementos que reafirmam a preocupação com o Design Gráfico.A Folha de São Paulo conta com uma equipe de profissionais em sua editoria de arte. uma vez que estes em sua maioria gratuitos. ressalta conceitos da identidade corporativa do jornal como credibilidade e contemporaneidade. Em tese. ter que enfrentar os modelos online. início da revolução da informática e das mídias digitais. a qualidade da informação fornecida é comprometida.

com a evolução natural dos meios de comunicação tal situação tende a se agravar culminando com o fim do jornal impresso. 17 A mesma evolução tecnológica que colocou o jornalismo impresso em crise possibilitou o desenvolvimento e avanço do mesmo. Esses métodos muitas vezes são tão intrínsecos do dia-a-dia da redação que chegam a passar despercebidos pelos próprios profissionais. Métodos estes que podem ter alguma referência acadêmica mas que. hierarquização da informação apresentada. na maioria dos casos. principalmente com o surgimento de novos softwares. Hoje. Além da estética. a própria forma de lidar com a informação e organizá-la em um infográfico é algo muito particular. como afirma Meyer (2004). comentários e interpretações pertinentes e credibilidade da informação. sistemas de redes e computadores. Porém o que pode se observar é que o jornalismo impresso servirá como suporte aos meios digitais. são empíricos. O autor ainda conclui que por volta de 2040 já não haverá mais jornais impressos. sejam de revistas ou jornais: desenvolverem seus próprios métodos de trabalho. dos sistemas manuais para a informatização. já que o meio impresso possui características como maior profundidade no assunto tratado. no entanto. da demanda determinaram algumas condições fundamentais para o trabalho dos profissionais nas redações. e da publicidade padronizada para novos e atraentes anúncios. sendo estes inteiramente substituídos por meios digitais com jornalismo de qualidade. a maioria dos jornais brasileiros conta com modernos equipamentos de pré-impressão e impressão e sofisticados recursos de programação visual dos quais a infografia se beneficia.Para alguns autores. O surgimento dessas novas tecnologias de produção relacionado ao crescimento . os jornais passaram da edição impressa em preto para a edição em cores.

observou- se a necessidade de um material que dê suporte aos profissionais e estudantes expondo a infografia de uma maneira mais objetiva e elucidativa. impressa e de circulação nacional. 18 Este trabalho busca investigar o método de produção de infográficos utilizado na Folha de São Paulo. uma vez que. uma mídia de massa. dada a abertura e a relevância do jornal. Objetivo Geral Sistematizar um método que sirva de referência para a produção de infográfi- cos. a infografia sofre com a escassez de material mais específico. visando sistematizar e capturar a essência do modo de trabalho para a elaboração de um método embasado nos dados obtidos no estudo de caso e na literatura específica O Problema Diante da carência de publicações técnicas nacionais sobre infografia.Este cenário evidencia a oportunidade e necessidade de um material que se utilize desse conhecimento tácito dos profissionais da redação dos grandes jornais para documentar e expor a riqueza destes métodos. . por se tratar de uma área recente.

• • Por ser uma área relativamente nova. A infografia surge como uma importante ferramenta de revitalização do jornal impresso atraindo o leitor com novos recursos visuais funcionando como um diferencial. como etapas da coleta de dados do estudo de caso. propor um método para a produção de infográficos. . Justificativa Assim como o rádio não deixou de existir com o surgimento da televisão. Apresentar uma realidade com base no estudo de caso realizado sobre a infografia na Folha de São Paulo. apenas assumiu outro papel. já que o infográfico assume a função de citar os assuntos mais específicos e relevantes da matéria.19 Objetivos Específicos • • • Contextualizar a infografia aplicada no escopo do jornal impresso expondo suas características. o jornal impresso deve assumir novas formas e nuances antes inexploradas para continuar a existir. Realizar análises por meio de observação de dois infográficos premiados da Folha para verificar o modo de produção. dada sua relevância neste meio. peculiaridades e aplicações. Com base no teor dos estudos realizados. Observar in loco o modo de produção de infográficos na redação do jornal e entrevistar um profissional da equipe de infografia que lida com a criação e desenvolvimento. Infográficos servem de apoio aos textos corridos oferecendo uma possibilidade de diferencial na diagramação ou até mesmo uma abordagem mais ampla da redação do texto. dada a sua riqueza informacional e seu dinamismo. nota-se a necessidade de contextualizar o que é infografia para que haja uma compreensão dos seus objetivos e definir qual a sua práxis sob a ótica do jornal.

este por sua vez tem a finalidade de fornecer subsídios para a sistematização de um método para a produção de infográficos. carente de literatura. e entrevista com um infografista da equipe. entre outros meios. Os infográficos produzidos por sua equipe possuem características específicas em conseqüência da velocidade de produção que o jornal demanda. Este trabalho se apóia em uma situação real para transpor um conhecimento que é de grande valia para o meio acadêmico. Em um segundo momento infográficos premiados. seu modo de produzir infográficos lhes renderam alguns prêmios internacionais na área. Este estudo de caso tem por fim formar um juizo de valor em relação ao método de produção utilizado no jornal. para apuração de detalhes das etapas do processo de produção. foram analisados a fim de levantar evidências que confrontadas com estudo de caso e a literatura específica tornarão compreensível o modo de produção de infográficos no jornal. . Dessa maneira o trabalho visa disseminar o estudo da infografia para a comunidade acadêmica ao sugerir um método para a produção de infográficos. que comente de forma objetiva e consistente o processo de produção de infográficos. da observação de campo da redação. discorrido fundamentalmente em forma de texto. 20 A apuração da realidade de trabalho na redação da Folha se deu por meio de um estudo de caso que se utiliza. para constatação de aspectos gerais do modo de produção.O trabalho realizado apóia-se na solidez do método de trabalho do jornal Folha de São Paulo.

Na formulação do trabalho apresenta-se as seguintes hipóteses gerais: • • O modo de produção da Folha pode ser sistematizado em um método.21 Hipóteses Para Goode e Hatt (1969) apud Gil (1999) hipóteses são proposições que podem ser colocadas à prova para determinar sua validade. . O método de produção da Folha não é inteiramente restrito ao jornal e possui características aplicáveis a outros suportes.

FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA 2. este acúmulo de conhecimento e experiências adquiridos durante a vida se esvaíam com a morte do indivíduo. . subjugado pela natureza.22 2. esta evolução também propiciou a criação de estruturas complexas de sociedade. esboçando uma necessidade de comunicação que precisava ser materializada. para ser capaz de compreendê-la e modificá-la a seu próprio benefício. Então surgem as pinturas rupestres (Figura 1). Em um primeiro momento este fato é fundamental para sua sobrevivência e para que ele saia da sua condição de nômade. Um dos principais canais para isto é a fala. representações icônicas da realidade do homem das cavernas. que desde seu surgimento deu ao homem a possibilidade de transmitir experiências aos seus semelhantes e de aumentar suas formas de aprendizado com as experiências dos outros. Neste ponto surge a necessidade de serem passadas mensagens para posteriores sem ser obrigatória a presença do emissor da mesma. baseadas na fala e no conhecimento acumulado por cada indivíduo durante sua vida.1 A Necessidade da Explicação e o Surgimento da Infografia Uma das principais características da sociedade humana é a capacidade que seus indivíduos têm de estabelecer relações entre si. Em paralelo. ela acabava por se distorcer e perdia sua principal função. Porém. Mesmo que esta informação fosse passada verbalmente para seus descendentes. supondo por exemplo que essa pintura representasse um animal que poderia ser caçado mais facilmente e de que modo ele poderia conseguir caçar esse animal.

Este breve apanhado demonstra como as complexas representações visuais de rituais egípcios em papiros (Figura 2). Entretanto. enquanto a representação icônica da realidade ao se propor representar determinada situação se torna mais eficiente na transmissão de uma mensagem muito específica. 139-140) . aliando suas formas de representação. mesmo que esta nomenclatura só tenha surgido no final do século XX. p. já que é baseado na representação visual de fonemas. A história começa com a invenção da escrita. Fonte: Museo Arqueológico Nacional de España. “historicamente”.23 Figura 1. principalmente quando se deseja transmitir uma mensagem complexa. para uma comunicação mais eficiente. Porém este tipo de mensagem precisa ser contextualizada de forma generalista para que possa ser compreendida. a não ser que alguém dê a entender isso por meio da escrita (FLUSSER.Decalque da pintura rupestre da Gruta de Altamira. Estas representações evoluíram e culminaram com o surgimento da escrita. ou manuscritos de Leonardo da Vinci (Figura 3). 2007. mas pela razão mais pertinente de que o mundo não é percebido como um processo. Este paradoxo levou a humanidade a seguinte solução: mesclar suas formas de transmissão de mensagem. não pela razão banal frequentemente sugerida de que a escrita nos permite reconstituir o passado. 2008. a escrita é um código generalista. podem ser consideradas exemplos claros de infográficos.

Inglaterra. Leonardo Da Vinci. Figura 3.24 Figura 2.Seção do Livro dos Mortos do Papiro de Hunefer. Fonte: Biblioteca Real do Castelo de Windsor. Inglaterra. .Estudo sobre o desenvolvimento dos embriões humanos. Fonte: The British Museum.

mas existem outros tipos de gráficos que variam conforme a necessidade do seu uso. sintética e com foco no receptor da mensagem. tabelas e diagramas. Tufte (2001) afirma que os gráficos devem tornar dados estatísticos em informações claras. mapas.As principais características de um gráfico são utilizar áreas. entre os dados. também chamadas de Infografias 1. 25 De acordo com Leturia (1998) apud Rajamanickam (2005) os infográficos podem sedividir em 4 categorias: gráficos. Os exemplos a seguir (Figura 4 a Figura 6) são os mais comuns. Segundo Rajamanickam (2005) o ato de produzir um infográfico consiste em construir representações visuais contendo informações sem simplesmente traduzir textos para imagens. mesmo que sutis. de maneira simples. do inglês informação e gráficos. aliam texto e imagem (fotografia e/ou ilustração) para revelar o desconhecido e explicar o complexo. pontos e linhas para fornecer uma visão geral de dados estatísticos. estabelecer relações entre o conteúdo e as imagens. desenho.Estas representações visuais de caráter informacional. utilizada em jornalismo como complemento ou síntese ilustrativa de uma notícia. consistentes e precisas utilizando-se de pouco espaço e muitos dados. O infográfico deve contar uma história e para isso é necessário filtrar a informação. diagrama estatístico etc. diferenciar padrões e representar as informações de uma maneira compreensível para o público alvo.) integrados em textos sintéticos e dados numéricos. já o dicionário Houaiss da Língua Portuguesa apresenta a seguinte definição: Apresentação de informações com preponderância de elementos gráfico-visuais (fotografia. . 1 Segundo Curtis (1991) o termo tem origem na aglutinação de informational e graphics. a) Gráficos . ger. para o autor estas especificações ajudam o leitor a estabelecer suas relações e perceber diferenças.

588 Delegados Hillary 1. Fonte: Folha de São Paulo. Fonte: Kzero.419 Delegados 255 Super delegados 264 Super delegados Figura 4. Figura 5.26 Obama 1. 2008. Gráfico de barras sobre a corrida presidencial das eleições dos Estados Unidos em 2008: Utilizado quando há a necessidade de comparações entre dados estatísticos completos. . Gráfico Pizza: utilizado quando há a necessidade de indicar divisão de partes e proporções.

situar geograficamente. Fonte: Haisam.Os mapas (Figura 7) são representações bidimensionais de um espaço tridimensional planificado. situando determinado local físico. em um mapa. que servem como instrumentos de localização. Gráfico Linear. elementos como escala e posições relativas de elementos são essenciais para sua principal função. . como valores por exemplo.27 Figura 6. utilizado quando é necessário se cruzar informações de tempo e dados numéricos. b) Mapas .

Mapa da cidade de Mendonza . Fonte: Website da cidade de Mendonza .Argentina: necessários quando se deseja indicar um local físico.28 Figura 7.

as principais vantagens da utilização da tabela é sua capacidade de organizar muitos dados em pouco espaço. Para mostrar essas informações são utilizados elementos gráficos como. com espaçamentos entre os dados e títulos. 29 Figura 8. para que estes não sejam confundidos. 2006. levando em conta que para ter efeito na comunicação a tabela deve ser organizada de forma visualmente eficiente. caixas e etc indicando e representando fluxos de informações. Sua principal vantagem é sua capacidade de síntese e organização de algo complexo como o pensamento humano.As tabelas (Figura 8) são representações matriciais (dados dispostos em colunas e linhas) com a finalidade de apresentar informações rapidamente.Tabela sobre a capacidade de cartões de máquinas fotográficas digitais: Utilizadas para comparação rápida de informações. .Os diagramas (Figura 9) são representações visuais estruturadas de conceitos. d) diagramas . setas.c) Tabelas . Fonte: Pentax. possibilitando um cruzamento posterior de dados. fornecendo parâmetros para acompanhar e estruturar o entendimento em relação ao assunto abordado. processos e raciocínios.

uma vez que as informações realmente interessantes são quase sempre multi-variáveis os infográficos devem trabalhar em duas ou três dimensões de informação (espacial. processos e raciocínios. precisão .2 Método de Tufte Para Tufte (1997) infográficos são representações gráficas narrativas. Diagramas descrevendo os principais movimentos de Design: Utilizados para disposição de conceitos.30 Figura 9. Um bom infográfico consegue comunicar idéias complexas com clareza. temporal e geográfica). 2007. que se utilizam de dimensões de informação representadas visualmente para contar uma história. 2. Fonte: MALOFIEJ.

escala. códigos. destaques e preenchimentos devem ser utilizados de maneira que não ofusquem a verdadeira informação que se deseja transmitir. sombras. 1997. Como elementos secundários eles devem ocupar um nível inferior favorecendo a clareza da informação primária (Figura 10). utilizando-se de recursos universais da sintaxe visual como: figura e fundo. linhas pontilhadas. distância. legendas. 31 2. . com o mínimo de ruído visual em espaços reduzidos. movimento e hierarquia visual para gerar uma profundidade de informação. O autor ainda reforça que a excelência de um infográfico é quase sempre multivariável e um bom infográfico pressupõe mostrar fielmente os dados.e eficiência. malhas. setas. Fonte: Visual Explanations. rosas dos ventos. caixas. marcadores. Figura 10.1 A Importância dos Detalhes Os elementos estruturais de um infográfico como linhas.2. que consiste evidenciar em primeiro plano tal informação de forma que ela fique mais distante do que outra conforme a intenção do designer. Linhas mais finas na segunda imagem colaboram interferindo menos na imagem se comparada a primeira imagem. Para isso deve-se apoiar em alguns princípios básicos que forneçam ao leitor um grande número de idéias em um curto espaço de tempo.

2007. por conseqüência referenciais de comparação para os posteriores. muito/pouco (Figura 11) e etc.32 2. Fonte: The New York Times. Figura 11. as mesmas são melhor compreendidas quando relacionadas com parâmetros já conhecidos. com/sem.2 Paralelismo O pensamento humano baseia-se em quantidades estimadas tempo e espaço. . O infográfico estabelece relações de altura de cada estado com a quantidade de hipotecas em cada estado para fornecer paralelos que permitem ter uma noção maior da quantidade. Uma vez visto um dos elementos de um infográfico todos os outros se tornam acessíveis posteriormente. Tal noção de paralelismo é fundamental para conectar os elementos visuais e transmitir ao leitor sensações de antes/depois. alto/baixo.2.

33 2. A repetição da lua indica sua coloração e mudanças na sua aparência ao decorrer do eclipse. fornecendo parâmetros para a comparação direta. esta repetição colabora ao evidenciar o que mudou da etapa anterior do eclipse para a próxima. que possui etapas com características distintas. Figura 12. Fonte: Larry Koehn. nomes e ações que auxiliam o leitor a analisar. 2008.2. Os múltiplos ajudam a representar e a narrar um processo. . Infográfico “Total Lunar Eclipse” sobre o eclipse lunar. criando listas visuais de objetos e atividades.3 Múltiplos no Tempo e Espaço Imagens múltiplas revelam repetições. mudanças de padrões e elementos importantes para transmitir a informação. comparar e diferenciar como no exemplo a seguir (Figura 12).

Ao compreender o tipo de informação deve-se escolher a forma mais adequa- . O gráfico mostra.4 Causalidade Um infográfico deve sempre procurar explicar o motivo de algo acontecer daquela forma. mais soldados morrem. cronológica.O gráfico de Minard. quantitativa ou a combinação destas. e a causalidade é apresentada com o tempo. que as tropas diminuíram severamente quando tiveram de atravessar um rio durante o inverno. Fonte: Visual Explanations.2. Figura 13. a temperatura e a geografia do local: conforme o frio aumentava. 1997. 2. mostra a baixa do exército de Napoleão. também.34 2. O gráfico de Minard (Figura 13) mostra claramente o número das tropas de Napoleão diminuindo conforme se moviam na direção leste.3 Método de Rajamanickam Rajamanickam (2005) propõe alguns passos para a produção de infográficos à partir da clasificação do tipo de informação que está tentando transmitir em: espacial.

