Você está na página 1de 37

Carta de amor

à América
TOMAS SCHUMAN
Após ter completado os estudos , ele trabalhou para a Novosti¹,
Novosti¹ então
dedicou dois anos de sua vida como agente de relações públicas de
construção de refinarias soviéticas na Índia.Ele voltou para Moscou em 1965
para trabalhar para a Novosti , sendo editor econômico das edições em
Hindi,Urdu e inglês da revista “Terra
ra Soviética”[n. do T. tradução livre de
Sovietland]. Em 1969 ele voltou para a Índia e continuou nos esforços de
Propaganda para a Novosti em Nova Délhi,trabalhando fora da Embaixada
Soviética em um departamento chamado Pesquisa e Contra-Propaganda.
Contra
Devido
do ao seu crescente desgosto , ele começou a planejar a deserção.

Em fevereiro de 1970 ele se disfarçou como um Hippie completo com


colares e peruca e se juntou a um grupo de turismo para escapar para
Atenas. Ele entrou em contato com a embaixada dos Estados
Es Unidos e após
uma longa pesquisa da inteligência dos EUA, foi garantido asilo político e foi
ao Canadá.

No Canadá, ele estudou ciência política na Universidade de Toronto por


dois anos, ensinou língua e literatura russa e em 1972 foi contratado pelo
pe
serviço internacional da Corporação Canadense de radiodifusão (CBC) como
um produtor/anunciante, apresentando para a União soviética. A KGB
expulsou-lhe
lhe deste trabalho em 1976, então ele começou a trabalhar como
um jornalista autônomo e trabalhou em vários
ários projetos.

Hoje² ele é um analista político da PANORAMA W.I.N. em Los Angeles. Ele é


casado, e tem dois filhos. Ele é o autor de dois livros ainda não publicados.

TOMAS SCHUMAN foi pessoalmente envolvido nos esforços globais de propaganda do regime Soviético.

Como um Winston Smith do livro “1984” de George Orwell da vida real, Tomas Schuman trabalhou para o
equivalente Comunista ao Ministério da Verdade do Livro de Orwell
Orwell ...A agência de imprensa Novosti,

Que significa “Notícias” em russo, existe para produzir estórias falsas e tendenciosas para “plantar” na imprensa

Estrangeira. . O termo para essa realização da KGB é “desinformação”. O sr. Schuman nasceu com o nome de Yuri
Bezmenov em Moscou em 1939, filho de um oficial de alta patente do exército vermelho. Consequentemente, ele
frequentou boas escolas. Aos 17 anos ele entrou para o instituto de línguas Orientais da Universidade estatal de
Moscou.

ISBN 0-935090-13-4

©Todos os direitos reservados para Tomas Schuman

¹- N.doT.: A Novosti era uma agência de notícias à serviço da ditadura Soviética, com sede em Moscou, várias ramificações em
países satélite à Rússia e em outros lugares.

²-N.doT.: Segundo o Wikipédia.org Yuri Bezmenov supostamente teria morrido em 1997 de causas misteriosas.
CARTA
DE
AMOR
À
AMÉRICA
Por Tomas D. Schuman

W.I.N.

ALMANAC PANORAMA

Los Angeles 1984


Queridos Estadunidenses,

Meu nome é Tomas David Schuman. Eu sou o que vocês provavelmente chamam de “desertor” da URSS, e eu tenho
uma mensagem para vocês : eu os amo muito. Eu amo todos vocês – Liberais e Conservadores, “capitalistas
decadentes” e “massas oprimidas”, Pretos , Brancos e Marrons e amarelos , caipiras e intelectuais. Para mim vocês
são as pessoas que criaram uma nação , país e sociedade mais extraordinária na história da humanidade,- a mais
livre , rica e justa no mundo de hoje.

Não estou sozinho nesse amor. Pessoas por toda a Terra, quer elogiem ou critiquem duramente a “América”,
olham para vocês como a única esperança para a sobrevivência da humanidade e a última fortaleza da liberdade.

Alguns podem não pensar nesses termos idealizados, mas eles certamente aproveitam os frutos de sua civilização ,
frequentemente esquecendo de ser gratos por eles. Milhões de pessoas do famigerado “campo Socialista” ou do
“terceiro mundo” literalmente devem suas vidas aos Estados Unidos.

Como uma criança dos tempos de guerra , eu sobrevivi em parte graças à coisas do “capitalismo
decadente”(como dizem os soviéticos) como carne enlatada, leite condensado, leite e ovo em pó que foram
guarnecidas ao meu país pelos EUA através do programa de fornecimentos [N.doT. :não encontrei tradução
adequada para Lend-Lease] da Segunda Guerra Mundial. Na União Soviética nós secretamente mas orgulhosamente
nos chamávamos de geração do “enlatado”, muito prosaico? Quem liga para “carne enlatada” nos EUA de hoje,
fora os “desprivilegiados” destinatários de programas sociais [N.doT.: welfare]? Bem , para mim este tipo de comida
não é meramente um deleite nostálgico de minha infância conturbada, mas ao invés disso, um símbolo de amor de
um amigo quando eu estava necessitado . Nenhuma quantidade de propaganda anti Americana foi alguma vez capaz
de me convencer que os Estados Unidos somente “colonizam e exploram”. Eu irei lhes contar – muitas pessoas
tem mais do que desejado serem “exploradas” do jeito americano. Por que outro motivo milhares arriscaram suas
vidas, se envolveram em encrencas inimagináveis , deixaram suas famílias sua terra natal e modos tradicionais de
vida para vir para os EUA? Você já ouviu falar de “aliens ilegais” arriscando suas vidas cruzando a fronteira à meia
noite para entrarem na Rússia Socialista? Ou os “boteiros”[N.doT.:aquelas pessoas que tentam entrar nos Eua de
bote , vindos de Cuba] nadando oceanos e afogando-se aos milhares somente para alcançar as praias da China
Comunista? Ou desertores como eu deixando para trás relativa riqueza e arriscando ser alvejado pelas costas
somente para se juntar ao “Paraíso progressista dos Trabalhadores” , a Rússia? Não , nós todos viemos para aqui, a
América. Obviamente desejando ser “explorado pelos capitalistas” a se juntar a “opressão” contigo. Como nós
acreditamos e SABEMOS -- A América é um lugar MELHOR.

Eu estou escrevendo isso não para agradecê-los com as palavras que vocês querem ouvir.

O restante da minha mensagem pode ser até mesmo mais desagradável que Propaganda Comunista, ou mais
ofensivo que as falas dos “líderes” no Kremlin. Mas como um verdadeiro amigo da América. Eu quero ajudar.

Meus prezados amigos, eu creio que vocês estejam encrencados. Acreditem ou não, VOCÊS ESTÃO EM GUERRA. E
vocês podem perder esta guerra muito em breve, junto com toda a sua prosperidade e liberdades, a menos que
vocês comecem a se defender. Eu espero que vocês tenham notado nas suas televisões à cores que está de fato
ocorrendo uma guerra agora mesmo por todo o planeta. Essa guerra tem muitas caras , mas no fim das contas é a
mesma coisa---- é guerra. Algum a chamam de “libertação nacional”, alguns intitulam “luta de classe” ou “terrorismo
político”. Outros chamam de “Anti colonialismo” ou “luta por regras maiores”.Alguns até mesmo me aparecem com
nomes engraçados como “guerra de forças patrióticas” ou “movimento pacifista”. Eu chamo isto de Agressão
Comunista Mundial.

Eu sou do que eu estou falando, pois eu estava do lado do agressor antes de decidir ir pro SEU lado. Eu não acredito
–EU SEI— que nessa guerra ninguém está sendo “ libertado, descolonizado ou equalizados” , como proclama a
doutrina Soviética. Você pode notar, se vocês se derem ao problema de observar, que a única “igualdade” e
“libertação” que essa guerra produz é igualdade na morte e a “libertação” da liberdade. Olhe para a Rússia, Polônia ,
Hungria, Afeganistão – você diria que as pessoas destes países celebraram ou alegraram-se quando os Soviéticos
trouxeram a igualdade e libertação? Claro que não. Temos que olhar clara e honestamente para o que a “libertação”
Soviética realmente significa.

Essa guerra comunista de agressão ao mundo não é travada contra alguns “capitalistas” mitológicos. Esta guerra é
travada contra VOCÊ -- pessoalmente.

Guerras comunistas de agressão ao mundo não são feitas em nome da liberdade e igualdade. Nós temos milhares de
exemplos inequívocos do horrendo sofrimento humano, tortura e morte em massa que ocorreram após uma
“libertação “ Soviética. O estágio final da agressão comunista—confronto militar— tem muito pouco a ver com a
rivalidade por ganhos territoriais ou geopolíticos para libertar e liberar.[N.doT.: caso tenha ficado redundante , o
original é Free and liberate. ]A agressão comunista global é uma guerra completa contra a humanidade e a
civilização humana. Nos termos da Propaganda Comunista,esta é a “luta final pela vitória do comunismo”.

A força motora desta guerra tem muito pouco a ver com aspirações naturais das pessoas por vida melhor e maiores
liberdades. Se no todo, estas aspirações estão sendo usadas e tirando vantagem pelos manipuladores e
progenitores da guerra. A verdadeira força motora é a IDEOLOGIA— uma coisa que você não consegue comer ,
vestir ou armazenar para um “dia chuvoso”. Uma parte integral desta guerra ideológica é a SUBVERSÃO
IDEOLÓGICA – o processo de mudar[C.doT.: “taí” o ‘change’ do Obama]a percepção da realidade nas mentes de
milhões de pessoas em todo o mundo. O recente , camarada Andropov , ex-cabeça da KGB chamou esta guerra da
agressão comunista :”a luta final pelos corações e MENTES das pessoas”.

O motivo pelo qual eu estou tão certo do real sucesso da agressão comunista é que eu era na verdade uma parte e
instrumento relutante das táticas de subversão soviética. Tendo sido treinado e usado pela KGB , para sua
campanha de subversão ideológica global, eu tive conhecimento em primeira mão sobre as pessoas por trás dessa
guerra e os métodos que elas usam. Eu sei muito bem a maneira que os comunistas , os quais a imprenssa ocidental
chama de “guerreiros da liberdade”[N.doT.:freedom fighters] e “rebeldes”, operam. Eu conheço as suas
mentalidades e os seus métodos. Eu conheço as suas últimas cartadas, as quais estão muito longes da liberdade e
igualdade que eles prometem verbalmente. Já que eu vi as consequencias trágicas desta guerra de subversão
ideológica, eu gostaria de oferecer algumas sugestões de como nós nos Estados Unidos podemos nos DEFENDER,
desta guerra mortífera e como poderemos SOBREVIVER nesta “luta final pelos corações e mentes”.

“O que Tomas Schuman tem a ver com isso.” Você poderá se perguntar. Bem, eu já me perguntei . O que eu ganho
por desistir do lado vencedor (os soviéticos)... e me reunindo aos perdedores?(Eu espero que eu não tenha que
contá-los , que pelo menos uma dezena de países sucumbiram ao comunismo desde que eu desertei.) Na realidade ,
queridos amigos , eu não ganhei nada material pela minha desistência. O que eu ganhei foi um firme compromisso

com os Estados Unidos como sendo a última fronteira da liberdade. É isto , queridos americanos, o seu país(e meu
agora também) será o último a ser “libertado” pelos Marxistas,Socialistas , e os “bem-feitores” domésticos. Se os
“libertadores” conseguirem sucesso em trazer a sua “nova ordem” para a América, são grandes as chances de que
você e eu estejamos de frente para um pelotão de fuzilamento—ou pior num campo de trabalho forçado de “re-
educação” na República Democrática Popular da Alaska.

Vocês tem muitos exemplos concretos do que a “libertação” comunista fez com outros países para acreditar que
eu estou errado quando eu aviso que vocês estão à beira do desastre. De alguém que viveu , trabalhou e viu em
primeira mão as realidades do dia a dia da vida em um estado Socialista/Comunista—você deve acordar agora e
começar a defender os direitos e liberdades que você tem agora. Não importa quantos problemas que você acha
que os Estados Unidos possa ter , acredite em mim quando eu digo , que não há nada comparável aos problemas
que vocês irão vivenciar se os E.U.A. continuar a concordar e simpatizar com doutrinas Socialistas/Comunistas.
Eu fiz a minha escolha de estar com VOCÊS , a nação que eu amo , eu arrisquei a minha vida como muitos outros,
para contá-los da minha vida e experiências dentro de um estado Comunista. Você não tem nada a perder ao me
ouvir e criando uma opinião seja ela que eu sou um “paranóico da guerra fria” como a sua mídia me chama , ou que
a minha mensagem faz sentido.

A escolha é sua.

A MINHA HISTÓRIA DE VIDA


Eu nasci em Moscou em 1939 com o nome de Yuri Bezmenov. Meu pai era um general do exército vermelho.

Como inspetor de forças terrestres, ele ficava estacionário em “países fraternos” como Mongólia, Cuba, Alemanha
Oriental , onde ele vive hoje , ele poderia gostar mais de verificar o estado das tropas soviéticas em
Angola,Etiópia,Iêmen,Síria,Vietnã, Camboja, Nicarágua e em um sempre crescente número de outros países
“libertados” no mundo.