Tipo de Dados Diagramas Ícone: Mostra a realidade visualmente simplificada. instrutivos. mapas. Fonte: Infographics Seminaar Handout.da de apresentar os dados (diagramas. animado (Video ou animação). ou interativo (geralmente usado na internet). Sequência: Mostra a suceção de eventos. Infográ co Meio de Comunicação Estático ÍToda a informação apresentada de uma vez. processos. diagramas expositores e etc. proporções. Dados: Mostra informação quantitativa em relação a geografia do local. Gráficos Fluxo: Mostra as mudanças de magnitude sobre o tempo. 2005. Geralmente em sites que são narrativos. Tipo de Informação Espacial Informações que descrevem posições e relações espaciais em uma locação física ou conceitual 35 Cronológica Informações que descrevem posições sequênciais e relações causais em uma linha de tempo física ou conceitual Quantitativa Informações que descrevem escalas. simulativos ou exploráveis. mudanças e a organização de quantias no espaço. Barras: Mostra comparações proporcionais de magnitude. Esquemáticos: Mostra representações abstratas de geografia. Organizacional: Mostra as partes de uma estrutura e a relação entre si. Interativo Informação de acordo com as escolhas que o usuário fizer. Animado Informação apresentada progressivamente em uma sequência lienar. Diagrama traduzido de Venkatesh Rajamanickam sobre o processo de desenvolvimento de um infográfico. ações e relações de causa. Processos: Mostrar as interações passo a passo através de espaço e tempo. Diagrama 1. Pizza: Mostra a distribuição das partes de um todo. Linha do Tempo: Mostra a Progressão Cronológica. tempo ou ambos. Mapas Locação: Mostra a localidade de algo em relação a outra coisa. manuais de instrução. como cortes e etc. Exposição: Mostra detalhes de um ponto de vista normalmente não possível para o olho humano. Existe ainda um passo após a produção do infográfico que é a escolha do meio em que o infográfico será veiculado que pode ser estático (papel ou tela do computador). ou sequências. mapas e gráficos). O diagrama (Diagrama 1) representa visualmente o processo de criação de um infográfico. . Gráficos de Jornal. Animação ou sobreposição de gráficos em vídeo.

Fonte: Jornal El Pais. . Comparar e Diferenciar. por exemplo. Cabe neste momento ponderar que o autor em suas proposições as trata de maneira sucinta. Anatomia de um acidente. o que difere do objetivo deste tarbalho que explora um método mais aprofundado de produção. 36 2. Redundância. Figura 14.Todavia.1 organizar Organizar toda a informação disponível e planejar como representá-la é o primeiro. Simplificar. Criar Dimensões Múltiplas e Integrar. para isso o autor apresenta também 9 passos para a produção de um infográfico: Organizar. O infográfico representando um acidente de trem (Figura 14). Mostrar Causa e Efeito. Definir o Contexto. Tornar Visível. o mais importante e difícil estágio na criação de qualquer infográfico. representa a colisão de dois trens causada por um automóvel vindo de uma estrada próxima. os infográficos obedecem a casos específicos que podem ser melhor explorados. 2005.3.

Estas informações devem ser organizadas com a quantidade correta de detalhes e ênfase para que o leitor compreenda o acidente.3. Dados numéricos relacionados a quantidade.Mapa de varetas. distância. a física para justificar a causa. entre outros. Fonte: Infographics Seminaar Handout. são melhor compreendidos quando apresentados graficamente. porcentagem. ilhas Marshall. além de outros fatores como a ordem cronológica dos acontecimentos e os objetos envolvidos. 2005 . é necessário trabalhar com informações de diferentes áreas do conhecimento humano como: a geografia para descrever o local. para representar visualmente a distância entre as ilhas.2 Tornar Visível Os pescadores das ilhas Marshall tem usado por séculos mapas feitos com varetas de bambu amarradas (Figura 15). Figura 15.Para explicar tal fato. onde ficam e a direção das mesmas. 37 2. direção.

já que o usuário se distrai facilmente com objetos desnecessários contidos na peça gráfica. A vista superior foi selecionada devido à estrada e os trilhos por serem componentes essenciais para a compreensão do acidente. a vista está mais próxima dos objetos.3 Definir o Contexto Utilizando novamente o exemplo do infográfico sobre o acidente dos trens (Figura 14) . definir um contexto começa por representar graficamente o local do acontecimento para que o leitor obtenha noção do espaço.4 Simplificar Representações simples e objetivas são mais fáceis de se interpretar. . se afasta e por meio disto é estabelecida a diferença na escala da colisão.38 2. O infográfico do jornal The New York Times que mostra a propagação do vírus SARS (Figura 16) exemplifica a importância do princípio da simplicidade no aspecto visual do mapa e no uso de cores. 2. Durante a primeira colisão. já na segunda. tornando compreensível o fato de que o acidente foi causado por um veículo pequeno.3.3.

em uma representação simples e suficiente para transmitir a mensagem.39 Figura 16. secundários e terciários do vírus. O infográfico mostra a propagação de país a país. As cores são utilizadas para indicar os propagadores primários. . 2005. Fonte: Jornal The New York Times.Como o vírus SARS se propagou.

O objetivo de adicionar redundância é reforçar informações importantes.40 2. a quantidade de redundâncias utilizadas em uma mensagem deve ser a menor possível. Pare (Alto) Primeira Lanterna Atenção(Meio) Segunda Lanterna Siga em(Baixo) Frente Terceira Lanterna Figura 17. Entretanto. como por exemplo um semáforo (Figura 17).5 Redundância É um conceito que emergiu da teoria da informação para comunicação. informação para a mensagem. que controla o tráfego de veículos por meio da cor das luzes mas também utiliza a posição destas para reforçar a mensagem.3. senão nenhuma. algo redundante adiciona pouca. Redundância é o oposto de informação. de forma a não cansar o leitor. Padrão do sistema de semáforos brasileiros Fonte: Própria .

apresentando-o as conseqüências.6 Mostrar Causa e Efeito Na tentativa de compreender alguma situação. . Figura 18. mostra a causa e o efeito levando o leitor por caminhos determinados de acordo com suas decisões. No infográfico do jornal The New York Times sobre a propagação do SARS (Figura 16). Are Reward Cards for you? Fonte: Infographics Seminaar Handout. Diagrama da Decisão.7 Comparar e diferenciar Comparações e diferenciações facilitam a compreensão de informações. O diagrama da decisão (Figura 18). por exemplo.3. secundárias e terciárias. Pontos são usados para indicar o número de pessoas infectadas. Isto ajuda o usuário a fazer uma rápida comparação visual do volume de pessoas infectadas por diferentes países.41 2. o usuário procura informações para examinar a causa de tal. 2005 2.3. existem comparações por meio do uso de um código de cores que diferencia infecções primárias.

nele as ilustrações indicando a produção na Ásia.9 Integrar É importante apresentar dados coerentes. Numa só folha de papel. é possível notar seis dimensões: o tamanho do exército. direção em que o exército se movia. armazenagem no container e despacho por navio. a descarga e distribuição. com estas todas reunidas em um apêndice. informações de comparação devem estar lado a lado. longitude.3. Minard foi capaz de transmitir toda a informação necessária para representar detalhadamente a mal sucedida marcha de Napoleão rumo à Rússia. 2. A integração entre os elementos gráficos e textuais é o que diferencia um texto com imagens de um infográfico.42 2.8 Criar Dimensões Múltiplas No gráfico de Minard (Figura 13) a respeito do avanço do exército de Napoleão sobre a Rússia. temperatura e data. então é necessário evitar referências à figuras e exemplos no texto. . o conteúdo deve possuir continuidade integrando as informações visuais com as textuais e não uma quantidade grande de texto separada de todas as figuras. latitude.3. Pode-se verificar esta integração no infográfico “O rio de bens que chega pelo porto” (Figura19). relacionam vários acontecimentos que acontecem de forma sequencial apresentando-os de uma única vez interelacionados de uma maneira atrativa para o leitor. Isto é feito de tal modo que a compreensão total do assunto não seja feita apenas com a leitura da parte textual e muito menos só com a observação da parte ilustrativa do infográfico.

Fonte: MALOFIEJ.43 Figura 19. . 2007.Infográfico “Rio de bens que chega pelo porto”: a informação é melhor assimilada com a total integração dos elementos do infográfico.

Muitas vezes esses elementos mostrados no infográfico não são descritos com tantos detalhes na reportagem. esses estudo realizado pelo Poynter Institute definiu os parâmetros do Design Jornalístico nas últimas décadas http://poynterextra. htm .org/eyetrack2004/history. dentre as demais informações do jornal. O infográfico não deve ser considerado mais importante que o texto redigido ou a fotografia e vice. 2 Eye Tracking é um estudo que consiste na observação do movimento da íris do indivíduo no ato de leitura de um jornal. no The Daily Courant. Stark (2004). que mostram que os leitores procuram as imagens e os infográficos primeiro. O Poynter Institute for Media Studies de St. por isso ele é necessário para tornar a informação mais clara e atrativa. por possuir estas características se tornam um elemento muito atraente nas páginas do jornal. vem realizando periodicamente estudos de Eye-Tracking2 com leitores habituais de jornal. no entanto a infografia só veio a se popularizar no jornal impresso na década de 80 com o USA Today que além No Brasil o primeiro jornal a tratar de fato a infografia como ferramenta foi a Folha de São Paulo. fotografias em cores. o primeiro exemplo de infográfico usado em jornais data de 1702. até então tudo era construído manualmente. Por meio de câmeras e sensores dados como piscadas e movimentações dos olhos são documentados e analisados posteriormente.4 Infografia Jornalística Segundo Tavejnhansky (2005). de introduzir a infografia inovou com o uso de ilustrações. Petersburg.versa. Os computadores chegaram e expandiram as possibilidades dos infografistas. que já no fim dos anos 80 começou um investimento maciço em informatização trazendo os primeiros computadores Macintosh com softwares gráficos à sua redação. o primeiro diário inglês.44 2. pesquisadora do Poynter Institute. o que leva muitos editores a substituírem algumas matérias pelos infográficos. afirma que infográficos são uma combinação de palavras e elementos visuais que explicam os acontecimentos descritos na matéria e situam a história e seus elementos em um determinado contexto. Porém os elementos de uma matéria não devem competir. Flórida. o que até então existia na área.

Em um jornal. quando. por quê e por quem.os elementos devem se complementar e interagir para que os fatos sejam transmitidos da melhor maneira possível. 45 . porém utilizando representações visuais como linguagem. os infográficos devem ter o caráter investigativo de uma reportagem tratando do quê. onde. como.

Neves (1996) complementa que o estudo de caso é o método mais recomendado quando se procura saber como e porque certos fenômenos acontecem. porém de forma mais aprofundada. 1991. YIN. .46 3. no intuito de formular questões mais precisas que possam nortear estudos posteriores (GIL. juntamente com o andamento da revisão de literatura que fomentou a compreensão do assunto. que trabalha para a Folha como infografista desde 1997. mediante o qual se buscou identificar detalhes do modo de produção de infográficos da Folha para servir de subsídios para a elaboração de um método. designer gráfico. ou analisar eventos sobre os quais a possibilidade de controle é reduzida ou quando os fenômenos analisados são atuais e só fazem sentido dentro de um contexto específico. Baseado nas características levantadas anteriormente. que forneceu materiais e meios para a observação do processo. este trabalho se enquadra como um estudo de caso segundo os autores citados. Metodologia da pesquisa 3.1 Estudo de Caso: A produção de infográficos na Folha de São Paulo O estudo de caso é um método de pesquisa de caráter exploratório que implica na realização de uma análise de um ou poucos objetos. Nesse trabalho são adotadas as cinco etapas propostas por Wimmer e Dominick (1996) para a elaboração de um estudo de caso: a) Planejamento – Nesta etapa foi firmado contato com Marcelo Pliger. 2001). A principal finalidade desse método de pesquisa é proceder a uma investigação ou caracterização mais ampla e aproximativa. que possibilite um conhecimento mais detalhado do objeto.

Marcelo Pliger. sendo difícil traçar uma linha divisória precisa entre as mesmas. Artefatos.c) Coleta dos Dados – Realizada juntamente com a etapa anterior. todas elas se sobrepõe em diversos momentos. a partir da pesquisa histórica sobre a Folha de São Paulo e do material pré existente sobre o ofício da infografia em sua redação . Entrevista em profundidade semi-estruturada. na visita à redação. Os dados foram analisados comparando as informações obtidas na entrevista com a observação direta. b) Estudo-Piloto – Realizou-se um visita a redação da Folha para constatar possíveis falhas no planejamento e organizar sistematicamente o estudo. Observação direta do modo de produção. Neste caso os artefatos são os infográficos produzidos pela equipe impressos em jornal ou em arquivos digitais. para isto foram utilizados quatro modos principais para obtenção da informação: • • • • Documentação. são evidências que podem ser observados como parte do estudo. . que no modelo proposto pelos autores. e) Redação do Relatório . É importante ressaltar que Duarte apud Duarte & Barros (2005) complementa que independentemente do número de etapas fixadas para o desenvolvimento do estudo. a fase de coleta de dados tem por objetivo recolher o máximo de informações possíveis. isto explica a ocorrência de algumas etapas em paralelo. a partir da observação do trabalho da equipe de infografia in loco.Neste trabalho esta fase é executada e apresentada em conjunto com a etapa anterior. 47 d) Análise da Informação .Foi realizada a análise dos dados coletados nas etapas anteriores.

1. Não existe um material que oriente a produção de infográficos.1. O trabalho da infografia se dá em uma linha de produção na qual cada infografista elabora uma parte do infográfico. fundamentados na observação de infográficos dos exemplares do jornal. 3. contextualizar e servir de suporte para uma análise prévia do ambiente onde se dá o estudo. foi elaborada uma pesquisa sobre a história da Folha de São Paulo.2 A Folha de São Paulo Para situar.1 Planejamento Neste momento procurou-se aprofundar os conhecimentos sobre o assunto.1. jornalismo crítico e independência. 3. já citada anteriormente em outras etapas deste trabalho. tipografias e demais elementos) do que práticos para a produção de infográficos. a redação da Folha de São Paulo. foi estruturado um projeto preliminar. setas. A velocidade de produção se apóia em elementos mais técnicos (elementos pré estabelecidos como boxes. Organizado em cadernos temáticos diários e suplementos. no qual foram descritas hipóteses em relação ao método de produção de infográficos na Folha. apartidarismo. O crescimento foi resultado das características editoriais do jornal: pluralismo. Fundada em 1921.1.48 3.1. Por meio da literatura relativa ao caso. bem como sobre o ambiente onde ocorre o estudo. tornou-se na década de 80 o jornal mais vendido no país . tem circulação nacional.1 Hipóteses do estudo de caso • • • • Há tratamentos distintos de linguagens para cada caderno do jornal. .

O objetivo do novo projeto é informar. produzidas na redação. gráficos e ilustrações. responsável pelo redesenho dos jornais “The Wall Street Journal”. Mas o ponto que torna clara a preocupação com o Design é no próprio projeto gráfico do jornal. seja na disposição da própria redação. A versão mais recente do projeto gráfico data de 2006 e foi elaborada pela equipe de artistas gráficos do próprio jornal. “As pessoas estão cada vez mais seletivas em relação àquilo que vão ler. “Libération” (França) e “DieZeit” (Alemanha). entre outros.A Folha é hoje o jornal brasileiro de maior tiragem e circulação. editadas de maneira criativa”. As páginas da Folha. fazendo um jornal que ofereça reportagens relevantes. na época. ou na posição que editoria de arte ocupa fisicamente na redação: “vizinhos” da editoria-chefe. introduzida em meados da década de 90. mapas. sobretudo após a expansão da internet. O projeto teve consultoria do designer americano Mario García. divertir e surpreender o leitor. 49 A partir dos anos 80 o projeto gráfico passou a ser coerente com as remodelações dos padrões de comportamento profissional e editoriais. em entrevista à Folha de São Paulo. Possui um dos maiores parques gráficos da América Latina. o projeto levou em conta as mudanças nos hábitos de leitura. coordenada pelo editores. quando computadores Macintosh passam a ser empregados na editoria de Arte para auxiliar na elaboração destas peças gráficas foram cruciais para consagrar a Folha como um dos maiores jornais brasileiros. tabelas. com capacidade de imprimir 16. são digitalizadas e transmitidas por fibra ótica a gráfica localizada em Tamboré-SP. Massimo Gentile e Melchiades Filho. O Design sempre ocupou uma posição de destaque no jornal. Segundo García (2006).640. quadros. organizada em um sistema de ilhas para cada caderno que facilita o fluxo de trabalho e comunicação entre os cadernos. Mudanças gráficas como a organização do noticiário em cadernos temáticos. e a utilização intensiva. no centro da cidade de São Paulo. . desde os anos 80.000 páginas por hora. O sistema de manejo e expedição dos jornais é totalmente automatizado.