Cresci sob a sombra do Camarada Stalin,no eco da Segunda Guerra mundial. Como um jovem comunista leal e de
mente patriótica, Eu amava o meu país, fosse ele bom ou mal. Entretanto, diferentemente de certos intelectuais e
liberais ,Eu não preciso de meio século para perceber que os “líderes” do meu país são ditadores auto eleitos —
genocidas , e que a ideologia Marxista-Leninista é um sistema absolutamente falso que não produz nenhum dos
benefícios e vantagens do “paraíso os trabalhadores” que ele promete. Essa foi uma simples questão para
mim,comparar o que a propaganda soviética prometeu dar a todos os cidadãos russos com os gloriosos “objetivos
comunistas” com as realidades que estão por todo o lado—as filas do pão de manhã bem cedo, porque nós temos
muito pouco para comer; as frequentes prisões dos “inimigos do povo” e o medo onipresente da KGB.

Por causa da minha infância em tempos de guerra na seção asiática da URSS, desenvolvi logo cedo uma afeição pelo
modo oriental de vida e aos 17 anos me formei no ensino médio,eu entrei para o instituto de línguas orientais da
universidade de Moscou. O instituto estava na verdade sob o controle direto da KGB e do Comitê Central do Partido
Comunista— um ninho elitista para os futuros diplomatas soviéticos, correspondentes internacionais e espiões.No
instituto , enquanto estudava várias línguas e mídia de massas , eu era obrigado a fazer treinamento militar
compulsório. Durante o treinamento nós fomos ensinados como jogar “jogos de guerra estratégica” [N.doT.:estilo
WAR®] usando o mapa de vários países. Treinamento de defesa civil e anti-nuclear também eram partes essenciais
de nossa educação.Em adição nos tivemos “aulas de interrogatório” que eram projetadas para nos ensinar como
interrogar prisioneiros de guerra . Em particular nós éramos instruídos para interrogar prisioneiros de guerra . Em
particular , nós fomos instruídos a interrogar prisioneiros de como seriam as suas reações à um ataque nuclear
soviético direcionado para o seu país— foi para mim uma experiência bizarra.Uma vez formado, eu fui enviado para
a Índia como um tradutor do Grupo de Ajuda Econômica Soviética , o qual estava construindo refinarias de petróleo
em dois estados indianos. Aqui durante a minha primeira missão estrangeira, eu notei a grande discrepância entre as
promessas do meu país de “Cooperação Fraterna Altruísta” e a verdadeira exploração impiedosa da índia pelos
Neo-colonialistas soviéticos, comprando produtos manufaturados indianos , pagaria os indianos somente em rublos.
Eu ficava imaginando coisas sobre a exótica Ásia como um estudante
primário(à esquerda) ; e como um estudante do Instituto de línguas Orientais(acima).

Infelizmente, rublos é uma moeda não convertível no câmbio internacional, significando que os fabricantes indianos
estavam impossibilitados de comprar qualquer coisa no mercado internacional com os seus rublos soviéticos. Por
outro lado, os Soviéticos poderiam vender os produtos indianos no mercado internacional com um lucro substancial

Com “moeda forte” como o dólar ou libra esterlina que são facilmente negociáveis . Então basicamente , o
fabricante indiano só recebia uma fração do verdadeiro valor do seu produto , enquanto os soviéticos ceifaram as
recompensas de sua duplicidade.
Isso é assim porque os indianos são estúpidos, povo ignorante, que eles permitem que os soviéticos os enganem
desta maneira? Pelo contrário— na maior parte , eles são vitimas inocentes de um dos jogos de conquista mais
sofisticados da história— Subversão Ideológica . Eles tem sido manipulados psicologicamente através da mídia ,
política, etc. a acreditar que os soviéticos são seus amigos que os protege dos “imperialista ocidentais”. Este mesmo
jogo de subversão está sendo praticado em todo o mundo— até mesmo na América, a influência da KGB em sua
mídia , política e praticamente toda fase de sua vida produziu uma convicção crescente em parte de vários
americanos que nós somos os “caras maus”— novamente eu tenho que lembrar a vocês que até agora não teve uma
única deserção dos Estados Unidos. Os soviéticos produziram uma mentira global absolutamente ridícula que as
pessoas estão acreditando – Por quê? Porque as táticas de subversão ideológica funcionam.

Mesmo após testemunhar as táticas impiedosas usadas pelo meu país, eu continuo ingenuamente esperançoso que
as coisas possam melhorar.Após tudo, eu fui um produto da era de “degelo” pós Stalin e libertação iniciado por
Krushchev . Eu acreditava em “Socialismo humanizado” . Esta fé foi despedaçada irreparavelmente apenas 5 anos
depois , quando eu presenciei a brutal intervenção militar soviética na “fraternal” Tchecoslováquia em 1968.

Após completar a minha primeira missão na Índia, em 1965 eu fui chamado de volta a Moscou e imediatamente
me juntei a “Agência de imprensa Novosti”(Novosti significa “notícias” em russo)— A maior e mais poderosa frente
de propaganda, espionagem e ideologia da KGB. Eu fui empregado pela Novosti como um aprendiz para o seu
departamento classificado de ’publicações políticas’ (GRPP) sob o comando do camarada Norman Borodin. Após
trabalhar por um curto tempo eu descobri que aproximadamente 75% dos funcionários da Novosti eram na verdade
agentes da KGB; os outros 25% eram “co-optados”, ou escritores ‘freelancer’[N.doT.: se preferir,autônomo] da KGB
/agentes de relações públicas/informantes , como eu. Outro fato interessante que eu descobri foi que não haviam
“notícias” na Novosti. O meu trabalho principal , além de escrever, editar e traduzir materiais de propaganda para
serem plantados nos veículos de comunicação estrangeiros, era acompanhar delegações de convidados da Novosti—
jornalistas , editores,Editoras,escritores,políticos e homens de negócio de outros países À passeio na União Soviética
ou de conferências internacionais na união soviética .Na verdade, como um jornalista autônomo. Eu não fiz
absolutamente nenhuma escritura ou cobertura de notícias .Após vários meses eu fui formalmente recrutado pela
KGB como um informante, enquanto continuava com a minha colocação de jornalista na Novosti. Meu trabalho com
a KGB implicou combinar minhas obrigações jornalísticas com a coleção de dados de inteligência , e a expansão da
“desinformação” para países estrangeiros[N.doT.:que não faziam parte da URSS , nem de países “fraternos”] para os
propósitos da propaganda e subversão soviética. Foi apenas uma questão de tempo antes da KGB perceber que a
minha amizade pessoal com convidados da agência de notícias Novosti poderia também ser usada para suas
operações. Por que eu me permiti ser recrutado? Realmente não existe resposta simples. Por um simples motivo,
um jornalista Soviético não poderias simplesmente dizer “não” para a KGB. Se ele quisesse continuar vivo , livre ,
dedicar-se a sua carreira e viajar pelo mundo, ele simplesmente tem que cooperar com a KGB , ou sofrer as
consequencias.

Em segundo lugar , à parte de ganhos materiais e monetários, um jornalista soviético co-optado(contratado) pela
KGB tem poucas chances de ser tornar IMPORTANTE em seu próprio país, e em 1965, URSS continuava sendo o meu
país. Muitos dos meus colegas , tanto cínicos quanto verdadeiros patriotas, se juntaram a KGB , acreditando
ingênuamente que eles conseguiriam se promover a altos escalões do poder , enquanto mantendo seus principios
morais secretamente e disfarçando o seu verdadeiro desgosto com o sistema. Com o tempo a maioria deles
perceberam que o ‘poder corrompe’ e essa lealdade com o poder comunista soviético corrompe com certeza— já
era tarde. A maioria dos meus antigos colegas estão agora firmemente intrincheirados na ‘classe privilegiada’ e seus
ideais humanísticos foram trocados um por um por pequenos confortos como um carro próprio(coisa rara na União
Soviética), um apartamento livre, uma casa no campo(“dacha”), viagens grátis pelo globo e liberdade para se
enturmar com estrangeiros, nenhum destes poderia ser possível ou disponível para o trabalhador Russo comum.

Então apesar do meu precoce desgosto com o sistema comunista soviético, eu entrei para a KGB , esperando de
alguma forma ‘passá-los para trás’, agir do modo que eles querem até que eu pudesse ver mais claramente como
proceder. Minha rápida promoção se sucedeu. Eu fui outra vez enviado à Ìndia , desta vez como um agente de
imprensa da URSS e um ‘agente de relações públicas’ da KGB. Por causa do meu conhecimento sobre a Ìndia e suas
línguas— Hindi e Urdu, eu me tornei profundamente envolvido nas operações da KGB na Ìndia . Eu era dirigido pelos
meus Superiores para vagarosamente mas certamente estabelecer a ‘esfera de influência’ Soviética na Ìndia.

Em adição à corrupção das Autoridades indianas. Chantagem e intromissão em assuntos internos da Ìndia , os
Soviéticos foram mais um passo adiante em sua ‘assistência fraterna’ com a Ìndia. Em 1969 por uma diretiva secreta
do comitê central do PCUS(Partido Comunista da União Soviética), todas as embaixadas da URSS por todo o mundo ,
incluindo a Ìndia , abriram um novo departamento secreto inocentemente chamado de “grupo de pesquisa e contra-
propaganda”. Eu me tornei chefe suplente deste departamento, trabalhando sob os comandos de um agente da KGB
, camarada Valeri Neyev.

Tomas Schuman (à esquerda) com o microfone gravando um ‘evento social’ de propaganda com
os agentes da embaixada Soviética e senhora Indira Gandhi — participante prestativa nas
operações propagandísticas soviéticas na Índia.
Não levou muito tempo para descobrir que o nosso grupo não estava engajado nem em ‘pesquisa’ muito menos em
‘contra-propaganda’; atrás de portas trancadas nós acumulamos inteligência de várias fontes , incluindo informantes
indianos e agentes ,com relação virtualmente a TODO cidadão importante e politicamente significante na Índia—
membros do parlamento , funcionários públicos , militares e figuras públicas , pessoas da mídia , homens de negócio
, professores de universidades , radicais ou por outro lado estudantes e escritores – em outras palavras TODO
MUNDO que é instrumento da modelagem da OPINIÃO PÚBLICA e políticas da nação. Estes que foram “amigáveis” e
pronto para convidar a política expansionista soviética em seu próprio país foram promovidos a posições superiores
no poder, riqueza e prestígio através de várias operações da KGB-Novosti. Grupos grandes, dos célebres indianos de
“pensamento progressivo e soberano” indianos estavam em base regular , generosamente guarnecidos de bebidas
alcoólicas livres de impostos dos estoques da embaixada. Simpatizantes soviéticos foram convidados para a URSS
para passeios grátis e numerosas “conferências internacionais” onde eles não somente recebiam substanciais somas
de dinheiro na forma de “prêmios literários” ou prêmios da “paz e amizade Nehru”, mas eram também tratados
medicamentosamente contra doenças venéreas ou hérnia adquiridas na perpétua “luta de classes” contra o
“imperialismo americano”. Aqueles que recusaram se “flexibilizar” e se voluntariar nessa farsa cruel foram
perfeitamente desmoralizados na mídia e imprensa sensacionalista.

Deixe-me dar a vocês um exemplo de como a KGB usa a informação que ela coleta. Um dia em 1968, eu fiquei
rotineiramente pesquisando os arquivos da reserva do serviço de informação dos EUA , generosamente fornecidos
para nós pelos nossos “amigos” indianos e americanos. Em um dos despachos , eu li que a cidade sul vietnamita de
Hue fora capturada pelos comunistas de Hanói. Quando ela foi recapturada pelo exército americano e forças
aliadas, apenas dois dias mais tarde, a CIA descobriu para o seu terror que vários milhares de vietnamitas—
professores , padres , Budistas , homens de negócios, cidadãos educados – todos que eram “pró americanos”, foram
monitorados e EM UMA NOITE, levados para fora dos limites da cidade e executados coletivamente. Alguns foram
alvejados. Outros , com as mãos atadas com fios elétricos , foram encontrados com o crânio esmagado por pás e
barras de ferro. “ Como eles possivelmente localizaram todas estas pessoas dentro de poucas horas em uma cidade
grande?” – os americanos se perguntaram.Eu acho que eu já sabia a resposta .

Muito antes da invasão lá existia uma rede extensa de informantes comunistas trabalhando sob o
assessoramento da embaixada soviética em Hanói – Isto é sob a KGB. Os comunistas preencheram cada pedaçinho
de informação : endereços , hábitos pessoais , afiliações políticas , idéias expressadas , pensamentos não
expressados revelados em conversas privadas e informais, até mesmo os nomes e endereços de parentes, amigos ,
até amantes e concubinas das futuras vítimas da “libertação”. Após ler o comunicado de imprensa eu estava doente
, fisicamente , com a realização que o departamento que eu estava trabalhando para em Nova Délhi estava
engajado exatamente na mesma atividade que foi usada na cidade de Hue . Eu percebi integralmente que eu fiz
parte de um crime hediondo contra o nosso país anfitrião . Em adição à minha náusea , eu descobri que alguns de
nossos arquivos contendo dados de natureza pessoal ; informação de natureza pessoal como “preferências sexuais”
por exemplo homossexualismo , de certos ViP’s indianos – até mesmo radicais e comunistas abertamente
simpatizantes às políticas soviéticas.Estavam elas também estariam marcadas para execução se uma revolução
organizada pelos soviéticos acontecesse na Índia?

Minha frustração foi composta pelo meu supervisor da KGB que me treinou com tom fraternal : “não se
importe com essas prostitutas , os comunistas indianos não perca tempo com eles. Não existe nada mais perigoso
do que comunistas “verdadeiramente idealísticos” desiludidos , eles se transformam nos inimigos mais cruéis e
contra-revolucionários— mire mais alto - mire nos elementos bem estabelecidos “capitalistas” , “conservadores” e
pró americanos!” então como você pode ver , a KGB/soviéticos não tinha o menor respeito pela maioria dos seus
novos “convertidos”.

Um evento em particular que solidificou o meu crescente horror das táticas da KGB diziam respeito a um dos
meus amigos indianos mais próximos , um jornalista que representava um dos jornais mais influentes na Índia .
Quando eu descobri que o meu amigo havia sido focado para uma campanha de assassinato moral da KGB eu senti
um tremendo desejo de escapar da embaixada da URSS imediatamente e confessar ao meu amigo indiano a situação
relativa a ele , e também o meu desejo de quebrar as minhas amarras com a KGB— que significa deserção.Contudo ,
tal esquema impulsivo dificilmente teria sucesso. O governo indiano , sob forte pressão da embaixada soviética ,
adotou uma lei que estabeleceu que nenhum desertor de nenhum país tem o direito a asilo político em NENHUMA
embaixada no território da República da Índia. Esta obra-prima de hipocrisia política foi criada pela senhora Indira
Gandhi depois que a filha de Stalin Svetlana, fugiu para o ocidente enquanto morava na índia . Por causa desta
situação eu sabia completamente bem que a minha deserção não seria uma questão fácil , e como resultado ,
requereu um plano bem pensado. Ser capturado pela KGB enquanto tentando fugir poderia significar que eu poderia
ser enviado à força de volta a Rússia preso— talvez pior. Eu portanto resolvi esperar até quando eu tivesse planos
definitivos para a minha fuga.

Todavia minha paciência estava acabando. A gota d’água para mim foi uma estória que eu ouvi de um de meus
colegas de KGB: eu aprendi que a União Soviética estava importando subversivos soviéticos treinados para o
Paquistão Oriental para organizar uma revolução lá. Meu colega além disso me informou que as malas soviéticas
marcadas com “ matéria impressa— para a universidade de Dacca” armazenadas no porão do consulado soviético
em Calcutá foi acidentalmente descoberto não continham textos universitários mas fuzis Kalashnikov(ak-47) e
munições para a revolução comunista antecipada no Paquistão.

Este incidente ocorreu em Dezembro de 1969. Dois meses depois que eu

A KGB e a Polícia indiana estavam procurando a pessoa errada ; a foto à direita mostra como Tomas parecia quando da sua
deserção.

*Um anúncio em jornais indianos foi colocado pela KGB e seus “amigos” para impedir a minha defecção para a Oeste.
Qualquer coisa vale – somente para impedir a verdadeira informação da mídia de alcance e o público- até mesmo a
‘eliminação’ de um desertor.
“desapareci” da embaixada da União Soviética em Nova Délhi . De modo à evitar detecções pela polícia indiana e
pela KGB, eu me disfarcei de “hippie”americano. Este método de deserção foi na verdade um sucesso garantido—
nenhum detetive da KGB em sua “mente certa” poderia pensar em procurar por um diplomata soviético perdido
entre as multidões de americanos cabeludos, barbudos, descalços e maconheiros que invadiram a Índia à procura
de “iluminação”. E então eu escapei para o ocidente. Eu pousei com sucesso no Canadá em Julho de 1970. Lá eu
estudei História e ciência política , lecionei russo e literatura russa, e trabalhei para a Corporação Canadense de
Radiodifusão como um anunciante/produtor para a rádio Canadá Internacional ( equivalente à ‘voz da América’).
Mais tarde eu fui forçado a desistir da minha posição na Corporação Canadense de Radiodifusão devido à uma
denúncia feita pelo embaixador soviético no Canadá dizendo que eu era anti-soviético . Percebendo que eu não
tinha o apoio do governo canadense por ter feito a minha escolha de não atuar para a KGB e a Rússia Soviética que
violaram o meu senso de justiça e ação direita: eu fui para os Estados Unidos.Atualmente eu sou um escritor e
analista político autônomo, tentando— embora nem sempre bem sucedido, acordar a população do ocidente para
as realidades da vida sob o sistema Soviético e a toda SUBVERSÃO IDEOLÓGICA que está sendo praticada sobre eles
diariamente. É minha esperança, que este livreto , os subsequentes que eu estou escrevendo agora deixarão claro
para todos vocês que lerem, os fatos reais por trás da barragem do falso jornalismo, idéias e informação da união
soviética que retrata o estado comunista com um “paraíso dos trabalhadores”.Acredite em mim quando eu digo,
tendo vivido nele— não foi nenhum paraíso.

Duas atitudes diferentes com a Índia : acima Tomas Schuman socializando com uma estudante indiana e
meditando sobre casar com uma garota indiana que seguisse o slogan Marxista : “proletários de todos o mundo
uni-vos”. Entretanto o partido comunista tinha planos diferentes para os genes de Schuman. Ele teria que se casar
com uma intérprete soviética.
Na foto ao lado : O diplomata soviético
Y. Ashitkov sempre fechava os vidros do carro para evitar o ‘cheiro desses indianos fedorentos’.

Prelúdio Toda guerra é baseada primariamente na decepção de um inimigo.

À Subversão Lutar em um campo de batalha é modo mais primitivo de fazer guerra.

Não tem arte maior do que destruir o seu inimigo sem nenhuma

Batalha— SUBVERTENDO qualquer coisa de valor do país do inimigo.

Sun-Tzu

Filósofo chinês

500 A.C.

A arte de levar as massas a fazer coisas para a sua própria desvantagem e fazendo-os acreditar que é são as
“aspirações do povo” é tão antigo quanto a própria humanidade.

A essência da subversão é melhor expressada da famoso slogan Marxista (se você substituir “proletários” por uma
palavra mais adequada): “idiotas úteis do mundo— UNI-VOS!” Para alcançar o efeito desejado , o subversivo tem
que à priori – idiotizar as pessoas normais , e DIVIDI-LAS. Antes de torná-las em massa homogênea de idiotas úteis e
unidos. Tanques e mísseis podem ou não serem necessário no estágio final.A hora que forem são simplesmente os
meios de aterrorizar as pessoas e torná-las submissas e não reativas.

500 anos antes de Cristo, o estrategista militar chinês Sun Tzu formulou os princípios de subversão desta forma: 1.
Torne ridículas todas as tradições de valor do país do oponente.

2. Induza os seus líderes em assuntos criminosos e faça com que a população tenha desprezo por eles no momento
certo.

3. interrompa o trabalho do seu governo por quaisquer meios.

4. Não evite a ajuda dos mais baixos e desprezíveis indivíduos do país inimigo.
5.espalhe a desunião e disputa entre os cidadãos.

6.coloque os jovens contra os velhos.

7. seja generoso com as promessas e recompensas aos colaboradores e comparsas.

Parece familiar? Aproximadamente 2500 anos depois nós podemos ler esta própria instrução em um documento
secreto , alegadamente de autoria da Internacional Comunista para os seus “jovens revolucionários”. O documento é
intitulado “regras da revolução”:

!.Corrompa o jovem , faça eles interessados em sexo , tire-os da religião . faça-os superficiais e debilitados.

2.Divida as pessoas em grupos hostis ao constantemente colocar questões controversas de nenhuma importância.

3. Destrua a fé das pessoas em seus líderes nacionais ao ridicularizá-los, desprezá-los e desgraçá-los.

4. Sempre pregue a democracia , mas tome o poder o mais rápido e impiedosamente o possível.

5.Ao apoiar extravagâncias governamentais, destrua o seu crédito , produza anos de inflação com preços crescentes
e descontentamento geral.

6. Incite ataques desnecessários contra indústrias vitais , estimule desordem civil e adote uma atitude suave e
macias do governo em direção à tais desordens.

7.cause um colapso nas antigas virtudes morais: honestidade,sobriedade,auto-controle, fé no mundo prometido.

Eu não posso atestar a autenticidade deste documento , o qual de acordo com a mídia conservadora Americana , foi
capturada pelas forças aliadas após a Segunda Guerra na Alemanha derrotada, em Dusseldorf. Mas eu posso
assegurar que essas “regras” são praticamente uma interpretação literal dessas “teorias e práticas” Que eu aprendi
dos meus superiores da KGB e colegas dentro da Agência de Notícias ‘Novosti’.

Sim , eu estou bem ciente da possibilidade , que nada que eu escrevi aqui seja uma “revelação sensacional” para
muitos de vocês . O que eu fiz foi simplesmente estruturar meu conhecimento e experiência com o sistema de
subversão soviética em um gráfico simplificado. Para ajudá-lo a ter uma visão geral do processo SUBVERSIVO,
deixe-me primeiro delinear para vocês o movimento de uma nação alvo para o estado de “sociedade aberta” para
uma “fechada”. Este delineamento é feito do segredo , não tão secreto e absolutamente não secreto da literatura
Marxista: uma “sociedade aberta” é aquela na qual você vive agora . Você pode trabalhar nela, ou escolher não
trabalhar , ter propriedade privada o não ter absolutamente nada. Ame-a ou deixe-a,critique-a sem medo de ser
declarado “inimigo do povo”. Esta é a sociedade baseada na livre iniciativa individual e o sistema de livre mercado.

Tudo o que vocês tem que fazer para “estragar” o Status Quo de uma nação livre , é trazer UMA idéia falsa da
ideologia de um governo comunista ou totalitário.Com a intenção de simplificar, eu escolhi a idéia do
“equalitarianismo” . “As pessoas nascem iguais logo tem que ser iguais”.

Parece legal , mas olhe para vocês . Nós nascemos iguais? Alguns de vocês pesaram 3,5Kg no nascimento , outros
2,8Kg ou 2Kg... AGORA vocês são iguais? De alguma maneira? Fisicamente , mentalmente , emocionalmente ,
racionalmente ou espiritualmente?

Alguns são altos e estúpidos, outros baixos , carecas e inteligentes. Agora vamos imaginar o que acontecerá se nós
LESGISLARMOS COM IGUALDADE , e fizermos o conceito de “igualdade” uma pedra fundamental e pilar do sistema
socioeconômico e político . Ta certo? Você não precisa ser um grande economista para prever que algumas pessoas
que são “menos iguais” POR LEI poderão exigir tanto quanto aqueles que são “mais iguais”.
Aha , agora você “sacou”. Existirão alguns que ganharão mais DANDO menos e tirando vantagem daqueles , que são
também “menos iguais”.Digo, na arte de TOMAR . E para evitar a briga pela “redistribuição igualitária” você terá que
introduzir uma TERCEIRA FORÇA— o estado.Por quê?porque as pessoas nunca foram iguais , não são iguais e se
Deus quisesse que nós fossemos iguais ele provavelmente nos teria feito.

Não. Ele deu a diferença “Vive La Difference!”—diziam os Franceses antes da Revolução francesa.E eles estavam
certos.

A beleza do melhor, mais bem sucedido sistema político/econômico , criado pelos pais da América não tem nada a
ver com igualdade forçada e LEGISLADA . A república Americana é baseada no princípio de IGUAIS
OPORTUNIDADES para DESIGUAIS e indivíduos DIFERENTES e diversos para desenvolver suas capacidades e de
coexistir em cooperação mútua benéfica. E essa é uma estória completamente diferente. Isso tudo eu aprendi dos
livros soviéticos de História Americana.

Agora sejamos rápidos.As pessoas que se declararam serem iguais irão inevitavelmente esperar mais para suas
necessidades individuais.

Que cedo ou tarde irá tragicamente conflitar com a realidade “desigual”.Isso irá automaticamente produzir
descontentamento. Infelicidade e massas descontentes são menos produtivas do que aquelas que são felizes sendo
o que eles são e dando o melhor de si. Produção decrescente , como todos nós sabemos leva para coisas tão
desagradáveis como inflação, desemprego e recessão. Estes por sua vez, causam agitação social e instabilidade,
política ou economicamente.

Instabilidade crônica gera radicalismo como um meio de resolver os problemas. Radicalismo é a precondição da luta
pelo poder que pode (e tem frequentemente)resultado em substituições forçadas e violentas das estruturas do
poder. Se a situação esta situação se deteriora de forma ruim, essa substituição toma a feia forma de guerra civil , ou
revolução , ou invasão de um vizinho “amigável e fraterno”, e finalmente termina do modo tradicional – isto é ,
controle estatal. Dependendo da maturidade de uma nação , e a presença(ou ausência)de senso comum, este
controle irá se manifestar na criação de uma “sociedade fechada”— o oposto ao que nós tínhamos no começo. As
fronteiras estão fechadas . censura da mídia estabelecida, “inimigos” e “desagradáveis” do estado são
executados,etc.

Este é o meu esboço ‘simplista’ altamente ‘não científico’ dos eventos que aconteceram em vários países do
mundo.Qualquer nação é capaz de fazer isso para ela sem nenhuma ajuda dos camaradas Andropov e Brezhnev e
seus numerosos agentes da KGB. Qualquer um de vocês pode facilmente observar esse círculo vicioso dos eventos
simplesmente lendo o seu folhetim regularmente ou mesmo assistir televisão.
OS QUATRO ESTÁGIOS DA SUBVERSÃO
O que muitos de vocês não vêem, é a segunda “corrente” de eventos que eu represento graficamente na tabela à
seguir dos QUATRO ESTÁGIOS DA SUBVERSÃO:
1)DESMORALIZAÇÃO,2)DESESTABILIZAÇÃO,3)CRISE,4)NORMALIZAÇÃO.