1. 3.3 Coleta de Dados O objeto de estudo se caracteriza como um processo. por isso cada detalhe que possa ser percebido em seu desenvolvimento é de extrema importância. que foi realizado via email. a produção de infográficos. Este dado é interessante. pois na visita se refutaram algumas hipóteses. chegou-se ao portfólio virtual de Marcelo Pliger. no qual imaginava-se um método de produção em série por parte dos infografistas e a inexistência de um material que orientasse a produção da infografia no jornal. Desde o primeiro momento Marcelo se mostrou muito solícito e disposto a colaborar no que fosse necessário para a pesquisa. neste contato inicial ele recomendou uma bibliografia básica sobre o tema.3 Contatos para o trabalho de campo Por meio de uma pesquisa realizada na internet. A entrevista foi realizada na própria redação do jornal em Maio de 2008.1.1.2 Estudo Piloto A partir da confirmação do apoio foi agendada uma visita.50 3. o que permitiu uma observação do fluxo de trabalho in loco. Para identificar o método de trabalho da equipe de infografia na Folha de São Paulo foi realizada uma entrevista em profundidade com Marcelo Pliger. constatou-se que o fluxo de trabalho acontece de forma individual e existe um manual que normatiza. mas não limita. . como por exemplo: o fluxo de trabalho. podendo influir de maneira considerável no resultado final. Na redação da Folha. 3. que ocorreu em paralelo com a pesquisa bibliográfica.1. onde há uma parte direcionada ao contato.

implantado em 2006. Este material traz definições quanto ao estilo gráfico que deve ser adotado como pode-se ver a seguir (Figura 20 a Figura 23). combinações possíveis e recomendadas destas cores.1. Algumas dessas diretrizes são definidas pelo Manual de Infografia da Folha. O Manual de Infografia faz parte do material produzido para o novo projeto gráfico da Folha. porém durante a visita obteve-se acesso ao material por completo e foi levantada a seguinte hipótese: este manual está mais relacionado ao estilo e unidade visual que o infografista deve seguir não abordando aspectos teóricos da produção. subtítulos. Estas definições são detalhadas e abrangem: paleta de cores. legendas e tipografias.51 3.1 documentação O Manual de infografia Folha A produção de infográficos segue uma padronização. . já que se trata de um material de uso interno do jornal foram fornecidas apenas algumas imagens do mesmo. utilização de elementos visuais pré estabelecidos pelo projeto gráfico bem como a espessura de linhas em gráficos e localização de títulos.3. Por motivos de segurança.

mapas e outros usos. Paleta de Cores e seus grupos de uso: Esquemas. Fonte: Manual de Infografia Folha de São Paulo. gráficos. 2006. .52 Figura 20.

estatística e esportes. 2006.53 Figura 21. . Fonte: Material de uso interno Folha de São Paulo. Cores para gráficos: Temas subdivididos entre as áreas de economia.

Fonte: Manual de Infografia Folha de São Paulo. Elementos gráficos: Ícones. balões e especificações quanto ao seu uso. .54 Figura 22. 2006.

Linhas: como utilizar linha e qual sua espessura definida para gráficos estatísticos.3.2 Entrevista em Profundidade A entrevista em profundidade semi-estruturada é um método qualitativo de coleta de dados. Fonte: Manual de Infografia Folha de São Paulo. que visa obter do entrevistado informações objetivas e subjetivas relevantes ao estudo.55 Figura 23. 2006. Este modelo de entrevista caracteriza-se por não utilizar um questionário para obter dados e sim de um roteiro no qual o diálogo transcorre de forma livre no tema proposto. .1. 3.

A equipe tem uma alta rotatividade de pessoal mas grande parte está no jornal . o que vêm a somar para o trabalho da equipe. que é o grupo de pessoas na editoria de arte dedicadas apenas a este ofício. para fundamentar a produção do método com dados relevantes da realidade da qual ele foi extraído. Na equipe há jornalistas. Uma equipe multidisciplinar. como são chamados dentro do jornal são produzidos pela equipe de infografia. e por conseqüência acabaram cada um criando seu próprio método. A editoria é formada não só por infografistas mas também diagramadores e ilustradores. publicitários entre outras formações.O objetivo principal desta entrevista foi compreender como funciona o fluxo de trabalho de um infografista na redação da Folha. ma alguma é desconsiderada. Para o entrevistado uma parte considerável das pessoas que trabalham com este ofício aprenderam a fazer infográficos empiricamente. A relevância do meio acadêmico para o trabalho da infografia no jornal de for- há mais de 10 anos. Todos fazem ou já fizeram alguma pós-graduação na área. levando em consideração o ponto de vista do entrevistado a respeito do processo de produção. Marcelo expôs um panorama geral do perfil do profissional de infografia na Folha. arquitetos. 56 A equipe de infografia Os infográficos ou “infos”. mas de alguma forma envolvida com o Design academicamente. designers. O entrevistado ainda afirma que existem livros que esboçam algum estudo no intuito de se criar um manual de “como fazer infográficos” mas que na prática a visão que estes materiais oferecem diferem muito e se tornam distantes do seu objetivo. mas a ênfase do trabalho na redação é calcado na prática. fator importante que comprova o amadurecimento e a solidificação do modo de trabalho.

A plataforma utilizada é a Mac/Apple muito familiar aos profissionais ligados a esta área. Ele Os infografistas têm como material para produzir os infográficos o banco de imagens vetoriais. produzido por eles mesmos para agilizar o processo. Além disso a migração é necessária pois o software Macromedia Frehand saiu de linha e se tornará cada vez mais raro achar profissionais que trabalhem com esta ferramenta. . uma premiação específica da área para a qual todo ano são enviados centenas de trabalhos de todo o mundo. A Folha provém equipamentos sempre atualizados para uma maior eficiência de sua produção. acredita que a migração será positiva e trará melhorias para o trabalho da equipe. Os softwares utilizados são o Macromedia Freehand MX para imagens vetoriais e o Adobe Photoshop para imagens em bitmap (fotografias e demais). utilizado desde os primórdios da implantação dos computadores na editoria. uma das maiores deste ramo no país.Quando questionado sobre a evolução técnica da práxis da infografia Marcelo cita o prêmio MALOFIEJ. Marcelo comenta uma dificuldade atual da equipe: migrar de software do Macromedia FreeHand. o software condiciona o meio de produção mas não limita. 57 As ferramentas de produção Para a produção de infográficos é utilizado basicamente o computador. ilustrações entre outros elementos gráficos vetoriais necessários para a produção de uma peça. Os premiados são publicados em um anuário que acaba servindo de referência para os profissionais da área. Alem disso pode-se recorrer ao acervo da Agência Folha de fotografia. Este banco contém mapas. para o Adobe Illustrator que é um software mais completo e atual. Segundo Marcelo.

ou tabelas. b) Peneira do fechador.Fluxo de Trabalho da Infografia na Folha de São Paulo Fonte: Própria a) Solicitação . na qual é definido o assunto do jornal do próximo dia e um repórter ou um redator solicita por meio de um arquivo de texto. pois evidencia detalhes que permitem transpor um método empírico em um material de valor acadêmico. o nome de quem está fazendo e um código em uma planilha para ter controle de quem produz o quê. ou mapas e ilustrações. 3 Editor responsável pelo fechamento da edição do Jornal c) Infografista . infográficos. Anota o nome do trabalho. Figura 24. Nesse arquivo de texto também contém as informações necessárias para se produzir as peças. .Pela manhã o “fechador3” comparece à reunião dos editores.O infografista recebe os dados e as informações e faz o infográfico. As vezes ele mesmo tem de conversar novamente com o redator ou repórter ou fazer pessoalmente alguma pesquisa. às vezes conversa com o repórter ou redator sobre a melhor maneira de elaborar o infográfico e escolhe um infografista da equipe para fazer o trabalho.58 O fluxo de produção Este fluxo representado graficamente a seguir (Figura 24) é fundamental.O “fechador” lê esses dados.

Com o tamanho adaptado. e) Revisão . o processo de produção Para Marcelo um bom infográfico é aquele que se faz compreender pelo leitor facilmente.O infográfico é impresso com o nome do autor e o tamanho.Nesse momento chega o “espelho”. j) Terceira revisão . um diagrama que indica onde entrarão os anúncios no jornal.Normalmente o infografista corrige e imprime de novo o infográfico. h) segunda correção – O infográfico é novamente corrigido. principalmente os maiores. k) Exportação do arquivo . tem de mudar de tamanho para se adaptar ao espaço reservado na página.d) Pré-Impressão . Normalmente o infográfico. i) Espaço dos anúncios . Não é raro ele acompanhar pessoalmente a correção. .O redator que solicitou o infográfico revisa a peça e retorna o impresso com correções. nova revisão e correção. g) Segunda revisão . com todas correções feitas o infografista gera um EPS e joga o arquivo em um diretório para que o diagramador que está montando a página tenha acesso.Por volta das 20h. e para atingir esse objetivo os pontos determinados pelo Manual de Infografia da Folha ajudam e agilizam o trabalho. 59 f) Correção .O redator mais uma vez confere o impresso corrigido e geralmente repassa para outro redator conferir também. nova impressão. além do bom senso do profissional para compor uma peça gráfica de qualidade.

composição entre outros. retornou-se para a redação onde foram mostrados detalhes do fluxo. feita em um local reservado. 3. o banco de imagens e o rascunho do . e novas matérias e novos infográficos tiveram que ser produzidos para cobrir este evento. como a hierarquização da informação.O entrevistado ressalta a importância dos princípios básicos da sintaxe visual para a produção de um bom infográfico. O tempo é um fator determinante e não é raro de última hora o jornal sofrer reviravoltas em sua edição e mudar tudo. Não havia imagens no banco relativas ao assunto necessário e faltando apenas 30 minutos para o fechamento do jornal. ocorreu determinado evento. perto do horário de fechamento do jornal que ocorre aproximadamente às 20h. Quando questionado se as linguagens dos infográficos diferiam entre os cadernos do jornal Marcelo explica que há um consenso sobre isto mas não de forma explícita e geralmente o infografista se guia pelo próprio teor do caderno ou da matéria. Os infografistas tem autonomia para dar a linguagem adequada a parte textual do infográfico. após a entrevista. os profissionais envolvidos.3. Esta falta de qualidade é justificável por causa do alto custo de produção que uma impressão de qualidade teria para um material tão volátil. de interesse nacional. espontaneamente. como: o funcionamento dos softwares. quando o texto não “casa” completamente com a informação. 60 A fidelidade do processo de impressão do jornal é pobre e costumeiramente acontecem alterações de cor e falhas de registro. o Manual de Infografia da Folha. ele então recorreu a um banco de imagens na internet e gerou uma solução. Em acordo com os autores.1. Em determinado caso citado pelo entrevistado.3 Observação Direta Para Lakatos e Marconi (1991) a observação direta é feita no ambiente real. registrando os dados à medida que o processo for ocorrendo. mas isso apenas em infográficos de valor menor dentro da edição. para os infográficos principais costuma-se consultar os editores.

Os infográficos em sua maioria são uma combinação de ilustrações vetoriais com fotografias. funcionamento da editoria de arte O horário de trabalho na redação é das 15 horas até o fechamento do jornal que geralmente ocorre entre 20 e 21 horas. . o já citado anteriormente “espelho” e as demais ferramentas de produção. Os infográficos da Folha têm como peculiaridade um caráter mais descontraído sem perder a seriedade que o meio pede. 61 Esta etapa do estudo contribui ao evidenciar dados informais a respeito do objeto de estudo. O principal motivo deste fato é a praticidade e a versatilidade da imagem vetorial. a forma de disposição das editorias e o bom relacionamento que existe dentro da equipe de infografia e o desenvolvimento de um infográfico feito por Marcelo. além do aumento da velocidade ganho em todo o processo de produção e minimização das falhas de impressão por ser um tipo de representação gráfica mais simples. o que ocorre tranqüilamente quando a imagem é desta natureza. ou apenas vetoriais. tornam palpáveis elementos que complementam a entrevista em profundidade por inferirem diretamente na produção dos infográficos. observar o local de trabalho. O bom relacionamento da equipe ajuda a amenizar esta pressão do trabalho e se reflete na produção. como o surgimento de uma nova manchete de extrema relevância ou então um novo anúncio. pois é comum redimensionamentos e substituições de cor.jornal. Este horário é flexível e pode se estender caso haja alguma alteração no jornal próxima do horário de fechamento.

Bancada de trabalho da equipe de Infografia na redação da Folha.62 Figura 25. Figura 26. . Detalhe do computador com a tela do software Freehand em execução no momento da produção de um infográfico.

Para isto ele tem acesso ao acervo do próprio jornal. . Em alguma etapa do processo para facilitar seu próprio entendimento a respeito do assunto o infografista pode fazer um rascunho a mão do fluxo do infográfico.3. Dependendo da complexidade do infográfico o “fechador” pode designar mais de um infografista para produzi-lo. pode-se perceber que ao refinar esta informação o infografista dá início ao processo de desenvolvimento prático do infográfico. Durante esta etapa de desenvolvimento o infografista imprime algumas provas do infográfico para ter uma noção melhor do que está produzindo e mostra este produto para os editores responsáveis.Apesar da equipe de infografia ser formada por 10 pessoas.1. caso necessário. é fato que. após receber a informação sobre a qual o se trata o profissional geralmente cruza-se algumas fontes de informação. que apontam possíveis mudanças. A fidelidade dos fatos é algo muito estimado no meio jornalístico e algumas gafes podem ser fatais para a imagem do jornal como empresa. As peças foram fornecidas por Marcelo Pliger. acessando os bancos de imagens e vetores. são raros casos em que estes profissionais trabalham em conjunto para a produção de um infográfico.4 Artefatos Os artefatos são fontes de evidência que fomentam a etapa de levantamentos de dados. Após estas mudanças o arquivo é salvo e enviado para o sistema. Quanto à produção do infográfico. a internet e se necessário o infografista vai até o local do ocorrido. 63 No quesito que tange ao conteúdo do infográfico. 3. para a correção. complementando a entrevista em profundidade e a observação direta. Caso detecte alguma inconsistência na informação reporta ao próprio editor que lhe solicitou o material. no qual se utiliza dos recursos do computador para estruturar o infográfico. Alguns cartazes distribuídos pela redação alertam “Na dúvida. que será utilizado pelo diagramador. mas geralmente este trabalho é feito por apenas um profissional. cite a fonte”.

64 . Os outros infográficos “São Silvestre” (Figura 28) e “Acidente em Congonhas” (Figura 29) foram premiados no MALOFIEJ 2006.O desenvolvimento e produção do infográfico “Matemática de Campanha” (Figura 27) por Marcelo Pliger. foi acompanhado durante a etapa de observação de campo na data da visita.

Fonte: Folha de São Paulo. 2008.65 Figura 27. . Infográfico “Matemática da Campanha” sobre a disputa Presidencial da Casa Branca.