O que tem isso tudo a ver com KGB ? muito simples : estas são as ‘condições mais favoráveis’ listadas em qualquer
livreto Marxista de luta revolucionária. Eu simplesmente as coloquei em ordem cronológica e as dividi em três
colunas na vertical: as áreas de atuação, os métodos de subversão e os resultados esperados(ou alcançados).

No contexto dos EUA , muitas destas coisas malignas são feitas à América pelos próprios americanos... com a ajuda
IDEOLÓGICA dos subversivos comunistas. A maior parte das ações são notórias ,legitimadas, e facilmente
identificáveis. O único problema é— eles estão “esticadas no tempo”.
Em outras palavras , o processo de subversão é um processo à longo prazo que um indivíduo comum , devido ao
curto espaço de tempo de sua memória histórica, é incapaz de perceber o processo de subversão como um
CONSISTENTE esforço premeditado. Isto é exatamente como foi planejado para ser : como o pequeno ponteiro de
seu relógio de pulso. Você sabe que ele se move , mas você NÃO CONSEGUE VÊ-LO se mexer.

O princípio fundamental da subversão ideológica é COLOCAR UMA FORÇA PODEROSA CONTRA ELA MESMA. Igual
nas artes marciais japonesas: você não para o golpe de um inimigo maior e mais forte com um golpe igualmente
forte. Você irá simplesmente ferir a sua mão, ao invés disto , você segura o punho do atacante com a sua mão e
EMPURRE o inimigo em direção ao seu próprio ataque até que ele se choque com um muro o outro objeto pesada
que esteja no seu caminho.

Os Estados Unidos são obviamente uma “Força Poderosa” que o comunismo é incapaz de derrotar. Mas é possível
dominar esta nação usando condições pré estabelecidas que eu descrevi, criadas pelos próprios americanos, e
tirando a atenção da América destas pré condições perigosas e mortais.Esta situação é similar à uma casa , os donos
que armazenaram explosivos e materiais altamente inflamáveis DENTRO DA RESIDÊNCIA.Para destruir essa casa o
inimigo não tem que invadi-la fisicamente .É suficiente começar um incêndio na casa vizinha e esperar que o vento
sopre na direção certa. Enquanto isso o inimigo poderá “lançar algumas boas idéias”para os donos discutirem de
modo à tirar suas atenções do real incêndio, eis as ‘boas idéias’: proteção ambiental, liberação gay ou soltura de
animais domésticos são os tipos de discussões não críticas que divergem a atenção da América do perigo real.

Pessoas sagazes poderão notar o fogo e remover os objetos e materiais inflamáveis ANTES que a casa pegue fogo.

Idiotas úteis continuarão discutindo se é constitucional ou não pagar bombeiros, ou sobre a igualdade nas tarefas
domésticas ( quem deveria retirar os comburentes), até que a verdadeira explosão espalhe seus miolos
debilitados[N.doT.:no sentido intelectual] por toda a vizinhança.

Agora , voltemos à minha tabela. Eu sei que será algo chato . Mas a intenção não é entretê-los mas explicá-los oque
os meus antigos chefes da KGB consideram importantes para a sua “libertação”.
PROCESSO DE SUBVERSÃO

Desejo de morte

Esta tabela mostra os quatros estágios da subversão ideológica soviética: Desmoralização, Desestabilização, Crise, e Normalização.Os
métodos usados pelos subversivos nas diferentes áreas da vida para produzir seus resultados desejados em um país que não resista ao
processo subversivo.

PRIMEIRO ESTÁGIO:

DESMORALIZAÇÃO
Este processo tem vários nomes: guerra psicológica , agressão ideológica, guerra propagandística, etc. A KGB
chama isto de “medidas ativas”. Desde a minha deserção da embaixada Soviética em 1970,eu tentei
desesperadamente explicar à mídia ocidental, políticos, “comunidade de inteligência” e os seus “sovietologistas
acadêmicos” que as medidas ativas são mais importantes e perigosas do que a espionagem clássica— estilo James
Bond. Finalmente , em 1983 , no seu novo livro “A KGB hoje” John Barron descreve de forma precisa e excelente o
processo de desmoralização , baseando algumas de suas análises em dados fornecidos por outro desertor da KGB , o
agente KGB , Stanislav Levchenko— incidentalmente , um antigo colega de curso na instituto de estudos orientais
que foi mais tarde alocado em Tóquio , no Japão sob o disfarce de correspondente da revista “novo
tempo”[N.doT.:”new time” ].

Stanislav Levchenko foi bem sucedido onde eu falhei. Ele trouxe as Medidas Ativas a atenção do público americano.

O propósito deste processo é mudar a sua percepção da realidade a tal ponto, que até mesmo apesar da
abundância de informações e evidências sobre o perigo do Comunismo, você ficará incapaz de tirar conclusões
sensatas sobre os seus próprios interesses e os de sua nação .

John Barron intitulou de forma sinistra um capítulo de seu livro , dedicado à analise das medidas ativas, chamado
de “REALIDADE DE CABEÇA PARA BAIXO” , Excelente título! Isto é exatamente o que os meus gurus de subversão
da KGB na agência de imprensa ‘Novosti’ me ensinaram. Uma das táticas principais neste processo é desenvolver ,
estabilizar e impor consistentemente estabelecer “padrões duplos”: um em relação à URSS , outro aos EUA .

Analistas Ocidentais já apontaram as diversas táticas de “medidas ativas”. Algumas destas são exatamente aquelas
que eu fui treinado para usar enquanto estivesse trabalhando com delegações estrangeiras em Moscou e na
embaixada da URSS em Nova Délhi: propaganda dissimulada ou clara; uso de “Agentes d Influência” forjaram ‘fóruns
internacionais’ criados pela KGB/Novosti para trazer uma atmosfera de legitimidade e respeitabilidade às operações
soviéticas; provocando e manipulando demonstrações em massa e montagens ; aumentando rumores e
‘informações confiáveis de círculos fechados ao Politbureau’; falsificações dos comunicados de imprensa do serviço
de informação dos EUA; plantando estórias falsas na mídia local; criando centenas de jornais tablóides financiados
pela embaixada Soviética através de organizações de fachada e companhias ‘publicitárias’ falsas para o propósito de
‘legalmente’ financiar grupos de subversivos , radicais, etc. Outras táticas, tais como sabotagem,
desmoralização[N.doT.: i.e. “Character assassination “]de indianos ‘teimosos’ que resistem à subversão soviética],
terrorismo e mesmo assassinatos ocasionais de ‘reacionários e contra revolucionários’ pelo seu efeito psicológico de
“paralisar com o medo” – estes também foram usados por meus colegas da KGB de outros departamentos da
embaixada Soviética.

Eu estou menos familiarizado com estes aspectos do processo subversivo. Minha função como um “legitimador” e
homem de relações públicas notório e um socializador “carismático” era dirigido pela KGB principalmente no estágio
inicial da subversão.

O que e lhes ofereço agora é um quadro tão simples quanto a tabuada e complexa como o cálculo . Esta é A
PRIMEIRA VEZ que este quadro foi publicado em sua totalidade. Comecemos pela primeira fase de
DESMORALIZAÇÃO . leva aproximadamente de 15 a 20 anos para desmoralizar uma nação.Por que tanto tempo(ou
pouco)? Simples : Este é o número mínimo de anos necessários para ‘educar’ UMA GERAÇÃO de estudantes em um
país alvo (EUA , por exemplo)e expor-los à ideologia do subversivo. É indispensável que qualquer desafio ou contra-
balanço pelos princípios de valores básicos de moral e ideologia deste país seja eliminada. Na falta de QUALQUER
ideologia nacional coesiva e consistente, a tarefa do subversivo se torna ainda mais fácil. Nos EUA , como todos
sabemos , existem MÚLTIPLAS idéias e ideologias hoje, sem ênfase apropriada na mais básica e principal ideologia
americana da República original e o sistema de livre mercado. Não é nem mesmo considerado ‘intelectual’ ou
elegante estes dias defender completamente esse jogo de idéias ‘fora de moda’.
Para ser bem sucedido, o processo de subversão no estágio da DESMORALIZAÇÃO tem que ser sempre e
somente uma rua de DUAS MÃOS que significa que na nação alvo DEVE ser feita de destinatária— ativa ou
passiva— das IDÉIAS do subversor ,Democracia é por definição uma DESTINATÁRIA de uma ampla gama de valores
e ideologias , sejam eles bons , maus ou neutros.
O Japão imperial estava ‘preservado’ em seu próprio jogo de valores históricos longos o suficiente para
trazer uma nação madura e moralmente estável capaz de fazer a mudança para uma civilização tecnológica
inteiramente nova com danos insignificantes á fibra nacional. Mais que isso: os japoneses , embora relutantemente ,
se abriram para os valores ocidentais e superaram o Ocidente num espaço de tempo mais curto o possível desde a
Segunda Guerra, tornando-se uma das maiores potências industrializadas e tecnologicamente avançadas do
mundo.Sem essa ‘maturidade’ uma nação poderia receber de forma errada até mesmo a mais favorável influência
estrangeira que é claramente demonstrado por um número de países ’descolonizados’ do terceiro mundo que
prematuramente abraçaram a democracia parlamentarista.

Mas se e quando uma influência estrangeira é propositalmente mal intencionada , uma nação imatura – ou
uma nação com uma ideologia indígena negligenciada (América)— automaticamente se torna destinatária da
SUBVERSÃO em seu estágio prematuro de DESMORALIZAÇÃO.
A desmoralização bem sucedida é um processo IRREVOGÁVEL , pelo menos para uma outra geração . Por
quê? Tomemos um exemplo : a geração americana de semi analfabetos e instáveis da ‘louca’ década de 60 estão
agora próximos dos 40 anos. Estas pessoas , que estavam muito preocupadas em protestar contra a guerra do Vietnã
, a cena musical da droga/rock, participando de ‘love-ins’ ³ , etc., para estudar e se prepararem para assumir suas
responsabilidades civis , estão agora em posições no poder e tomam decisões no governo, negócios, mídia, vida
social,entretenimento(Hollywood),forças armadas, e serviços de inteligência . Nem todos eles? OK , alguns deles
estão. Você está de ‘SACO CHEIO’ deles , até que eles se aposentem ou renunciem. Você não pode atirar neles – é
contra as regulamentações [N.doT.:Leis] da união.Você não pode. Diferente da URSS, que os enviaria para o Alaska ,
após declará-los ‘inimigos do povo’ . Você não pode não nem mesmo efetivamente e abertamente criticá-los— eles
invadiram a mídia e controlam a opinião pública . A menos que você queira ser chamado de ‘McCarthista’, você não
pode mudar as atitudes e costumes deles. Atualmente as pessoas são geralmente ‘ajustadas’ às suas maneiras como
indivíduos, VOCÊ ESTÁ DE ‘SACO CHEIO’ deles. ELES mudam suas atitudes e opiniões , eles navegam entre os
assuntos domésticos e exteriores, eles estão tomando decisões e escolhas por VOCÊ , goste você ou não .
Para mudar a direção do futuro da América e retornar aos valores americanos básicos, provados serem
eficientes e produtivos por pelo menos 200 anos de liberdade e riqueza sem precedentes na história. Vocês têm que
educar uma NOVA geração de americanos, este tempo de patriotismo de alma e CAPITALISMO. Está certo. Você não
quer ‘voltar’ .Vocês preferiam alguma coisa nova e progressiva E construtiva, para tornar a América mais uma vez
respeitada e amada pelo mundo todo, de modo que os destinatários de ajuda dos EUA não gritem mais ‘caiam fora
Yankees”? De qualquer modo , mesmo se você começar a educação de uma NOVA geração de americanos JUSTO
NESTE MINUTO. Levará os próximos 15 a 20 anos para essa geração subir aos níveis de poder e autoridade.

Você pode reduzir este período de tempo se você conseguir fazer um esforço de todas as nações em uma atmosfera
de prevalente UNIÃO e CONSENSO. Precisará de um milagre (ou outro desastre nacional , como uma nova guerra
mundial, Deus me livre) para fazer os americanos abraçarem UMA ideologia e para agir em UMA direção após
décadas de desunião , disputa , antagonismos partidários e auto-castigo.
Portanto, sejamos realísticos: a DESMORALIZAÇÃO, seja auto-infligido ou importado, é geralmente
IRREVERSÍVEL— um processo de pelo menos uma geração.

OS TRÊS NÍVEIS DE DESMORALIZAÇÃO


Agora, vejamos o mesmo estágio de desmoralização do ponto de vista do SUBVERSOR , manipuladores Comunista
dividem as áreas de APLICAÇÃO de seus esforços em TRÊS NÍVEIS. O processo de desmoralização opera
simultaneamente em todos os três níveis, os quais eu chamo em nome da simplicidade ; 1) O nível das IDÉIAS
(consciência); 2) o nível das ESTRUTURAS (formação sócio-política de uma nação); e 3) O nível da VIDA( que inclue
todas as áreas de existência Material de uma nação, a ‘fibra de vida’ por assim dizer).