Seu corpo. agentefica cansado.... No ano passado. no entanto.5 km Av. 10km. Os atletas de 50 a 59 anos melhoraram as marcas.. São 20 mil largando. diz. IPIRANGA 3 km 750 m Pça. Roosevelt Marcas obtidas pelos atletas com mais de 60 anos são as que mais caem na tradicional prova de rua de São Paulo DA REPORTAGEM LOCAL Igreja da Consolação 19˚ 32˚ Nível extremo de radiação UV Apesar do horário... Entre as mulheres. Máx. Amaral Gurgel 782 m 13. Pç SÉ JO R. seguida por subida menos desgastante e nova ladeira após o viaduto do Bexiga Dica: Não pare de imediato após ultrapassar a linha....... é exemplo de um movimento comprovado pelas marcas da São Silvestre. 941º no geral —havia 15 mil inscritos.. PAULISTA LARGADA 0 km 816 m 1 km 817 m Igreja Imaculada Conceição CHEGADA 15 km 816 m AV. 2007. Prepare-se para o trecho final Largo do Paissandu 11 km 720 m Al .. Já os jovens com até 19 anos foram 1min21s mais velozes..... e o asfalto se alterna com paralelepípedos. Naquele ano. Aos 84 anos... E logo a paixão pelo futebol deu lugar ao tênis e a quilômetros e quilômetros de passadas. incentivando.. Figura 28.. neutro ou supinador) Elevado Costa e Silva (Minhocão) Dica: É a primeira subida da prova. a marca caiu de 1h55min35s para 1h47min39s. Apesar de festejar o incremento da modalidade... é dá m o ve ais pio is de de 2 r re ta Ademar Tristão Filho abandonou os jogos de várzea em 1976. apresentaram leve evolução. É normal perder um pouco de tempo na aglomeração Av.... “Eu comecei andando. da República O QUE USAR NO DIA DA PROVA Boné: Usar de cor clara e bem ventilado Vi ad ut oS ta . temgentena ruaaplaudindo.. PAULISTA 811 m CONHEÇA O CIRCUITO DA PROVA Gire a página para ler Paraatletas Feminino Masculino e geral 15h15 16h30 16h45 MASP Conjunto Nacional AV.. Marchetti treina por cerca de uma hora e meia três vezes por semana. Cada vez mais os idosos brasileiros se dedicam a atividades físicas. estará na Paulista novamente. queda da mortalidade infantil e na prática de atividades esportivas. masmuitofelizporque conseguiucruzara linhadechegada CARLOSMARCHETTI corredor de 84 anos. quando fica parada. Na São Silvestre-2006. Hoje... A explicação para este crescimento está no maior acesso a cuidados médicos.E fig ên ia Dica: Parabéns... R. Você já percorreu 12 km. Essa é minha segunda São Silvestre. virilha e mamilos para evitar assadura por conta do atrito durante a prova Camisa: Leve. Convém usar gel de carboidrato e beber água. a ul Pa Pça. mas de forma bem menos significativa (44s para mulheres e 9s para homens). foi quarto na sua categoria.... não agüentou ficar parado.. afirma o competidor. fin ão . Infográfico “São Silvestre” sobre a corrida de São Silvestre. Aproveite para se soltar e ganhar ritmo 4 km 750 m gel Shorts: De cor clara e confortável.. só piora”..00 O númerode atletasidosos cresceem progressãogeométrica. SÃO JOÃO Dica: Não deixe de se hidratar.. 31 DE DEZEMBRO DE 2007 Bruno Miranda/Folha Imagem ef Afestaé muito bonita.. A maioria dos corredores inscritos na prova pioraram os tempos... Sergipe 2 km 792 m Mackenzie Av.. deve ter um bolso para transportar o gel de carboidrato Dica: É o início do maior retão da prova. “Tenho um bom nível de treinamento... DA CONSOLAÇÃO Dica: É a descida mais acentuada e quando a muvuca se dissipa. os veteranos cumpriram o circuito em 1h33min44s... que preside a Associação dos Corredores do Espírito Santo...superarseus limites edormir bem ADEMARTRISTÃOFILHO corredor de 65 anos que vai disputar a São Silvestre Carlos Marchetti... “O número de atletas com mais de 60 anos só aumenta. de 1h28min51s para 1h38min31s. Nofinal... BRIGADEIRO LUIZ ANTÔNIO Cemitério da Consolação Dica: A temível Brigadeiro começa com aclive 14 km acentuado. (MARIANA LAJOLO E PAULO COBOS) Copan Dica: A descida já acabou. e o percurso volta a se afunilar. 754 m IZ UN M A. pois o desgaste poderá ser sentido mais à frente Hospital Pérola Byington Idade não pesa para quem corre na São Silvestre Sol entre nuvens. novas tecnologias.66 D4 esporte SEGUNDA-FEIRA. diz ele.. Também continua trabalhando em sua oficina. A prova feminina foi pior. Prefira as que favorecem a absorção do suor AV. Luís AV. Alguns.... Faça alongamento e beba água Dica: Até a mais paulistana das provas sofre com engarrafamento. RIO BRANCO D Z ica: ca efe Pa S mp rina ra M tre ilves eã Ba ar km ch tre da lda ia S in o.. Não saia atropelando todo mundo R.. RUDGE Dica: O percurso é cheio de curvas.. mas começo a perder espaço... os homens saltaram de 1h19min32s para 1h23min31s. Nãoexistepremiação.. “Meus filhos correm e me incentivaram. dieta balanceada.. Segundo censo do IBGE divulgado no último ano. mas eu quero mais”. apenas os corredores das categorias com mais de 60 anos tiveram melhora significativa no tempo médio de percurso se comparado 2006 a 1998.. a média foi de 1h36min56s... Aí passei a correr 5km.. NORMA GIANOTTI 5 km l be Isa sa ce in Pr a... As provas estão cada vez mais disputadas”.. 12 km 747 m AV... entre outras. Dá para admirar prédios históricos. confortável e de cor clara. ia ar M R..O prêmioé temum corpo saudável. 15km e vi que dava. mas não é longa 8 km 750 m Meias: As estilo sapatilha deixam o pé mais livre para a corrida e também ajudam a absorver suor Tênis: Use um apropriado para corrida de acordo com sua pisada (pronador.0 16. É uma disputa gostosa. vice-campeão em sua faixa etária na Volta da Pampulha. o mais velho inscrito na São Silvestre FOTO 4.. Na mais tradicional prova de rua do país. S. diz Tristão Filho.. Radial Leste Largo São Francisco sa bo ar iB Ru R.. Embora curta. Começou a correr há oito anos e. arriscou-se na São Silvestre. Eduardo Asta/Folha Imagem W al M ar t au do ab le ng Va nha A .G let e 9 km 790 m AV. . no entanto. use protetor solar Mín.9 anos. com pancadas de chuva .. é acentuada nos primeiros 150 m.. Não exagere na aceleração. O pior já passou. Masculino 1h25min23s Feminino 1h35min58s Fonte: Folha de São Paulo.. PACAEMBU Memorial da América Latina R. 84. É importante não perder o ritmo R. aos 65 anos.. o corredor pena com novos rivais. S -01 ão ia.. corre uma hora e meia três vezes por semana e hoje estará na São Silvestre pelo segundo ano consecutivo Gazeta AV. Alguns descobrem a corrida nessa idade”.. MARTA 6 km 751 m HR..9 Av lho Ju de km 10 5 73 m Vaselina: Passar nas axilas. em 2006....... a expectativa média de vida do brasileiro atingiu 71. Uma pessoa de idade. Hoje. é o mais velho inscrito... É preciso cuidado para não escorregar 7 km 747 m COMPARE O SEU TEMPO* SPLIT ALARM Elite *Tempo dos vencedores em 2006 **Média de todos os atletas em 2006 Consultoria técnica: Cláudio Castilho (Pinheiros e equipe Saúde & Performance) e Frederico Fontana (equipe Quality Life) Imagem ilustrativa Masculino 44min07s Feminino 51min24s Geral AV. Carlos Marchetti é um exemplo dos efeitos desse novo ingrediente na vida dos idosos. E quem abraça o esporte competitivo tem desempenho cada vez mais destacado. o mais antigo registrado. Mas só use o gel se estiver habituado Dica: O viaduto é um teste para ver quem está com energia. Na categoria até 29 anos.. como o Teatro Municipal.. mas é importante manter a hidratação para completar a prova Teatro Municipal Dica: É o início do centro velho. A subida é acentuada.

Fonte: Folha de São Paulo. Para o cruzamento foi tomado como critério base os pontos mais relevantes das duas fontes de dados para se chegar a uma compreensão do funcionamento da Folha de São Paulo. 3. no qual foi apontado que a editoria de arte é um setor maior que acolhe um determinado número de profissionais que se dedicam a produção de infográ- . Este dado foi compreendido por meio de um cruzamento entre as informações citadas por Marcelo na entrevista com os dados obtidos na observação direta.4 Análise da Informação e Relatório A fim de agregar uma maior consistência ao estudo foram cruzados os dados obtidos na entrevista e na observação direta.1. do que é a equi- pe de infografia e do que é a editoria de arte. A equipe de infografia Em princípio houve uma indefinição. por parte do entrevistado.Infográfico “Tragédia em Congonhas” sobre o acidente do avião Airbus A320 da Tam. 2007.67 Figura 29.

Pode-se concluir que na redação da Folha de São Paulo. um profissional apenas é capaz de produzir um material de qualidade e consistência. há uma divisão dos setores do jornal em editorias. Os pontos levantados no Manual de Infografia da Folha são relevantes no intuito de contribuir para manter a unidade visual do projeto gráfico do jornal e para a velocidade de produção. dentre as quais. 68 O trabalho da equipe se dá de maneira individual. Em alguns casos o infografista pode solicitar uma ilustração para terceiros e/ou uma fotografia para a Agência Folha. esta informação refuta a hipótese de que não existe um material referente a produção de infográficos. mas isto só em casos especiais ou em peças para cadernos chamados “frios”. E para este ofício. As Ferramentas e os Meios de Produção Na entrevista Marcelo Pliger apresenta o Manual de Infografia da Folha. Estas observações evidenciam que quando a ênfase do trabalho é a velocidade de produção. além da própria estrutura física do jornal. outro fator que também contribui. salvo algumas exceções. que figuram no jornal em uma periodicidade menor e por este motivo tem um prazo de produção maior. entretanto o entrevistado ao chamar o material de Manual de Estilo da Infografia sugere o que foi reforçado com a confirmação de uma nova hipótese levantada na etapa de observação direta. ilustrações vetoriais e mapas) aos quais o infografista tem acesso. é a utilização de imagens vetoriais e o os bancos de imagens (fotografias. profissionais exclusivos para esta finalidade. dada sua capacidade e pela infraestrutura do jornal. mas que em algumas situações exercem outras atividades relacionadas ao escopo da editoria de arte. ícones e ilustrações bem como a padronização .ficos. como fotografias. ter acesso facilitado aos elementos visuais que compõe o infográfico. a editoria de arte possui uma equipe de infografistas. de que o Manual de Infografia da Folha tem a finalidade de determinar pontos relevantes em relação ao estilo do infográfico e não aprofunda na questão de “como produzir um infográfico”.

que pressupõe estabelecer um parâmetro para que se tenha idéia de algo. O mapa torna visível o trajeto sem utilizar de muitos dados numéricos. . o qual situa o leitor sobre o local onde ocorre a prova e o que se enfrenta durante o trajeto.visual prévia da peça que pretende-se produzir é essencial. este mapa contempla uma riqueza de detalhes descritivos sobre os locais e trazem ao leitor informações úteis para compreender a mensagem. por meio de elementos de redundancia para fixar a informação como pode ser visualizado nas representações gráficas dos lugares citados ao decorrer do mapa. já que estas “etapas” mostradas permitem comparações entre si. os apontamentos dos autores são indicados e comentados de acordo com as evidências notadas nos infográficos analisados. estes detalhes por sua vez são claros e objetivos e contribuem para o entendimento da mesagem. Percerbe-se também uma clara divisão no infográfico entre o que seria um pouso correto e o pouso no qual ocorreu o acidente esta divisão obtida por meio do contraste de cores evidencia a questão do paralelismo de Tufte. No infográfico “São Silvestre” percebe-se que a composição baseia-se em torno de um mapa. visto que esta é a informação que mais interessa ser passada ao leitor. 69 Análise dos Infográficos Premiados A análise a seguir toma por base as proposições de Rajamacknican e Tufte para a produção de infográficos. O ato de tornar visível informações numéricas e o uso de redundância são considerações feitas por Rajamacknican que também aponta o ato de integrar informações textuais com visuais de forma que estas sejam interdependentes que pode ser verificado em vários pontos do infográfico. estes fatos são detalhados para a compreensão da forma que se deu o acidente. No infográfico “Tragédia em Congonhas” explora-se fatos acontecidos em um espaço de tempo. a maneira que foi exposta essa informação remete a proposição de Tufte sobre múltiplos no espaço e tempo. que caracteriza a consideração de Tufte sobre a importância dos detalhes.

1 foco ou recorte Pode-se observar que tanto no infográfico “São Silvestre” quanto no “Tragédia em Congonhas” o foco dos infográficos é específico e restrito. Coleta de Informações. 3. 70 Estas considerações são de grande valia.2 A Elaboração de um Método Piloto O método piloto foi elaborado a partir do cruzamento das informações relevantes para a produção de um infográfico levantadas pelos autores Rajamacknican e Tufte. e o seu recorte é o trajeto. Análise da Informação. . Fornecer Parâmetros. Hierarquização da Informação. Este método comtempla uma sucessão de etapas para a produção de infográficos com ênfase em oito pontos distintos: Foco ou recorte. para contextualizar qual o trajeto da São Silvestre. mas o apontamento mais pertinente neste infográfico é o fator da causalidade explorado por Tufte. confrontadas com as informações obtidas no estudo de caso da Folha de São Paulo e verificadas na análise dos infográficos. como redundância nos elementos visuais de certo e errado. 3. A matéria a qual ele dá suporte comenta sobre os bons índices conseguidos na São Silvestre por pessoas acima de 60 anos. no caso a alta velocidade que é representada por meio das indicações de espaço e tempo tem como consequência o acidente. Neste tópico será abordado o caso do primeiro infográfico. Objetividade da Linguagem da Peça e Princípios da Sintaxe Visual.2. é utilizado o infográfico. uma tradicional corrida pedestre que acontece na cidade de São Paulo. oriundas de uma confrontação de elementos teóricos com observação e análise de peças premiadas o que possibilitou a estruturação de um método piloto. que diz que todo infográfico deve sempre explicar o motivo de algo acontecer. pelas cores vermelho e verde. Definição do Público Alvo.Neste infográfico é possível perceber outras considerações de Rajamacknican já citadas.

que no caso consiste em um mapa estilizado. já que o assunto da matéria se trata de uma tragédia.2 Definição do Público Alvo O infográfico “São Silvestre” foi publicado no caderno Esporte. O perfil do leitor deste caderno é de jovens e adultos em sua maioria do sexo masculino. a linguagem visual também. Esta matéria foi publicada no caderno Cotidiano um caderno que tem uma gama de leitores mais ampla o que demanda uma comunicação mais formal e abrangente para comunicar com a maioria das vertentes desse público.Rajamacknican (2005) afirma que definir um contexto começa por representar graficamente o local do acontecimento para que o leitor obtenha noção do espaço. este perfil que somado ao teor da informação da matéria. Não é só a linguagem textual que deve ser direcionada a cada público. A delimitação do foco do infográfico procura evidenciar as características marcantes das informações contidas na peça. este acúmulo de informações pode cansar o leitor e assim a peça perde sua função explicativa. Porém o infográfico “Tragédia em Congonhas” possui uma linguagem mais formal e objetiva. 71 3. caso o assunto não seja delimitado pode se tornar muito abrangente aumentando o número de elementos que devem estar contidos na peça para explicar o assunto pretendido. Tornando a informação mais específica e aprofundada.2. permite uma abordagem mais descontraída. O infográfico deve comunicar com o seu público alvo e utilizar referências que sejam populares entre esse público. de sua vista superior. o infográfico “São Silvestre” nota-se a mesma descontração nas cores e na representação dos elementos visuais bem como sua disposição na página. A coerência das informações textuais e . Já no infográfico “Tragédia em Congonhas” tem-se cores mais sóbrias como cinza e preto e também a utilização de fotografias e um posicionamento na página mais tradicional. Vale lembrar também que estilo visual do infográfico deve estar de acordo com o teor da informação. isto justifica a decisão de representar o infográfico.

É importante que a informação inserida em um infográfico não seja retirada de apenas uma fonte.2.3 Coleta de Informações 72 Neste ponto procura-se reunir o máximo de informações em relação ao assunto delimitado no recorte do infográfico. O mesmo também é verificado no infográfico “Tragédia em Congonhas” no qual se percebe detalhes de peças específicas de um avião bem como o seu funcionamento. para fornecer uma base rica em acontecimentos e detalhes e imparcial para a produção do infográfico. 3. veículos online. isso pode tornar o infográfico inconsistente. Com base nos dados colhidos na entrevista em profundidade com Marcelo Pliger pode-se afirmar que o infografista que elaborou o infográfico “São Silvestre” recorreu a um guia de ruas. ou foi ao local onde é realizada a prova para procurar detalhes que fossem relevantes para o entendimento do infográfico. por exemplo: Observação direta. Estes dados foram transcritos oriundos de diversos canais de informação.visuais com o repertório cultural do público alvo são fundamentais para a compreensão. fazendo com que ele perca sua credibilidade. a maneira como se dá o pouso de uma aeronave e qual seriam os procedimentos corretos para se evitar o acidente. jornais televisivos entre outros. entrevista. reportagens de outros jornais. Deve-se buscar a informação mais coesa possível com o acontecimento e para . isso costuma-se cruzar as fontes de informação.