³[N.doT.: ‘love ins’ eram grupos musicais da década de 1960 , com temáticas da nova era , experiências
psicodélicas,promiscuidade sexual,...].
Nível Um: As Idéias Controlam o Mundo
O nível das IDÉIAS, o mais alto nível de subversão, afeta áreas tão vitais como Religião,
educação, mídia e cultura, para nomear somente algumas poucas e mais importantes. Se nós olharmos para trás na
histórias da humanidade , nós podemos notar que os grandes levantes e mudanças foram causadas pelas IDÉIAS ,
pela fé e pelas crenças, não pelo CONHECIMENTO ou COISAS DO TIPO. Poucas pessoas sacrificaram seus confortos e
vidas por coisas tão triviais como um carro novo. Conhecimento científico raramente gera fortes emoções coletivas.
Vários cientistas preferiram viver e serem ricos à morrer pela verdade da ciência. Eu nunca ouvi falar de um homem
que poderia ferrenhamente encarar um pelotão de fuzilamento pela causa de defender a verdade da lei da
gravidade ou que 2x2=4, mas a FÉ nos ensinamentos aparentemente irrelevantes (agora) de Jesus Cristo geraram
tremenda FORÇA MORAL em MILHÔES de seres humanos nos últimos DOIS MIL ANOS, estas pessoas
voluntariamente e felizes aceitaram mortes violentas e torturas ao invés de negar qualquer crença em Cristo!
O Comunismo e o seu dogma Marxista-leninista, de acordo com alguns pensadores (Dr. George Steiner é
um), é outra forma distorcida de FÉ, capaz de inspirar o martírio de milhões. Substituindo os valores tradicionais
Judaico-cristãos herdados, por essa fé Satânico-Marxista é um dos princípios básicos de subversão no estágio da
DESMORALIZAÇÃO – o mais alto e mais efetivo nível das IDÉIAS. Os métodos são tão primitivos quanto previsíveis.
Você não precisa ter sido formado em alguma escola da KGB ou na Universidade de Harvard, para descobrir que tipo
de INTERAÇÃO ocorre entre o Subversor(KGB) e o alvo(cérebros americanos) neste nível.

Todo SUBVERSOR— seja ela a KGB do Andropov ou qualquer outro grupo ou organização significativa
imprudentemente na idéia de uma “Nova Ordem Mundial”—tem a ver com estudar as áreas de estudo onde as
IDÉIAS da Nação possam ser corroídas e substituídas, e então de forma lenta , porém consistente afetam essas
áreas ao enviar agentes de influência infiltrados para injetar novas idéias , disseminar literatura propagandística , e
estimular tendências auto destrutivas.
Todo que o Subversor tem que fazer para remover a espinha dorsal espiritual da América é ajudá-los a
POLITICIALIZAR , COMERCIALIZAR e ‘ENTRETENIMENTO-ALIZAR’[N.doT.:caso tenha ficado ‘estranho’ , eia o original
, POLITICIZE, COMMERCIALIZE, ‘ENTERTAINMENT-ALIZE’] as religiões dominantes. Existem vários outros fatores que
contribuem que o subversor pode também tirar vantagem, tais como desenvolvimento e expansão de vários cultos
religiosos , incluindo cultos satânicos e de morte; pregando relatividade moral e removendo a religião (e sacerdote,
QUALQUER sacerdote) de escolas ; criando ‘cultos à personalidade’ na religião com o que o pregador se torna o
centro e objeto de adoração divina , não Deus(frequentemente os seus charlatães religiosos afirmam serem
‘encarnações’ de Deus, ou até mesmo o próprio Deus) etc.
Eu selecionei três métodos principais acima selecionados porque eu sou mais familiar com eles. Estes
métodos foram usados por mim e meus colegas da KGB-Novosti e estes métodos provaram ser suficientemente
eficientes . Nós não tivemos que nos aborrecer com coisas estúpidas como por exemplo recrutar Billy Graham e
forçá-lo a falar mentiras ultrajantes sobre “a existência de liberdade religiosa na união soviética” em igrejas dirigidas
pelo estado em Moscou.
Comecemos com o método mais inocente de destruir a religião , nomeando, fazendo ela ENTRETER. Para
atrair pessoas e DINHEIRO para ‘estabelecer’ organizações religiosas algumas igrejas literalmente se tornaram
teatros apresentando shows variados com celebridades da ‘indústria’ do entretenimento que atuam por “cachês”.
Os agentes de influência da KGB podem o não manipular fisicamente estes concertos de entretenimento . A escolha
indiscriminada das ‘celebridades’ para essas ‘atuações’ nas igrejas frequentemente é bastante agradável à KGB. Um
grupo de Rock ou músicos Pop com uma mensagem de ‘justiça social’ coberturas de açucaradas nas melodias
‘espirituais’ populares pode ser na verdade muito útil para a KGB sem nenhuma atividade clara por parte
deles.[C.doT.: me parece bem claro que a IURD se encaixa aí , até mesmo pela posse da TV Record]

COMERCIALIZAÇÃO da religião faz a mesma coisa.Se a igreja tem que PEDIR o seu dinheiro e lembrar você várias
vezes nos programas de TV para contribuir (com números de telefone para fazer doações). O que somente significa
e se infere que existe alguma coisa basicamente errada com a sua fé. Não é preciso PEDIR dinheiro para pessoas
fiéis, eles dizimam para suas igrejas voluntariamente e avidamente. Competições insalubres para doação entre
várias ‘igrejas eletrônicas’ faz duas coisas benéficas ao subversor:(KGB): 1)Faz a religião depender nos mais bem
sucedidos ‘vendedores’ de Deus (e esses vendedores não necessariamente são, eles NÃO TEM que ser, dos maiores
padrões de moral)deste modo, pessoas centradas em Deus verdadeiramente morais são desligados pela religião
organizada e 2) isso ESVAZIA igrejas normais, onde você tem que praticar a religião pela presença física e
participação e envolvimento. Tudo o que o subversor tem que fazer agora é manter mais descrédito com o corpo
principal da igreja, ao chamar a religião em geral como “somente um outro meio de exploração capitalista das
massas e o ópio do povo , interessado no lucro”. E a propaganda soviética, e suas frentes como a agência de
imprensa ‘Novosti’ faz exatamente isso, e tem se dado bem, através de milhares de estabelecimentos de mídia
‘liberal’ e ‘esquerdista’ nos EUA.

Politizar a religião é o método mais eficiente de desmoralizar um a nação alvo .Uma vez que uma nação comece a
dar a César o que é de Deus , envolvendo Deus em tais coisas como ‘justiça social’ e discussão político partidária, isso
previsivelmente perde o que a religião chama de perdão e a graça de Deus. Para falar em termos ‘ateísticos’ ,um país
alvo permite o subversor a usar as áreas de valores morais para disseminar e aplicar idéias e políticas amorais. O
instrumento mais poderoso deste processo é uma organização chamada Conselho Mundial de Igrejas (CMI),
infiltrado pela KGB a tal nível, que é difícil distinguir , atualmente , um padre de um espião. Sendo um agente de
Relações Públicas para a Novosti, Eu acompanhei vários membros da CMI durante visitas à URSS. Alguns deles me
impressionaram como indivíduos patologicamente incapazes de dizer ou ouvir a verdade. Eles eram simplesmente
alérgicos a quaisquer fatos ou opiniões que pudessem ‘minar’ suas filiações ‘espirituais’ com os manipuladores
soviéticos. O arcebispo e presidente(sic) do Chipre, Macarios era um dos tais visitantes ‘religiosos’.
Habilidosamente combinando as coisas de César e Deus , Macarios foi extremamente bem sucedido em
trazer o desesperadamente necessário ar de legitimidade e ‘santidade’ à junta soviética de genocidas e opressores
de religiões . Sua presença fotogênica em vários ‘fora internacionais’ em Moscou promoveu amplamente a
ACEITABILIDADE da influência soviética nos países ‘não alinhadas’ e ‘em desenvolvimento’.
Logo após a minha deserção para o Ocidente , eu encontrei publicações Trotskistas em uma Igreja Unida do
Canadá, ou veja ‘padres’ católicos Nicaraguenhos com fuzis Kalashnikov de fabricação soviética pendurados em suas
batinas , ou leia sobre ajuda ‘humanitária’ dada pelo Conselho Americano de Igrejas à genocidas e terroristas
africanos, que foram treinados em meu velho país pela KGB , eu não ‘suspeito’ EU SEI’ que essas coisas são –
resultado direto da SUBVERSÃO comunista da religião. Eu não preciso de nenhuma ‘evidência’ ou ‘ligações’ entre a
KGB e a igreja. A completa confusão de meta relacionada a política e a Deus é óbvia.
Na coluna da extrema esquerda da minha tabela , você pode ver os RESULTADOS da DESMORALIZAÇÃO em
cada área individual em cada nível de subversão .O resultado da desmoralização da religião é um fenômeno referido
como “desejo de morte”. Esta expressão foi pega emprestada de um livro de um escritor dissidente soviético, Igor
Shaferevich, intitulado “Socialismo como um fenômeno Histórico”.(editora ACM(YMCA) , Paris, 1977) Dr. Shaferevich
ao analisar as civilizações ‘mortas’ do Egito , Maias, Babilônios ou Moenjodara, etc., tira-se uma conclusão profética:
CADA UMA DESTAS CIVILIZAÇÕES MORRERAM QUANDO AS PESSOAS REJEITARAM A RELIGIÃO E DEUS , E
TENTARAM CRIAR ‘JUSTIÇA SOCIAL’ JUNTO COM PRINCÍPIOS SOCIALISTAS. Logo , o Socialismo de acordo com
Shafarevich , pode ser manifestação de um instinto humano inato de AUTO-DESTRUIÇÃO, se irrestrito— levará por
último à MORTE FÍSICA DE TODA A HUMANIDADE.

Educação de ‘Massa’
Esta é outra área de Subversão no estágio da desmoralização.O conceito Marxista-Leninista de educação
enfatiza o caráter ‘ambiental’ e de ‘massa’ da educação acima das qualidades e capacidades individuais. Quando a
mídia americana entusiasticamente faz uma reportagem (repetindo os clichês da propaganda Soviética) sobre as
‘realizações da ciência soviética’ eles na maior parte das vezes relegam a segundo plano os aspectos e propósitos
IDEOLÓGICOS do sistema educacional soviético. A ‘massificação’ e ‘universalização’ da educação atrai burocratas
governamentais e sociólogos ocidentais. Para as nações ‘em desenvolvimento’ parece que este é o atalho mais fácil
para vários problemas contemporâneos.
O público Ocidental raramente recebe a explicação DO PREÇO da educação controlada pelo estado no estilo
soviético: conformidade política com ditaduras , lavagens cerebrais ideológicas , falta de iniciativa individual nas
‘massas educadas’, atraso no desenvolvimento da ciência e tecnologia. Este é um fato notório que as ‘maravilhas
tecnológicas’ soviéticas foram roubadas, compradas ou ‘emprestadas’ do ocidente. A maior parte das pesquisas
científicas e tecnológicas na URSS é ‘produtiva’ sempre e somente na área mais destrutiva; a militar. Minha terra
natal continua, depois de mais de meio século de ‘socialismo vitorioso’, um país sem um simples refrigerador
doméstico, e ainda se gabam da sua ‘exploração espacial’ e seu tremendo poderio bélico, que não Fez
absolutamente nada para melhorar o dia a dia da vida de um cidadão soviético.
O romance americano com a educação controlada pelo estado como incentivada pela subversão soviética já
produziu gerações de formandos que não sabem falar corretamente , não conseguem achar a Nicarágua no mapa-
múndi , não conseguem PENSAR criativa e independentemente. Eu duvido se Albert Einstein conseguiria chegar à
sua Teoria da Relatividade se ele tivesse sido ducado em uma das atuais escolas públicas americanas. Mais
provavelmente ele teria ‘descoberto’ ao invés disso, a maconha e variadas formas de coito sexual.
Você concordaria que a desmoralização financiada pela KGB produzirá os jovens talentosos, dinâmicos e
frutíferos do futuro? A permissividade americana contemporânea e relatividade moral na educação facilitaram de
forma gigante as táticas de subversão ideológica soviética.

Os principais métodos de DESMORALIZAÇÃO soviética da educação americana são:


1. Intercâmbios estudantis onde estudantes e professores americanos vão à Moscou e ficam expostos à
lavagem cerebral ideológica algumas vezes na falta da educação apropriada que os permitiriam avaliar
objetivamente as informações soviéticas que eles recebem;
2. Inundando as livrarias dos Campi com literatura Marxista e socialista publicada tanto na URSS quanto
pelos ‘viajantes amigos’ domésticos [N.doT.:os americanos que viajavam à URSS];
3. Seminários internacionais e conferências com participação soviética, onde a propaganda soviética
raramente é equilibrada por pontos de vista opostos;
4. Infiltração nas escolas e universidades por radicais, esquerdistas, e simplesmente ‘baderneiros’ ,
frequentemente sem conhecimento de estar sendo guiado pelos agentes de influência da KGB;
5. Estabelecendo numerosos jornais e revistas ‘estudantis’[C.doT.: ‘Caros Amigos da USP’] , com escritores e
editores comunistas o simpatizantes;
6. Organizando ‘círculos’ e ‘grupos de estudo’ para a disseminação da propaganda soviética e ideologia
comunista .

O resultado final é bem previsível: ignorância combinada com antiamericanismo.Está bom o bastante para a KGB
nesse estágio de subversão.