4 Análise da Informação Segundo Rajamacknican (2005) organizar toda a informação disponível e planejar como representá-la é o primeiro. Entretanto o que pode-se perceber na observação de campo realizada na redação da Folha é que este passo não ocorre necessariamente em primeira instância. Muitas vezes algumas das informações coletadas na etapa anterior não são fundamentais para que o leitor compreenda o fato. Neste momento. pois ao se conhecer previamente o assunto é mais fácil determinar o que é necessário ou não para explicar determinado fato. ele se torna mais natural e propício após o processo de coleta de informações. o mais importante e difícil estágio na criação de qualquer infográfico. é possível perceber quais detalhes seriam necessários para contar esta história. mas são interessantes para que o próprio infografista compreenda o assunto.2. Para isto é necessário ter em mente como uma pessoa leiga aprenderia sobre o assunto. e quais elementos poderiam ser utilizados para elucidar melhor estas informações como fotos. Porém. ilustrações. . tendo em vista as recomendações de Rajamacknican (2005) sobre integração dos elementos de um infográfico. ou algo que se perceba desta forma. deve-se levar em consideração a importância do conteúdo possuir continuidade integrando as informações visuais com as textuais para que não se obtenha como resultado uma quantidade grande de texto separada de todas as figuras.73 3. Ao montar um esquema (fluxograma) de qual caminho é o mais provável a se percorrer para entender esta informação. o infografista deve filtrar esta informação e ser capaz de julgar o que é importante e o que é desnecessário ao leitor pois alguns elementos podem de alguma forma atrapalhar e confundir o leitor. já é possível identificar qual informação ficaria melhor como texto e qual como imagem. tabelas ou mapas.

Pode-se verificar esta observação no infográfico “Tragédia em Congonhas” neste caso os elementos que são fornecidos primeiro no infográfico são elementos pré estabelecidos do projeto gráfico do jornal como: títulos. sendo que o primeiro tempo (o mais veloz) serve de parâmetro e referência para os outros tempos. deixando claro que a diferença do último tempo em relação ao primeiro é relativamente grande. Pode-se observar no detalhe do infográfico “São Silvestre” (Figura 30) que o infografista para tornar mais clara a diferença dos tempos dos atletas de elite com a dos atletas gerais estabeleceu paralelos por meio de barras.74 3. quanto maior a barra maior o tempo gasto para completar a prova.2. como fotografias e outras representações visuais mais evidentes. tanto textuais como visuais são fundamentais para estruturar as relações dos elementos dos infográficos e gerar uma coesão de forma que o infográfico não seja meramente considerado como um texto ilustrado. 3.6 Fornecer Parâmetros Os leitores precisam de pontos de referência para que possam se situar e comparar elementos para fixar a informação que está sendo transmitida. Tufte (1997) defende a idéia de que uma vez visto um dos elementos de um infográfico todos os outros se tornam acessíveis posteriormente. . Tufte (1997) em seu discurso sobre o paralelismo aponta a necessidade que o pensamento humano tem de estabelecer relações por meio de comparativos. elementos indicativos (símbolo de erro) e caixas de texto e posteriormente é entregue ao leitor elementos que tratam diretamente do fato ocorrido.5 Hierarquização da Informação A informação deve ser ordenada para auxiliar o leitor a traçar uma linha de raciocínio por meio das informações mostradas pelo infográfico. As disposições de hierarquias de informação.2.

2008. pois se a metáfora não se correlacionar com a mensagem a ser passada pode gerar interpretações aleatórias que fogem totalmente da proposta de objetividade do infográfico. RUDGE M A. cujo estilo de representação tem como característica seu alto grau de iconicidade. já que os infográficos atingem públicos muito heterogêneos. já que o usuário se distrai facilmente com objetos desnecessários contidos na peça gráfica. 3.Al . l be Isa sa ce in Pr a. tão notada a preocupação com a objetividade em seus infográficos que pode-se observar duas linhas distintas nas quais a objetividade atua: representação visual e linguagem textual. No trabalho da Folha observa-se que este recurso é pouco utilizado devido ao seu alto risco. Representação Visual Torna-se evidente nos infográficos analisados neste estudo a representação vetorial. 75 COMPARE O SEU TEMPO* Masculino 44min07s Feminino 51min24s Elite Geral *Tempo dos vencedores em 2006 **Média de todos os atletas em 2 Masculino 1h25min23s Feminino 1h35min58s Consultoria técnica: Cláudio Cast (Pinheiros e equipe Saúde & Performance) e Frederico Fontan (equipe Quality Life) Imagem ilustrativa .Detalhe do Infográfico “São Silvestre” Fonte: Folha de São Paulo.7 Objetividade da linguagem utilizada na peça Rajamacknican (2005) defende que representações simples e objetivas são mais fáceis de se interpretar.2. AV. W al M ar t Figura 30. a metáfora. NORMA GIANOTTI SÉ JO R.G l habituado 9 km 790 m R. que nada mais é do que explicar algo utilizando referências de senso comum. Este recurso é arriscado. Pç SPLIT ALARM HR. Em contraponto existe a utilização de um recurso muito comum na infografia.

Erros de grafia. porém este recurso deve ser utilizado de forma a não cansar o leitor. Para Rajamacknican (2005) isto é redundância. além de proporcionar um conforto visual estético.8 Princípios da Sintaxe Visual Os princípios básicos da sintaxe visual são utilizados como ferramentas para integrar e interrelacionar os elementos do infográfico. A fim de proporcionar a melhor compreensão possível ao leitor.na Folha ele é utilizado de forma que as ilustrações não tenham interpretações dúbias. Na Folha os responsáveis pelos textos são os editores e jornalistas que o preparam de uma forma mais sintética para ser utilizado no infográfico. Os princípios são fundamentais para potencializar a troca de elementos textuais por imagem. vetor do olhar. nivelamento e aguçamento. a credibilidade do infográfico. e um infográfico deve ter essa característica afim de reforçar informações importantes. positivo/negativo. gestalt.2. atração e agrupamento. 3. Estes elementos (fotografia e vetor) também são de rápida produção e fácil manipulação tornando-os muito versáteis e práticos para o uso nas redações dos jornais. (Dondis. sintaxe entre outros podem afetar além da compreensão. Linguagem Textual Nas peças analisadas a linguagem utilizada no texto é clara e incisiva e como a representação visual não abre pressupostos para outras interpretações. tensão. Equilíbrio. e a utilização dos princípios da sintaxe visual colaboram no sentido de não tornar tão explícita . 76 É interessante ressaltar que para o infográfico ser objetivo ele deve manter o mesmo padrão nos dois segmentos (representação visual e texto). Por meio desses pode se passar novas informações e reforçar informações já citadas. sua boa utilização pode ser de grande ajuda ao estruturar as hierarquias e dispor a informação de modo que a torne mais atrativa e inteligível ao leitor. 1997). assim como as fotos (que são representações fiéis da realidade).

Detalhe dos elementos visuais com redundância por meio da cor. 2008. Fonte: Folha de São Paulo. colaborando na hierarquização da informação. Fonte: Folha de São Paulo. Figura 32. pois o profissional desta área é capacitado para compreender como ordenar e dispor esta informação. 77 Figura 31. dimensão e agrupamento. Um infográfico é um produto de design gráfico e grande parte do seu fator de compreensão deve-se a este caráter. Por exemplo. a cor verde no círculo que envolve o sinal gráfico de correto para reforçar que esta etapa ocorreu normalmente e a cor vermelha para reforçar o sinal gráfico de errado. .Detalhe da relação de proximidade. Pode-se notar também no segundo detalhe (Figura 32) como a relação de proximidade. dimensão e agrupamento favorece a visualização em primeira instância dos dados numéricos.esta redundância. favorecendo sua compreensão. 2008. no primeiro detalhe do infográfico “Tragédia em Congonhas” (Figura 31) tem-se nos elementos que intitulam as etapas.

Ana Luísa B Cavalcante. este material.Com o propósito de interferir apenas o necessário no funcionamento do trabalho proposto.78 3. jovens estudantes da faixa etária de 18 a 23 anos. apenas com o material de referência. enquanto o Grupo 2 trabalhou de forma mais livre.3 O exercício de aplicação Foi realizado um exercício com alunos da 3ª série do curso de Design Gráfico da Universidade Estadual de Londrina a fim de levantar possíveis falhas e deficiências do método piloto. Originalmente o trabalho propõe aos alunos a produção de um infográfico com . Para este exercício foi elaborado um material de apoio com base no método piloto. para observação do comportamento dos alunos em relação ao método. um infográfico (Figura 33). contextualiza o assunto (Infografia nos Jornais) ao explorar o fluxo do trabalho na redação da Folha e ao trabalhar uma linguagem que se aproxime do público. junto com uma breve explicação. Os alunos produzem o infográfico a partir do material de referência passado em aula e de suas pesquisas pessoais. tema de livre escolha para ser veiculado em uma revista de página dupla. O exercício teve a duração de 35 dias. o Grupo 1 foi acompanhado aula a aula. o que forneceu novos parâmetros para um melhor desenvolvimento do método final. A turma foi dividida em dois grupos. 3.1 Metodologia para aplicação do exercício Este exercício se deu da seguinte maneira: o material (Apêndice A) foi distribuído aos alunos.3. como sugestão de apoio para o trabalho da disciplina de Produção e Análise da Imagem ministrada pela docente Ms. o método foi colocado como uma sugestão aos alunos.

. para verificar as opiniões sobre o método e apontar considerações relevantes para novas evidências. 79 3. Propor a utilização de um check list para verificar o cumprimento das etapas. Explorar melhor o tópico Hierarquização da Informação. Alertar sobre uma maior interrelação entre texto e imagem. Esta estratégia foi adotada para obter resultados diferenciados e evidenciar a aplicabilidade do método em uma situação prática. explorando o produto final (o infográfico) como se fosse composto de várias camadas para identificar o que pode ser absorvido antes ou depois.A intenção era não tornar obrigatória a utilização do método. Entretanto a observação da aplicação deste método retornou algumas novas hipóteses as que não serão tratadas neste trabalho e que poderão ser exploradas em estudos posteriores como: as etapas do processo criativo de um infográfico e a questão da percepção do leitor em relação a composição visual da peça. as quais foram exploradas no método. por meio dos princípios da Sintaxe Visual. Para o Grupo 1 as alterações do método eram passadas as conforme a observação de suas deficiências. os alunos dialogavam e apontavam as dificuldades que foram anotadas para o aprimoramento do método.3.2 Análise dos Resultados Após a entrega da atividade por parte dos alunos foi realizada um debate com os mesmos. pontos que necessitavam ser mais explícitos no método como: • • • • Com os infográficos produzidos em mãos e com o depoimento dos alunos relacionado as dificuldades para o desenvolvimento do trabalho foram percebidos alguns Enfatizar o melhor aproveitamento e equilíbrio da disposição dos elementos no espaço do infográfico.

este fato é interessante e demanda de uma pesquisa mais aprofundada. 80 . que são fases onde o infográfico se torna mais representativo.Além destes principais apontamentos alguns alunos citaram que visualizaram o produto final de seu infográfico na fase de análise. por que costumeiramente isto deveria ocorrer entre a fase de hierarquização da informação e a de fomento de parâmetros.

pense em como você aprenderia sobre o assunto se fosse totalmente leigo para julgar o que é necessário ou não. contraste. As principais sacadas dos infografistas da Folha foram Pré estabelecer o máximo o possível de elementos do infográfico como: setas. A B C PECADOS MORTAIS Falhas de desenho Proporções erradas. A coerência das informações textuais e visuais são fundamentais para a compreensão. por exemplo: em um infográfico sobre dinossauros. 9:00 hrs 14:00hrs 17:00hrs 18:30hrs 19:30hrs 20:00hrs Informam ao “fechador” (o cara responsável por distribuir o trabalho aos infografistas) os infográficos necessários para a edição do jornal PENSANDO COMO UM INFOGRAFISTA Foco ou recorte Delimite o assunto. E têm estas perguntas como norte de seu trabalho. que detalhe diferencia esta etapa da anterior? Evidêncie estes detalhes. os chamados infografistas. onde o infografista leva o impresso para o editor. lic ita FERRAMENTAS Vetores Mapas Fotogra as Nas redações dos grandes jornais. vetores. nos jornais os infográficos apoiam as matérias e geralmente especificam algo que já foi falado na matéria. Por que de uma hora para outra podem pedir para mudar o trabalho de tamanho por que entrou uma publicidade enorme no lugar. conceituação. grande parte do seu fator de compreensão deve-se a este caráter. grids. Vale lembrar também que estilo visual do infográfico deve estar de acordo com o teor da informação.Infográfico poduzido a partir do método piloto. Ordene os níveis de informação. ilustrações. cores e outros elementos visuais que se repitam na peça. este banco tem imagens como mapas.81 COMO SÃO FEITOS INFOGRÁFICOS EM JORNAIS? O DIA A DIA DA INFOGRAFIA NO JORNAL O fechador distribui os trabalhos entre os infografistas Editoria de Arte Horários apertados + conteúdo extenso e complexo = informação acessível e rápida. Separe o “joio do trigo”.com Tente saber o máximo sobre o assunto. Esta equação que parece ser impossível de ser resolvida é a realidade do dia a dia de muitos profissionais dentro das redações dos jornais pelo mundo a fora. O infográfico deve “falar a língua” do público alvo e utilizar referências que sejam populares entre esse público. a alma de um infográfico é o seu poder de estabelecer relações entre seus elementos. o jornal é fechado e enviado para a gráfica. Relações visuais confusas ou que dêem margem a interpretações aleatórias Detalhes demais e recortes de assunto exagerados Não utiliza uma linguagem compreensível para o leitor Excessos Fora do contexto do leitor .. Utilize os princípos para criar hierarquias e relações entre os elementos do infográfico Um infográfico é uma obra de design gráfico. fontes imprecisas ou em desacordo com a matéria Metáfora Visual Falha dúvida Elimine todas as possíveis dúvidas do leitor. tente compreender o que é interessante ser visualizado primeiro e posteriormente. Proximidade. escolha de imagens confusas Os leitores precisam de referenciais para se situar. podemos colocar a silhueta de um ser humano para dar ao leitor a noção do tamanho do dinossauro em relação ao ser humano. Um bom infográfico deve fornecer fornecer parâmetros ao leitor. Cruze diversas fontes de informação. tabelas ou mapas. e faz quantas alterações forem necessárias Depois de revisado. com textos e imagens claras e objetivas. Informações Con itantes Informações erradas. Acompanhe a seguir os principais passos percorridos por estes profissionais na Folha de São Paulo para solucionar esse problema. os infografistas têm acesso a um acervo de fotografias e a um banco de imagens vetoriais. para utilização no exercício. objetos e partes do corpo. pense qual caminho percorreria para entender esta informação? E que elementos seriam necessários? Fotos.. mas o que não têm no banco tem que ser feito na hora! A FÓRMULA DA INFOGRAFIA Em qualquer outro meio: Conteúdo No Jornal: Conteúdo + + Para Quem Para Quem + = + = Suporte Pressa! Estilo visual Estilo visual A lição w ww. So to en am ão ch iç Fe ed da ão aç o rt iv po qu Ex ar o sã do vi re ra ei rc ão Te eç rr co a nd o sã gu vi Se re a nd gu Se ão eç rr Co ão ão s ss vi Re pre Im éa st Pr afi gr fo In do a ir or ne ad Pe ch o çã fe DÚVIDAS ETERNAS DE UM INFOGRAFISTA O quê aconteceu? Por quê? Onde? Quando? Como? O infografista é o profissional que “habita” a editoria de arte e é responsável por produzir os infográficos. o infográfico é exportado no formato eps. hoje em dia com a internet isso ficou extremamente fácil. também procure identificar qual informação ficaria melhor como texo e qual como imagem. Então começa a fase de revisão. não confie só no que aquele grande site diz. O infográfico é inserido na sua respectiva página. Imagine por exemplo um processo.net . estabeleça hierarquias e relações entre essas hierarquias para que o infográfico não seja apenas um texto ilustrado. Defina o seu público alvo Coleta de Informações Análise de Informação Hierarquização das Informações Fornecer Parâmetros Seja específico Princípios do Design jdjaha nono’ jajaja Figura 33. Ilustração Vetorial por ser uma técnica rápida e facilmente adaptável foi adotada principal meio de representação.

Resultados foco ou Recorte Em um infográfico o assunto precisa ser mais específico e aprofundado. Um bom infográfico explora a capacidade de estabelecer relações entre seus elementos. sendo que dessas. quando esta se trata de um processo. Nos jornais os infográficos apóiam as matérias e geralmente especificam algo que já foi dito.82 Apoiado na experiência obtida com o método piloto chegou-se a dez proposições para a produção de infográficos. o infográfico pode se tornar muito abrangente e serão necessários um número maior de elementos na peça para explicar o assunto pretendido. tornando a informação clara e compreensível. oito já figuravam no método piloto e foram aprimoradas em maior ou menor grau para uma maior eficiência do método. Estas características são fundamentais para ajudar o leitor a diferenciar acontecimentos e compreender melhor a informação. . este acúmulo de informações pode cansar o leitor e assim a peça perde sua função explicativa. 4.1 O método para produção de Infográficos 4. é necessário ter em mente que detalhes diferenciam esta etapa da anterior? Estes detalhes devem ser evidenciados de maneira que fique nítida suas peculiariedades em relação as outras etapas. A delimitação do foco ou recorte em um infográfico procura evidenciar as características marcantes das informações contidas na peça. por exemplo. Caso isso não ocorra.