SENHORES DA OPINIÃO PÚBLICA


A mídia americana é uma recipiente voluntária da subversão soviética. Eu sei disso, porque eu trabalhei com
jornalistas e correspondentes americanos em Moscou enquanto eu estava no lado dos soviéticos, e após a minha
deserção para o ocidente. As pessoal geralmente se referem à mídia norte americana como ‘livre’ , ignorando o fato
óbvio e comumente conhecido que a maior parte da mídia poderosa nos EUA , já está MONOPOLIZADA seja
financeiramente ou ideologicamente pelos que são chamados de ‘liberais’[N.doT.: ‘Liberals’, que são os esquerdistas
estadunidenses] . As ‘correntes’ de mídia americana PERTENCEM a cada vez menos donos, que , parecem não se
importar com o fato da mídia estar sendo quase que totalmente ‘liberalizada’. Liberalismo , em seu antigo senso
clássico, significa acima de tudo , respeito à opinião individual e tolerância à visões diferentes . Contudo , na minha
própria experiência , os desertores comunistas que pediram e às vezes literalmente imploraram , para terem estórias
de suas vidas na União Soviética ditas aos americanos via a mídia de grande circulação foram completamente
ignorados.
Tomas Schuman com uma cópia da revista “Look” que ele ajudou a produzir como um manipulador da Novosti.
Abaixo: Idéia da Look da ‘moda russa’ inspirada pelos manipuladores da Novosti. ‘Está tudo legal na
Rússia soviética após 50 anos de comunismo’ – essa foi a mensagem.
Monumento propagandístico em Volgrado(acima) como apresentado pela revista Look;
Schuman (ao centro)com um grupo de convidados americanos , incluindo o fotógrafo
da Look Phillip Harrington, que tirou fotos para as edições propagandísticas da revista
Look.

Um dos métodos mais destrutivos da subversão soviética na mídia americana


é o DESCRÉDITO de autores como eu e a informação e opinião daqueles que aparecem com evidências claras dos
crimes Comunistas contra a humanidade.Este método é bem descrito em meu próximo livro inteiramente dedicado
ás atividades da agência de imprensa Novosti.
Introdução de ASSUNTOS SEM IMPORTÂNCIA é um outro método poderoso de desmoralizar nos níveis das IDÉIAS.
Tomará um livro inteiro para descrever em detalhes este método.Suficientemente ele estará aqui para dar uma
pincelada na definição de ASSUNTOS SEM IMPORTÂNCIA. Um assunto, a solução do que cria cada vez mais maiores
problemas para a maior parte de um nação, mesmo que beneficie alguns , são assuntos sem importância(direitos
civis dos homossexuais não é um assunto; defender a moralidade sexual é o maior verdadeiro assunto).
O propósito principal dos assuntos sem importância e o resultado avassalador de suas introduções é o
DESVIO DE ASSUNTO da opinião pública , energia(seja ela física ou mental), TEMPO e dinheiro das soluções
construtivas . A propaganda soviética elevou a arte de se infiltrar e enfatizar assuntos sem importância na vida
americana ao nível de verdadeira política estatal.

‘Cultura de Massa’ Viciante


Anos atrás , quando eu estava pesquisando uma pilha de jornais ocidentais no quartel general da Novosti em
Moscou, eu procurava uma coluna escrita por um escritor canadense , Gregory Clark na “Estrela de
Toronto”[N.doT.:Toronto Star]. Aqui está ela na íntegra . eu guardei ela nos meus arquivos :
“Se eu fosse um agente comunista na América com milhões de dólares para gastar anualmente eu não
gastaria ele subornando servidores públicos para falar segredos de estado. Mas eu poderia abundantemente
incentivar um ajuste de origem desconhecida desta região para criar cada vez mais cultura descartável(lixo
cultural)[C.doT.:Recentemente foi aprovada uma lei na assembléia legislativa do RJ que torna o ‘Funk’ e as festas
‘Rave’ símbolos da “expressão cultural popular”]... Músicos obscuros e de ‘cabeça amordaçada’ seriam ajudados a se
tornarem ainda mais famosos. Eu procuraria os editores mais questionáveis de brochuras obscenas e lhes daria
algumas centenas de milhares de dólares de forma que eles pudessem se colocar em cargos executivos de respeito.
Qualquer coisa como apresentações públicas de novas tendências através da geração do “batidão”[N.doT.:beat
generation] eu ofereceria uma mão de ajuda. Qualquer coisa que promovesse a insubordinação dos adolescentes ,
quaisquer coisas que contribuíssem para a confusão e desespero dos pais seriam literalmente incentivadas.A
intenção básica do meu investimento seria quebrar a disciplina , incentivar o afrouxamento da autoridade de todo
tipo por assim fazer, em um período tempo mais curto o possível, uma geração de adultos que poderiam facilmente
ficar fora de controle. A América procuraria qualquer tipo de disciplina por todos os lados para salvá-los e ASSIM --
belo como uma foto, o comunismo seria , a disciplina mais “punho de ferro” desde Esparta. A vitória não precisaria
de uma única gota de sangue ... exceto é claro nos campos de concentração , nas torturas , prisões e “coisinhas” do
tipo. Mas ninguém saberia disso por causa da censura de imprensa.”
Isso foi escrito em 1959! A precisão desta descrição de NOSSA atividade me impressionou. Nós tínhamos apenas
completamente ajudado um animador[N.doT.:’entertainer] “ cabeça amordaçada”[N.doT.:gaggle-headed], Yves
Montand se tornar ‘proeminente’ em Moscou e foi meio caminho feito com elevação pública do produtor de filmes
‘obscuro’ indiano— Raj Kapoor à ‘fama’. Os escritórios editoriais da Novosti estavam formando equipes com
cantores, poetas , escritores , artistas, músicos e ‘intelectuais’ estrangeiros de ‘origem desconhecida’ que vinham
para o meu país para apoiar em suas ‘luta progressista’ contra as suas próprias sociedades ‘capitalistas decadentes’...

Não tem muita coisa a se adicionar à fala de um colunista canadense esperto hoje, sim , A KGB incentiva a
DESMORALIZAÇÃO da América através da ‘cultura das massas’ confiando na ajuda de “idiotas úteis” no mundo do
entretenimento. Não , Os Beatles , os Punks e o Michael Jackson não estão na lista de pagamentos da KGB. Eles
estão na SUA lista de pagamento . Tudo o que a KGB tem que fazer é de forma lenta e gradual MUDAR AS SUAS
ATITUDES e matar a sua RESISTÊNCIA à desmoralização viciante que suas crianças chamam de ‘música’, tornando-a
aceitável, NORMAL; torne-a parte da ‘cultura americana’ à qual não pertence e nunca pertenceu.
(acima)Uma típica ‘conferência de imprensa’ na embaixada da Índia em Moscou. Pelo menos metade dos ‘jornalistas’
são agentes da KGB. O embaixador indiano Kewal Singh (1) provavelmente não se importava.Tomas Schuman(4) faz
o seu trabalho como um agente da Novosti-KGB.
O SEGUNDO NÍVEL DA DESMORALIZAÇÃO: ESTRUTURAS
Existe um provérbio russo que diz : “ A cabeça astuta não dá descanso aos braços”. Vejamos o que a
subversão comunista faz com os seus “braços”— as ESTRUTURAS sócio/político/econômicas da América. As áreas de
aplicação para a desmoralização das estruturas da América são: 1. Sistema Jurídico e de cumprimento da lei; 2.
RELAÇÕES entre indivíduos, grupos e classes da sociedade ; 3. Órgãos de segurança e defesa; 4.grupos e partidos
políticos internos; 5 . Política exterior formulando corpos governamentais e não governamentais(“catalisador de
idéias” , academia, “conselheiros sovietólogos” ,etc.
Na área de “Lei e Ordem”, o método de desmoralização para promover e garantir a prevalência da aproximação
“legalística” acima da “moral”. Várias gerações de advogados americanos e autoridades, se formaram em escolas
‘liberais’ ( isto é ESQUERDISTA , de orientação socialista), após uma longa exposição à ideologia SOCIALISTA , já foi
criada uma atmosfera no sistema judicial dos EUA onde criminosos “desprivilegiados” são tratados como “vítimas”
da “cruel sociedade americana”, e a vítima real(a sociedade cumpridora da lei) transforma-se em cidadãos
pagadores de impostos indefesos e desprivilegiados, PAGANDO por uma vida comparativamente confortável do
criminoso dentro ou fora da cadeia . O resultado é tão previsível quanto desejado pelo subversor; DESCRENÇA da
população americana através de seu próprio sistema judicial e de cumprimento da lei, e pessoas pedindo punições
mais duras e CONTROLES mais restritivos , para combater o crime. E o que poderia ser melhor que o tipo de controle
comunista/soviético? Mesmo a sua mídia ‘liberal’ diz que não existe crime de rua em Moscou e nenhum problema
com drogas na URSS.

De forma parecida , na vida social , ao lhe incentivar à colocar os seus DIREITOS individuais acima das suas
OBRIGAÇÕES (quaisquer obrigações— privadas , financeiras , morais , patrióticas, etc.) o subversor alcança o efeito
desejado : uma sociedade composta de INDIVÍDUOS IRRESPONSÁVEIS , cada um “fazendo o que é da sua conta”, e
agindo de acordo com a “lei da selva”. Tal tipo de subversão da sociedade é o primeiro passo para a tirania.
Para desmoralizar as FORÇAS DE PROTEÇÃO da América é suficiente fazer as suas crianças chamarem a
polícia de “porcos” ou ”fascistas” por uma década , dissolver agencias policiais que monitoram subversores e radicais
ao chamá-las de espiãs (isto foi exatamente o que a união americana de liberdades civis fez),estágio de campanha
após campanha de descrédito e “investigação” das “coisas erradas” da polícia , e em 20 anos você é trazido à atual
conjuntura, quando a maioria da população civil desta nação está virtualmente sem nenhuma lei ou proteção contra
assassinos , lunáticos , criminosos,etc. Você consegue imaginar que a sua polícia e autoridades civis irão proteger
você e a sua família , em caso de um ataque terrorista ou um grande distúrbio civil.[C.doT.: A resposta é não! , muito
simples , quanto aos ataques terrorista , já foram vivenciados em 2001 , e os grandes distúrbios em 1992 em Los
Angeles , lembram-se?]

O FBI e a CIA não tiveram melhor tratamento.Os americanos são FEITOS a acreditar que as suas próprias agências de
segurança são mais perigosas do que a KGB. Houveram dezenas de “revelações” e exposições sobre a CIA durante
os últimos 10 à 15 anos . Mas não houve uma ÚNICA investigação pública de nenhum agente soviético da KGB
capturado nos EUA “mão vermelha”. Existiram numerosas expulsões de ‘diplomatas’ soviéticos sim. Mas um número
igual ou maior vieram à América para substituir os seus ‘camaradas caídos’.
Não existe uma única LEI nos EUA que possa ser usada para legalmente processar agentes da KGB por
subversão ideológica. Mas existe uma lei que impede a CIA de usar a SUA mídia para justificar suas ações para
proteger VOCÊ da subversão da KGB. A sua mídia e seus artistas de Hollywood amorosamente repetem cada
fabricação da propaganda soviética falando sobre as ‘atrocidades’ da CIA, misturando com verdade, meia verdade e
mentira deslavada . Desmoralizadores como Larry Flint regularmente entretêm o público com estórias suculentas
sobre ‘assassinatos da CIA’ colocadas entre fotos pornográficas em sua revista. Você se lembra de quando você viu
um filme ou leu um livro americano sobre a ‘boa CIA’? Eu não suponho que Flint o pornográfico e membro da
comissão Rockefeller sobre a CIA esteja na folha de pagamento da KGB. Mas obviamente pornografia, assim como
prostituição política paga. Vende a Revista ‘Hustler, vende-se políticos... E isso mata a segurança da América .
Criticar a KGB não dá dinheiro. de fato , críticos aos subversores da KGB podem ser mortos no processo.

O que vocês são , meus prezados americanos? Uma nação de masoquistas e covardes?
Quando você lê e escuta à toda esta sujeira sobre agências de segurança pela mídia e políticos , você não consegue
notar , que a crítica mais justa e factual da CIA estiver erroneamente endereçada? Agências de segurança da
América (diferente da KGB) são INSTRUMENTOS nas mãos de uma nação e seus POLÍTICOS eleitos. Alguém não
deveria culpar um instrumento, quando a culpa é de seu OPERADOR. Se o instrumento é defeituoso— conserte-o, e
não use um martelo onde uma pequena chave de fenda é necessária.
Muito frequentemente a mídia americana apresenta figuras da CIA e FBI como ‘espelho’ da KGB e seus
‘serviços fraternais’. Falso. A KGB é uma FORÇA que sistemática e impiedosamente ASSASSINOU aproximadamente
SESSENTA MILHÕES de meus compatriotas, e continua engajado no assassinato de pessoas inocentes e indefesas
por todo o mundo. Quantos foram mortos pela CIA ? Números (e ‘qualidade’ também) importam para você? Ou
estava o camarada Stalin correto , quando ele disse que UMA pessoa alvejada é uma tragédia , mas 1 milhão é
estatística?
Agora vejamos como você ameaça as suas forças armadas.Qual é a imagem dos militares que é apresentada
a você e para o resto do mundo pela mídia Americana e pela mídia eletrônica? Se fala de um general americano, ele
é chamado de “belicista” do gatilho nervoso,um ‘falcão’ e ‘agressor’. Uma das séries de TV mais famosas— M.A.S.H.
— apresenta seus militares como sendo um bando de psicóticos muito bem humorados e histericamente
engraçados, excêntricos , alcoólatras de outra maneira ao invés de personagens indisciplinados . Recentemente e vi
um filme chamado “fúria”, onde o pentágono é retratado como um cruel experimentador , testando armas químicas
em fazendeiros americanos inocentes.E é mostrado em shows de TV exatamente ao mesmo tempo em que
soviéticos estão usando armas químicas no Afeganistão. Camboja e Laos , e prover o mesmo para os seus’ irmãos’
iraquianos por seu genocídio fraternal no golfo persa. Você já viu alguma VEZ um filme ou série de TV sobre ISSO?
Cada estudante americano sabe o nome da vila vietnamita Mi-Lai e o que ela significa, nomeadamente, um “crime
de guerra americano”. Você se lembra do nome do piloto soviético que abateu um avião de passageiros Coreano
com 269 passageiros à bordo,que tinha 60 americanos e senadores dos EUA ? Alguém na América ALGUMA VEZ
aprendeu da mídia americana os nomes das milhares de vilas Cambojanas e Afeganes , TOTALMENTE
EXTERMINADAS pelos militares soviéticos? Onde está a Jane Fonda e o Dr. Spock, que se expressava com tanto
interesse e amor pelos Vietnamitas e Cambojanos quando os militares dos EUA estavam lá?
O ‘duplo padrão’ aplicado e forçado e LEGITIMIZADO pelos manipuladores da opinião pública nos EUA é um
resultado direto do processo de longo prazo de DESMORALIZAÇÃO da IMAGEM das FORÇAS ARMADAS DOS EUA
nas mentes de milhões por todo o mundo .
O resultado? Estude a tabela...

“Diplomacia Quieta’ ou Rendição?

Existem centenas de volumes escritos sobre as formas que os comunistas usam as relações exteriores para seus
propósitos.Não existem NENHUMA que revele a ligação entre as falhas das diplomacia americana e o processo de
desmoralização.De tempos em tempos desertores do lado comunista, como Arkady Shevchenko, o representante da
URSS na ONU , dando contas de tirar o fôlego de como os comunistas estão usando a ‘diplomacia’ pala subversão. E
ainda as multidões de “especialistas” e “kremnologistas” são aparentemente incapazes de colocar peças juntas e
para aumentar suas vozes CONTRA lidar com os comunistas em um modo ‘diplomático’.
Muitas figuras públicas notaram que a maioria dos americanos não querem ouvir coisas desagradáveis .
Políticos nos EUA sabem disto. A KGB também. Cada administração americana contribuiu ao processo de
DESMORALIZAÇÃO de sua própria política estrangeira pela contínua negociando e assinando “tratados de paz”. Do
“Lend-Lease” ao “acordo de Helsinque” aos tratados “SALGADOS”, criando falsas expectativas da complacência do
eleitor e NUNCA abertamente e honestamente admitindo que NENHUM destes acordos e tratados NUNCA
FAVORECERAM— aos americanos , isto é – eles TODOS beneficiaram a URSS . No processo a América perdeu a
MAIOR PARTE dos seus amigos estrangeiros para o ‘campo socialista’— campos de concentração , para ser preciso.
Presentemente os EUA está rapidamente de aproximando de uma situação de TOTAL ISOLAMENTO do resto do
mundo. Mesmo nosso amigo de longo tempo ,a Grã Bretanha não apóia a América , mesmo verbalmente , na
libertação de Granada, ao invés do fato óbvio que a América estava do lado britânico na guerra ridícula sobre as ilhas
Falkland(Malvinas) .
O que poderia ser mais amoral que ‘paz com honra’ assinada por Kissinger com os Comunistas de Hanói?— pergunte
aos ‘boteiros’(imigrantes ilegais , que fogem de bote)vietnamitas . Quando alguém negocia com um assassino nós
chamamos de ‘cumplicidade com o crime’, nós não o premiamos com o ‘prêmio Nobel da Paz’. Ou nós Premiamos?
O que nós poderíamos chamar esse tipo de política externa que é amoral E machuca a América?

Nível Três: Corpo Insalubre— Mente Insalubre

Desmoralização e tais áreas como vida familiar , serviços de saúde , relações sociais , relações
inter-raciais , controle populacional e distribuição e relações de trabalho eu chamo de nível da ‘VIDA’.
A ideologia Marxista-Leninista coberta de várias “teorias sociais” indígenas contribuíram grandemente
param o processo de colapso da família americana . Recentemente a moda é mudar para a direção oposta, mas
várias gerações de Americanos , cresceram em famílias desestruturadas, agora já são adultos com déficit de uma das
qualidades mais vitais para a sobrevivência de uma nação— LEALDADE. Uma criança que não aprendeu a ser leal à
sua família dificilmente será um cidadão leal.Tal criança pode se tornar um adulto que é leal ao pensamento do
estado. A URSS por exemplo é um tanto reveladora nesse caso. Na luta final para a ‘vitória final do comunismo’ , a
meta do subversor é substituir , da mesma forma que lento , indolor o máximo possível, o conceito de lealdade para
a NAÇÃO para o de lealdade com o estado de bem estar social[N.doT.:welfare state] do “Grande Irmão”, que não
dá nada e é capaz de TIRAR tudo, incluindo liberdade pessoais – de cada cidadão. Se este objetivo é atingido com
sucesso, o subversor não precisa de nenhuma ogiva nuclear e tanques e pode não precisar nunca da INVASÃO
militar física.. Tudo o que é preciso é ‘eleger’ um presidente de ‘pensamento progressista’ que será votado para o
poder pelos americanos, Que tenham sido viciados em ajuda governamental e ‘seguridade’ como definido pelos
subversores soviéticos.[C.doT.: olha o Obama de novo aí]

Métodos muito similares estão sendo usados na área dos serviços de saúde e esportes , ( como parte da parte da
atividade com a intenção de manter a população saudável). Ao incentivar o ‘profissionalismo’ nos desportos ou
invés de incentivar a participação esportiva individual.A maior parte dos adultos americanos que ‘amam esportes’
assistem programas de esporte na TV , enquanto estão mastigando Pretzels com a sua cerveja , e NÃO participando
de atividades esportivas . Diferente da URSS , os esportes não são OBRIGATÓRIOS nas escolas de ensino
fundamental na América. Vitórias expressivas de atletas soviéticos em competições internacionais de longe facilitam
as IDÉIAS DA SUPREMACIA do SOCIALISMO na área de saúde pública , então convencendo cada vez mais
americanos da necessidade de imitar o sistema soviético e introduzi-lo nas escolas americanas.
O que muitos americanos não percebem , é que o que eles vêem em suas telas de TV não é o esporte
soviético REAL. A maioria da população da URSS não é nem um pouco ‘atlética’ ; elas são doentes pela falta de
alimentação adequada e pelo alcoolismo. Os atletas soviéticos são uma exceção criada pelo estado para a geral
deterioração na URSS.
Um mito similar está sendo promovido nos EUA sobre ‘assistência médica gratuita’ na URSS . Enquanto eu
trabalhava em Moscou , acompanhando numerosas delegações estrangeiras e mostrando a eles instalações médicas
em clinicas e hospitais kolkhos, meus convidados não perceberam que eu os estava levando para estabelecimentos
‘exclusivos’ especialmente preparados . ‘para inglês ver’.Quando eu arrumei entrevistas com médicos soviéticos ,
falando com meus convidados sobre as ‘gloriosas conquistas’ da cirurgia soviética, alguns deles não tinham a menor
chance de confirmar se essas ‘conquistas’ estavam disponíveis para as fazendas coletivas da URSS ou para os
trabalhadores na Sibéria.Eles não tinham, e muitos americanos sabem disto, embora eles nunca tenham visitado o
meu antigo país .Contudo a tendência dos burocratas dos EUA é aumentar a assistência médica estatal, ao invés do
fato que , como mostrado na URSS e em outros lugares , saúde socializada é abaixo dos padrões, menos eficiente , e
definitivamente menos progressiva do que instalações médicas privadas dentro de um sistema de livre mercado
funcionando apropriadamente.
Desmoralização na área dos padrões de CONSUMO de alimentos também é efetivo na introdução de coisas
como ‘junk foods’.Não. Os agentes da KGB não colocam produtos químicos na comida e bebida americana. Isso é
feito por alguns mega monopólios americanos que operam com os mesmos princípios da ‘Obshchepit’
soviética(serviço de alimentação pública): eles olham para os consumidores como ‘unidades de consumo’ , não
indivíduos , abolem a livre competição com PEQUENAS indústrias alimentícias , que TEM QUE TRATAR VOCÊ
INDIVUDUALMENTE para sobreviver economicamente , estas gigantes da indigestão artificialmente CRIAM sabores
e pedidos de consumidores que não provavelmente não interessa à sua saúde mas certamente aos interesses do
lucro monopolista. E aqui eu tendo a acreditar , pelo menos em parte , com os Ralph Naders americanos, e grupos
de defesa do consumidor, embora não compartilhe das suas idéias de como resolver o problema.
Inter relações étnico raciais é uma das áreas mais vulneráveis para a desmoralização . Não existe um único
país comunista onde grupos raciais são ‘iguais’ e gozem de muita liberdade para se desenvolverem culturalmente e
economicamente como na América. Na verdade, não existem muitos países “capitalistas”onde minorias étnicas tão
bem quanto nos EUA. Eu estive em muitos países do mundo e eu posso afirmar à vocês , queridos americanos, que a
sua sociedade é a menos discriminatória. A ‘solução’ comunista para o problema racial é ‘final’, eles simplesmente
matam aqueles que são diferentes E teimosamente insistem em permanecerem diferentes.Stalin jogou com
populações inteiras de “etnias”— ‘reajustando’ Estonianos, Letões e Lituanos na Sibéria, realocando tártaros da
Criméia dos trópicos para regiões de Permafrost e coreanos do extremo oriente para os desertos do Cazaquistão.
Mas infelizmente , um americano ‘médio’ nunca se lembra destes fatos notórios quando a sua atenção é tirada para

Fatos de ‘discriminação racial’ doméstica por aqueles que professam a ‘harmonia racial’ junto com princípios e
diretrizes socialistas.Por quê? Simples: os ‘guerreiros contra a discriminação racial’ NUNCA MENCIONARAM esses
fatos . Se os EUA fosse localizado em um outro planeta que não tivesse o comunismo , eu provavelmente
concordaria com Martin Luther King Jr. Quando ele disse que “Os Estados Unidos é um país racista”, mas quando
essa afirmativa é feita no planeta EM QUE VIVEMOS e na NAÇÃO MAIS INTEGRADA DO MUNDO, eu digo para os
seus ‘guerreiros de igualdade racial’: vocês são hipócritas e instrumentos(mesmo que involuntariamente) de
DESMORALIZAÇÃO.

A solução americana tradicional para problemas étnicos e raciais é lenta mas eficiente: o “crisol”**que eleva os
grupos menos desenvolvidos para um nível SUPERIOR. Funcionou por mais de um século da História americana e
criaram a nação mais harmoniosa e produtiva na terra.A ‘solução’ atual para a desigualdade racial foi tomada
emprestada da mitologia comunista: IGUALDADE de todos os grupos étnicos e raciais LEGISLADA pelo governo e
FORÇADA pelas burocracias estatais. Nós sabemos perfeitamente bem que nem raças nem INDIVÍDUOS são iguais,
em todos os sentidos. Nós sabemos que cada nação e raça tem suas características peculiares, capacidades,
tradições, mentalidade, e capacidade para aprender e a VELOCIDADE DE DESENVOLVIMENTO de cada um. Ao fazer
uma mímica da ‘política nacional’ soviética sobre igualdade a América simplesmente apaga as características
inerentes à cada etnia que fez esse país ser grande.

Muito brevemente sobre distribuição populacional : urbanização e “desapropriação” (o tomada de terra privada)
é a maior ameaça para a união nacional americana. Por quê ? porque o fazendeiro pobre frequentemente é um
PATRIOTA muito mais do que os moradores ricos de uma cidade americana grande e congestionada. Os comunistas
sabem muito bem disso. Os soviéticos mantém um controle muito apertado em relação ao tamanho de suas cidades
pelo sistema de ‘registro de residência na polícia’ chamado ‘propiska’. Eles sabem perfeitamente que o fazendeiro
irá lutar contra um invasor até a última bala EM SUA TERRA. “Desprivilegiados” ou massas urbanizadas por outro
lado , pode achar uma boa idéia defrontar o invasor com flores e bandeiras vermelhas. ALIENAÇÃO da população de
terras de posse privada é um dos muito importantes métodos de DESMORALIZAÇÃO.

E , finalmente , por último mas não menos importante chegamos a importante área: relações de trabalho. Eu não
creio que eu tenha que falar a vocês sobre infiltração ideológica em algumas uniões de trabalhadores(sindicatos) nos
EUA. Esta é uma parte bem documentada de nossa história .A “ Escola Internacional de Sindicatos” de Moscou ,
uma incubadora da KGB para agentes, se ocupa de fazer a infiltração física dos sindicatos.E isso também é bem
conhecido(mesmo para a CIA) de fato.
O que eu gostaria que você pensasse sobre hoje é isso: Que tipo de MORALIDADE faz enfermeiras deixarem
pacientes doentes e moribundos que estão em camas de hospitais para fazerem greves por cinqüenta cents por hora
a mais no pagamento?OK ,por um DÓLAR a mais? O que faz eletricistas sindicalizados deixarem uma cidade sem
energia no meio de um inverno rigoroso e deixar várias crianças em comunidades(favelas) “desprivilegiadas”
congelarem até a morte? Quão desesperado por dinheiro tem que estar um motorista de caminhão sindicalizado
para ATIRAR FATALMENTE em um colega fura-greve , pai de cinco filhos?
Certamente , cada indivíduo americano , que comete esses atos escandalosamente AMORAIS não é tão
cruel e egocêntrico. E , convenhamos , nem TÃO quebrados[N.doT.: sem dinheiro]. Então , por que? Minha resposta
é... DESMORALIZAÇÃO IDEOLÓGICA.
O processo de Barganha(negociação)no mercado de trabalho americano em várias instâncias não é mais
motivado pelo desejo de MELHORAR as condições de trabalho e salários. Em vários casos não é absolutamente
negociação— é chantagem. E no processo de crescimento ilimitado dos PODERES dos sindicatos, o trabalhador
americano perde a única relevante e real liberdade que ele tem nesse país : a liberdade de escolha , de trabalhar ou
não trabalhar, e por quanto. Se um indivíduo prefere trabalhar por um pagamento MENOR ( e isso tem que ser sua
escolha individual e livre), ele frequentemente não é mais capaz de fazê-lo , eu só mencionei o que acontece com os
fura-greves na América.