A coerência das informações textuais e visuais e a forma como elas se relacionam com o repertório pessoal do leitor são fundamentais para a compreensão. apontando particularidades e definições principais. Atualmente temse a internet como principal meio de acesso a informação o que torna esta tarefa relativamente simples. proporcionalmente o seu grau de iconicidade deve ser o maior possível. quando um infográfico necessita ser mais abrangente. deve-se antes de tudo conhecê-lo. Vale lembrar também que estilo visual do infográfico deve estar de acordo com o teor da informação. quando se deseja abranger uma gama maior de pessoas deve-se procurar utilizar uma linguagem neutra dando preferência a um uso maior da representação visual. Tanto em sua linguagem textual quanto em sua linguagem visual. . neste ponto deve-se tomar cuidado com uso de metáforas e representações visuais fora de contexto que podem provocar desinteresse do leitor por não simpatizar com a forma que a mensagem é apresentada.83 Definir o Público Alvo O infográfico deve comunicar-se com seu público alvo e utilizar referências que sejam populares entre esse público. procurando sempre ser imparcial em relação ao assunto. Outra observação importante é quanto a abrangência do público. Coleta de Informações Neste ponto procura-se reunir o máximo de informações em relação ao assunto delimitado no recorte do infográfico. Mesmo que não seja possível conhecê-lo a fundo é necessário uma noção geral. Para informar a respeito de algum assunto. Porém para se chegar a uma informação mais concisa o possível é aconselhável cruzar diversas fontes de informação.

e quais elementos poderiam ser utilizados para elucidar melhor estas informações como fotos. nas quais determinadas informações são mais interessantes caso sejam percebidas primeiro e outras posteriormente a fim de auxiliar o leitor a traçar uma linha de raciocínio por meio das informações mostradas pelo infográfico. caso estas informações figurem no infográfico podem de alguma forma atrapalhar e confundir o leitor. mas são importantes para a imersão do infografista no assunto. mas não conflitantes com o primeiro nível. . Hierarquização da informação A informação deve ser visualizada como se estivesse disposta em um ambiente tridimensional. qual como imagem e a forma que o texto se integrará a imagem para que o resultado final do infográfico não se assemelhe a um texto ilustrado. montando um esquema de qual caminho mais provável a se percorrer para entender esta informação. Sugere-se que o infográfico priorize a informação em três níveis4 distintos: Primeiro Nível: Informações necessárias para situar o leitor sobre o que se trata o infográfico. neste momento também é necessário identificar qual informação ficaria melhor como texto. pois caso ela seja absorvida antes da hora pelo leitor pode passar uma informação falha ou 4 O exemplo da disposição das informações em níveis pode ser visto no Apêndice A deste trabalho. tabelas ou mapas. as informações deste nível devem estar em destaque. Para esta fase é necessário ter em mente como uma pessoa leiga aprenderia sobre o assunto. ilustrações. servindo como uma pequena introdução ao assunto principal Segundo Nível: O assunto principal abordado pelo infográfico. em camadas.84 Análise da Informação Muitas vezes algumas das informações coletadas na etapa anterior não são fundamentais para a compreensão do leitor.

Fornecer Parâmetros Os leitores precisam de pontos de referência para que possam se situar e comparar elementos para que possam perceber a informação que está sendo transmitida. o que pode tornar o infográfico inconsistente. o mesmo se aplica em gráficos ou situações nas quais se deseja mostrar dados quantitativos. que dependendo da maneira que estão dispostos podem não transmitir a informação completa. Por exemplo: em um infográfico sobre dinossauros. tornando-o mais atrativo para o leitor. por se tratar de uma informação que necessita de uma introdução prévia. A disposição da informação nos níveis propostos tem a intenção de minimizar um possível desinteresse por parte do leitor dada a grande carga de elementos informacionais contidas em um infográfico. 85 Troca de elementos Para manter o caráter dinâmico de um infográfico é necessário trocar o máximo de elementos textuais por visuais. Terceiro Nível: Informações complementares que podem ajudar na compreensão da informação. o pensamento humano tem necessidade estabelecer relações por meio de comparativos. mas não são fundamentais. de forma que não sobrecarregue o leitor. esta troca de elementos também procura adicionar informação e potencializar a compreensão.causar desinteresse. pode-se colocar a silhueta de . um ser humano para dar ao leitor a noção do tamanho do dinossauro em relação ao ser humano.

colabora ao ajudar a estruturar as hierarquias e dispor a informação de modo que a torne mais atrativa e inteligível ao leitor. consegue-se isto por meio do trabalho das relações de equilíbrio. vetor do olhar. é necessário que seu espaço seja muito bem preenchido e equilibrado. tensão. que nada mais é do que explicar algo utilizando-se de analogias. . que além de proporcionar um conforto visual estético. positivo/negativo. a metáfora. para que este. seja identificado como tal. Na infografia existe um recurso muito comum. Princípios do Alfabetismo Visual Os princípios básicos da sintaxe visual são utilizados como ferramentas para integrar e interrelacionar os elementos do infográfico. este permite explorar um aprofundamento maior no assunto sem que o leitor se sinta descontextualizado. A linguagem da peça deve ser específica. a um primeiro olhar. atração e agrupamento. tanto em sua representação visual como textual. sintética e focada na informação que se deseja passar. já que o mesmo se distrai facilmente com elementos desnecessários contidos na peça gráfica. Este recurso é arriscado. pois se a metáfora não se correlacionar com a mensagem que pretende ser passada pode gerar interpretações aleatórias e dúbias que colocam o leitor em dúvida e fogem totalmente da proposta de objetividade do infográfico.86 Objetividade da abordagem Representações simplificadas e objetivas são melhor interpretadas pelo leitor. gestalt. nivelamento e aguçamento.

Os princípios são fundamentais quando se trocam elementos textuais por imagem, por meio destes pode se passar novas informações e reforçar relações entre os elementos de um infográfico, que é um projeto de design gráfico e grande parte do seu fator de compreensão deve-se a este caráter.

87

Check List Ao final do processo recomenda-se fazer um check list para verificar se todas as etapas sugeridas foram seguidas caso haja elementos em desacordo deve-se estudar a melhor forma de adaptá-lo para que tenha um valor informacional válido no contexto do infográfico.

88

5. Conclusão
A proposta deste trabalho surge diante de uma realidade comum a muitos estudantes e professores da área do Design Gráfico: A carência de literaturas específicas a respeito da infografia na língua portuguesa, em especial de origem brasileira. A infografia é uma área recente, tanto que o próprio termo ainda é discutido pelos profissionais do meio. O que é evidenciado pelas publicações na área, que ainda estão em fase de maturação, sendo que algumas ainda se encontram restritas a termos técnicos das áreas da estatística e arquitetura da informação, ou já se tornaram obsoletas por conta da velocidade em que cresce área. Em sua grande maioria este material é de origem estrangeira (norte americana ou espanhola) o que torna o assunto ainda mais delicado quando se fala de literatura específica em português (brasileiro).

O que seria natural de fato caso a produção e discussão do assunto no país não fossem relevantes, mas o que se pode perceber claramente é que no Brasil tem-se expoentes da infografia, reconhecidos internacionalmente como as Revistas Super Interessante e Mundo Estranho da (Editora Abril), os jornais, O Estado de São Paulo, O Globo e Folha de São Paulo e profissionais renomados como Luiz Iria, editor chefe de Infografia da Editora Abril, que presta consultorias e promove a infografia por meio de palestras mundo a fora. Este cenário mostra que no Brasil se discute, produz e desenvolve infografia, adaptada a realidade do país. O que motiva produzir conhecimento científico sobre esta área, não só no escopo dos meios de comunicação e fins mercadológicos, mas também potencializando ferramentas de cunho social como ensino a distância, práticas da área da saúde entre outras.

Este trabalho, por meio da imersão no assunto, levou a compreensão de maneira mais ampla a importância da infografia no meio impresso, no caso o jornal, como ferramenta de revitalização desta mídia. Este passo também contribuiu ao se constatar a necessidade de um estudo de caso para aprofundar o conhecimento sobre o assunto, que apresentasse diferenciais os quais pudessem ser notados mediante a observação de produtos, no caso os infográficos impressos nas edições do jornal.

Neste ponto chegou-se a Folha de São Paulo, um grande jornal reconhecido e respeitado nacionalmente, que proporcionou um contato com a realidade de sua redação, que além de ser uma experiência única de proximidade com o objeto estudado, permitiu o estreitamento de relações com os profissionais que o produzem, por meio da entrevista e da observação de campo, que trouxeram informações relevantes para a elaboração do estudo de caso. A equipe da Folha de São Paulo surpreendeu, não só pelo seu profissionalismo, mas também por ir na contra mão do senso comum e da visão estereotipada que se tem dos profissionais desta área, o grupo se mostrou disponível, interessado, solicito e empenhado ao colaborar com o trabalho. Esta etapa do trabalho foi importante também para estabelecer contatos profissionais, de grande valia para um recém formado. Estes contatos possibilitaram a vinda de Marcelo Pliger a Londrina para palestrar no evento Work Design 2008 promovido pelos estudantes do curso de Design Gráfico da Universidade Estadual de Londrina, onde discorreu sobre a infografia e sua experiência na Folha de São Paulo aos participantes.

89

Em um primeiro momento, não se imaginou a dimensão da estrutura que exitia por trás dos infográficos que figuravam impressos nas edições diárias da Folha. Pode-se perceber que o modo de produção do jornal é respaldado por um grande aparato material, a infra-estrutura do jornal. Mas esse por sua vez atua de forma indireta na produção do infográfico, fornecendo apenas os meios de produção, já que em muitos casos um infografista produz um infográfico sozinho, o que permite caracterizar que o aparato material é importante mas a essência do trabalho está no material humano que a produz. As características do trabalho (velocidade e demanda) condicionam a maneira como o profissional encontra soluções para conseguir produzir com eficiência e é isto que constitui um conhecimento de grande utilidade para compor um método de produção de infográficos, não só no aspecto teórico mas também como incentivo para a pesquisa, ao apresentar que mesmo tendo um uma base extraída de uma situação onde se

baseada em critérios elaborados por pessoas competentes da área. e se mostraram eficientes na produção de um infográfico. pois em um primeiro momento supunha-se que o método em si já existia em forma de material publicado e consistente dentro da redação. que colaborou para aprofundar o foco do trabalho. Como pode se observar na etapa de análise dos infográficos premiados. o mesmo não é imprescindível para a produção. A opção por analisar um material premiado do jornal justifica-se. Esta aplicação suscitou apontamentos interessantes que serviram para agregar um conteúdo mais sólido ao método e também propiciou uma experiência de troca de conhecimentos e reflexão a respeito do tema muito relevante. porém Quanto ao que foi colocado em questão. a tal ponto que quando a bibliografia pesquisada foi confrontada com os resultados obtidos no estudo de caso a maioria dos pontos foram concordantes. visto que em um material premiado estas características já foram previamente selecionadas. Este fato foi relevante para refletir a respeito dos reais objetivos do trabalho e se os mesmos eram legítimos. material para consulta na redação do jornal foi aparentemente refutada na etapa do estudo de caso. ao procurar explorar as nuances mais consideráveis a respeito da produção. o que comprova sua legitimidade. Esta etapa foi decisiva para verificar que as constatações apuradas no estudo de caso são verdadeiras. que foi apresentado no decorrer do trabalho. e constituem uma informação sólida que possibilita a formulação do método piloto confirmando duas hipóteses propostas: o modo de produção da folha pode ser sistematizado em um método para consulta e quando exposto em um exercício se mostrou satisfatório como fonte de consulta para a produção de infográficos bem como sua versatilidade ao se aplicar a outros suportes. como proposto no exercício.tem um sólido aparato material fornecendo suporte. 90 Também pode-se notar uma forte influência acadêmica no modo de produção. sendo possível adaptar seus pontos principais para outras realidades e para isto basta o índivíduo compreender o modo de trabalho do profissional de infografia. quando a hipótese de que não existia um .

compostas de diversas fases. que exposto e aplicado em um exercício levantou pontos relevantes. as quais mostraram que o material interno não possui especificações sobre o modo de produzir infográficos. sendo que alguns foram incluídos no método e outros apontados para estudos posteriores como: • • estudos mais aprofundados na área de percepção do leitor em relação ao infográfico. aprofundar a reflexão a respeito da organização do próprio método pois pode-se classificar o processo de confecção de um infográfico em duas etapas. organização da informação e de reflexão a respeito da disposição da mesma na peça. obtido por meio do estudo de caso. para melhorar o aproveitamento da disposição dos elementos no infográfico. Tal observação foi fundamental para a continuidade do trabalho. confrontado com a análise de infográficos e embasado na bibliografia relevante a área. a representativa. uma destas etapas é pré-representativa e engloba as fases de recorte de assunto. abordado no tópico relacionado a Hierarquia da Informação. ele trata apenas de direcionar o estilo visual do infográfico de forma que este siga as especificações do projeto gráfico do jornal. onde algumas pré definições já estão estabelecidas e o infografista apenas as integra se utilizando da práxis do design gráfico para isto. . o que levou a elaboração do método piloto. ao possibilitar desdobramentos futuros como artigos científicos. puderam ser feitas observações. onde os elementos são inseridos e guiados pelas relações da sintaxe visual. workshops e reflexão. coleta. sistematizar um método de produção de infográficos. representações visuais deste método.ao se ter contato com o material para análise. em seguida tem-se outra etapa. 91 O trabalho se propõe a ser apenas uma fagulha de uma discussão que produzirá bons frutos a respeito de como se pensa e se faz infografia no Brasil e de como esse conhecimento tácito é importante para a academia. As hipóteses levantadas no início deste trabalho procuraram nortear o trabalho afim de atingir o seu objetivo principal. A exemplo da Universidade de Navarra (Espanha) que promove o prêmio MALOFIEJ para premiar os profissionais da área. definição de público.

92 . este trabalho. verba e disponibilidade para a produção do mesmo. também é uma iniciativa pessoal de retribuir aos cidadãos e comunidade acadêmica o tempo.Passível de contestação como todo conhecimento científico. fruto do ensino público.

TUFTE. Métodos e Técnicas de Pesquisa em Comunicação . 2008.Programação Visual) – Centro de Ciências Empresariais e Sociais Aplicadas. 14. Novas tecnologias e jornalismo impresso: Apontamentos sobre a informatização da imprensa paulista. 3ª Ed. Graphic Press. Fundamentos de Metodologia Científica. 2006. Venkatesh.bocc. org.pdf> Acessado em: 20 jul. 53 fls.pt/pag/sousa-jorge-pedro-elementos-teoria-pequisa-comunicacaomedia. Fernanda Maria. Acessado em: 18 mai. 2005.cibersociedad. São Paulo. Eva Maria & MARCONI. São Paulo: Cosacnaify. Infografia para Seleção de Materiais e Processos de Fabricação. n.ubi. Visual Explanations. Grafic Press. Londrina.php?id=685&llengua=p>. 4.pt/pag/sousa-jorge-pedro-horizonte-jornalismo-impresso. Richard Saul. FLUSSER.br/paginaindividual. Marina de Andrade. 2006.org.asp?id=556> acessado em 19 mai.93 REfERÊnCIAs CAIXETA. 2008 __________. Disponível em: <http://bocc. Rodrigo A arte de informar. Disponível em: <www. ¿Qué es infografía? Revista Latina de Comunicación Social. LAKATOS. The Visual Display of Quantitative Information. Ansiedade de Informação: Como transformar informação em compreensão. Infographics seminar handout. Edward Rolf. 1997. São Paulo: Atlas. 2008. Reflexões sobre um horizonte possível para o jornalismo impresso generalista de qualidade. SOUSA.abi. Disponível em: <http://www.pdf> Acessado em: 19 mai. MARANGONI. Vilém. 2005.ubi. Elementos de Teoria e Pesquisa da Comunicação e dos Media. Atlas. O mundo codificado. Disponível em: <http://www. Universidade Norte do Paraná.1991. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Desenho Industrial . Jorge Pedro. abr. CICILLINI. 1998.net/ congres2006/gts/comunicacio. . 1991. Gregorio Romero. RAJAMANICKAM. 2001. Elio. LETURIA. 224p. 2007. WURMAN. __________. Ahmedabad. DUARTE & BARROS. São Paulo.