ESTÁGIO DOIS DOS QUATRO ESTÁGIOS DE SUBVERSÃO:

DESESTABILIZAÇÃO.
Aqui os esforços do subversor se afunilam para o que é “essencial”: As estruturas de poder internas
da nação alvo; as relações exteriores ; economia e “fibra social”. Se o estágio anterior de DESMORALIZAÇÃO tiver
sido bem sucedido, o subversor não tem que se preocupar sobre as suas IDÉIAS e a sua VIDA. Agora ele chega à
‘medula espinhal’ do seu país e ajuda VOCÊ à levar a sua própria sociedade ao estado de DESESTABILIZAÇÃO. Isto
pode levar de 2 a 5 anos , dependendo da maturidade da nação e a sua capacidade de resistir.

Luta pelo Poder


O primeiro sintoma de instabilidade é expresso como o desejo da população de levar ao poder aqueles
políticos e partidos que são carismáticos, agem como um bom “zelador” e prometem mais “segurança”— não contra
inimigos externos e estrangeiros, mas de preferência, “estabilidade”[N.doT.:security] de emprego, serviços sociais de
“graça” e outros “derrames de prazer” dados pelo “Grande Irmão”[N.doT.:Big Brother]. Concentrando a atenção de
uma nação em soluções a curto prazo e “melhorias”, tal tipo de político irresponsável simplesmente “empurra com a
barriga” o momento de encarar a “hora da verdade”, quando a nação terá de pagar um preço muito mais alto com o
problema básico e principal— trazer o país de volta à estabilidade e restaurar a fibra moral.

Um fator componente deste estágio e a chamada participação das ‘massas’ na “raiz de grama”[N.doT.:movimentos
políticos conduzido por políticos de certa comunidade, do inglês “grassroots”] no processo político. As ‘massas’
desmoralizadas e debilitadas tendem a agarrar a solução de curto prazo mais ‘fácil’ para as doenças sociais e o
socialismo parece ser a melhor resposta. Instituições nacionais tradicionais já não parecem ser eficientes. Elas são
gradualmente substituídas por ‘conselhos’ e ‘comitês dos cidadãos’ artificialmente criados que adquirem cada vez
mais poder político. Esses corpos que são na essência , reflexos das estruturas totalitárias de poder, são cada vez
mais ‘suscetíveis’ à peble-ocracia[N.doT.:mob-ocracy], a regra da multidão de CONSUMIDORES radicalizados. Ao
mesmo tempo , a espinha dorsal da economia – o processo de livre negociação – gradualmente cede ao princípio de
‘economia planejada’ e ‘centralização’.
Com a destruição final do processo de livre negociação , o poder econômico predominante corre em direção
às mãos do “Grande Irmão”, o estado, cujas funções cada vez mais ‘em conluios’ com mega-monopólios e sindicatos
monopolizados. A famosa ‘divisão do poder’ não mais governa as linhas judicial, legislativa e executiva, mas
preferencialmente é substituída pela burocracia no governo , burocracia no negócios e burocracia no trabalho.

Na área das relações exteriores a América está sendo empurrada cada vez mais longe no isolacionismo e
derrotismo . Poucos amigos restantes olham com horror para o destino daquelas nações que foram traídas e
abandonadas pelos EUA e tentam achar as ‘suas próprias soluções’ que frequentemente são ‘estabelecem relações
amigáveis com a URSS’ e o seu império comunista. O cerco beligerante da América resulta com um número cada vez
maior de políticos desmoralizados e apáticos que não são/estão mais capazes ou dispostos de encarar a realidade
inevitável. Os militares cubanos e soviéticos provêm e intervêm diretamente nos legisladores dos EE UU para eles
serem menos perigosos, senão ‘envergonhar’[N.doT.:losing face] a América ao ‘violar’ leis internacionais ao
minar(com minas terrestres) os portões da Nicarágua para impedir a exportação da revolução comunista para a
região . A maioria dos americanos são induzidos a acreditar que é o seu pais – a América— quem ‘viola’ leis
internacionais , não a URSS e seus substitutos . O americano comum pode nem mesmo perceber que a ‘corte
internacional’ não é nada senão uma criatura artificial da Assembléia geral da ONU que é controlada pela URSS.
Todo esse estágio de DESESTABILIZAÇÃO . Os monopólios ‘multinacionais’ ocidentais continuam a
comercializar, dar crédito , prover tecnologia e ‘diplomaticamente’ satisfazem o SUBVERSOR— o comitê central da
URSS . Em total desprezo aos interesses da população dos Estado Unidos e da União Soviética, esses dois gigantes
continuam a estender ajuda um ao outro . A mídia americana continua falando sobre ‘atritos’ entre NAÇÕES (URSS-
EUA)! Que ‘atritos’? O camarada Petrov em Omsk não tem NENHUM ATRITO com o Sr. Smith em Pittsburg. De fato,
eles nunca tiveram uma chance de se encontrarem graças ao acordo de Helsinki , camarada Petrov ,embora TENHA
ATRITOS com o seu opressor— a junta do Kremlin, que o envia para faze guerra no Afeganistão , Vietnã, Angola e
Nicarágua. O camarada Petrov não quer guerra com a América. Nem o senhor Smith quer batalhar contra a ‘Rússia’.
Mas eles provavelmente terão se o processo de DESESTABILIZAÇÃO for bem sucedido na América. Uma vez que
isso aconteça , a situação inevitavelmente leva à ...

CRISE , ESTÁGIO TRÊS


Pode levar somente de 2 a 6 meses para trazer a América a mesma situação que agora existe ao sul de sua
fronteira com a América central. Neste terceiro estágio de subversão você terão todos os seus ‘radicais’ americanos
e agentes soviéticos ‘adormecidos’ surgindo em ação , tentando “tomar o poder o mais rápido e impiedosamente
possível”(veja as ‘regras da revolução’ no início deste livreto). Se todos os estágios anteriores da subversão soviética
tiverem dado certo até então , a maioria dos americanos irão estar tão confusos que eles podem até DAR BOAS
VINDAS alguns ‘fortes’ líderes que ‘que saibam como falar com os russos’ . São grandes as chances destes líderes
serem eleitos e dados ‘poderes emergenciais’ praticamente ilimitados. Uma mudança forçada do sistema dos EUA
pode ou não ser conseguida através de uma guerra civil ou revolução interna, e uma invasão MILITAR física por
parte da URSS pode nem mesmo ter que acontecer.Mas a mudança acontecerá , e é provável que seja drástica , com
todos os atributos familiares do ‘progresso soviético’ sendo instituído tais como NACIONALIZAÇÃO das indústrias
vitais , a redução do ‘setor privado’ da economia ao mínimo, a redistribuição da riqueza e campanha de propaganda
massiva pelo novo governo ‘eleito’ para ‘explicar’ e justificar as reformas.[C.doT.: Este estágio e o anterior estão
explicando o que está acontecendo nos Estados Unidos de Barack Hussein Obama, só para citar um exemplo, a
‘reforma’ no sistema de saúde] . Não – não há campos de concentração ou
execuções. Não ainda. Estes virão mais tarde no estágio da...

NORMALIZAÇÃO : O QUARTO E ÚLTIMO ESTÁGIO.


Qualquer nação normal poderia definitivamente resistir a tal ‘mudança progressista’. Como
eu acabei de descrever, e de acordo com os ‘clássicos do Marxismo-Leninismo’surgirão grupos de resistência , logo
após as mudanças consistindo de ‘inimigos de classe e contra revolucionários’ que irão resistir fisicamente ao novo
sistema . Alguns americanos poderão pegar em armas e fugir para as montanhas( como no Afeganistão).
Reformas(ou DESTRUIÇÃO para ser mais preciso)das agências de segurança(policiais e militares) pelo novo governo
pode levar para uma situação de ‘lealdade dividida’ entre os agentes da lei e deixar a maioria da população
desprotegida. Nesse ponto, para evitar ‘o derramamento de sangue’, o subversor move para a ‘NORMALIZAÇÃO ‘ ,
um termo tomado emprestado da propaganda soviética de 1968— nos tempos da invasão soviética ‘fraterna’ da
Tchecoslováquia . O Camarada Brezhnev chamava de ‘NORMALIZAÇÃO’. E ele estava certo : o país conquistado foi
levado À FORÇA ao NORMAL estado de SOCIALISMO: a saber , subjugação.

Isto acontecerá quando meus queridos amigos(vocês), começarão a ver soldados soviéticos ‘amigáveis’ nas ruas de
sua cidade trabalhando junto com soldados americanos e a ‘nova’ força policial para ‘restaurar a lei e a ordem’.
Muito em breve os seus radicais socialistas de amanhã e ‘bem feitores’ que estiveram trabalhando com
tanto afinco para trazer o ‘progresso’ para o seu próprio país se encontrarão EM PRISÕES e campos de concentração
construídos às pressas.Muitos deles serão EXECUTADOS , às escondidas ou publicamente . Por quê? Simples : os
‘libertadores’ soviéticos não precisarão mais dos ‘baderneiros’. Os ‘idiotas úteis’ terão completado o seu trabalho.À
partir de então a Nova Ordem necessitará de ESTABILIDADE e NOVA MORALIDADE. Nada de movimentos de ‘raiz de
grama’. Nenhuma crítica ao estado.A imprensa irá obedientemente se auto censurar. De fato , Esta censura existe
AGORA , imposta pelos chamados ‘liberais’ Americanos e benfeitores socialistas.
Você terá agora a mesma oportunidade de ‘aproveitar’ exatamente a mesma vida dos vietnamitas,
cambojanos , angolanos , nicaraguenses ,traídos por você , aproveite AGORA . Este estado de ‘NORMALIZAÇÃO’
pode durar para sempre,isto é – sua vida e o tempo de vida de seus netos e bisnetos...

ISSO NUNCA ACONTECERÁ AQUI!


E se isso acontecer aqui? Por que arriscar? Quais são as SOLUÇÕES? Existem diferentes soluções para os
diferentes estágios da subversão. Se uma nação tem senso comum o suficiente para PARAR a subversão no início no
estágio de DESMORALIZAÇÃO, você talvez nunca tenha que recorrer as soluções drásticas e dolorosas necessárias
para lidar com o estágio de CRISE.
A solução mais geral que eu posso oferecer – para todo o processo de SUBVERSÃO – é PARAR DE AJUDAR O
SUBVERSOR. Você continua vivendo em uma sociedade livre e você é capaz de forçar os seus políticos eleitos a
mudarem suas políticas relativas ao mundo Comunista se você escolher assim, mas se VOCÊ , pessoalmente não vê
nada de errado em negociar com os Comunistas e AJUDÁ-LOS em sua expansão global, eu começo a sentir que você
deve começar a estudar mais sobre a realidade da situação Comunista/Socialista, não à partir de sua mídia
monopolizada, mas de mídias e jornais independentes que não tem nenhum interesse financeiro em transformar a
União Soviética nos ‘Bons Moços’, e de pessoas como eu , que presenciaram as primeiras mãos comunistas por
muitos anos. Existem numerosos grupos e organizações americanas patrióticas que estão bem informados e que já
tem várias SOLUÇÕES, para combater o dano feito pela subversão ideológica algumas das quais são tão boas ou até
melhores do que as minhas. Procure estes grupos , se junte a eles e FAÇA alguma coisa.
Esse livreto é a minha carta de amor à América. Eu não a escrevi para assustar ou ameaçar a nação que eu
amo pela sua liberdade, pelos seus princípios , seus ideais. Mas se você estivesse atravessando a rua com um amigo
e visse um carro indo em direção a vocês dois e o seu amigo não tivesse visto, você não diria nada ao seu amigo e
sairia do caminho deixando ele ser atingido? Claro que não e eu não tenho a intenção de fazer isso com você.
No meu próximo livreto , eu cobrirei as soluções completas para o problema de subversão ideológica. Eu
sinceramente espero que você o leia.

Com Amor,
Tomas Schuman

Yuri Alexandrovic Bezmenov *1939 União Soviética +1997(?) Canadá (?)


ESTA TRADUÇÃO TÊM POR INTENÇÃO AUMENTAR O
ALCANCE DESSE ESCRITO DE YURI BEZMENOV ,
POSSIBILITANDO O ACESSO DAQUELES QUE NÃO TEM
CONHECIMENTO DA LÍNGUA INGLESA. OBS: Não sou
tradutor profissional(nem 100% proficiente no Inglês) ,
podem conter erros de tradução , as N.doT.(notas do
tradutor) mostram a palavra original , explicações , ou
traduções alternativas.

Os C.doT.(comentários do Tradutor) expressam as idéias


do tradutor.

BOA LEITURA!