APêNDICES .Níveis de percepção da informação em um infográfico.94 APêNDICE A .

Infográfico “Ações: Como Começar a Investir” produzido por Adriana Ferreira. ANExO H .Infográfico “Como Miguelar o Bira” produzido por Pietro Luigi.Infográfico “Os 3 Lados do Mistério” produzido por Glauber Pessusqui. AnEXo g . AnEXo f . AnEXo I .Infográfico “O que é Cafeína” produzido por Aretha Otsuka.Infográfico “Hierarquia dos Escrúpulos: Comunicação Visual” produzido por Vinícius Ferreira Mendes.Infográfico “11 de Setembro” produzido por Ariadne Maestrello. .Infográfico “O Mistério do Sono” produzido por Núbia Aguiar.Infográfico “O Dragão Chinês” produzido por Gustavo Abe. AnEXos AnEXo B .Infográfico “Burnout” produzido por Lívia Shimamura.98 AnEXo A . AnEXo E . AnEXo d . AnEXo C .

.

.

.

.

.

.

As ciências então logo trataram de buscar explicações plausíveis para os acontecimentos do Triângulo das Bermudas.I  G P mvdas Ber °  DG . tempo normal 20 m pela neblina 20-30= -10min i C iênt sta s Neblina Elétrica Clima e Relevo Diz a lenda que a famosa cidade fica bem debaixo do triângulo. Embora algumas delas sejam tão absurdas quanto as explicações místicas existem algumas hipóteses serem consideradas. O relevo é irreular e propicia a formação de correntes muito fortes e grandes abismos no oceano. formando uma área de aproximadamente 1 milhão de kilometros quadrados. O clima é sempre instável. portais interdimensionais e outras esquisitices sem fundamento já foram citadas. Muitos acreditam. mas o mais provável é que os vértices do triângulo se situem em Miami. dentro da nuvem dura 30 min.assim o piloto volta 10 min. M alucos & Af Algo tão intrigante não poderia ser respondido somente metafisicamente. Atlântida. Na década de 70 um levantamento de todos os navios desaparecidos no mundo desde os anos 50 foi encomendado à maior seguradora de embarcações do mundo. como a formação geológica e o clima instável da região. Porto Rico e Bermudas (ver mapa). Não foi percebida uma maior frequência de acidentes no triângulo. Alguns sobreviventes relatam que a neblina tem o poder de distorcer o tempo. com tempestades e trombas d’gua que facilmente afundam barcos e derrubam aviões. Localização do Triângulo das Bermudas sti Mí c os. Além disso as ruínas atraem ET’s que abduzem as tripulações Há dezenas de relatos de casos envolvendo uma misteriosa nevoa que persegue os aviões e causa pane nos instrumentos. no tempo As lendas sobre o local deram origem as mais variadas explicações para os desastres ali ocorridos. in. alguns tentam explicar e outros ainda dizem que tudo nao passa de bobagem. ET`s. a London Lloyd’s. Lá existem cristais de força tão poderosa que sugam ou desintegram tudo o que vêem pela frente. Há mais de um século o Triângulo das Bermudas intriga e amedronta os viajantes.U E L EUA ridaFlo O vdas ângulo das Berm Tri Oceano Atlântico Mar do Caribe O    T  B L  M Porto . Sua localização não é precisa e pode variar de acordo com quem conta a história. buracos negros. Veja a seguir os três lados do maior mistério moderno da humanidade. . ao contrário do que se esperava.Rico A es & Segura idad dor tor u as Para as autoridades e seguradoras o triângulo simplesmente não passa de lenda. a menos. in s Bem Vindo a Atlântida Uma viagem de 20 min.

.

você deve fazer algumas ponderações. O investidor procura uma corretora e contrata seus serviços. * z Veja passo à passo: Antes de iniciar seus investimentos. A combinação desses três elementos. i min oceti ajjijub abens Aoren ipsun min oceti ajjijub abensi Aoren ipsun in oceti min oceti i m jijub abensi ti Aoren ipsunaj abens min oceti jjijub ti nsi min oce i jjijub abensi et ipsuna Aoreneipsuna i min oceti abe jji in oc ipsun m ijub abens Aoren sunamjub ceti nsi ajjin oc i Aoren ip abe i min oceti ocet in o Aoren pensi jjijub ipsunajjijub abensi i min i suna Aoren etns min ocetie oc i m b abe in oceti b b ab Aoren bens jjijuin n ipsiunajjijub aeti nsi m et eti jjiju ipsuna i m re abensi i oc n na jub a suns Ao in oc snsiajjijub abei si min oc Aoren iaben ajijijub n ocet n min m abeu i jji A jub ocet ipsu Aoren p ns orein ip min oceti e a min i ren suna jijub abunajji m aocetsi jjijub abensi min oceti Aoren ipsun b Ao en ip unaj jubips ensi min benetii jjijubocet abensi Aoren ab i ns unajjiju in oc aimin oceti min oceti ns b ipsun min Aor en ips najjijjijubps beAoren abe ceti jijub abensi en i jjijum o i su Aor i na jub a Aoren abenset Aor en ip suAoren ipsuna s mipsunaj imin ocetnsi min oceti en i in oc jji ipsunajjijub iabensi ijub abeti ab Aoren psunajji ip in ns oceti oce Aor en jij i suna en ub s abe jjijubm ocetmin abensi min Aor en ip Aoraj jub unaens ipsunsijjijub oceti ip a in a i Aoreni mbenocet un oceti Aoren b ab s abe ajj min or n ips najji ipsunajjijub ipsunnsiijub abensi min in eti in oceti A en e oceti su ren ju Aoren b m innsi m o najjiju m oc Aor en ip A najji ipsuab ensiipsunajoceti abensi min su en jijub abjjijub abe jijub oceti ceti min Aor en ipAor aj ipsbAoren siabein jjijub iabensi min o un ju una en i m nsi et ti a Aoren jji juAo en ipsun b ab en min Aor en ipssuna psunarjjijub s min oc eti oce i i jji ab abensi c o et Aor en ip suna jub ajjijub si nsi o in i c Aoren jji en min m et ip en ipsun jub abe Aor enAorsuna jub ab ensi jji in oc ips Aor n ip ennajjiuna ab si m Fulano de Tal b re Aor en Ao n ipsu najjiju ab e jub su de lTal Aor en ip unajji Fulano Ta e s d Aor n ip ano re Ful Ao Fulano de Tal l ano e Ta Fulno dedTal Fula 1 z y Com acessoria da corretora o investidor escolhe a ação e dá a ordem de venda. com a assessoria dos profissionais da Corretora. a critério do investidor. o investidor deve ponderar três critérios: liquidez (facilidade de vender a ação quando quiser resgatar). enquanto o urso (força vendedora) usa suas patas para derrubá-lo). Ganhos a curto prazo não devem ser a expectativa de quem decide investir em ações. o investidor escolhe as ações que deseja adquirir e transmite a ordem de compra diretamente para a corretora. x y A corretora credita as ações adquiridas pelo investidor em sua custódia. Não existe um valor mínimo exigido para investir na Bolsa. definirá em quais ações aplicar. quando eventuais desvalorizações das ações poderão ser revertidas. 4 O cliente ( que já possui uma conta na corretora) efetua o pagamento.como começar a investir Qual a melhor forma de escolher em que ações investir? Ações: Para escolher as ações. O touro (força compradora) quer levantar o mercado de ações. Quanto é preciso para começar? Como investir individualmente 6 Agora o investidor é um acionista. 2 R Infográfico elaborado por Adriana Ferreira . Isso varia em função do preço das ações que se deseja comprar e até mesmo da Corretora que você escolher. x Assim a corretora executa a ordem dada pelo investidor e compra a ação na bolsa. É aconselhável que o investidor não dependa do recurso aplicado em ações para gastos imediatos e que tenha um horizonte de investimento de médio e longo prazos. Importante O investidor procura uma Corretora e contrata seus serviços. 5 3 * A briga do touro e o urso Representa a lei da oferta e procura. retorno (possibilidade de ganhos) e risco (possíveis perdas). Em seguida.

. servindo como uma pequena introdução ao assunto principal.Primeiro Nível Informações necessárias para situar o leitor sobre o que se trata o infográfico.

Segundo Nível O assunto principal abordado pelo infográfico. mas não conflitantes com o nível superior. . caso ela seja absorvida antes da hora pelo leitor pode passar uma informação falha ou causar desinteresse. as informações deste nível devem estar em destaque.

Terceiro Nível Informações complementares que podem ajudar na compreensão da informação. mas não são fundamentais para a compreensão. .

� nave que se acidentou aqui no aeroporto de Congonhas? JN . diz que.... piloto há 26 anos.. que matou 99 pessoas.. DA REPORTAGEM LOCAL DA SUCURSAL DE BRASÍLIA O Airbus-A320 que se acidentou na terça-feira em Congonhas... que poderia “alterar os padrões de vôo significativamente”... “O acidente é uma reunião de fatores contribuintes.... Amparo afirmou que as pistas contaminadas seriam “embaixo de chuva muito forte”. a TAM admitiu a desativação do reversor direito do Para Airbus. incluindo ainda a possibilidade de outros problemas técnicos...0 89. professor da Escola Politécnica da USP (Poli/USP). os reversores funcionam como instrumentos adicionais para a desaceleração.... algo que potencializa as dificuldades... aerodinâmico e reversor... até porque economiza freio das rodas.... “Há sistema de freio de rodas. Ruy Amparo.. Técnicos apontam ainda que a pista do aeroporto... Isso porque...... 20 DE JULHO DE 2007 cotidiano C3 TRAGÉDIA EM CONGONHAS/CAUSAS TRAGÉDIA EM CONGONHAS/CAUSAS POSSÍVEL EXPLOSÃO Aparentemente.. um de cada lado....... sófalhamecânica nãoexplicaacidente Na opinião de técnicos ouvidos pela reportagem....... mas que esse “não era caso declarado” em Congonhas no dia do acidente.. e pelo vice-presidente técnico.. por isso responde com considerações genéricas. travado.......... ao Jornal Nacional... reversores na sexta-feira? AMPARO ... No acidente do Fokker-100 da TAM em 1996.. o manual manda que você iniba mecanicamente esse dispositivo........Mas na sexta-feira ela apre- Saída de gases Turbina Outras falhastécnicas.. Todo mundo aciona.Nós investigamos três meses antes do ocorrido e não encontramos nenhuma pane significativa... Pedro Goldenstein. Fokker-100 da .. pode ter dificultado a frenagem 3 segundos o avião levou para atravessar o trecho filmado pela Infraero 167 km/h era a velocidade da aeronave........ Ela decidiu. que matou 99 pessoas.. da TAM antes do acidente A FUNÇÃO DO REVERSOR O avião é projetado para parar com os freios das rodas e o aerodinâmico.... em Congonhas...... diz Jorge Eduardo Leal Medeiros......... Pe- Avião começou a virar para a esquerda Dois dias após acidente... houve uma explosão no motor esquerdo do avião.940 m é o comprimento total da pista principal de Congonhas COMO É UM POUSO CORRETO 300 m: avião deve tocar a pista 560 m: são usados para frear ou decidir se é preciso arremeter 750 m: aeronave deve continuar diminuindo a velocidade 330 m finais: área para emergência FREIO AERODINÂMICO 200 km/h a 240 km/h é a velocidade usual de um Airbus-A320 ao tocar o solo É acionado quando o piloto freia.. de falta de aderência da pista de Congonhas e de eventuais erros do piloto —que vão da decisão de pousar sob condição de risco ao momento incorreto de arremeter (subir novamente). ajuda a aumentar o atrito do avião com o chão Asa FREIO Com sistema antiderrapante. para provocar o acidente de terça-feira.. afirmou que “não há alteração de performance” da aeronave sem esse sistema. DA REPORTAGEM LOCAL Reversor aberto Redireciona o ar da turbina.... como arremeter >> A pista estava molhada e escorregadia...... é difícil pousar sem uso do reversor. conforme especialistas ouvidos pela reportagem. Há diversos relatos no dia do acidente apontando que ela estava escorregadia. falta de aderência napista de Congonhas eeventuais erros do piloto são apontados como possíveis causas . Na sexta-feira ela tinha um reporte de um sinal de mau funcionamento de um dos reversores.. os freios dos pneus são acionados assim que a aeronave toca o solo AUXÍLIO DO REVERSOR COMO FUNCIONA O REVERSOR Foto Divulgação >> No momento da 11 segundos é o tempo que outros aviões levaram para atravessar o trecho filmado pela Infraero PROCEDIMENTO PARA ARREMETER frenagem.... a aeronave se mantém em uma velocidade alta ou em aceleração HIPÓTESES >> Pane no reversor >> Freios não funcionaram >> Falhas nos pneus ou no sistema que permite nova subida >>O comprimento da pista pode ter sido curto para uma manobra emergencial......... O piloto e engenheiro aeronáutico James Waterhouse.... provocando a morte de pelo menos 196 pessoas. Na nota..... A aeronave não depende dos reversores para frear nas situações normais.. funcionando como um freio 2 O avião começou a puxar para o lado esquerdo FOTO 2.. A TAM soube na sexta-feira de um defeito no reversor —que auxilia a frenagem— do lado direito do avião prefixo PT-MPK... diretor-presidente da Abetar (Associação Brasileira de Empresas de Transporte Aéreo Regional)... afirmou: “O reversor direito estava travado..Então desde sexta.. ex-piloto da TAM e coordenador do curso de ciências aeronáuticas da Universidade Católica de Goiás... a velocidade do avião estava dentro do normal TOQUE NO SOLO O avião tocou o solo nos primeiros 300 metros da cabeceira FRENAGEM Após tocar o solo...E isso em nenhum momento poderia provocar algum risco? AMPARO - em 1996. Já Bologna disse que “os manuais da Airbus mostram que reversor não era requerido para este pouso”.... pela lacração do equipamento e liberação da aeronave para funcionar com esse instrumento operante só do lado esquerdo.. “exceto em pistas muito contaminadas”. não influindo no vôo O que a falta do reversor direito do Airbus da TAM pode ter causado Fluxo de ar sentou algum tipo de problema? JN . mas não é computado no cálculo da performance do avião”...... “Por exemplo..... no reversor do lado direito No acidente do Fokker-100 da TAM em 1996.......... como se vê numa câmera do aeroporto de Congonhas OS PROBLEMAS NA ATERRISSAGEM DO AIRBUS DA TAM VELOCIDADE Segundo a Infraero...... em vez de começar a desacelerar. o piloto decidiu arremeter.. Aquela pista não oferece as condições ideais....... trem de pouso é acionado Asa Joel Silva/Folha Imagem Empresa diz que manual autoriza vôo sem o reversor ... situações que poderiam potencializar as conseqüências de uma falha mecânica como essa. o avião passou a voar sem o reversor? JN ...... as investigações apontaram problemas no reversor direito como principal causa .... o que não foi suficiente para parar com a pista molhada Em seguida... é prematuro comentar caso .. Afirma que tudo foi feito em condições previstas pelos manuais de manutenção da fabricante Airbus e aprovado pela Anac (Agência Nacional de Aviação Civil)... 20 DE JULHO DE 2007 ef ef SEXTA-FEIRA. Esse reversor foi pinado...... se os problemas no reverso foram somados à aquaplanagem”..... apesar do problema no reversor... A aeronave pode arremeter sem precisa estar entre tocar a pista… …ou tocando a pista e retomando velocidade 241 km/h Na aproximação.. via as- Airbus depois do defeito constatado no dia 13.. Nesse caso...... em qualquer condição de pista.. Segundo ele.E teve problema com um dos 3 Perto do fim da POR QUE É USADO COM FREQÜÊNCIA? MEMÓRIA JN ........ segundo alerta dos controladores.. A companhia aérea diz que os manuais da Airbus autorizam que se continue voando nessas condições durante dez dias.C2 cotidiano SEXTA-FEIRA... Saída de gases Turbina Fluxo de ar JN . as >> Economiza os freios dos pneus >> Em Congonhas..... esse avião foi investigado três meses antes do acidente e não foi constatada “nenhuma pane significativa”. Só uma conjunção de fatores pode explicar o acidente. que é só auxiliar.. Amparo. as investigações apontaram problemas no reversor direito como principal causa. Marco Antonio Bologna......... Pane significativa significa alguma pane que pode alterar o seu padrão de vôo significativamente.Não é considerado grave esse tipo de alerta? AMPARO . embora usado praticamente em todos os pousos do tipo.......... então... mas dá a explicação técnica. Com a passagem do ar pelo equipamento. Nós podemos liberar com até dois reversores inoperantes... prefixo PR-MBK.. em que afirma que o manual autorizava vôos.. no momento em que o avião saiu da pista Após a possível explosão.0 Ele está nos manuais......... AMPARO . mas sozinha não é um fator decisivo”. acidente deve ter sido provocado por um conjunto de problemas 1 O sistema de reversores ficou com apenas 50% da capacidade.. em condições previstas dentro das normas desse tipo de avião e que não coloca qualquer obstáculo ao pouso previsto em Congonhas”. além de escorregadia sob chuva.... prefere não fazer comentários a respeito do acidente. Na entrevista..Qual é o histórico dessa aero- Airbus-A320... DE NOVA YORK A Airbus acha prematuro fazer qualquer comentário sobre o acidente.. RUI AMPARO . reforçando a avaliação de que a causa do acidente não resulta de um único fator....Exatamente. AMPARO - O problema no reversor direito do Airbus-A320 da TAM não seria suficiente.... porque a pista é curta investigações apontaram uma falha no reversor como principal causa No acidente do Fokker-100 da TAM pista... se a pista estiver úmida —chovia no momento do acidente de terçafeira—. Permite que o ar da turbina passe livre. da Rede Globo.. A aeronave possui dois.. porém.... JN .Teve uma mensagem em um dos reversores.. A falta de “grooving”.. diz Apostole Lack Chryssatidis......... professor da USP de São Carlos.. DA REDAÇÃO Leia trechos da entrevista dada pelo vice-presidente técnico da TAM. (EVANDRO SPINELLI E ALENCAR IZIDORO) Absolutamente.Não. afirma ele. Em nota divulgada ontem à noite. voava com um problema mecânico detectado quatro dias antes..... mas: esqueceu de desligar o reversor ou o equipamento não desligou ou a turbina esquerda estourou Ele passou a voar sem o reversor direito.... absolutamente.. Há.... são essenciais.... O avião tem que ser capaz de parar mesmo sem reversor.... ao ser questionado se poderia ter ocorrido problema semelhante ao do acidente de 1996...........aviãopode pousarcomdefeito nosistemadefreios O Airbus-A320 teve problema.... dia 13.... ranhuras na pista....... diz Raul Francé Monteiro...... mas você pode liberar o avião para vôo por dez dias.. nas turbinas Reversor fechado Reversor acionado Paraespecialistas. ele é só um instrumento extra para ajudar a frenagem do avião... 4 dias antes do acidente que provocou a morte de 196 pessoas... Quando a pista está molhada... a aeronave sai da trajetória e vira à esquerda antes de passar por cima da avenida Washington Luís e atingir o prédio HIPÓTESES >> O desvio pode ter sido causado pela explosão ou por falha no reversor >> Pode ter havido algum obstáculo na pista CURVA E COLISÃO ParaTAM.. é curta e sem área de escape. a TAM diz que “a empresa reafirma que não teve registro de qualquer problema mecânico neste avião no dia 16 de julho [segunda-feira]” e que. O comunicado diz que esse procedimento “não configura qualquer obstáculo ao pouso da aeronave” e que essa informação foi dada pelo presidente da empresa.. “A pista com certeza tinha problemas de aderência”.... sozinho. Em situações normais... Rui Amparo... o piloto pode acionar o reversor se achar necessário Freio aerodinâmico acionado com que o ar da turbina vá para a frente >> O equipamento faz 60 km/h é a velocidade máxima da aeronave ao taxiar no final da pista antes do desembarque 204 km/h (110 nós) e (130 nós) Dependendo do avião...... em entrevista coletiva anteontem.. segundo a Infraero.. Oficiais da Aeronáutica tam- MR1 1...... que é projetado para parar com freios das rodas e aerodinâmico.........

por exemplo: em um infográfico sobre dinossauros.net . Vale lembrar também que estilo visual do infográfico deve estar de acordo com o teor da informação. Utilize os princípos para criar hierarquias e relações entre os elementos do infográfico Um infográfico é uma obra de design gráfico. o infográfico é exportado no formato eps. vetores. tabelas ou mapas. Ilustração Vetorial por ser uma técnica rápida e facilmente adaptável foi adotada principal meio de representação.com Tente saber o máximo sobre o assunto. pense qual caminho percorreria para entender esta informação? E que elementos seriam necessários? Fotos. Cruze diversas fontes de informação. 9:00 hrs 14:00hrs 17:00hrs 18:30hrs 19:30hrs 20:00hrs Informam ao “fechador” (o cara responsável por distribuir o trabalho aos infografistas) os infográficos necessários para a edição do jornal PENSANDO COMO UM INFOGRAFISTA Foco ou recorte Delimite o assunto. fontes imprecisas ou em desacordo com a matéria Metáfora Visual Falha dúvida Elimine todas as possíveis dúvidas do leitor. este banco tem imagens como mapas. objetos e partes do corpo. Relações visuais confusas ou que dêem margem a interpretações aleatórias Detalhes demais e recortes de assunto exagerados Não utiliza uma linguagem compreensível para o leitor Excessos Fora do contexto do leitor . estabeleça hierarquias e relações entre essas hierarquias para que o infográfico não seja apenas um texto ilustrado. conceituação. Um bom infográfico deve fornecer fornecer parâmetros ao leitor. E têm estas perguntas como norte de seu trabalho. grids. ic FERRAMENTAS Vetores Mapas Fotogra as Nas redações dos grandes jornais. e faz quantas alterações forem necessárias Depois de revisado. o jornal é fechado e enviado para a gráfica.COMO SÃO FEITOS INFOGRÁFICOS EM JORNAIS? O DIA A DIA DA INFOGRAFIA NO JORNAL O fechador distribui os trabalhos entre os infografistas Editoria de Arte Horários apertados + conteúdo extenso e complexo = informação acessível e rápida. Separe o “joio do trigo”. que detalhe diferencia esta etapa da anterior? Evidêncie estes detalhes. mas o que não têm no banco tem que ser feito na hora! A FÓRMULA DA INFOGRAFIA Em qualquer outro meio: Conteúdo No Jornal: Conteúdo + + Para Quem Para Quem + = + = Suporte Pressa! Estilo visual Estilo visual A lição w ww. Então começa a fase de revisão. com textos e imagens claras e objetivas. não confie só no que aquele grande site diz. ilustrações. A B C PECADOS MORTAIS Falhas de desenho Proporções erradas. contraste.. Proximidade. os infografistas têm acesso a um acervo de fotografias e a um banco de imagens vetoriais. a alma de um infográfico é o seu poder de estabelecer relações entre seus elementos. tente compreender o que é interessante ser visualizado primeiro e posteriormente. O infográfico é inserido na sua respectiva página. Esta equação que parece ser impossível de ser resolvida é a realidade do dia a dia de muitos profissionais dentro das redações dos jornais pelo mundo a fora. onde o infografista leva o impresso para o editor. Acompanhe a seguir os principais passos percorridos por estes profissionais na Folha de São Paulo para solucionar esse problema. Imagine por exemplo um processo. Informações Con itantes Informações erradas. grande parte do seu fator de compreensão deve-se a este caráter. escolha de imagens confusas Os leitores precisam de referenciais para se situar. também procure identificar qual informação ficaria melhor como texo e qual como imagem. Ordene os níveis de informação. As principais sacadas dos infografistas da Folha foram Pré estabelecer o máximo o possível de elementos do infográfico como: setas. pense em como você aprenderia sobre o assunto se fosse totalmente leigo para julgar o que é necessário ou não. podemos colocar a silhueta de um ser humano para dar ao leitor a noção do tamanho do dinossauro em relação ao ser humano. hoje em dia com a internet isso ficou extremamente fácil. O infográfico deve “falar a língua” do público alvo e utilizar referências que sejam populares entre esse público. Por que de uma hora para outra podem pedir para mudar o trabalho de tamanho por que entrou uma publicidade enorme no lugar. cores e outros elementos visuais que se repitam na peça. nos jornais os infográficos apoiam as matérias e geralmente especificam algo que já foi falado na matéria. Defina o seu público alvo Coleta de Informações Análise de Informação Hierarquização das Informações Fornecer Parâmetros Seja específico Princípios do Design jdjaha nono’ jajaja l So to en am ão ch iç Fe ed da ão aç o rt iv po qu Ex ar o sã do vi re ra ei rc ão Te eç rr co a nd o sã gu vi Se re a nd gu Se ão eç rr Co o sã são s vi Re pre Im éa st Pr afi gr fo In do a ir or ne ad Pe ch fe ão ç ita DÚVIDAS ETERNAS DE UM INFOGRAFISTA O quê aconteceu? Por quê? Onde? Quando? Como? O infografista é o profissional que “habita” a editoria de arte e é responsável por produzir os infográficos. os chamados infografistas.. A coerência das informações textuais e visuais são fundamentais para a compreensão.

. corre uma hora e meia três vezes por semana e hoje estará na São Silvestre pelo segundo ano consecutivo Gazeta AV. Hoje.... 15km e vi que dava. E quem abraça o esporte competitivo tem desempenho cada vez mais destacado. os homens saltaram de 1h19min32s para 1h23min31s. a expectativa média de vida do brasileiro atingiu 71. “Meus filhos correm e me incentivaram. 10km. e o percurso volta a se afunilar.O prêmioé temum corpo saudável.. diz ele..... “O número de atletas com mais de 60 anos só aumenta.. A subida é acentuada. a ul Pa Mín.... Pç 754 m IZ UN M A. mas de forma bem menos significativa (44s para mulheres e 9s para homens).Nofinal. Aos 84 anos. Carlos Marchetti é um exemplo dos efeitos desse novo ingrediente na vida dos idosos. no entanto. S -01 ão ia.... A maioria dos corredores inscritos na prova pioraram os tempos. Uma pessoa de idade... Alguns... Seu corpo. é exemplo de um movimento comprovado pelas marcas da São Silvestre. confortável e de cor clara.. Essa é minha segunda São Silvestre. diz... é dá m o ve ais pio is de de 2 r re ta Ademar Tristão Filho abandonou os jogos de várzea em 1976. Alguns descobrem a corrida nessa idade”..0 16.. Na São Silvestre-2006... Pça..... Amaral Gurgel 782 m 13.... Nãoexistepremiação. Embora curta. a marca caiu de 1h55min35s para 1h47min39s... o mais antigo registrado. novas tecnologias.superarseus limites edormir bem ADEMARTRISTÃOFILHO corredor de 65 anos que vai disputar a São Silvestre Carlos Marchetti. Aí passei a correr 5km... .. RIO BRANCO D Z ica: ca efer Par S mp ina a M tre ilves eã Ba ar km ch tre da lda ia S in o..... queda da mortalidade infantil e na prática de atividades esportivas.. use protetor solar Máx. 12 km 747 m AV. no entanto. virilha e mamilos para evitar assadura por conta do atrito durante a prova Camisa: Leve. PACAEMBU Memorial da América Latina R. A prova feminina foi pior.E fig ên ia Dica: Parabéns. o corredor pena com novos rivais.. R.. No ano passado. Hoje.9 Av lho Ju de km 10 5 73 m Vaselina: Passar nas axilas. RUDGE Dica: O percurso é cheio de curvas. Sergipe 2 km 792 m Mackenzie Av. seguida por subida menos desgastante e nova ladeira após o viaduto do Bexiga Dica: Não pare de imediato após ultrapassar a linha. BRIGADEIRO LUIZ ANTÔNIO Cemitério da Consolação Dica: A temível Brigadeiro começa com aclive 14 km acentuado.. Os atletas de 50 a 59 anos melhoraram as marcas....G let e 9 km 790 m AV.. como o Teatro Municipal. os veteranos cumpriram o circuito em 1h33min44s. mas começo a perder espaço. Radial Leste Largo São Francisco sa bo ar iB Ru R. em 2006. 84. É importante não perder o ritmo R... masmuitofelizporque conseguiucruzara linhadechegada CARLOSMARCHETTI corredor de 84 anos.. agenteficacansado.. aos 65 anos. Apesar de festejar o incremento da modalidade. fin ão .. pois o desgaste poderá ser sentido mais à frente Hospital Pérola Byington Idade não pesa para quem corre na São Silvestre Sol entre nuvens. a média foi de 1h36min56s.. Não exagere na aceleração. Mas só use o gel se estiver habituado Dica: O viaduto é um teste para ver quem está com energia. neutro ou supinador) Elevado Costa e Silva (Minhocão) Dica: É a primeira subida da prova. Aproveite para se soltar e ganhar ritmo 4 km 750 m gel Shorts: De cor clara e confortável. PAULISTA LARGADA 0 km 816 m 1 km 817 m Igreja Imaculada Conceição CHEGADA 15 km 816 m AV..... só piora”. NORMA GIANOTTI SÉ JO R.. Já os jovens com até 19 anos foram 1min21s mais velozes. São 20 mil largando.. mas não é longa 8 km 750 m Meias: As estilo sapatilha deixam o pé mais livre para a corrida e também ajudam a absorver suor Tênis: Use um apropriado para corrida de acordo com sua pisada (pronador. “Tenho um bom nível de treinamento.. mas é importante manter a hidratação para completar a prova Teatro Municipal Dica: É o início do centro velho. Faça alongamento e beba água Dica: Até a mais paulistana das provas sofre com engarrafamento... O pior já passou.. diz Tristão Filho. Naquele ano.. Marchetti treina por cerca de uma hora e meia três vezes por semana.. foi quarto na sua categoria. PAULISTA 811 m CONHEÇA O CIRCUITO DA PROVA Gire a página para ler Paraatletas Feminino Masculino e geral 15h15 16h30 16h45 MASP Conjunto Nacional AV. vice-campeão em sua faixa etária na Volta da Pampulha. E logo a paixão pelo futebol deu lugar ao tênis e a quilômetros e quilômetros de passadas. apenas os corredores das categorias com mais de 60 anos tiveram melhora significativa no tempo médio de percurso se comparado 2006 a 1998. (MARIANA LAJOLO E PAULO COBOS) Copan Dica: A descida já acabou... Também continua trabalhando em sua oficina. da República O QUE USAR NO DIA DA PROVA Boné: Usar de cor clara e bem ventilado Vi ad ut oS ta . dieta balanceada. MARTA 6 km 751 m HR. 31 DE DEZEMBRO DE 2007 Bruno Miranda/Folha Imagem ef Afestaémuito bonita... Segundo censo do IBGE divulgado no último ano.. o mais velho inscrito na São Silvestre FOTO 4... deve ter um bolso para transportar o gel de carboidrato Dica: É o início do maior retão da prova. afirma o competidor.. A explicação para este crescimento está no maior acesso a cuidados médicos. Prefira as que favorecem a absorção do suor AV. Começou a correr há oito anos e. Dá para admirar prédios históricos. incentivando.. e o asfalto se alterna com paralelepípedos. de 1h28min51s para 1h38min31s.. É preciso cuidado para não escorregar 7 km 747 m COMPARE O SEU TEMPO* SPLIT ALARM Elite *Tempo dos vencedores em 2006 **Média de todos os atletas em 2006 Consultoria técnica: Cláudio Castilho (Pinheiros e equipe Saúde & Performance) e Frederico Fontana (equipe Quality Life) Imagem ilustrativa Masculino 44min07s Feminino 51min24s Geral AV.... Na categoria até 29 anos.. DA CONSOLAÇÃO Dica: É a descida mais acentuada e quando a muvuca se dissipa.. “Eu comecei andando. arriscou-se na São Silvestre. Cada vez mais os idosos brasileiros se dedicam a atividades físicas. 941º no geral —havia 15 mil inscritos. ia ar M R.. As provas estão cada vez mais disputadas”. Entre as mulheres. SÃO JOÃO Dica: Não deixe de se hidratar.. É uma disputa gostosa. é o mais velho inscrito.... estará na Paulista novamente.D4 esporte SEGUNDA-FEIRA... Prepare-se para o trecho final Largo do Paissandu 11 km 720 m Al ... S.9 anos. Você já percorreu 12 km. não agüentou ficar parado.5 km Av. Masculino 1h25min23s Feminino 1h35min58s Eduardo Asta/Folha Imagem W al M ar t au do ab le ng Va nha A . Não saia atropelando todo mundo R. 5 km l be Isa sa ce in Pr a. é acentuada nos primeiros 150 m..00 O númerode atletasidosos cresceem progressãogeométrica. quando fica parada. com pancadas de chuva . Na mais tradicional prova de rua do país. É normal perder um pouco de tempo na aglomeração Av.. entre outras. mas eu quero mais”. Roosevelt Marcas obtidas pelos atletas com mais de 60 anos são as que mais caem na tradicional prova de rua de São Paulo DA REPORTAGEM LOCAL Igreja da Consolação 19˚ 32˚ Nível extremo de radiação UV Apesar do horário.temgentena ruaaplaudindo. Convém usar gel de carboidrato e beber água. Luís AV. que preside a Associação dos Corredores do Espírito Santo. apresentaram leve evolução. IPIRANGA 3 km 750 m Pça.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful